Johanna Eerikäinen, tiedottaja

Tasa-arvoa lukemisesteisillekirjallisuuden ja tiedon saannissa

Tehtävät ja toiminta

• Kaikkien lukemisesteisten tasa-arvon edistäminen tiedon ja kirjallisuuden saannissa

• Valtion ylläpitämä erikoiskirjasto• Tuottaa ja välittää kirjallisuutta

saavutettavassa muodossa• Kaksi linjaa

– Lainattava kauno- ja tietokirjallisuus– Myytävät oppikirjat ja -materiaali

• Kirjojen välityksen lisäksi asiantuntijatoiminta

Yleistä

• Perustettu 1890• Celia-nimi perustajan Cely (Cecilia)

Mechelinin mukaan• Valtion omistuksessa vuodesta 1978• Ohjaa laki ja asetus näkövammaisten

kirjastotoiminnasta (+ tekijänoikeuslaki)

• 60 työntekijää, budjetti 6,5 milj. euroa

Keitä Celia palvelee?

• Käyttöoikeus rajattu: ”Henkilöt, jotka eivät vamman tai sairauden vuoksi voi lukea painettuja kirjoja”

• 15 000 asiakasta• Asiakkaina kaikenikäisiä 2-vuotiaista alkaen• Henkilöasiakkaita ja yhteisöjä• Asiakkuuteen tarvitaan lausunto lukemisesteestä

– Lausunto voi olla esim. erityisopettajan tai terveydenhoitoalan ammattilaisen kirjoittama

Mikä on lukemiseste?

• Näkövamma • Lukivaikeudet• Oppimisvaikeudet• Afasia • Kehitysvammaisuus• Lihastaudit• MS-tauti• CP-vammaisuus• Reuma• Muita

Celian palvelut yhteisöille

• Koulut• Päiväkodit• Hoiva- ja vanhainkodit• Palvelutalot• Kuntoutuslaitokset• Kolme toimintamallia:

– Laitokset liittyvät asiakkaaksi ja välittävät kirjoja omille lukemisesteisille asiakkailleen

– Laitokset tiedottavat Celian palveluista asiakkailleen

– Laitokset ilmoittavat omat asiakkaansa Celian asiakkaiksi

Kirjat• Kaikille lukemisesteisille

– 30 000 eri äänikirjaa kauno- ja tietokirjallisuutta• Kirjoja laidasta laitaan• Suurin osa ihmisäänellä luettuja

– Äänioppikirjat kaikille koulutusasteille• Lisäksi näkövammaisten erikoismateriaalia:

– 6 000 eripistekirjaa– 600 koskettelukirjaa– 600 lasten pisteytettyä kuvakirjaa– 1 700 elektronista kirjaa näkövammaisille– Kohokuvia ja -karttoja– Myös nuotteja pistekirjoituksella

• N. 2000 kirjaa eli yli neljännes kaikesta vuosittain julkaistusta kirjallisuudesta tuotetaan saavutettavaan muotoon

Maksulliset oppikirjat

• Peruskouluun, lukioon, ammattikouluun• Valikoimassa 900 äänioppikirjaa – sopivat luki-

ja oppimisvaikeuksiin• Näkövammaisten oppikirjat

– Yli 1000 pistekirjaa– Yli 800 e-kirjaa

• Äänikirjojen hinta 18 tai 26 euroa– Peruskoulun kirjat 26 €– Lukion ja ammattikoulujen kirjat 18 €

• Vuosittain n. 600 uutta kirjaa– Puolet äänikirjoja

• Kirjoja saavat käyttää vain lukemisesteiset!

Maksulliset oppikirjat

• Tilataan Oppari.fi-verkkokaupasta• Valikoimassa on lähes kaikki peruskoulun

kirjat ja runsaasti lukion kurssikirjoja (suomenkieliset)

• Ammattiopintojen kirjoja n. 80 ja lisää tulee• Opparissa voi selailla kirjavalikoimaa ja

tehdä hakuja• Kirjoja tilattaessa täytyy olla olemassa

asiantuntijan lausunto kirjan käyttäjän lukemisesteestä!

• Ainoastaan maksuttomia esittelypaketteja voi tilata ilman lausuntoa

Maksulliset oppikirjat

• Peruskoulun kirjat tilaa yleensä koulu, lukioon ja ammattikouluun opiskelija itse tai vanhemmat

• Valikoimasta puuttuvan kirjan voi tilata Opparista

– Toimitusaika tällöin n. 2 kk– Ei lisämaksua– Kaikki kirjat eivät sovellu äänikirjoiksi

• Kirjat toimitetaan cd-rom-levyillä kotiin tai kouluun

• Kirjasta saa ottaa yhden varmuuskopion

Maksulliset oppikirjat

• Peruskoulun, lukion ja ammatillisen koulutuksen kirjoja ei voi lainata ilmaiseksi

• Korkeakouluopiskelijoiden kirjat kuitenkin lainakokoelmassa (kuten yliopistojen kurssikirjat yleensäkin)

• Maksulliset oppikirjat saa säilyttää pitkäaikaista käyttöä varten

Kuinka oppikirjoja tilataan?

1. Hanki lausunto lukemisesteestä2. Säilytä lausunto tallessa (älä lähetä

Celiaan)3. Mene Oppari-verkkokauppaan4. Etsi haluamasi kirja(t) ja toimi

ohjeiden mukaisesti5. Kirjat voi maksaa laskulla6. Opparista voit tilata myös ilmaisen

tutustumispaketin kokeilua varten!

Mistä saa lausunnon lukemisesteestä?

• Lausunnon voi kirjoittaa asiantuntija– Erityisopettaja, lukiohjaaja, psykologi,

lääkäri, neurologi…

• Lausunto voi olla vapaamuotoinen• Lausunnosta tulee käydä ilmi lausunnon

antajan yhteystiedot• Lausuntomallin saa tarvittaessa Celian

nettisivuilta

Kauno- ja tietokirjallisuuden lainaus• n. 30 000 äänikirjaa

– Kirjoja kaikenikäisille monista aihepiireistä– Uutuuksia, klassikoita, kaikkea siltä väliltä– Esim. vampyyrikirjoja

• Lainaus on täysin maksutonta!• Celianet-verkkopalvelu• Puhelimitse, sähköpostitse• Toimitetaan cd-levyllä, kullekin lainaajalle

tehdään oma cd• Myös verkkokuuntelu mahdollista• Kirjoja ei palauteta Celiaan!

– Levyt laitetaan energiajakeeseen tai sekajätteeseen

Kauno- ja tietokirjallisuuden lainaus

• Kirjakerhot– Äänikirjoja kuukausittain

automaattisesti– Aikuisille viisi kerhoa– Lapsille ja nuorille omat kerhot– Maksuttomia!

• Voi lainata myös esim. aihepiirin mukaan

• Lainata voi myös yhteyshenkilö

Celianet-verkkopalvelu

• Linkki Celian etusivulta• Kirjojen haku ja kokoelman selailu

– Kuka tahansa voi tehdä, ei tarvita tunnuksia

• Kirjojen lainaaminen– Tunnukset tarvitaan

Haluan lainata! Kuinka toimin?1. Hanki lausunto lukemisesteestä. Sama lausunto käy kuin

oppikirjoja tilattaessa.2. Täytä Liity asiakkaaksi -lomake ja lähetä se Celiaan.

Lomakkeen voi myös tulostaa netistä. Voit myös liittyä asiakkaaksi soittamalla tai lähettämällä sähköpostia asiakaspalveluun.

3. Lähetä lausunto Celiaan. Lausunnon voi kirjoittaa myös suoraan ilmoittautumislomakkeeseen.

4. Otamme aina yhteyttä lainauksen aloittamiseksi.5. Saat halutessasi tunnukset Celianet-verkkopalveluun.6. Yhteisöasiakkaille (koulut, päiväkodit ym.) tehdään erillinen

sopimus

Verkkoilmoittautuminen tulossa lähiaikoina!

Lisää Celian äänikirjoista• Kaikki Celian äänikirjat ovat Daisy-

formaatissa• Digital Accessible Information

System• Käytettävyys mahdollisimman

samankaltainen painetun kirjan kanssa

• Cd-rom-levyllä• Pieni koko, 1 kirja = 1 levy• Helppo selata • Voi jättää kirjanmerkkejä• Kuuntelun voi keskeyttää ja jatkaa

samasta kohtaa

Daisy-äänikirjan kuuntelu

• Tietokone– Tarvitaan kuunteluohjelma

• Daisy-soitin• mp3-soitin

– Kirja täytyy siirtää ensin cd-levyltä koneelle ja sitten soittimeen

• Verkkokuuntelua kokeillaan– Tällä hetkellä lainattava kauno-

ja tietokirjallisuus– Verkkokuunteluun oma ohjelma

Äänikirjan kuuntelu tietokoneella

• Daisyn selailuominaisuudet käytössä vain kuunteluohjelmalla!

• Ilmaisohjelma AMIS– Voi ladata netistä, uusi suomenkielinen

versio tulossa parin viikon sisällä

• Kaupallisia ohjelmia, esim. EasyReader– N. 60-70 €

• Ohjelmia myös älypuhelimiin– Daisy2Go

• Ohjelma ladataan koneelle ja levy laitetaan cd-asemaan

Äänikirjan kuuntelu Daisy-soittimella

• Daisy-kirjan selailuominaisuudet käytössä vain soittimella tai kuunteluohjelmalla!

• Pöytämalleja ja kannettavia malleja

• Kelasta tai keskussairaalalta– Jos Kela ei myönnä, voi saada

Näkövammaisten keskusliitosta Celian kautta

• Voi myös ostaa itse– N. 300-500 €

Uutta: Kuuntelu suoraan verkosta

• Kuunneltavissa kaikki Celian lainakokoelman äänikirjat, ei siis oppikirjoja

• Celian asiakkaana voi tulla mukaan kokeiluun

• Kirjaa voi kuunnella heti kun sen on lainannut – ei cd-levyn odottelua

• Oma kuunteluohjelma, jonka saa kun liittyy verkkokuuntelun asiakkaaksi

• Tarvitaan tietokone ja laajakaistayhteys

• ”streamingia” – kirjaa ei voi ladata omalle koneelle eikä siirtää mp3-soittimeen

Daisy-julkaisujen tuottaminen

• Daisy perustuu avoimeen lähdekoodiin• Kuka tahansa voi tehdä Daisy-julkaisuja• Daisyn idea on rakenteisuus:

– Alkuperäisen tekstin jäsennys ja otsikkotasot säilyvät Daisy-julkaisussa

– Daisy-julkaisussa voi liikkua tasoittain – siis otsikoista toiseen

• Save as Daisy -ilmaisohjelma saatavilla Wordiin

• Kaupallisia ohjelmia, esim. EasyProducer• Julkaisuja kuunnellaan AMIS- tai

EasyReader-ohjelmilla tms.

Kiitos mielenkiinnosta!www.celia.fi

Johanna Eerikäinen, tiedottaja