1cVHdIklwcVHdIklwest Ratesest Qualityest ResultsB

email: advertise@charhdikala.com.auwww.charhdikala.com.au

CHARHDIKALAFor more info contact:ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆ ÃÖôÆÁå ìÅð¶ îðÔÈî

ê̯.îÇÔìÈì éÅñ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ î¹ñÅÕÅå

Òî×ð ò¯ éÅî ÜËö ÇÚðÅö ÜñåÅ æÅÓ

ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì: ÇÂÔ ÷õî Ô°ä éÅñð çÆ

æ» îØçŠñðÜ ìä¶

ÃÅñ ÇòÚ ç¯ îÔÆÇéÁ» çÆ ïÅç éÔƺ í°¼ñçÆ¢ í°¼ñäÆ òÆ éÔƺ ÚÅÔÆçÆ¢ ÇÕ§é¶ ÔÆ Ã§ç¶ô ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË-Ô§Þ±Á» éÅñ Çí¼Ü¶ çç¶ô Ü篺 îÆðÆ-êÆðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Þ§â¶ çÅ ÇÂÕ ÇÃðÅ ÁÃîÅé çÆ Û¼å éÅñ ÜÅ ñ×çÅ ÔË¢ ÇÂÕ ççìð çÅ îÔÆéÅ ÃÆ Ü篺 õÅñÃÅ ê§æ éÆñ¶ دó¶ ç¶ ôÅÔ ÃòÅð çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ, î°öñ Ãñåéå ç¶ ÷°ñî Çòð¼°è êËקìð çÆ ÁÅêäÆ ÚôîçÆç ×òÅÔÆ î°åÅìÕ A@ ñ¼Ö î°ñÖ¼ÂÆÁÅ

éÅñ ñó ÇðÔÅ ÃÆ¢ç±ÜŠܱé çÅ îÔÆéÅ ÃÆ Ü篺 õÅñÃÅ ê§æ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ éÅçÆ

ê¹¼åð çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÂÕ ñµÖ íÅðåÆ ë½Ü éÅñ Ü» ÇÂ¿Þ ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ ÇÃè»åÕ ð±ê ÇòÚ íÅðåÆ Ãà¶à éÅñ à¼Õð ñË ÇðÔÅ ÃÆ¢ ç¯ò» ÔÅñå» ÇòÚ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ Õ°çðå çÆÁ» åÅÕå» òÆ õÅñÃÅ ê§æ À°å¶ ê±ðÆ åð·» ÕÇÔðòÅé Ô¯ ×ÂÆÁź Ãé¢ ïÅéÆ ççìð ÇòÚ ÃðçÆ çÅ îƺÔ, á§ã å¶ Õ¯ÔðÅ òÆ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ åÅÕå ÇÂÕ æ» ÇÂÕ¼áÆ ÕðÕ¶ õÅñö éÅñ ç¯ Ô¼æ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÜçÇÕ ç±Ü¶ êÅö ܱé çÅ îÔÆéÅ ÃÆ Ü篺 ñðÜ é¶ ÇÜò¶º ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Á¼× çÆ ìðÃÅå õÅñö ñÂÆ ÇÂö îÔÆé¶ òÅÃå¶ ÇÂÕ¼áÆ ÕðÕ¶ ð¼ÖÆ ÃÆ¢ ç¯ò» ÔÅñå» ÇòÚ ê¿æ õÅñÃÅ ÇÂà Õðó¶ ÇÂîÇåÔÅé ÇòÚ¯º êÅÕ êÇò¼åð Ô¯ Õ¶ ÇéÕÇñÁÅ Áå¶ ÇÂà íÅä¶ é±§ ð¼ì çÅ å¯ÔøÅ ÃîÞ Õ¶ À°ñàÅ ð¼ì À°å¶ ÁÇÔÃÅé Õð Çç¼åÅ¢ ç¯ò¶º ÔÅñå» ÇéúÇàÁ» å¶ ÇéÁÅÃÇðÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ïÅç×ÅðÆ å¶ Ã°éÇÔðÆ Õ»â ìä ×ÂÆÁ» Áå¶ õÅñö çÆ Áéî¯ñ ÇòðÅÃå ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ÇÂ¼Õ öËð-ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ÁËÃ.Õ¶. ÇÃéÔŠܯ ÇÂÔ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÒÔÇðî¿çð å¶ ÇüÖÓ çÅ ÇðôåÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË ÇÜò¶º ð±Ô å¶ ÇÜÃî çÅ ÇðôåÅ Ô¹¿çÅ ÔË, Áå¶ ÇÜÃ é¶ ð¼ì ç¶ ÇÂà Øð ÒÃ¼Ú Ö§âÓ Çòð¼¹è ñóé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆ, À°Ã¶ ÜðéËñ çÆ ÜÅ×çÆ ÷îÆð ç¶ õÅñö ÇԼö Õ°Þ ÇÂà åð·Åº çÆ ìÅå êÅÀ°ºç¶ Ôé, ÒÕ¯ÂÆ òÆ ð¼ì çÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÇÕö ë½Ü 鱧 ÁÅêä¶ êÇò¼åð ÁÃæÅé ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ò¼ñ ò¼èä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ Ôð ÇÃ¼Ö çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ò¼ñ ò¼èä òÅñ¶ Ôð¶Õ ç°ôîä ç¶ ç§ç ּචÕð¶ å¶ ÇÂà çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ îð Çîජ çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁź Ãî¶å ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅð± ñðìÆð» çÆ êz¿êðÅ çÅ êÅñä ÕðÇçÁ» ÁÅÖðÆ ×¯ñÆ å¼Õ å¶ ÁÅÖðÆ Ã°ÁÅà å¼Õ Ü§× ñóÆ... À°é·» é¶ ÇÂà çÆ êÇò¼åðåÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅéź çÆ ìÅ÷Æ ñÅ Çç¼åÆ¢ ÇÂÕ Ô¯ð ôÅÇÂð òÆ ÃÆ ÇÜÔóÅ òÅÔ׶ 寺 êðñ¶ êÅð ðÇÔ¿çÅ ÔË¢ é» ÃÆ À°Ã çÅ ÁëÃñ ÁÇÔÃé

ÕðîÜÆå ÇóØ

WESTERN INSTITUE OF TECHNOLOGYLimited Seats … Get a special deal…

ENROL NOW!

éòƺ Çç¼ñÆ: íÅðå îÅéÃÈé ç¶ ÃòÅ×å çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔË å¶ ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú DH Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà ù ÛÈÔ Ú¼°ÕÅ êÅðŠԶỠò¼ñ ù ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, êð èðåÆ Á¿çð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ òè ðÔÆ ×ðîÆ ÕÅðé Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÖåðÅ ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂà Öåð¶ ù ÃîÞäÅ Áå¶ ÇÂà éÅñ ÇéêàäÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÖåðÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ èðåÆ çÅ åÅêîÅé ñ×ÅåÅð ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ AII@ 寺 BA@@ ÇòÚÕÅð èðåÆ A.A 寺 F.D Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà ò¼è ×ðî Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ü¶ åÅêîÅé B.A 寺 B.C Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà ò¼è ÜÅò¶ å» ãÅÂÆ å¯º Çå¿é Áðì ñ¯Õ» (î½ÜÈçÅ ç¹éÆÁÅ çÆ ñ×í× Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ) ù êÅäÆ éÔƺ Çîñ ÃÕ¶×ÅÍ Õð¯ó» ñ¯Õ îñ¶ðƶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅä×¶Í ÜÅéòð» Áå¶ ê½ÇçÁ» çÆÁ» A@ ñ¼Ö 寺 À°êð éÃñ» Çò¼Ú¯º B@ 寺 C@ ëÆÃçÆ Öåî Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ܶ åÅêîÅé ÇÂö åð·» òèçÅ ÇðÔÅ å» ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú E@ ÃÅñ ç¶ Áµçð ÔÆ F@ ëÆÃçÆ éÃñ» çÆ Ô¯ºç Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ åÅêîÅé Çò¼Ú B Çâ×ðÆ çÅ òÅèÅ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Ãçð»

çÅ êÅäÆ ðÃÅÇÂä é°îÅ ìäÅ ç¶ò¶×Å, ÇÜà éÅñ ÃçðÆ ÜÆòé åÇÔÃ-éÇÔà ԯ ÜÅò¶×ÅÍ Á¿àÅðÕÇàÕÅ ÃÅ×ð Çò¼Ú ìðë ÇêØñ ÜÅò¶×Æ Áå¶ C Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà åÅêîÅé òèä éÅñ îÅñçÆò òð׶ ÕÂÆ ç¶ô Ãçð Çò¼Ú Ãî» ÜÅä çÅ ÖåðÅ ðÔ¶×ÅÍ Á¿àÅðÕÇàÕÅ ÃÅ×ð çÆ ìðë ÇêØñä éÅñ Ãçð Çò¼Ú êÅäÆ çÅ ê¼èð ÇÂÕ îÆàð å¼Õ òè ÜÅä çÅ ÖåðÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇéÀ±ïÅðÕ, à¯ÕÆÀ°, ñ¿âé òð׶ ÃçðÆ Õ¿ã¶ òö ôÇÔð» çÅ éÅî¯-ÇéôÅé Çîà ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» ù Ôó òð×Æ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ E@ ÃÅñ» Çò¼Ú Ãçð çÅ ê¼èð B@ Ã˺àÆîÆàð 寺 ؼà òÇèÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º Á¼èÅ òÅèÅ åÅêîÅé òèä ÕÅðé ÔËÍ åÅêîÅé òèä éÅñ ÔÅéÆÕÅðÕ ×Ëû ÇÂéÃÅéÆ ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú Ø°ñ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ×ðîÆ òèÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ èðåÆ çÅ åÅêîÅé À°Õå ÖåðéÅÕ ê¼èð å¼Õ éÅ êÔ°¿Ú¶, ÇÂà ñÂÆ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû ç¶ À°åÃðÜé Çò¼Ú H@ ëÆÃçÆ Ç×ðÅòà ÇñÁÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

èðåÆ ç¶ åÅêîÅé ÓÚ ç¯ Çâ×ðÆ çÅ òÅèÅ îÚÅ ÃÕçË ç¹éÆÁÅ ÓÚ åìÅÔÆ

«ÇèÁÅäÅ: F ܱé, AIHD, ôÅî çÅ Ã ê¿ÜÅì å¶ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ñ¼×¶ ÕðÇëÀ± ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð Çã¼ñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà Ã ç½ðÅé ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ ÇÂ¼Õ êzËà ÕÅéëð§Ã üçÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ñËëàÆé˺à Üéðñ Õ¶. ð§çðÜÆ, ܯ À°Ã Ã ê¼ÛîÆ Õî»â ç¶ î°ÖÆ Ãé å¶ ñËëàÆé˺à ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÇçÁÅñ, ܯ ê¼ÛîÆ Õî»â ç¶ ÚÆë ÁÅë ÃàÅë ç¶ éÅñ éÅñ ê¿ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ç¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð òÆ Ãé, é¶ ê¼åðÕÅð» 鱧 Áêð¶ôé ìñ±ÃàÅð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ¢ ê¿ÜÅì íòé ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÂà êzËà ÕÅéëð¿Ã ÇòÚ ë½Ü å¶ Ô¯ðé» Ã°ð¼ÇÖÁŠ¶ܧÃÆÁ» ò¼ñ¯º DD èÅðÇîÕ ÃæÅé», ÇÜé·» ÇòÚ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãä¶ CH ×°ðç°ÁÅð¶ ôÅîñ Ãé, ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçŠðÁÅñ-ÜòÅì éŠԯ¶¢

êzËà ÕÅéëð§Ã 寺 ìÅÁç ÁÃƺ ÇÃ¼è¶ çøåð (ê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é) ÁÅ

Üéðñ ð¯ÇÂÁÅ ÷Åð¯ ÷Åð...Çòô¶ô Çðê¯ðà : íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Üéðñ Õ¶.ð§çðÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö ê¼åðÕÅð éÅñ ÕÆåÅ ÁÕÇÔ çðç ûÞÅ...

êzíܯå ÇÃ§Ø ×¶¢ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ñ×ÅåÅð Çå§é Ççé» å¯º ÇÕö òÆ ÁõìÅð çÆ ôÕñ ç¶ÖäÆ òÆ éÃÆì éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆ ¢ ê§ÜÅì å¶ Ú§âÆ×ó· ÓÚ ñ¼×¶ ÕðÇëÀ± é¶ ÃÅⶠçøåð çÅ ÃÅðÅ Õ§î á¼ê Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ Á¼Ü òÆ êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÁõìÅð Ûê¶×Å Ü» éÔƺ¢ À°ê𯺠ÕðÇëÀ± ÇòÚ Çç¼åÆ ×ÂÆ Çã¼ñ òÆ õåî Ô¯ä òÅñÆ ÃÆ¢

Õ°Þ ç¶ð î×𯺠ÇàzÇìÀ±é Ãî±Ô ç¶ î¼¹Ö Ã§êÅçÕ êz¶î íÅàÆÁÅ é¶ îË鱧 üÇçÁÅ å¶ êzËà ÕÅéëð§Ã ÓÚ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ìÅð¶ ê¼°ÇÛÁÅ¢ î˺ À°ç¯º Ú§âÆ×ó· òÆ Õòð ÕðçÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ çøåð ç¶ ÃÅæÆÁź ñÂÆ ÕðÇëÀ± êÅà ìäòÅÀ°ä çÆ ÇâÀ±àÆ î¶ðÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÃÅâÆ ì¶éåÆ Óå¶ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé é¶ êÅà ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ îËÇÜÃàð¶àź çÆ ÇâÀ±àÆ ÃÅⶠçøåð ÔÆ ñÅ ÇçµåÆ¢ êzËà ÕÅéøð§Ã òÅñÆ Çðê¯ðà õåî ÕðÕ¶ î˺ Áܶ ÇòÔñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ êz¶î íÅàÆÁÅ Ô¯ð» çÅ ø¯é ÁÅÇÂÁÅ¢ À°é·» îË鱧 ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î˺ çøåð çÆ ÕÅð ñË Õ¶ ø½ðÆ Ú§âÆî§çð ÚñÅ

ÜÅò», ÇÜæ¶ ñËøàÆé˺à Üéðñ Õ¶ ð§çðÜÆ ÁÅøÆÃð÷ î˵à ÇòÚ î¶ðÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ô¯ä׶¢ À°Ã Ã åÕ ê¼ÛîÆ Õî»â çÅ Ô˵âÕ°ÁÅðàð ÔÅñ¶º ÇôîñÅ ÔÆ ÃÆ¢

î˺ ÁÅêä¶ ÒçËÇéÕ ÇàzÇìÀ±éÓ ç¶ ÃÅæÆ éð¶Ã Õ½ôñ 鱧 òÆ éÅñ Ú¼ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ Ãí êÅö âð Áå¶ ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ ÃÆ¢ ÃÅâÅ ÇÂÕ îËöºÜð ðÅî ðî¶ð òÆ ÃÅⶠéÅñ Ú¼ñä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁÃƺ çøåð çÆ ÕÅð ñË Õ¶ Ú§âÆî¿çð êÔ°§Ú¶¢ ÃóÕ» òÆðÅé êÂÆÁ» Ãé¢ ÃÅ鱧 ÁÅøÆÃð÷ î˵à ñ¼íä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ Çç¼Õå éÔƺ ÁÅÂÆ¢

ÇêÛñ¶ Çå§é Ççé» å¯º ñÅ×± ÕðÇøÀ± ÕðÕ¶ ÁÃƺ ÇÂà À°çÅÃ å¶ òÆðÅé îÅÔ½ñ ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ׶ ÃÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé î¶ðÆ èðî êåéÆ îÇé§çð 鱧 ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÃÆ.ÁËî.ÃÆ ÔÃêåÅñ çÅõñ Ô¯äÅ ÇêÁÅ¢ À°Ã é¶ À°æ¶ ê°¼åð 鱧 Üéî Çç¼åÅ¢ î»-ê¹¼åð 鱧 ÔÅñ¶º ÔÃêåÅñ¯º Û°¼àÆ òÆ éÔƺ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ÕðÇøÀ± ñ¼× Ç×ÁÅ¢ îË鱧 Ú§âÆ×ó· ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯äÅ

(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÁËé êÇÔñ» çÆ ÁêäÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒòÈÂÆ ÇéÀ± ÇÂà, òÈÂÆ ÁÅð ׯÇÂ¿× à± ×¯â÷ Ô¯î... ï ÁÅñ ïñÜð÷ ÔËâ é¶î Á½ø çÆ ×½â Á½é ç¶Áð Çñ¼êâ ò±ÂÆ ÁÅñ òð êz¶ÇÂ§× ÁÅñ çÅ àÅÂÆî çËà ò°àÆ â± éÅà ÕÇî¼à ÁËéÆ ÁòÅÇÂâ¶ìñ ÇîÃà¶Õ¢Ó ¶éÅ ÕÇÔ¿ÇçÁ» ÔÆ À°Ô í¹¼ì» îÅð Õ¶ ð¯ 궢

(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

cVHdIklwcVHdIklwéÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDB, ÔÅó î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇóØÃÅñ êÇÔñÅ, Á³Õ Ú½æÅ (ÜÈé B@A@) www.charhdikala.com.au

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

(A leading panjabi & English Newspaper)

2cVHdIklwcVHdIklw

Zurich Insurance

We offer the best club conditions &

protection cover package in the industry.

Best TSO

Rebate*

Modern workshop to cut your down time.

email: metrotaxiclub@optusnet.com.au

*CONDITIONS APPLY

*CONDITIONS APPLY

Melbourne’s Premier

Lower annual contributionsFast repair turn-arround

Fast claims Recovery

360 Brunswick Road, Brunswick.

3rd Party & legal liability cover

upto $30,000,000

Published by: SUKH SAGAR GROUP PYT. LTD.

Designed By: Sp Singh (0430 278 211)

cVHdIklwcVHdIklw

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT : 0421 069 357 or email@: editor@charhdikala.

com.au, advertise@charhdikala.com.au. For web edition visit our website

www.charhdikala.com.au

Regular Contributors: Dr. Amarjit Singh Washington, S. Karamjit Singh, S. Jaspreet Singh, S. Jaspal Singh Heran, S. Hardeep Singh Mann, S. Baljit Singh Nabha, S. Ranjit

Singh Shergill, S. Harjinder Singh, S. Ikwak Singh Patti, Shri Jatinder Pannu, S. Gursewak Singh Dhaulla.

*** ÿêÅçÕ çÅ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ ***

SUBSCRIPTION FORMìðéÅñÅ: ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ

çÆÁ» Á×ÅîÆ ÁÅî Ú¯ä» ÇòÚ ÇÜæ¶ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ù ê¿æÕ êÅðàÆÁ» ò¾ñ¯º ÷ìðçÃå à¾Õð ç¶ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À¹æ¶ ÇÂÔé» Ú¯ä» ÇòÚ ìÅçñ çñ ù ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ç¶ ò¾â¶ Çòð¯è çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ìÔ¹å ÇîÁÅðÆ ôÈåð» 寺 ÇÂÔ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ þ ÇÕ Ö¿éÅ ÚîÅðÅ Çê¿â ÇòÚ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðà ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ëÅÇÂÇð§× ÇòÚ îÅð¶ ׶ ÇÕÃÅé» ç¶ îÃñ¶ ù ñË Õ¶ çØðô Õð ðÔÆÁ» ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» é¶ êz¯×ðÅî À¹ñÆÇÕÁÅ þ ÇÕ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ã ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¾Õó Áå¶ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ê¹åñ¶ Çê¿â-Çê¿â ÃÅó¶ ÜÅä×¶Í íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (À¹×ðÅÔ») çÅ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð êzåÆ ×¹¾ÃÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÃÖð Óå¶ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÇÃðÕðçÅ ÁÅ×È ÃÅèÈ ÇÃ§Ø åõåÈê¹ðÅ ç¶ ÕÅåñ» ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ìÅçñ ÃðÕÅð êÈðÆ åð·» Ãð×ðî þÍ ìÔ¹å ÜÅìåÅ êçç ÇÂÔ Üæ¶ì§çÆ íÅò¶º ò¾â¶-ò¾â¶ ð¯Ã êzçðôé ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ×¹¾Ã¶ çÅ ÇÂÜÔÅð Õð Ú¾¹ÕÆ þ, êð ÃðÕÅð ç¶ ðò¾Âƶ 寺 íðÆ êÆåÆ ìËáÆ, ÇÂÔ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Ã ìÅçñ çñ ù

íÈêÅñ ×Ëà ç¹Ö»å ì¶Ô¼ç ç¹ÖçÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃé¶ Ô÷Åð» îé°¼Ö» ù î½å çÆ éƺç ùÁÅ Çç¼åÅ Áå¶ Ô÷Åð» ù ÁêÅÇÔÜ ìäÅ Çç¼åÅ, ÇÂà ÇíÁÅéÕ Õ»â çÆ Ç÷³î¶òÅð ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕé ïÈéÆÁé ÕÅðìÅÇÂâ Õ³êéÆ ÃÆÍ îÅð¶ ׶ å¶ ÁêÅÇÔÜ ñ¯Õ» ù íÅðåÆ ÃðÕÅð é¶ ìäçÅ î°ÁÅò÷Å Çç¼åÅ, êz³å± êÆóå ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Õ³êéÆ ç¶ îÅñÕ» ù îé¼°Ö» ç¶ ÜÆòé éÅñ Ö¶âä çÆ Ã÷Å ç¶ Õ¶ êÆóå» ù ÇÂéÃÅë ç¶ä çŠܯ Õ³î ÁçÅñå» é¶ ÕðéÅ ÃÆ, êÈð¶ BF ÃÅñ ìÅÁç ÁçÅñå é¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°Ã ëËÃñ¶ é±³ ÇÂéÃÅë çÆ æ» ÇÂéÃÅë çÅ Õåñ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà Ã Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô çÅ îÆâÆÁÅ å¶ ÃÅðÆÁ» Çèð» ÷¯ð ô¯ð éÅñ Õ¶ºçð çÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ç¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Õ¼áê¹åñÆ Ô¯ä Áå¶ ç¶Ã çÆ ÇéÁÅ êzäÅñÆ å¶ Ö¹³ãÆ Ô¯¯ä çÅ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÃƺ í±êÅñ ×Ëà ջâ ç¶ çðç ù ÃîÞç¶ Ô» Áå¶ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ù ÁÅêä¶ Çê³â¶ å¶ Ô³ãÅÇÂÁÅ À°é·» çÆ êÆó çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ Õðç¶ Ô», ê³zå± ÇÂà Ã êÆóå» ñÂÆ ÇÂéÃÅë Àå¶ ÇÂéÃÅë ñÂÆ

Ú¿âÆ×ó·: ê¿ÜÅì ê¹ñà çÅ Ô°ä ÁÅêäÅ åðÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà åðÅé¶ ðÅÔƺ ê¹ñà ìçéÅîÆ ç¶ è¼ì¶ è¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ ê¿ÜÅì ê¹ñà ù Ô¼Õ Ã¼Ú çÆ ðÅÖÆ Õðé, Áîé çÆ î¹ç¼ÂÆ, ìÔÅçð Áå¶ Áé°ôÅÃéì¼è ë¯ðà òܯº çðÃÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà åðÅé¶ ç¶ ñ¶ÖÕ Ôé ê¿ÜÅìÆ ç¶ êzÇüè ×ÆåÕÅð ìÅìÈ ÇÃ¿Ø îÅéÍ ÇðÕÅðÇâ¿× çÅ Õ¿î é¯ÇÂâÅ çÆ ÒÃîÇÔåÅ îÆâÆÁÅ é˵àòðÕÓ é» çÆ Õ¿êéÆ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¿ÜÅì ê¹ñÃ ç¶ î¹ÖÆ êðîçÆê ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ òñ¯º ê¹ñà çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ù åðÅé¶ Çò¼Ú ì¿ç Õðé ñÂÆ Â¶ âÆ ÜÆ êÆ (ðÈñ÷) çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÆ Õî¶àÆ é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» çÆ ê¹ñà Áå¶ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ éÆî ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» ò»× åðÅéÅ ÇåÁÅð ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ê¹ñÃ é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îÔ¼åòêÈðé î½ÇÕÁ» Óå¶ Õ½îÆ åðÅéÅ ÒÜé ×é îéÓ ÔÆ ðÔ¶×Å, êð ê¹ñà êð¶â Ü» ê¿ÜÅì ê¹ñÃ ç¶ Û¯à¶ î¯à¶ ÃîÅ×î» î½Õ¶ ÇÂà åðÅé¶ çÆÁ» è¹é» Çë÷Å Çò¼Ú ×È¿ÇÜÁÅ Õðé×ÆÁ»Í ìÅìÈ ÇÃµØ îÅé é¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ê¹ñà òñ¯º À°é·» ù ܯ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°é·» êÈðÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ åðÅéÅ ÇÕà կñ¯º ×òÅÀ°äÅ ÔË, ÇÂà çÅ ëËÃñÅ ê¹ñÃ é¶ ÕðéÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà åðÅé¶ Çò¼Ú êzî¹¼Ö å½ð Óå¶ ê¿ÜÅì ê¹ñà çÆ ìÔÅçðÆ,

Ô¼Õ Ã¼Ú çÆ ñóé îðé, ç¶ô ñÂÆ êzåÆì¼èåÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà åðÅé¶ ç¶ ì¯ñ Ôé:

ÒÔ¼Õ Ã¼Ú çÆ ðÅÖÆ ÕðçÆ Ô¼Õ Ã¼Ú çÆ ÃÅÖÆ íðçÆ òåé çÆ ÇÖçîåçÅð ê¹ñà ê¿ÜÅì çÆ Áîé çÆ êÇÔð¶çÅð ê¹ñà ê¿ÜÅì çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ì¹ñ§ç Ô½Ãñ¶ ×¼íðÈ ÛËñ ÛìÆñ¶ Ôðçî ÇâÀ±àÆ ñÂÆ ÃîðÇêå Ú½ÕÃ å¶ ë¹ðåÆñ¶ ë¼ìå ð¯Áì Áå¶ Áé°ôÅÃé òÅÔ òÅÔ ì¼ñ¶ ì¼ñ¶Í ê¿ÜÅì ê¹ñà çÆ ÇÂ¼Õ Õ½ëÆ à¶ìñ ì¹¼Õ òÆ êzÕÅôå

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú ê¿ÜÅì ê¹ñà éÅñ Ãì¿èå ØàéÅò» çÆÁ» 믯à¯Á», ÿֶê Çò¼Ú ÁÇÔî ØàéÅò» çÅ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ Ô¯ð ò¶ðò¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ê¿ÜÅì ê¹ñà åðÅéÅ Áå¶ Õ½ëÆ ì¹¼Õ çÆ êzÕÅôé» Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÕðÆì C@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ÖðÚ Òê¹ñà òËñë¶Áð ë¿âÓ Çò¼Ú¯º Õð¶×ÆÍ òèÆÕ âÆ ÜÆ êÆ (ðÈñ÷) ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êz¯ÜËÕà ÜñçÆ ÔÆ ÇÃð¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òÆ ìÅçñÇÕÁ» ù ضðé ç¶ ð½Á ÓÚ

éÅéÆ Ú¶å¶ ÕðòÅÀ¹ä çÆ åÅÕ ÇòÚ þÍÇÂà 寺 íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (âÕ½ºçÅ),

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ÇþèÈê¹ð), ÜîÔÈðÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» Ö¿éÅ üîÅðÅ Õ»â ù ñË Õ¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Ã ìÅçñ çñ ÇõñÅø ò¾â¶ çØðô çÅ Çì×ñ òÜÅÀ¹ä çÅ îé ìäÅÂÆ ìËáÆÁ» ÔéÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÜÁÅçÅåð ò¯àð Çê¿â» Áå¶ ÇÕðÃÅéÆ éÅñ Ãì§Çèå Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÅçñ çñ ù ÇÂà òÅð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÇòÚ ìóÆ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ þÍ ÇÜæ¶ ìÅçñ çñ ÁÅêäÅ ê¿æÕ ÇÚÔðÅ î¯ÔðÅ ×¹òÅ Õ¶ ê¿æÕ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ¯º çÈð Ô¯ ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ò¾ñ¯º Ö¿éÅ ÚîÅðÅ ç¶ Õ»â ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñÅîì§çÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ ÇÃ¾Ö ÇÕÃÅé ò¯àð ù êzíÅÇòå Õð ÃÕçÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇìÜñÆ î¯àð» ç¶ Çì¾ñ

ñÅ×È Õðé Áå¶ ÇÕÃÅé» ù Çç¾åÆÁ» Ô¯ð ÃÔÈñå» òÅêà ñËä ÕðÕ¶ ܶ ÇÕÃÅé êÇÔñ» ÔÆ ìÅçñ çñ éÅñ ÇéðÅô Ôé, À¹Ôé» ù ܶÕð ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» Ö¿éÅ ÚîÅðÅ Õ»â ÇòÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» òèÆÕÆÁ» ìÅð¶ ñÅîì§ç Õðé ñÂÆ îËçÅé ÇòÚ Çé¾åð êÂÆÁ» å» ìÅçñ çñ ñÂÆ ò¾âÆ üä½åÆ ìä ÜÅä×ÆÁ»Í

íÈêÅñ ×Ëà ջâ : ÇÂéÃÅë çÆ êÇðíÅôÅ ò¼Ö ò¼Ö ÇÕÀ°º?ÁËéÅ ñ³ì¶ Ã ñ¼×ä å¶ ÔŶ å ¯ ì Å î Ú Å À ° ä ò Å ñ Æ Á » Çèð» å¶ îÆâƶ ù òÆ ÇÂÔ ÷ðÈð ïÅç ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ AIHD ÓÚ ÔÆ ÇÜà ò𶷠í±êÅñ ×Ëà ջâ òÅêÇðÁÅ ÃÆ, ç¶ô çÆÁ» ÃóÕ» å¶ ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ù òÇÔôÆ å¶ ÇëðÕÈ Üùé ÓÚ Á§é·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁÅ Çèð» é¶ , ÇÂ¼Õ ÖÅà ôÕåÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ å¶ ÇÃÂð¶ ÚÅÇóÁÅ ÃÆ, ÇÃ¼Ö îðç, Á½ðå», ì÷°ð×, ì¼ÇÚÁ» ù Õ¯Ô Õ¯Ô Õ¶ îÅÇðÁÅ Áå¶ ×ñÅ ÓÚ àÅÇÂð êÅ Õ¶ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, í±êÅñ ×Ëà ջâ å» Áä×ÇÔñÆ Ü» åÕéÆÕÆ ÖðÅìÆ ÕÅðä òÅêÇðÁÅ ç¹Ö»å ÃÆ, ÇÕö çÆ ÃÅÇÜô éÔƺ ÃÆ, ê³zå± ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî, ÇÜÔóÅ ÷°ñî ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ é÷ÅðÆÁÅ çÆ ðÈÔ å¼Õ Õ³ì ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã ÷°ñî çÅ ÇÂéÃÅë çÆ íÅðåÆ ÁçÅñå» é¶ Á¼Ü å¼Õ éÔÆ Çç¼åÅ, íÅðåÆ

ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ¯ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼Ö Ã ÈåðèÅð» àÅ ÇÂàñð ò ð × ¶ Ü ð ò Å Â ¶

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Û¼âÆ ÔË, ê³zå± ÇÂà è¼Õó è¼Õ¶ôÅÔÆ Çòð¼°è ÇÜÔóÆ ç¶ô çÆ À°Ã ؼà Ç×äåÆ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÜÃé¶ ÇÂà ç¶ô ù ÇÜæ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñË Õ¶ Çç¼åÆ, í°¼Ö¶ Çã¼â» ù ðÜÅÇÂÁÅ òÆ ÔË, ÇÕö òÆ Çèð Ü» îÆâƶ é¶ ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé çÆ í¯ðÅ íð òÆ ïåé éÔƺ ÕÆåÅ, Ãׯº Çüֻ ç¶ Á¼ñ¶· ÷Öî» å¶ ñÈä ÇÛóÕä çÅ ïåé ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ì¶ÇÂéÃÅëÆ å» ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÔÆ Ô°³çÆ ÔË, Çëð Çüֻ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò¶º í±êÅñ ×Ëà ջâ å¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õñå¶ÁÅî çÅ ÁÅêà ÓÚ Õ¯ÂÆ î¶ñ Ü» î¹ÕÅìñÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÷°ñî å¶ Üìð çÅ Õðé òÅÇñÁ» Çòð¼°è À°é·» çÆ ÔËòÅéÆÁå çÆ

Ã÷Å ÷ðÈð î³×¶×Å, ê³zå± íÅðå çÆ ìÔ°Ç×äåÆ é¶ ÇêÛñ¶ BF ÃÅñ» ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅð òÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé çÅ ïåé éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ Á¼Ü À°å¯ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë ÇÂéÃÅë çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ä ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÁÃƺ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ, Õ¶ºçðÆ ÔÅÕî» Áå¶ îÆâƶ ù ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ ÇÂéÃÅë çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ î³× ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶ êËîÅéÅ ÷ðÈð Ǽկ ð¼Öä Áå¶ Çüֻ ñÂÆ òÆ ÇÂéÃÅë çÆ î³× ÕðéÍ

ê¹ñÃƶ òÆ ×ÅÀ°ä׶ Ô¹ä ÁÅêäÅ åðÅéÅ...

Get CHARHDIKALA deliverd at home (in Australia)Subscription for a year (12 Copies) $60.00

Subscription for other countries a year (12 Copies) $160.00FIRST NAME:

SURNAME:

ADDRESS:

PHONE No. :

MOBILE:

Email ID: (Please fill all the details in capital letters)

Banking Details: SUKH SAGAR GROUP PYT. LTD.Deposit in WESTPAC BANK, BSB No.: 033 133 Account No.: 106002.

3cVHdIklwcVHdIklw

4cVHdIklwcVHdIklwý ÃÇå×°ð êzÃÅÇ碢 ×°ð± ð±ê ×°ð± õÅñÃÅ ÃÅè ç×å

ÜÆú¢ î½Ü±çÅ ÔÅñå Ãì§èÆ Á½ð ×°ðìÅäÆ çÆ ÇòÚÅð ÁÅê ÜÆ ç¶ ÃîÕô í¶ºà Õð» ÇÂà 寺 êôåð ×°ðç¶ò çÆ øåÇÔ êzòÅé ÕðéÆ¢

ÒòÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÅ õÅñÃŨ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÆ øåÇÔ¨Ó Â¶æ¶ òÆÃòƺ ÃçÆ ç¶ ÇòÚ Ô¯

ö°÷ÇðÁÅ À°ðç± çÅ îôÔ±ð¯ îÅð±Õ ôÅÇÂð âÅ.î°Ô§îç ÇÂÕìÅñ¢ À°ÃçÆ ÇÂ¼Õ é÷î ܯ ç¶ô çÅ Õ½îÆ åðÅéÅ ìä ×ÂÆ å¶ Ôð ÃÕ±ñ ç¶ Çò¼Ú ì¼Ú¶ À°Ãù êzÅðæéÅ ç¶ ðÈê ç¶ Çò¼Ú öÅÇÂé Õðç¶ Ãé¢ ê±ðì ç¶ Çò¼Ú àËׯð ÃÆ å¶ ê¼ôÚî ç¶ Çò¼Ú âÅ.î°Ô§îç ÇÂÕìÅñ¢

ÇÂÕÅ×ðåÅ êzçÅé ÕðéÆ¢ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÅ Ôó· ÁÅ ÇðÔË å¶

î˺ ÃîÞçÅ ÇÂÔ êÇÔñÆ çøÅ Õ½î çÆ ðÇÔìðÆ ê¿Ü èÅðÇîÕ, ê¿Ü ÇêÁÅð¶ ÇÃ¿Ø ÃÇÔìÅé Õð ðÔ¶ é¶ Á½ð ÚÅñÆ ê§åÅñÆ ÃÅñ 寺 ìÅç ÁËÃÅ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁË ÇÕ èÅðÇîÕ ê°ðô Õ½î çÆ Á×òÅÂÆ Õðé¢ êÇÔñÅ ÂÆ î½ÕÅ ÇîÇñÁË¢ ÚÅñÆ ê§åÅñÆ ÃÅñ å¼Õ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ì§ç¶ ðÇÔé°îÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶, ÁöòÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶ å¶ ÚÅñÆ ê¿åÅñÆ ÃÅñ Çò¼Ú ܯ ÁÃƺ ܯ êðÅêå ÕÆåË, À°Ô å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ÔË, å¶ Ô°ä ÁÃƺ ðÇÔìðÆ Çç¼åÆ ÔË, ×°ð± ê¿æ ç¶ ê¿Ü î°ÖÆÁ» ù... ÇÃ§Ø ÃÇÔìÅé 鱧¢ ÃÇå×°ð± ðÇÔîå Õðé úÔé» é±§ Ãîð¼æÅ ç¶ä... åÅÕå ç¶ä å» ÇÕ úÔ Õ½î 鱧 ÃÔÆ î¿Ç÷ñ îÕñç å¶ êÔ°§ÚÅ ÃÕä¢ î˺ Áð÷ Õð ÇðÔÅ ÃÆ... òÆÃòƺ ÃçÆ çÅ Ô¯ ×°÷ÇðÁÅ îôÔ±ð¯ îÅð±Õ ôÅÇÂð âÅ. ÇÂÕìÅñ é¶ ÇÂ¼Õ Õ½îÆ åðÅéÅ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú... ܯ Ôð ÃÕ±ñ ç¶ Çò¼Ú öÅÇÂé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÕðÆìé-ÕðÆìé Ôð ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ é±§ Õ§á òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ úÔ åðÅéÅ ÃÆ ÇÂÔ...

ÒÃÅð¶ ÜÔ» ö Á¼ÛÅÇÔ¿ç¹Ãå» ÔîÅðÅ, Ôî ì¹ñì¹ñ¶ ÔË ÇÂà ÕÆ ï¶Ô ö°ñÇÃå» ÔîÅðÅ¢Ó ÇÂÔ ÇÂÕìÅñ çÅ Õ½îÆ åðÅéÅ

ÃÆ, ÇÔ§ç¹ÃåÅé ç¶ Ãì§è Çò¼Ú...ÇÂà ç¶ô ç¶ Ãì§è Çò¼Ú¢ ÇÂà 鱧 Ôð ÃÕ±ñ ç¶ Çò¼Ú ì¼Ú¶ Õ½îÆ åðÅé¶ ç¶ ð±ê Çò¼Ú öÅÇÂé Õðç¶ Ãé... Á½ð ÕðÆìé-ÕðÆìé Ôð ç¶ô í×å é¶ ÇÂÃ鱧 Õ¿á òÆ Õð ÇñÁÅ ÇÕ...

ÒÃÅð¶ ÜÔ» ö Á¼ÛÅÇÔ¿ç¹Ãå» ÔîÅðÅ, Ôî ì¹ñì¹ñ¶ ÔË ÇÂà ÕÆ ï¶Ô ö°ñÇÃå» ÔîÅðÅ¢Ó òÕå ñ§ÇØÁÅ... Ãî» ñ§ÇØÁÅ

å¶ Ã ç¶ Ô¼æ¯º ÃåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ âÅ.ÇÂÕìÅñ¢

ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ é¶ ÇÂà Լç å¼Õ êð¶ôÅé ÕÆåÅ... úÔçÆ ÷îÆð 鱧 ÚÕéÅÚ±ð ÕÆåÅ... úÔ鱧 ÇçîÅöÆ å½ð Óå¶ ÇÂåéÆ Ã¼à êÔ°§ÚÅÂÆ... úö Õ½îÆ åðÅé¶ ç¶ ÇñõÅðÆ é¶ ÇÂ¼Õ ç±ÜÅ ÇôÁð ÇñÇÖÁÅ¢ À°Ô êåË ÕÆ...? À°Ô ÇôÁð ÔË...

Òî°¼ç嶺 ö°÷ðÆ ÔË ÇÂåéÆ ð¿Ü¯ öî ÃÇÔå¶ Ôȶ,ôðî ÃÆ ÁÅåÆ ÔËÇÂà òåé Õ¯ òåé ÕÇÔå¶ Ôȶ¢Ó À°Ã é¶... (ÿ×å ò¼ñ¯º ÜËÕÅðÅ)

úÔÆ ôÅÇÂð ÇÜÃ é¶ Õ½îÆ åðÅéÅ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ...

ÒÃÅð¶ ÜÔ» ö Á¼ÛÅÇÔ¿ç¹Ãå» ÔîÅðÅ,

úÔÆ ôÅÇÂð ÕÇÔ§çË...Òôðî ÃÆ ÁÅåÆ ÔË ÇÂà òåé Õ¯ òåéÕÇÔå¶ Ôȶ¢Ó

ïÚäÅ ê¶×Å... ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú, ÇÂà ç¶ô ç¶ Ãì§è Çò¼Ú ÇÂåéÆ êŶçÅð é÷î Çñõä òÅñÅ, ÇÂåéÅ îÔÅé Õ½îÆ åðÅéÅ Çñõä òÅñÅ... ÇÜÔ鱧 Ôð ì¼Ú¶ é¶ Õ¿á Õð ÇñÁÅ... Ôð ÃÕ±ñ Çò¼Ú öÅÇÂé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ... Ôð ÇÔ¿ç¹ÃåÅéÆ é¶ ìó·¶ ëõð ç¶ éÅñ À°Ã åðÅé¶ é±§ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ å¶ ïÅç ÕÆåÅ... å¶ úÔÆ îÔÅé ôÅÇÂð ÇìñÕ°ñ ìçñ Ç×ÁÅ...À°Ôç¶ ÇòÚÅð ìçñ ׶... À°ÔçÆ Ã¯ÚäÆ ìçñ ×ÂÆ... À°ÔçÅ é°ÕåÅ ÇéöÅÔ ìçñ Ç×ÁÅ Á½ð À°Ô ÕÇÔ§çË...

Òî°¼ç嶺 ö°÷ðÆ ÔË ÇÂåéÆ ð¿Ü¯ öî ÃÇÔå¶ Ôȶ,ôðî ÃÆ ÁÅåÆ ÔËÇÂà òåé Õ¯ òåé ÕÇÔå¶ Ôȶ¢Ó ìÂÆ ÇÕúº? úÔç¶ éÅñ ܯ

òèÆÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», À°Ô úÔ ÜÅä¶, ÁÅê» éÔƺ Ö¯ñ·äÆÁ»¢ ÇÂà òÕå Ö¯ñ·ä çÅ Ãî» òÆ éÔƺ ÔË... å¶ Ö¯ñ·ä çÅ îÅÔ½ñ òÆ éÔƺ¢ êð ÇÖî» ÕðéÅ, ÁÃƺ ÇÂà ç¶ô Óå¶ îÅä ÕÆåÅ, Á½ð îÅä Õðç¶ ðÔ¶, ìóÆ î°¼çå 寺 îÅä Õðç¶ ðÔ¶¢ ÇÂåéÅ îÅä ÕÆåÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ðÖôÅ

çÆ ÖÅåð ×°ð±Á» é¶ ÁÅêäÅ ÃÆÃ í¶ºà ÕÆåÅ, ×°ð±Á» ç¶ ì¼Ú¶ ôÔÆç ԯ¶... ìó·¶-ìó·¶ ÇÃ¼Ö ìzÔî Ç×ÁÅéÆ Á½ð ÿå îÔÅåîÅ Õçî-Õçî À°å¶ ç¶ô Áå¶ ç¶ô çÆ Ã§ÃÇ´åÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¿ç¶ ðÔ¶... Á½ð ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÕÅëÆ ñ§î¶ Ã å¼Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢ ÇÂÕìÅñ 鱧 êåÅ éÔƺ ÕÆ Ú¯à ñ¼×Æ, À°Ã é¶ ÁÅÖ Çç¼åÅ, Ô°ä îË鱧 ôðî ÁÅúºçÆ ÔË ÇÕ î˺ ÇÂÔ ÁÅÖ» ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô î¶ðÅ ÔË... îË鱧 ôðî ÁÅúºçÆ ÔË... å¶ ÇÖîÅ ÕðéÆ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ Á¼Ü å¼Õ ÕðÆìé-ÕðÆìé ÇÂÔ ê¿Ü-üå Ççé êÇÔñ¶ ÔÆ ôÅÇÂç ÕñÕ¼å¶ ç¶ ÇòÚ êó· ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÜÔóË ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ òèÆÕÆÁ» å» ìðçÅôå Õð ñ˺çË... Õð ñ˺çË...¢ ÚÅñÆ ÃÅñ 寺 ÁÃƺ ìðçÅôå Õðç¶ ÁŶ... å°Ãƺ ÇÕà ÇÃ¼Ö é±§ ë½Ü ç¶ ÇòÚ Ãí 寺 À°ÚÅ ð°åìÅ éÔƺ ç¶äÅ... Úñ¯ éÅ ÃÔÆ, ìðçÅôå ÕÆåÅ¢ å°Ãƺ ìôåð ×¼âÆÁ» ç¶ é» ÁÅêä¶ åÆðæ» Óå¶ ð¼Ö¶¢ ק×Å ÜîéÅ ÁËÕÃêzËÃ, ׯîåÆ ÁËÕÃêzËÃ, ÇòôòéÅæ ÕÅôÆ ÁËÕÃêzËÃ, ×Æå»ÜñÆ ÁËÕÃêzËÃ, ç×î ÁËÕÃêzËÃ, ÇòôòéÅæ ê°ðÆ å¯º ìÅÁç Çëð ÇÂÔé» é¶ Ü×ééÅæê°ðÆ ÁËÕÃêzËÃ å¶ Çëð ïîéÅæ î¶ñ êÂÆ ÚñçÆ Â¶... ÁÇÔîçÅìÅç 寺 ñË Õ¶ òðÅòñ å¼Õ...¢ Áé¶Õ» ×¼âÆÁ» ÇÜé·» ù ÇÂÔé» é¶ ÁÅêä¶ åÆðæ» çÅ éÅî Çç¼åÅ¢ úÔ ×¼âÆÁ» ç¶ éÅî ð¼Ö ԯ¶ é¶... ×¼âÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» 鶢 ÇÂÔé» çÆÁ» öÅñìä... ܯ î¶ðÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅÂÆÁ»... ÁáÅÂÆ ×¼âÆÁ» é¶... ܯ åÆðæ» ç¶ é» Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» é¶... å¶ ÇÂ¼Õ òÆ ×¼âÆ ÇÃ¼Ö åÆðæ ç¶ éÅî À°å¶ éÔƺ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ òèÆÕÆ òÆ ÃÅ鱧 ìðçÅôå ÔË¢

Úñ¯ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ... ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ... ÇÂÔé» é¶ ÇÕ ÁÃƺ ׯñâé à˺êñ ÁËÕÃêzËÃ

ÚñÅò»×¶... Ãòðé î§çð ÁËÕÃêzËà ÚñÅò»×¶... êð ÇÖîÅ ÕðéÆ Ü篺 ×¼âÆ Ç¼æ¶... Á§ÇîzåÃð êÔ°§ÚÆ ÃÆ... À°ÃçÅ é» ÃÆ àÅàÅ é×ð ÁËÕÃêzËâ Õ¯ÂÆ Ãòðé î§çð ÁËÕÃêzËà éÔƺ ÃÆ... å¶ îË鱧 ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÖÅà ÕðÕ¶ À°Ã ×¼âÆ çÅ é» ç¶Ö Õ¶...¢ ÇÜÔó¶ ÇÂ¼Õ ×¼âÆ çÅ é» Ãòðé î¿çð ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕç¶... ÇÂÔ ç°ôà... Ãòðé î§çð 鱧 ÇÕà åð·» ìðçÅôå Õðé׶¢ ÇÂ¼Õ éÅî ÔÆ éÔƺ ìðçÅôå Õð ÃÕ綢 ׯñâé à˺êñ ÁËÕÃêzËà ÇÂÔ ìðçÅôå éÔƺ... éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÁÃƺ Õç¶ éÔƺ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÇÕ å°Ãƺ ק×Å ÜîéÅ Á Ë Õ Ã ê z Ë Ã Ç Õ ú º

ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË? ç×î ÁËÕÃêzËà ÇÕúº ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË? ÇòôòéÅæ Õ»ôÆ ÁËÕÃêzËà ÇÕúº ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË? Á½ð å°Ãƺ ×Æå»ÜñÆ ÁËÕÃêzËÃ... Ü×ééÅæê°ðÆ ÁËÕÃêzËÃ... ïîéÅæ î¶ñ ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Áé¶Õ» ×¼âÆÁ» åÆðæ» ç¶ é» ç¶ À°å¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ˺... éÔƺ Ú¼ñÆ ÇÂ¼Õ ×¼âÆ Ãòðé î§çð ÁËÕÃêzËÃ ç¶ é» Óå¶... ÁÃƺ ÇÂÔ òèÆÕÆ ìðçÅôå Õð ñÂÆ... ÃÇÔä Õð ÇñÁÅ... ìðçÅôå Õð ÇñÁÅ... Á½ð ÇÂà åð·» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ òèÆÕÆÁ» 鱧 Ô°ä Ç×äé ñ¼×ƶ å»... î¶ðÅ ÇÖÁÅñ Ç×äåÆ î°¼Õ ÜÅäÆ Â¶... ÇÔ¿çö î°¼Õä¶ é¶... òèÆÕÆÁ» éÔƺ î°ÕäÆÁ»... ÇÂÔé» çÆÁ»¢ ¶éÆÁ» òèÆÕÆÁ» ÇÂÔé» é¶ ê˺åÆ ÚÅñÆ ÃÅñ ç¶ Çò¼Ú ÕÆåÆÁ»¢ î˺ À°Ô îËö÷Æé êó· ÇðÔÅ ÃÆ... À°Ã ç¶ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ... ÒÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö ÔË... ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ òèÆÕÆ å¶ ìðçÅôå Õð ÃÕçË... èÅðÇîÕ òèÆÕÆ éÔƺ ìðçÅôå Õð ÃÕçÅ¢ Üç èðî èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔç¶ éÅñ òèÆÕÆ Ô¯ò×Æ ÇÂÔ Õ°ðìÅé Ô¯ò¶×Å... ÇÂÔ Çîà¶×Å... ÇÂÔ ÇéÛÅòð Ô¯ò×Å...¢Ó

...寺 ÇÖîÅ ÕðéÆ, Ãð¶ÁÅî Ú½ºÕ» ç¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ê¼× ñÅÔ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ×ÂÆ... Á½ð Á½ð§×÷¶ì ÇÔ¿ç± èðî 鱧 ôðîÃÅð Õðé ñÂÆ Üä¶À° À°åÅðçÅ ÃÆ... ÇÂÔé»... é¶ ÃÅ鱧 ôðîÃÅð Õðé ñÂÆ ÃÅâÆÁ» ÇÕðêÅé» À°åÅðÆÁ»... Á½ð Ôð æ» Óå¶ ì¶Ç¼÷å ÕÆåÅ... ôðîÃÅð ÕÆåÅ¢ ÇÂÕìÅñ é¶ êåÅ éÔƺ ÇÕà ôðîÃÅðÆ ç¶ åÇÔå ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä îË鱧 ôðî ÁÅÀ°ºçÆ ÔË...¢ ÇÖî» ÕðéÆ ÃÅÇðÁ» çÆÁ» Á¼Ö» é¶ î¿÷ð ç¶Ö ÇñÁÅ... ÁÕÅñ åõå çÅ... Á½ð Ô÷Åð» Çÿػ éÅñ... ܯ ìÆÇåÁÅ...¢ Á½ð

ÁÅêäÆ ç°ôà ÕÅéëð§Ã ÕðÕ¶ å°Ãƺ

Ç Â ¼ Õ - ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°ÇêÁŠǼÕ-ÇÂ¼Õ ì§ç¶ 鱧 òÆ Ççú å¶ ÁÅÀ°ä ÜÅä çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÆ Ççú... êð Ã¼Ú çŠçî¶ñé Ô¯ò¶... èÅðÇîÕ Ã§î¶ñé Ô¯ò¶... å¶ å°Ãƺ ÚÅ𯺠êÅö ðÃå¶ ð¯Õ Ççú... å» ÕÇÔäÅ ÔÆ ê¶×Å ÇÕ...

ôðî ÃÆ ÁÅåÆ ÔË ÇÂà òåé Õ¯ òåéÕÇÔå¶ Ôȶ¢ (ç×å ò¼ñ¯º ÜËÕÅðÅ) ÇÂà Øð

鱧... À°Ã Øð 鱧... ÁêäÅ Øð ÇÕà åð·» ÁÅÖƶ ÇÕ Øð ç¶ Çò¼Ú ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ê¼× ñÅÔ Û¼â¶¢ î˺ êó· ÇðÔÅ ÃÆ... ï±éÅé ç¶ êzÇüè çÅðôÇéÕ Ã§å ðÕðÅå ç¶ Õ°Þ ì¯ñ... Á¼Ü 寺 ãÅÂÆ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ¶ ¶æé÷ ç¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ìóÅ êzÇüè çÅðôÇéÕ Ô¯ ×°÷ÇðÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ ç¶ ÃåŶ ԯ¶ îé¼¹Ö ÇÚ§åÕ Ô¯ Ü»ç 鶢 Øð¶ñ± Þ×ÇóÁ» 寺 ÃåŶ ԯ¶ ñ¯Õ çå Ô¯ Ü»ç¶ é¶... ëÕÆð Ô¯ Ü»ç¶ é¶... úÔçÅ ÁêäÅ Áé°íò úÔé¶ ×¼ñ ÕðÆ Â¶... å¶ îË鱧 å¶ Ç大 ñ¼×çÅ ÔË... ìÅì¶ é¶ òÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ Â¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶...

Ò걧Áð åÅê ×ðÆ Õ ìÃåzŨÁêçÅ ÕÅ îÅÇðÁÅ Ç×zÔ å éÃåÅ¨Ó Øð ç ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÁêåÅ-

ÇìêåÅ êË ×ÂÆ Â, êåéÆ îð ×ÂÆ ïÅ î°§âÅ ÇÂÕñ½åÅ ÃÆ ÚñÅäÅ Õð Ç×ÁÅ, ïÅ ÇçòÅñÆÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ïÅ Øð ç ÇòµÚ Õñô ÔË, Þ×óÅ ÔË, ÕÇÔ§çÅ ÔË Úñ¯ Ô°ä çå ì䯢 ëÕÆð ì䯢 å Ø°§îÇçÁÅ ÇëðÇçÁź çô ÇòµÚ Ü篺 îË鱧 Õ¯ÂÆ ÕÇÔ§çÅ ÔË, îÃÕÆé ÜÆ Ô°ä å°ÔÅâ éÅñ ÇòÚðä 鱧 ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË¢ î˺ ê°µÛ ñ˺çÅ Ôź Øð ìÅð å õËð õðÆÁå éÅñ ÔË, ïÅ Ø𯺠å Á½ÖÅ å éÆ Õ¯ÂÆ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ éÅñ Ãëð ÇòµÚ Ô°ä ܯ ÇåÁÅð Ô¯ä 鱧 ðÅ÷Æ

Â, å ð¯÷ Á½Õóź Þñä 鱧 ðÅ÷Æ Â¢ ÇÂÔçÅ îåñì ÇÂÔéź Á½Õóź éÅñ¯º Øð ç ÇòµÚ ÇÜÁÅçÅ Á½Õóź é åÅÔƺ ܯ Úµñä 鱧 ÕÇÔ§çÅ ÇêÁÅ ÔË¢ òðéÅ ÕÅÔ鱧 ÁÅÖ×Å¢

걧Áð åÅê ×ðÆ Õ ìÃåzŨ

ÁêçÅ ÕÅ îÅÇðÁÅÇ×zÔ å éÃåŨ Ø𯺠íÜçË ì§çÅ À°ç¯º Ü篺

Øð ç¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁêçË, Øð ç¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇìêåÅ ÔË... å¶ Ã°ÕðÅå ÕÇÔ§çÅ ÔË Øð¶ñ± Þ×ÇóÁź çÅ ÃåÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îé°¼Ö... ÃîÞ ñËäÅ úæ¶ Øð¶ñ± Á½Õóź ìÔ°å Ç÷ÁÅçŠ鶢 À°Ô À°ÃçÅ ÁêäÅ ã§×...¢ ... å¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÚ§åÕ ìÔ°å Çîñä

çÅðôÇéÕ ìÔ°å Ç î ñ ä ¢ ÇÂà ç¶ô é¶

ç Å ðô ÇéÕ ìÔ°å êËçÅ ÕÆå¶ é¶

ÇÕÀ ° º ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô

ÃîÅÜ çÅ ì Ô ° å ÃåÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÕåéÆÁź ÃîÅÜÕ Õ°ÇðÔåÆÁź ¶æ ÒðÅÇÂÜ å¶ î¯Ôð èðî çÆ ñÅÕ... ¢Ó õËð î°õåÃð î˺ Áð÷ Õð»... Á½ð À°Ô ÕÇÔ§çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Çòçð¯ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯òä, Áå§ÕòÅçÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯òä... ìÅ×Æ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯òä ÃîÞ ñËäÅ À°Ô ÔÕ±îå ç¶ ÃåŶ ԯ é¶... òèÆÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°Ôéź 鱧 ÇÂéÃÅë éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ ç¯ ÃÅñ 寺 ìó¶ ô»åîÂÆ ã§× éÅñ ÇÂÔ Õ½î ÇÂéÃÅë î§×çÆ êÂÆ Â¶... å¶ ÇÂéÃÅë î§×ä çÆ æ» å¶ ÇÂé·Åº 鱧 ܶñ·Åº Çò¼Ú íð-íð Õ¶ áÈÇÃÁÅ Ç×ÁÅ... åð·Åº-åð·Åº ç¶ ÇÂé·Åº Óå¶ åô¼çç... å¶ åð·Åº-åð·Åº çÅ ÇÂé·Åº ç¶ À°å¶ ܯ ÔË... Üìð å¶ Ô¯ð Áé¶Õź åð·Åº çÆÁ» êð¶ôÅéÆÁ»¢ å¶ ÇÖîÅ ÕðéÆ, ðÕðÅå å¶ ÁËÃÅ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ Û¶ îÔÆé¶ ñ×ÅåÅð ܶ Õ¯ÂÆ îé°¼Ö ÃîÅÜ å¯º... ÔÕÈîå 寺 ñ×ÅåÅð ÇéðÅô Ô¯ÇÂÁÅ ÔË... å¶ úÔç Á¿çð ïÚä ôÕåÆ êËçÅ Ô¯ ÜŶ×Æ... ìÅöÆÁÅéÅ åìÆÁå À°ÜÅ×ð Ô¯ ÜÅÂ×Æ¢ Á½ð ÇÖîÅ ÕðéÆ... ÃÅⶠÁ§çð ìÅöÆÁÅéÅ åìÆÁå À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆ... ç¯ ÃÅñ ìÅç... ¢ ÁÃƺ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»... ðÕðÅå ܯ 屧 ÇñÇÖÁÅ ÔË... À°Ôç¶ éÅñ¯º ÃÅⶠÁ§çð ôźåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË... ÃÅⶠÁ§çð ìðçÅôå çÅ îÅçÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ÁÃƺ Ç÷ÁÅçÅ ÃÇÔä Õð ÃÕç¶ Ôź¢ ÁÃƺ Ç÷ÁÅçÅ ìðçÅôå Õð ÃÕç¶ Ôź... Á½ð ÃÅâ ×°ð± ÃÇÔìÅé é¶... ÁËÃÅ ÕðÕ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË¢

î˺ ÇÂÇåÔÅÃÕ òÅÇÕÁÅ å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ð¼Öź... ܯ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ çÅ ÁêäÅ ÔÆ ÇñÖå ÔË¢ í§×ÅäÆ çÅ ï°¼è... ÇÔîÅÚñ êðç¶ô çÅ ÃÅÇÕÁÅ... ìÅÂÆ èÅð ç¶ ðÅÇÜÁź ç¶ À°Ã òÕå ç¶ î°ÖÆ ÔðÆ Ú§ç áÅÕ°ð é¶ ÃÇå×°ð» 鱧 ضð ÇñÁÅ... å¶ ÔðÆ Ú§ç ÕÇÔ§çÅ ÔË ìÂÆ ÃËéŠ鱧 ìÅÁç ÓÚ ñóÅòź׶

ÁÅêź ÔÆ ç¯-ç¯ Ô¼æ Õð ñÂƶ... êÇÔñź ç¶Ö ñÂƶ ÇÕ å°ÔÅâÆ Ã±ðîåÅÂÆ ÇÕ§éÆ Â¶... å¶ ÃÇå×°ð± ÕÇÔä ñ¼×¶... áÆÕ Â¶ ÇÜò¶º å¶ðÆ ÇòÚÅð... Á½ð ìÇÚ¼åð éÅàÕ çÆ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ... ܯ ÃÇå×°ð± é¶ ÁÅê ÇñÖÆ... å¶ ÔðÆ Ú§ç ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜ å°ÔÅ鱧 êåË ÇÕ Á¼Ü å¼Õ î¶ðÅ åÆð ÕåÂÆ õåÅ éÔƺ Ç×ÁÅ¢ ÃÇå×°ð± ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ Ã°ÇäÁË... å¶ ÔðÆ Ú§ç ÕÇÔ§çË ÇÕ îÔÅðÅÜ ÇÂÔ òÆ å°ÔÅ鱧 êåË ÇÕ î¶ð éÅî 寺 ÔÆ î¶ð¶ òËðÆ Õ§ìç¶ é¶... éÅî 寺 ÔÆ¢ ÃÇå×°ð± ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ Ã°ÇäÁË... å¶ ÔðÆ Ú§ç ÕÇÔ§çË Á¼ÛÅ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ã°ÇäÁÅ ÔË å» áÆÕ Ô°ä å°Ãƺ òÅð Õ悁îË å°ÔÅ鱧 òÅð Õðé çÅ î½ÕÅ Çç§çÅ Ôź¢ ÃÇå×°ð± ÕÇÔ§ç é¶... éÔƺ¢ î˺ êÇÔñ¶ çå Ôź... ÇÃêÅÔÆ ìÅç ç¶ Çò¼Ú¢ î˺ êÇÔñ ÇÃµÖ Ôź... ÇÃ§Ø ìÅç ç¶ ÇòµÚ¢

î˺ Ãòð Áð÷ ÕÆåÆ Â¶ ÃÅâ ç¯ éÅî 鶢 ÇÃ¼Ö å¶ Ççآ ÇÃ¼Ö éÅî Çç¼åÅ ÃÅ鱧 ×°ð± éÅéÕ, ×°ð± Á§×ç ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶, ×°ð± ÁîðçÅà ÜÆ é¶, 齺 êÅåôÅÔÆÁź é¶ ÃÅ鱧 éÅî Çç¼åÅ ÔË ÇüÖ... å¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ ôzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÃÅ鱧 åõ¼ñà Çç¼åÅ ÔË Ççآ ÇÃ¼Ö ÃÅâÅ éÅî ÔË... ÇÃ§Ø ÃÅâÅ åõµñà ÔË¢ À°êéÅî ÔË... Ãðéî ÔË... å¶ ÁÃƺ ÃÅð¶ ç°ÇéÁź ç¶ ÇòµÚ ÇÂÔéź ç¯ éÅîź éÅñ ÜÅä¶ ÜÅºç¶ Ô»... êÇÔÚÅä¶ ÜÅºç¶ Ôź¢ ÇÃ¼Ö Ô¯äÅ ÃÅâŠçå Ô¯äÅ ÔË... ÇÃ§Ø Ô¯äÅ ÃÅâÅ ÇÃêÅÔÆ Ô¯äÅ ÔË¢ ... å¶ î˺ Ãòð Áð÷ ÕÆåÆ ÃÆ¢ çå ÇÜÔóÅ ÔË... À°Ô ×z§æ çÆ ê±ÜÅ ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÜÔóÅ ÇÃêÅÔÆ ÔË... À°Ô ôÃåð çÆ ê±ÜÅ ÕðçÅ ÔË¢ ¶ö òÅÃå¶ ÁÃƺ ×°ð± ×z§æ ÃÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ ÕðÆìé-ÕðÆìé ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅéź Óå¶ ôÃåð ð¼Ö¶ é¶... ¢ åź ÇÕ ×z§æ 鱧 òÆ î¼æÅ à¶Õƶ å¶ ôÃåð 鱧 òÆ î¼æÅ à¶Õƶ¢ ÇÃêÅÔÆ çÅ ×°ð± êÆð Õ½ä ÔË? ôÃåð¢ ... å¶ Ã§å çÅ ×°ð± êÆð Õ½ä ÔË? ... ×°ðìÅäÆ... ×°ð± ×z§æ... å¶ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ åź ÃÅë ÕÇÔ Çç¼åÅ:

ÃËë, Ãð¯ÔÆ, ÃËÔåÆ ïÔË ÔîÅð êÆð¨ ÇÂÔ åź î¶ð¶ êÆð 鶢 ÇÂÔ åÆð,

ÇÂÔ åñòÅð, ÇÂÔ íÅñ, ÇÂÔ ìðÛ, ÇÂÔ å°êÕź ÇÂÔ îð êÆð 鶢 ÇÂÔ î¶ð¶ î°ðôç 鶢 ÇÂà òÅÃå ÃÇå×°ð± ÕÇÔ§ç é¶ îË éîÃÕÅð Õðçź¢

ÜË ÜË Ü× ÕÅðäÇÃzÃÇà À°ìÅðä îî êzÇåêÅðä ÜË åק¨ î˺ éîÃÕÅð ÕðçÅ Ôź å¶×...

Ô¶ å¶×... Ô¶ åñòÅð... î˺ åË鱧 î¼æÅ à¶ÕçÅ Ôź... ÇÕÀ°º? 屧 î¶ðÆ î°ðôç Ô˺... 屧 î¶ðÅ êÆð Ô˺... 寺 Â¶æ¶ ÃòÅñ êËçÅ Ô¯ò¶×Å, ÒÃÅâ¶ ç¯ ×°ð± é¶?

Ôź¢ Üç ÃÅâ ð±ê ç¯ é¶ å¶ ë¶ð ×°ð± òÆ ç¯ é¶¢ ÇÂåéÆ î˺ Áð÷ Õðź¢ ÁÃƺ ÇÃðë ÇÃ¼Ö éÔƺ Ôź¢ ÁÃƺ ÇÃðë ÇÃ§Ø éÔƺ Ôź¢ ÁÃƺ ÇÃ¼Ö òÆ Ôź¢ ÁÃƺ ÇÃ§Ø òÆ Ôź¢ ÁÃƺ çå òÆ Ôź ÁÃƺ ÇÃêÅÔÆ òÆ Ôź¢ ÇÃêÅÔÆ çÅ ×°ð± ôÃåð Ô°§çÅ ÔË å¶ ÇÖîÅ ÕðéŠçå çÅ ×°ð± ×°ðìÅäÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ×°ð± Ô°§çÅ ÔË¢ Ç×ÁÅé Ô°§çÅ ÔË¢ ×z§æ Ô°§çÅ ÔË¢ Ôܱð ÃÇÔì ç¶ ÇòµÚ ôÃåðź çÆ ê±ÜÅ¢ Áé§çê°ð ÃÇÔì ç¶ ÇòµÚ ôÃåðź çÆ ê±ÜÅ¢ êàéÅ ÃÇÔì ç¶ ÇòµÚ ôÃåðź çÆ ê±ÜÅ¢ ÃçÆÁź 寺 ÁÃƺ ôÃåðź 鱧 î¼æÅ à¶Õç¶ ÁŶ Ôź¢ å°Ãƺ Õì±ñ Õð ÇñÁÅ¢ å¶ Á¼Ü å°Ãƺ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯ ôÃåðź éÅñ ×°ð±ç°ÁÅðÅ ízôà Ô¯ Ç×ÁÅ... å¶ å°Ãƺ àËºÕ ÚÅó· Õ¶

ÇÂÔ ÕæÅ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ îôÔÈð ÕæÅ òÅÚÕ ê³æ ðåé Ç×ÁÅéÆ Ã¿å ÇÃ³Ø îÃÕÆé ÜÆ é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ íÅðåÆ ë½Ü ò¼ñ¯º ÜÈé AIHD Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ å¯ ìÅÁç Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ êÅáÕ» ñÂÆ ÇÂà ù ÔÈ-ì-ÔÈ ÛÅê ðÔ¶ Ô»- ÿêÅçÕ

(ìÅÕÆ ÃøÅ BC Óå¶)

5cVHdIklwcVHdIklw

We will help you to find the right institute and the right course for you and your future in Australia. Student Visa extensions are lodged in HALF PRICE

Oz-world@live.com.au OR phone 0432 748 148 OR 0401 344 718 Suite 902, Level 9, 343 Little Collins Street, Melbourne, VIC 3000.

MARA Registered Migration Agent - MARN: 0960210 You know, you are in professional hands at Oz-World

FREE First CONSULTATION

FREE First CONSULTATION

Save $200

$$$$a

Save $200

$$$$a

State sponsorships are open for some trades (For E.g. Motor Mechanic) and you may be qualified even if you don’t have 6 bands in each component of IELTS test. Please contact for further details.

You may also apply for your TR or PR even if you don’t have 6 bands in each components of IELTS test NOW Change of Visa Sub Class from 573 to 572

Visa Extension Applications Visa cancellation review and MRT Appeals Assistance in Section 20 notice Any skill assessment e.g. TRA, ACS, ICAA, CPA, Engineers Australia We can also help you to CHANGE OF COLLEGE AND COURSES

General Skilled Migration (GSM) Visa Employer Nominated Visa Business Migration Visa Spouse, Parent, Family Visa State and Territory sponsorships are open, to meeting your

points test there could be other options available.

Special offer, SAVE $200 of standard application fee, And this Offer is only valid until 31/07/2010 For a limited time we are offering NO VISA – NO APPLICATION FEE* Guarantee. Conditions apply. Please enquire within.

Are you a qualified trades skill person (e.g. Cook, Chef, Automotive technician Etc.) then you may be eligible to apply for direct CANADA Immigration, to find out more please contact us at 0413 871 761.

New SOL list is coming in to effect from 1/07/2010, so act now before it gets too late to apply under current SOL.

ÇÃâéÆ: ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ÁÅë ÁÅÃà¶zñÆÁÅ Áå¶ ÁÅÃà¶zñÆÁé ÇÃ¼Ö ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º ܱé Ú°ðÅÃÆ ç¶ Ø¼ñ±ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÇÃâéÆ ç¶ ê¼Ûî Çò¼Ú êËºç¶ ×°ð± Øð (êÅðÕñÆ) ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÚÅð ܱé 寺 Û¶ ܱé å¼Õ ôÔÆç» éÇî¼å ÃÌÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ§â êÅá ç¶ í¯× êŶ ׶ å¶ ÕæÅ, ÕÆðåé, ÕòÆôðÆ òÅð» å¶ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ç×å» é¶ ôÔÆç» çÆ êÇò¼åð ïÅç 鱧 åÅ÷Å ÕðÇçÁ» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã°ÇéÔðÆ Õ»â 鱧 ÇÃÜçÅ ÕÆåÅ ¢ Û¶ ܱé 鱧 ÃzÆ ×°ð± קzæ ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°êð§å ò¼Ö-ò¼Ö ì°°ñÅÇðÁ» é¶ Ü±é Ú°ðÅÃÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà 鱧 ëð¯ñÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆ嶢 î°¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ Ü±é AIHD ç¶ Ø¼ñ±ØÅð¶ 鱧 ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ îÅð× çðôÕ î¿éäÅ Ã çÆ î¹¼Ö ñ¯ó ÔË ¢

ÇÃ¼Ö Ã§×å» é±§ ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ÁÅë ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ (êzËà ÃÕåð) Ã. ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø îËñìðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü±é ÓHD ÃÅ鱧 Üõî çÅ éÅñð é» ÃîÞ Õ¶ Ç×ÁÅé çŠñðÜ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà çÆ ð¯ôéÆ Çò¼Ú ÁÃƺ íÇò¼Ö çÅ ðÃåÅ ÇåÁÅð Õðƶ ¢

ÇÂà Ã íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇçØ, íÅÂÆ îéî¯Ôä ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ ×°ðÚ¶åé ÇÃ§Ø ç¶ ÕòÆôðÆ Üæ¶ é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì§èå ÕòÆôðÆ

ðÅÔƺ ç×å éÅñ Ã»Þ êÅÂÆ¢ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð ò¼ñ¯º ÃðÇÔ¿ç ù ãÇÔ ã¶ðÆ Õðé 寺 ìÅÁç ÃæÅêå ÕÆå¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ Ãì§èÆ êzÃ¿× ê¶ô ÕðÇçÁ» ÕòÆôðÆ Ü¼æ¶ é¶ Ã¿×å» Çò¼Ú ܯô íðÇçÁ» ÇÂÔ Ã¯Úä ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð ç¶ íËä íðÅ î½Ü±çÅ Ü×å ç¶ ÁÃƺ ÇÃ¼Ö åðÃï¯× ÔÅñå ÓÚ Ô»¢

ëËâð¶ôé ç¶ î°¼Ö Ã¶òÅçÅÅð íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ¿Ø ê°ð¶òÅñ é¶ ôÔÆç» é±§ ôðèźÜñÆ í¶ºà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇÜà ìÔÅçðÆ ç¶ éÅñ íÅðåÆ ë½Ü 鱧 à¼Õð Çç¼åÆ À°Ô ÇÂ¼Õ Áç¼¹åÆ ÇîÃÅñ ÔË¢ Ã¿å» é¶ Á¼Ü ç¶ ÁÇå ÁÅè°ÇéÕ ï°¼× Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ ð±ÔÅéÆ å½ð Óå¶ ìñòÅé ÇòÁÕåÆ ÃòÅ ñ¼Ö ç¶ éÅñ ñó ÃÕçÅ ÔË¢ ç×åź 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ» ×¹ð±ç°ÁÅðÅ êÅðÕñÆ ç¶ êzèÅé Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ÇçÀ° é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼ñ±ØÅð¶ òÅêðé 寺 ÕÅëÆ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇåÁÅðÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ,

Ü篺 Áܶ çå çðìÅð ÃÅÇÔì òÆ éÔƺ ÃÆ êÔ°¿Ú¶¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é¶ òÆ Ã§×åź 鱧 çì¯èé ÕÆåÅ ¢ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ ÇܿòÅðÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø Ã§èó é¶ ÇéíÅÂÆ¢

ܱé ÓHD ç¶ òðåÅð¶ 鱧 îÅð× çðôé ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó×°ð± Øð (êÅðÕñÆ) ÇÃâéÆ ÇòÖ¶ ÜÈé ÓHD ç¶ ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î

ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã.×¹ðå¶Ü ÇóØÍ

îËñìðé: ÇÂ¼æ¯ ç¶ êÌÇüè Ö¶â Õñ¼ì ÖÅñÃÅ ñÅÇÂé÷ ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ë¹¼àìÅñ çÆ àÆî ç¶ ÃÅÀÈæ ¶ôÆÁÅ ç¶ Ãøñ ç½ð¶ å¯ êðåä À°êð¿å îËñìðé ÇòÖ¶ Õñ¼ì ç¶ Ãê»Ãð» çÅ è¿éòÅç Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ êÌíÅòôÅñÆ Çâéð êÅðàÆ çÅ ÁÅï¯Üé ÒÕ¿îëðà ÇÂé î¯àñÓ ÇêÌ¿Ãà ÔÅÂÆò¶Á

âËâÆé½º× ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà êÅðàÆ Çò¼Ú ÃîÈÔ Ãê»Ãð Áå¶ Õñ¼ì ç¶ î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà î½Õ¶ Õñ¼ì ç¶ ÃîÈÔ ÁÔ¹ç¶çÅð» ò¼ñ¯º Ãê»Ãð» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á¼×¶ 寺 òÆ Ö¶â» ù À°åôÅÔå Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÃÇÔï¯× çÆ À°îÆç ÜåÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÖÅñÃÅ ñÅÇÂé÷ ò¼ñ¯º Ãê»Ãð» ç¶ è¿éòÅç ñÂÆ Çâéð êÅðàÆ

ìÇá§âÅ: ýçÅ ÃÅè ðÅî ðÔÆî ç¶ Ãîð¾æÕ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Õåñ îÅîñ¶ Çò¾Ú ÇÃðÃÅ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À¹Õå îÅîñ¶ Çò¾Ú ðäÜÆå ÇÃ§Ø ù Õåñ Õðé òÅñ¶ â¶ðÅ Ãîð¾æÕ ÃìÇçñ ÇçØ, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø å¶ Ç´ôé Õ¹îÅð ç¶ ÇÖñÅë ×òÅÔ ðÅÜêÅñ ò¾ñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÇìÁÅé» Óå¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ òÕÆñ» çÆ ìÇÔà ԯÂÆ å¶ ÇìÁÅé ê±ð¶ Ô¯ ׶ å¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ îÅéï¯× Ü¼Ü Â¶.ÁËÃ. éÅð§× é¶ AC å¶ AD Á×Ãå ñ×ÅåÅð ç¯ Ççé îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ þÍ ÇÜà Çò¾Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ Ö¹ç ÁçÅñå Çò¾Ú ê¶ô Ô¯ò¶×ÅÍ À¹Õå îÅîñ¶ Çò¼Ú ×òÅÔ ðÅÜêÅñ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¾å¶ Ãé ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ׯñÆ îÅðÕ¶ í¾ÜÇçÁ» À¹Õå Çå§é¶ ÇòÁÕåÆÁ» 鱧 À¹Ãé¶ ÁÅêä¶ Á¾ÖÆ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ êÇÔñ¶ ×òÅÔ îÅÔÆ Ú§ç é¶ òÆ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ â¶ðÅ Ãî¾ðæÕ» ò¾ñ¯º À¹Ãç¶ ÃÅÔîä¶ ×¯ñÆ îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô¹ä ç¯é¶ ×òÅÔ» ò¾ñ¯º ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ Õåñ Õðé ñÂÆ â¶ðÅ Ãîð¾æÕ» 鱧 Çܧî¶òÅð áÇÔðÅÀ¹ä ç¶ Çç¾å¶ ׶ ÇìÁÅé» å¯º ÇÂÔ ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¾ÕÅ þ ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ù Õåñ Õðé Çò¼Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ çÅ ÔÆ ê±ðÅ Ô¾æ þ å¶ Ô¹ä ÇÂà Çò¾Ú ÁçÅñå Á¾×¶ ÕÆ ëËÃñÅ ñ˺çÆ þ Ãî» ÔÆ ç¾Ã¶×ÅÍ

À¹æ¶ ÔÆ ÇîzåÕ ê¾åðÕÅð ÛåðêåÆ Õåñ îÅîñ¶ ç¶ êÆó·å êÇðòÅð ç¶ î˺ìð Á§ô¹ñ ÛåðêåÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ò¾ñ¯º â¶ðÅ î¹¾ÖÆ ò¾ñ¯º ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÷îÅéå» é±§ ð¼ç ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» çðÖÅÃå» Óå¶ AD ܱé 鱧 ê¶ôÆ ç½ðÅé ëËÃñÅ Ô¯äÅ ÃÆ êð§å± À¹Ã Ççé ÔÇðÁÅäÅ ÇòÖ¶ ìñÅÕ Ã§îåÆ å¶ ÇÜñ·Å êzÆôç çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» çÆ Ç×äåÆ þ å¶ ÇÂà Ççé ùð¾ÇÖÁÅ ç¶ êzì§è» ñÂÆ Á§ìÅñÅ ç¶ ÁËà êÆ ò¾ñ¯º çðÖÅÃå ç¶ Õ¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ê¶ôÆ À¹Ã Ççé 鱧 ð¾ç ÕðÕ¶ Á¾×¶ êÅÀ¹ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ü¶Õð À¹Ã Ççé â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ÜîÅéå ð¾ç Ô¯ Ü»çÆ þ å» â¶ðÅ êz¶îÆ íóÕ ÃÕç¶ Ãé å¶ îÅÔ½ñ åäÅÁê±ðé Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÜà 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ê¹Çñà ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ê¹ÖåÅ êzì§è éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅä¶ Ãé ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã Ççé ÃÅðÆ ë¯ðÃ Ú¯ä» çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÇòÁÃå Ô¯äÆ þÍ ÇÂà ñÂÆ À¹Õå îÅîñ¶ çÆ AD ܱé 鱧 Ô¯äÆ ê¶ôÆ é±§ ð¾ç ÕðÇçÁ» îÅéï¯× Ü¾Ü é¶ Á×ñÆ ê¶ôÆ AD Á×Ãå ð¾ÖÆ ×ÂÆ þÍ ÇÜà éÅñ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆÁ» ÷îÅéå» ÖÅðÜ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ Ô¯ð Á¾×¶ êË Ç×ÁÅ þ å¶ ÇÜà éÅñ â¶ðÅ î¹ÖÆ é±§ ÇÂ¾Õ îÔÆé¶ çÆ Ô¯ð ðÅÔå Çîñ ×ÂÆÍ AE ܱé ù â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ÇîzåÕ ÛåðêåÆ Õåñ îÅîñ¶ Çò¾Ú ê¶ôÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ ×òÅÔ» é¶ ñÅÂÆ Ã½çÅ

ÃÅè ç¶ ÕÅåñ Ô¯ä Óå¶ î¯Ôð ýçÅ ÃÅè ù Çëð ÇîñÆ ðÅÔå... ÜîÅéå ÖÅðÜ çÅ ëËÃñÅ Ô¯ò¶×Å AD Á×Ãå ù...

r

est Ratesest Qualityest ResultsB

email: advertise@charhdikala.com.auwww.charhdikala.com.au

CHARHDIKALAFor more info contact:

6cVHdIklwcVHdIklw

Ã¯é¶ îËñìðé: ìÅñÆò°µâ ÇéðîÅåÅ îÔ¶ô íµà é¶ ÁÇîåÅí ìµÚé ç¶ âÅÕàð¶à Çâ×ðÆ éÅ ñËä ç¶ ëËÃñ¶ 鱧 ìÚÕÅéÅ çµÇÃÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Çâ×ðÆ ÃzÆ ìµÚé 鱧 ÇÕÀ±ÂÆé÷ñ˺â ï±éÆòðÇÃàÆ òµñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ íµà ÁµÜ-Õµñ· ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ íÅðåÆÁź ÇÖñÅë éÃñ í¶ç ç¶ î°µç¶ é±§ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ Á×ñÆ Çëñî çÆ ô±Çà§× Õð ðÔ¶ Ôé¢

ÃzÆ íµà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇîåÅí ìµÚé çÆ ÇÂÕ ÁçÅÕÅð òܯº ìÔ°å ǵ÷å Õðç¶ Ôé êð À°Ô ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é±§ ìÚÕÅéÅ î§éç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÃîÞçÅ Ôź ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ îÅä-ÃéîÅé 鱧 á°ÕðÅÀ°äÅ áÆÕ éÔƺ¢ å°Ãƺ ÇÂÔ ÃéîÅé ÇÃðë ÇÂà ñÂÆ ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Ççú ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂæ¶ Õ°Þ ØàéÅòź òÅêðÆÁź Ôé¢ Õ°Þ ñ¯Õź éÅñ ôðÅðåÆ ÁéÃðź é¶ ç°ðÇòÔÅð ÕÆåÅ

ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÃéîÅé éÅ ñËäÅ ÃÔÆ ÔË¢Ò À°é·Åº ÇÕÔÅ, Òî˺ ÃîÞçÅ Ôź ÇÕ Â¶éÆ ÃÖåÆ éÅñ íÅòéÅòź êz×à ÕðéÅ Áå¶ ÃéîÅé òÅêà ÕðéÅ ìÚêéÅ ÔË¢ ÃÅ鱧 æ¯ó·Å òµâÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢Ò

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃzÆ ìµÚé é¶ ÇÕÀ±ÂÆé÷ñ˺â ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ òµñ¯º À°é·Åº 鱧 íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ ÇòÚ êŶ ï¯×çÅé ìçñ¶ ÇçµåÆ âÅÕàð¶à Çâ×ðÆ ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂà ìÅð¶ ìµÚé é¶ ÁÅêä¶ ìñ½× ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, Òî˺ À°Ã çÃæÅ çÅ ÁêîÅé éÔƺ ÕðçÅ ÇÜÃ é¶ À°Ã 鱧 ÃéîÅé ÇçµåÅ ÔË êð î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ÇòÚ Ü篺 î¶ð¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õź Òå¶ éÃñ í¶ç ÕÅðé Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, åź î¶ðÆ ÷îÆð é¶ ÇÂÔ

ÃéîÅé ñËä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç§çÆ¢

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ ÃéîÅé òÅêà Õðé ìÅð¶ ÁÇîåÅí çÅ ëËÃñÅ ìÚÕÅéÅ: îÔ¶ô í¼à

ìÇá§âÅ: î˺ìð êÅðñÆî˺à ç¶ Òç×å çðôéÓ Ãðê§Úź çÆ Ü¶ì Ô½ñÆ Õðé ñµ×¶ Ôé¢ ê§ÚÅÇÂåź òÅÃå¶ ÁëÃðź çÆ Ã¶òÅ êÅäÆ Õ¯ÂÆ ÃÃåŠýçÅ éÔƺ ÔË¢ ê§ÚÅÇÂåź 鱧 î˺ìð êÅðñÆî˺à ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ Ã§×å çðôéź çÅ ÚÅÁ åź Ô°§çÅ ÔË êð ÇÂé·Åº êz¯×ðÅîź çÅ ÖðÚÅ À°é·Åº 鱧 ê¼Çñúº ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢

î˺ìð êÅðñÆî˺à ìÆìÆ ìÅçñ é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ îÂÆ îÔÆé¶ ÓÚ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ CD Çê§âź ÓÚ Ã§×å çðôé ÕÆå¶ Ôé¢ ìÆìÆ ìÅçñ ¶éÆ ðëåÅð éÅñ ç×å çðôé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÕö Çê§â òÆ D@ Çî§à 寺 ò¼è Ãîź éÔƺ ñÅÀ°ºç¶¢ ê§ÚÅÇÂå çÅ ÇÂ¼Õ Ã§×å çðôé êz¯×ðÅî Óå¶ B@ 寺 C@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ ÖðÚÅ ÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ 궺ⱠÇòÕÅÃ å¶ ê§ÚÅÇÂå ÇòíÅ×

Ãðê¿Ú» 鱧 îÇԿ׶ êËä ñ¼×¶ ÿÃç î˺ìð ç¶ Ã§×å çðôé

ê§ÚÅÇÂå» é±§ ÇÂà ׼ñ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç§çÅ ÇÕ À°Ô ç×å çðôé êz¯×ðÅî» çÅ ÖðÚÅ ê§ÚÅÇÂå ë§âź ÓÚ¯º Õð ÃÕä¢

ì¶ôÕ Õ°Þ Ãðê§Ú ÇÂà ÖðÚ¶ 鱧 ê§ÚÅÇÂåÆ ÖðÚ¶ ÓÚ êÅ Çç§ç¶ Ôé êð î×𯺠ÁÅÇâà àÆî ò¼ñ¯º ÇÂà ÖðÚ¶ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ñÅ Çç¼åÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÁÅÖð ÇÂÔ ÖðÚÅ Ãðê§Ú 鱧 ÔÆ Ú°¼ÕäÅ ê˺çÅ ÔË¢ çÃçÆ ÔñÕ¶ çÆ ×¼ñ Õðƶ åź îÂÆ îÔÆé¶ ÓÚ î˺ìð êÅðñÆî˺à é¶ ìÇá§âÅ å¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ EE 寺 À°êð Çê§âź ÓÚ Ã§×å çðôé êz¯×ðÅî ÕÆå¶ Ôé¢

î˺ìð êÅðñÆî˺à é¶ ÇÂö îÔÆé¶ AB îÂÆ é±§ Çê§â ìÆìÆ òÅñÅ, å°§×òÅñÆ, ñÇÔðÅ î°Ô¼ìå, ñÇÔðŠýèÅ Áå¶ ñÇÔðÅ è±ðÕ¯à ÓÚ Ã§×å çðôé ÕÆåÅ¢

Çëð AC îÂÆ é±§ Çê§â í¯ÖóÅ, ìñÅÔó Çò§Þ±, ׯÇéÁÅäÅ Ö°ðç, ׯÇéÁÅäÅ Õñź, ÜÆçÅ Áå¶ ×¯ÇéÁÅäÅ î§âÆ ÓÚ Ã§×å çðôé

êz¯×ðÅî ÕÆ嶢 ÇÂö åð·Åº AE îÂÆ é±§ Çê¿â ðÅÜ×ó· Õ°¼ì¶, Õ¯àñÆ Ö°ðç, ÃòËÚ, ÕîÅñ± Áå¶ Ã§ç¯ÔÅ ÓÚ Ã§×å çðôé êz¯×ðÅî ð¼Ö¶ ׶¢

Á×ñ¶ Ççé AF îÂÆ é±§ Çê§â Ç×¼ñ Ö°ðç, ç½ñåê°ðÅ, ðÅîéòÅÃ, Ö¯Öð Áå¶ Ã±Ú Çê§â ÓÚ ÇÂÔ¯ êz¯×ðÅî ԯ¶¢ Çê§â í¯ÖóÅ ç¶ Ãðê§Ú î¼Öä ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆìÆ ìÅçñ é¶ Ã§×å çðôé êz¯×ðÅî ÓÚ I.BE ñµÖ ð°ê¶ ç¶ ë§â Çç¼å¶ Ôé ÇÜà éÅñ ÕÅëÆ îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯ ÜÅä¶ Ôé¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» êz¯×ðÅîź Óå¶ B@ Ô÷Åð ð°ê¶ ÖðÚ ÁŶ ÇÜé·Åº ÓÚ A@ Ô÷Åð ð°ê¶ à˺à çÅ ÖðÚÅ Áå¶ E@@@ ð°ê¶ öòÅ êÅäÆ çÅ ÖðÚ ôÅîñ ÔË¢

Ãðê§Ú é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ò¼ñ¯º ÃÅðÅ ÖðÚ ê¼Çñúº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ë§â ê§ÚÅÇÂåÆ ÖðÚ¶ ÓÚ êŶ éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ìð êÅðñÆî˺à ÕðÆì Á¼èŠاàÅ Çê§â ÓÚ áÇÔð¶¢

ÔðÇÃîðå ìÅçñ ò¼ñ¯º îÂÆ îÔÆé¶ ÓÚ ÔÆ ç±Ãð¶ êóÅÁ åÇÔå AG îÂÆ é±§ Çê§â Áîðê°ðÅ À°ðë ×°ðæóÆ, Ú¼Õ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø òÅñÅ, ê¼ÕÅ Õñź, î¼ñòÅñÅ, ç°é¶òÅñÅ, AH îÂÆ é±§ Çê§â ô¶ð×ó, í×òÅé×ó·, ì§×Æ ð°Ø±, ì§×Æ ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñÅ, Õ¯àìÖå± Áå¶ AI îÂÆ é±§ Çê§â ç×å Ö°ðç, ìÇÔîä ܼÃÅ ÇçØ, ìÇÔîä Õ½ð ÇçØ, ñÇÔðÆ Áå¶ Çê§â îË鱧ÁÅäÅ ÓÚ Ã§×å çðôé êz¯×ðÅî ÕÆåÅ¢

Çê§â ÃòËÚ ç¶ Ãðê§Ú Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ Çê§â ԯ¶ ÃîÅ×îź Óå¶ ÕðÆì B@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ ÖðÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÚÅÇÂå ò¼ñ¯º Çê§â òÅÃÆÁÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ À°Ã Ççé Üñ¶ìÆÁÅ çÅ ñ§×ð òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ à˺à çÅ ÖðÚ ê§Ü Ô÷Åð ð°ê¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆìÆ ìÅçñ ò¼ñ¯º Çê§â ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜź ñÂÆ G.F@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ×ðźà òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ Çê§â î¼ñòÅñÅ ç¶ Ãðê§Ú ×°ðÇç¼å ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ìð êÅðñÆî˺à é¶ Çê¿â 鱧 F.ED ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ×ðźà Çç¼åÆ Áå¶ Ã§×å çðôé ç½ðÅé À°Ô ÕðÆì Á¼èŠاàÅ áÇÔð¶¢

À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÅ×îź çÅ ÖðÚÅ À°é·Åº é¶ ê¼Çñúº ÔÆ ÕÆåÅ ÔË¢ Çê§â í×òÅé×ó· ÓÚ Õź×ðÃÆ Ãðê§Ú ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ç×å çðôéź çÅ ÖðÚÅ Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Çê§â ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂæ¶ Õź×ðÃÆ Ãðê§Ú 鱧 Õ¯ÂÆ ×ðźà éÔƺ ÇîñÆ Ü篺 ÇÕ Çê§â ç¶ é½ÜòÅé Õñ¼ì 鱧 BE Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ ÚËµÕ ÇîÇñÁÅ¢

ìÇá§âÅ: ç¶ô Çò¾Ú ×ðîÆ çÅ êÅðÅ å» Çç鯺 Ççé ò¾èçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ þ À¹æ¶ ÔÆ ×ðîÆ ç¶ éÅñ Ã¯é¶ çÅ êÅðÅ òÆ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ å¶ÜÆ éÅñ ò¾è ÇðÔÅ þ å¶ Á¾Ü ïéÅ A@ ×zÅî ñÂÆ AI@E@ ð¹ê¶ ç¶ ÇðÕÅðâ ð¶à å¶ êÔ¹§Ú ü¾ÕÅ þÍ Ã¯é¶ Çò¾Ú ÁÅÂÆ å¶ÜÆ ÕÅðé ÜòËñðÆ çÆÁ» ç¹ÕÅé» å¶ ×ÅÔÕ ÞÅÕä çÆ ìÜŶ ç±ð 寺 ¦ØäÅ ÔÆ êçç Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ç¹ÕÅé» å¶ Ã§éÅàÅ ÛÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ þÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ò¾â¶ ô¯Áð±î» çÅ ×¹¹ÜÅð» å» Ú¾ñ ÇðÔÅ þ Ã¯é¶ ç¶ ò¾è ðÔ¶ ð¶à ÕÅðé ÁÅî å¶ Û¯à¶ Ã¹ÇéÁÅð¶ çÆ ç¹Õ»é çÅ Õ§î Õðé òÅñ¶ ç¹ÕÅéçÅð» çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ þ ÇÜà ÕðÕ¶ Á¾Ü À¹Ôé» é±§ ç¹ÕÅé» ç¶ ÖðÚ¶ Õ¾ãä ñÂÆ òÆ êð¶ôÅé Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹ÇéÁÅð¶ çÅ Õ§î Õðé òÅñ¶

Õ¹ñåÅð

ïéÅ Ô¯ÇÂÁÅ AI Ô÷ÅðÆ

×ðÆì Õ¹óÆÁ» ç¶ Õ§é åðÃä׶ Ã¯é¶ çÆÁ» òÅñÆÁ» ù...

ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯é¶ ç¶ ð¶à òèä éÅñ À¹Ôé» é±§ ç¹ÕÅé» ç¶ ÖðÚ¶ Õ¾ãä¶ î¹ôÕñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ ÁÅî ÖðÆççÅð Ã¯é¶ çÆ ÖðÆççÅðÆ å¯º ç±ð Ôà ÇðÔÅ þÍ êð Á¾Ü ÇòÁÅÔ» çÅ ç½ð ؾà Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅî ñ¯Õ Ã¯é¶ çÆ ÖðÆççÅðÆ òÆ éÅ îÅåð ÔÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êð ÁÅÀ±ä òÅñ¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ ÃÅÔ¶ ç½ðÅé ܶÕð Ã¯é¶ ç¶ ð¶à Çò¾Ú ÇÂö åð·» òÅèÅ ÇðÔÅ å» ×ðÆì ñ¯Õ» 鱧 ÇòÁÅÔ Çò¾Ú ïéÅ ç¶äÅ òÆ ÇÂ¾Õ Ã¹êéÅ ÔÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×Å å¶ ×ðÆì ñóÕÆÁ» ç¶ Õ§é ïéÅ êÅÀ¹ä 鹧 òÆ åðà ÜÅä×¶Í À¹æ¶ ÔÆ Ã¹êð ÜòËñð ç¶ êzî¹¾Ö Áܶ Õ¹îÅð ñ¾ÕÆ çÅ ÕÇÔäÅ Ô¶ ÇÕ Ã¯é¶ çÅ ð¶à ò¾èä éÅñ òⶠô¯Áð±î» 鱧 Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ê˺çÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ ð±àÆé ç¶ ×ÅÔÕ é¶ Ã¯é¶ çÆ ÖðÆççÅðÆ ÕðéÆ þ êð ÇÂà éÅñ ۯචç¹ÕÅéçÅð» çÆ Ã¶ñ å¶ Üð±ð ÁÃð êò¶×ÅÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯éÅ òÆ Õð§ÃÆ çÅ ç±ÜÅ ð±ê þ å¶ ÇÂà çÅ òêÅð Õðé òÅñ¶ òêÅðÆ ð¶à òèä éÅñ Ö¹ô Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ôé» é±§ À¹îÆç þ ÇÕ

ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Õ¹Þ îÔÆÇéÁ» Çò¾Ú ïéÅ BE ÔÜÅð ð¹ê¶ å¯ñÅ êÔ¹§Ú ÜÅò¶×Å å¶ òêÅðÆ Á¾Ü òÆ Ã¯é¶ çÅ òêÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

éòƺ Çç¼ñÆ: Çòç¶ôÆ ì˺ջ Çò¼Ú Üî·» ÕÅñ¶ èé çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÕðÅð ç¶ ïåé» ù À°Ã Ã ÃëñåÅ ÇîñÆ, Ü篺 ÜðîéÆ é¶ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù E@ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇÂÕ ÃÈÚÆ Ã½ºêÆ, ÇÜé·» ù é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Çò¼å îµåðÅñ¶ ç¶ À°Ú ê¼èðÆ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üðîé ÃðÕÅð é¶ ñ×í× ç¯¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» E@ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ êóåÅñ 寺 ìÅÁç àËÕà گðÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

ÇÃ¼è¶ àËÕû ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ ì¯ðâ (ÃÆ ìÆ âÆ àÆ) ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð

ÁëÃð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜðîé ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 ÇîñÆ

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Á Å è Å ð

Ò å ¶

Á Ã Æ º à Ë Õà گðÆ Õðé ò Å ñ ¶ íÅðåÆ ñ¯Õ» ù 鯯Çàà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÃÈÚÆ ÇòÚñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÁÃñ Ç×äåÆ Áå¶ ÜðîéÆ ç¶ ì˺ջ

Çò¼Ú Üî·» éÅÜÅÇÂ÷ êËö ìÅð¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Áܶ Õ°Þ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍÓ ÃÈåð» é¶ Ã¿Õ¶å Çç¼å¶ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÔË Áå¶ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Û¶åÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜðîéÆ ÃðÕÅð òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÈÚÆ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇñôàËéÃàÅÂÆé ôÇÔð ç¶ ÁËñ ÜÆ àÆ ìËºÕ Ãä¶ Ô¯ðé» ì˺ջ Çò¼Ú ÖÅå¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃÇòà÷ðñ˺â ÃðÕÅð éÅñ òÆ ×¼ñìÅå ô°°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÇòà ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ ù À°Ã ç¶ ÚÅð Ô÷Åð ÖÅå¶çÅð» ç¶ ò¶ðò¶ Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ

Üðîé ì˺ջ ÓÚ ÕÅñÅ èé Üî·» Õðé òÅñ¶ íÅðåÆÁ» çÅ êåÅ ñ¼×Å

Indian Sweets & BYO Restaurant

7cVHdIklwcVHdIklw

Bobo Pizza

Indpal Gill (M): 0425 800 689

746 High Street, Epping - 3076.

Ph: (03) 9408 6962, 9401 1777

Special

2 Large Pizzas, Garlic Bread, 1.25L Soft Drink$20.90

2 Family Pizzas, Garlic Bread, 1.25L Soft Drink$25.90

1 Medium Pizza, Any Pasta, 1.25L Soft Drink$16.60

1 Large Pizza, Garlic Bread, 1.25L Soft Drink$14.90

SpecialSpecialSpecial

FREE DELIVERY

Á§ÇîzåÃð: ÃÅⶠê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Á¼Ü ÇÂÔé» êÅÖ§âÆ ÃÅè» ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú ì°ðÆ åð·» ëÃç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔé» ÃÅè» çÆ Ç×äåÆ ê¿ÜÅì ÓÚ Ãí 寺 òè¶ð¶ ÔË¢ ÇÂÔ ÞÅó ë±Õ, ë»â¶ Áå¶ ë±Õ» îÅðä òÅñ¶ ÃÅè ÁÅÖð ÇÕà ÒôÕåÆÓ ç¶ îÅñÕ Ôé, ÇÂà çÅ Á§çÅ÷Å Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ éÔÆ ñÅ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂÔé» ÃÅè» ç¶ ëźⶠÇÕö ÇìîÅð Ü» ç°ÖÆ ÇòÁÕåÆ Óå¶ ÕÆ ÁÃð Õðç¶ Ôé, ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ éÔÆ ÜÅäçÅ¢ ÁÅõð ÇÂÔ ëźⶠÕÆ ôËÁ Ôé? Üç ÇÂ¼Õ Á½ðå (ܯ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ ã¯º×Æ ÃÅè çÆ ôðèŬ ÔË) 寺 ÇÂà Ãì¿èÆ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÃÅⶠìÅìÅ ÜÆ ðÈÔÅéÆ ôÕåÆÁ» ç¶ ìÅçôÅÔ ÔéÍ À°é·» ç¶ Ô¼æ ñÅÀ°ä éÅñ ÔÆ Ãí ÇìîÅðÆÁ» Õ¼àÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ðÅ ì°ÖÅð éÔÆ à°¼à ÇðÔÅ ÃÆ¢ îËù î¶ðÆ ÇÂ¼Õ ÜÅäÈ¿ Á½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð Á§çð ǼÕ

êÅÖ§âÆ ìÅÇìÁ» ò¼ñ¯º ñ¯Õ» ç¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ë»â¶ üÚî°¼Ú ÕÅð×Åð Ôé?

ìÅìÅ ÔË, ܯ Ôð ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðçÅ ÔË¢ À°Ã é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç î˺ À°Õå Á½ðå éÅñ ìÅì¶ Õ¯ñ À°Ã ç¶ Øð êÔ°§ÚÆ å» À°Ô ÁÅêä¶ Øð Á§çð ÔÆ ÇÂÔ Õ§î ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ A@-AB ÜÅä¶ Ô¯ð À°Ã ç¶ ç°ÁÅñ¶ ìËᶠÃé¢ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÖÆð î¶ðÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ å» ìÅì¶ é¶ êÇÔñ» î¶ðÅ Áå¶ î¶ð¶ êåÆ çÅ é» ê¹¼ÇÛÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú î¶ð¶ ÇÃð å¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ êåÅ éÔÆ îÈ¿Ô Çò¼Ú ÇÕÔóÅ êÅá Õðé ñ¼×Å¢ î¶ðÅ ÔÅÃÅ ÇéÕñ ÇðÔÅ ÃÆ¢

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅì¶ é¶ ÁÇÜÔÅ D-E Çî¿à ÕÆåÅ Áå¶ ÁÖÆð ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅâÅ ÇÂ¼Õ ë»âÅ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ D Ô¯ð Ô¯ä׶ Áå¶ å°ÃÆ ÇìñÕ¹ñ áÆÕ Ô¯ ÜÅú׶, êð éÅñ çòÅÂÆ ÷ð±ð Ö»ç¶ ÇðÔ¯¢ À°Õå Á½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ Ôð ïîòÅð À°Ã Õ¯ñ¯º ë»âÅ ÕðòÅÀ°ä Ü»çÆ ðÔÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ çòÅÂÆ òÆ Ö»çÆ

ðÔÆ Áå¶ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ îË鱧 åÆÃð¶ ïîòÅð ÔÆ ëðÕ êË Ç×ÁÅ å¶ î˺ ÇìñÕ¹ñ áÆÕ Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Õå Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä îË鱧 ÇÂÔ éÔÆ êåÅ ÇÕ î˺ ìÅì¶ ç¶ ëÅÇâÁ» ç¶ éÅñ áÆÕ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü» Çëð çòÅÂÆ é¶ ÁÅêäÅ ÁÃð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÃÆ¢êð î¶ðÅ À°Ã ìÅì¶ Óå¶ ÇòôòÅà ê¼ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ î˺ À°µæ¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÇêÛñ¶ Á¼á» îÔÆÇéÁ» 寺 ÜÅ ðÔÆ Ô»¢ À°Õå Á½ðå çÆ ÕÔÅäÆ é¶ ÃÅù ÇÂÔ Ã¯Úä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÇÕ¼èð ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁÖ½åÆ ÃÅè í¯ñ¶ íÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÕ¼çÅ òð×ñÅ Õ¶ À°é·» çÅ ô¯ôä Õðç¶ ÔéÍ Á¼Ü ÁÃÆ ÁÅêä¶ èðî ç¶ îÅð× å¯º ì°ð·Æ åð·» íàÕ Ú°¼Õ¶ Ô»¢ ÇÂÔ ÃÅè ÔÆ ñ¯Õ» 鱧 ׿°îðÅÔ ÕðÕ¶ À°Ôé» ù òÇÔîź íðîź ÓÚ ëÃÅÀ¹ç¶º Ôé Áå¶ À°Ôéź ç¶ Øð Óå¶ ÒÕ°Þ ÕÆåÅ ÕðÅÇÂÁÅÓ ç¼Ã Õ¶ À°Ôéź Õ¯ñ¯º ÇÂà ÒÕÆå¶ ÕðÅÂ¶Ó ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ò¼âÆ ðÕî òññç¶ Ôé¢ Õ¯ÂÆ ÃÅè ÇÕö ç¶ Øð ÕÅñ¶ ÇÂñî çÅ òÅÃÅ ç¼ÃçÅ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠØð Á§çð Ö¶åðêÅñ çÅ êÇÔðÅ ÔË¢ ñ¯Õź 鱧 ÇÂÔéź ÃÅèź ò¼ñ¯º ÁËéÆ ì°ðÆ åð·» âðÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÇÜò¶º ÇÂÔ ÃÅè ÕÇÔ§ç¶ Ôé À°ºÞ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇîÔéå Õðé 寺 í¼Üä òÅñ¶ ÇÂÔé» ÃÅèź é¶ ÇÂà ÇÕ¼å¶ é±§ ÁÅêäÆ ÁËô êÌÃåÆ çÅ ÃÅèé

ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ÃÅèź ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú ÕÂÆ êó·¶ ÇñÖ¶ ñ¯Õ òÆ ì°ðÆ åðź ëö ԯ¶ Ôé¢ ÁÅÖð ê§ÜÅì Á§çð ÇÂÔé» ÃÅè» çÅ ÁËéź ÇÜÁÅçÅ êzÚÅð ÇÕÀ°º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ñ¯Õź 鱧 ÇÕò¶ ç±ð ç°ðÅⶠò¼ÃÇçÁ» òÆ ÇÂÔéź ÁÖ½åÆ ÃÅèź ìÅð¶ êåÅ ñ¼× ÜźçÅ ÔË¢ ÁÅõð Õ½ä ÔË Ü¯ ÇÂÔéź ÃÅèź çÅ êzÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔË¢ÇÕò¶º ÇÂÔéź ÃÅè» ç¶ í×å» çÆ Ç×äåÆ ÇÂ¼Õ å¯º ÇÂ¼Õ Ã½ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÕÂÆ ÁÖ½åÆ ÃÅè ÁÅêä¶ Á§çð ÒôÔÆç»Ó çÅ êÇÔðÅ ç¼Ãç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÁÅêä¶ Á§çð ç¶òÆ ç¶òÇåÁÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ ç¼Ãç¶ Ôé¢ ÇÂö êÖ³â

ç¶ ÁÅÃð¶ ÇÂÔ ñ¯Õ» ù ÇÚð» 寺 ×¹¿îðÅÔ ÕðÕ¶ «¼àç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

çðÁÃñ ÇÂÔé» ÃÅè» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÃÅâÅ êÌÚÅð ìÔ°å ÔÆ Õ¿î÷¯ð ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌìè¿Õ Õî¶àÆ ÔÆ Ç÷§î¶òÅð ÔË¢ ê¿ÜÅì Á¿çð ÇÃ¼Ö èðî çÅ êzÚÅð Õ¼Û± çÆ ÚÅñ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ í»ò¶ ÇÜ§é¶ îð÷Æ çÅÁò¶ ÕðÆ ÜÅò¶ êð ÇÃ¼Ö èðî çÅ êzÚÅð ê§ÜÅì Á§çð é»Ô îÅåð ÔÆ ÔË¢ éÅ å» Õ¯ÂÆ Õ˺ê ñÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà òÅÃå¶ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ åðÆÕÅ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ

Õî¶àÆ ò¼ñ¯º åÕðÆìé E-F ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêäÅ ÔÆ èÅðÇîÕ ÚËéñ ô°ð± Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð¿å± Áܶ å¼Õ ô̯îäÂÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÚËéñ ô¹ðÈ ÕðéÅ å» çÈð èðî êÌÚÅð çÅ Õ¯ÂÆ êÌíÅòôÅñÆ åðÆÕÅ òÆ éÔÄ Ú¹ÇäÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

ô̯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî çÅ êÌÚÅð Õðé òÅñÆÁ» Ô¯ð Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà Ãì¿èÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ä Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅêÕ î¹ÇÔ³î Çò¼ãä å» Ü¯ ÇÂÔé» êÖ³âÆ ÃÅè» ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëö í¯ñ¶ íÅñ¶ ñ¯Õ» ù î¹Õå ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Á¿ÇîzåÃð: ÃðÇÔ¿ç ëåÇÔ Ççòà ôåÅìçÆ î½Õ¶ ×°ðÈ Øð çÆ îÅÇÂÁÅ ù ÇÕà ì¶çðçÆ éÅñ À°ÜÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂà çÆÁ» êðå» Ççé-ì-Ççé Ö¼°ñ· ðÔÆÁ» ÔéÍ ê¿æ çÆ êÅðñÆî˺à ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×°ðÈ Øð çÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ À°ÜÅó¶ çÆ éòƺ ÕÔÅäÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ êµæÕ ÁÅ×È ×°Çð¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø èé½ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃðÇÔ¿ç ëåÇÔ Ççòà ôåÅìçÆ î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃµØ î¼Õó çÆ åÃòÆð òÅñ¶ Ô¯ðÇâ¿×÷ ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ ÃðÇÔ¿ç ÇòÖ¶ ôåÅìçÆ ê¿âÅñ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ñ×òŶ ÃéÍ Üç î¼Õó ÃÅÇÔì ê¿âÅñ çÆ ÇåÁÅðÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä 깼ܶ å» À°Ô

ÇÂé·» Ô¯ðÇâ¿×÷ ù ò¶Ö Õ¶ éðÅ÷ ԯ¶ å¶ À°é·» ù ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÞÅóÇçÁ» À°ê î¹¼Ö î¿åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ åÃòÆð éÅ Ô¯ä Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅÍ å°ð¿å ÔÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°ê î¹¼Ö î¿åðÆ çÆ ë¯à¯ òÅñÅ A@@ Ô¯ðÇâ¿× ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ, å» ÇÕ î¼Õó ÃÅÇÔì çÆ Ö¹ôÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ çÅ ÃÕ¶, êð î¼Õó Çëð òÆ Ö¹ô éŠԯ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ò¼â¶ ìÅçñ çÆ ë¯à¯ çÆ Áäç¶ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ܯ À°é·» ù ìðçÅôå éÔƺ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà åð·» A@@ çÆ ìÜŶ C@@ Ô¯ðÇâ¿× ÇåÁÅð ԯ¶ å¶ î¼Õó é¶ ×°ðÈ ç¶ Ö÷Åé¶ ù ìÅçñÇÕÁ» çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ñÂÆ ì¶çðçÆ éÅñ ñ°àÅÇÂÁÅÍ

j êÌîÅåîÅ ç¶ é» Óå¶ Õç å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ, ñ¯Õ» çÆ Á³é·Æ «¼à...?j èðî éÅñ¯º ò¼è êÖ³âÆ ÃÅè» çÅ êÌÚÅð ÇÕª...?

ëåÇÔ Ççòà î½Õ¶ Çå³é òÅðÆ ìäÅÀ°ä¶ ê¶ Ô¯ðÇâ³×÷, õðÚ¶ ñ¼Ö» ð°ê¶

î¼Õó ÁÅÖ¶ ìÅçñÇÕÁ» çÆ ë¯à¯ ÇÕª éÅ ñÅÂÆ...

8cVHdIklwcVHdIklw

? îÇÔì±ì ÜÆú! AIII ÂÆÃòÆ BF ççìð 鱧 Ú§âÆ×ó· ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÃîÅð¯Ô ÇòÚ å°Ãƺ òÆ ôÅîñ ԯ¶ ÃÆ¢ À°Ã ÃîÅð¯Ô ÇòÚ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø é±§ òÆÔòƺ ÃçÆ çÆ îÔÅéåî ÇÃ¼Ö ÔÃåÆ êzòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ܶ î˺ ×ñåÆ Óå¶ éÔƺ å» å°Ãƺ À°Ã ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆÕ¯ä éÅñ ÃÇÔîå ÃÆ?

À°µåð: ÜÆ Ô»¢ î˺ ÃÇÔîå û å¶ ÃÇÔîå ðÔ»×Å¢ À°Ô ÇéðÅ Ç Â Ç å Ô Å Ã Õ

ÇçzôàÆÕ¯ä ÔÆ éÔƺ ÃÆ, À°Ô ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ À°Ã ÇÃ¼Ö ÷îÆð çÆ ÁÅòÅ÷ ÃÆ, ÇÜà 鱧 ÔÅñ¶ õòð¶ ç°ÇéÁÅòÆ Ã°ÁÅðæ» é¶ Þ±á Áå¶ ÁÕñ çÆÁ» ÚñÅÕÆÁ» òðå Õ¶ î¼èî Ü» á§ãÅ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ¢ ÜÃÇàà ÁÜÆå ÇÃ¿Ø ì˺Ã, Ã.×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø , ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ, âÅ.ìñÜÆå Õ½ð, âÅ.Õ°ñçÆê ÇçØ, âÅ.×°ðçðôé ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º, Üéðñ éÇð¿çð ÇçØ, Üæ¶çÅð ×°ðÚðé

ÇÃ§Ø à½ÔóÅ, ìÅìÅ Ãðìܯå ÇÃ§Ø ì¶çÆ Áå¶

Ç Ã î ð é Ü Æ å ÇÃ§Ø îÅé ò ð × ¶ ò¼Ö ò¼Ö ì ½ Ç è Õ ÇçôÅò» ê¶ô Õðç¶ Ç Ã ¼ Ö

çÅÇéôòð», ê¿æÕ åÕçÆð ç¶ çðçî¿ç» Áå¶ ×°ðî°¼Ö Çñò ÓÚ ÜÆÀ±ä òÅñÆÁ» ê¿æÕ ÔÃåÆÁ» é¶ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ Áå¶ À°Ã Ã ܶñ· ÓÚ é÷ðì§ç íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çì¼à± Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅÇðÁ» é¶ Ã¿ç¶ô» ðÅÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆÕ¯ä éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÀ°ºç¶ Ô»¢Ó ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÅê î°ÔÅðÆ ÁÅåîÕ ÁÅòÅ÷ ÃÆ¢ î¶ðÅ ñÔ±, î¶ðÆ ÷îÆð, î¶ðÆ Ú¶å§éåÅ Áå¶ î¶ðÆ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ òÆ ÇÂà ÁÅòÅ÷ 寺 ò¼Ö éÔƺ Ãé¢

? îÇÔì±ì ÜÆ! ÇÂÕ ô§ÕÅ ÔË¢ òÆÔòƺ ÃçÆ ÇòÚ Ã§å Áåð ÇÃ§Ø îÃå±ÁÅäÅ, îÅÃàð åÅðÅ ÇÿØ, ìÅìÅ ÖóÕ ÇçØ, êz¯. ê±ðé ÇçØ, íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø , íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø éÅíÅ Áå¶ ÜÇñ·Á» òÅñÅ, ê¿ÜÅ ÃÅÇÔì, ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç» ç¶ ôÔÆç» ç¶ Ô°§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁŠÿå ÜðéËñ ÇÃ§Ø é±§ òÆÔòƺ ÃçÆ çÅ Ãðì¯åî ÖÅñÃÅ ÇÕà åðÕ ÁèÆé

î¿éƶ?À°µåð: ÇêÁÅð¶

ÜÆú¢ å°ÔÅⶠÃòÅñ ç¶ À°µåð ÇòÚ

ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º Õ ° Þ

Õ Ç Ô ä å ¯ º êÇÔñź î˺

ô Ô Æ ç Üéðñ ðì¶×

Çà §Ø Áå¶ ôz¯îäÆ ÃîÕÅñÆ ÕòÆ âÅ.

ÔðíÜé ÇÃ§Ø Çç¼ñÆ Ô°ð» ç¶ ç¯ êzÇüè Õæé ïÅç ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ°§çÅ Ô»¢ Üéðñ ðì¶× ÇÃ§Ø é¶ åÆÃð¶ ò¼â¶ ؼñ±ØÅð¶ ÃÅÕÅ

éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé ôÔÆçÆ ê ÅÀ °ä 寺 Õ°Þ îÔÆé¶

êÇÔñ» ÒÇÃ¼Ö ÇðÇòÀ±Ó ÇòÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ê¿æ ç¶ ×°ð± ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø Çê¼Û¯º Ãí

寺 ò¼â¶ ÇÃ¼Ö Ôé å¶ âÅ.ÔðíÜé

ÇÃ¿Ø é¶ Á Å ê ä ¶

Çéì¿è Òï°¼× ê°ðô çå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÁÕà AIHDÓ ÇòÚ ÇÂÔ ×òÅÔÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÜÆ ÁËé¶ Çéðîñ Ãé ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ìËá Õ¶ Ôð ÁÅçîÆ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 îËñÅ îËñÅ îÇÔñà ÕðçÅ ÃÆ¢ Çëð BF çÿìð òÅñ¶ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ å» ÇÃðø òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅéåî ÇÃ¼Ö çÆ ÔÆ ×¼ñ Ú¼ñÆ ÃÆ¢

? å°ÔÅâÆ ×¼ñ à¯Õä çÆ ×°ÃåÅÖÆ! ìÔ°å ñ¯Õź çÆ ðŶ ÇòÚ Üéðñ ðì¶× ÇÃ§Ø é±§ íÅðåÆ ÃðÕÅð éÅñ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÷ÅåÆ ð§Üô» Ãé, ܯ À°é·» Áé°ÃÅð Üéðñ ÃÅÇÔì çÆ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÆ ÕÆåÆ êzô§ÃÅ ÓÚ ìÔ°åÅ ò÷é éÔƺ ðÇÔ§çÅ, íÅò À°é·» çÆ Çà¼êäÆ êzîÅÇäÕ ÃÅðæÕåÅ éÔƺ ð¼ÖçÆ¢

À°µåð : ÇêÁÅð¶ ç¯Ãå! ÕËÃÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ Ô¯¢ Üéðñ ðì¶× ÇÃ§Ø çÆ ôÔÅçå ÷ÅåÆ ð¿Üô» 寺 ÇÕå¶ Á¼×¶ ÃÆ Áå¶ Çéðñ¶ê ÁÕÅô» ÇòÚ ÇòÚðçÆ ÃÆ¢ ÷ÅåÆ ð¿Üô» Çò¼Ú ÇØð¶

ñ¯Õ ÁÕÅñ åõå, ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÃÅÔîä¶ Ô¯Â¶ åÆÃð¶

ò¼â¶ ؼñ±ØÅð¶ ÓÚ ×°ðçÅà é§×ñ ç¶ ï¯è¶ ܶâÆ Ã±ðî×åÆ ÇòÖÅ Õ¶ Üéðñ ðì¶× ÇÃ§Ø òð×Æ ì¶ÇîÃÅñ ôÔÅçå êzÅêå éÔƺ ÕÇðÁÅ Õð綢 ÕÆ À°Ã çÆ ôÔÅçå ÇòÚ Ãà½ÇÂÕ ÇëñÅÃëð» òð×Æ Ãìð ô»åÆ Áå¶ Ã°ÕðÅå òð×Æ Á×Åè Áå¶ Çî¼áÆ Ú¹¼ê éÔƺ ÃÆ? ÕÆ À°Ã çÆ ñóÆ Ü§× ÇòÚ Ã. ôÅî ÇÃ§Ø ÁàÅðÆòÅñÅ ç¶ ÔÅä çÆ Ã±ðî×åÆ êð À°Ã éÅñ¯º ÇÕå¶ òè¶ð¶ êz½ó Çéê°§éåÅ, ç±ð ÇçzôàÆ, ÃÔÆ å¶ ÕÅøðÆ Ú¯à Áå¶ ÁÇå ñõî çå°ñé éÔƺ Ãé? ÷ÅåÆ ð¿Üô» çÆ êÕó ÇòÚ ÁŶ ñ¯Õ ÁÇÜÔÆÁ» À°µÚÆÁ» Ú¯àÆÁ» 鱧 éÔƺ Ãð Õð ÃÕ綢 Üéðñ ðì¶× ÇÃ¿Ø ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ î±§Ô ÷¯ð Õ»× çÅ ÇÚð§ÜÆò éÅÇÂÕ ÔË, Ü篺 ÇÕ Üéðñ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Áð¯óÅ ÇÕö òÆ ôÕåÆôÅñÆ ÇÂÇåÔÅà çÅ ôÅÇÂç ÇÂ¼Õ îÅî±ñÆ ë°¼à é¯à òÆ éÅ ìä ÃÕ¶¢

? ÇÖîÅ ÕðéÅ, Ô°ä îË鱧 ÁÅêäÆ Áè±ðÆ Û¼âÆ ×¼ñ ò¼ñ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ççú¢ å°ÔÅâÆ ÷îÆð, å°ÔÅâÆ çñÆñ, å°ÔÅⶠÇ×ÁÅé Áå¶ å°ÔÅⶠÁé°íò ç¶ î°åÅìÕ çðÜé» îÔ»ê°ðô» ç¶ Ô°§ÇçÁ» ÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ôz¯îäÆ ÖÅñÃÅ Ü» îÔ» îÅéò ÇÕò¶º Ôé?

À°µåð: Çî¼åðÅ! ܶ Ã¼Ú ê°¼Û¯

å» ÇÃ¼Ö èðî Çòôò üÇíÁÅÚÅð», ÕñÅ, îÅéòåÅ Áå¶ èðî» é±§ ÃçÆòÆ Ô°Ãé êzçÅé Õðé òÅñÅ Çòôò çÅ Ãí 寺 ÇéÁÅðÅ èðî ÔË, êð ÇÂà çÅ Üéî ÁÇÜÔ¶ éÅÖ°ô×òÅð ðÅÜÃÆ îÅÔ½ñ Áå¶ Ç×äåÆ ê¼Ö¯º ôÕåÆôÅñÆ èðî» ç¶ ÔÀ±îËòÅçÆ ç½ð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 ðÅÜÃÆ Ã°ÁÅðæ» Áå¶ î÷·ìÆ Ô§ÕÅð é¶ Ö±éÆ ´¯è ÓÚ ÇÂà çÆ Ô¯ºç 鱧 ÔÆ ÇîàÅòä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÂÆðÖÅñ± ÃÅÇ÷ô» Áå¶ ñôÕð» 鱧 ñÅîì§ç ÕÆåÅ¢ Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ê¿Ü ÃçÆÁ» 寺 ÔÆ ÇÂà çÆ Ô¯ºç ç¶ ÇéÁÅð¶êä éÅñ òËð ÕîÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº 鱧 êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇéÁÅðÅêä ÇÂà çÆ ðÆó çÆ Ô¼âÆ ÔË¢ ÇêÛñÆÁ» ÃçÆÁ» ÓÚ ÇÃ¼Ö èðî é¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ç¶ ÇéÁÅð¶êä 鱧 ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Ã˺Õó¶ çØðô ñó¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃçÕ À°Ã ç¶ ñÔ± Áå¶ ÷îÆð çÅ ÁÇé¼ÖóòÅ Á§× ÔË, ÇÜà Áé°ÃÅð îÅéòåÅ ç¶ ÔÕÆÕÆ

ð±ê À°Ã çÆ ÁÅåîÕ ×ÇÔðÅÂÆ Áå¶ ÃÅìå îé°¼Ö ç¶ Ã§Õñê çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ ÇÃ¼Ö èðî çÅ íðê±ð Áå¶ ì¶çÅ× ôÕñ ÓÚ ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔäÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ ï ÇÃ¼Ö Ô¯ºç çÆ êÇÔð¶çÅðÆ ç¶ ð±ÔÅéÆ ÇîÁÅð» Áé°ÃÅð ÔÆ ÇÃ¼Ö ÃÅÂÆÕÆ é¶ ÁÅêä¶ îÔ» îÅéò çÆ Ú¯ä ÕðéÆ ÔË¢

ç¯ÃåÅ, ðä î¶ðÆ ×¼ñ ÇèÁÅé éÅñ, êÂÆ íÅò¶º ÔîÇñÁ» çÆ Çô¼çå Áå¶ ÁÕñ çÆÁ» ÚñÅÕÆÁ» Ã Ã ôÕñ» ìçñçÆÁ» ðÔÆÁ», êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ê¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çŠñðÜ â°¼ìä Çê¼Û¯º ç¶ êÇÔñ¶ åÆÔ òð·¶, ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ü¼ç¯ ÜÇÔç ç½ðÅé Áå¶ ÁÅ÷Åç íÅðå ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ, ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì, ÖÅñö çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä Áå¶ À°Ã ç¶ èðî ÁÃæÅé» çÆ ÁÅåîÕ À°µÚåŠ鱧 Ö¯ðä ñÂÆ ×§èñÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ À°Ã ç¶ îÅä, ôÅé Áå¶ ïÕÆé 鱧 Üó¯º À°ÖÅóé ñÂÆ Çòð¯èÆÁź ò¼ñ¯º ÇíÁ§Õð ï¯ÜéÅì¼è ÃÅÇ÷ô» ×°§çÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ îÔÆé Õ±àéÆåÆ ç¶ ÔÇæÁÅð òðåÕ¶ îÅñî Áå¶ ÇéðÛñ ÖÅñÃÅ ÜÆ é±§ ñÅÇðÁ», òÕåÆ ô°Ôðå» Áå¶ Þ±á¶ òÅÁÇçÁ» ÓÚ À°ñÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ü篺 íÅðå çÆ èðî ìÔ°Ç×äåÆ, ÜîÔ±ðÆÁå çÅ ÇñìÅà êÇÔéÕ¶ ÃÅâÆ ÁÅåîÅ Áå¶ ÃðÆð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ é±§ Ú¼ÕðÇòÀ±Ô» ÓÚ Ø¶ð Õ¶ ÃÅ鱧 ÃÅÔ-üåÔÆä Õðé çÆ Ô¼ç å¼Õ ñË ×ÂÆ

å» òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅéåî ÇÃ¿Ø Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ ÃÅ鱧 ÇÂà åð·» Ü×ÅÇÂÁÅ ÇÜò¶º êÇÔñ» ÇÕö é¶ éÔƺ ÃÆ Ü×ÅÇÂÁÅ¢ ð±Ô çÆÁ» ×ÇÔð קíÆð åËÔ» å¼Õ ÃÅ鱧 Ã§å» é¶ ÇÂìñÆà çÆÁ» ÚÅñ» 寺 õìðçÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅ鱧 íÇò¼Ö ç¶ Ôð î¯ó Óå¶ â±§Ø¶ Áé°íò å¼Õ êÇÔð¶çÅðÆ ç¶ Ôð Çéïî Áå¶ ÇòèÆ å¯º ÜÅ䱧 ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ë½ÜÆ ÜðéËñ», ÇÃÁÅÃåçÅé», ÃÅÇÔåÕÅð», ÇÚ§åÕ», Ç×ÁÅéÆÁ» Áå¶ Ã§å îÃå±ÁÅäÅ éÅñ¯º çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÆ ÷îÆð, Çìì¶Õ Áå¶ Á§çÅ÷ ÇòÚ òâ¶ðÅ ìñ ÃÆ¢

? çå ÜÆ ç¶ ìñ ôÕåÆ çÅ ê¿æ ñÂÆ À°ÃÅð± Áå¶ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ê¼Ö ÇÕÔóÅ ÃÆ? ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ á¯Ã Áå¶ ÇéôÇÚå ÿնå åź Ççú?

À°µåð: òÅÔ ÜÆ òÅÔ ! ÕÆ ê§æ çÆ ÜÅÇ×zåÆ é±§ À°Ã À°ÚÅÂÆ å¼Õ ñË ÜÅäÅ, ÇÜ毺 À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ Ô¯ºç ç¶ Çîàä çÅ Ôð ÖåðÅ Ççö, À°é·» ç¶

Õ§î Áå¶ Õ°ðìÅéÆ çÅ À°ÃÅð± ê¼Ö éÔƺ? Çëð òÆ î˺ å°ÔÅâÆ Ç¼ÛÅ Ü» î§× çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêäÆ çñÆñ 鱧 Ô¯ð Ãê¼ôà ÕðçÅ Ô»¢ çå ÜÆ çÅ Çîôé ê¿æ 鱧 À°é·» ÖåÇðÁ» 寺 ÜÅ䱧 ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆ ÇÜÔó¶ ÃðìéÅô çÅ ð±ê èÅð Õ¶ À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ î§âðÅ ðÔ¶ Ãé¢ Á§å ÇòÚ ÇÂà çÅ ÃÅìå êzîÅä ç¶ä ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÕÅñ åõå ù Ã¼Ú ç¶ ì¯ñ ì¯ñä ñÂÆ ÁÅêäÅ Çòô¶ô ÁÅÃä Ú°ÇäÁÅ, ÇÜà çÆ êÇò¼åðåŠ鱧 èðî Çéðê¼ÖåÅ ç¶ é» Óå¶ ðÅÜÃÆ Õ±àéÆåÆ òÆ í§× éÅ Õðé çÅ éÅàÕ ðÚÅ ðÔÆ ÃÆ¢ òÕå çÆ ÃðÕÅð é¶ ÖÅñö ç¶ ÃòËîÅä 鱧 Ôî¶ôÅ ñÂÆ å¯óé òÅÃå¶ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç°ÁÅñ¶, åÆÃðÅ ò¼âŠؼñ±ØÅðÅ òðåÅÇÂÁÅ, çå ÜÆ Áå¶ À°é·» ç¶ î°¼áÆ íð ñðî¶ ÃÅæÆ íÅðå çÆ ÁÅè°ÇéÕ ôÕåÆôÅñÆ ë½Ü éÅñ ñóç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆÁ» êŠ׶¢

ÇêÁÅð¶ ÜÆú... ×¼ñ Â¶æ¶ ÔÆ éÔƺ î°¼Õ Ü»çÆ¢ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ Ã¿å ÜÆ é¶ ê¿æ ñÂÆ ÕÂÆ á¯Ã Áå¶ êzå¼Ö ç°ÇéÁÅòÄ êzÅêåÆ éÔƺ ÕÆåÆ, Õ¯ÂÆ ðÅÜ íÅ× éÔƺ ÇñÁÅ Áå¶ éÅ åÆÃð¶ ؼñ±ØÅð¶ ÓÚ À°é·» çÆ ðäéÆåÆ é±§ ÇÕö Õì÷¶ çÆ ôÕñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã§ÃÅðÕ Çܼå ÔÆ éÃÆì Ô¯ÂÆ, êð À°é·» ç¶ ÇéðÃòÅðæ Áîñ é¶ ê¿æ ñÂÆ ÇÂñÅÔÆ ××é çîÅî¶ òð×Æ ÇîÃÅñ Áå¶ ôÔÆç» ç¶ Ö±é

ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ÃõôÆÁå ìÅð¶ îðÔÈî ê̯.ÔÇð¿çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì éÅñ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå

îðÔÈî ÃðçÅð ÔÇð¿çð ÇÃ§Ø îÇÔì±ì ê¿ÜÅìÆ ç¶ ÇÃðî½ð ñ¶ÖÕ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ãé¢ ÇÃ¼Ö èðî, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇÃµÖ ÃµÇíÁÅÚÅð çÆ Á§åðÆò ÔÃåÆ Áå¶ ÇÂñÅÔÆ Ö±ìñðåÆ ç¶ À°Ô î½ÇñÕ ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà Ã Áå¶ ìÆå¶ ÇòÚ ÃÅâÆ ÇÂà èðåÆ Óå¶ ÇòÚðÆÁ» å¶ ÇòÚð ðÔÆÁ» ÔÃåÆÁ» ç¶ ò§é ðò§é¶ ð§× À°é» ç¶ Ç×ÁÅé å¶ ÇèÁÅé ÓÚ Õ°ñ ×ÇÔðÅÂÆÁź Ãî¶å ÃîŶ ԯ¶ Ãé¢ ÇÂé·» ð§×» 鱧 À°Ô ×°ðìÅäÆ çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ò¶Öç¶ å¶ êðÖç¶ Ôé¢ Ü¶ ÇÕö é¶ ÇÂé·» ò§é ðò§é¶ ð§×ź çÅ çÆçÅð ÕðéÅ Ô¯ò¶ åź ÇÂÔ À°é·Åº çÆÁź ÇÕåÅìź, ÒÃÇÔܯ ðÇÚú ÖÅñÃÅ, Þéź çÆ ðÅå Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÂñÅÔÆ éçÇð ç¶ ê˺ⶠÇòÚ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂñÅÔÆ éçÇð ç¶ ê˺ⶠçÆ êÇÔñÆ ÇÜñç Çòôò ÃÅÇÔå çÆ ÕñÅÇÃÕÆ å¶ ÇéðÅñÆ ðÚéÅ ÔË Ü¯ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË îÔÅé ÇëñÅÃøð Çéåô¶ çÆÁź ðÚéÅòź òÅº× ÕÂÆ òð·¶ Áä×½ñÆ ÔÆ êÂÆ ðò¶¢ ôÅÇÂç ÇÂÔ ç°éÆÁÅ çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ îÔź ÕÅÇò ÔË ÇÜà ÇòÚ ×°ð± éÅéÕ-ÃµÚ ðÅÔƺ Çòôò çÆÁź ÇëñÅÃøÆÁź èðîź Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðź ç¶ Ç×ÁÅé çÆ Ö°ôì¯ ÔÅÃñ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÒÇÂñÅÔÆ éçÇð ç¶ ê˺â¶Ò çÅ À°Ô ÇÔµÃÅ òÆ ÛêÕ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé Ãøð çÆ çÅÃåÅé À°µÚÆÁź À°âÅðÆÁź ÇòÚ ê¶ô Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÃðçÅð ÔÇð§çð ÇÃ§Ø îÇÔì±ì À°é·Åº ÇòÁÕåÆÁź ÇòÚ¯º Ãé ܯ çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø é±§ íÅò¶º ÇÂÕ ç¯ òÅð Çîñ¶ Ãé êð À°é·Åº é¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÆ ÔÃåÆ ÇòÚ¯º çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÇçØź ç¶ ×°äź 鱧 ò¶Ö ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÿå ÜðéËñ ÇÃ§Ø ìÅð¶ ÇÃ¼Ö ÇÚ¿åÕ Áå¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Ã. ÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø çÆ Ûê ðÔÆ ê°ÃåÕ ÓÚ¯º îÇÔì±ì ÃÅÇÔì çÆ Ç¿àðÇòÀ± ÁÃƺ ÇÂæ¶ ê¶ô Õðé çÆ Ö°ôÆ ñË ðÔ¶ Ôź: çêÅçÕ

×°ð± ÁðÜé ç¶ò ç¶ ôÔÆçÆ Ççòà Óå¶ åÆÃðÅ ò¼âŠؼñ±ØÅðÅ òÅêðçÅ ÔË å» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÇæåÆ ç¶ éÅñ À°Ô ÕÅÇòîÂÆ Ã°ÔÜ òÆ À°íðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ êËקìð å¼åÆÁ» åòÆÁ» Óå¶ íÅä¶ é±§ Çî¼áÅ î§é Õ¶ î°ÃÕðÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ, ê½äÆÁ» ÚÅð ÃçÆÁ» Çê¼Û¯º À°Ã¶ ð¼ìÆ Ü¯å ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é¶ î¼¹áÆ íð êËð¯ÕÅð» çÆ îçç éÅñ ÁÅè°ÇéÕ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà íÅðÆ ñôÕð» 鱧 ÁÕÅñ åõå çÆÁ» ìð±Ô» Óå¶ Á¼á êÇÔð å¼Õ â¼Õ Õ¶ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ç¶ îÔ»òÅÕ é±§ ÁÅêäÆ ôÔÆçÆ ðÅÔƺ çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ ÚîÕ½ð çÆ Ü§× çÅ ÇÂ¼Õ ð±ê ÇÂÔ òÆ ÔË...ê̯. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì

ÇÂÇåÔÅÃÕ êñ

9cVHdIklwcVHdIklw

““

ç¶ çÇðÁÅ òð×Å ÇÜÀȺçÅ ÜÅ×çÅ ÇòðÅà êzåÆÕ ÇÃðÜ Õ¶ ÇòÖÅ Çç¼åÅ¢ ÇÕö ìÔ° ÁðæÆ Ã§çðí ÓÚ À°é·» é¶ ÖÅñö çÅ ÁÅêäÆ î½ÇñÕ Ô¯ºç ÇòÚ ÇÂôÕ, À°Ã 鱧 ûíä çÆ ÁÞ°¼Õ ÇçzóåÅ Áå¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Çòð°¼è ÃçÆòÆ ð¯Ã ç¶ Ã¼Ú é±§ ÃæÅêå Õðé çÅ ÚîåÕÅð Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ¢ çÃÅð ç¶ Ãí îÔ»ê°ðô ÁÅêä¶ Áîñ çÆÁ» ÇîÃÅñ» 鱧 ÇÂ¼Õ ÁÃÆî ÇÚåðêà Óå¶ ÖóÆÁź Õð Çç§ç¶ Ôé¢ À°Ô ÇîÃÅñ» ÿÃÅðÕ ê¼Ö¯º Û¯àÆÁź òÆ é÷ð ÁÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, êð ñر Ô¯ºç ç¶ ìÅòܱç À°Ô ÇîÃÅñ» ÁÅêä¶ ÁÃÆî ÇÚåðêà éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêä¶ êzËÕàÆÕñ Áðæ» ÓÚ ÃçÆòÆ å½ð Óå¶ êzÚ§â êz¶ðäÅ éÅñ íðê±ð ðÇÔ¿çÆÁź Ôé¢ î˺ åÆÃð¶ ؼñ±ØÅð¶ ç¶ îÔ»éÅÇÂÕ çÆ îÔÅéåŠ鱧 ÇÂö ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 êzîÅÇäÕ î§éçÅ Ôź¢

? îÇÔì±ì ÜÆ! ðÅÜÃÆ Çà¼êäÆÕÅð çå ÜÆ Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ÇÕ§ÇéÁ» ÔÆ î½ÇÕÁ» Óå¶ Õ»×ðà çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ¢ ðÅÜ Õð ðÔ¶ ÁÕÅñÆ å» ìÔ°å òÅð À°é·» 鱧 Õ»×ðà 状ܧà òÆ ÕÇÔ Çç¿ç¶ Ôé¢ ÇÂà ìÅð¶ å°ÔÅâÅ á¯Ã, Çéðê¼Ö å¶ Çéðñ¶ê êzåÆÕðî?

À°µåð: òÆð ÜÆ! ÇÕö òÆ îÔ» îÅéò çÆ ÁîñÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ çÅ Õ¶ºçð À°Ã çÅ Õç¶ éÅ â°¼ìä òÅñÅ ÁÅçðô Ô°§çÅ ÔË ÇÜà çÆ Ôð ÔÅñå ÇòÚ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ êðÆê±ðäåÅ ñÂÆ À°Ã é¶ Ç÷§ç×Æ éÅñ òÕåÆ ñ×Åò ÕÅÇÂî Õðé¶ ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂé·» æ¯ó¶ ÇÚð¶ çêðÕ» éÅñ îÔ» îÅéò ÁÇé¼ÜÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð î°ñÅÕÅå ÕðçÅ ÔË, êð À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅçðô çÆ ÇéðîñåŠ鱧 éÔƺ í°¼ñçÅ, ÇÜà çÆ å±ëÅéÆ ðøåÅð Á¼×¶ Ö±ìñðå ×ðÜç¶ îƺԻ å¼Õ æ¯ó ÇÚð¶ ñ×Åò è±ó ò»× À°µâç¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ã§å ÜÆ ð±ÔÅéÆ ÇåzÖÅ ÁèÆé ÁÅêä¶ ÁÅçðô ñÂÆ ñó¶, ðÅÔ ÓÚ ÜÆòé ç¶ Çí¿é Çí¿é ÁçÅÇðÁ» éÅñ òÕåÆ Çðôå¶ ìä¶, êð À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Çé×ÅÔ é±§ Áð°Õ òÇÔäŠ寺 ñ»í¶ éÅ ÕÆåÅ¢ ÇÜé·» ÇÚð ÇÕö ÓÚ òøÅ çÆ Ã°¼ÚåÅ éÔƺ, À°é·» ÇÚð ñر ÃÅæ 鱧 òÆ Ã§å ÜÆ é¶ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ¢ ܶ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ§Ø é±§ ÿå êËçÅ Õðé çÅ í°ñ¶ÖÅ ÃÆ Áå¶ Ü¶ ôÅÃÕ ÁÕÅñÆ Ã¿å ÜÆ Óå¶ Õ»×ðà ê¼ÖÆ Ô¯ä çÅ ÇÚ¼Õó À°ÛÅñÕ¶ دð ÂÆðÖÅ ò¼Ã ÁÅêäÆ ÁÅåÇîÕ ×ðÆìÆ Û°êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé Ü» ÁÅêäÆ Ã°ÁÅðæ ê±ðåÆ ñÂÆ ÁÇ×ÁÅé çÅ ñó éÔƺ Û¼âäÅ ÚÅÔ°§ç¶ å» ê¿æ ç¶ çðçÆÁ» çÅ ÕÆ Õñð ÔË¢

? À°é·» çÆ ôÔÅçå Áå¶ Çüֻ 鱧 Ü×ÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ò¼ñ¯º ÇéíŶ ׶ ð¯ñ 鱧 å°Ãƺ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÕÆ ÃæÅé Çç§ç¶ Ô¯?

À°µåð: ÇÂà ÓÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ì¶é÷Æð éÅÇÂÕ Ôé¢ À°é·» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔÅéåŠ鱧 ÃîÞä ñÂÆ ÃÅ鱧 éÆñÅ åÅðÅ ÃÅÕÅ çÆ ÇòÕðÅñ ìäåð, ÇíÁ¿Õð ðøåÅð, À°Ã ç¶ Õ°ãì¶, Õá¯ð ëËñÅú Áå¶ À°Ã çÆ ÃîÅêåÆ Çê¼Û¯º èÅðÇîÕ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ Ö±éÆ êzÇåÕðî» Óå¶

Çé×ÅÔ îÅðéÆ êò¶×Æ¢ ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÚÕðÅåÅ ÇòÖ¶ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ Ôîñ¶ çÆÁ» ë½ÜÆ îôÕ», ×Ëð ðÅÜÃÆ ñ¯Õ» ç¶ Õ°çðåÆ ÇÂÕ¼á Ã Ôîñ¶ ñÂÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ Ççé ÔÆ Ú°äéÅ, ðÅÜÆò ×»èÆ çÅ Ã§å» é±§ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆ ÕÇÔäÅ, ÔÅÕî» ò¼ñ¯º Áîé çÆÁ» ê¶ôÕô» ç¶ ã¯º× ðÚÅÀ°ä¶, ÁÅ ðÔ¶ Ôîñ¶ 鱧 Õ°Þ úÔñ¶ ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ Çüֻ ç¶ íÅðÆ ÇÂÕ¼á çÆ ÃÇæåÆ ìäÅÀ°äÆ, ë½Ü ç¶ Ø¶ð¶ Çê¼Û¯º ×°ðê°ðì Óå¶ ÁŶ îÅñî ìÅñ», Çìðè» å¶ î°ÇàÁÅð» 鱧 ×°ðç°ÁÅð¶ 寺 ìÅÔð ÇéÕñä çÅ î½ÕÅ éÅ ç¶äÅ, Çëð ÇÂé·» îÅÃ±î» çÅ ë½ÜÆ Çܼå Çê¼Û¯º ÔñÅÕ± å¶ ÇÔàñð ç¶ ÷°ñî» çÆ ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÅ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ Â¶Ã¶ ÔÆ ñóÆ ÇòÚ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» Çê¼Û¯º Çç¼ñÆ å¶ íÅðå ç¶ Ô¯ð ôÇÔð» ÇòÚ Çüֻ ç¶ ÇØéÅÀ°ä¶ Õåñ ÇÔ¿ç±åò çÆ À°Ô Ö±éÆ åÃòÆð ìäÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜÔóÆ ÇÕö òÆ Ô¯ð èðî çÆ Ã°å§åð ÔÃåÆ é±§ ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕçÆ¢ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÕÇîÀ±ÇéÃà òÆ ÇÔ§ç±åò ç¶ À°Ã ì¶ÇÕðÕ Ô÷±î éÅñ¯º ؼ௠ؼà ðå§åð êÛÅä çÆ ÇÃ¼Ö Ç¼ÛÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÕö ð±ê Çò¼Ú òÆ ò¼Ö éÔƺ Ôé ÇÜé·» é¶ èÅðÇîÕ Ã°å§åðåÅ ñ¯Úç¶ Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî Çòð¹¼è Õç¶ òÆ íÅðåÆ êÅðñÆî˺à ÇòÚ ÇéÃ§× ÇçzóåÅ òÅñÅ ð¯Ã éÔƺ êz×àÅÇÂÁÅ¢ çå ÜÆ çÆ ÇéðíËÁ ôÖÃÆÁå 鱧 ÃîÞä ñÂÆ Ôð Çéðê¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð 鱧 Ô°ä¶ ç¼Ã¶ òÇÔôÆêé ç¶ ìzÅÔîäòÅçÆ ÇêÛ¯Õó 鱧 ÇÂ¼Õ Ççé ÇìÁÅé ÕðéÅ ÔÆ êò¶×Å¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çòô¶ñôä çÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã±ÖîåÅ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÔ§ç±åò çÆ çÅéò ôÕåÆ ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ íËÁ íÆå Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ì§çÅ ÁÅêä¶ Ü°ÞÅð± ÔîÇÖÁÅñ» éÅñ íÅðå ÓÚ òÃçÅ ÔË, ÇÜà 鱧 ÁÅêä¶ èðî çÆ ÃçÆòÆ Ã°å§åðåÅ éÅñ ÁÞ°¼Õ ÇÂôÕ ÔË¢ ÇÜÔóÅ ÃçÆòÆ èÅðÇîÕ Ã°å§åðåŠ寺 ؼà ÇÕö ÃîÞ½å¶ é±§ êzòÅé éÔƺ ÕðçÅ, ÇÜà 鱧 ôÔ°ðå Áå¶ ç½ñå ç¶ ÇÕö òÆ ÜÅñ ÓÚ ëÃÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÇÜà 鱧 ò¼â¶ 寺 ò¼â¶ ñôÕð» çÆ èîÕÆ éÅñ íËÁ íÆå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ï ìzÅÔîäòÅçÆ ÂÆׯ, À°Ã çÆ ÂÆðÖÅñ± Á¼Ö Áå¶ À°Ã çÆ ÁÅ÷Åç èðî» êzåÆ ÇØzäÅ ñÂÆ Ã§å ÜÆ çÆ Ô¯ºç ÁÃÇÔ éÅñð ìä ×ÂÆ¢ ÇÔ§ç±åò ñÂÆ Ã§å ÜÆ Õ¶òñ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÔÆ éÔƺ Ãé, Ãׯº À°Ô íÅðå ÇòÚ ÇòÚðç¶ ÇÂÕ ÇéÁÅð¶ èðî çÆ Áâ¯ñ Ã¯Ú Ãé Áå¶ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÃÅÕÅð ð±ê ÇòÚ ÖÅñÃÅ ÇÂÇåÔÅà Ãé¢ Ã¯ ÇÂà ñÂÆ À°é·» çÆ ÁóÆ é±§ å¯óéÅ ÷ð±ðÆ ÃÆ¢ ÇÂ§Þ éÆñÅ åÅðÅ ÃÅÕÅ ç¶ Õá¯ð, ì¶ã¼ì¶ Áå¶ ì¶òøÅ Ãð±ê çÆ À°åêåÆ Áå¶ ëËñÅú çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ çñÆñ ÃîÞ ê˺çÆ ÔË¢ Ü篺 ÁÇÜÔ¶ ÇêÛ¯Õó ÇòÚ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ç¶ ôÔÆçÆ Ççòà Óå¶ åÆÃðÅ ò¼âŠؼñ±ØÅðÅ òÅêðçÅ ÔË å» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÇæåÆ ç¶ éÅñ À°Ô ÕÅÇòîÂÆ Ã°ÔÜ òÆ À°íðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ êËקìð å¼åÆÁ» åòÆÁ» Óå¶ íÅä¶ é±§ Çî¼áÅ î§é Õ¶ î°ÃÕðÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ, ê½äÆÁ» ÚÅð

ÃçÆÁ» Çê¼Û¯º À°Ã¶ ð¼ìÆ Ü¯å ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é¶ î¼¹áÆ íð êËð¯ÕÅð» çÆ îçç éÅñ ÁÅè°ÇéÕ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà íÅðÆ ñôÕð» 鱧 ÁÕÅñ åõå çÆÁ» ìð±Ô» Óå¶ Á¼á êÇÔð å¼Õ â¼Õ Õ¶ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ç¶ îÔ»òÅÕ é±§ ÁÅêäÆ ôÔÆçÆ ðÅÔƺ çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ ÚîÕ½ð çÆ Ü§× çÅ ÇÂ¼Õ ð±ê ÇÂÔ òÆ ÔË, ܶ ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø Áå¶ ôÅî ÇÃ§Ø ÁàÅðÆòÅñÅ çÆ ôÔÆçÆ ç¶ ÜñÅñ 鱧 ÇÂÕ ð±ê ÇòÚ ñÂƶ å» Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÆ ôÔÅçå çÅ ðԼà ÇÂÇåÔÅà çÆ êÕó ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢

? çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ î½Ü±çÅ ðÅÜéÆåÕ ã»Ú¶ 鱧 ò¼â¶ ÞàÕ¶ ÔÆ Çç¼å¶ Ôé Ü» À°Ã 鱧 ÜðÜðÅ òÆ ÕÆåÅ ÔË? À°Ã ç¶ ÇÂà ð¯ñ 鱧 ÇÂÇåÔÅà ÇÕò¶º ò¶Ö¶×Å?

À°µåð: òÆð ÕðîÜÆå ! íÅðå çÅ ðÅÜéÆåÕ ã»ÚÅ ÜðÜðÅ å» êÇÔñ» ÔÆ ÃÆ, éÆðÅç Ú½èðÆ òðÇ×Á» é¶ ÇÂà çÆÁ» çÚÅñÕ ÇÂÖñÅÕÆ ÕÆîå» ç¶ Ö¯Öñ¶êé çÅ çÅðôÇéÕ ÇÚ¼åð å» êÇÔñ» ÔÆ À°ñÆÕ Çç¼åÅ ÃÆ¢ çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ Á§åî å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ç¶Ô, ÜÅé å¶ ð±ê ÓÚ¯º ñ§ØŶ ì¶çÅ× Áîñ ðÅÔƺ ÇÂà åñõ ÔÕÆÕå 鱧 ÃçÅ ñÂÆ ô§ÕÅ ðÇÔå çðÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ íÅðå çÆ ÜîÔ±ðÆÁå ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ Á Ç Ã Ô ä ô Æ ñ è Å ð Ç î Õ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ÜîÔ±ðÆÁå ÔË, ÇÜà Çò¼Ú èðî» çÆÁ» ÃòË-Çéðíð Çé¼ÕÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» çÆ Ö°¼ççÅðÆ ñÂÆ ÁèÆé×Æ î§éä Ü» ì¶ðÇÔîÆ Üðé 寺 Çìéź À°ç¯º å¼Õ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ, Ü篺 å¼Õ ÇÂÃ ç¶ ÇòèÅé 鱧 îÅéò ðå§åðåÅ çÆÁ» á¯Ã çò¶çéôÆñ Áå¶ Õ½î»åðÆ ÕÆîå» ÓÚ ãÅñ Õ¶ Ãðì êzòÅÇäå éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ¢ À°é·» é¶ íÅðå çÆ ÕÇÔäÆ Áå¶ ÕðéÆ ç¶ ëðÕ é±§ ëÅô ÕÆåÅ ÇÜÔóÅ ÇÕ êÇÔñÆ é÷ð¶ ÇÂÕ ÃÅèÅðé ÇÜÔÅ ëÅðî±ñÅ ÜÅêçÅ ÔË, êð ÇÜà çÆ êzËÕàÆÕñ êÅñäŠ֧ⶠçÆ Çå¼ÖÆ èÅð Óå¶ å°ðé ìðÅìð ÔË¢ íÅðå ç¶ ÁÅè°ÇéÕ ôÅÃÕ òð× çÆ ÕÇÔäÆ ÇÂÕ ÁêÕó ׯðÖè§çÅ ÔË¢ ÇÂà ðÅÜéÆåÕ ÕÇÔäÆ ç¶ Ôð ÃÅÔ ÇòÚ Õ½à¼ñï ç¶ Áðæ ôÅÃåð çÆ ôÅî, çÅî Áå¶ ç§â ç¶ ëð¶ìÆ ëÅðî±ñ¶ ÇòÚ êð°¼ÚÆ ìÅðÆÕ î½ÕÅêzÃåÆ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà î½ÕÅ êzÃåÆ é¶ åð·»-åð·» ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ, ê½ðÅÇäÕ, çÅðôÇéÕ å¶ ÕÅÇòÕ ×z§æ» ç¶ ÕæÅ éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ãÅÇñÁÅ Áå¶ Çô§×ÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ðÅÜéÆåÕ ÕÇÔäÆ ìóÆ ê¶ÚÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ êçÅðæÕ î§âñ» ÓÚ ÁÅåîÕ Õæé» çÆ íðîÅð ÔË¢ ÇÂÔ ÕÇÔäÆ ÁÅêäÆ ÔÅÀ±îË ç¶ Ã°å§åð èðî» çÆ ×°ñÅîÆ éÅñ Ü°ó¶ ×°êå îé¯ðæź 鱧 ÜÅç±×ð òÅñÆ ÚîåÕÅðÆ ÃøÅÂÆ éÅñ ÁÅêäÆ Ã°ÁÅðæÆ ÕðéÆ ÇòÚ åìçÆñÆ

ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ íÅäÅ òðåÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇôÕÅð 鱧 Çî¼åð ð±ê ÇòÚ êñàÕ¶ î°ó ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÃÅÀ± ÇÚÔð¶ 鱧 èÅðé Õð ñ˺çÆ ÔË¢

çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ ÕÆîå ç¶ Õ¶ ÇÂà ÚñÅÕÆ ç¶ êðç¶ é±§ ñÆð¯ ñÆð Õð Çç¼åÅ¢ À°é·» ÁÅî ÇÃ¼Ö é±§ òÆ ÇÂÔ ÃîÞÅ Çç¼åÅ ÇÕ íÅðåÆ ÜîÔ±ðÆÁå ç±Ü¶ ؼà Ç×äåÆ èðî» é±§ ÁÅêä¶ ñôÕð» Áå¶ ÇòèÅéÕ ÇôÕ§ÇÜÁ» ðÅÔƺ ÁÅêäÆ ÃçÆòÆ ÁèÆé×Æ ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ÇÂÕ Çòô¶ô îÅð× Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ èÅðÇîÕ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ åñõ Ã¼Ú êz×à Ô¯ä Óå¶ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð 鱧 íÈÚÅñ òð׶ ÞàÕ¶ ñ¼×¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ Û°ê¶ ëð¶ì ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ã é¶ òÕåÆ ôðÇî¿ç×Æ ÓÚ ÇÂÔ ÷ð±ð îÇÔñà ÕÆåÅ ÇÕ Ç×äåÆ ÇòÚ Ø¼à Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ÃòË Çéðíð èðî» çÆ Ã°å§åðåÅ çÆ å»Ø ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅêäÅ ðÅÔ ÷ð±ð ìäÅ ñò¶×Æ¢ ÁÇÜÔÆ êzÅêåÆ Óå¶ ÁÃñÆ ÇÂÇåÔÅà çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø é±§ ÁäÇâ¼áÅ éÔƺ

Õð ÃÕçÅ¢? çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂðç

Ç×ðç ܯ îÅÔ½ñ ÃÆ, À°Ã çÅ ê¼èð å°ÔÅ鱧 ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ñ¼×Å? ÇÂà îÅÔ½ñ é¶ À°Ã 鱧 À°µÚÅ Ú°¼Õä ÇòÚ Ü¯ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ À°Ã ç¶ Ô» ê¼ÖÆ Á§ô ÇÕÔó¶ Ôé? ÕÆ é»Ô ê¼ÖÆ Á§ô òÆ å°ÔÅ鱧 Õç¶ é÷ð ÁŶ?

À°µåð: çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÆ ð±ÔÅéÆ Û¯Ô å¯º À°êÇÜÁÅ îÅÔ½ñ Çéð¯ñ ×°ðÇüÖÆ ð¿×ä òÅñÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ îÅÔ½ñ ê¿æ ç¯ÖÆÁ» çÆÁ» ì¶ÇÂéÃÅøÆÁ» 鱧 Ü× ÷ÅÔðÅ Õðé ñÂÆ Áå¶ ê¿æ çÆ ÇéÁÅðÆ Ô¯ºç çÅ êzåÆÕ ÇÃðÜä ñÂÆ ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä ç¶ ÚÅÁ éÅñ ÛñÕ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÃ¿Ø ÜÅäç¶ Ãé Áå¶ íÅðåÆ ôÅÃÕ» 鱧 òÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô çÅ ÇÂÔ êóÅÁ ðÅÜ íÅ×Æ çÆ êzÅêå çÆ êóÅÁ éÔƺ ÃÆ, êð ÇÂéÃÅø ñËä çÆ å»Ø 鱧 Õ½î»åðÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ À°ÇÚå î½ÕÅ ÃÆ¢ ÿå ÜÆ çÅ ×°ðÇüֻ 鱧 ô¯íçÅ Çéðîñ ÇÂõñÅÕ, AH òƺ ÃçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô ç¶ å¶÷ Áé°íò Áå¶ ÜÆòé ç¶ Ôð êóÅÁ ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆ ÇéðíËÁåÅ ÁÅÇç ìðÕå» À°é·» ç¶ À°êÅÃÕ» çÆÁ» ÷îÆð» 鱧 ÇêÛñÆÁ» ê¿Ü ÃçÆÁ» çÆÁ» ÇÃ¼Ö ïÅç» éÅñ ܯó Çç¿çÆÁ» Ãé¢ Ã¿å ÜÆ é¶ Üéðñ ðì¶× ÇÃ¿Ø ç¶ ÃÆé¶ Á¿çð òÆ ê°ðÅåé ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

ç¶ ÇÂà ÇÃîðé ð±ê ÇòÚ ê±ðÆ åð·Åº ð½ôé Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÿå ÜÆ ç¶ ÁÅê î°ÔÅðÅ ðÚéÅåîÕ Ô¹¿×ÅðÅ Çç§ç¶ êËð¯ÕÅð» é¶ ÇÜÔóÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕÆåÅ, À°Ô ÃæÅéÕ Áå¶ ÇÂÕÇÔðÅ éÔƺ ÃÆ, Ãׯº À°Ã ÇòÚ ê§Ü ÃçÆÁ» ç¶ ÁÇå ÿÜÆçÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzíÅò òÆ ÃîŶ ԯ¶ Ãé¢

î¶ð¶ ç¯Ãå! À°ºÜ å°ÔÅâÅ ô§ÕÅ òÆ áÆÕ ÔË¢ Ã§å» çÆ é¶ó Û¯Ô å¯º Õ°Þ êð·¶ À°é·» ç°ÁÅñ¶ ÁÃƺ é»Ôê¼ÖÆ Á§ô òÆ ò¶Öç¶ Ô»¢ Ô¯ð òÆ ç°Ö»åÕ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ ÁÅêÇäÁ» ÓÚ Ç×ä¶ Ü»ç¶ Ãé¢ èðî ï¹¼è î¯ðÚ¶ ç¶ é¶åÅ ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã§å òÅñÆ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÃøå éÔƺ ÃÆ¢ À°Ô Ô¼ç çðܶ çÅ âðê¯Õ, ê¶à±, î½ÕÅôéÅÃ, Õ¼Ú¶ ÇÜÔ¶ îÖ½ñ Õðé òÅñÅ Çî¼áì¯ñóÅ å¶ ÁôñÆñ ðÁÅç» òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÃÆ¢ ÁÇÜÔ¶ é»Ôê¼ÖÆ îÅéÇÃÕåÅ òÅñ¶ é¶åÅ éÅñ çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÆ î÷ì±ðÆ ò¼Ã êÅÂÆ Ã»Þ ê¿æ ñÂÆ íÅðÆ ìçô×éÆ ÃÆ¢ ÿå ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÆ ôÔÅçå Çê¼Û¯º ÁÇéôÇÚå å¶ ì¶ÁäÖÅ ê¿ÜÅì ÃîÞ½åÅ, ñ½º×¯òÅñ,

ìðéÅñÅ Áå¶ ìñò§å ÇÃ§Ø ò ð Ç × Á » çÆ Ö°ç×ð÷ Áå¶ ìäÅòàÆ ÇüÖÆ çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ ì¶ÚËé Çîð× ÇåzôéÅ Áå¶ ê§æÕ åÕçÆð 寺 ÁäÇí¼Ü ÚÆø î ÇéÃàð ÆÁ » çÆ ì¶ÁññÆ í°¼Ö é¶ ÇðìËð¯ Áå¶ Õ¶.êÆ.ÁËà Ç×¼ñ òðÇ×Á»

ñÂÆ ê§æ 鱧 ÁäÇÕÁÅö Õôà Áå¶ éî¯ôÆÁ» ç¶ä çÅ ÁÇå Ö±éÆ ðÅÔ Ö¯ñ· Çç¼åÅ¢ ê§æÕ ÕÆîå» çÅ Á§è ðÃÅåñ Áå¶ ÁÅî ÇÂõñÅÕÆ ÇéØÅð ÇÂà Լç å¼Õ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå òÆ ÁÇ×ÁÅé å¶ Çízôà ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ ÇÖâ½äÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢

? ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ìÔ°å ؼà ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé ԯ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ¶éÆ Û¶åÆ, ¶éÆ å¶÷Æ éÅñ æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ Áðö Çò¼Ú ñ¯Õź ç¶ Ççñź Áå¶ ÇçîÅ×» Óå¶ ÛŠ׶¢ ÕÆ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÔÅñå» çÆ ÇÂà ÷ìðçÃå Û¼ñ Óå¶ ÃòÅð Ãé Ü» ÇÂÔ ÔÅñå» À°é·» é¶ ìóÆ ÇîÔéå å¶ ÇåÁÅ× éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ»?

À°µåð: î¶ð¶ òÆð! ê¿æ Óå¶ íÆó êËä Óå¶ ÇÜà òÆ Ãõà éÅñ Õç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ê¿Ü ÃçÆÁ» Ãëð Õðé×ÆÁ», À°Ã Ôð Ãõô é¶ Ã§å ÜÆ ò»× ÔÆ Ú¶å§éåÅ Áå¶ ì¶×ð÷ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Áð°Õ Ôó· êËçÅ Õðé¶ Ôé¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ Áññ çÅ ÇÂ¼Õ ðÅ÷ Ú§×Æ åð·» ÃîÞ ñò¯¢ À°Ô ðÅÜ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ½î» ç¶ Ã¿Õà Ã ÇÂÇåÔÅà ÁÅêä¶ îÃÆÔŠ鱧 À°âÆÕçÅ ÔË¢ Çëð îÃÆÔÅ ç¶ ìÔ°óä Óå¶ À°Ô ÁÅêäÅ ÁÅê À°Ã Á¼×¶ ÃîðÇêå Õð Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂà Çê¼Û¯º îÃÆÔÅ ÁÅêäÆ îð÷Æ å¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð À°Ã ç¶ éÕô åðÅôçÅ ÔË¢

ïÕÆé ÕðéŠçå ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÅ òÆ ÇÂÔ¯ ð¯ñ ÃÆ¢ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êËçÅ Ô°§ÇçÁ» ÔÆ ÇÂà çÆÁ» ìðìÅçÆÁ» ç¶ îôòð¶ òÆ ÁÃîÅé» ÓÚ Ô¯ä¶ ô°ð± Ô¯ ׶ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃæÅêå èðî» é¶ ÇÂà çÆ éòÆéåŠ鱧 ÂÆðÖÅ ò¼Ã ìðçÅôå éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ¢ ÃçÆÁ» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö êóÅò» ÓÚ ÇÂà çÆ åìÅÔÆ ç¶ ÃÅîÅé êËçŠԯ¶, ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãî¼ÇÃÁÅòź é¶ ÁÅêä¶ ÃîÅèÅé ñÂÆ îÔ»ê°ðÖ» çÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ, ÇÜÔóÆ Õç¶ ñ¯ó Óå¶ ê±ðÆ À°åðÆ, êð Õç¶ ñ¯ó 寺 ؼà ðÔÆ¢ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çê¼Û¯º Çüֻ çÆ åìÅÔÆ Ü» ÁèÆéåÅ ñÂÆ ÁËéÆÁ» ÃÅÇ÷ô» Ü» ×°êå îéñì¶, ðäéÆåÆÁ» Áå¶ Õ±àéÆåÆÁ» Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆÁ» ÇÕ ÇÂé·» çÅ êðçÅ ÚÅÕ Õðé ñÂÆ, ÇÂé·» çÆ ×°¼ÞÆ ÇíÁ§ÕðåÅ Óå¶ èðòÅà ç¶ä ñÂÆ, íÅò ÷Öî» Óå¶ î¼ñ·î ñÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ Ã§Õ¶åÕ ÃîÅèÅé Õðé ñÂÆ ÇÕö ÁËö îÃÆÔÅ çÆ ñ¯ó ÃÆ, ÇÜÔóÅ ×°ð± ÕÅñ ç¶ î°Õ§îñ ÇÃçÕ éÅñ ÃðôÅð Ô¯ò¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ ÕÆîå Óå¶ ê§æ ç¯ÖÆÁ» çÆ ÃÔÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð ÃÕ¶¢ çå ÜÆ ÁËéÆ ÜñçÆ Áå¶ å¶÷Æ éÅñ ÇÂö ÕÅðé êðòÅé ԯ¶ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃçÆÁ» ê°ðÅä¶ çðç ç¶ ÔÅä ç¶ Ãé¢ çðç òÆ ÔÅ÷ð ÃÆ, ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÖå ضðÅ òÆ ÃÆ, ÁÅè°ÇéÕ ôÃåðèÅðÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ ìñòÅé ç¯ÖÆ òÆ î½Ü±ç Ãé, ï ÇÜÃ é¶ Ôð ÕÆîå Óå¶ ÇÂà ñ§î¶ ê¿æÕ ç°Ö»å çÆ ×òÅÔÆ ç¶ Õ¶ ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ òÆ ç¼ÃäÅ ÃÆ, À°Ã îÃÆÔŠ鱧 å¶÷Æ éÅñ êzòÅé ԯ䯺 Õ½ä ð¯Õ ÃÕçÅ ÃÆ?

ÇÂÇåÔÅÃ é¶ Ã§å ÜÆ é±§ ì°ñÅÇÂÁÅ, Á¼×¯º çå ÜÆ é¶ Ã¼çÅ êzòÅé ÕðÕ¶ ÇÂÇåÔÅà 鱧 Áé¶Õ Û¼ñ» éÅñ íðê±ð ÕÆåÅ, ÇÂ§Þ À°Ã Á§çð ÕðƶÇàò ÜñòÅ êËçÅ ÕÆåÅ¢ êÆó» ñ¼ç¶ ÕÅñ Áå¶ îÅéò çÆ Ã§ØðôÕ ÇçzóåÅ ÇòÚÕÅð ÇÂÕððåÅ êËçÅ Ô¯ä Óå¶ ÔÆ Ã§å ÜÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ ê±ðÕ ì䶢

? ÕÆ å°ÔÅ鱧 Õç¶ ÇÂÀ°º òÆ îÇÔñà ԰§çÅ ÃÆ ÇÕ ÇüÖÆ Ü÷ÇìÁ» éÅñ ñìÅ ñì íÇðÁÅ ÇÂÔ ÇÂéÃÅé ÇìñÕ°ñ ÇÂÕ¼ñ-î-Õ¼ñÅ òÆ ÃÆ? ÕÆ ÇÃ¼Ö ê§æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ À°Ã ç¶ çðç çÅ ÔÅäÆ éÔƺ ÃÆ? ÕÆ ÕÂÆ òÅð Õ½î» çÅ Ãî°¼ÚÅ çðç ÇÂ¼Õ ì§ç¶ ÇòÚ òÆ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ ÜźçÅ ÔË? å°Ãƺ ÇÂà ÃÇæåÆ é±§ ÇÕò¶º ÇìÁÅé ÕðéÅ ÚÅԯ׶¢

À°µåð: ÇêÁÅð¶ ç¯Ãå! å¶ð¶ ÃòÅñ é¶ î¶ð¶ ÃÆé¶ ÇòÚ À°Ã ò¶çéŠ鱧 Ü×Å Çç¼åÅ ÔË ÇÜÔóÆ åÆÃð¶ ò¼â¶ ؼñ±ØÅð¶ 寺 Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ», ÇÂà çÆÁ» ì¶ÇðÔî Ççòà ðÅå» ÇòÚ Áå¶ Ç¿çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ Çê¼Û¯º ÇÃ¼Ö Õ½î 鱧 åðÃ, íËÁ Áå¶ Á¼Úòƺ ç¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ Ã½ä éÔƺ ÃÆ ç¶ ðÔÆ¢ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ Öåî Ô¯ä Çê¼Û¯º ÖÅñÃÅ ê§æ Õ°Þ òð·¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ò»× ÔÆ Õç¶ À°çÅÃ, é¶ÃåÆ å¶ Õç¶ ì¶ÚËé íàÕä ÇòÚ ÇðÔÅ, êð ÁÅ÷ÅçÆ Çê¼Û¯º ÇÂÔ åóê å¼åÆ åòÆ ò»× êzÚ§â Ô¯ ×ÂÆ, íÅò¶º å¼åÆ åòÆ Óå¶ ìËáä òÅñ¶ ܶâÅ Ãðì å¶ Ü¶ðÅ Ãî°¼Ú¶ ê¿æ

ÿå ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÆ ð±ÔÅéÆ Û¯Ô å¯º À°êÇÜÁÅ îÅÔ½ñ Çéð¯ñ ×°ðÇüÖÆ ð§×ä òÅñÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ îÅÔ½ñ ê§æ ç¯ÖÆÁ» çÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆÁ» 鱧 Ü× ÷ÅÔðÅ Õðé ñÂÆ Áå¶ ê¿æ çÆ ÇéÁÅðÆ Ô¯ºç çÅ êzåÆÕ ÇÃðÜä ñÂÆ ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä ç¶ ÚÅÁ éÅñ ÛñÕ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÃ¿Ø ÜÅäç¶ Ãé Áå¶ íÅðåÆ ôÅÃÕ» 鱧 òÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô çÅ ÇÂÔ êóÅÁ ðÅÜ íÅ×Æ çÆ êzÅêå çÆ êóÅÁ éÔƺ ÃÆ, êð ÇÂéÃÅø ñËä çÆ å»Ø 鱧 Õ½î»åðÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ À°ÇÚå î½ÕÅ ÃÆ¢

èó¶ìÅ÷ ÃÅÇÔåÕÅð» ç¶ Ã°ÁÅðæÆ îé¯ðæ» é¶ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô çÆ Ã°æðÆ é°ÔÅð 鱧 קèñÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ Ü» ÁÅêäÆÁ» Õ°Þ îéÚÅÔÆÁ» êÅðàÆÁ» çÅ ê¼Ö òÆ ê±ÇðÁÅ ÔË¢ Ã ç¶ H@ êzåÆôå ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ Õ°Þ ÇÂéÅî» Áå¶ ôÔ°ðå» çÆ ÞÅÕ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô Çòð°¼è ÃðÕÅðÆ îéôÅ éÅñ ÁÚ¶å Áå¶ ÁäÕÔÆ ç¯ÃåÆ êÅñÆ ÔË¢ ÇÂèð ÖÅñÃÅ ÇÂÕ¼ñÅ ÔË, À°Ã 鱧 ñ§ì¶ Ã å¼Õ ÇÂéÃÅø î¿×ä Óå¶ ì¶ê¼å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ Çìì¶Õ Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ ðî÷ çÅ ÔÅÕî» é¶ îÖ½ñ À°âÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Çòð¯èÆ ÃðÕÅð» é¶ À°Ã ç¶ Ôð çíÅòå Øð 鱧 À°ÜÅó Çç¼åÅ ÔË¢

10cVHdIklwcVHdIklw寺 ÔÅñ¶º ç±ð ÃÆ¢ ÁÃƺ òÇð·Á» 寺 ñ×ÅåÅð ð¼ìÆ ðÇÔîå» å¯º üÖä¶ ÇÕö îÅð± ضð¶ ÇòÚ ðÔ¶ ¢ Çüֻ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ é±§ ÇÂÃ ç¶ òÕåÆ Áå¶ Õç¶ Õç¶ ÇÂÕÇÔð¶ Áé°íò òÆ Ô¯Â¶, êð ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Çì¼ñÆ ò¶Ö Õ¶ Õì±åð ç¶ Á¼Ö» îÆàä ò»× òÅð òÅð ÃòË ÛñÅò¶ ç¶ ÇôÕÅð òÆ Ô°§ç¶ ðÔ¶¢ ÿå ÜÆ çÆ ×°ðî°Ö êzÇåíŠ鱧 ê¿æ çÆ ÇÂà Áà¼ñ ç°Ö»åÕ ÃÇæåÆ çÅ ÁËéÅ ×ÇÔðÅ, ÇòôÅñ Áå¶ Ãðì ê¼ÖÆ Áé¹íò Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êÇÔñ¶ ç¯ ò¼â¶ ؼñ±ØÅð¶, îÅò» íËä» ç¶ Õ°¼ñ Õôà, Ö±éÆ ÔÅçö, îÔÆé ëð¶ì Áå¶ ÛñÅòÅ-ð±ê ÃÅÇ÷ô» çå ÜÆ ç¶ ÃÆé¶ Á§çð ñà ñà ìñä ñ¼×ÆÁ»¢ À°ºÞ çå ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÃçÕ çÆ Úó·åñ ÇòÚ ìñòÅé ÷ìå ç¶ ÃçÕ¶ ÁÅêä¶ çðç, Ô§Þ±Á» Áå¶ ð°çé 鱧 ÁÅêäÆ ðÚéÅåîÕ ÖÅî¯ôÆ ÇòÚ Ã§íÅñ ÇñÁÅ¢

ÇêÁÅð¶ ÜÆú çå ÜÆ çÅ ÇÂÔ çðç ìÔ°å ò¼âÅ ÃÆ, éåîÃåÕ ñ¯Õ» 鱧 Ö°¼ñ· Õ¶ ò§âä ç¶ ìÅòܱç ÇÂÔ çðç ÁÅêä¶ Á§åî êóÅÁ Óå¶ À°Ã¶ åð·» ÇÂÕ¼ñÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ç¯Ãå¶ÇÂòÃÕÆ, êÅÃåðéÅÕ Áå¶ Ã¯ñ÷¶ÇéåÃé ÁÅêä¶ Áé¶Õ êÅáÕ» ç¶ Ô°§ÇçÁ» ð§ÇçÁ» îé°¼Ö çÆ Áî¯ó êzÅèÆéåÅ Áå¶ ð±ÔÅéÆ ò¶çéÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ Á§åî Çòôñ¶ôä Ã ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ é÷ð êËºç¶ Ôé¢ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Ô¯ð ò¼â¶ èðî» Áå¶ Õ½î» é±§ òÆ Ãõå ضð¶ ê¶, êð íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çê¼Û¯º ÃÅâÆ ÃÇæåÆ ò¼ÖðÆ ÔÆ ÃÆ, ïÔ±çÆ òÆ ìÔ°å À°çÅà ñ¯Õ Ãé, êð ÇÂÃñÅî Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁå çÆÁ» ÜÔÅçÆ à¼Õð», Õ½îÆ ÂÆׯ Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ ÇòÚ¯º ÜéîÆÁ» ï±ðê çÆÁ» ÂÆÃÅÂÆ Ãà¶à» ÁÅêÃÆ Ü§×»

Áå¶ ÁÖÆð ÇÂàñÆ, ÜðîéÆ, ð±Ã çÆÁ» êzì§èÕÆ ÇòÚÅðèÅðÅò» ç¶ Á¿ç𯺠Õî÷¯ð êËä Çê¼Û¯º çÃÅð ÂÆÃÅÂÆÁå ò¼ñ¯º çå°ñé ñÂÆ ÇÂÃñÅî ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÓÚ ïÔ±çÆÁåÅ ò¼ñ Þ°ÕÅú òð×ÆÁ» ÔÅñå» é¶ ïÔ±çÆ Õ½î Áå¶ èðî 鱧 ðÅÜéÆåÕ ÃÇÔï¯× Áå¶ ÃÇæðåÅ êzçÅé ÕÆ嶢 éåÆܶ òܯº À°é·» 鱧 ÜÆä æÆä çÅ èðòÅà ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂÀ°º ïÔ±çÆÁ» çÅ çðç ç¯ Çòôò ï°¼è» Çê¼Û¯º òÆ Ã§å ÜÆ ò»× òÆðÅéÆÁ» ÓÚ éÔƺ ÃÆ Õ±ÇÕÁÅ¢ Ü篺 êµÛî çÅ ð¯×Æ ÃµÇíÁÅÚÅð Á§çðñ¶ êÅÇÃúº ÇÂÃñÅî 鱧 Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ, Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÃñîÅé ðôçÆ é¶ ÇÂà ֯ð¶ çÆ îçç ÇòÚ êzå¼Ö êzîÅä òÆ Çç¼åÅ å» ÁÅÇÂåñÅ Ö¯îÆéÆ ì¶ÚËé ԯ¶, éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ÂÆðÅé çÆ ´»åÆ Áå¶ ÂÆðÅé, ÇÂðÅÕ ÇòÚ ñ§ìÆ Ü§× Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ, êð Ö¯îÆéÆ çÅ çðç òÆ Ã§å ÜÆ ò»× ÇÂÕ¼ñ-î-Õ¼ñÅ éÔƺ ÃÆ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃñÅîÆ Ãà¶à» Ô¯ä ÕÅðé ؼ௠ؼà ÇÂÃñÅî 鱧 ÔÕ±îåÆ åô¼çç 寺 Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔƺ ÃÆ¢ èðî 鱧 ìÅÔ𯺠ÖåðÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ö¯îÆéÆ é±§ ÇÂÃñÅîÆ Ãà¶à» éÅñ òÆ Ü§× Áå¶ Þ×ó¶ î¼¹ñ ñËä¶ ê°¼× ÃÕç¶ Ôé, êð ÇÂèð å» Ã§å ÜÆ é±§ ÃÅø ÇçÃçÅ ÃÆ ÇÕ ôÕåÆôÅñÆ Çòð¯èÆ é¶ ìÅÔðñÆ ÇÔ§ÃÅ ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅêä¶ î¿åò, åðÕ, ÔÕ±îåÆ êÕó Áå çÚÅð ÃÅèé» çÆÁ» ÃÅÇ÷ôÆ Çé×ÅÔ» 鱧 ê§æ ç¶ Á§çðñ¶ ضð¶ Ó嶶 òÆ ×¼â ð¼ÇÖÁÅ ÔË¢ çå ÜÆ é±§ ÇÂñî ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇòðÅà çðç ðÅÔƺ ÖÅñÃÅ ôÕåÆ ç¶ éò¶º Ã§å» ç¶ ÃçÅ-Ç÷§çÅ êzåÆÕ ÇÃðÜä Çê¼Û¯º ÇÂà ç°éÆÁÅ ÇòÚ éÔƺ ðÇÔä׶¢ êð çå ç¶ ÃÅÔîä¶ ÖÅñÃÅ çÆ ÇéðÅÕÅð ôÕåÆ å¯º

Çìé·» À°é·» ç¶ çðç ç¶ ÔÅä çÅ Õ¯ÂÆ ÜÅéôÆé éÔƺ ÃÆ¢ ÿå ÜÆ ÁÃÆà éÅñ òð¯ÃÅÂÆ Ô¯ÂÆ Çܼå Ü» ôÔÅçå ÇÂé·» ç¯ò» ðÅÔ» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ðÅÔ Üéðñ ðì¶× ÇÃ§Ø ñÂÆ Áà¼ñ ÃÆ¢ ÇÂà ê¼Ö 寺 ÇüÖÆ çðç éÅñ ñìÅ ñì íð¶ ÿå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Ô÷Åðź êËð¯ÕÅð» ÇòÚÕÅð ìËᶠԯ¶ òÆ ÇÂÕ¼ñ-î-Õ¼ñ¶ ÇÂéÃÅé Ãé¢

? å°Ãƺ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ã°Ú¶å Áå¶ ×§íÆð ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯¢ ÃÅÇÔå éÅñ òÆ å°ÔÅâÆ ÜÅä êÛÅä ÔË¢ çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ñÇÔð 鱧 ô°ð± ÕÆåÅ, À°Ã é¶ éòÆÁ» Çêðå» òÆ êÅÂÆÁ», êð ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂà ñÇÔð é¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔåÕÅð êËçÅ éÔƺ ÕÆå¶?

À°µåð: î¶ð¶ òÆð ! ÇÃ¼Ö Õ½î å» åÆܶ ò¼â¶ ؼñ±ØÅð¶ Çê¼Û¯º ÇÕö À°Üó¶ Øð ò»× ÔË¢ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ êÇÔð¶çÅð é÷ð éÔƺ ê˺çÅ¢ ÔÅñ¶º å» À°Ã çÆ ÇÕö 鱧 ñ¯ó òÆ éÔƺ íÅÃçÆ¢ ÇÂà Øð Áå¶ ÇÂà çÆ ò¶çéÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃÅÇÔå, ô°ð± ô°ð± ÇòÚ ÁÜÆå Õ½ð, çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ, ç°¼×ñ ÃÅÇÔì, Õ§òñ ÜÆ Áå¶ âÅ. ÔðíÜé ÇÃ§Ø é¶ ÇÃ¼Ö çðç ç¶ Õ°Þ Ô¯Õ¶ Çç¼å¶, êð ÜñçÆ ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÁÅòÅ÷» 寺 ÇÂéÕÅð Õðç¶ ÃÅÇÔåÕÅð» ç¶ ÃÅÇ÷ôÆ ×ð°¼ê Ö°¿ì» ò»× ë°¼à ê¶, íÅò¶º Õ¿òñ ÃÅÇÔì çÅ ÇÃ¼Ö çðç å» Ô°ä òÆ Õ±Õ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅÇÔå ç¶ åð¼ÕÆ êçç ç½ð Ü» îÅðÕÃÆ ç½ð ç¶ ÃÅÇÔå Ã ÔÕ±îåÆ åÅÕå» ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÇñÖäŠýÖÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÃÆ¢ ï ÕòÆ êÅô òðÇ×Á» çÅ ÃæÅêåÆ Çòð°¼è ÇñÖäÅ ÇÂÕ ÃÅÇÔåÕ ô°×ñ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå çÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» 寺 Çìé» ÕÂÆ Ô¯ð Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» òÆ ÁÇÜÔÆ ìÅ×Æ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä Óå¶ ÃÅÇÔåÕÅð»

鱧 æÅêóÅ Çç¿çÆÁź Ãé, êð çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø ç¶ òð¯ÃŶ ç½ð ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÇñÖäÅ Ü» ÕôîÆðÆ Ã§Øðô ìÅð¶ Õ°ÃÕäÅ ÃðÕÅð ç¶ Áäîé°¼ÖÆ ÕÇÔð 鱧 üçÅ ç¶äÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö î½ÕÅ ôéÅà ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ ôÕåÆôÅñÆ ï±éÆÁé», ÇÜé·» 鱧 ÇÕ À°Ô ÃÅÇÔå ÃíÅò» ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ìäÅÂÆÁź Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ ñ¯Õ Üç ÁÅêä¶ ìäÅòàÆ ð°çé, ê°ÇñÃ å¶ ÇéÁ»êÅÇñÕ» ç¶ ÇåðÃÕÅð Áå¶ ðñ Õ¶ ֶⶠîËÚ ò»× Õ°Þ ÃðÕÅðÆ é°Õà ÇìÁÅé Õð Ôàç¶ Ôé å» ÁÅêä¶ îÅéòòÅç çÅ Õ¯àÅ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ÕÔÅäÆÁ», éÅòñ», ×÷ñ» Áå¶ ÃÅÇÔåÕ ÁÅñ¯ÚéÅ ðÅÔƺ êzÅèÆéåÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Õð ðÔ¶ Çüֻ ç¶ ×°éÅÔ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã±Þ å¯º üÖä¶ Áå¶ éÅÃåÕ, çò¶çéôÆñå íð¶ ÇÂÕ êÅÃó ÇòÃæÅð ç¶ä ñ¼×ç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÃÅÇÔåÕ ÇìÁÅé» Óå¶ Çç¼ñÆ ç¶ òÅÂÆà ê¶êð 鱧 Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ Ô°§çÅ, ìñÇÕ ÇÂà çÆ ÁÚ¶å ôÇÔ Áå¶ ×¹¼ÞÆ î°ÃÕÅé ÇÂÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó ÇòÚ ÖóÆ Ô°§çÆ ÔË¢

ï èó¶ìÅ÷ ÃÅÇÔåÕÅð» ç¶ Ã°ÁÅðæÆ îé¯ðæ» é¶ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô çÆ Ã°æðÆ é°ÔÅð 鱧 קèñÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ Ü» ÁÅêäÆÁ» Õ°Þ îéÚÅÔÆÁ» êÅðàÆÁ» çÅ ê¼Ö òÆ ê±ÇðÁÅ ÔË¢ Ã ç¶ H@ êzåÆôå ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ Õ°Þ ÇÂéÅî» Áå¶ ôÔ°ðå» çÆ ÞÅÕ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô Çòð°¼è ÃðÕÅðÆ îéôÅ éÅñ ÁÚ¶å Áå¶ ÁäÕÔÆ ç¯ÃåÆ êÅñÆ ÔË¢ ÇÂèð ÖÅñÃÅ ÇÂÕ¼ñÅ ÔË, À°Ã 鱧 ñ§ì¶ Ã å¼Õ ÇÂéÃÅø î¿×ä Óå¶ ì¶ê¼å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ Çìì¶Õ Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ ðî÷ çÅ ÔÅÕî» é¶ îÖ½ñ À°âÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Çòð¯èÆ ÃðÕÅð» é¶ À°Ã ç¶ Ôð çíÅòå Øð 鱧 À°ÜÅó Çç¼åÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Üìð å» ÔÅñ¶ òÆ ÁËéÅ ìÔ°-ð±êÆÁÅ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ ê§æ 鱧 å» åÆܶ ò¼â¶ ؼñ±ØÅð¶ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ Ã¼ÚÆ çÅÃåÅé òÆ éÔƺ ÕÇÔä Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ, íÅò¶º Üìð Ô¶á ñ°ÕÅÂÆ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÕÆÕå Áå¶ ÖÅñÃÅ ê§æ çÅ Ãðìê¼ÖÆ î½ÇñÕ Ãð±ê ÇéÖÅðé ñÂÆ ê§æ ç¶ ÇÚ¿åÕ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ççé ðÅå åê¼ÇÃÁÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÷ðÅ ÇÚ§åé Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÃîÅé 鱧

Çé§ìñ Ô¯ä Ççú, ÖÅñö çÆ ò¶çéÅ Áå¶ À°Ô çÅ Çòôò Ã¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅêäÆ ÕÅîñ ÃÅÇÔåÕåŠ鱧 ÷ð±ð ð°ôéÅÀ°ä׶¢

ÔË Õ°Û ÁËÃÆ ÔÆ ìÅåܯ Ú°µê Ô±§òðéÅ ÕïÅ ìÅåÕðéÆ éÔƺ ÁÅåÆ ¢ (öÅÇñì)ÕðîÜÆå ÜÆú! ÕÅÔñ¶ é»Ô

êÀ± Áé°íò ÔÆ Õ°áÅñÆ ÇòÚ îÔÅé ÃÅÇÔå ìäÇçÁÅ ÕÅëÆ ç¶ð òÆ ñ¼×çÆ ÔË¢ ÁÅÔ çÅ ÕÅîñ ÁÃð Ô¯ä å¼Õ Ççñ ç¶ éò¶º 寺 éò¶º îÜÆáÆ ð±ê ÁÅêäÆ Çòô¶ô ÞñÕ» ÷ð±ð ÇòÖÅÀ°ä׶¢ À°ºÞ ÔÅñ¶ òÆ ê¿æ çÅ ìÔ°å ÃÅðÅ îÔÅé ÃÅÇÔå ×°êåòÅà Áå¶ ìéòÅà ÇòÚ Ççé ×°÷Åð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÕ Ççé Ã çÆ î°éÅÃì åðåÆì ÇòÚ ÷ÅÔð Ô¯ò¶×Å¢

? ×°ÃåÅõÆ î°ÁÅø çå ÜÆ ìÅð¶ å°ÔÅâÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÃÅÇÔåÕ Çà¼êäÆ?

À°µåð: ÒÕ°Þ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶Ó, î˺ çå ÜÆ ìÅð¶ ÃÅÇÔåÕ Çà¼êäÆ å» Õð Ú°¼ÇÕÁÅ Ô» ¢ Úñ¯, ܶ å°Ã» Çëð òÆ ê°¼ÇÛÁÅ ÔË, å» Õ°Þ Ô¯ð çնå ÔÅ÷ð Ôé¢ ç¶Ö¯ ÜÆ -çå ÜÆ êó·¶ Áå¶ Áéêó· çÆÁ» êð§êðÅ×å Ô¼ç» é±§ î¶ÃÕ¶ À°é·» 寺 ìÔ°å Á¼×¶ ñ§Ø ׶ Ãé¢ î˺ ÇÕåÅìÆ ÇÂñî çÆ ÁÇÔîÆÁå 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕðçÅ, êð ð±îÆ ç¶ À°ÃåÅç ôîà åìð¶÷ ò»× çå ÜÆ çÅ Áé°íò ÇÕåÅìÆ ÇÂñî 寺 À°Ú¶ð¶ î§âñ ÇòÚ ÇñôÕçÅ ÃÆ¢ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Çéð¯ñ ÇÕåÅìÆ ÇÂñî ÕÂÆ òÅð ð°ÕÅòàź Áå¶ ×°§îðÅÔÆÁź êËçÅ ÕðçÅ ÔË, Á½ð§×ܶì çÆ ÇîÃÅñ ÁÅêç¶ ÃÅÔîä¶ Ôé, êð îé°¼Ö ç¶ ÕòÆ å¯º ÇÃêÅÔÆ å¼Õ ëËñË ð±ê» 鱧 ìÔ°å òÅð ÇÃ¼è¶ Áé°íò çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË, ܯ ÇÕ â±§ØÅ Áå¶ å¶÷ ðøåÅð Ô°§çÅ ÔË¢ çå ÜÆ Ü½é ÁÅø ÁÅðÕ Áå¶ ôîà ò»× ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» 鱧 ÇüèÅ Áé°íò Çç§ç¶ Ãé¢ ôîà çÆ ôÖÃÆÁå ç¶ ç¯ êÇÔñ± Ãé¢ êð À°Ã çÅ Áé°íò ç¯ò» ÇòÚ ð°ÕÅòà ðÇÔå ÃÆ¢ À°Ô ð±îÆ ÇÃðÜ ÃÕçÅ ÃÆ, À°Ô î°ÜÅÇÔç» é±§ Õ°ðÅé éÅñ ܯó òÆ ÃÕçÅ ÃÆ¢ ÇÂñî, ÕÇòåÅ Áå¶ ÕñÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ôîà åìð¶÷ ç¶ ÇÃ¼è¶ Áé°íò òÅñÅ ê¼Ö ç¼Ãä ñÂÆ îË ÁÅêä¶ êðî Çî¼åð êz¯.

ÔðÇçñÜÆå ÇÃ§Ø ñÅñÆ, êÇàÁÅñÅ çÆ ÇîÃÅñ ÁÕÃð òðÇåÁÅ ÕðçÅ Ô», Ü篺 ÇÕ åñòÅð ÒÇÃêÅÔÆÓ çÅ ê¼Ö ç¼Ãä ñÂÆ ôîÃ, ܽé ÁÅø ÁÅðÕ Áå¶ Ã¿å ÜÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ ÃçÆòÆ ð±ê ÇòÚ Ü°ó¶ êð Õç¶ éÅ ð°Õä òÅñ¶ Áå¶ éÅñ¯º éÅñ îÅéò Ú¶åéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé òÅñ¶ ÇÃ¼è¶ Áé°íò» çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ Ô»º¢

? î¶ðÅ ÁÅõðÆ ÃòÅñ! ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃçÆÁź ÇòÚ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÆ ê§æÕ ÇòðÅÃå 鱧 ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕò¶º çíÅñ¶?

À°µåð: ÇêÁÅð¶ ÕðîÜÆå! ÇÂà ÃÅçÅ îé ÁÅçîÆ é±§ å¶ðÅ ÁÅõðÆ Ã°ÁÅñ ìÔ°å î°ôÕñ ÜÅêçÅ ÔË¢ Çëð òÆ î˺ Áð÷ ÕðçÅ Ô» :

A.ê§æ çà װð± ÜÆòé» é±§ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÃçÅ åÅ÷Å, êzÆå éÅñ ñÇÔð»çÅ Áå¶ ÕðƶÇàò ð¼Ö¶¢

B. ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ÇüèÆ ÃÅçÆ å¶ Õ°çðåÆ íÅòéÅ Áé°ÃÅð ê¿æ À°µÚ¶ ÇÂõñÅÕ çÆ êÅñäÅ Õð¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ç¼ÃÆ ×°ð± êzÆå ÇÂà Çìé» ÜÆÁ éÔƺ ÃÕçÆ¢

C. ê¿æ ÁÅêäÆ Õ½îÆ ê¼å 鱧 Ôð ç½ñå, Ôð Ô°Ãé, Ôð ð°åì¶ å¶ Ôð ô°Ôðå 寺 À°êð À°µá Õ¶ î» ò»× ÇêÁÅð¶ Áå¶ ÃÇåÕÅ𶢠ÖÅñÊçíÅòÆ ê¼å ñ¯à±Á» 寺 õìðçÅð ðÔ¶ Áå¶ Õ½î ê¼å 鱧 ÇÂà åð·Åº çíÅñ¶, ÇÜò¶º î» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» 鱧 çíÅñçÆ ÔË¢

ê¿æ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Áé°íò 鱧 ç×ðÅîÆ ÇçzóåÅ ÃÇÔå ÕÅÇÂî ð¼ÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ åðÕôÆñ, êð éÅñ ÔÆ Õ±àéÆåÕ êÇÔñ±Á» òÅñ¶ éò¶º Ü×å éÅñ Õçî éÅñ Õçî ÇîñÅ Õ¶ å°ð¶, êð ÁÅêäÆ Á§ÇîzåÆ ðÇÔå 鱧 Õç¶ òÆ éÆðÃ, Õ¼àó Áå¶ ×°§ÞñçÅð éÅ ìäÅò¶¢ Õ°çðåÆ ÃÅç×Æ ÇòÚ òè¶ ë°¼ñ¶¢ éð éÅðÆÁź ÃðÆð ç¶ Ôð ð¯î 鱧 ÃñÅîå ð¼Öä¢ ÇÂ§Þ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÆ ê¿æÕ ÇòðÅÃå 鱧 íÇò¼Ö ç¶ ÇåñÕç¶ î¯ó» Óå¶ Ã§íÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕðîÜÆå ÇóØ

éòƺ Çç¼ñÆ: íÅðåÆ ì¼ÇÚÁ» 鱧 ׯç ñËä ç¶ ÇÂ¼Û°Õ Çòç¶ôÆ Ü¯ó¶ ÜñçÆ ÔÆ ÕÅ鱧éÆ å½ð Óå¶ îÅê¶ ìä Õ¶ ÔÆ ì¼Ú¶ 鱧 ÁêäÅ ÃÕä׶, ÜçÇÕ êÇÔñ» À°Ô ÇÃðë ÃðêzÃå ç¶ å½ð Óå¶ ì¼Ú¶ 鱧 ׯç ñË ñËºç¶ Ãé¢

ÇÂÔ ÁÇÔî ÕÅðòÅÂÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú íÅðåÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇÔ¼å ðð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃðÕÅð ç¶ô 寺 ìÅÔð ì¼ÇÚÁ» 鱧 ׯç ñËä Ãì§èÆ Çéïîź ÇòµÚ ïè ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº 鱧 Ãõå Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

éò¶º ÇçôÅ-Çéðç¶ôź åÇÔå ìµÚ¶ 鱧 ÁÅêä¶ îÅÇêÁź éÅñ Çòç¶ô ÜÅä 寺 êÇÔñź À°Ã 鱧 ׯç ñËä çÆ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ íÅðå Çò¼Ú ÔÆ î°Õ§îñ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔ åìçÆñÆ B@@F Çò¼Ú À°Ã Ã 寺 À°âÆÕÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü篺 ç¶ô 寺 ìÅÔð ì¼Ú¶ 鱧 ׯç ñËä Ãì§èÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ôź 鱧 êÇÔñÆ òÅðÆ é¯àÆëÅÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä

Çòç¶ôÆ Ü¯ó¶ ÇÃðë ÃðêzÃå ìä Õ¶ ì¼Ú¶ ׯç éÔƺ ñË ÃÕä׶

å¼Õ Çòç¶ôź Çò¼Ú íÅðåÆ ì¼Ú¶ 鱧 ׯç ñËä çÆÁź ì¶éåÆÁź éÅñ AII@ Çò¼Ú ìäÆ Ö°çî°ÖåÅð ¶ܧÃÆ ÒÃ˺àðñ Áâ¯êôé Çðïðà ¶ܧÃÆÓ ÇüÞçÆ ðÔÆ ÔË¢ Ô°ä å¼Õ íÅðåÆ ì¼Ú¶ 鱧 Ò×ÅðâÆÁé÷ å¶ òÅðâ÷ ÁËÕà, AHI@Ó åÇÔå ÃðêzÃå ç¶ å½ð À°å¶ ÔÆ ×¯ç ÇñÁÅ ÜźçÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂà ÕÅðé ÕÅ鱧éÆ êzÇÕÇðÁÅ î°Õ§îñ Õðé 寺 Çìéź ׯç ñ¶ ì¼Ú¶ Ãì§èå î°ñÕ ç¶ éÅ×ÇðÕ éÔƺ ìäç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·Åº 鱧 ׯç ñËä òÅñ¶ ܯó¶ ç¶ ÁÃñ ì¼ÇÚÁź òÅñ¶ ÁÇèÕÅð Çîñç¶ Ôé¢

ìÆå¶ ç¶ åÜðÇìÁź 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ 鱧 ÁêäÅÀ°ä î×𯺠ÕÅ鱧éÆ êzÇÕÇðÁÅ ÁÕÃð î°Õ§îñ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜźçÆ¢ Çòç¶ô Çò¼Ú ׯç ñ¶ ì¼ÇÚÁź 鱧 ñ¼íäÅ òÆ ìÔ°å ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÃÅñ Çò¼Ú ؼà¯-ؼà A@@ ì¼Ú¶ ÁêäŶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÕ¼ñ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃÇæå AA ¶ܧÃÆÁź, ÇÜÔóÆÁź ì¼ÇÚÁź 鱧 ׯç Çç§çÆÁź

Ôé, Õ¯ñ ܱé B@@I çÆ À°âÆÕ Ã±ÚÆ Çò¼Ú BDC Çòç¶ôÆ Ü¯ÇóÁź çÆÁź ì¶éåÆÁź çðÜ Ãé¢

ì¼ÇÚÁź ç¶ ÁÇèÕÅðź ñÂÆ Çç¼ñÆ ÁÅèÅðå çÃæÅ ÒÔ¼ÕÓ çÆ íÅðåÆ ÁñÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òׯç ñËä ç¶ ìÔÅé¶ ì¼ÇÚÁź 鱧 Çòç¶ô ÇñÜÅ Õ¶ Øð¶ñ± é½Õð ìäÅ ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË¢Ó À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ôÆ Ü¯ÇóÁ» ò¼ñ¯º ÁêÅÔÜ ì¼ÇÚÁź 鱧 ÁêéÅÀ°ä éÅñ Ãì§èå ÕÔÅäÆÁ» å» Ô¯ð òÆ çðçéÅÕ Ôé¢ À°é·Åº 鱧 Çòç¶ô ñË ÜÅ Õ¶ ô¯ôä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢

ÒÃ˺àðñ Áâ¯êôé Çðïðà ¶ܧÃÆÓ ò¼ñ¯º éò¶º ÇçôÅ-Çéðç¶ô åËÁ Õðé éÅñ ÇÂà Çò¼Ú åìçÆñÆ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅà ÔË¢ ¶ܧÃÆ ò¼ñ¯º êÇÔñ» ì¼Ú¶ 鱧 ÒÇÔ§ç± Áâ¯êôé å¶ î˺éàÆé˺à ÁËÕà AIEFÓ å¶ ÒÜ°òÆéÅÂÆñ ÜÃÇàà ÁËÕà B@@FÓ ÁèÆé ÕÅ鱧éÆ å½ð Óå¶ ×¯ç ñËäÅ ÷ð±ðÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ¶ܧÃÆ ç¶ ÃÕ¼åð

(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

11cVHdIklwcVHdIklw

Ü篺 ÜÅ׶, À°ç¯º Ãò¶ðÅîÇÔîÅé ÿêÅçÕÆ

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ î¼¹Ö î§åðÆ êz¯. êz¶î Õ°îÅð è±îñ ò¼ñ¯º ç¶ò-í±îÆ ÕðÕ¶ ÜÅä¶ ÜÅºç¶ Ã±ì¶ Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ é±§ ç±ÃðÆ íÅôÅ òܯº îÅéåÅ ç¶ä ìÅð¶ Çç¼å¶ ׶ ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç ç°éÆÁź íð ç¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú õ°ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ç°éÆÁź çÆ ÁÇÜÔÆ íÅôÅ ÔË ÇÜà 鱧 Ã-Ã ÇòåÕð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê¿ÜÅìÆ é±§ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ܯó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜźçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅôÅ ÁÅî å½ð Óå¶ íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÅ Õ§î ÕðçÆ ÔË êð ê§ÜÅìÆÁź ç¶ ÇëðÕ± ñÆÔź Óå¶ ò§â¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÃ é¶ ìÔ°å ò¼âŠçåÅê Ô§ãÅÇÂÁÅ ÔË¢ ç±Ãð¶ êÅö ì§×ñÅç¶ô ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇëðÕ± ñÆÔ» 寺 À°µêð À°µá Õ¶ ì§×ñÅ íÅôÅ ì¯ñä òÅÇñÁź é¶ À°ðç± çÆ ÃðòÀ°µÚåŠ鱧 Ö°µñ·¶ÁÅî Ú°ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅìÆ íÅôŠ鱧 Ãí 寺 ò¼âÅ é°ÕÃÅé ç¶ô çÆ ò§â ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ê¯á¯ÔÅðÆ, ñÇÔ§çÆ, àÕÃÅñÆ Áå¶ Ô¯ð îÔ¼åòê±ðé ì¯ñÆÁź òÅñ¶ ÇÖ¼å¶ ê¼ÛîÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú Úñ¶ ׶¢ ê§ÜÅìÆ é±§ ç±ÃðÅ ò¼âÅ è¼ÕÅ A éò§ìð AIFF 鱧 ñ¼Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÂà ÇòôÅñ Ã±ì¶ Çò¼Ú¯º ÇÔîÅÚñ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ò¼Öð¶ Ã±ì¶ ìäÅ Çç¼å¶¢ Üç¯-ÜÇÔç Õðé òÅñÆ êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 ñ§×ó¶ ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ éÅñ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅ¢

ÇÂö ÕðÕ¶ ÕÂÆ ÕòÆÁź é¶ î½Ü±çÅ ê§ÜÅì 鱧 ÒãÅÂÆ éçÆÁź òÅñÅ ê§ÜÅìÓ ÕÇÔ Õ¶ ÔÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ê¿ÜÅì, ÇÜà çÅ éź ê§Ü éçÆÁź ÕðÕ¶ ÔÆ ÇêÁÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ ÷ðõ¶÷ ÇÂñÅÕ¶ ê¼ÛîÆ ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ Áå¶ ê±ðìÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú ò§â¶ ׶¢ ê§ÜÅì çÅ ê°éð×áé ÃðçÅð Ô°Õî ÇÃ§Ø êÅðñÆî˺àðÆ Õî¶àÆ çÆÁź ÇÃøÅðôź Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà Õî¶àÆ çÅ ×áé BC Ãå§ìð AIFE 鱧 ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú À°µáÆ ÁÅòÅ÷ À°êð§å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ íÅðå ÃðÕÅð é¶ BC ÁêðËñ AIFF 鱧 Ô°Õî ÇÃ§Ø Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃøÅðô» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÜÃÇàà ܶ.ÃÆ. ôÅÔ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ôÅÔ ÕÇîôé çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ CA îÂÆ AIFF 鱧 ê¶ô ÕÆåÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÁäÇ×äå ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ éò×Çáå ÔÇðÁÅäÅ êzźå Çò¼Ú ܯóé çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ¢ ê¿ÜÅìÆ Ã±ìÅ ìäé 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÇÃÁÅÃå çÆ òÅ×â¯ð çíÅñäÆ åź ýÖÆ Ô¯ ×ÂÆ êð ÇÂà éÅñ ç°éÆÁź íð ç¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú Ã¯× çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ¢ ÇÂà 寺 òÆ òµâÅ ÞàÕÅ Ú§âÆ×ó· 鱧 ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÃźÞÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÀ°ä ÕðÕ¶ ñ¼Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅì ç¶ Çê§âź 鱧 À°ÜÅó Õ¶ Ú§âÆ×ó· òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ç°éÆÁź çÆ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ÇîÃÅñ ÔË ÇÕ ÇÕö ôÇÔð 鱧 ç¯ Ã±ÇìÁź çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅò¶º AIGC 鱧 êÅà ÕÆå¶ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì îå¶ ðÅÔƺ Ú§âÆ×ó· Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁź 鱧 ê§ÜÅì Çò¼Ú ôÅîñ Õðé ñÂÆ îåÅ êÅà ÕÆåÅ, Çëð òÆ ñ§ìÆ Üç¯-ÜÇÔç 寺 ìÅÁç ÇÂà 鱧 ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ôðî òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Â¶é¶ ÃÅñ ê§ÜÅì ç¶ ×òźãÆ Ã±ì¶, ÔÇðÁÅä¶ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ çÆ ìÜŶ åÅÇîñ 鱧 ç±ÜÆ íÅôÅ

ÇÔîÅÚñ ÓÚ ê¿ÜÅìÆ ù çÈÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ

çÅ çðÜÅ ÇîÇñÁÅ ÇðÔÅ¢ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ í°Çê¿çð ÇÃ§Ø Ô°¼âÅ é¶ ê§ÜÅìÆ é±§ ç±ÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ ê§ÜÅìÆÁź çÆ òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆ¢ ÇÂö åð÷ Óå¶ ÇÔîÅÚñ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êz¯. è±îñ é¶ ê§ÜÅìÆ é±§ ç±ÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Ú§âÆ×ó· Çò¼Ú òÆ íÅò¶º êzôÅÃé é¶ ê¿ÜÅìÆ é±§ ç±ÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË, êð ÇÂà ìÅð¶ ÔÅÕî ÜîÅå קíÆð ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆ¢ êÇÔñź òÆ Ú§âÆ×ó· Çò¼Ú ÃÕ±ñź Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ êð øËÃñÅ ÕðÇçÁź ¶éÆÁź ÕÇáé ôðåź ñÅ Çç¼åÆÁź ×ÂÆÁź ÇÕ Çòðñ¶-àÅò¶º ÃÕ±ñź Çò¼Ú ÔÆ ê¿ÜÅìÆ êó·ÅÂÆ ÜźçÆ ÔË¢ ñ×ê× é½º ÃÅñ êÇÔñź êzôÅÃé é¶ Ú§âÆ×ó· Çò¼Ú ÃÅÂÆéì¯ðâź Óå¶ ê§ÜÅìÆ ÇñÖä Áå¶ ê§ÜÅìÆ Çò¼Ú êzÅêå Ô¯ÂÆÁź Áð÷ÆÁź/ÇôÕÅÇÂåź çÅ ÜòÅì Üź ÇéêàÅðÅ ê§ÜÅìÆ Çò¼Ú Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ú§âÆ×ó· ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕö ê¼åð çÅ ê§ÜÅìÆ Çò¼Ú ÁÅçÅé-êzçÅé Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶¢

êz¯. è±îñ ò¼ñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇìÁÅé ê§ÜÅìÆ é±§ ìäçÅ îÅä-ÃÇåÕÅð ç¶ä ñÂÆ åź ÔÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ ÇÂà Óå¶ å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ê§ÜÅìÆ ÇÕö ÇÂ¼Õ ÇëðÕ¶ çÆ ÷ìÅé éÔƺ¢ Ü篺 ê§ÜÅìÆ ç¶ ÁÅÇç-ÕòÆ ìÅìÅ øðÆç é¶ ABòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ çÆ ìÅäÆ ðÚÆ ÃÆ, ÇÜà 鱧 ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ îÅä ÇîÇñÁÅ ÔË, À°Ã ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ê§æ çÆ ÃÅÜéÅ òÆ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆ¢ ê§ÜÅìÆ ê§ÜÅìÆÁź çÆ ÷ìÅé ÔË¢ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú òÆ â¯×ðÆ, êÔÅóÆ Áå¶ Ô¯ð ì¯ñÆÁź ê§ÜÅìÆ çÆÁź ÔÆ À°ê-íÅôÅòź Ôé¢

ôðî òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Â¶é¶ ÃÅñ ê¿ÜÅì ç¶ ×ò»ãÆ Ã±ì¶, ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ê¿ÜÅìÆ çÆ ìÜŶ åÅÇîñ 鱧 ç±ÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇîÇñÁÅ ÇðÔÅ¢ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ í°Çê¿çð ÇÃ¿Ø Ô¹¼âÅ é¶ ê§ÜÅìÆ é±§ ç±ÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ ê§ÜÅìÆÁź çÆ òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆ¢ ÇÂö åð÷ Óå¶ ÇÔîÅÚñ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êz¯. è±îñ é¶ ê§ÜÅìÆ é±§ ç±ÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Ú§âÆ×ó· Çò¼Ú òÆ íÅò¶º êzôÅÃé é¶ ê¿ÜÅìÆ é±§ ç±ÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË, êð ÇÂà ìÅð¶ ÔÅÕî ÜîÅå קíÆð ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆ¢

Òî¹ÁÅò÷Å...Ó¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ ÷ÔÅ÷ éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÔÅçÃÅ

ÔÅçö ÇòÚ AEI î°ÃÅÇøð Úñ¶ ׶ î½å ç¶ î±§Ô ÇòÚ,

ÔÅçö çÆ ç°ÖçÅÂÆ Öìð é¶ Ãí ç¶ îé ާܯó ÇçµåÅ ,

êð îÂÆ çÆ Â¶Ã ÃÅó ç¶ä òÅñÆ ×ðîÆ ÇòÚ,

ÃóÕ Õ§ã¶ ì¼ÚŠðñÅ Õ¶ ìÜðÆ ã¯Á ðÔÆ,

îÅóÕ¯ ܶÔÆ ÁÅôÅ ù Ô¯ð ÔÆ Þ¯ðÅ ÔË,

ÔÅçö òÅñÆ Öìð ç¶ éÅñ ÔÆ ÛêÆ ç±ÜÆ Öìð çÅ,

ÇÜà Öìð ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË Õ¶,

ÇÂà ÔÅçö ÇòÚ îÅðé òÅÇñÁ» ç¶ òÅðÃź ù,

Ôð î½å ìçñ¶, î°ÁÅòܶ òܯº Çîñä׶ ê³Þåð ñ¼Ö ð°êË,

å¶ úÔ Ã¯ÚçÆ ÔË ÇÕ ÕÅô úÔ òÆ Ô°§çÆ À°Ã ÷ÔÅ÷ ÇòÚ,

å¶ î¶ðÆ î½å å¯ ìÅÁç ÃóÕ Õ§ã¶ ê¶

À°Ã îÅñî ÇÜ×ð ç¶ à°Õó¶ ù,

Çîñ ÜÅºç¶ Â¶çź ÔÆ î°ÁÅòܶ òܯº ê³Þåð ñ¼Ö ð°êË,

å¶ ë¶ð À°Ãù î¶ð¶ òÅº× ÇÜÃî ÃÅóçÆ ×ðîÆ

å¶ Ô¼â ÚÆðçÆ ÃðçÆ ÇòÚ,

êÞ¿åð ð°êË ÇçÔÅóÆ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ

éÅ ã¯äÅ ê˺çÅ Ç÷§ç×Æ íð ì¯Þ,

êð À°Ã ÕðîÅîÅðÆ é± Õ¯ä ÃîÞÅò¶

¶éÆ ò¼âÆ ðÕî ç¶ î°ÁÅòܶ À°µå¶,

ÁîÆðź çÅ ÔÆ Ô¼Õ Ô°§çË, ÜÆÔéÅ çÆÁź ×¼âÆÁź ç¶

ç½óé ñÂÆ, ÃóÕź é± Ô¯ð Ú½óÅ å¶ îÜì±å Õðé ñÂÆ

úÔ ÃÅðÅ Ççé ò¼à¶ ã¯Á Õ¶, ì¼Ú¶ ù± ð¯ºçÅ ÇòñÕçÅ

ÃóÕ Õ§ã¶ ÇìáÅ ð¼ÖçÆ ÔË, À°ÃçÆ ÇÕÃîå ÇòÚ å»

ÇñÇÖÁÅ ÔË, Õ°¼å¶ çÆ î¯å îðéÅ, å¶ ÇìéÅ Õ¯ÂÆ Öìð ìä¶

Ú°¼ê ÚÅê ¶à ç°ÇéÁÅ å¯ å°ð ÜÅäÅ,

ÁÅêä¶ ÇÜ×ð ç¶ à°Õó¶ ù ¶çź ÔÆ íÅð ã¯çÅ Û¼â Õ¶ ...

- êðî¶ôð ÇóØ

屧 ÁÅçå 寺 îÜì±ð ìóÆ ,Ô˺ ÃçÆÁź 寺 î×ð±ð ìóÆ ,Õç¶ ÃÅâ¶ Ô¼Õ Çò¼Ú 屧 ÇÂéÃÅë éÔƺ ÕðéÅ!ÁÃƺ òÆ Çç¼ñƶ åË鱧 Õç¶ îÅë éÔÆ ÕðéÅ!ÁÃƺ òÆ Çç¼ñƶ... àÅÇÂð ×ñ» Çò¼Ú êŶ éÆ å±§ ñÅÔ Õ¶ ê¼×» 鱧,Øð ìÅñ Õ¶ ÃÅⶠÁÅê 屧 öÇÕÁÅ Á¼×» 鱧,¶à ðÅÖ é±§ î÷ñ±î» é¶ ÃÅë éÔƺ ÕðéÅ!ÁÃƺ òÆ Çç¼ñƶ...ÁÅêä¶ åÅÜ åÖå ñÂÆ

Ã½ç¶ ÕðçÆ ðÇÔ§éÆ Â¶ ,ÃÅâÆÁ» ÜÅé» ÇÂò÷Åé¶ Çò¼Ú íðçÆ ðÇÔ§éÆ Â¶ ,ÁÅêäÆ Á¼Ö çÅ êÅäÆ å±§ ô¼ëÅë éÔƺ ÕðéÅ !ÁÃƺ òÆ Çç¼ñƶ...êÆó ÜòÅéÆ à¼ê Õ¶ Û¼ìÆ ÃÅñ çÆ Ô¯ ×ÂÆ Â¶ ,Ô¯ð òÆ Ã§ØäÆ â¼ìÆ å¶ð¶ ÜÅñ çÆ Ô¯ ×ÂÆ Â¶ ,êÅäÆ Á¼× ìäÅÀ°äŠ¶ ÒÇ×¼ñÓ íÅë éÔƺ ÕðéÅ!ÁÃƺ òÆ Çç¼ñƶ...Í

- ÁîðçÆê Ç×¼ñ

ÒÇç¼ñƶ...Ó

åÆܶ ؼñ±ØÅð¶ ç¶ BF ò𶷠ìÆåé ìÅÁç Õ½î ÇÂÕ òÅð ë¶ð Ú¹ðÅÔ¶ Óå¶ ÖóÆ ÔË, ÇÜæ¶ ÔÅÔÅÕÅð òÆ ÔË... å¶ Ú¼¹ê òÆ¢ ÇÂ¼Õ ðÅÔ Óå¶ Ô¼ÃçÅ, ò¼ÃçÅ, é¼ÚçÅ, à¼êçÅ å¶ ×ÅÀ°ºçÅ ê¿ÜÅì ÖóÅ ÔË, ÇÜÃ鱧 ã¯ñ çÆ èó·¼î-èó¼·î å¶ âÆ.ܶ. çÆ à˺-à˺ Çò¼Ú ì¶-ê¼å Ô¯ Ú¼°ÕÆÁ» å¶ Ô¯ ðÔÆÁ» î»ò»-íËä» çÆÁ» ÚÆÕ» éÔƺ ðäçÆÁ»¢ ÇÜà 鱧 éÇôÁ» ç¶ Ôó· Çò¼Ú ð¹ó· ðÔ¶ ê¿ÜÅì Óå¶ ÒîÅäÓ Ô¯ ÇðÔË¢ ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶ À°ÜÅóÅ, üÇíÁÅÚÅð ç¶ é» Óå¶ é§×¶Ü Áå¶ ÇðôÇåÁ» çŠקèñÅêä, èðî ç¶ é» Óå¶ â¶ðÅòÅç, êÖ³âòÅç å¶ ÇëðÕÅêðÃåÆ, Çò¼ÇçÁÅ ç¶ é» Óå¶ Á§×ð¶÷Æ, íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ é» Óå¶ íðÅ îÅð± Ü§× Çò¼Ú À°ñÞ¶ ê¿ÜÅì ç¶ Áñì¶ÇñÁ» ×¼íðÈÁ» 鱧 ÇÂà èðåÆ Óå¶ Üéî ñË Õ¶ îÅä îÇÔñà ԯ ÇðÔË¢ ÷îÆé» ò¶Ú Õ¶ æ°ó ÇÚðÆ ÁËô¯-ÇÂôðå ç¶ À°Ü¼â ÇòÖÅò¶ é¶ ÃîÅÜÆ Õçð» ÕÆîå» é±§ ÇÛµÕ¶ à§× Çç¼åÅ ÔË¢ ì¶-ÇîÁÅðÅ îé¯ð§Üé ÇÂé·» ñ¯Õ» ù èðî 寺 Õ¯Ô» ç±ð ñË Ç×ÁÅ ÔË ¢

ÇÂ¼Õ ðÅÔ Óå¶ ê¿ÜÅì çÆ ÁܯÕÆ î°¼Ö èÅðÅ ò× ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éô¶ Çò¼Ú éÆñ¶ å¶ Çڼච׹ðç°ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ì°ðÛÅ×ðçÆ é±§ ðÅÜéÆåÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé¢ ÇÜé·» é¶ ê¿ÜÅì çÅ Ú¼êÅ-Ú¼êÅ ò¶Úä Óå¶ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÅè°ÇéÕ ÃÔÈñå» ç¶ é» Óå¶ ÇÜÃîëð¯ôÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ Á¼â¶ Ö¯ñä ç¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ íÅðå ç¶ èéÅã» ù ê¿ÜÅì çÆ ìԹñÆ ÷îÆé è¼Õ¶ éÅñ ÁÕòÅÇÂð Õð Õ¶ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ î½å çÅ Ö±Ô ê°¼àä ñÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ܶ Õ¯ÂÆ Çòð¯è Õð¶ å» Òç¶ô è̯ÔÆÓ¢ çËå» òð׶ Çã¼â ÃÅðÆ ÃðÕÅðÆ å¶ èÅðÇîÕ ÁÅîçé ÖÅ Õ¶ òÆ ÖÅñÆ Ôé¢ ÚÅêñ±ÃÆÁ» é¶ Áéêó· ñ¯Õ» 鱧 ÃðÕÅðÆ îÇÔÕÇîÁ» ç¶ Ú¶ÁðîËé å¼Õ ñÅ Çç¼åÅ ÔË¢ Ôð¶Õ çðܶ çÆ ÁëÃðôÅÔÆ ÁÅçî-ì¯... ÁÅçî-ì¯ ÕðçÆ Çëð ðÔÆ ÔË¢ ÕÅÕÅôÅÔÆ ð¯ñ îÅâñ» é¶ é½ÜòÅé» çÆ Ã¯Ú ÇòÕÃå Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ î°ÕÅ Çç¼åÆ ÔË ¢

çÈܶ ðÅÔ Óå¶ Öó·¶ ñÆâð» ù ò¯à» ç¶ Þ¯ñ¶ ÓÚ ÕçÆ ÖÅóÕ± ôÔÆç é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÕçÆ À°Ôé» Ô¼æ¯º îðé òÅñ¶...¢ Õç¶ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» 鱧 ôÔÆç ç¼ÃÕ¶ ÁÅê¶ ÔÆ îðÔ±î Á¼åòÅçÆ ç¼Ãç¶ Ôé Áå¶ Õç¶ ÇÃ¼Ö çÆ êÇðíÅôÅ ìçñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ Õç¶ ÇÂÇåÔÅà ù...¢ ÇÂé·» ù ÓHD ç¶ é» Óå¶ Çç¼ñÆ å» ïÅç ÔË... êð Á§ÇîzåÃð éÔƺ¢ ê¯z. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø í¼°ñð òðÇ×Á» Õ½î ç¶ ÔÆÇðÁ» ç¶ Ô¹ä ê¿ÜÅì çÆ ÇÕö ܶñ· ÓÚ ÁÅÀ°ä éÅñ òÆ ÇÂÔé» é±§ ê§ÜÅì ç¶ Áîé-ÕÅ鱧é ñÂÆ ÖåðÅ Çç¼ÃçÅ ÔËÍ êð îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ØÅä Õðé òð׶ ÿ×Æé ç¯ô» ÕÅðé Õé¶âÅ ç¶ òÆ÷¶ 寺 Ö¹¿Þä òÅñ¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ðäìÆð ÇÃ§Ø ÖàóÅ, ¶.âÆ.êÆ. ðÅÜé ×°êåÅ, ÁËÃ.êÆ. çÇò¿çð ÇÃ§Ø Áå¶ ×°ðçÆê ÇÃ¿Ø ê¿é±§ òð׶ Áܶ òÆ ê¿ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á çÇÔñ îÚÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ Ôé...Í ÁÕÅñÆ å¶ ×¯ñ çÃåÅð» òÅñ¶ ÇÚ¼à Õ¼êóƶ ìÅì¶ Ã¿Ø éÅñ ïÅðÆ ÇéíÅÀ°ä Áå¶ òëÅçÅðÆ ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ ò¼è Úó· Õ¶ Ûó¼ê¶ îÅð ðÔ¶ Ôé¢ î°¼Ö èÅðÅ çÆ ì°Õñ çÅ ÕñÅòÅ ÁËé» ÇòôÅñ å¶ ÇòðÅà ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ ×ÅÇÂÕ, ì¼°èÆÜÆòÆ, ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±, èÅðÇîÕ ôÖÃÆÁå», îÆâÆÁÅ, ÃðÕÅðÆ å§åð, ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂà Çò¼Ú é¿×¶ ìËá ÃÕç¶ Ôé¢ Ü¶ Õ¯ÂÆ Õ¿×Åñ Ô¯ ðÔ¶ ê§ÜÅì ñÂÆ ÁòÅ÷ ì°ñ§ç Õð¶ À°Ã çÆ æ» ÕÅñ Õ¯áóÆ¢

åÆÜÅ ðÅÔ Óå¶ Öó·Å ê§ÜÅì ìðìÅçÆ ç¶ ÇÃõð ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ òÅð-òÅð ñ°¼à¶ ׶ êÅäÆÁ» Լ毺 ÇåÔŶ îð ðÔ¶ ê¿ÜÅì çÆ ì±§ç-챧ç Óå¶ ì¶ÃìðÆÁ» Çé×ÅÔ» ÇÂÕ àÕ ò¶Ö ðÔÆÁ» Ôé¢ èðåÆ Ô¶áñ¶ Ⱨض Ô¹¿ç¶ ÜÅ ðÔ¶ êÅäÆ éÅñ ÷îÆé òÆ ×ðÕ ðÔÆ ÔË¢ ÷ÇÔð ìä Ú°¼Õ¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ Áå¶ éÇÔðÆ êÅäÆ ÕÅðé Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Ôð ôÇÔð Çò¼Ú ò¼è ðÔÆ ÔË¢ ëðÆçÕ¯à ç¶ î¿ç ì¼°èÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃðÆð ÓÚ¯º ï±ð¶ÇéÁî ç¶ ñ¼Ûä Çîñ¶ Ôé¢ ç°éÆÁ» íð Çò¼Ú êÅì¿çÆô¹çÅ ðÃÅÇÂä ÇÃðë ê¿ÜÅì çÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú ÔÆ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé! Ö¶åÆ Ô¶áñÅ ðÕìÅ îñàÆ éËôéñ Õ¿êñËÕû çÆ ÚÕÅÚ½ºè Ô¶á ç¼ìçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ëÃñ» çÅ ð¼¹êÂÆÁÅ-ð¼¹êÂÆÁÅ íÅÁ òèÅÀ°ä ñÂÆ, êÅäÆ-ÇìÜñÆ ñËä ñÂÆ òÆ èðé¶ å¶ ÜÅî ñÅÀ°ä¶ êËºç¶ Ôé¢ Õð÷¶ çÆ îÅð é» Þ¼ñç¶ ÇÕÃÅé î÷ç±ð ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ î÷ì±ð Ôé¢ ê¿ÜÅì ç¶ Üî»çðÈ êô± ê§ÛÆ ç±ð À±âÅðÆ îÅð Ú¼°Õ¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ ìéÃêåÆ çÆÁ» Õ°Þ ÇÕÃî» òÆ Áñ¯ê Ô¯ ðÔÆÁ» 鶢

Ú½æ¶ ðÅÔ Óå¶ ê³ÜÅì çÅ çðç Ççñ Çò¼Ú Ãî¯ÂÆ å°ðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ç×äåÆ ç¶ ðÅÔ×Æð ñ¯Õ Ôé, ÇÜÔó¶ ìÅÕÆ Çå¿é ðÅÔ» Óå¶ ×ðÕ Ô¯ ðÔ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ç°¼Ö é±§ Ççñ Çò¼Ú Ãî¯ÂÆ ê¿ÜÅì ç¶ Õä-Õä 鱧 ÿÜÆç×Æ éÅñ ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ðÅÔ×Æð, òÅðà Ôé íÅÂÆ Ã°¼ÖÅ ÇÃ¿Ø å¶ îÇÔåÅì ÇÃ§Ø ç¶Í ÇÜé·» Çò¼Ú Ã.ܼÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ, éòÅì Õê±ð ÇÃ§Ø Áå¶ ÔðÆ ÇÃ¿Ø éñ±Â¶ çÆÁ» ð±Ô» çÅ ÔÆ êÃÅðÅ ÔË¢ ÇÜÔé» é±§ ÇÔðÖ ÔË... ê¿ÜÅì çÆ Çë÷Å, Çî¼àÆ, êÅäÆ å¶ ìéÃêåÆ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ è¼Õ¶ çÅ¢ ÇÜÔé» é±§ ÇëÕð ÔË... Áùð¼ÇÖÁå ìÚêé, ñÆÔ¯º ñ¼æÆ ÜòÅéÆ å¶ ð°ñ ðÔ¶ ì°ãÅê¶ çÅ¢ ÇÜÔé» é±§ çðç ÔË... Õð÷¶ éÅñ ÕÅñÆ Ô¯ÂÆ ÇÕÃÅéÆ çÅ, í°¼Ö éÅñ Ü¿ÈÞ ðÔÆ î÷ç±ðÆ çÅ... é¼Õ çÆÁ» ñÆÕ» Õ¼ã ðÔÆ î°ñÅ÷î¼å çÅ ¢ ÇÜÔé» é±§ Ã¯× ÔË... ãÅÔ¶ ׶ ÁÕÅñ åÖå çÅ... ×¹ðÈ Øð» çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ... éò§ìð Çò¼Ú ð¯ñÆÁ» çÃåÅð», ç¹ê¼ÇàÁ» çÅ... Ǽ÷å» çÅ... ñÅô» çÅ Áå¶ ôÔÆç êÇðòÅð» ç¶ Ú¹¼Çñ·Á» ÓÚ À°µ×¶ ØÅÔ çÅ...¢ ÇÜÔé» é±§ ÃîÞ ÔË ìÖôÆô... ìñìÆð å¶ ×°ðêzÆå çÆ îð÷ çÆ¢ ññÆÁ», ÃñÆì», Ü·¶ñ», ð±ê¯ôÆÁ» ÓÚ ÇÜÀÈäÅ ÇÜÔé» çÆ Çëåðå ÔË¢

ÖÅñÃÅ ÜÆ! ê§ÜÅì ç¶ Ú¹ðÅÔ¶ çÅ ÔÅñ å°Ãƺ ò¶Ö ÇñÁÅ ÔË¢ òðåîÅé çÆ Ã§íÅñ é» Õðé òÅñÆÁ» Õ½î» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êËð» Çò¼Ú ð¹ñ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ ÃÅâÆ êÆó·Æ çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ BF òð·¶ êÇÔñ» Ô¿ãŶ çåÅê 寺 Á¼Ö» é» ë¶ð Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðƶ¢ ܱé ÓHD ç¶ Ã±ðÜ å¯º ð½ôéÆ ñË Õ¶ íÇò¼Ö çÅ ðÅÔ åñÅôƶ¢ ÇÂÔé» ðÅÔ» ç¶ ê»èÆ ìäé 寺 êÇÔñź ïÚƶ ÇÕ ÕÆ ÁÃƺ ÁåÆå 寺 ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ìÇÔð¶ Ô¯äÅ ÔË, î¹¼Ö èÅðÅ ç¶ òÇÔä Çò¼Ú ÔÆ ×ðÕäÅ ÔË Ü» Çëð ×°ð± ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø ç¶ éÅçÆ ê¼°åð ÕÔÅÀ°äÅ ÔË... ? - ÜÃêÌÆå ÇóØ

Õ½î Çëð Ú¹ðÅÔ¶ Óå¶Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ BF òð·¶ ìÅÁç

12cVHdIklwcVHdIklw

ÇÕÀ°º ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé...?

ÒÇÃ¼Ö èðîÓ çÆ éÄÔ êÇÔñ¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ (ADFI 寺 AECI) é¶ ð¼ÖÆ¢ ÇÜà çÅ î¼¹Ö À°ç¶ô êzîÅåîÅ çÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼Ö Õ¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ î¿×äÅ å¶ À°Ã Ã ç¶ ÔÅÕî» ò¼ñ¯º ÜÅðÆ èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» Çòð¼¹è ÁÅòÅ÷ À°áÅ Õ¶ Ô¼Õ-Ã¼Ú Áå¶ ÇÂéÃÅë Óå¶ ÁèÅÇðå èðî çÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ÃÆ¢ èðî ç¶ ðÅÜ å¯º íÅò ìðÅìðåÅ, À±Ú-éÆÚ å¶ Û±å-ÛÅå ðÇÔå êÌäÅñÆ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ÃÆ¢ ÇÜà Çò¼Ú Ôð ÇÂéÃÅé 鱧 ìðÅìð ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ å» ÔÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÒéÅ Ôî ÇÔ¿çÈ éÅ î°ÃñîÅéÓ çÅ ÇÃè»å ç¶ Õ¶ ò¼Öð¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ¢ ôìç ÒÇüÖÓ å¯º íÅò ÇüÖä òÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ å» ÔÆ ÇÃ¼Ö çû ×°ð±Á» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ܯ Ò×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ÔéÓ å¯º öè ñ˺çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÃè»å Ã ç¶ ÔÅÕî» é±§ ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÔ¿ç± ÃÅîðÅÜ ÃÆ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð 鱧 Õç¶ òÆ éÔƺ ÃÆ íÅÀ°ºçÅ¢ ÇÜà ÕÅðä Ã-Ã ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ èðî 鱧 Öåî Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕðÕ¶ ñ¼Ö» ÔÆ ÇÿØ-ÇÿØäÆÁ» å¶ ì¼ÇÚÁ» 鱧 ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÇÂé·» î°ÃÆìå» ç¶ ìÅòܱç AGFE 寺 AHDI å¼Õ Çüֻ é¶ ò¼ÖðÅ ÒÇÃµÖ ðÅÜÓ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ¢ ÇÜÃ ç¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÃÆ å¶ ÇÂà ðÅÜ çÆÁ» Ô¼ç» Çç¼ñÆ å¯º Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ Çÿè 寺 ÚÆé éÅñ ñ¼×çÆÁ» Ãé¢ Ã¿é AHDI Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø çÆ î½å 寺 ìÅÁç è¯Ö¶ éÅñ Á¿×ð¶÷» é¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ ÇÂà 鱧 ÇÔ¿ç¯ÃåÅé éÅñ ÇîñÅ Çç¼åÅ¢ Á¿×ð¶÷» 寺 ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêå Õðé Ã òÆ Ø¼à Ç×äåÆ B ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ Ãí 寺 ò¼è HE ëÆÃçÆ Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ», ÇÜà 寺 êzíÅòå Ô¯ Õ¶ Á¿×ð¶÷ ÃÅîðÅÜ é¶ ÇÔ¿ç¯ÃåÅé ç¶ Çå¿é ÇԼö íÅðå êÅÇÕÃåÅé 寺 ÇÂñÅòÅ Çüֻ 鱧 ò¼ÖðÅ ç¶ô ÖÅÇñÃåÅé ç¶ä 状ܿâÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ¢ Ü篺 ÚÅå°ð ×»èÆ Óå¶ éÇÔð± 鱧 ÇÂà ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å å» À°é·» ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ޱᶠòÅÁç¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÒܶÕð ÇÃ¼Ö íÅðå éÅñ ðÇÔä å» ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ ò¼ÖðÅ Á÷Åç ñìÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé òÆ À°Ã çÆ îð÷Æ éÅñ ìä¶×Å¢ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÚÅå°ð ×»èÆ, éÇÔð± ç¶ ÇÂé·» ޱᶠòÅÁÇçÁ» Óå¶ ïÕÆé ÕðÕ¶ íÅðå éÅñ ðÇÔä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ¢ çé AIDG 鱧 íÅðå ÁÅ÷Åç Ô¯ä Ã Ãí 寺 ò¼è é°ÕÃÅé ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁÅÀ°ä Ã Çå¿é ñ¼Ö ÇÃ¼Ö îÅð¶ ׶¢ FG ñ¼Ö ¶Õó ÷îÆé å¶ B@@ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅð¶ À°µæ¶ Û¼âä¶ ê¶¢ ÇÂà ÇÂéÅî òܯº ×zÇÔ î§åðÆ êà¶ñ é¶ A@ ÁÕå±ìð AIDG 鱧 ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÁÅðâÆé˺à ÜÅðÆ ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ ÷ðÅÇÂî ê¶ôÅ Õ½î ÔË¢ ÇÂÔ Ã±ì¶ ç¶ Áîé-ÁîÅé ñÂÆ ÖåðÅ Ôé¢ ÇÂé·» Çòð°¼è ÃÖåÆ òðåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ñó·ÆòÅð ×°ñÅîÆ òÅñÅ ÇòåÕðÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢

BF ÜéòðÆ BF,AIE@ 鱧 íÅðå çŠçÇòèÅé ìÇäÁŠܯ ê±ðé ð±ê Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÃÆ¢ ÇÜà ÕÅðä ÇÃ¼Ö ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂà À°µå¶ çÃåÖå Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ, êz§å± ÚÅå°ð ×»èÆ, éÇÔð± é¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» Çüֻ 鱧 ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå çŠÿÇòèÅé Çüֻ çÆ îð÷Æ Áé°ÃÅð

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Ü篺 Çüֻ ç¶ ñÆâð» é¶ êÌèÅé î¿åðÆ éÇÔð± 鱧 ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» Çüֻ éÅñ ÕÆåÅ òÅÁçÅ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ å» ì¶ôðîÆ éÅñ ÜòÅì Çç¼åÅ ÒÁì ÔÅñÅå ìçñ Ú°Õ¶ Ô˺¢Ó

(A) çÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE Çò¼Ú Çüֻ 鱧 Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÔ¿ç± ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Õ½î ÔË¢ ÇÂà çÅ ò¼ÖðÅ èðî, ò¼ÖðÆ ì¯ñÆ, ò¼ÖðŠüÇíÁÅÚÅð å¶ ò¼ÖðÅ ÇÂñÅÕÅ (ܯ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ã ÃÆ) ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÔ§ç± éÔƺ Ôé¢

(B) çÇòèÅé Áé°ÃÅð ìÅÕÆ

ÃÅð¶ èðîź 鱧 ò¼Öð¶ îËÇðÜ ÁËÕà çÆ ÃÔ±ñå êzÅêå ÔË, êð¿å± ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ èðî ÔË, Çëð òÆ ÇÔ¿ç± îËÇðÜ ÁËÕà Áé°ÃÅð ÇòòÅÔ ðÃî Ô°§çÆ ÔË, ÇÕÀ°º?

(C) ÿÇòèÅé Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú ì¯ñÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã±ì¶ ìäŶ ׶ Ôé, êð¿å± AIEA Çò¼Ú Ü篺 Çüֻ é¶ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Òê§ÜÅìÆ íÅôÅÓ ìäÅÀ°ä çÆ î¿× ÕÆåÆ å» ÇÂà 鱧 Ú¹ÕòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°º?

(D) ê¿ÜÅìÆ Ã±ì¶ çÆ î¿× 鱧 ë¶ñ· Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ êÅö ê¿ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ îðçîô°îÅðÆ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ¢ ç±Ãð¶ êÅö Ã±ì¶ ÇòÚñ¶ ÇÔ¿ç±Á» 鱧 ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ ê¿ÜÅìÆ çÆ ìÜŶ ÇÔ¿çÆ ÇñÖòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» Ü¯ Çüֻ 鱧 ؼàÇ×äåÆ ÃÅìå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂö ÔÆ ÃÅÇÜô ÁèÆé ìÅÔðñ¶ ñÇìÁ» ÓÚ¯º ÇÔ¿ç± î÷ç±ð» 鱧 ê¿ÜÅì ÇñÁÅ Õ¶ òÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

(E) ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç Çüֻ é¶ ê¿ÜÅìÆ Ã±ì¶ çÆ î¿× ÜÅðÆ ð¼ÖÆ, ÇÜà òÅÃå¶ F@ Ô÷Åð Çüֻ 鱧 ܶñ·» Çò¼Ú ÜÅäÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÕÅëÆ Ö¼Üñ-Ö°ÁÅðÆ å¯º ìÅÁç AIFF 鱧 ÇÂ¼Õ Òñ§×óÅÓ ê¿ÜÅìÆ Ã±ìÅ ìäÅ Çç¼åÅ å¶ ê¿ÜÅì ç¶ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó· òÆ ÔÇðÁÅä¶ é±§ ç¶ Çç¼å¶ ׶¢ ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶ ð¯Ã òܯº ÇÃ¼Ö ÁÅ×± çðôé ÇÃ¿Ø ë¶ð±îÅé é¶ ñ×í× GB Ççé í°¼Ö ÔóåÅñ ð¼Ö Õ¶ î½å Õì±ñ ÕÆåÆ, êð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ¢

(F) íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú çÇñå ÇÜé·» ÇÔ¿ç± èðî ç¶ ðò¼Âƶ 寺 å§× ÁÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî ÁêäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ñ¶ÇÕé À°Ã Ã ×zÇÔ î§åðÆ êà¶ñ é¶ ë½ðé Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ, ÒÃðÕÅð çÇñå» é±§ ìðÅìðåÅ å¶ Ôð ÃÔ±ñå» ç¶ò¶×Æ, ôðå ÃÆ ÇÕ çÇñå ÇÃ¼Ö èðî éÅ ÁêäÅÀ°ä¢Ó

íÅðå ÇÂ¼Õ èðî Çéðê¼Ö ç¶ô ÔË! êð ÇÕö éÅ×ÇðÕ ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö èðî ÁêäÅÀ°ä Óå¶ êÅì§çÆ ÔË, ÇÕÀ°º?

(G) çé AIFB 鱧 ÚÆé éÅñ, AIFE Áå¶ AIGA 鱧 êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñóÅÂÆ Ã ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» 鱧 Á×»Ô ÕðÕ¶ îðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ë½Ü Çò¼Ú Çüֻ çÆ Ç×äåÆ Ü¯ Á§×ð¶÷» Ã C@ ëÆÃçÆ ÃÆ Ô°ä Øà Õ¶ D ëÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ

ÔË¢ Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ Ü § × » Ã î ¶ º ê § Ü Å ì çÅ ðä í±îÆ çÆÁ» ÃÕÆî» åÇÔå Ô¯ð òÆ ìÔ°å é°ÕÃÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

(F) ê§ÜÅì çÅ ÇÕðÃÅé I@ ëÆÃçÆ Ö¶åÆìÅóÆ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË, ÇÜà òÅÃå¶ àðËÕàð, ÖÅç», ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Á½ÜÅð» çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË, ñ¶ÇÕé ÇÂÃ ç¶ ÕÅðÖÅé¶ ç±Ü¶ ñÇìÁ» Çò¼Ú Ôé¢

ÇÂà Ã ñ×Ŷ

׶ êzÅÜËÕà ÇÜé·» Çò¼Ú AIG îÔ»ðÅôàð Çò¼Ú, ACF ×°ÜðÅå Çò¼Ú ADD À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú, A@I ê¼ÛîÆ ì§×Åñ Çò¼Ú Áå¶ ÇÃðë AI êzÅÜËÕà ê¿ÜÅì Çò¼Ú Ôé¢ ÇÕÀ°º?

(G) ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕðÃÅé Ãí 寺 ò¼è H@ ëÆÃçÆ ÕäÕ Áå¶ ÚÅòñ êËçÅ ÕðÕ¶ íÅðå çÆ Áðì»-Öðì» çÆ Õð¿ÃÆ çÆ ì¼Úå ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÃðÕÅð ê¿ÜÅì 寺 ÇÂÔ ëÃñ» ÃÃå¶ íÅÁ ÖðÆç Õ¶ Á¼×¶

ç¹¼×ä¶ íÅÁ ò¶ÚçÆ ÔË¢ Çüֻ 鱧 Ç¿éÅ Ô¼Õ éÔƺ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ëÃñ ç±Ü¶ ñÇìÁ» Ü» ç¶ô Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ò¶Ú ÃÕä, ÇÕÀ°º?

(H) ×°ÜðÅå òð׶ Ã±ì¶ ÇÜ¼æ¶ ÕêÅÔ çÆ ëÃñ çÆ êËçÅòÅð ìÔ°å ؼà Ô°§çÆ ÔË, Çò¼Ú å» ÕµêóÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÕÂÆ êzÅÜËÕà Ôé êð¿å± ê¿ÜÅì Çò¼Ú ñ¼Ö» ÔÆ àé ÕêÅÔ êËçÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç òÆ Õ¼êó» Çî¼ñ» éÔƺ Ôé, ÇÕÀ°º?

(I) ê¿ÜÅì çÆ Ö¶åÆìÅóÆ Ç÷ÁÅçÅåð Ã±ì¶ Çò¼Ú, êÅäÆ çÆÁ» éÇÔð» Óå¶ Çéðíð ÔË¢ Á§åð-ðÅôàðÆ Çðê¶ðÆÁé ÃÕÆî Áé°ÃÅð ÇÜÃ Ã±ì¶ Çò¼Ú éÇÔð» Ô¯ä À°Ô ÔÆ À°Ã çÅ îÅñÕ ÔË¢ ñ¶ÇÕé ê¿ÜÅì ñÂÆ ÕÅ鱧é ò¼ÖðÅ ÔË, ÇÜà ÁèÆé ê¿ÜÅì çÅ êÅäÆ é÷çÆÕÆ ÇÔ¿ç± Ã±ÇìÁ» 鱧 Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê¿ÜÅì çÆ ÷îÆé êÅäÆ çÆ æ°ó ÕÅðé ì¿Üð Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°º?

(A@) ê¿ÜÅì Õ¯ñ ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ íÅÖóÅ âËî êzÅÜËÕà ÔË, êz§å± ÇÂà çÅ Õ§àð¯ñ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁèÆé ÔË, ܯ ÇÂÔ ÇìÜñÆ ç±Ü¶ ñÇìÁ» ç¶ ÇÔ¿ç±Á» 鱧 Ö¹ô Õðé ñÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ê¿ÜÅì ñÂÆ ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé òÅÃå¶ Õ¯ñ¶ éÅñ Ú¼ñä òÅñÅ æðîñ êñ»à ñÅ Çç¼åÅ ÔË¢

ÃðÕÅð ê¿ÜÅì 寺 ÇìÜñÆ î°ëå ñË ðÔÆ ÔË, ñ¶ÇÕé Ü篺 ê§ÜÅì 鱧 æðîñ êñ»à ñÂÆ Õ¯ÇÂñ¶ çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË å» Õ¯ñÅ î°¼ñ Çç¼åÅ ÜźçÅ ÔË,

ÇÕÀ°º?( A A ) íÅðå

ÓÚ

ÇÔ ¿ç ±Á» ç ¶

èÅðÇîÕ ôÇÔð Õ°ðÈÕô¶åð, ìéÅðÃ å¶ ÔÇðç°ÁÅð 鱧 êÇò¼åð ôÇÔð çðÜÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü篺

Çüֻ é¶ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ôÇÔð Á¿ÇîzåÃð 鱧 êÇò¼åð çðÜ ç¶ä çÆ î¿× ÕÆåÆ å» ÇÕ À°µæ¶ éÇôÁ» çÆ òð寺 Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶ êð

Çüֻ çÆ ÇÂÔ î¿× òÆ éÅ î¿éÆ ×ÂÆ, ÇÕÀ°º? Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ éÅñ ñ¼×ç¶ Ã±ÇìÁ» Çò¼Ú ôðÅì Óå¶ êÅì¿çÆ ÔË, êð ê§ÜÅì Çò¼Ú ôðÅì êÅäÆ ò»× ÇêñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°º?

(AB) Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì 寺 ÕÆðåé Ô°§çÅ ÔË¢ Çüֻ é¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÕÆðåé çÆ ÁÅòÅ÷ 鱧 ç¶ô»-Çòç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ Çüֻ ç¶ Ã°äé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ àð»ÃîÆàð ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÜà çÅ ÖðÚÅ ÇÃ¼Ö ÁÅê Õðé׶¢ ñ¶ÇÕé Çüֻ çÆ ÇÂÔ î¿× òÆ éÔƺ î¿éÆ ×ÂÆ, ÇÕÀ°º?

(AC) Çüֻ é¶ ÇÂÔ î¿× ÕÆåÆ ÇÕ ç¶ô ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çŠûÞÅ êzì§è ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÒÃðì ÇÔ¿ç ÕÅ鱧éÓ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, êð¿å± ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ î§× òÆ á°ÕðÅ Çç¼åÆ å» ÇÕ ç¶ô íð ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂռᶠéÅ Ô¯ ÃÕä¢

(AD) ÇÃ¼Ö èðî 鱧 Õ¿î÷¯ð Õðé ñÂÆ éò» Çéð§ÕÅðÆ èðî êËçÅ Õð Çç¼åÅ, ÇÜ¿é·» AC ÁêzËñ AIGH 鱧 ÇÂà Çòð°¼è ô»åÆê±ðòÕ ð¯Ã êz×à Õðç¶ AC Çÿػ 鱧 ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂÔ ØàéÅ ê¿ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ÂÆ, ñ¶ÇÕé ÇÂà նà çÆ Ã°äòÅÂÆ ç±Ü¶ Ã±ì¶ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ô¯ÂÆ, Çܼæ¶

Ü¼Ü é¶ Ô°Õî ðäÅ Õ¶ Çüֻ À°å¶ ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°ä òÅñ¶

Çéð§ÕÅðÆÁ» 鱧 ÃÅë ìðÆ Õð Çç¼åÅ, Ç ÕÀ ° º Ç Õ ð Å Ü Õ ¼ à ó ê ³æÆÁ» çÅ ÔË¢

(AE) çé AIHB

鱧 Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

¶ôÆÁé Ö ¶ â » Ã î ¶ º

Çüֻ 鱧 ÇÂà Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä Óå¶ êÅì§çÆ ñÅ Çç¼åÆ å¶ Çç¼ñÆ ò¼ñ ÜÅä òÅñ¶ Çüֻ çÆÁ» åñÅôÆÁ» ñË Õ¶ ì¶Ç¼÷å ÕðÕ¶ òÅêà í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°º?

AF) AIHB Çò¼Ú Çüֻ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÷ÇÂ÷ î§×» îéòÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è î¯ðÚÅ ñÅ Çç¼åÅ, ÇÜà ç½ðÅé B ñ¼Ö Çüֻ é¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ç×zëåÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ» å¶ åÕðÆìé B@@ ÇüÖ, ê°ÇñÃ

òÅÇñÁ» é¶ îÅð Çç¼å¶Í Õ¯ÂÆ òÆ î¿× î¿éä çÆ ìÜŶ D ܱé AIHD 鱧 íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» é¶ ÔÇðî¿çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Ô÷Åð» Çüֻ 鱧 î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ, ÇÜà ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ÁÅ×± çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âð» òÅñ¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ãà±â˺àà ë˺âð¶ôé ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø òÆ ÇÂÔé» çÅ àÅÕðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÃÅó Õ¶ ðÁÅÔ Õð Çç¼åÆ å» Ü¯ Çüֻ 鱧 ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð 寺 ç±ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ÇÂÃÅÂÆ îå ç¶ î¹ÖÆ ê¯ê ܽÔé êÅñ é¶ ÇÕÔÅ, Òìó¶ Áëïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ ë½Ü» ò¼ñ¯º Â¶é¶ Ç÷ÁÅçÅ Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Ôî¶ô» ÔÆ ð¼ì çÆ ïÅç Çò¼Ú Ü°óç¶ Ôé¢Ó

AG. ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ Ã îðé òÅñ¶ ÇÔ¿çÈ ë½ÜÆÁ» ç¶ Ôð êÇðòÅð 鱧 ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ Çò¼åÆ îçç ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÜçÇÕ ÇÂà Ôîñ¶ ç½ðÅé îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ òÆ ôÅîñ Ãé, À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù Õ¯ÂÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔÄ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

AH. ܶÕð ÃzÆñ§ÕÅ çÆ ÃðÕÅð ÜÅëéÅ Çò¼Ú ÇÔ¿ç± åÅÇîñ» Çòð¹¼è

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðçÆ ÔË å» íÅðå ÃðÕÅð ÇÂà 鱧 åÅÇîñ» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÇÔ¿çÆ ÔË, ñ¶ÇÕé Ü篺 íÅðåÆ ë½Ü çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ Ô÷Åð» Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕðçÆ ÔË å» ÇÂà 鱧 øð÷ ê±ðÅ ÕÆåÅ, ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°º?

AI. çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ð¯Ã òܯº Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ, ë½Ü Çò¼Ú¯º í×½ó¶ Ô¯ ׶, ÇÜé·» 鱧 ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ñ¶ÇÕé AIFE 鱧 êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñóÅÂÆ Ã í×½ó¶ ԯ¶ îçðÅÃÆ ë½ÜÆÁ» éÅñ ÁÇÜÔÅ Ãñ±Õ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°º?

B@. Çüֻ é¶ ÁÅêä¶ èðî çÆ ðÖòÅñÆ Ü» é½ÜòÅé» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ Õåñ¶ÁÅî Çòð°¼è Á§åð-ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÜÔÅ÷ Á×òÅ ÕÆåÅ å» À°é·» 鱧 î½å çÆ Ã÷Å Ü» ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ܶÕð ê»â¶ ç¯ íðÅò» é¶ AIGG 鱧 À°Ã òÕå çÆ êzèÅé î¿åðÆ Ç¿çðÅ ×źèÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ ç¶ ð¯Ã òܯº ÜÔÅ÷ Á×òÅ ÕÆåÅ å» À°é·» 鱧 ÁËî.ÁËñ ¶ çÆÁ» ÃÆà» Çç¼åÆÁź ×ÂÆÁ», ÇÕÀ°º?

BA. Çüֻ 鱧 ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂռᶠԯä Ü» Üñ±Ã Õ¼ãä Óå¶ êÅì§çÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé çðìÅð ÃÅÇÔì Á¿çð ÜÅä òÅñ¶ Ôð ÇÃ¼Ö çÆ åñÅôÆ ñÂÆ Ü»çÆ ÃÆ¢ êð AIDG 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÆ ÇîÃÅñ éÔƺ ÇîñçÆ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÔ¿ç±Á» Óå¶ Üñ±Ã Õ¼ãä Ü» î¿çð Çò¼Ú ÇÂռᶠԯä Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÂÆ Ô¯ò¶, ÇÕÀ°º?

BB. íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Áé°ÃÅð èÅðÇîÕ êÅðàÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ñË ÃÕçÆÁ», ê§zå± ÕÂÆ ÇÔ¿ç± ÇëðÕÅêzÃå Üæ¶ì§çÆÁ» (Çôò ÃËéÅ å¶ Üé Ã§Ø ÁÅÇç) ÒèÅðÇîÕÓ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Ú¯ä» ñóçÆÁ» Ôé¢ Ü篺 ÇÕ Çüֻ 鱧 ÁÅêä¶ èðî 寺 Áñ¼× Ô¯ Õ¶ ê¿ÜÅìÆ êÅðàÆ ÁÅÇç ç¶ ÁËñÅé Õðé¶ êËºç¶ Ôé, ÇÕÀ°º?

BC. íÅðå ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ñÂÆ ìÜà ÓÚ¯º ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ îçç ؼà Ç×äåÆ Çüֻ 鱧 ç¶ä çÆ ìÜŶ Çòð¯èÆ ÇëðÇÕÁ» ÇÜò¶º Çéð§ÕÅðÆ, ðÅèŠðÁÅîÆ, ܽçó¶ ÁÅÇç Óå¶ ÖðÚ Ô¹¿çÆ ÔË å» Ü¯ ÇÂÔ ÇëðÕ¶ åð¼ÕÆ Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî 鱧 Õ¿î÷¯ð Õð ÃÕäÍ

BD. ç±ÃðÆÁ» Õ½î» é±§ Çüֻ Çòð°¼è íóÕÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» 鱧 ÃzÆñ§ÕÅ, ì§×ñÅ ç¶ô, Ü§î± ÕôîÆð Áå¶ ÁÅÃÅî çÆÁź ìÅ×Æ î±òî˺àź 鱧 çìÅÀ°ä ñÂÆ ëð§à Óå¶ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ Çüֻ 鱧 Á§åð-ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ çÇÔôå×ðç êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

BE. çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ Ô°Õî ç¶ä òÅñÆ À°Ã Ã çÆ êzèÅé î§åðÆ Ç¿çðÅ ×»èÆ é±§ ÇîåÆ CA ÁÕå±ìð AIHD 鱧 À°Ã ç¶ ç¯ ÇÃ¼Ö Á³× ð¼ÇÖÁÕ» ò¼ñ¯º Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜà ÕÅðé ìçñÅ ñËä òÅÃå¶ íÅðåÆ ë½Ü Óå¶ ê°ÇñÃ é¶ ÇÔ§ç± ÇëðÕ»-êzÃå» éÅñ ðñ Õ¶ Çç¼ñÆ å¶ íÅðå ç¶ Ô¯ð ñÇìÁ» Çò¼Ú D@ Ô÷Åð Çéðç¯ô Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÀ±ºç¶ Çüֻ 鱧 ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ, ð¶ñ»-ì¼Ã» Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ÇÃ¼Ö îÅð¶ ׶, ×ñ» Çò¼Ú àÅÇÂð êÅ ÃÅó¶ ׶, ÇÃ¼Ö ñóÕÆÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆå¶ ×¶, C ý Õð¯ó ð°ê¶ çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» å¶ Áé¶Õ» ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ×°ðç°ÁÅð¶ ÃÅó Çç¼å¶ ׶¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç À°Ã Ã ç¶ ç¶ô ç¶ êzèÅé î¿åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÜì Õ¯ÂÆ ìóÅ ê¶ó Ç×ðåÅ

ÇüÖ

AIDH 鱧 ÇÔ¿ç± é¼æ± ðÅî ×½âö é¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÅ Õåñ ÕÆåÅ Áå¶

AIIA Çò¼Ú ÇÔ¿ç± åÅÇîñ» ò¼ñ¯º À°Ã Ã ç¶ êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ

çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ìçñ¶ òܯº ÇÂ¼Õ òÆ ÇÔ¿ç± éÔƺ îÅÇðÁÅ

Ç×ÁÅ ê§zå± Ü篺 ç¯ Çüֻ é¶ Ç¿çðÅ ×»èÆ çÅ Õåñ ÕÆåÅ (À°Ô òÆ

ÁÅêä¶ êÇò¼åð ÁÃæÅé çÆ ì¶Ô¹ðîåÆ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ) å» ìçñ¶

Çò¼Ú D@ Ô÷Åð ì¶ç¯ô¶ Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°º?

ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ô¹¿çñêÌèÅé, Ç¿àðéËôéñ ÇÃ¼Ö ï±æ

ë˺âð¶ôé (ÜðîéÆ)Í

13cVHdIklwcVHdIklw

“

ÔË å¯º èðåÆ Õ»êåÆ ÔË¢Ó Õ»×ðÃ ç¶ ñÆâð, ÇÜé·» é¶ Ç÷ÁÅçÅ Çüֻ 鱧 îðòÅÇÂÁÅ À°é·» 鱧 À°µÚ¶ ÁÅÔ°ç¶ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ êzèÅé î§åðÆ ç¶ Õåñ ç¶ ð¯Ã ÕÅðé íÅðå ì§ç å¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ô¯Õ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð Ô÷Åð» Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî Çòð°¼è ÇÕö é¶ òÆ ÁÅòÅ÷ éÔƺ À°áÅÂÆ, ÇÕÀ°º?

BF. AIDH 鱧 ÇÔ¿ç± é¼æ± ðÅî ×½âö é¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÅ Õåñ ÕÆåÅ Áå¶ AIIA Çò¼Ú ÇÔ¿ç± åÅÇîñ» ò¼ñ¯º À°Ã Ã ç¶ êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ìçñ¶ òܯº ÇÂ¼Õ òÆ ÇÔ¿ç± éÔƺ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ê§zå± Ü篺 ç¯ Çüֻ é¶ Ç¿çðÅ ×»èÆ çÅ Õåñ ÕÆåÅ (À°Ô òÆ ÁÅêä¶ êÇò¼åð ÁÃæÅé çÆ ì¶Ô¹ðîåÆ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ) å» ìçñ¶ Çò¼Ú D@ Ô÷Åð ì¶ç¯ô¶ Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°º?BG. dzçðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ

éÅñ Ãì§Çèå Çüֻ 鱧 æ¯ó·¶ Ã ìÅÁç ÔÆ ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 ÇÕ À°Ã Ã Ô÷Åð» Çéðç¯ô Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» Çò¼Ú¯º Á¼Ü å¼Õ ÇÂ¼Õ é±§ òÆ ÃÜÅ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÕÀ°º?

BH. ÜéòðÆ BF, AIHF 鱧 ñ¼Ö» ÔÆ Çüֻ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì (Á§ÇîzåÃð) ç¶ Á¼×¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ç¶ ð±ê ÓÚ ÇÂռᶠԯ Õ¶ íÅðå 寺 ò¼ÖðÅ ÁÅ÷Åç ç¶ô ÒõÅÇñÃåÅéÓ ñËä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ðÇÔ ÃÕä¢ ÇÂà ÁËñÅé 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ é±§ ÜÅðÆ ð¼Ö Õ¶ E ñ¼Ö ë½Ü ê§ÜÅì Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÆ, ÇÜÃ é¶ Çüֻ 鱧 Öåî Õðé ñÂÆ Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð, Áêð¶ôé î§â, Áêð¶ôé ò°¼â-ð¯÷, Áêð¶ôé

éÅÂÆà-â½îÆé¶ôé Áå¶ Áêð¶ôé ëÅÂÆéñ ÁÃÅñà ÁÅÇç Õð Õ¶ â¶ã ñ¼Ö ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±§ ޱᶠê°Çñà î°ÕÅìÇñÁź Çò¼Ú îÅÇðÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÃ¼Ö òÕÆñ, ܼÜ, âÅÕàð, ê¼åðÕÅð, Ç¿ÜÆéÆÁð, ÃÅÇ¿ÃçÅé, çå îÔÅåîÅ, À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå é½ÜòÅé å¶ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ç¶ òðÕð òÆ ôÅîñ Ãé¢Ó

ê¿ÜÅì ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ê°ÇñÃ é¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ê¿ÜÅÔ Ô÷Åð Çüֻ çÆÁ» ñÅô» 鱧 ñòÅðà ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ¢ ÇÜà ÕÅðé ÁËîéËÃàÆ-ǧàðéËôéñ, ¶ôÆÁÅ òÅÚ å¶ ê¿ÜÅì ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà çÆÁ» Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Á¼Ü òÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú Õìð» òð×Æ Ú°¼ê ÔË¢ ÇÜà 寺 íÅò ÁÅ÷ÅçÆ ÚÅÔ°§ä òÅñ¶ Çüֻ 鱧 ׯñÆ ç¶ ÷¯ð éÅñ çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö Ã-Ã Óå¶ ÜîÔ±ðÆ

åðÆÕ¶ Áé°ÃÅð ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î§× Õð Ú°¼Õ¶ Ôé¢ AIHI 鱧 êÅðñÆî˺à Ú¯ä» Ã AC ÓÚ¯º I ÇÃ¼Ö ÁËî.êÆ Ú°ä¶ ×¶, ÇÜé·Åº é¶ Çüֻ ñÂÆ Á÷ÅçÆ çÆ î§× ÕÆåÆ å» À°é·» 鱧 êÅðñÆî˺à ÓÚ éÔƺ ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ AIIB ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» çÅ Çüֻ é¶ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç I ëÆÃçÆ ÇÔ¿ç± ò¯à» ñË Õ¶ ìäÆ ÃðÕÅð 鱧 ÷ìðçÃåÆ Çüֻ Óå¶ á¯ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ô°ä òÆ Ã˺àð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö Ã§Øðô 鱧 Õ¿î÷¯ð Õðé ñÂÆ Õ»×ðà Áå¶ ÕçÆ íÅðåÆ ÇëðÕÅ êÌÃå êÅðàÆ ÃðÕÅð» 鱧 ê¿ÜÅì ÓÚ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ÜîÔ±ðÆÁå ç¶ êðç¶ Çê¼Û¶ Çüֻ À°µêð ò¼è 寺 ò¼è ÷°ñî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Á¼Ü ð¶âÆú, àÆ.òÆ. Áå¶ ÁõìÅð» À°µêð ÃðÕÅð çÅ ê±ðÅ Õ§àð¯ñ ÔË¢ ÇÜà ðÅÔƺ íÅðå ÃðÕÅð

Á§åð-ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ñ¯Õå¿åð, Üîð±ÔÆÁå å¶ èðî Çéðê¼Ö Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ð¼ÖçÆ ÔË¢ ç±Ãð¶ êÅö ؼà Ç×äåÆ Õ½î» ÇÜò¶ ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇüÖ, éÅ×Åñ˺â Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆ Áå¶ ÁÅÃÅî å¶ ÕôîÆð Çò¼Ú î°ÃñîÅé, çÅ Õåñ¶ÁÅî ÜÅðÆ ÔË¢ AIDH ÓÚ ×zÇÔ î§åðÆ êà¶ñ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ, ÒÜ篺 î°ÃñîÅé» ñÂÆ ò¼ÖðÅ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé ìä Ç×ÁÅ ÔË å» Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ Õ½î çÅ ÔË, ܯ ÇÔ§ç± Ôé å¶ ÇÜà çÆ ò¼Ã¯º HB ëÆÃçÆ ÔË¢Ó ÇÂé·» ÔÅñå» Áé°ÃÅð Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î Õ¯ñ ç¯ ÔÆ ðÃå¶ Ôé ÇÕ Ü» å» ÇÃ¼Ö òÆ ì°¼è, ÜËéÆÁ» å¶ ÕìÆð ê§æÆÁ» ò»× Ôî¶ô» ñÂÆ ìzÅÔîäòÅç çÆ ×°ñÅîÆ Õì±ñ Õð ñËä Ü» Çëð ÁÅêäÆ Õ½î, èðî, üÇíÁÅÚÅð å¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ðÖòÅñÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ ç¶ô

ÒõÅÇñÃåÅéÓ êzÅêå Õðé, ÇÜ¼æ¶ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ðÇÔ Õ¶ ÇòÕÅà Õð ÃÕä¢

Á¿å Çò¼Ú ÁÃƺ çÃÅð ç¶ ÇÂéÃÅø êçç ñ¯Õ» å¶ ÃðÕÅð» 鱧 ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÜ¿éÆ ç¶ð Á¿åððÅôàðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð çÃæÅò» å¶ ê˵zà 鱧 ê§ÜÅì Á§çð ÜÅä çÆ ÇÂ÷ÅÜå éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆ, ê°Çñà ò¼ñ¯º â¶ã ñ¼Ö ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ Õåñ å¶ ×°§îô°ç×ÆÁ» çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅ Áå¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆ î½Ü±ç×Æ Çò¼Ú ðÅÇ ô°îÅðÆ ÕðòÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î 鱧 ÒÁÅ÷Åç ç¶ô ÖÅÇñÃåÅéÓ ç¶ä çÅ ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ úé» ÇÚð íÅðå 鱧 ؼà Ç×äåÆÁ» Óå¶ ÷°ñî Õðé ÕðÕ¶ ÒÁ¼åòÅçÆ ç¶ôÓ ÕðÅð ç¶ Õ¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÅðÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶¢

Ãò¶ðÅ Ô°§ç¶ ÃÅð ÚÅÔ çÅ Õ¼ê êƺÇçÁ» î¶÷ Óå¶ ê¶ ìÆå¶ Ççé ç¶ ÁõìÅð êó·é Óå¶ ò¼ÖðÅ Áé°íò Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂ¿Ü ÕÂÆ ò¶ð ìó¶ Õ§î çÆ Öìð Ü» Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ñ¼í ÜźçÆ ÔË¢ ÇÚð¯Õ¶ ÁõìÅð êó·é çÆ ÁÅçå îË鱧 ÕÅñÜ ç¶ Ççé» å¯º êÂÆ¢

ÃÕ±ñÆ êó·ÅÂÆ ç¶ Ççé» ÓÚ ÁõìÅð»-ðÃÅÇñÁ» ìÅð¶ ìÔ°åÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆ¢ ÃÅðÅ êÇðòÅð Áéêó· ÃÆ¢ À°ç¯º åź ïÚÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÃÕ±ñ ÓÚ ÁõìÅð å¶ ðÃÅñ¶ ÃÅⶠÁÇèÁÅêÕ ÃÅÇÔìÅé ç¶ êó·é ñÂÆ ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÁõìÅð ç¶ ê§é¶ ëð¯ñä çÆ Á¿çð ÇÚä× ÷ð±ð ÃÆ¢ ì¼Ã»-×¼âÆÁ» ÓÚ Ãøð Õðç¶ òÕå ñ¯Õ» 鱧 ÁõìÅð êó·ç¶ ç¶ÖçÅ å» ç±ð¯º ÇÕö õìð ç¶ ÇÃðñ¶Ö Óå¶ Çé×·Å ê˺çÆ¢ ÞÅå îÅð Õ¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ õìð êó· ñËäÆ å» ÁõìÅð òÅñÅ íÅÂÆ ê¿éÅ À°ñ¼ç ñ˺çÅ¢ Ô» ÇÕåÅì» çÆÁ» ÇÜñç» Á¿çð ÇÚêÕŶ ÁõìÅð ç¶ ê§é¶ êó· ñÂÆç¶ Ãé¢ ÕñÅÜ çÆ êó·ÅÂÆ ç½ðÅé ÖÅñÆ êÆðÆÁâ ò¶ñ¶ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ ÃÅð¶ ÁõìÅð êó·é 鱧 Çîñç¶ Ãé¢

ÕÂÆ ò¶ð ÁõìÅð çÆ ê°ðÅäÆ ÕÅåð 寺 ð½ÚÕ ÜÅäÕÅðÆ ñ¼í Ü»çÆ ÔË¢ î˺ ÁÕÃð ÔÆ ÁõìÅð» çÆ ð¼çÆ å¯º ìä¶ ÇñøÅø¶ ëÅó Õ¶ êó· ñ˺çÅ¢ ÇÂ¼Õ Ççé îË鱧 Ãì÷Æ òÅñÆ ð¶ÔóÆ Õ¯ñ æ¼ñ¶ ÇêÁÅ ÇñøÅëÅ é÷ð ÇêÁÅ¢ À°Ã ÇñøÅø¶ Óå¶ î¶ð¶ ÕÅñÜ Ã ÜîÅåÆ çÆ ë¯à¯ ÛêÆ ÃÆ¢ ðÅÇܧçðÅ ÕÅñÜ ÓÚ¯º ìÆ.¶. Õðé À°êð§å À°Ã é¶ í±×¯ñ Çòô¶ çÆ ÁËî.¶. ÓÚ ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ çÅÖñÅ ñË ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ê°ðÅä¶ ÁõìÅð êó·é çÅ ÁÅé§çÁé°íò

ÇñøÅø¶ 寺 îË鱧 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ à½êð ìÇäÁÅ å¶ ×¯ñâ îËâñ êzÅêå ÕÆåÅ¢

ÇêÛñÆ Ü±é ÓÚ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ òð¯ñÅ Øð À°å¯º çÆ ñ§ÇØÁÅ¢ êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇñøÅø¶ å¶ ÕÅ×÷ź ç¶ à°Õó¶ Ø°§îä-ضðÆÁ» ÓÚ ê¶ òð¯ñ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð çÅ à¯àÅ Çé§î çÆÁ» àÅÔäÆÁ» ÓÚ ÁàÕ Ç×ÁÅ¢ î˺ àÅÔäÆ éÆòƺ Õð ÇÂÔ ÕÅ×÷ ñÅÔ ÇñÁÅ¢ êó·é ìËáÅ å» ÇÂÔ BD ÜéòðÆ B@@D çÅ ñ¯Õ ð¿× (ê¿ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é) òÅñÅ ê§éÅ ÃÆ¢ ÇÂà Óå¶ ÛÇêÁÅ ñ¶Ö, ÒÕ¼Ö å¯º Õìð å¼Õ çÅ Çòñ§Çìå Çòï¯×Ó Çôò Õ°îÅð ç¶ Ãî°¼Ú¶ ÜÆòé ÕÅñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Ç×ÁÅ¢

ê°ðÅäÆÁ» õìð» åÅ÷ÆÁ» ñ¼×çÆÁź Ôé¢ ñ¼×çË ÇÜò¶º Õ°Þ òÆ éÅ ìçÇñÁÅ Ô¯ò¶, Õ¶òñ èðåÆ ÔÆ Ã±ðÜ ç°ÁÅñ¶ Ú¼Õð Õ¼à ðÔÆ Ô¯ò¶¢ ÇÕå¶ ìÅê èÆ éÅñ Õ°Õðî ÕðçÅ ÔË¢ ÇðôÇåÁ» ç¶ Õåñ Ô¹¿ç¶ Ôé¢ êåéÆ êåÆ çÆ ÕÅåñ å¶ êåÆ êåéÆ çÅ ÕÅåñ¢ ê¹¼å ÜÅÇÂçÅç ç¶ Þî¶ñ¶ ÓÚ ìÅê çÅ Õåñ ÕðçÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ Õð÷ÅÂÆ Ç Õ Ã Å é Á Å å î -Ô¼ÇåÁÅ Õ ð ñ Ë º ç Å Ô Ë ¢

Ç ì Ü ñ Æ -êÅäÆ çÆ Ç Õ ¼ ñ å ¢ ÃóÕ» Óå¶ ÔÅçö¢ ð¶ñ×¼âÆÁ» çÆ à¼Õð¢ í×çó î¼Úä éÅñ ÁäÇ×äå î½å»¢ ç¯Ãå, ç¯Ãå éÅñ çöÅ ÕðçÅ ÔË¢ í¯ñ¶-íÅñ¶ ÇÚÔÇðÁź òÅñ¶ á¼× Ú¯ð ÇéÕñ Ü»ç¶ Ôé¢ Ç÷§ç×Æ ç¶ä òÅñ¶ âÅÕàð îé°¼ÖÆ Á§×» ç¶ òêÅðÆ ìä¶

Ôé¢ Ü¯ Ãî¼ÇÃÁÅò» Óå¶ ÃîÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» éÅñ ÁÃƺ Á¼Ü Ü±Þ ðÔ¶ Ô» À°ÔÆ ê¿Ü-üå ÃÅñ êÇÔñ» Ãé¢ Õ¯ÂÆ ìçñÅú é÷ð éÔƺ ê˺çÅ¢ é¶åÅ ñ¯Õ ܯ òÅÁç¶ ÜéåÅ éÅñ ê¿Ü-Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» Õðç¶ Ãé, À°ÔÆ òÅÁç¶ å¶ ñÅð¶ Á¼Ü-Õ¼ñ· Ô°§ç¶ Ôé¢ í¯ñÆ-íÅñÆ ÜéåÅ çÆÁ» íÆó» ðÅÜéÆåÕ ðËñÆÁ» ÓÚ

êÇÔñ» òÆ Ü°óçÆÁ» Ãé, À°ò¶º Á¼Ü òÆ ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÂÕ¼á Ô°§ç¶ Ôé¢ ëðÕ ìà ÁËéÅ Ô°§çË ÇÕ ê°ðÅä¶ ÁõìÅðź ÓÚ Ô¯ð é¶åÅòź ç¶ ÇÚ¼åð Ûê¶ Ô°§ç¶ Ôé å¶ Ã¼Üð¶ ÁõìÅð» ÓÚ Ô¯ð» ç¶ ÇÚ¼åð¢ Õ¶òñ é¶åÅò» ç¶ ÇÚÔð¶ ìçñç¶ Ôé å¶ ÛêÅÀ°ä òÅñ¶ òÆ ìçñ¶ ÇÚÔð¶ Ô°§ç¶ Ôé¢

ÕÂÆ ò¶ð ÃÅⶠÁåÆå Çò¼Ú¯º ìÔ°å Õ°Þ Ú¿×Å ñ¼í ê˺çÅ ÔË¢

ìÆå¶ Ã çÆÁź

Ø à é Å ò » -ç°ðØàéÅò» 寺

à ¶ è ñË Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêä ¶ òðåîÅé

鱧 ðÖÅñÅ ìäÅ ÃÕç¶ Ô»¢ î¿ÇéÁÅ ÇÕ êó·éÅ æ¯ó·Å Á½ÖÅ ÕÅðÜ ÷ð±ð ÔË¢

ÇÂà ñÂÆ òÕå å¶ ÇçîÅ× çÆ òð寺 Ô°§çÆ ÔË¢ êð ܶÕð ÇÕö òÆ õìð Ü» ðÚéŠ鱧 è°ð Á§çð åÕ êó·Æ¶ å» ÜÆòé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã¶è ÷ð±ð ÇîñçÆ ÔË¢

- ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ç½ñÅ

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ òð¯ñÅ Øð À°å¯º çÆ ñ§ÇØÁÅ¢ êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇñøÅø¶ å¶ ÕÅ×÷ź ç¶ à°Õó¶ Ø°§îä-ضðÆÁ» ÓÚ ê¶ òð¯ñ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð çÅ à¯àÅ Çé§î çÆÁ» àÅÔäÆÁ» ÓÚ ÁàÕ Ç×ÁÅ¢ î˺ àÅÔäÆ éÆòƺ Õð ÇÂÔ ÕÅ×÷ ñÅÔ ÇñÁÅ¢ êó·é ìËáÅ å» ÇÂÔ BD ÜéòðÆ B@@D çÅ ñ¯Õ ð¿× (ê¿ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é) òÅñÅ ê§éÅ ÃÆ¢ ÇÂà Óå¶ ÛÇêÁÅ ñ¶Ö, ÒÕ¼Ö å¯º Õìð å¼Õ çÅ Çòñ§Çìå Çòï¯×Ó Çôò Õ°îÅð ç¶ Ãî°¼Ú¶ ÜÆòé ÕÅñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Ç×ÁÅ¢

Õ°Þ Ççé êÇÔñź î¶ð¶ éÅñ ç¯ ØàéÅò» òÅêðÆÁ», ÇÜé·» é¶ îË鱧 ïÚä ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç¼åÅ¢ î¶ð¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ îËÃ¶Ü ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ, Òå°Ãƺ Õç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ é§ìð Óå¶ ë¯é ÇîñÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔË? å°ÔÅ鱧 ÃÅðÆÁź ñÅÂÆé» ÇòÁÃå Çîñä×ÆÁ»¢Ó ÇÂà ۯචÇÜÔ¶ çç¶ô ÓÚ Ç÷§ç×Æ çÆ Ã¼ÚÅÂÆ Û°êÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÁÃƺ ÇÕö òÆ é§ìð Óå¶ ë¯é ÇîñÅ Õ¶ ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô», êð ÁÅêä¶ é§ìð Óå¶ Õç¶ ×¼ñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ¢ À°Ã¶ åð·» ÁÃƺ ê±ðÆ Ç÷§ç×Æ éò¶º Çðôå¶ ìäÅÀ°ºç¶ Áå¶ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô» å¶ ç°éÆÁÅçÅðÆ ÓÚ ÇÂ§é¶ ÇòÁÃå Ô¯ Ü»ç¶ Ô» ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÜÅäé å¶ Çîñä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ ÇîñçÅ¢

ÇÂà åð·» çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ØàéÅ çÅ Ç÷Õð Õðé ÜÅ ðÔÆ Ô»¢ ÇÂ¼Õ Ççé ÃÅâÆ ÕñÅà ñ¼× ðÔÆ ÃÆ å¶ îËâî é¶ ÃÅÇðÁ» 鱧 ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ ÜÅä-êÛÅä ÕðÅú¢ ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñ¼×¶, ÇÜà ÇòÚ éÅî, ôÇÔð, Õ°Þ ð°ÚÆÁ» å¶ Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ ôÅîñ ÃÆ¢ å» îËâî é¶ ç°ìÅðÅ êzôé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí éÔƺ, å°Ãƺ Ö°ç ÕÆ Ô¯? ÇÂà ìÅð¶ ç¼Ã¯¢ å» ÇÂà çÅ ÜòÅì G@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ ç¶ ÃÇÕÁÅ¢ îË鱧 ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ìÔ°å ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ü¶Õð ÃÅⶠ寺 Õ¯ÂÆ ÇÕö Ô¯ð ìÅð¶ ÃòÅñ Õð¶ å» ÁÃƺ ëà ÜòÅì ç¶ Çç§ç¶ Ôź, êð ÃÅ鱧 ÁÅêä¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ éÔƺ ÔË¢ ÁÃƺ ÁÅêä¶ éÅî 鱧 ÔÆ ÁÅêäÆ êÛÅä ìäÅ ñËºç¶ Ô»¢ ìÔ°å ؼà ñ¯Õ» 鱧 ÁÅê¶ çÆ êÛÅä Ô°§çÆ ÔË¢

ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ ðëåÅð ëó ðÔÆ ÔË,ÁÃƺ úé¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 ç±ð Ô¯ ðÔ¶ Ô»¢ ÃÅⶠկñ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ñÂÆ Ãî» Ô¯äÅ å» ç±ð çÆ ×¼ñ ÔË ìñÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ñÂÆ òÆ Ãî» éÔƺ ÔË¢ ÁÃñ ÓÚ î˺ õ°ç òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ñ¯Õ» ÓÚ ôÅîñ Ô»¢ ìÔ°å Ççé» å¯º î˺ Õ°Þ ÇñÖä ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔÆ Ô», êð òÕå ÔÆ éÔƺ ÇîñçÅ¢ ÇÂÔ éÔƺ ÔË ÇÕ î˺ ìÔ°å ÇòÁÃå ðÇÔ§çÆ Ô», ÁÃñ ÇòÚ Õ°Þ òÆ ÇñÖä ñÂÆ ÁÅê¶ éÅñ ÇÂÕÇîÕ Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔË å¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ü°óé çÅ îË鱧 òÕå ÔÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢

Á¼Ü ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ À°é·» çÅ éÅî ÔÆ À°é·» çÆ êÛÅä ÔË¢ ÇÜò¶º ÇÕö ì¯åñ À°å¶ ܯ òÆ ñ¶ìñ ñ¼×Å Ô¯ò¶, ÁÃƺ À°Ã 鱧 À°ÔÆ ÃîÞ ñËºç¶ Ô»¢ ܶÕð À°Ã À°êð ÷ÇÔð çÅ ñ¶ìñ ñÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÁÃƺ À°Ã 寺 ç±ð ðÇÔ§ç¶ Ô» å¶ Ü¶Õð À°Ã¶ ì¯åñ Óå¶ ÇÕö çòÅÂÆ çÅ ñ¶ìñ ñÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÁÃƺ À°Ã çŠöòé ÕðéÅ ô°ð± Õð Çç§ç¶ Ô»¢ ÃÅðÆ ×¼ñ ñ¶ìñ Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÆ ÔË¢ ì¯åñ ÓÚ ÁÃñ Çò¼Ú ÕÆ ÔË? ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô Õ¯ÂÆ-Õ¯ÂÆ ÔÆ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ×¼ñ ÃÅⶠÀ°êð òÆ ñÅ×± Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÃƺ ÁÅê ì¯åñ ÃîÅé Ô» å¶ éÅî ÃÅⶠÓå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ñ¶ìñ ÔË¢ ì¼Ã ÃÅⶠñÂÆ ñ¶ìñ (éÅî) ÔÆ Ãí Õ°Þ ÔË, ì¯åñ Á§çð ç¶ êçÅðæ 寺 ÁÃƺ ÁäÜÅä ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ Ô»¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ì¯åñ Á § ç ð ñ ¶ êçÅðæ ç¶ ×°ä»-Á½×°ä» ìÅð¶ Ü»Úç¶, ê ð Ö ç ¶ Ôé, À°Ô Ç÷§ç×Æ ÓÚ À°µÚÅ î°ÕÅî ÔÅÃñ Õ ð ç ¶ Ôé¢ ÁÃƺ ç°ÇéÁÅòÆ Áâ§ìð» ÓÚ Ç§éÆ ì ° ð Æ åð·» À°ñÞ Ú°¼Õ¶ Ô» ÇÕ ÃÅ鱧 ÇÂÔ òÆ éÔƺ ê å Å ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ À°êð ÇÕ§é¶ ÇÚÔð¶ ñ × Å Õ¶ Ø°§î ðÔ¶ Ô»¢ ÕÂÆ ñ¯Õ å» õ°ç ÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÇÚÔð¶ 鱧 í¼¹ñ ׶ Ôé¢ Ççé-ì- Ç ç é òèçÆÁ» ÃÔ±ñå», åÕéÅñ¯ÜÆ é¶ ÃÅâÆÁ» ÇÂé·» À°ñÞä» é±§ ðñÞÅÀ°ä çÆ ìÜŶ Ô¯ð À°ñÞÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÕö Õ¯ñ òÆ ÁÅåî ÇÚ§åé Õðé çÅ Ãî» éÔƺ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÇÜé·» 鱧 ÁÅêä¶ çÆ ÔÆ êÇÔÚÅä éÔƺ ÔË, Ç÷§ç×Æ ç¶ Ã§Øðô ÓÚ ÃÔÆ ðÅÔ ÇÕ§Þ Ú°äé׶? Ç÷§ç×Æ éÅñ Ã»Þ êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅê¶ éÅñ ÃÅºÞ êÅÀ°äÆ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÃÅ鱧 ð¯÷îð·Å ç¶ ÷ð±ðÆ Õ§î» ò»× ê¿Ü Çî¿à Ôð ð¯÷ ÁÅêä¶ ìÅð¶ òÆ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅê ç¶ Ã¼Ú¶ Çî¼åð ìä ÃÕƶÍ

÷ðÅ Õ° ïگ...

ÁÅê¶ çÆ êÛÅä

- ÔðêzÆå Õ½ð ìðÅó

ñ°ÇèÁÅäÅ: ÇìñÇâ³× îËàÆðÆÁñ ç¶ ÃîÅé ÓÚ ÇÂÕçî ÁÅÂÆ ØÅà éÅñ ÁÃîÅéÆ ÛÈÔä ñ¼×¶ ð¶à» ÕÅðé ÇÜæ¶ ×ðÆì ÁÅçîÆ ç¶ ÁÅêäÅ îÕÅé ìäÅÀ°ä çŠùêéÅ, ùêéÅ ìä Õ¶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅò¶×Å À°æË ÁîÆð» òñ¯º ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇìñÇâ³×» çÅ ìÜà òÆ ×óìóÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ðÅÜ ÇîÃåðÆ, î÷çÈð, åðÖÅä å¶ Ô¯ð ÇìñÇâ³×» ç¶ ÃîÅé ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î Õðé òÅñ¶ ñ×í× ÇòÔñ¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÖÅà å½ð å¶ îÅéï¯× ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð

ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» ÓÚ¯º ð¶åÅ Õ¼ãä ç¶ ñÂÆ ð¯Õ ÕÅðé îÅðÕÆà ÓÚ¯º ð¶åÅ ÒÀ°âÓ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ô¹ä ÇÂà çÅ íÅÁ ñ×í× ãÅÂÆ ×¹äÅ ò¼è Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂà Ãì³èÆ ÇôîñÅê¹ðÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ðÅÜ ÇìñÇâ³× îàÆðÆÁñ Ãà¯ð ç¶ îÅñÕ ××é èòé å¶ á¶Õ¶çÅð ò÷Æð ÇÃ³Ø ù ÇÂà Ãì³èÆ ê¼¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅðÕÆà ÓÚ ð¶åÅ çÆ ÁÅÂÆ ÇÂÕ çî ØÅà ÕÅðé ÕÂÆÁ» ç¶ ñ˺àð

Ô°ä ð¶å¶ çÅ íÅÁ ù ñ¼×Æ Á¼×ð¶å¶ çÆ ÁÅÂÆ

ØÅà ÕÅðé ÕÂÆ ÇìñÇâ³×» Á¼è

ÇòÚÅñ¶ ñàÕÆÁ»

å¼Õ ð°Õ ׶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÇêÛñ¶ Çå³é ÚÅð Ççé 寺 ôàÇð³× çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ íðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ð¶å¶ çÅ àð¼Õ ÇÜÔóÅ êÇÔñÅ BH@@ ð°ê¶ çÅ ÇîñçÅ ÃÆ ìÔ°å î¹ôÕñ å¶ òÆ G@@@ ð°ê¶ 寺 ؼà éÔƺ ÇîñçÅ ÇÜà çÅ ëÅÇÂçÅ ÕÇæå å½ð å¶ Çüèò» éÇÔð ç¶ é¶ó¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÕÇæå å½ð å¶ éÇÔðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ

ù¼ÕÆ Ô¯ÂÆ éÇÔð ÓÚ¯º ð¶åÅ Õ¼ã Õ¶ À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅå ç¯ ãÅÂÆ òܶ 寺 Ãò¶ð¶ E-F òܶ å¼Õ àðÅñÆÁ» òÅñ¶ éÇÔð ÓÚ¯º ð¶åÅ Õ¼ãç¶ ÁÅî ç¶Öç¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ð¶å¶ çÆÁ» ּ⻠Óå¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð» ç¶ Õì÷¶ éÅñ êÇÔñÅ ÔÆ ÇÂÃç¶ ð¶à ò¼è Ú¹Õ¶ Ãé, êð Ô°ä å» ÁÅî ñ¯Õ» çÆ êÔ°³Ú 寺 ìÅÔð Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö í¼á¶ òÅñ¶ òÆ A@ ÜÈé 寺 ÇÂ¼à» ç¶ ð¶à òèÅÀ°ä ñÂÆ ÔóåÅñ Õðé òÅÃå¶ ÇåÁÅð ìËᶠÔéÍ ÁÅçîÆ çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ÜðÈðå» ð¯àÆ, Õ¼êóÅ, îÕÅé ÓÚ¯º ×ðÆì» ñÂÆ îÕÅé å» ÇÂ¼Õ Ã¹ëéÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ

14cVHdIklwcVHdIklw

åñò¿âÆ ÃÅì¯: ÿé B@AB ÓÚ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Ã¼åÅèÅðÆ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ô¹ä¶ å¯º ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ îÂÆ B@@I Çò¾Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ ìÇá¿âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÅêäÆ ùÔ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù ÇîñÆ ôÅéçÅð Çܾå 寺 À¹åôÅÇÔå

B@AB çÆÁ» Ú¯ä» Çܾåä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ Çç¾åÆ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ Òê̶îÆÁ»Ó ù Ö¹¾ñ·Æ Û¹¾àÆ

Ô¹ä ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ Ô¯ä ñ¾×ÆÁ» ÒéÅî ÚðÚÅò»Ó

î¹¾Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù ÁÅêä¶ ôÆô¶ Çò¾Ú À¹åÅðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þÍ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ê̶îÆÁ» ù Òê³æÕ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Çç¾åÆ ×ÂÆ Ö¹¾ñ· ÇÕö ðäéÆåÆ çÅ ÇÂ¾Õ ÇÔ¾ÃÅ þÍ

Ǿ毺 F ÇÕ. îÆ. çÆ çÈðÆ å¶

ÃÇæ¾å Çê³â ÇåÀ¹äÅ ê¹ÜÅðÆÁ» ç¶ ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕÈñ Çò¾Ú êÌôÅÃé çÆ î¿ÜÈðÆ Áå¶ ê¹Çñà ùð¾ÇÖÁÅ Ô¶á ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ â¶ðÅ ê̶îÆÁ» çÆ ÒéÅî ÚðÚÅÓ é¶ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÕÅð ԯ¶ Ü» Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ éò¶º ÃîÞ½å¶ çÆÁ» êðå» Ö¯ñ· Çç¾åÆÁ» ÔéÍ

ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ ç¾ÃäÅ ìäçÅ þ ÇÕ Á¾Ü 寺 êÇÔñ» òÆ í»ò¶º ÒéÅî ÚðÚÅò»Ó êÌôÅÃé çÆ î¿ÜÈðÆ éÅñ Áå¶ ê¹Çñà ùð¾ÇÖÁÅ Ô¶á Ô¹¿çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé êÌ¿åÈ ÇÕö ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ Çò¾Ú ÒéÅî ÚðÚÅÓ Õðé çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ ØàéÅ þÍ Ãí 寺 ò¾âÆ ×¾ñ· ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ AG îÂÆ B@@G ù â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ê̶îÆÁ» Çòð¹¾è ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå 寺 ÜÅðÆ Ô¹ÕîéÅîÅ ÒåÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì 寺 ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Òâ¶ðÅ-ÇÃ¾Ö ÇòòÅç ç½ðÅé åñò¿âÆ ÃÅì¯ (åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì) ù â¶ð¶ Çòð¹¾è Çò¾ã¶ ÿØðô çÅ þ¾âÕ¹ÁÅàð î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ çÈÜÆ ×¾ñ ÇÂÔ ÇÕ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¾ñ¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ

Çòð¹¾è ÒôÔÆçÆ Ü¾æ¶Ó ðòÅéÅ Õðé çÅ ê̯×ðÅî òÆ ÒåÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì 寺 ÔÆ Úñ·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ôÔÆçÆ Ü¾æ¶ Ôð ÁËåòÅð ù ðòÅéÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé ÇÂÔ ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÕ ÒéÅî ÚðÚÅÓ Õðé çÆ êÌôÅÃé ò¾ñ¯º Ö¹¾ñ· ç¶äÆ ÇÕö ÇÔ¿ÃÕ ØàéÅ ù Á¿ÜÅî ç¶ ÃÕçÆ ÃÆ, éÅî ÚðÚÅ Õðé çÆ Á˾Ã. âÆ. Á˾î. åñò¿âÆ ÃÅì¯ Ü¯ðÅ ÇÃ¿Ø Çæ¿ç ò¾ñ¯º ÁÅÇ×ÁÅ ç¶äÆ ÔÆ ÃÅÇìå ÕðçÆ þ ÇÕ ÃðÕÅð â¶ðÅ ê̶îÆÁ» Á¾×¶ êÈðÆ å𷻠ׯⶠà¶Õ ü¾ÕÆ þÍ

H@@ ç¶ ÕðÆì â¶ðÅ ê̶îÆÁ» ò¾ñ¯º ìñÅÕ ê¾èðÆ ÒéÅî ÚðÚÅÓ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Çò¾Ú ÕðéÆ ÕÂÆ ÃòÅñ» ù Üéî ç¶ ðÔÆ þÍ ò¾âÆ ×¾ñ ÇÂÔ ÇÕ ÁÅÇÖð Òâ¶ðÅ ê̶îÆÁ»Ó ù ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Çò¾Ú ÒéÅî ÚðÚÅÓ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇÕÀ¹º Áå¶ ÇÕÃç¶ çìÅÁ Ô¶á Çç¾åÆ ×ÂÆ? Ü篺 ÃÕÈñ Çò¾Ú ÒéÅî ÚðÚÅÓ Õðé Ãì¿èÆ Ç÷ñÅ ÇþÇÖÁÅ ÁëÃð (êÌÅÇÂîðÆ)

éÅñ ÿêðÕ ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ å» Ã¿êðÕ éÔÄ þ ÃÇÕÁÅ, Ü篺ÇÕ ë¯é å¶ Ã¿êðÕ Õðé å¶ Ç÷ñÅ ÇþÇÖÁÅ ÁëÃð (ÃËÕ¿âðÆ) é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Òê̶îÆÁ» ò¾ñ¯º ÃÕÈñ çÆ òð寺 Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÄ ñÂÆ å¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÇîñçÆ þ å» ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜ¾æ¶ ÇÂÕ êÅö Ú¯ä» Çܾåä ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð â¶ðÅ ê̶îÆÁ» ù Ö¹¾ñ· ç¶ ðÔÆ þ, À¹¾æ¶ Çþֻ çÆÁ» â¶ð¶ Çòð¹¾è ÿØðô ÚñÅ ðÔÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» òÆ Ø¾à ÕÃÈðòÅð éÔÄÍ ò¯à» ñËä» ñÂÆ ê̶îÆÁ» Á¾×¶ Þ¹¾Õ Õ¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ô¹ÕîéÅî¶ ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ä çÆ ÃðÕÅð çÆ î÷ìÈðÆ å» ÃîÞ ÁÅÀ¹ºçÆ þ êÌ¿åÈ Òâ¶ðÅ ÇÃðÃÅÓ Çòð¹¾è ò¾â¶ ò¾â¶ ÇìÁÅé ç¶ä òÅñÆÁÅ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ Ú¹¾ê ÷ðÈð Çþֻ ù ÖàÕ ðÔÆ þÍ

þðÅéÆ ÇÂà ׾ñ çÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÃÕÈñ Çò¾Ú ÒéÅî ÚðÚÅÓ Õðé çÆÁ» Öìð» éÅñ ÇÜ¾æ¶ ÁÅî

Çþֻ ç¶ ÇÔðç¶ ò¬¿èð¶ ׶ Ôé, À¹¾æ¶ Áܶ å¾Õ ÇÕö ÇÃ¾Ö Üæ¶ì¿çÆ é¶ ÃÕÈñ Çò¾Ú éÅî ÚðÚÅ Õðé ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä Ãì¿èÆ Ü»Ú çÆ î¿× éÔÄ ÕÆåÆÍÓÓ À¹¾èð C Ø¿ÇàÁ» 寺 ò¾è Ã å¾Õ Ú¾ñÆ ÇÂà ÒéÅî ÚðÚÅÓ ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÕö ÇÃ¾Ö ÁÅ×È é¶ ÇåÀ¹äÅ ê¹ÜÅðÆÁ» ò¾ñ· îÈ¿Ô éÔÄ ÕÆåÅ Ü篺 ÇÂö Ã åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÒôÔÆç ܾæÅÓ ðòÅéÅ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔìÓ ç¶ Ô¹ÕîéÅî¶ å¶ ë¹¾ñ Úó·ÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂվᶠԯ ðÔ¶ Ãé êÌ¿åÈ ôÅÇÂç À¹é·» ù Ô¹ÕîéÅî¶ ÓÚ çðÜ ÒéÅî ÚðÚÅÓ é» Ô¯ä ç¶ä çÆ îçïÅç éÔÄ ðÔÆÍ çÈܶ êÅö ÁÅî ÇÃ¾Ö î¿× Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÃÕÈñ Çò¾Ú ÒéÅî ÚðÚÅÓ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇÕö ÁøÃð é¶ Çç¾åÆ þ å» ÇÂÃçÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ìÅçñÕ¶

ÇüÖÆ å¯º Ô¯ð çÈð...

ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ù íÅò¶º êÇÔñ» ÔÆ ÁÅî ÇÃ¾Ö Ô¹ä Çüֻ çÆ é¹îÅÇ¿çÅ ÜîÅå éÔÄ î¿éç¶, Çøð òÆ ò¯à ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ

Ã Ã ìÅçñ çñ, ÇÃ¼Ö î¹¾ÇçÁ» çÅ á¶Õ¶çÅð ìäé çÆ Õ¯Çôà ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ þ, êÌ¿åÈ ìÆå¶ Ççé ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þ, ÇÜÃé¶ ÇüÖÆ Áå¶ ìÅçñ çñ ÓÚ ÇÜÔóÆ íðî í¹ñ¶Ö¶ òÅñÆ ÇÜÔóÆ îÅóÆ-î¯àÆ êåñÆ ÇÜÔÆ ÇÞ¼ñÆ ìÅÕÆ ÃÆ, À¹Ãù òÆ åÅð-åÅð ÕðÕ¶ Öåî Õð Çç¾åÅ þÍ ê̯. çÇò¿çð ÇÃ¿Ø í¹¾ñð ÇÜé·» é¶ Çüֻ ç¶ Ô¾Õ» ñÂÆ ÁòÅ÷ ì¹ñ¿ç ÕÆåÆ ÃÆ, ù Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ¾Õ Çòô¶ô à»âÅ ÁçÅñå é¶ Á×Ãå B@@A ÓÚ ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆ,

Çëð ÇÂà Ã÷Å å¶ ç¶ô çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ BB îÅðÚ B@@A ù î¯Ôð ñÅ Çç¾åÆ Áå¶ ÕÅñ¶ òð¿à òÆ ÜÅðÆ Õð Çç¾å¶ Ãé, êÌ¿åÈ ÇÃ¼Ö Õ½î ÓÚ ê̯. í¹¾ñð çÆ ë»ÃÆ å¶ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ð¯Ô çÆ èÅð ù Ö¹¿âÅ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÔÅñ¶º À¹é·» ù ë»ÃÆ ç¶ åõå¶ å¶ ñàÕÅÀ¹ä çÆ Ü¹ð¼Áå éÔÄ Õð ÃÕÆ, êÌ¿åÈ ê̯. í¹¾ñð çÆ ë»ÃÆ Áà¾ñ ÜÅêçÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ÇÕö ÁÇÜÔ¶ ÁäõÆ ÇÃ¼Ö ù ÇÜÀȺçÅ ÇÕò¶º Û¾â ç¶ä×ÆÁ», ÇÜÔóÅ Õ½î ÓÚ Áäõ ×Ëðå çÆ ÇÚä× Ü×·Å ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í

ê̯. í¾¹ñð é¶ ÁÅêä¶ Á¿Çåî êñ ÁÅêäÆ îÅå íÈîÆ Áå¶ ×¹ðÈ ÕÆ é×ðÆ ÃÌÆ Á¿ÇîÌåÃð ÓÚ ÇìåÅÀ¹ä çÆ ÚÅÔå éÅñ À¹Ãù Çç¼ñÆ Ü¶ñ· 寺 Á¿ÇîÌåÃð ܶñ· ÓÚ åìçÆñÆ Õðé çÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÃÇÔîåÆ î¿×Æ ÃÆ, êÌ¿åÈ ê³ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÁÅõÇçÁ» ÇÕ ê̯. í¹¾ñð ù Á¿ÇîÌåÃð ܶñ· ÇñÁÅÀ¹ä éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ Áîé-ÕÅùé çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ þ, ê̯. í¹¾ñð ù Á¿ÇîÌåÃð ܶñ· í¶Üä 寺 ÃÅø ÃÅø îéÅ Õð Çç¾åÅ, ÇÂà åð·» ê̯. í¹¾ñð ç¶ ×¹ðÈ ÕÆ é×ðÆ çÆ ×¯ºç ÓÚ Õ¹Þ Ãî» ÇìåÅÀ¹ä çÆ ÚÅÔå ù ÚÈð-ÚÈð Õð Çç¾åÅ þÍ ê̯. í¾¹ñð Õ½î çÅ ÔÆðÅ þ, À¹Ãé¶ Õ½î ç¶ Õ½îÆ Øð ñÂÆ Ã¿Øðô ÕÆåÅ þ Áå¶ ÇÜà նà ÓÚ À¹Ãù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¾åÆ ×ÂÆ þ, (Çì¾à¶ Óå¶ ì¿ì éÅñ ÔîñÅ ÕðòÅÀ¹ä çÆ ÃÅÇ÷Ã) À¹Ã ÓÚ À¹Ã Çòð¹¾è Õ¯ÂÆ ÃìÈå ê¶ô éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ Õ½îÆ éÅÇÂÕ ç¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» ÓÚ ÁÅÀ¹ä éÅñ ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÕÅùé ù õåð¶ çÆ ô¿ÕÅ, ÇÜÃù Ô¯ ÃÕçÆ þ, À¹Ô ؾ௠ؾà ÇÃ¾Ö å» éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ

ÇÂö ñÂÆ ÁÃÄ ìÅçñ çñ å¶ ÇþÖÆ çÆ Ã»Þ çÆ Á¿Çåî Õó·Æ òÆ à¹¾à ÜÅä çÆ ×¾ñ ÁÅÖÆ þÍ ÇÜà ÃÈðî¶ é¶ Õ½î ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé ÇéÛÅòð ÕðéÆ þ, À¹Ãù ÁÃÄ Õ¹Þ Ãî» À¹Ãç Æ Üéî Çî¾àÆ çÆ Ã¹×¿èÆ ñËä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ òÆ éÔÄ ç¶ ÃÕç¶? ê̯. í¹¾ñð çÆ ë»ÃÆ, À¹Ô íÅò¶º Çç¾ñÆ Ô¯ò¶ Ü» Á¿ÇîÌåÃð, À¹Ãé¶ Õ½î çÆ ×Ëðå ù ÇÜ¿é» ò¿×ÅðéÅ þ, À¹é·» ò¿×ÅðéÅ ÔÆ þ, Úó·ç¶ ÃÈðÜ çÆ ñÅñÆ çÅ êÌíÅò êÈðì å¶ ê¾Ûî ÓÚ ò¾Ö¯-ò¾Ö éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÇÂà ñÂÆ ê̯. í¹¾ñð çÆ Á¿ÇîÌåÃð ܶñ· ÓÚ ÁÅîç ù ð¯Õ Õ¶ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÇþÖÆ å¯º ÁÅêäÆ çÈðÆ Ô¯ð òèÅ ñÂÆ þ Áå¶ ÇÂÃçÅ Çþֻ å¶ íÇò¾Ö ÓÚ ÕÆ êÌíÅò êò¶×Å, ÇÂÔ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ ÔÆ ò¶Öä ù Çîñ ÜÅäÅ þÍ

ê̯. í¹¾ñð çÆ ë»ÃÆ Áà¾ñ ÜÅêçÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ÇÕö ÁÇÜÔ¶ ÁäõÆ ÇÃ¼Ö ù ÇÜÀȺçÅ ÇÕò¶º Û¾â ç¶ä×ÆÁ», ÇÜÔóÅ Õ½î ÓÚ Áäõ ×Ëðå çÆ ÇÚä× Ü×·Å ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»

éòƺ Çç¼ñÆ: ê¿Ü íÅðåÆÁ» çÆ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ-ÃîÅÇÜÕ ÇòÇí¿éåÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ê¼Ö» ç¶ ÁÇèÁËé ñÂÆ ò÷Æë¶ ñÂÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà çÅ î¿åò ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÔîÇñÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð ç¯Ôź ç¶ô» ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ Ã±Þ-ì±Þ ÇòÚ òÅèÅ ÕðéÅ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð êÆàð òðÇ×Ã é¶ îÂÆ Çò¼Ú ÃÅñ B@A@ ñÂÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ- ǧâÆÁÅ Õ½ºÃñ (¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ.) ÁÅÃàð¶ñÆÁé Ãà¼âÆ÷ ò÷ÆÇëÁ» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢

ê§Ü» ÇòÚ¯º ç¯ ò÷Æë¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ Çå§é Ö¯Ü ÕðåÅòź ñÂÆ Ôé¢ êÆàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ íÅðåÆ ï±éÆòðÇÃàÆÁź ç¶ ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ Ö¯ÜÕÅð ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ Ç¼毺 ç¶ ÃîÅÜ é±§ Ú§×Æ åð·Åº ÃîÞ ÃÕä׶¢ êz¯ëËÃð ÇêzÁ§Õð À°êÅÇèÁŶ, ñòêzÆé Õ½ð Áå¶ êzî¯ç Õ°îÅð 鱧 ÇÂà ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÇòÁÕåÆÁź çÆ Ç×äåÆ ÃÅñ B@@H ÇòÚ B, CI, BIE Ô¯ ×ÂÆ Ü篺ÇÕ ÃÅñ B@@B ÇòÚ ÇÂÔ A, A@, EFC ÃÆ¢

ê¿Ü íÅðåÆÁ» çÆ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ÇòÇí¿éåÅ ÁÇèÁËé ñÂÆ Ú¯äç°ìÂÆ: ÕÅÇîÁź ç¶ êðòÅÃ

ñÂÆ éòź ÃîÞ½åÅ Øóé òÅÃå¶ íÅðå Áå¶ Ã§ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå (ï±.¶.ÂÆ.) é¶ ÇòÚÅð-òàźçðÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÇÂà ׼ñ 鱧 ïÕÆéÆ ìäŶ×Å ÇÕ îÅñÕ (Õ§î ç¶ä òÅñÅ) ÕÅî¶ ç¶ ê°¼Üä î×𯺠ÕÆå¶ ÁÇÔçéÅî¶ çÆÁź ôðåź éÔƺ ìçñ¶×Å¢

ÇÂà ìÅð¶ ëËÃñÅ ÇÂ¼æ¶ ÁŶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁź ìÅð¶ îÅîÇñÁź ç¶ î§åðÆ òÆ. ðòÆ Áå¶ ï±.¶.òÆ. ç¶ ÇÕðå î§åðÆ ÃÕð ׯì¶ô Áå¶ ÃÂÆç ׯì¶ô ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ç¶ ÜÅäÕÅð ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃîÞ½å¶ é±§ ç¯ îÔÆé¶ ÇòÚ Á§åî ð±ê Çç¼å¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÁÅì±èÅìÆ ÇòÚ íÅðåÆ ÃëÅðåÖÅé¶ Çò¼Ú Õ½ºÃñð Õ¶. ÂÆñéׯòé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯òź î°ñÕź Çò¼Ú ÇòÚÅð-òàźçðÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ç¯òź Çèðź çÆÁź åÕéÆÕÆ àÆîź ÇÂà Öðó¶ 鱧 êðòÅÃÆ îÅîÇñÁź ìÅð¶ î§åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ÕËìÇéà ÃÅÔîä¶ ð¼Öä 寺 êÇÔñź ܱé-Ü°ñÅÂÆ ÇòÚ î°ñÅÕÅå Õðé×ÆÁź¢ ÇÂÕ òÅð ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ î°Õ§îñ Ô¯ä î×𯺠Üź åź íÅðåÆ î§åðÆ Ã§§ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå ÁÅ Õ¶ Üź ï±.¶.ÂÆ. ç¶ î§åðÆ íÅðå ÜÅ Õ¶ ÃîÞ½å¶ À°êð çÃåÖå Õðé׶¢ éò¶º é¶îź î°åÅìÕ ï±.¶.ÂÆ. ç¶ ÇÕðå î§åðÆ íÅðå ÇòÚñ¶ ÇÂ¼Û°Õ î°ñÅ÷î ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ íðåÆ Â¶Ü§à ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ îé÷±ðÆ ç¶ä׶¢

ÇÂà çÅ î§åò î°ñÅ÷î ç¶ ï±.¶.ÂÆ. ê°¼Üä Çê¼Û¯º À°Ã ç¶ ÃîÞ½å¶ çÆÁź ôðåź ÇòÚ ë¶ðìçñ éÅ Ô¯ä 鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÔË¢ ìÆå¶ Ã ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ նà ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ãé, ÇÜé·Åº ÇòÚ êðòÅÃÆ î°ñÅ÷îź Õ¯ñ¯º éÅÜÅÇÂ÷ î°ôµÕå ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ¢

ÕÅÇîÁ» ç¶ êðòÅà ìÅð¶ Çéïî» ÓÚ Ã¯è ñÂÆ

íÅðå å¶ ç°ìÂÆ ÇåÁÅð

15cVHdIklwcVHdIklw

““ÇÂÔ ÁÅÕÅôòÅäÆ ÔË, Ô°ä

å°Ãƺ êzÆåî ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º 寺 ê§ÜÅìÆ ÓÚ Öìðź ð䯢 Üź Çëð ÒÁì ÁÅê ç¶òÕÆ é§çé êźⶠö ÇÔ§çÆ î¶º ÃîÅÚÅð ðéƶ¢Ó ÔòÅ çÆÁź ñÇÔðź å¶ ÃòÅð, éê¶-å°ñ¶ Á§çÅ÷ ÓÚ àäÕçÆÁź¢ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ź Ô°ä Øðź ÓÚ ìÔ°å ؼà ðäÅÂÆ Çç§çÆÁź Ôé êð ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Û¶ üå çÔÅÕ¶ êÇÔñź ç¶ íÅò íÅðå-êÅÇÕ ò§â ò¶ñ¶ ç¶ Üź À°Ã 寺 æ¯ó·Å Çê¼Û¯º êËçŠԯ¶ ñ¯Õ ÔÅñ¶ ð¶âÆú éÅñ ÃÅºÞ ê°×Å ðÔ¶ Ôé¢ åÕðÆìé Á¼èÆ Õ° ÃçÆ êÇÔñź ð¶âÆú ÇÕö àźò¶-Çòðñ¶ Øð Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÇÂà 鱧 ÁËô-ÁÅðÅî å¶ ô½Õ ê±ðÅ Õðé çÆ ÚÆ÷ ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ ÃÅçÆ å¶ Çüè-ê¼èðÆ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä òÅñ¶ ñ¯Õź ñÂÆ À°ç¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ë÷±ñ ÖðÚÆ ñÂÆ êËÃÅ éÔƺ ÃÆ Ô°§çÅ¢ ÁÃƺ òÆ êåÅ éÔƺ ÇÕò¶º Øð ç¶ ÖðÇÚÁź ÓÚ Õåð-ÇòÀ°ºå ÕðÕ¶ üáÇòÁź ç¶ ô°ð± ÓÚ ð¶âÆú (î¶ðÆ îź ñÂÆ ð¶ó±ÁÅ) ÖðÆÇçÁÅ¢ À°ç¯º ÃÅ鱧 ð¶âÆú êz¯×ðÅîź çÆ ìÔ°åÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆ¢ Üñ§èð 寺 Çìéź Ô¯ð ÇÕö ð¶âÆú ÚËéñ çÅ êåÅ éÔƺ ÃÆ¢ ÕÅëÆ ç¶ð ÁÃƺ ÁÅÕÅôòÅäÆ Üñ§èð éÅñ ÔÆ êðÚ¶ ðÔ¶¢

ç°êÇÔðź ò¶ñ¶ åź ÁÃƺ Øð éÔƺ ÃÆ Ô°§ç¶¢ ôÅî 鱧 Û¶ òܶ ܯ ìàé é¼ê綢 ì¼Ã Çëð Úñ ï Úñ ðÇÔ¿çÆ¢ ç¶ÔÅåÆ êz¯×ðÅî ÓÚ ÚÅÔ¶ ð±óÆ çÆ Ã§íÅñ Üź êô±Áź ç¶ ÚÅð¶ çÆ ×¼ñ Ô°§çÆ¢ ÚÅÔ¶ î°ð×Æ êÅñä Üź éçÆéź çÆ ð¯ÕæÅî ìÅð¶ òÅðåÅ¢ Ãí Õ°Þ ê±ð¶ îé¯ï¯× éÅñ ðÇäÁÅ ÜźçÅ¢ ÇòÚ-ÇòÚÅñ¶ òÜç¶ ê§ÜÅìÆ ×Æåź çÆ Ãòð-ñÇÔðÆ éÆðà êz¯×ðÅî 鱧 ðäé-ï¯× å¶ Ã°ðÆñÅ ìäÅÂÆ ð¼ÖçÆ¢ êz¯×ðÅî ê¶ô Õðé

Õ»åÅ ôðîÅ

òÅñ¶ ÕñÅÕÅðź/êÅåðź ç¶ éÅúº ÇÜò¶º á§ã± ðÅî, ð°ñÆÁÅ ðÅî, ë½ÜÅ ÇÃ§Ø ÔÅñ¶ òÆ ÃÅⶠڶÇåÁź ÓÚ òö Ôé¢ ÔÅÃ-ÇòÁ§× ç¶ êz¯×ðÅî çÆ ÕîÅé Ôðì§Ã ÇÃ§Ø Ö°ðÅéÅ ç¶ Ô¼æ Ô°§çÆ¢ ð¶âÆú Üñ§èð 寺 ÁÕÃð ðäŶ ÜÅä òÅñ¶ ×Æåź ÓÚ¯º ç¯ ç¶ î°Öó¶ îË鱧 ÔÅñ¶ å¼Õ ïÅç Ôé¢ À°é·Åº ÓÚ¯º ÇÂÕ ÃÆ Òç¶ô çÆ À°ÃÅðÆ ÁÅêäÆ ÔË Ç÷§î¶òÅðÆ ÃÅðÆ, ÁÅêź ÔÆ À°ÃÅðéÅ ÔË ç¶ôÓ å¶ ç±ÃðÅ ÒíÅÖó¶ 寺 ÁÅÀ°ºçÆ ÇÂÕ î°ÇàÁÅð é¼ÚçÆ, Ú§é éÅñ¯º ׯðÆ À°µå¶ Ú°§éÆ Ã°¼Ú¶ Õ¼Ú çÆÓ À°ç¯º ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ãź ÇÕ ÇÜò¶º ×Æåź ÒÚ Òî¯×¶ çÆ Õ°óÆÓ Üź ÒÇç¼ñÆ ôÇÔð çÆ Õ°óÆÓ çÅ Ç ÷ Õ ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂö åð·Åº ÇÂÔ ×Æå íÅÖó¶ çÆ ÇÕö î°ÇàÁÅð ìÅð¶ ÔË¢ ÇÕ§éÆ ç¶ð ïÅç ÃÅ鱧 êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ à±ä¶-ÔÅðÆ å¶ ñ¯Õź éÅñ ñ°Õä-îÆàÆ Ö¶âä òÅñÆ î°ÇàÁÅð ÇÕÔóÆ ÔË¢ Ô°ä åź ÇÂÔ òÆ ÜÅä ׶ Ôź ÇÕ ÇÂÔ íÅÖó¶ 寺 ÁÅÀ°ºçÆ ðÅÔ ÇòÚ ÇÕèð¶ ×ÅÇÂì Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÁÅÀ°ºçÆ Ø¼à å¶ ÜźçÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢

Úñ¯, íÅÖó¶ 寺 î°ó Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ×¼ñ ò¼ñ ÁÅÂƶ¢ ç¶ô ÁÅ÷Åç ԯ¶ 鱧 À°ç¯º ÃåÅðź Õ° ÃÅñ ԯ¶ Ãé¢ ÇòÕÅà ï¯ÜéÅòź ê±ð¶ ÷¯ð éÅñ ìä å¶ Ú¼ñ ðÔÆÁź Ãé¢ ç¶ô À°µéåÆ çÆÁź Çé¼å éòÆÁź ê°ñźØź ê°¼à ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ ð¶âÆú 寺 ðäŶ ÜÅä òÅñ¶ ×Æåź ÓÚ òÆ Ö°ôÔÅñÆ å¶ åìçÆñÆ çÆ ÞñÕ ÇîñçÆ ÃÆ¢ ÔÅñ¶ å¼Õ Üñ§èð

ð¶âÆú ÔÆ ÃÅâÆ ÇçñÚÃêÆ çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Çëð ÇÕö ç¶ î±§Ô¯º ÒÇòòè íÅðåÆÓ ìÅð¶ ðÇäÁÅ¢

Ø¯Ö Õðé Ó å ¶ ê å Å

ñ ¼ × Å Ç Õ

ÒÇòÇòè íÅðåÆÓ îé¯ð§Üé öòÅ êzçÅé

Õðé òÅñÅ

ÁÅÕÅôòÅäÆ çÅ ÇÂÕ òèÆÁÅ ÚËéñ ÔË¢ ì¼Ã Çëð ÕÆ ÃÆ¢ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÇçÁź ÔÆ ÇÜò¶º îé¯ð§Üé å¶ Ç×ÁÅé çÆ ÇòôÅñ ç°éÆÁź ç¶ ç°ÁÅð ÃÅⶠÃÅÔîä¶ Ö°¼ñ· ׶¢ ÇÂÕ å¯º ÇÂÕ ò¼è Õ¶ ò§é-ðò§é¶ êz¯×ðÅî Û°¼àÆ çÅ ÃÅðÅ Ççé Õ§î ÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÂö ç¶ ñ¶Ö¶ ñ¼×çÅ¢ Õ°Þ êz¯×ðÅîź ç¶ éÅî ÇÜò¶º ÒñÆÜƶ Çëð ðéÆÂ¶Ó å¶ ÒÔòÅ îÇÔñÓ Ô°ä òÆ ÃÅâÆÁź ïÅçź ÓÚ ÃîŶ Ôé¢ ÒÔòÅ îÇÔñÓ åź Ô°ä òÆ ðÅå 鱧 ð¯÷ Á¼á òܶ ÔÅö çÆÁź ë°ñÞóÆÁź Û¼âçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ð¶âÆú 寺 Ôð òð×, À°îð å¶ ð°ÚÆ ç¶ Ãð¯ÇåÁ» ñÂÆ êz¯×ðÅî êzÃÅÇðå Ô°§ç¶¢ Çëð ÇÜò¶º Ôð À°åêÅç éÅñ Ô°§çÅ ÔË¢

Ü篺 òÆ òð寺 çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ìÅ÷Åð ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË åź À°Ã 寺 æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç À°Ã ç Å Õ°Þ Ã°èÇðÁÅ

å ¶ Çéò¶ÕñÅ ð±ê ìÅ÷Åð ÇòÚ èóÅ-èóÅ ÇòÕä ñ×çÅ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº ð¶âÆú éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ç¶ êÇðÇçzô å¶ ð¶âÆú ç¶ êzò¶ô 寺

ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ Û¯à¶ íðÅ íÅò ìËàðÆ éÅñ Ú¼ñä

òÅñ¶ àðźÇÜÃàð çÅ ìÅ÷Åð ÇòÚ èó¼ñ¶ éÅñ ÁÅ×îé Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÇÂà ìÅð¶ îË鱧 ÇÂÕ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ØàéÅ Ú¶å¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ Çê§â ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÇÂÕ ÇÂÕ¼á ÇòÚ Õ°óÆÁź À°Ã Øð ç¶ êzÅÔ°ä¶ (Ü°ÁÅÂÆ) ù ÁÅêä¶ ÔÅö-á¼á¶ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ø¶ð Õ¶ ÖóÆÁź Ãé¢ À°Ôç¶ ÇìñÕ°ñ ñÅ׶ ÖóÆ Õ°óÆ é±§ ÁÚÅéÕ ÁÅêä¶ é¶ó¶ ÇÂÕ ÁÅòÅ÷ ðäÅÂÆ ÇçµåÆ¢ ÇÂÔ ÁÅÕÅôòÅäÆ ÔË¢Ó í§òåðÆ Ô¯ÂÆ Õ°óÆ í°óÕ Õ¶ ÁÅêä¶ å¯º ÇêÛñÆ Óå¶ ÜÅ Çâ¼×Æ¢ Çëð ÃÇÔîÆ Ô¯ÂÆ

ÃÔ¶ñÆÁź 鱧 ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒêÅö Ô¯ ÜÅú, ÜŶ ÖÅäÆ çÆú¢ ÜÆܶ 鱧 åź

úêðÆ ÕÃð ÁË, ÇÂÔçÆ åź Õ¼Û ì¯ñçÆ ÔË¢Ó À°ÔçÆ ×¼ñ ðä Õ¶ íÆó ÓÚ Ü¯ ÔÅÃó î¼ÚÆ,

ðÔ¶ ð¼ì çÅ éź¢ Ô°ä Õ°óÆ Ã Ú î ° µ Ú

í¯ñÆ ÃÆ Üź îÚñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°êð òÅñÅ ÜÅ䶢

Ôź Ü°ÁÅÂÆ ðÅܶ é¶ àðźÇ÷Ãàð ñÅÔ òðźⶠçÆ ÇÕ¼ñÆ Óå¶ à§× Çç¼åÅ¢ Ôð ñ§ØçÅ-òóçÅ À°Ã çÅ ìàé éµê Õ¶ ÁÅêäÅ ô½Õ ê±ðÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ¢

×¼ñ ÕÆ ð¶âÆú çÅ ÇÂÔ¯ ô½Õ ñ¯Õź çÆ ÷ð±ðå ìä Ç×ÁÅ¢ Øð¶ñ± ðÁÅäÆÁź å¶ Çé¼ÜÆ Õ§î ÕÅð Õðé òÅñ¶ ñ¯Õź çÅ Ççé ÁÅÕÅô-òÅäÆ ç¶ ÒéîÃÕÅðÓ éÅñ ÚóçÅ å¶ ÇÛêçÅ ÃÆ¢ ç¯-ãÅÂÆ çÔÅÕ¶ îé¯ð§Üé, ñÚéÅ ç¶ Ç×ÁÅé ç¶ Ö¶åð ÒÚ ð¯âÆú çÆ ÃðçÅðÆ ðÔÆ¢ Çëð üåðÇòÁź ç¶ ô°ð± ÓÚ àÆ.òÆ. çÆ ÁÅîç éÅñ îé¯ð§Üé çÆ ç°éÆÁź ÓÚ ÇÜò¶º í±ÚÅñ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ é¶ ð¶âÆú ç¶ â§â¶-Ö§í¶ À°ÖÅó Õ¶ ÁÅêäÅ êzí±åÅ çÅ êðÚî ñÇÔðÅ Çç¼åÅ¢ ÇÜ¼æ¶ ç±ðçðôé ç¶ êz¯×ðÅî

ÃÆîå êð À°µÚ Ãåð ç¶ Ô°§ç¶ Ãé À°µæ¶ Çé¼ÜÆ ÚËéñź ç¶ êÃÅð¶ é¶ îé¯ð§Üé çÆ ÃòÃæ êð§êðŠ鱧 Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÃÅⶠÃÇíÁÅÚÅð çÆÁź Üó·Åº Óå¶ çÅåÆ ë¶ðé çÅ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ð¶âÆú ñ¯Õź ç¶ Øðź ÓÚ¯º ×ÅÇÂì Ô¯ ׶ Ôé¢ Ü¶ ÇÕö Õ¯ñ ÔË åź À°Ô ÕìÅóÖÅé¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú°¼ÇÕÁÅ

ÔË¢Çëð òÆ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ð¶âÆú

ñÂÆ ÔÅñ¶º Ãí Õ°Þ Öåî éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ð¶âÆú çÅ ÁÅêäÅ Ãð¯åÅ òð× ÔË¢ Á¼èÆ ÃçÆ å¯º ò¼è çÆ À°îð Ô§ãÅ Ú°¼ÕÆ êÆó·Æ Ô°ä òÆ ÇÂà éÅñ òëÅ êÅñ ðÔÆ ÔË ÇÜé·Åº çÆ ÜÆòé çÇèÁÅ ÇÂÃ ç¶ Ã§×Æå éÅñ Ö°ôé°îÅ å¶ ð½ôé Ô¯ÂÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÁܶԶ ñ¯Õź ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ î˺ òÆ Ôź¢ ÚÅð çÔÅÕ¶ ñ§îÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ å¯º ìÅÁç Ô°ä î¶ðÆÁź ÇòÔñ çÆÁź ØóÆÁź ÓÚ ð¶âÆú î¶ð¶ Á§×-Ã§× ðÇÔ§çÅ ÔË¢ îË鱧 ç¶ô-ç°éÆÁź éÅñ ܯóÆ ð¼ÖçÅ ÔË¢

Ç÷§ç×Æ çÆ ÇÂÕ¼ñ å¶ ÖÅî¯ôÆ é±§ ÁÅêäÆÁź ððź çÆ îÇÔëñ éÅñ ÃÜÅÂÆ ð¼ÖçÅ ÔË¢ ì¼Ã, ð¼ì Áµ×¶ ÇÂÔ¯ ç°ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅòÅ÷ çÆ ç°éÆÁź éÅñ î¶ðÅ ÇðôåÅ À°ç¯º åÕ ìÇäÁÅ ðÔ¶ Ü篺 åÕ Õ¯ÂÆ ÁקîÆ Ãòð ÇÂÔ À°çدôäÅ éÅ Õð¶, ÒÇÂÔ ÁÅÕÅôòÅäÆ ÔË¢ ÜÔÅé¶-ëÅéÆ çÅ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ Ãëð Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Öåî Ô°§çÅ ÔË¢ Õ°Þ ÔÆ êñź ÓÚ å°Ãƺ ÃÅⶠéÅñ ÁÃÆî Áé§å çÆ ïÅåðÅ Óå¶ Úµñ¯×¶¢ åç åÕ ñÂÆ éîÃÕÅð!

GILL PAINTING & CONCRETE SERVICES

Contact: Gill 0411 366 130

We will do your painting for you.

Very Competitive

Price

ð¶âÆú Üñ§èð 寺 ÁÕÃð ðäŶ ÜÅä òÅñ¶ ×Æåź ÓÚ¯º ç¯ ç¶ î°Öó¶ îË鱧 ÔÅñ¶ å¼Õ ïÅç Ôé¢ À°é·Åº ÓÚ¯º ÇÂÕ ÃÆ Òç¶ô çÆ À°ÃÅðÆ ÁÅêäÆ ÔË Ç÷§î¶òÅðÆ ÃÅðÆÓ å¶ ç±ÃðÅ ÒíÅÖó¶ 寺 ÁÅÀ°ºçÆ ÇÂÕ î°ÇàÁÅð é¼ÚçÆ, Ú§é éÅñ¯º ׯðÆ À°µå¶ Ú°§éÆ Ã°¼Ú¶ Õ¼Ú çÆÓ À°ç¯º ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ãź ÇÕ ÇÜò¶º ×Æåź ÒÚ Òî¯×¶ çÆ Õ°óÆÓ Üź ÒÇç¼ñÆ ôÇÔð çÆ Õ°óÆÓ çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂö åð·Åº ÇÂÔ ×Æå íÅÖó¶ çÆ ÇÕö î°ÇàÁÅð ìÅð¶ ÔË¢ ÇÕ§éÆ ç¶ð ïÅç ÃÅ鱧 êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ à±ä¶-ÔÅðÆ å¶ ñ¯Õź éÅñ ñ°Õä-îÆàÆ Ö¶âä òÅñÆ î°ÇàÁÅð ÇÕÔóÆ ÔË¢ Ô°ä åź ÇÂÔ òÆ ÜÅä ׶ Ôź ÇÕ ÇÂÔ íÅÖó¶ 寺 ÁÅÀ°ºçÆ ðÅÔ ÇòÚ ÇÕèð¶ ×ÅÇÂì Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÁÅÀ°ºçÆ Ø¼à å¶ ÜźçÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢

16cVHdIklwcVHdIklw

Tel: (03) 9354 9000Home Delivery also avialable 2 Munro St. Coburg - 3058.

Open

Salad, Pickle, Papad, Veg Curry (dry), Veg Curry (Wet), Lentils, Daal, Plain Rice, Flavoured Rice, Raitha, Yogurt, Chapathi/Pratha.

Salad, Pickle, Papad, Veg Curry (dry), Veg Curry (Wet), Lentils, Daal, Plain Rice, Flavoured Rice, Raitha, Yogurt, Chapathi/Pratha, Mango Lassi/Plain Lassi, Choice of Sweet (1pc.)

&UTTHAPAM

DOSA

ÃÅñ B@@F çÆ B@ Ü°ñÅÂÆ ôÅî H Õ° òܶ çÆ ×¼ñ ÔË¢ ÇÂÔ ë¯é ðäç¶-ðäç¶ ìó¶ ØìðÅ ðÔ¶ ÃÆ¢ ë¯é ðäÇçÁź îË鱧 êåÅ ñ¼×Å ÇÕ î¶ð¶ ì¶à¶ òµñ¯º ë¯é ÃÆ Ü¯ ǧÜÆéÆÁÇð§× Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅÕ¶ 鱧 ÕÅñÜ ÓÚ Õ°Þ ôðÅðåÆ ñóÇÕÁź 寺 ÖåðÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂà 鱧 ÁÅêä¶ éÅñ ÒÖÅä-êÆäÓ ñÂÆ ÃÅæÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ îé·» Õðé Óå¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ éÔƺ å» Çëð êËö ç¶ ç¶¢ ÇÂà Óå¶ òÆ ÕÅÕ¶ é¶ îé·» Õð Çç¼åÅ¢ Çëð À°é·» ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ ÇÕ Õ°Þ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ êËö ÓռᶠÕÆå¶ ÜÅä ÇÕ ×¶àÕÆêð çÆ ñóÕÆ çÆ ôÅçÆ ñÂÆ ë§â ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ì¶à¶ é¶ ÇÂà çÆ òÆ ê°äÛÅä Õð ñÂÆ Ü¯ Þ±á ÃÆ¢ ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô Ô¯ð ð¯Ô

ÇòÚ ÁŠ׶ å¶ Á¼Ü îÃñÅ ÇÂÕ¼ñ¶ 鱧 ضð Õ¶ Õ°¼àä å¼Õ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ì¶àÅ Ô¯Ãàñ ÓÚ ðÇÔ§çÅ ÃÆ å¶ ç±Ãð¶ ñóÕ¶ ð¯÷ÅéÅ Øð» 寺 ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆ¢ À°Ã Ççé ÃêËôñ Ô¯Ãàñ ÓÚ ç¯Ãå» Õ¯ñ ð°Õ¶ Ãé¢

Á×ñÆ Ãò¶ð î¶ð¶ êåÆ ÜñçÆ ÔÆ ×¼âÆ ÕðÅ Õ¶ î¶ðÆ ééÅä ç¶ ç¯ ñóÇÕÁ» 鱧 éÅñ ñË Õ¶ À°æ¶ Úñ¶ ׶¢ Üç ÁÅÔîä¶-ÃÅÔîä¶ ÁŶ å» ì¼ÇÚÁ» çÆ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂà 寺 ÖøÅ Ô¯ Õ¶ î¶ð¶ ì¶à¶ 鱧 å¶ À°Ã ç¶ î°¼Ö Çòð¯èÆ ÇÂÕ ñóÕ¶ 鱧 ÕÅñÜ ÓÚ¯º ÁäÇîµæ¶ Ã ñÂÆ Õ¼ã Çç¼åÅ¢ ÁÃƺ òÅð-òÅð ÕÅñÜ Ú¼Õð ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ Çêz§ÃÆêñ å¶ îËé¶Üî˺à òÅÇñÁ» çÆÁ» Çî¿éå» Õðç¶ ðÔ¶ êð ÃÅâÆ ÇÕö éŠðäÆ¢ ì¶à¶ ç¶ êÇÔñ¶ ÃîËÃàð ç¶ òèÆÁÅ

é§ìð ÁŶ Ãé å¶ ç±Ãð¶ çÅ òÆ éåÆÜÅ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ ÃÅñ ê±ðÅ Õðé 寺 ìÅÁç ì¶à¶ 鱧 òÅðÆ-òÅðÆ ÃîÞÅÀ°ä Óå¶ òÆ À°Ô Á×ñ¶ Çå§é ÃÅñ À°æ¶ ÔÆ ê±ð¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ ÔË òÆ ÃÆ ÜÅÇÂ÷ ÇÕÀ°ºÇÕ ë¶ñ· Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å» Ãìð Õð òÆ ñò¶, êÅà ԯ Õ¶ òÆ î°ó éò¶º ÇÃð¶ 寺 êÇÔñ¶ ÃîËÃàð çÅÖñÅ ÇÕò¶º ÇñÁÅ ÜÅò¶¢

ì¶à¶ çÆ îÅéÇÃÕ ÔÅñå ìÔ°å ì°ðÆ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÃÆ¢ Õç¶ À°Ô Õ§è» éÅñ à¼Õð» îÅðçÅ å¶ ÕçÆ ÁÅêä¶ ÇÃð ç¶ òÅñ ê°¼àçÅ¢ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ç¼Ã ç¼Ã î˺ îËé¶Üî˺à ç¶ î˺ìð» å¶ Çêz§ÃÆêñ Á¼×¶ òÅÃå¶ êÅÀ°ºçÆ êð ÚÅð îÔÆé¶ å¼Õ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÅ ìäÆ¢ Õç¶ î˺ ÃÕ±ñ¯º Û°¼àÆ ñ˺çÆ ÕçÆ À°Ã ç¶ êÅêÅ ÇÕ ÇÕå¶ Øð ÇÂÕ¼ñÅ

ì¶àÅ Õ¯ÂÆ ×ñå Õçî éÅ Ú°¼Õ ñò¶¢ÃÕ±ñ ÃÅæä» éÅñ òÆ ç°¼Ö-

ð¼Ö ÕðçÆ¢ Õ¯ÂÆ ÁÅÖ¶ ê°¼Û ÕãÅ Õ¶ ò¶Ö ñË¢ Õ¯ÂÆ ÇÕö ê§âå çÆ, Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅä¶ çÆ ç¼Ã êÅò¶¢ ÕÂÆ òÅðÆ Ü篺 ìÔ°å¶ Üä¶ ÔîçðçÆ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ô¯ä å» îÜì±ðé À°é·» çÅ Ççñ òÆ ð¼ÖäÅ êË ÜźçÅ¢ îË鱧 ÃÅâÆ ê§ÜÅìÆ çÆ ñËÕÚðÅð îËâî ìç¯-ìçÆ Û°¼àÆ å¯º ìÅÁç ÃÕ±ñ ç¶ éÅñ òÅñ¶ î§çð ç¶ ê§âå Õ¯ñ ñË ×ÂÆ êð îé éÅ î§é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ åź ìÚêé 寺 ÔÆ ÇÂé·» ×¼ñ» çÆ Çòð¯èÆ ðÔÆ ÃÆ¢ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒîË鱧 Õ¯ÂÆ ÇìêåÅ ÁÅò¶ î˺ åź ÇÂö ê§âå 寺 À°êÅÁ ÕðòÅ ñËéÆ Á»¢Ó îé ÓÚ ÁÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ÕÆ ÇÃÖÅú׶ ܶ å°Ãƺ Ö°ç ÇÂé·¿ òÇÔäź ÇòÚ òÇÔ ðÔ¶ Ô¯?

ê§âå é¶ ì¶à¶ çÅ é», îËé¶Üî˺à î°ÖÆ çÅ é» å¶ Çêz§ÃÆêñ çÅ é» ê¹¼ÇÛÁÅ¢ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÇÂÕ åÆÃðÅ ÁÅçîÆ Á½ð ÔË¢Ó î˺ òÅÂÆà Çêz§ÃÆêñ çÅ éÅî ç¼Ã Çç¼åÅ¢ î˺ ÔËðÅé Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ Çå¿é» çÅ éÅî ÇÂ¼Õ ÔÆ Á¼Öð 寺 ô°ð± Ô°§çÅ ÃÆ¢ ê§âå ì¯ÇñÁÅ, ÒÇÂÔ Çå§é¯ ðÅÔ±-Õ¶å± Ôé Áå¶ å°ÔÅⶠì¶à¶ éÅñ ÇÂé·» çÆ ðÅôÆ î¶ñ éÔƺ Ö»çÆ¢ ÇÂÔç¶ òÅÃå¶ D@@ ×ðÅî Õ¯ÇÂñÅ, ÇÂ¼Õ éÅðÆÁñ ÚÅð ôÇéÚðòÅð ò×ç¶ êÅäÆ ÓÚ åÅðé¶ Ôé¢ î˺ ïÇÚÁÅ ÇÕ¼èð êó·ÅÂÆ å¶ ÇÕ¼æ¶ Õ¯ÇÂñÅ å¶ éÅðÆÁñ¢ î˺ Ú°¼ê ÕðÕ¶ ìËáÆ ðÔÆ¢ Çëð ì¯ÇñÁÅ, ÒÜÆ Õôà ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË, À°êÅÁ Õð ÇçÁ»×Å, C@@@ ð°ê¶ ñ¼×ä׶¢Ó î˺ Ú°¼ê ðÔÆ Çëð ê§âå ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒíËä ÜÆ îË鱧 êåÅ ÔË, æ¯â¶ ñ¯Õ ÇÂé·» ×¼ñ» 鱧 éÔƺ î§é綢 å°Ãƺ îË鱧 êËö Çå§é òÅðÆ Ô÷Åð-Ô÷Åð Õð Õ¶ ç¶ ç¶äÅ¢Ó î˺ îËâî 鱧 ñË Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆ¢ ôÅî 鱧 éÅñ ç¶ ÃÕ±ñ

òÅñÆ ÕËÇîÃàðÆ ñËÕÚðÅð ÁÅÂÆ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ, Òì¶à¶ ÕÅ ÇÕÁÅ ìéÅ?Ó î¶ð¶ ò¼ñ¯º ç¼Ãä Óå¶ ì¯ñÆ, Òï¶ Ü¯ òËôé¯ î§çð òÅñ¶ ê§âå ÜÆ ÔË éÅ ò¯ 寺 ÇìñÕ°ñ ÃÅÚÆ ìÅå ìåÅå¶ Ô˺¢Ó î˺ é»Ô Õð Çç¼åÆ¢ î¶ðÆ Áéêó· î» å¶ ééÅä òÆ ÁÅÂÆÁź Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ç¯ò¶º ÕÇÔä ñ¼×ÆÁ» ÇÕ î˺ ÇÕö çÆ ×¼ñ ÇÕÀ°º éÔƺ î§éçÆ¢ èÆÁ»-ê¹¼å» òÅÃå¶ ìÔ°å Õ°Þ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢ îË鱧 î§éäÆ êÂÆ¢ ê§âå Õ¯ñ ×ÂÆÁź êð À°Ô å» ÇÃ¼è¶ î±§Ô ×¼ñ ÔÆ éÅ Õ𶢠ì¶à¶ çÅ éÅî å¶ Üéî Ãî» ê°¼Û Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÜÅú ï¶ ÕÅî éÔƺ Ô¯ ÃÕåÅ, ççìð B@@I å¼Õ ÇÂà çÆ êó·ÅÂÆ ð°ÕÆ ðÔ¶×Æ¢Ó î˺ ÇÂÕ òÅðÆ åź ØìðÅ ×ÂÆ ÇÕ Ü°ñÅÂÆ @F 寺 ççìð B@@I å¼Õ åź êó· ÔÆ éÔƺ ÃÕ¶×Å å¶ Çâ×ðÆ å» ×ÂÆ¢ éÅñ òÅñÆ îËâî ì¯ñÆ, Òê§âå ÜÆ Õ¯ÂÆ À°êÅÁ å¯ Ô¯×Å¢Ó ê§âå ì¯ÇñÁÅ, ÒëÅñå± ìÅ寺 Õ¶ ñƶ î¶ð¶ êÅà òÕå éÔƺ ÔË, ÕÇÔ çÆÁÅ éÅ ÜÅú¢Ó îËâî ç¶ Çëð ê¼¹Ûä Óå¶ ê§âå ì¯ÇñÁÅ, Òê¼ÕÅ À°êŶ Õð 籧×Å, À°Ã ÕÆ úð Õ¯ÂÆ ç¶Ö¶×Å íÆ

éÔƺ, î¶ð¶ Õ¯ Ççé ðÅå ÜÅê ÕðéÅ êó¶×Å¢ ÇÂà ն ñƶ AE@@@ ð°ê¶ ñ׶º×¶¢Ó î¶ðÅ Ô¶áñÅ ÃÅÔ Ô¶áź å¶ À°åñÅ À°µå¶¢ î˺ Ççñ åÕóÅ ÇÜÔÅ ÕðÕ¶ îËâî çÅ Ô¼æ é¼ê Õ¶ Ú¼ñä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ Øð ÁÅÂÆ åź ì¶àÅ ê°¼Û¶, Òî§îÆ ÕÆ ç¼ÇÃÁÅ ê§âå é¶?Ó î˺ é»Ô òÆ éÅ ÕÔ» å¶ Ô» òÆ éÅ ÕÔ»¢ îé ÓÚ ÁÅÂÆ ÜÅò¶ îéÅ ÇÜé·» ×¼ñ» 鱧 ìÚêé 寺 éÔƺ î§ÇéÁÅ, Ô°ä ÇÕÔó¶ òÇÔä» ÓÚ êÂÆ Á˺? ç¶ÖÆ ÜÅÀ± ܯ Ô¯À±×Å¢

Çêz§ÃÆêñ ç¶ êåÅ éÔƺ ÇÕò¶º îé ÇîÔð êÂÆ¢ ÃÅ鱧 ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅ Õ¶ ëÆà Üî·» ÕðÅ ÜÅú, ÁÃƺ ñóÕ¶ çÆ Ç§àËñÆÜ˺ÃÆ é±§ ç¶ÖÇçÁź îÅëÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ Ü°ñÅÂÆ B@@I ÇòÚ D ÃÅñÅ Çâ×ðÆ ìÔ°å òèÆÁÅ é§ìð» éÅñ ÕðÕ¶ ì¶àÅ ÃÅëàò¶Áð ǧÜÆéÆÁð ìä Ç×ÁÅ ÔË å¶ H ÜéòðÆ B@A@ 鱧 Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ î¶ðÅ ÕÂÆ òÅðÆ îé ÕðçË ÇÕ ê§âå» é±§ ê¹¼Û» å» ÃÔÆ ÇÕ î¶ð¶ òð׶ Á½Õó ç¶ îÅÇðÁ» 鱧 ÇÕ§éÅ Õ° Ô¯ð á¼×Æ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯? - ÃÇò§çð ܼÃÆ

ðÅÔÈ Õ¶å± çÅ

ÁÅê ìÆåÆ

ç°ìÂÆ : ÇÂÕ éò¶º ÁÇèÁËé 寺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÇÔ§çÆ ñ×ÅÀ°ä éÅñ Á½ðå» é±§ ìñ¼â Õ˺Ãð Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òè ÜźçÅ ÔË¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ õìð ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã§ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå çÆÁ» Á½ðå» é±§ ìñ¼â Õ˺Ãð Ô¯ä çÅ ÖåðÅ îðç» éÅñ¯º ç°¼×äÅ Ô¹¿çÅ ÔË å¶ ÇÂà çÅ ÕÅðé îÇÔ§çÆ çÆÁ» ÇçæËÇàÕ ÇÕÃî» Ô¯ ÃÕçÆÁź Ôé¢ ÜéòðÆ B@@A 寺 ççìð B@@F ç½ðÅé ìñ¼â å¶ ì¯é îËð¯ Õ˺Ãð ç¶ BFC îÅîÇñÁ» ç¶ ÁÇèÁËé

éÅñ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÁîÆðÅåÆ Á½ðå», îðç» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÂà çÆÁ» IB ëÆÃçÆ ò¼è ÇôÕÅð Ô°§çÆÁ» Ôé¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÁîÆðÅåÆ Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶ ÇåÀ°ÔÅð» Áå¶ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» î½Õ¶ ÇÂà çÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ

Á½ðå» ÓÚ ìñ¼â Õ˺Ãð çÅ ÕÅðé îÇÔ¿çÆ

17cVHdIklwcVHdIklw

ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÂÆ îÔÆé¶ Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðà 鱧 ÇÃ¼Ö ì°Ô-òïº òÅñ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ôÅéçÅð Çܼå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ¢ ×ò»ãÆ ðÅÜ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÆ ÇÂà êÅðàÆ é¶ ÇÃ¼Ö òïº òÅñ¶ ÔñÇÕÁ» ÓÚ¯º ÃÆà» Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ¢ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÁÕÃð ê¼°Ûç¶ Ôé ÇÕ ÕÆ Çüֻ é¶ Õ»×ðà ù ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ å¶ éò§ìð ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ î°ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÔË?

íÅÜêÅ Áå¶ Ã§Ø êÇðòÅð é¶ F ççìð AIIB 鱧 Áï¯ÇèÁÅ ÇòÖ¶ ìÅìðÆ îÃÇÜç çÅ ÇòòÅç×zÃå ãźÚÅ Ç×ðÅ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé î°ÃñîÅé íÅÂÆÚÅðÅ íÅÜêŠ寺 ç±ð ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃÅñ B@@B ç½ðÅé ×°ÜðÅå çÆÁź ØàéÅòź Çòöô ÕðÕ¶ Õ¼àóòÅçÆ ÇÔ¿ç± Ã§ÃæÅòź ò¼ñ¯º î°ÃñîÅéź çÅ ï¯ÜéÅì¼è ã§× ç¶ éÅñ Õåñ¶ÁÅî À°é·Åº 鱧 íÅÜêŠ寺 ìÔ°å ÔÆ ç±ð ñË Ç×ÁÅ¢ îÂÆ B@@D çÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ç½ðÅé íÅò¶º íÅÜêÅ ç¶ Õ°Þ î°ÃñîÅé é¶åÅòź å¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ Áà¼ñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é¶ î°ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä çÅ ìÔ°å ïåé ÕÆåÅ, êð À°Ô ÚàÅé ò»× Áó¶ ðÔ¶-íÅÜêÅ ò¼ñ î±§Ô éÔƺ ÕÆåÅ¢ ÇêÛñ¶ òð·¶ Ô¯ÂÆÁź Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ î°ÃñîÅéź é¶ íÅÜêŠ鱧 ÔðÅÀ°ä Çò¼Ú Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà, ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇüÖź é¶ ÃÅñ AIHD çÆÁź ÇÔðç¶ò¶çÕ ØàéÅò» 鱧 í°ñÅ Çç¼åÅ ÔË¢ íÅò¶º B@@D çÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź Ã ê§ÜÅì ÓÚ Õ»×ðà 鱧 ñ¼Õ å¯óòƺ ÔÅð Ô¯ÂÆ, Çëð òÆ Õź×ðÃ é¶ ÁÕÅñÆÁź 鱧 ìóÆ øÃòƺ à¼Õð Çç¼åÆ ÃÆ, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇüÖź çÆ ÕÅøÆ òïº ÔË, ÇòÖ¶ Õź×ðÃ é¶ Ô±§ÞÅ ë¶ð Çܼå êzÅêå ÕÆåÆ¢ Áé¶Õ ÁÕÅñÆ èó·¶ Áå¶ ÕÂÆ êzî¹¼Ö ÇÃ¼Ö ñÆâð ê¿ÜÅì å¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õź×ðà çÅ Ö°¼ñ-î-Ö°¼ñÅ Ãîðæé å¶ êzÚÅð Õðç¶ ðÔ¶¢ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź Ã òÆ ÇüÖź é¶ Õź×ðà çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ, Õź×ðà çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯äź ñó·ä òÅñ¶ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Çܼå òÆ ×¶, Ô°ä À°é·Åº ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ î§åðÆ ÔË, ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ÇüÖź é¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ å¶ éò§ìð ÓHD ñÂÆ Õź×ðà 鱧 î°ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÁÅÀ° ÇêÛ¯Õó ò¼ñ ÞÅå îÅðƶ :

ܱé AIHD Çò¼Ú à˺Õź, å¯êź

ÕÆ Çüֻ é¶ Õ»×ðà ù î°ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÔË?

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

Áå¶ Ô¯ð ÁÅè°ÇéÕ ÔÇæÁÅðź éÅñ ñËà ë½Ü òµñ¯º ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð Õ§êñËÕà À°êð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ òÆÔòƺ ÃçÆ ç½ðÅé ÇüÖź ñÂÆ Ãí 寺 ò¼âÅ ç°Öźå ÔË¢ ÇÂÔ ÔîñÅ ñ×í× BBB òð·¶ Çê¼Û¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ô 寺 êÇÔñ¯º AGFB ç½ðÅé ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ ÇÂà êÅòé ÁÃæÅé Óå¶ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ô åź ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ èÅóòÆ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ ç¶ô ç¶ ñ¯Õź ç°ÁÅðÅ Ú°äÆ ×ÂÆ ôÌÆîåÆ Ç§çðÅ ×źèÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂà Ôîñ¶ éÅñ ÇÜ¼æ¶ Çòôò íð Çò¼Ú ðÇÔ§ç¶ ÇüÖź ç¶ ÇÔðç¶ ì°ðÆ åð·Åº òñ±§èð¶ ׶ À°µæ¶, ôzÆîåÆ ×źèÆ é±§ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ Õ¶ ÇÂà çÆ ÕÆîå åÅðéÆ êÂÆ¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ ÇÂà ë½ÜÆ Úó·ÅÂÆ ñÂÆ Ãîź ôzÆîåÆ ×źèÆ é¶ ÇêÁÅð, Áîé å¶ ôźåÆ ç¶ ê°§Ü Áå¶ ÇÂà êÅòé ÃæÅé ç¶ ÇÃðÜÕ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê°ðì Ú°ÇäÁÅ¢ ÃÅð¶ ê§ÜÅì 鱧 ë½Ü ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ Áå¶ ÁäÇî¼æ¶ Ã ñÂÆ ÕðÇëÀ± ñÅ Õ¶, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ê¶ºâ± Ö¶åðź Çò¼Ú òÆ ð¶ñ, ÃóÕ Áå¶ ÔòÅÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì§ç ÕðÕ¶ å¶ Ôð åð·» ç¶ òÅÔé ìËñ ×¼âÆÁź å¶ ÃÅÇÂÕñ ÚñÅÀ°ä Óå¶ êÅì§çÆ ñÅ Õ¶, ÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ å¶ àËñÆë¯é Õ¼à Õ¶ Áå¶ êz˵à Óå¶ Ã˺Ãð ñ×Å Õ¶ ÇÂÔ òÇÔôÆÁÅéÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜà çÆ Ô°ä å¼Õ ç¶ Çòôò ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ éÔƺ ÇîñçÆ ÇÕ ÇÕö ç¶ô çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õź Çòô¶ô ÕðÕ¶ ؼà Ç×äåÆ Õ½î ç¶ ÁÇå êÅòé ÁÃæÅé Óå¶ ÇÂà åð·Åº ÔîñÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶¢

ôÔÆçÆ ê°ðì ÕÅðé ÇÂà êÅòé ÁÃæÅé ç¶ çðôé Õðé ÁÅÂÆÁź ôðèÅñ±Áź ç×å», èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ç×ð±ð å¶ îÅéÊ寺 ÁŶ ÁÕÅñÆ òðÕðź Áå¶ Õ§êñËÕà Á§çð ÇðÔÅÇÂôÆ Õ°ÁÅðàðź Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î°ñÅ÷îź å¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðź 鱧 ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ Ãîź éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÖÅä êÆä çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé À°é·Åº ÓÚ¯º Ã˺Õó¶ ÔÆ îÅð¶ ׶¢ Ã˺Õó¶ ÔÆ ñ§îÅ Ãîź ÁÕÅðé ÔÆ Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú ì§ç ðÔ¶¢

ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇüÖź çÅ Ãðò¯åî ÃæÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ãÇÔ ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ üÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî¶å

Õ§êñËÕà Á§çð ÃÇæå ÇÂîÅðåź 鱧 ã¶ð ÃÅðÅ é°ÕÃÅé ê¹¼ÜÅ Áå¶ çðôéÆ ÇâúóÆ À°êðñÆ Û¼å Óå¶ Ã°ô¯Çíå å¯ôÅÖÅéŠ鱧 òÆ íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Çé÷Åî ÔËçðÅìÅç ò¼ñ¯º í¶ºà ÕÆåÆ ÔÆð¶ ÜòÅÔðÅå éÅñ ÜóÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÚÅéäÆ Ãó Õ¶ ðÁÅÔ Ô¯ ×ÂÆ¢ Õ§êñËÕà Óå¶ ê±ðÆ åð·Åº Õì÷Å Õðé À°êð§å ÇüÖź ç¶ èÅðÇîÕ, ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ ÁÕÅçÇîÕ ÁîÆð Çòðö-ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ ÇÜà Çò¼Ú ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÔÃå Õîñ» ç°ÁÅðÅ ÜÅðÆ Áé¶Õ Ô°ÕîéÅî¶, Üéî ÃÅÖÆÁ», Ô¼æ ÇñÖå èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå, ×°ðìÅäÆ çÆÁ» ê¯æÆÁź, ÇÂÇåÔÅÃÕ ê°ÃåÕź ÁÅÇç ôÅîñ Ãé, 鱧 Á¼× ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÆ ê±ðåÆ Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÆ¢

×¼ñ ÇÂà Ôîñ¶ éÅñ ÔÆ éÔƺ î°¼ÕÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ Áé¶Õź Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Á§çð ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ Çê¿â» ÓÚ ÷°ñî åô¼çç, çÇÔôå Áå¶ òÇÔôå çÅ ç½ð ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéź çÅ ÇôÕÅð ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×Å¢ ÕÇæå ÁÇåòÅç 鱧 ÕÅì± Õðé ç¶ é» Ô¶á àÅâÅ òð׶ ÕÅñ¶ ÕÅ鱧é ìäŶ ׶¢ ôzÆîåÆ ×źèÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Çê¼Û¯º, ÇÜà ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ Çüֻ çÅ Çç¼ñÆ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ôÇÔðź Çò¼Ú ÕÂÆ Õź×ðÃÆ ñÆâðź çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÔ§ÃÕ íÆóź ò¼ñ¯º Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Øðź, ç°ÕÅéź å¶ Ô¯ð ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁź 鱧 Á¼×ź ñÅÂÆÁź ×ÂÆÁź, ìÆìÆÁź çÆ ì¶êåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Ãî±Ô ìñÅåÕÅð ÕÆå¶ ×¶, ì¼ÇÚÁź å¼Õ 鱧 Õ¯Ô Õ¯Ô Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ ÓÚ ÇÕèð¶ ÇîÃÅñ éÔƺ ÇîñçÆ¢

ç¶ô ç¶ éò¶º êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ןèÆ é¶ ÇüÖź ç¶ ÇÂà òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ¶ÁÅî 鱧 ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÜ篺 Õ¯ÂÆ òµâÅ çðÖå Çâ¼×çÅ ÔË åź èðåÆ ÇÔ¼ñçÆ ÔË¢Ó ÇÂé·Åº ÃÅðÆÁ» ÇÔ§ÃÕ ØàéÅòź å¶ Ü°ñî åô¼çç Çòð°¼è Çòç¶ôź Çò¼Ú ðÇÔ§ç¶ ÇüÖź é¶ íÅðåÆ ôëÅðåÖÅÇéÁź Á¼×¶ ê°ðÁîé ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ ÕÆå¶, À°é·Åº ç¶ éź ÕÅñÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú çðÜ Õð ñ¶ å¶ À°é·Åº å¶ íÅðå ÁÅêäÆ Üéî í±îÆ ÁÅÀ°ä Óå¶ êÅì§çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ë½ÜÆ Ôîñ¶ Áå¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ êzåÆÇÕzÁÅ òܯº

ê§ÜÅì ÓÚ ñ×í× ÇÂÕ çÔÅÕÅ ÖÅóÕ± ñÇÔð Ú¼ñÆ, ÇÜà ÕÅðé Ãî±Ô ê§ÜÅìÆÁ» é¶ Ã§åÅê í¯Ç×ÁÅ¢

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ é¶ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåŠ鱧 ×ÇÔðÆ á¶Ã êÔ°§ÚÅÂÆ¢ êÇåå å¶ î¯é¶ Çüֻ é¶ çÅó·Æ-նà ð¼Ö ñ¶ Áå¶ Áé¶Õź çÅó·Æ նû òÅÇñÁź é¶ Á§ÇîzåêÅé Õð ÇñÁÅ¢ ÕÂÆ êzî°¼Ö ôõÃÆÁåź é¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çîñ¶ êçî í±ôä å¶ êçî ÃzÆ òð׶ ÇÖåÅì òÅêà Õð Çç¼å¶¢ ÕÂÆ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð ÁÔ°ç¶ ÇåÁÅ× Õ¶ Øð ÁŠ׶¢ ë½Ü Çò¼Ú ÕÂÆ æÅòź Óå¶ ÇÃ¼Ö ÜòÅéź é¶ ì×Åòå Õð Çç¼åÆ¢ ÇÂö ð¯Ô Çò¼Ú ÃzÆîåÆ ×źèÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ¢

çé AIHD ç¶ Ø¼ñ±ØÅð¶ 鱧 ÷°ñî åô¼çç å¶ çÇÔôå å¶ òÇÔôå ç¶ ç½ð 鱧 ܱé AIHD 寺 êÇÔñź êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÇüÖź é¶ ÁÅêä¶ Çê¿â¶ Óå¶ Ô§ãÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼æ¯ å¼Õ ÇÕ ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÁÅêäÆ îź ç¶ ê¶à Çò¼Ú Ãé, À°é·Åº òÆ ÇÂà çÅ Ã¶Õ îÇÔñà ÕÆåŠԯ¶×Å¢ Õź×ðà çÆ ÇÂà Úó·å 寺 ÕÆ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜŶ ÇÕ ÇüÖź é¶ Õź×ðà 鱧 î°ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÔË? ÕÆ ÇÃ¼Ö Ü¯ Ô°ä å¼Õ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ Ôîñ¶ 鱧 éÔƺ Ãé í¼¹ñ¶, é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ Úó·ÅÂÆ Áå¶ éò§ìð ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî 鱧 í°ñÅ Çç¼åÅ ÔË? ÇÂà çÅ ÜòÅì ìóÅ ÔÆ Á½ÖÅ ÔË Áå¶ Ôð ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé å¶ ì°µèÆÜÆòÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÚÅð Ô¯ä׶¢ èðÅåñ À°å¶ ç¶Öä 寺 åź ÇÂÔ¯ ÔÆ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇüÖź é¶ AIHD ç¶ Øµñ±ØÅÇðÁ» 鱧 í°ñÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Õź×ðà 鱧 î°ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÔË¢

Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÇòçòÅé ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Çüֻ Óå¶ ÃzÆîåÆ ×źèÆ çÆ

Ô¼ÇåÁÅ ÕðÕ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ ԯ¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ìçñÅ ñË ÇñÁÅ Áå¶ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ìðÅìð Ô¯ Ç×ÁÅ êð À°Ã Ôîñ¶ Çê¼Û¯º Áêz¶ôé ò°âð¯Ü ÁèÆé Çê§âź Çò¼Ú çÇÔôå, ÷°ñî åô¼çç ç¶ ç½ð, ÇÃ¼Ö ×¼íð±Áź ç¶ ÇôÕÅð, éò§ìð ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ ÕÅñ¶ ÕÅ鱧éź, ޱᶠê°Çñà î°ÕÅìÇñÁź Áå¶ èÆÁź íËäź çÆ ì¶êåÆ é±§ òÆ í°ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Üź î°ÁÅø Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË? ÇÂà ñ¶ÖÕ é¶ Áé¶Õ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅéź éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÓÚ¯º ìÔ°ÇåÁź çÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ÇüÖź é¶ Õź×ðà 鱧 î°ÁÅø éÔƺ ÕÆåÅ, éÅ ÔÆ AIHD çÆÁź ÇÔðç¶ò¶çÕ ØàéÅòź 鱧 í¹¼ñ¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö åź ÔÅñ¶ å¼Õ îÆð î§é±, ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé ÁÅÇç òðÇ×Áź ç¶ ÷°ñî Áå¶ î¼Ã¶ ð§Øó Áå¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ò¼ñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÆåÅ ÔîñÅ éÔƺ í°¼ñ¶¢

îÂÆ B@@D Çò¼Ú âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìäŶ ÜÅä Óå¶ ç¶ô Çòç¶ô ç¶ ÇüÖź 鱧 ìÔ°å Ö°ôÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÕÅðé ÇüÖź çÅ Õź×ðà êzåÆ ðò¼ÂÆÁÅ òÆ ìçñÅÁ å¶ Õ°ó¼åä ØàÆ ÔË¢ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Çòôò êzÇüè Áðæ-ÃÅôåðÆ Ôé, À°µæ¶ ìó¶ ÔÆ ÃÇéîð å¶ ÇÂîÅéçÅð é¶åÅ Ôé, ÇÜà ÕÅðé Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź ç¶ ñÆâð òÆ À°é·Åº çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé¢ îÂÆ B@@I ç½ðÅé

ÔðìÆð ÇÃ§Ø í§òð

íÅÜêÅ Áå¶ Ã§Ø êÇðòÅð é¶ F ççìð AIIB 鱧 Áï¯ÇèÁÅ ÇòÖ¶ ìÅìðÆ îÃÇÜç çÅ ÇòòÅç×zÃå ã»ÚÅ Ç×ðÅ Çç¼åÅ, ÇÜà ÕÅðé î°ÃñîÅé íÅÂÆÚÅðÅ íÅÜêŠ寺 ç±ð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅñ B@@B ç½ðÅé ×°ÜðÅå çÆÁ» ØàéÅò» Çòöô ÕðÕ¶ Õ¼àóòÅçÆ ÇÔ¿ç± Ã§ÃæÅò» ò¼ñ¯º î°ÃñîÅé» çÅ ï¯ÜéÅì¼è ã§× ç¶ éÅñ Õåñ¶ÁÅî À°é·» 鱧 íÅÜêŠ寺 ìÔ°å ÔÆ ç±ð ñË Ç×ÁÅ¢ îÂÆ B@@D çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé íÅò¶º íÅÜêÅ ç¶ Õ°Þ î°ÃñîÅé é¶åÅòź å¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ Áà¼ñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é¶ î°ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä çÅ ìÔ°å ïåé ÕÆåÅ, êð À°Ô ÚàÅé ò»× Áó¶ ðÔ¶ å¶ íÅÜêÅ ò¼ñ î±§Ô éÔƺ ÕÆåÅ¢ ÇêÛñ¶ òð·¶ Ô¯ÂÆÁź Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ î°ÃñîÅé» é¶ íÅÜêŠ鱧 ÔðÅÀ°ä Çò¼Ú Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà, ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Çüֻ é¶ ÓHD çÆÁ» ÇÔðç¶ò¶çÕ ØàéÅò» 鱧 í°ñÅ Çç¼åÅ ÔË¢

Ô¯ÂÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ç½ðÅé Õź×ðà çÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú Çܼå çÅ ÇÂ¼Õ î°¼Ö ÕÅðé Õź×ðà ò¼ñ¯º âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ç¹ìÅðÅ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ê¶ô ÕðéÅ ÃÆ¢ À°é·Åº 鱧 î¹ó êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ôô¯Çíå ç¶Öä ñÂÆ ÁÅî ÇüÖ, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ Õ¼àó ÁÕÅñÆÁź é¶ òÆ Õź×ðà 鱧 ò¯àź êÅÂÆÁź¢ ÇüÖź é¶ Õź×ðà 鱧 î°ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅ éÔƺ, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ÇòôÅ ÔË êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÷ð±ð ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú Õź×ðà Çòð°¼è êÇÔñź òÅñÅ ð¯Ã, ð¯Ô Áå¶ Õ°ó¼åä éÔƺ ÔË¢ Çê¿âź Çò¼Ú èó¶ì§çÆ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜà çÅ øÅÇÂçÅ òÆ Õź×ðà 鱧 Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ î¶ð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅðź Áé°ÃÅð ÇüÖź é¶ ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ AIHD çÆÁź ÇÔðç¶ò¶çÕ ØàéÅòź í°ñÅ Çç¼åÆÁź Ôé Áå¶ ÇÂé·Åº ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Õź×ðà 鱧 î°ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÔË¢

Ô°ä Ã çÆ î§× ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð ÃÅð¶ ÔÅñÅå Óå¶ Ö¹¼ñ·¶ Ççñ éÅñ ÇòÚÅð òàźçðÅ Õðé, À°µæ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅéź Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁź 鱧 òÆ î§æé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìä ÜÅä å¶ ÇüÖź çÅ Õź×ðà êzåÆ ×°¼ÃÅ ÕÅøÆ Ø¼à Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇÂà éÅñ ÷õîÆ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁź Óå¶ îñ·î éÔƺ ñ¼× ÃÕçÆ¢ ê¿ÜÅì é¶ Ü¯ çåÅê í¯Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã çÆ íðêÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ...¢

ñ§âé: ¶ àÆ ÁËî çÆ ÕÅã Õ¼ãä òÅñ¶ íÅðå Çò¼Ú Üéî¶ ÃÕÅÇàô ÇòÁÕåÆ Ü½Ôé ôËëðâ ìËðé çÅ æ¯ó·Å Ãî» ÇìîÅð ðÇÔä î×𯺠HD ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ, Çå¿é ê¹¼åð Áå¶ Û¶ ê¯å¶-ê¯åðÆÁ» Û¼â ׶ ÔéÍ

ÃéÁåÕÅð ܽÔé ôËëðâ ù ÃÅñ AIFE Çò¼Ú êËö ÕãòÅÀ°ä òÅñÆ îôÆé ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ù¼ÞÆÍ êÇÔñÆ ÁÅà¯î¶àâ àËñð îôÆé (¶ àÆ ÁËî) ÃÅñ AIFG Çò¼Ú ñ§âé Çò¼Ú

ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÒÁ½é ç ìÇÃ÷Ó é» ç¶ àËñÆÇò÷é ô¯Á ç¶ îôÔÈð ÇÃåÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ð¶× òÅðé ÇÂà Çò¼Ú¯º ðÕî ÕãòÅÀ°ä òÅñÅ êÇÔñÅ ÇòÁÕåÆ ìÇäÁÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ñ×í× B@ ñ¼Ö ¶ àÆ ÁËî îôÆé» ÔéÍ ìËðé çÅ Üéî AIBE Çò¼Ú ÃÕÅÇàô îÅÇêÁ» ç¶ Øð íÅðå Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ðÅÇÂñ ìËºÕ ÁÅë ÃÕÅàñ˺â ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ãð ÕËé¶æ çÆ èÆ ÕËð¯Çñé î¹ð¶ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÇÂÁÅÍ

¶.àÆ.ÁËî. çÆ ÕÅã Õ¼ãä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ç¶Ô»å

“×¼ñ ÇÂà Ôîñ¶ éÅñ ÔÆ éÔƺ î°¼ÕÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ Áé¶Õź

Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Á§çð ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ Çê¿â» ÓÚ ÷°ñî åô¼çç, çÇÔôå Áå¶ òÇÔôå çÅ ç½ð ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéź çÅ ÇôÕÅð ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×Å¢

18cVHdIklwcVHdIklw

ìÇá§âÅ: ìÇá§âÅ ç¶ é½ÜòÅé» é±§ Òñ§îÆ ç½óÓ é¶ ç Õ¼ã Çç¼åÅ¢ ìÇá§âÅ ê°ñÆà òñ¯º ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ íðåÆ ñÂÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ Çë÷ÆÕñ êzÆÇÖÁÅ ç¶ ç±Ü¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ å¼æź 寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé Òñ§îÆ ç½óÓ ç½óé òÅñ¶ éÔƺ ðÔ¶¢ ñ§ìÆ ÛÅñ Áå¶ À°µÚÆ ÛÅñ ñÅÀ°äÆ é½ÜòÅéź 鱧 Á½ÖÆ éÔƺ ñ¼×çÆ¢ êz§å± ñ§îÆ ç½ó ç½óä Ã ìÔ°å¶ å» Á¼è ÇòÚÅñ¶ ÔÆ îËçÅé Û¼â Ü»ç¶ Ôé¢

êÇÔñ¶ Ççé çÆ íðåÆ Ã Çå§é é½ÜòÅé å» ì¶Ô¯ô òÆ Ô¯ ׶ Ãé¢ êÇÔñ¶ Ççé íðåÆ ì¯ðâ òñ¯º E@@ 寺 ò¼è é½ÜòÅé» é±§ üÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êz§å± ÇÂé·» ÓÚ¯º DFC ÔÆ ÔÅ÷ð ԯ¶¢ ÇéðèÅðå Çéïî» Áé°ÃÅð AF@@ îÆàð çÆ ç½ó F.C@ Çî¿à ÓÚ ñÅÀ°äÆ ÷ð±ðÆ ÔË êÌ¿å± ìÔ°å¶ é½ÜòÅé ÇÂÔ ç½ó ê±ðÆ éÔƺ Õð êÅÀ°ºç¶¢ BE é½ÜòÅé» ç¶

×ð°¼ê 鱧 Ǽկ ò¶ñ¶ ÇÂà ñ§îÆ ç½ó ñÂÆ íÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ íðåÆ ì¯ðâ ç¶ î˺ìð Áå¶ ÁËÃ.êÆ (âÆ) ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø òóËÚ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Á½Ãåé Ôð ×ð°¼ê ÓÚ¯º Á¼èÆ çðÜé ⶠç½ó ê±ðÆ éÔƺ Õð êÅÀ°ºç¶ ¢

Çê¿â ܼÃÆ ê½ òÅñÆ çÅ ÁîéêzÆå ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ ç½ó ê±ðÆ ÔÆ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆÁ» ò¼ÖÆÁ» Úó· ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ê±ðÅ ç½ó éÔƺ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂö åð·» Çð¿Õ± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼èÆ ç½ó ê±ðÆ Õðé î×𯺠À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» î±Ôð¶ Ôé¶ðÅ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ç½ó ÇòÚ¶ ÔÆ Û¼â Õ¶ ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ¢

êÇÔñ¶ Ççé å» é½ÜòÅé» é±§ ÕÅëÆ ×ðîÆ ÃÇÔäÆ êÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ã°Õò¶º êzì§è éÔƺ ÃéÍ íðåÆ ç½ðÅé ìÔ°å¶ é½ÜòÅé å» Ôë Õ¶ ÔÆ ìËá Ü»ç¶ Ãé¢ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÔË ÇÕ ç½ó ñÅÀ°ä òÅñ¶ é½ÜòÅé» é±§ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ òÆ Çç§ç¶ Ôé êz§å± ìÔ°å¶ Çëð òÆ îÅð ÖÅ ÜÅºç¶ Ôé¢

íðåÆ ñÂÆ EÓ-GÓÓ Õ¼ç ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°µÚÆ ÛÅñ Áå¶ ñ§ìÆ ÛÅñ Çò¼Ú é½ÜòÅé» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÅëÆ Ú§×Æ ÔË¢ íðåÆ ì¯ðâ òñ¯º Ãí 寺 êÇÔñ» ñ§îÆ ç½ó ÔÆ ñ×òÅÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ î×𯺠ռç ç¶ÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË¢

íðåÆ ì¯ðâ ç¶ î˺ìð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø òóËÚ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Õ¼ç çÆ ÇîäåÆ Ã ò¼è 寺 ò¼è Ôð ×ð¼°ê ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ î°§â¶ ÔÆ ìÅÔð Ô°§ç¶ Ôé¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ ê°ñÆà ñÅÂÆé ÓÚ ÇÂÔ íðåÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ C@ îÂÆ å¼Õ ñ×ÅåÅð Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ

ÇÂà íðåÆ ê̯×ðÅî Çò¼Ú ñ×í× F@@ é½ÜòÅé» é¶ ð¯÷ÅéÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃêÅÔÆ çÆ íðåÆ ñÂÆ êÆ. ÁËÚ.âÆ. Áå¶ ÁËî.ìÆ.ìÆ.ÁËÃ. âÅÕàð» 鱧 òÆ Çòô¶ô î½ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êz§å± ÇÕö âÅÕàð òñ¯º ÇÃêÅÔÆ íðåÆ Ô¯ä

òÅÃå¶ ð°ÚÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ¢ êÆ.ÁËÚ.âÆ. Áå¶ ÁËî.ìÆ.ìÆ.ÁËÃ. Çâ×ðÆ Ô¯ñâð» ñÂÆ ÇÃêÅÔÆ çÆ Ç§àðÇòÀ± ÓÚ Ãí 寺 ò¼è é§ìð ð¼Ö¶ ׶ Ãé¢

íðåÆ Ô¯ä ÁŶ é½ÜòÅé ñ§îÆ ç½ó ç Õ¼ã¶...

Õé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ ç¶ô ÓÚ À°é·» ÷Åñî ÇòÁÕåÆÁ» å¶ ÇÜÔó¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ Ü» éôñÕ°ôÆ Çò¼Ú ôÅîñ ðÔ¶ Ôé, ù ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ èðåÆ å¶ êËð êÅÀ°ä çÆ îéÅÔÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Áå¶ ÇÂà ÕÅðä À°Ãé¶ íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» ç¶ Õ°Þ ÁëÃð» ù òÆ÷Å ç¶ä 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂéÕÅð òÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°Õå ç¯ô» ç¶ ÁêðÅèÆ ÔéÍ íÅðåÆ îÆâƶ òñ¯º íÅðå çÆ Òé¼Õ Õ¼àÆÓ ×ÂÆ çÅ ð½ñÅ êÅÀ°ä å¶ íÅò¶º íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÔŶ å½ìÅ Õðé å¶ Õé¶âÅ ÃðÕÅð é¶

Õé¶âÅ çÆ Úê¶ó 寺 ÃìÕ ÇüÖä çÆ ñ¯ó...ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ å¶ î¹ó ÇòÚÅð Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË, ê³zå± Õé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ å¶ Òé¼Õ Õ¼àÆÓ ÜÅä çÅ ð½ñÅ êÅÀ°ä òÅñ¶ îÆâƶ ù ÇÂà åÃòÆð çÅ çÈÜÅ êÅÃÅ ÇÕÀ°º ÇòÖÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÜÔóÆ Úê¶ó Õé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º íÅðåÆ ÃðÕÅð ù îÅðÆ ×ÂÆ ÔË, À°ÃçÅ ÁÇÔÃÅà սä Õð¶×Å?

Õé¶âÅ ç¶ òÆ÷Å ÇòíÅ× é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÁëÃð» çÅ ÇÜé·» çÅ éÅî ÖÅóÕÈòÅç Ã ԯ¶ ÃðÕÅðÆ åô¼çç å¶ ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇðÔÅ ÔË À°é·» ù

Õé¶âÅ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä å¶ îéÅÔÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÂÃçÅ ÇüèÅ Áðæ ÔË ÇÕ Õé¶âÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÜÔó¶ ê¹Çñà ÁëÃð» å¶ À°º×ñ À°áÅÂÆ

×ÂÆ ÔË, À°é·» çÆ ô¼ÕÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù ÔË, Çëð ÃÅⶠç¶ô çÆ ÃðÕÅð ù å¶ îÆâƶ ù ÇÕÀ°º éÔƺ? ÇÂé·» ÁëÃð» òñ¯º

ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Ô¯ÂÆ À°ñ§ØäÅ å¶ Çüֻ çÆ Ô¯ÂÆ éÃñÕ°ôÆ çÅ Ã¼Ú ÔÅñ¶ å¼Õ ç¶ô çÆ ÁÅÖ³âåÅ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅî æ¼ñ¶ ç¼ÇìÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ C@ Ô÷Åð 寺 òè¶ð¶ ÃÅóÆÁ» ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» Áå¶ Ô¯Â¶ Ã˺Õó¶ ޱᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ Ü»Ú ò¼ñ Ã çÆ ÇÕö ÃðÕÅð é¶ Á¼Ü å¼Õ îÈ³Ô éÔƺ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ Ççé» ÓÚ ×¯ñÆ çÅ ÜòÅì ׯñÆ éÅñ Çç³ç¶ ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» òñ¯º ÇÜÔóÅ åô¼çç ÁÅî å¶ îÅÃÈî ñ¯Õ» å¶ ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃù éÃñÕ°ôÆ

òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô ÇÕö üÇíÁÕ ÁÖòÅÀ°ºç¶ ç¶ô å¶ ÕÅñÅ è¼ìÅ ìä Õ¶ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÜÃé±³ è¯ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ôðîéÅÕ, òÇÔôÆ òðåÅð¶ çÆ Ã¼ÚÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú Ô¯äÆ Áå¶ ÕÅùé ù ÇÖâ½äÅ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ üåÅ ç¶ éô¶ ÓÚ ÚÈð ÔÅÕî» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ìäçÆ Ã÷Å ç¶ Õ¶ ÔÆ è¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, éÔƺ å» Õé¶âÅ ÃðÕÅð òð׶ æ¼êó, ò¼Üç¶ ÔÆ ðÇÔä׶Í

íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÅ ð¯Ã å» Õé¶âÅ ÃðÕÅð Á¼×¶ ÕÆåÅ ÔË, ê³zå± À°Ô Õé¶âÅ ÃðÕÅð ù ÕðÅðÅ ÜòÅì éÔƺ ç¶ ÃÕÆ ÇÕ À°Ô ÞÈáÅ ç¯ô ÇÕÀ°º ñÅ ðÔÆ ÔË? ç¶ô çÆÁ» À°Ô ÇÂéÃÅë êóç Üæ¶ì³çÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆÁ» Áñ§ìðçÅð ÁÖòÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, À°é·» ù ÁÇÜÔ¶ ÁëÃð», ÇÜé·» ù Õé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ òÆ÷Å ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË À°é·» å¶ ñ¼×¶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÃðÕÅð å¶ çìÅÁ êÅÀ°ä å» ÇÕ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ éÅñ éÅñ ؼ௠ؼà ÃÅⶠç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ ÃðÕÅðÆ åô¼çç òÅñ¶ ÕÅñ¶ ÇÚÔÇðÁ» ç¶ é§×¶ Çڼචçðôé Ô¯ ÜÅäÍ

ÁÃƺ Õé¶âÅ ÃðÕÅð Ãî¶å Ô¯ð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ çÅ ð½ñÅ êÅÀ°ºç¶ ç¶ô» ù òÆ ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ çÅ×Æ ñ¯Õ» é±³ òÆ÷¶ 寺 ÇÂéÕÅð ç¶ä Ã À°é·» òñ¯º îé°¼ÖåÅ ç¶ ÕÆå¶ ØÅä ìÅð¶ üڶ å¼æ» å¶ Á³ÕÇóÁ» ù ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ éôð Õðé Áå¶ ÁÅêä¶ òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂéÕÅð çÆ á¯Ã üÚÅÂÆ ê¶ô ÕÇðÁÅ Õðé å» ÇÕ çÈÜÆ Çèð ù ð¯Ã Õðé çÆ æ» ôðÇî³çÅ Ô¯äÅ êò¶Í - ÜÃêÅñ ÇóØ

ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ Ççé» ÓÚ ×¯ñÆ çÅ ÜòÅì ׯñÆ éÅñ Çç³ç¶ ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» òñ¯º ÇÜÔóÅ åô¼çç ÁÅî å¶ îÅÃÈî ñ¯Õ» å¶ ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ÇÕö üÇíÁÕ ÁÖòÅÀ°ºç¶ ç¶ô Óå¶ ÕÅñÅ è¼ìÅ ìä Õ¶ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÜÃé±³ è¯ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ôðîéÅÕ, òÇÔôÆ òðåÅð¶ çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú Ô¯äÆ Áå¶ ÕÅùé ù ÇÖâ½äÅ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ üåÅ ç¶ éô¶ ÓÚ ÚÈð ÔÅÕî» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ìäçÆ Ã÷Å ç¶ Õ¶ ÔÆ è¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

“ “

Ú§âÆ×ó·: ðÖéÅ ÞÆñ çî å¯ó ðÔÆ ÔË¢ AIEH ÓÚ ÇÂÔç¶ ÓÚ AH ë¹¼à êÅäÆ Ô°§çÅ ÃÆ, ܯ Á¼Ü îû H ë°¼à ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðÇÔ§çÆ ÕÃð ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ìÅðô» ç¶ ìçñ ðÔ¶ ð°ÞÅé é¶ ê±ðÆ Õð Çç¼åÆ ÔË¢

Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé ÞÆñ ÓÚ¯º ×Åð Õ¼ãä çÅ ÔÆñÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, êð ÁÇÜÔÆ ÇÕö òÆ Ãð×ðîÆ ç¶ À°ç¯º å¼Õ ÁÃðçÅÇÂÕ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÀ°ä׶, Ü篺 å¼Õ ÞÆñ ç¶ Üñ ×zÇÔä Ö¶åð ÓÚ ì±à¶ éÔƺ ñŶ ÜÅºç¶ å¶ í¶åíðÆ ì±àÆ ÇÂà ÓÚ¯º éÔƺ Õ¼ãÆ Ü»çÆ¢ ðÖéŠܶ ÇÕå¶ îÅóÆ-î¯àÆ ìÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË å» ÇÂÔ ÚËµÕ âËî» ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÚËµÕ âËî Üñ ×zÇÔä Ö¶åð ÓÚ¯º ÁÅÀ°ºçÆ Çî¼àÆ é±§ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ å» ð¯Õç¶ Ôé, êð À°óÕ é±§ ÇÂÔ ×Åç ÇÂà ÞÆñ ç¶ ê°ðÅåé ðԼêä 鱧 ×zÇÔä ñŶ×Æ ÔÆ ñŶ×Æ¢ ܶÕð ø½ðÆ Õ¯ÂÆ ×§íÆð À°êðÅñÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÞÆñ çÅ Áñ¯ê Ô¯äÅ åËÁ ÔË¢âð ÔË ÇÕ ÇÂà ôÇÔð çÆ Çç¼Ö çòÅðé òÅñ¶ ñÆ ÕÅð ì±÷ƶ çÆ ÞÆñ Ãì§èÆ ÕÆåÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ÇÕ ÇÂÔ AE ÃÅñ» ÓÚ îð ÜÅò¶×Æ, ê±ðÆ éÅ Ô¯ ÜÅò¶¢

ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ï±.àÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ê°ðÅäÆ ÞÆñ îðé ÇÕéÅð¶ ÔË å¶ ÃÅ鱧 ÇÂö æ» ÁÃñ¯º ÔÆ éòƺ ÞÆñ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ çÅ À°Ô Áðè êÔÅóÆ Ö¶åð, ܯ ðÖéÅ ÓÚ êÅäÆ ÁÅÀ°ä çÅ î°¼Ö òÃÆñÅ ÃÆ, Ô°ä ð¼Õ¶ Ãó¶ îàîËñ¶ êÔÅó» çÅ ð±ê èÅðé Õð Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢

çî å¯ó ðÔÆ ÔË Ã°ÖéÅ ÞÆñ...!ÇÂé·» Õ¼Ú¶ ÇÜÔ¶ êÔÅó» ÓÚ êÂÆÁ» ⱧØÆÁ» ØðÅñ» ç¼ÃçÆÁź Ôé ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ì±à¶ ñÅÀ°ä ç¶ Ü» üÜðÆ ÔðÆ ê¼àÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ìÔ°å¶ ïåé éÔƺ ÕÆå¶ ×¶¢

Ú§âÆ×ó· å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÃÆîÅ Óå¶ ìä¶ ÔòÅ îÇÔñ çÆ ÇÃõð Óå¶ ÜÅ Õ¶ ç¯ò¶º êÅö çÆ Çç¼Ö ÓÚ Á§å» çÅ øðÕ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ êÅö é§×¶ ð¼Õó êÔÅó å¶ ç±Ü¶ êÅö ñÇÔ-ñÔÅÀ°ºçÆ ÔÇðÁÅñÆ Á¼Ö» 鱧 åÅ÷×Æ Çç§çÆ ÔË¢ Çî¼àÆ ð¿×¶ êÔÅó» ÓÚ ÇÕå¶-ÇÕå¶ ÚËµÕ âËî òÆ ÇçÃç¶ Ôé, êð À°Ô ×Åç éÅñ íð¶ ê¶ Ôé¢ îÆºÔ ÁÅÀ°ä Óå¶ Çî¼àÆ À°é·» ç¶ À°å¯º çÆ òÔ¶×Æ¢ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé ç¶ ÔðÆ ê¼àÆ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Õ°Þ ïåé ÕÆå¶ é÷ðƺ êËºç¶ Ôé¢ ÇÕå¶-ÇÕå¶ ÃøËÇçÁ» ç¶ ì±à¶ ÇçÃç¶ Ôé¢ Ü篺 ê°¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃøËç¶ å» Ø¼à-ò¼è êÅäÆ î¿×ç¶ Ôé å¶ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ÇÂÔ ã°Õò¶º éÔƺ Ôé, å» ÜòÅì ÇîÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅÂÆÇìzâ ÇÕÃî ç¶ ÃøËç¶ Ø¼à êÅäÆ ñËä òÅñ¶ Ôé¢ À°ºÜ, ï±.àÆ. êzôÅÃé 鱧 ÞÆñ çÆ Ô¯äÆ ç¶ ×°éÅÔ å¯º î°Õå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ çà ÃÅñ» 寺 ÇÂÔçÆ î½å é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÕÆåÆ ×ÂÆ öñåÆ é±§ çð¹¼Ãå Õðé ñÂÆ Ü篺 Õ°Þ òÆ éÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶ å» íÇò¼Ö ÓÚ ÇÕö ò¼âÆ ÁÅøå 鱧 àÅÿä ìÅð¶ ïÚäÅ òè¶ð¶ ÇÃÁÅäê ÔË¢ Ú§âÆ×ó· çÆ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ ñ¼×çÆ ÃÆîÅ Óå¶ ×Åç òÅñ¶ âËî À°µêð å¼Õ ×Åç éÅñ íð¶ ê¶ Ôé¢

Ô°ä ÇÂé·Åº ÓÚ¯º A@ 鱧 õÅñÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ çÔÅÕÅ êÇÔñ» ÞÆñ ÓÚ AD@ àé êzåÆ ÔËÕà¶Áð êzåÆ ÃÅñ ×Åç ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ, ܯ Ô°ä E àé ÔËÕà¶Áð êzåÆ ÃÅñ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢

À°ºÜ, êzôÅÃé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶Ö¯ ÇÕ AI@ ÚËµÕ âËî» Óå¶ ÇÂ§é¶ ÔÆ ×Åç òÅñ¶ âËî» ÓÚ¯º ÇÃðø C@-D@ ÓÚ êÅäÆ ÔË¢ À°é·» ÓÚ òÆ êÅäÆ çÅ ê¼èð òÅôêÆÕðé å¶ èðåÆ ÓÚ ÇðÃÅú ÕÅðé A-A.E ë°¼à êzåÆ îÔÆéÅ Çâ¼× ÇðÔÅ ÔË¢

î½Ãî ÇòíÅ× å¯º Çîñ¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ ìÅðô» ÁÅî éÅñ¯º ÕÅëÆ Ø¼à Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ Õ¶òñ B@@D å¶ B@@H ÓÚ Ú§×¶ îÆºÔ ê¶ Ãé¢ î½Ãî» ç¶ ×¶ó ÓÚ åìçÆñÆ Â¶éÆ êzå¼Ö Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç å¶ ì±ÇàÁ» çÆ Ã»í-çíÅñ ñÂÆ êÅäÆ çÆ ÕîÆ Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅòܱç ï¯ÜéÅò» ÓÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ¢ Çã¼ñ-î¼á òÅñÆ êÔ°§Ú ìÅð¶ ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» ܧ×ñÅå ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð çÆ êzÅæÇîÕåÅ ÓÚ Ã°ÖéÅ çÅ Üñ ×zÇÔä Ö¶åð ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ÔË¢ ðÅÜ ç¶ ìÜà ÓÚ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ Õ¯ÂÆ èé éÔƺ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ ñìÅ ÇÂà êzÅÜËÕà ÓÚ îð÷Æ éÅñ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË, ÜçÇÕ Ã°ÖéÅ ç¶ Üñ ×zÇÔä Ö¶åð Óå¶ Õ§î Õ¶ºçðÆ Õî»â ÁèÆé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ H-A@ ÃÅñ

寺 Üñ çíÅñ ã»ÇÚÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õ§î éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÇÜÔ¶ êÇÔñ¶ ã»Ú¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ï±.àÆ. ç¶ A@@ 寺 ò¼è âËî

ÞÆñ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ ×Åç ê±ðÆ åð·Åº ð¯Õä ÓÚ ÁÃîðµæ Ôé¢ ÔÇðÁÅäÅ ÒÚ òÆ éò¶º ÇÃÇðúº ì±à¶ éÔƺ ñŶ ׶¢ ï±.àÆ. òÅñ¶ êÅö Ôð ý îÆàð

Óå¶ éò» ì±àÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð B@ ëÆÃçÆ ì±à¶ òÆ ìÚ ×¶ å» ÃÅâÅ î¿åò Ô¼ñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢

Üñ§èð: ÔËâñÆ îÅîñ¶ 寺 ìÅÁç íÅðå ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆÁ» ç¶ êzåÆ ÃÖåÆ òðåä òÅñ¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î¿åðÅñ¶ é¶ æ¯ó·Æ ðÅÔå Çç¼åÆ ÔËÍ ×zÇÔ î¿åðÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶ Û¶ îÔÆé¶ ê¹ðÅä¶ Ô°Õî Çò¼Ú ïè Õðç¶ Ô¯Â¶ Çòç¶ôÆ êÅÃê¯ðà èÅðÕ» ù Û¶ îÔÆé¶ ÓÚ Çå¿é òÅð ÇòÇÜà Õðé çÆ Û¯à Çç¼åÆ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ëËÃñ¶ ÁèÆé Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆÁ» Ü» êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ÇòÇÜà ç¶ ìÅÁç ç¹ìÅðÅ íÅðå ÁÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ îÔÆé¶ Ç¿å÷Åð ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆÍ î¿åðÅñ¶ çÅ Ô°Õî ñÅ×È Ô¯ä 寺 ìÅÁç Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ òö ÕÂÆ

íÅðåÆÁ» ù ÕÅëÆ î¹ôÕñ» ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» Ãé å¶ À°é·» é¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÃæÅêå Çîôé å¶ ×zÇÔ î¿åðÅñ¶ ù ÁÅêäÆ êz¶ôÅéÆ å¯º ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÕÂÆ êÇÔñ¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁŶ, ñ¶ÇÕé ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁëÃð» é¶ Çéïî» ç¶ Á¼×¶ Ö¹ç é±µ îÜìÈð ç¼Ã Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅÍ åÅ÷Å ëËÃñ¶ Çò¼Ú Û¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú Çå¿é ÇòÇÜà 寺 ÇÂñÅòÅ å°ð¿å ÇòÇÜà Õðé òÅÇñÁ» ù ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ Çîôé å¶ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ åËéÅå ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁëÃð» ù òÆ Û¯à çÅ çÅÇÂðÅ òèÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

F îÔÆé¶ ÓÚ C òÅð ÇòÇÜà Õð ÃÕä׶ Çòç¶ôÆ å¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ

19cVHdIklwcVHdIklw

TAXI CARE��������������������������������������������� �������������������

Gas tune up & service for all

makes and models (manual & automatic)

Jasbir Singh Purewal

Harpreet Singh Grewal

1 Michael Street, Brunswick 3056.

Á¾Ü çÆ Ã¹ÁÅðæÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ Ôð î¹¾ç¶ ù íÅò¶º À¹Ô ÇÕ¿é» òÆ ×¿íÆð ÇÕÀ¹º é» Ô¯ò¶, ÇÃÁÅÃÆ ë¹¾àìÅñ ìäÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ, À¹Ã éÅñ Ö¶ÇâÁÅ Ü»çÅ þ, Õ½î éÅñ ܹó¶ éÅ÷¹Õ èÅðÇîÕ î¹¾ÇçÁ» å¶ òÆ Ü篺 ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» öÕÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, À¹ç¯º Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» ù ñ¾×çÆ á¶Ã çÆ òÆ Ã½óÆ, ÞÈáÆ å¶ Ã¹ÁÅðæÆ ðÅÜéÆåÆ êÌòÅÔ éÔÄ ÕðçÆÍ AIHD çÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÁÇÜÔ¶ Õ½îÆ ç¹Ö»å Ôé, ÇÜé·» çÅ çðç Ôð ÇÃ¾Ö ç¶ ÇÔðç¶ ÓÚ Ôî¶ôÅ ÚÆà ìäÕ¶ ë¹¾àçÅ ðÇÔ¿çÅ þ, êÌ¿åÈ Ã¾åÅ ç¶ òêÅðÆÁ» ñÂÆ, Õ½îÆ çðç Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÄ ð¾ÖçÅ, ÇÂà ñÂÆ À¹Ô ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæÆ, ñ¯íÆ, ÕîÆé¶ å¶ î½ÕÅ êÌÃå ÚÅÕÈ éÅñ Õ½î ç¶ ÇÂé·» Á¾ñ¶ ÷Öî» ù òÅð òÅð Õ¹ð¶ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ BFò¶º ò𷶠׿ã Õ½î ç¶ ìÈÔ¶ å¶ çÃåÕ Çç¿çÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂà սîÆ ç¹Ö»å ù î¹ó åÅ÷Å Õð ðÔÆ þÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ïÅç Ôð ÇÃ¾Ö ç¶ ÇÔðç¶ ÓÚ Õ½îÆ çðç êËçÅ Õð¶×Æ Áå¶ À¹Ô ÇÂà ÃÅÕ¶ ç¶ êñ êñ ù Á¿åð îé ç¶ êðç¶ å¶ Çåzê Çåzê Ô¿ÞÈ Õ¶ð Õ¶ ò¶Ö¶×Å, îÇÔÃÈà Õð¶×ÅÍ À¹Ô ÁÅêä¶ Õ½îÆ éÅÇÂÕ» ù ìà ÕðÈ¿×Å å¶ ×çÅð» å¶ û¾Õ¶×ÅÍ ÃÅÕ¶ í¹¾ñä ï¯× éÔÄ Ô¹¿ç¶, ÇÂÔ Õ½î ç¶ ÃÆé¶ å¶ À¹¾Õð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çøð òÆ éòÄ êÆó·Æ Áå¶ ç¹éÆÁ» ù ÇÂé·» ÃÅÇÕÁ» ìÅð¶ ç¾Ãä ñÂÆ À¹é·» çÆÁ» ïÅç×Åð» ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, êÌ¿åÈ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ïÅç×Åð å¶ ÇòòÅç ÇÕÀ¹º? ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ò¾âÆ ìçÇÕÃîåÆ þ ÇÕ ÁÃÄ é» å» Á¾Ü å¾Õ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ ÇÂà ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ Áå¶ é» ÔÆ AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ôÔÆç» çÆ Õ¯ÂÆ Õ½îÆ ïÅç×Åð Á¾Ü å¾Õ ìäÅ ÃÕ¶Í

ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà ÓÚ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶

ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ¹ä çÅ òÅð òÅð ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ Á¾Ü å¾Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÂà êÅö ÁîñÆ Õçî Õ¯ÂÆ òÆ éÔÄ ü¾ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ôÔÆç» ÓÚ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂ¾Õ é¿ìð å¶ À¹Ã îÔÅé ÒÜðéËñÓ çÅ é» ÁÅÀ¹ºçÅ þ, ÇÜÃé¶ Ã¹¾åÆ Õ½î ù Ô¬äÅ ç¶ Õ¶ Ü×ÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ò¯à» çÆ í¾¹ÖÆ ðÅÜéÆåÆ, ÇÂà ïÅç×Åð Ãì¿èÆ BF ÃÅñ 寺 ضÃñ ò¾àÆ ìËáÆ þÍ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ òð·¶×¿ã é¶ó¶ ÁÅÀ¹ä å¶ Õ¹Þ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ç¶ îÅîñ¶ ù ü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ èðé¶ å¶ í¹¾Ö ÔóåÅñ» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þ, ÇÜÃç¶ ÜòÅì ÓÚ ô¯ÌîäÆ

Õî¶àÆ êÌèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ¿Ø î¾Õó é¶ ÇÖÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜòÅì Çç¾åÅ þ, À¹é·» é¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð çÅ îÅîñÅ, Ô¯ð ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» å¶ Ã¹¾àä çÅ ïåé ÕÆåÅ þ, Áå¶ Ã¿Øðô çÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ä

òÅñÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» ù Õ»×ðÃ

ç¶ Çê¾áÈ ÁÅõÕ¶, îÅîñ¶ 寺 ê¾ñÅ Û¹âÅÀ¹ä çÅ ïåé ÕÆåÅ þ, êÌ¿åÈ À¹é·» ÇÂÔ éÔÄ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅõð À¹Ô ÇÕÔóÅ ÁÇó¾ÕÅ þ, ÇÜà ÕÅðä BF ÃÅñ ÓÚ ÁÃÄ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð éÔÄ ìäÅ ÃÕ¶? ÇêÛñ¶ Ã 寺 ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃÅÇÜô éÅñ ÇÃ¾Ö Çòðö çÆÁ» ÕÆîåÆ Áå¶ Áí¾¹ñ ïÅç×Åð» ù ÒïÔä¶êäÓ çÆ ÁÅó ÓÚ õåî Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ê¹ðÅåé ÇéôÅéÆÁ» À¹Ã Ã çÆ ÇÂÇåÔÅà ù ÒðÈêîÅéÓ Õð Çç¿çÆÁ» Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ù Öåî ÕðÕ¶ Çþֻ ÓÚ Õ½îÆ ÷ÜìÅ, Õ½îÆ Áäõ, ìÔÅçðÆ, Õ¹ðìÅéÆ, ÇåÁÅ× ÁÅÇç õåî Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÔ¯ Õ¹Þ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ»

ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ê¹åñÆÁ» òÅ×È¿ À¹é·» çÆÁ» À¹×ñÆÁ» å¶ é¾Úä òÅñ¶ ìÅçñ çñ çÆ ×¹ñÅî, ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Çþֻ ÓÚ¯º Õ½îÆ Çòðö ù îéøÆ Õðé ç¶ ðÅÔ å¹ðÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ïÅç×Åð, ÇÃ¾Ö ÓÚ ÇÂ¾Õ éò» À¹åôÅÔ å¶ Ü¯ô êËçÅ Õð¶×Æ, ÇÂà ñÂÆ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð», ÇÜÔóÆÁ» Çþֻ ÓÚ¯º ÇþÖÆ ÷ÜìÅ õåî Õðé çÆ âÈ¿ØÆ ÃÅÇ÷à ÁèÆé Ãåð¿Ü ç¶ î¯Ôð¶ ÇòÛÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂÔ À¹Ã Áç¹¾åÆ å¶ ì¶Ô¾ç ç¹¾ÖçÅÂÆ ÃÅÕ¶ çÆ ïÅç×Åð ù ÁÅé¶-ìÔÅé¶ àÅñÆ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÂà ÃÅÇ÷à ÁèÆé ÔÆ êÇÔñÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà ÓÚ À¹Ô ÃÅðÆÁ» ïÅç» ÇîàÅ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ôð ÇÃ¾Ö ç¶ ÇÔðç¶ ÓÚ¯º çðìÅð ÃÅÇÔì êÌÕðîÅ ÓÚ çÅõñ Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ çðç ù îÇÔÃÈà ÕðòÅÀ¹äÅ ÃÆÍ Ü篺 å¾Õ Ãî¹¾Ú¶ ê³æ çðçÆ ÇÂÃ î¹¾ç¶ å¶ Ç¾Õܹ¾à Ô¯ Õ¶, çìÅÁ éÔÄ ìäÅÀ¹ºç¶ À¹ç¯º å¾Õ ÇÂà ïÅç×Åð çÅ ÇéðîÅä ÿíò éÔÄÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶ ܶ Á×ÅîÆ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ Á÷Åç ÔÃåÆ Ãî¶å À¹é·» ÃÅð¶ ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» ù ñË Õ¶ ñóÆÁ» ÜÅä, ÇÜÔó¶ î¹¾ç¶ Õ½î ç¶ çðç Áå¶ íÅòéÅò» çÆ åðÜîÅéÆ Õðç¶ ÔéÍ èðé¶ Ü» í¹¾Ö-ÔóåÅñ» éÅñ íÅò¶º Õ½î ÓÚ æ¯ó·Æ ìÔ¹åÆ ÜÅ×ÌåÆ å» êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ þ, êÌ¿åÈ ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» çÅ Ô¾ñ, ÇþÖÆ ÇÃè»å» Áé¹ÃÅð, ÿ×å» ù éÅñ ñË Õ¶ ÔÆ Ô¯äÅ þÍ - ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ôÔÆç» ÓÚ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂ¾Õ é¿ìð å¶ À¹Ã îÔÅé ÒÜðéËñÓ çÅ é» ÁÅÀ¹ºçÅ þ, ÇÜÃé¶ Ã¹¾åÆ Õ½î ù Ô¬äÅ ç¶ Õ¶ Ü×ÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ò¯à» çÆ í¾¹ÖÆ ðÅÜéÆåÆ, ÇÂà ïÅç×Åð Ãì¿èÆ BF ÃÅñ 寺 ضÃñ ò¾àÆ ìËáÆ þÍ

“

Üñ¿èð: À°ê î¹¼Ö î¿åðÆ å¶ ô z ¯ î ä Æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù íÅò¶º êÅðàÆ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ é¶åÅò» Áå¶ Ç÷ñÅ ïÈÇéà» òñ¯º î¹¼Ö î¿åðÆ çÅ ÁÔ°çŠýºêä ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ìËáÕ» Çò¼Ú î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð ÇÂà Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ ð°ÕÅòà íÅÜêÅ ù î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù íÅÜêÅ ç¶ AI ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ×áܯó ÃðÕÅð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ êÇÔñ» òÆ Ã¹ÖìÆð ù î¹¼Ö î¿åðÆ ìäÅÀ°ä çÅ î¹¼çÅ À°ÇáÁÅ ÃÆ, êð À°ç¯º òÆ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ íÅÜêÅ êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ¿Ø Áå¶ ê¿ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ Ç¿ÚÅðÜ Áð°ä ܶåñÆ é¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô°ä òÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ü篺 ùÖìÆð ù î¹¼Ö î¿åðÆ çÆ ×¼çÆ Ã½ºêä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ å» íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅò» Áå¶ ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Çà¼êäÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ î¹¼Ö î¿åðÆ êzÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ, íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ ù îéÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ðÔ¶ Ôé, å» Ü¯ ùÖìÆð çÅ ðÅÔ ÃÅë Ô¯ ÃÕ¶Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é¶åÅ ÇÂÔ î¿éç¶

ùÖìÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé ÓÚ íÅÜêÅ ð°ÕÅòà!

Ôé ÇÕ Ô°ä å°ð¿å î¹¼Ö î¿åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Ã¹ÖìÆð ù Ç î ñ ä Æ Ú Å Ô Æ ç Æ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ç ò è Å é ÃíÅ çÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ»

Ú¯ä» ñÂÆ â¶ã Õ° ÃÅñ çÅ Ãî» ìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö íÅÜêÅ é¶åÅò» çÆ ðŶ Áܶ å¼Õ ùÖìÆð ù ñË Õ¶ ò¼ÖðÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ×âÕðÆ ìÔ°å Çå¼Ö¶ ùíÅÁ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ î¿é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü篺 ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇìÜñÆ ç¶ Çì¼ñ» Çò¼Ú òÅè¶ çÅ îÅîñÅ À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» çÅ ÕÅëÆ ÃÖå ðò¼ÂÆÁÅ ÃÆÍ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ îé¯ð¿Üé ÕÅñÆÁÅ éÅñ òÆ Ã¹ÖìÆð ç¶ Çðôå¶ ìÆå¶ ÃÅ㶠Çå¿é ÃÅñ 寺 ڿ׶ éÔƺ Ú¼ñ ðÔ¶Í À°çï¯× ÇòíÅ× ç¶ Çéðç¶ôÕ òÆ Õ¶ Ü¿ÜÈÁÅ ù Ü篺 ÇòÜÆñËºÃ é¶ ëÇóÁÅ ÃÆ å» ú篺 òÆ ÕÅñÆÁÅ Çò¼Ú éÅðÅ÷×Æ ò¶ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂö ñÂÆ Ô°ä î¹¼Ö î¿åðÆ êzÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ ×Ëð-ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ùÖìÆð òñ¯º ÕÅñÆÁÅ ù ÁÅêä¶ éÅñ Ôð ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ÇñÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¯îòÅð òÆ Ü篺 ùÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ Üñ¿èð ÁŶ å» À°é·» é¶ ÕÅñÆÁÅ ù ÁÅêäÆ ×¼âÆ Çò¼Ú Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅÍ

20cVHdIklwcVHdIklw

î¹ñÅ÷î Áå¶ î¹ñ÷î ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö ôìç é¶, êð ÕÅùé çŠǼկ êñàÅ ÇÂÔé» çÅ øðÕ ÇîàÅ ÃÕçË! Õ°Þ ÕðîÚÅðÆ ÇÕö î³× ù ñË Õ¶ î³åðÆ ù Çîñä Úñ¶ Ü»ç¶ é¶! î³åðÆ Çîñä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Ü»çË! À°Ô éÅÔð¶ îÅðç¶ é¶, Üæ¶çÅð À°é·» ù Ü°¼åÆÁ» îÅðç¶ é¶ å¶ Çëð î¹ñÅ÷î» ù ê¹ñà ëó Õ¶ ñË Ü»çÆ ÔË! Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ Áîé-ÕÅùé í³× Õðé çŠնà êÅ Çç¼åÅ Ü»çË! ÇÜà ÇÕö À°µå¶ նà çðÜ Ô¯ò¶, À°Ôù Çëð î¹ñ÷î ÇÕÔÅ Ü»çË, Ǽկ Ççé À°Ô ÇòÚÅð¶ î¹ñÅ÷î 寺 î¹ñ÷î ìä Ü»ç¶ é¶! ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ü篺 ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅð é¶ ç¯ ÇÕÃî çÆÁ» ø½Ü» ð¼Ö ñÂÆÁ» é¶, î¹ñÅ÷î» ù âð ÇÜÔÅ ñ¼×ä ñ¼× ÇêÁË! Á¼×¶ å» î³åðÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ÇÃðø Ǽկ ê¹ñà ÕðçÆ Ô°³çÆ ÃÆ, Ô°ä Ôð ÃîÅ×î î½Õ¶ ÁÕñ¯º ÖÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» çÅ ò¼âÅ ÜæÅ ò¼ÖðÅ

ÒÒÕÇÔ§ç¶ é¶ ìÅìÅ ÜÆ! î¾Õó ÃÅì· ÖÅö ç¹ÖÆ Ô¯Â¶ ê¶ é¶, ìÂÆ Õ¹Û ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÜÈé Ú½ðÅÃÆ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ÃzÆ çðìÅð ÃÅì· Á§ÇîzåÃð ÇòÚ BF ÃÅñ ìÅÁç òÆ éÅ ìéÅÀ¹ä ç¶ ð¯Ã òܯº èðéÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÇÕÀ¹º ÕðåÅ?ÓÓ Çì¾Õð é¶ ÁÅÀ¹ºÇçÁ» ÔÆ ìÅìÅ ñÅí ÇÃ§Ø ù ÃòÅñ ÕÆåÅÍ ÒÒÔ» íÅÂÆ! BF ÃÅñ ×¹Üð׶ é¶, ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð å»

ìéäÆ ÔÆ ÚÅÔÆçÆ þ, Ü篺 êÈðÆ Õ½î é¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» ù ôÔÆç î§é Õ¶ À¹Ôé» çÆ ë¯à¯ ÇÃ¾Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ ÃæÅÇêå Õð Çç¾åÆ ÁË, ë¶ð À¹Ôé» çÆ Áå¶ À¹Ôé» éÅñ Ô¯ð Ô÷Åð» ôÔÆç ԯ¶ Ççػ, ÇçØäÆÁ» í¹Þ§×ÆÁ» çÆ ïÅç×Åð Ô¹ä å¾Õ ìäÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, å» ÇÕ ÁÅÀ¹ä ÁÅñÆÁ» êÆóÆÁ» ù êåÅ ñ¾×çÅ ðÔ¶ ÇÕ Çòç¶ôÆ ÔÆ Ãׯº ÃÅⶠÁÅêä¶ î¹ñÕ ç¶ ÔÅÕî» é¶ òÆ å¯ê», à˺ջ éÅñ ÃÅⶠÇÂÕ î¹Õçà ÃæÅé Óå¶ çðìÅð ÃÅì· Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÓÓ ìÅìÅ ñÅí ÇÃ§Ø é¶ ÜòÅì Çç¾åÅÍ ÒÒìÅìÅ ÜÆ! BA ÃÅñ å¾Õ å» Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ»

íÅÜêÅ éÅñ ÕÅÔçÆ ïÅðÆ...? ù ÔÆ ôÔÆç éÔƺ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ, ïÅç ÇòÚ ïÅç×Åð ÇÕ毺 ìäÅ Çç§ç¶, éÅñ¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÔ§ç ÃðÕÅð çÆ ÚÅÕðÆ Õðç¶ é¶ À¹Ô ïÅç×Åð ÇÕò¶º ìäÅ ÃÕç¶ é¶?ÓÓ Çô§ç¶ é¶ ÇÂÕ éò» ÃòÅñ Öó·Å Õð Çç¾åÅÍ ÒÒÕÅîð¶âÅ! ÇÔ§ç ÃðÕÅð çÅ é½Õð ÇÕ毺 ÁÅ Ç×ÁÅ ÇòÚ, ïÅç×Åð å» ìäÅÀ¹äÆ ÁË ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶, ÇÂÔç¶ ÓÚ íñÅ Çç¾ñÆ çÆ ÃðÕÅð 寺 ê¹¾Ûä ÁÅñÆ ÇÕÔóÆ ×¾ñ ÁËÓÓ Çì¾Õð é¶ Çô§ç¶ ù ÇòÃæÅð ÃÇÔå ê¹¾Ûä çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ éÅñ ÃòÅñ ÕÆåÅÍ ÒÒÁîñÆÁÅ! ïÅð åȧ òÆ Õç¶-Õç¶ ÇéÁÅÇäÁ» ÁÅñÆ ×¾ñ Õð Çç§éË, ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ ÓÚ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðòÅÀ¹ä ÁÅñÆ Ç§çðÅ ×»èÆ ù Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶ä òÅñ¶ ÁâòÅéÆ Ô¯ð» ç¶ Ú¶ñ¶ ÂÆ é¶ î¾Õó ÃÅì· ç¶ ÁÅÕÅ, Ô¹ä ÁâòÅéÆ Ô¯ð» çÆ éðÅÜ×Æ î¹¾ñ ñË Õ¶ æ¯óÅ ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ¹ä çÆ ÇÂÜÅÜå Çîñ ÃÕçÆ ÁË, î¾Õó ù ÁÅêä¶ îÅñÕ» Õ¯ñ¯ºÓÓ Çô§ç¶ é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅÍ ÒÒÔ» íÅÂÆ! ìÅçñ ÃÅì· ç¶ ïÅð» íÅÜêÅ ÁÅÇñÁ» ù Õ篺 ðÅà ÁÅÀ¹È, ìÂÆ ÇÃ¾Ö Çç¾ñÆ ç¶ ÔÅÕî» ç¶ Çþֻ À¹êð ÕÆå¶ Ü¹ñî» çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ù ûí Õ¶ ð¾ÖäÓÓ ìÅìÅ ñÅí ÇÃ§Ø é¶ òÆ Çô§ç¶ çÆ ×¾ñ çÆ êz¯óåÅ ÕÆåÆÍ ÒÒêð ÕÅîð¶âÅ! ܯ ñ¯Õ ïÅç×Åð ìäÅÀ¹ä çÆ î§× Õðç¶ é¶ î¾Õó ÃÅì· å» À¹Ôé» ù Õ»×ðÃ ç¶ Â¶Ü§à ç¾ÃÆ Ü»ç¶ é¶?ÓÓ

Çì¾Õð é¶ Ô¯ð ÃòÅñ çÅ× Çç¾åÅÍ ÒÒÁîñÆÁÅ! ÇþÖÆ çÆ ç¹ôîä ÓÕ¾ñÆ Õ»×ðà ù ç¾Ãä òÅñ¶ î¾Õó ÃÅì· ÇÂÔ ÇÕÀ¹º í¹¾ñ Ü»ç¶ é¶ ìÂÆ íÅÜêÅ é¶

òÆ HD ÓÚ íñÆ éÂƺ ×¹ÜÅðÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ íÅÜêÅ éÅñ î¾Õó ÃÅì· çÆ Ã»Þ ÁË, úé¶ çðìÅð ÃÅì· Óå¶ Ôîñ¶ ù ç¶ð éÅñ ÕÆåÅ ç¹ðÃå øËÃñÅ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ, ÁâòÅéÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÓÚ ÇñÇÖÁË ìÂÆ Ç§çðÅ ×»èÆ å» çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñŠ寺 ÇÞÜÕçÆ ÃÆ, À¹Ô å» ÁÃƺ Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶ Õ¶ ÔîñÅ ÕðòÅÇÂÁË, Ô¹ä î¾Õó ÃÅì· ÚÅÔ¶ ïÅç×Åð ìäÅÀ¹ä ÚÅÔ¶ éÅ, êð À¹Ôé» ù Õ¹Û ÕÇÔä 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ÜðÈð ïÅç ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ À¹Ô Çþֻ çÆ Çî§éÆ êÅðñÆî˺à òܯº ÜÅäÆ Ü»çÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é¶, ÇÕö ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ éÂƺ, ܯ ÁÅî ñÆâð» òÅ×ȧ çÈÃÇðÁ» Óå¶ çÈÃäìÅÜÆ ÕðÕ¶ ñÆâðÆ ÚîÕÅÀ¹ºç¶ ðÇÔäÓÓ Çô§ç¶ é¶ Çì¾Õð ù Ãê¾ôà ÜòÅì Çç¾åÅÍ

ÒÔ¹ä íÅÂÆ! ÇÂÔ î¾Õó ÃÅì· å¶ À¹Ôç¶ îÅñÕ ÜÈé ÓHD ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ìéÅÀ¹ä Ü» éÅ, êð ÇÃ¾Ö Õ½î éÅ å» Õç¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅì· Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ù í¹ñ¶×Æ Áå¶ éÅ ÁÅêä¶ ôÔÆç» ù, Ô¹ä å» íÅÂÆ ÇÜò¶º çðìÅð ÃÅì· çÆ êzÕðîÅ ÇòÚ Ü»çÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø çÆ ôÔÆçÆ ù ïÅç ÕðçÆ ÁË, À¹ò¶º-ÇÜò¶º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÔîä¶ Ü»ÇçÁ» ÇÃ¾Ö Ã§×å» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» å¶ ÜÈé HD ç¶ Ô÷Åð» ôÔÆç ÇÿØ, ÇÿØäÆÁ», í¹Þ§×ÆÁ» çÆ ïÅç åÅ÷Å Ô¯ Ü»çÆ ÁËÓÓÍ - عä¼åðÆ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ê§ÜÅì é¶ ÁÅêäÆÁź Õçðź-ÕÆîåź çÅ ÇçòÅñÅ Õµã ÇçµåÅ ÔË¢ Ôð êÅÇÃúº ÁÃƺ ÇêÛÅºÔ òµñ 鱧 ÇÖµÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôź, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕåÅ À°êð À°èÅðÆ ñÂÆ Ã¯Ú æ¯ê ðÔ¶ Ôź¢ îË鱧 ÇÂÕ î°ôÅÇÂð¶ Òå¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ çå¯Ö èÆð çÆ ×µñ ÇìñÕ°ñ ÃµÚ ñµ× ðÔÆ ÔË ÇÕ Á§×ð¶÷ íÅò¶º ÇÃµè¶ å½ð Òå¶ åź Úñ¶ ׶ ÃÅⶠòå鯺 êð ÁÇÃµè¶ å½ð Òå¶ Áܶ òÆ ÃÅⶠÒå¶ ðÅÜ ê¶ Õðç¶ Ôé¢ À°é·Åº é¶ Ãð¯ÇåÁź òµñ åµÕç¶ Ô¯Â¶ ìó¶ ÔÆ ÖÅî¯ô å¶ íÅò°Õ Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁܶ òÆ ÁÃƺ À°é·Åº çÆ ÷°ìÅé Á§×ð¶÷Æ ç¶ ×°ñÅî Ôź¢ ÁÅêäÆ ê§ÜÅìÆ éÅñ¯º Á§×ð¶÷Æ íÅôŠ鱧 ÇÕå¶ òèÆÁÅ î§éç¶ Ôź¢ Á§×ð¶÷Æ ì¯ñä òÅñÅ ÃÅⶠîéź ÇòÚ ÇÂà åð·Åº ÛÅ ÜźçÅ ÔË ÇÜò¶º À°Ô ÃÅⶠéÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇÃÁÅäÅ å¶ Ô°ÇôÁÅð ÔË¢ ÁµÜ ç¶

÷ðŠïÚƶ

ÇÕ¼èð 鱧 ÜÅ ðÔÆ ÔË ÃÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ

ÃîÅÜ ÇòÚ ÕÆ Õ°Þ òÅêð ÇðÔÅ ÔË? ÇÕÔóÆÁ» åÅÕå» ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅð, ÃÅÇÔå å¶ íÅôŠ鱧 Ø°ä ò»× ÖÅ ðÔÆÁ» Ôé? ÇÂà ìÅð¶ é½ÜòÅé» Õ¯ñ ïÚä ñÂÆ òÕå éÔƺ¢ ÃÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ êËÃÅ ÔÅòÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Çðôå¶-éÅå¶, ðÆåÆ-ÇðòÅÜ, ÃÅÕ-Ãì§èÆ Ãí êËö çÆ î°¼áÆ ÇòÚ ì§ç Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇêÁÅð î°Ô¼ìå, ûÞ,

ÇîñÅê Ãí Öåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅ鱧 ïÚä å¶ ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕåŠ鱧 ÇÕ¼èð ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»¢ ܶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Øð 鱧 ÔÆ í°¼ñ ÜÅÂƶ, å» ÕÆ ÁÃƺ ìÅÔð êéÅÔ ñË êÅò»×¶?

ÖêåÕÅðÆ ï°µ× ÇòÚ ÇÜò¶º Ôð Õçð-ÕÆîå, Ç×ÁÅé, ê°ÃåÕź, ÇÃÁÅäêź î§âÆ òÆ òÃå ìä ×ÂÆÁź Ôé À°æ¶ ÃÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ òÆ ÇÂà çÅ ê°ð÷Å ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ÒÒ

îË鱧 ÇÂÕéÅÇîÕà çÅ ñËÕÚð ñ˺ÇçÁź A@+B ÕñÅÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź Òå¶ ×°µÃÅ òÆ ÁÅÇÂÁÅ å¶ åðà òÆ Ü篺 À°é·Åº é¶ îË鱧 ðÁÅñ ÕÆåÅ ÇÕ îËâî ÜÆ ÃÅ鱧 ÇÔ§çÆ íÅôÅ ÇòÚ ÇÂÕéÅÇîÕà ÃîÞÅÇÂÁÅ Õ悁Ü篺 å°Ãƺ ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ Ô¯ åź ÃÅ鱧 ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ¢ ÇÂÔ ×µñ ðä Õ¶ îË鱧 ÇÂÕçî ×°µÃÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ë¶ð î˺ ê°µÛ ÔÆ ìËáÆ, ÒÒÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º?ÒÒ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ ÜòÅì ÃÆ, ÒÒîËâî ÜÆ, ÇÔ§çÆ ÃÅâÆ ðÅôàð íÅôÅ ÔË, ܯ ÃÅ鱧 ê§ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ¯º Û¶åÆ ÃîÞ ÁÅ ÜźçÆ ÔË¢ÒÒ ÒÒÕÆ ê§ÜÅìÆ å°ÔÅâÆ îź-ì¯ñÆ éÔƺ?ÒÒ ÒÒéÔÆ,

îËâî ÜÆ¢ÒÒ î˺ Çëð ê°µÇÛÁÅ, ÒÒå°Ãƺ ðÇÔ§ç¶ ÇÕµæ¶ Ô¯, ê§ÜÅì 寺 ìÅÔð?ÒÒ ÒÒéÔƺ îËâî ÜÆ, ÁÃƺ Øð ÇÔ§çÆ ì¯ñç¶ Ôź¢ ÃÅⶠîÅê¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ×µñ ÕÇðÁÅ Õð¯ Üź Çëð ÇÔ§çÆ ÇòÚ¢ ê§ÜÅìÆ ÇòÚ Ü篺 ÁÃƺ ×µñ Õðç¶ Ôź åź ÁÃƺ Áéêó· ñµ×ç¶ Ôź¢ÒÒ

î¶ðÅ ÇÂÔ ×°µÃÅ À°é·Åº êzåÆ ÔîçðçÆ ÇòÚ ìçñ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·Åº ÇòÚÅÇðÁź çÅ ÕÆ Õñð ÔË¢ Õñð åź ÇÃÃàî çÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÅâÆ ê§ÜÅìÆ îź ì¯ñÆ é±§ ⱧØÅ ÞàÕÅ îÅÇðÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ î§âÆ çÅ ÃÇíÁÅÚÅð îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ íÅôŠ鱧 òÆ î§âÆ ç¶ ÇÔµå ñÂÆ òðå ÇðÔÅ ÔË¢ ÇëñîÆ ç°éÆÁź å¶ ê§ÜÅìÆ ê½ê 鱧 ÁÇÜÔ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô ÕðÕ¶ òµè 寺 òµè î°éÅëÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ú¶åéÅ ç¶ êµèð Òå¶ ñ¯Õź 鱧 Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ

À°Ã çÅ éÅÇÂÕ ÁµÜ çÅ ÇëñîÆ ÔÆð¯ ÔË¢ À°Ô òÆ ÁÅêä¶ Ã°êÇéÁź ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÔÆð¯ ìäéÅ ñ¯ÚçÅ ÔË¢ ëËôéêzÃåÆ, éÇôÁź å¶ Çâµ×ç¶ ÇÕðçÅð ÇòÚ ÜÕóÆ Ô¯ÂÆ îÅéÇÃÕåÅ ê§ÜÅì 鱧 â¯ìä çÆ ÇçôÅ òµñ ÇñÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÃÅâÅ ÇÕ§éÅ ÁîÆð ÇòðÃÅ ÔË; ÇÕ§éÆ ÁîÆð íÅôÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ìÅìÅ øðÆç, ìÅìÅ ì°µñ·¶ ôÅÔ, òÅÇðà ôÅÔ, ôÅÔ Ô°ÃËé, ÔÅÇôî, ôÅÔ-î°Ô§îç, êz¯. î¯Ôé ÇçØ, êÅô, Ü×åÅð, êÅåð å¶ Ô¯ð îÔÅé ÕòÆÁź é¶ ÁÅêä¶ ÕñÅî ê¶ô ÕÆ嶢 ê§ÜÅìÆÁź é¶ ÁÅêä¶ éÅÇÂÕ,

ܯ×Æ, êÆð, ܯè¶, ôÔÆç ÁÅôÕ î§é¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº ÔÆ éÅÇÂÕź 寺 À°é·Åº é¶ Ã¶è ñÂÆ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅçðôź Áå¶ Ã°êÇéÁź çÆ ÇçôÅ ÇòÚ å°ðç¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇòÕÅà Õðç¶ ðÔ¶¢ ÃÅÇÔå Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÇÃðÜäÅ çÅ ÇÂÕ ñ§îÅ Áå¶ ÇòÁÅêÕ ç½ð

ÚµÇñÁÅ, ÇÜÃ é¶ ê§ÜÅìÆÁź çÆ îÅéÇÃÕåŠ鱧 Ú§×Å Ôñ±äÅ ÇçµåÅ¢ ê§ÜÅìÆÁź çÆ îÅéÇÃÕåÅ çÆ åÃòÆð À°é·Åº çÆ ÁäÖ, ìÆðåÅ ÇòÚ¯º ê±ðé ð±ê ÇòÚ ÞñÕçÆ ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õź é¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÁÅÂÆÁź Õ°çðåÆ

ÁÅëåź, ìÅÔðñÆÁź ÁÅëåź, Çòç¶ôÆ ôÕåÆÁź ÁÅÇç çÅ âµà Õ¶ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ¢ êð ÁµÜ ê§ÜÅìÆ ÕðóÆÁź ÔÅñåź çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé 寺 ÕåðÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô Ô°ä Ö°çÕ°ôÆÁź Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ÃîÅÜ ÇòÚ ÕÆ Õ°Þ òÅêð ÇðÔÅ ÔË? ÇÕÔóÆÁź åÅÕåź ÃÅⶠÃÇíÁÅÚÅð, ÃÅÇÔå å¶ íÅôŠ鱧 Ø°ä òÅº× ÖÅ ðÔÆÁź Ôé? ÇÂà ìÅð¶ é½ÜòÅéź Õ¯ñ ïÚä ñÂÆ òÕå éÔƺ¢ ÃÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ Òå¶ êËÃÅ ÔÅòÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Çðôå¶-éÅå¶, ðÆåÆ-ÇðòÅÜ, ÃÅÕ-Ãì§èÆ Ãí êËö çÆ î°µáÆ ÇòÚ ì§ç Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇêÁÅð î°Ôµìå, ÃźÞ, ÇîñÅê Ãí Öåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅ鱧 ïÚä å¶ ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕåŠ鱧 ÇÕµèð ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôź¢ ܶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Øð 鱧 ÔÆ í°µñ ÜÅÂƶ, íÅò ÁÅêäÅ ÃÇíÁÅÚÅð å¶ îź-ì¯ñÆ åź ÕÆ ÁÃƺ ìÅÔð êéÅÔ ñË êÅòź׶?

ÇåÁÅð ð¼ÇÖÁÅ Ü»çË! îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÆ ÁÃñÆ ø½Ü ù Çê¼Û¶ ð¼Ö Õ¶ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø çÆ ø½Ü Á¼×¶ ÕðçÅ Ô°³çÅ ÃÆ! Ô°ä òÅñÆ ÁÕÅñÆ ø½Ü éÔƺ, ÁÕÅñÆ èÅó ÔË, ÇÜÔóÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø çÅ é»Á òÆ éÔƺ ÜÅäçÆ Ô¯äÆ, î½Õ¶ ç¶ îÅñÕ» çÅ Ö³ØÈðÅ À°âÆÕçÆ ÔË å¶ ÇÕö ù òÆ Õ°àÅêÅ ÚÅó· ÃÕçÆ ÔË! À°ÔçÆ Õçð Ô°ä ê¹ñà 寺 òÆ ò¼è ÔË! éÅñ À°Ô Õ°Þ ÒÇÃÁÅä¶Ó òÆ ÇñÁÅÀ°ºç¶ é¶, ÇÜÔó¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ î½Õ¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ù ÒÃîÞÅÀ°ºç¶Ó é¶! ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ü篺 ÁÕÅñÆ èÅó é¶ ñ¯Õ» ç¶ ê¹¼å»-èÆÁ» ç¶ Ô¼â å¼å¶ Õð Çç¼å¶, Çëð À°Ô ÒÇÃÁÅä¶Ó À°é·» Õ¯ñ ÜÅ ìËá¶! ì¼ÇÚÁ» ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÒÃî¼ÇÃÁÅ ÕÆ ÔË?Ó À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Òé½ÕðÆ ÃðÕÅð 綺çÆ éÔƺ, ç¶ ç¶ò¶ å» åéõÅÔ» éÔƺ ÇîñçÆÁ»! ×°÷Åð¶ Ú¼ñç¶ éÔƺ, ÇÂà ñÂÆ ð¯ºç¶ Ô»!Ó ìÅÇìÁ» é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ: ÒÃðÕÅð òÆ ÕÆ Õð¶, îÇÔ³×ÅÂÆ é¶ îÅð ÇñÁÅ, òðéÅ ÃðÕÅð ù å°Ãƺ òÆ

À°é·» ç¶ èÆÁ»-ê¹¼å» òð׶ Ô¯! ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÔË, Á½Ö¶-ýֶ Ô½Ãñ¶ éÅñ À°âÆÕ Õðç¶ ðÔ¯, Ü篺 é½ÕðÆ ÇîñÆ, åéõÅÔ ìÔ°å ÇîñÈ×Æ, ÃÅⶠò¶ñ¶ å» AID@ Çò¼Ú åÆÔ ð°ê¶ îÔÆé¶ ç¶ Çîñç¶ Ô°³ç¶ ÃÆ!Ó î¹³ÇâÁ» é¶ ÇÕÔÅ: Òú篺 ÕäÕ ÇÕ³é¶ çÆ ÕÇò³àñ ÇîñçÆ ÃÆ?Ó ìÅìÅ íÅÁ ç¼Ã Õ¶ ëà Ç×ÁÅ! êåŠܶ ÇÕÀ°º ëà Ç×ÁÅ! ñú Çëð ùä ñò¯ ÃÅⶠ寺!

üÜä ÜÆú, ÇÂ¼Õ î¹³â¶ ù À°Ôç¶ çÅç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ: Òå¶ð¶ ÃÅâ¶ ï°¼× çÅ ÕÆ î¹ÕÅìñÅ, ÃÅⶠò¶ñ¶ ÕäÕ çÆ ì¯ðÆ òÆ çà ð°ê¶ çÆ ÇîñçÆ Ô°³çÆ ÃÆ!Ó

î¹³â¶ é¶ Ô¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ: Òì¯ðÆ å» Ô°ä òÆ çû çÆ ÇîñçÆ ÔË, ÇòÚñÆ ÕäÕ çÅ íÅÁ ÔÆ òè Ç×ÁË!Ó

ÇÂÔ¯ ìÇÔà ùñåÅéê¹ð é¶óñ¶ Çê³â Çò¼Ú î¹ñÅ÷î 寺 î¹ñ÷î ìä¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ìÅì¶ ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Â¶ç» ÔÆ Çé¼ìóÆ ÃÆ!

íÅÁ ÔÆ òè Ç×ÁË!Ó

Ú¿âÆ×ó·: ê¿ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇÂÕ åð·» ðÅÜ ÓÚ êzôÅÃÕÆ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ°ä ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÒðÅÜ éÔƺ öòÅÓ çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÕ ðÅÜ çÆ ÁëÃðôÅÔÆ ñ¯Õ» òñ¯º Ú¹ä¶ êzåÆÇéèÆÁ» çÆ ÔÆ êzòÅÔ éÔƺ ÕðçÆÍ

ÔËðÅéÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð ÓÚ ÁÕÅñÆ Ã»Ãç» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ê¼åð» çÅ ÇéêàÅðÅ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÇÂæ¶ å¼Õ ÇÕ À°é·» ù À°é·» ç¶ ê¼åð Çîñä çÆ êÔ°¿Ú ðÃÆç å¼Õ éÔƺ í¶ÜÆ ÜÅ ðÔÆÍ ÇòíÅ×» òñ¯º À°é·» ç¶ ê¼åð» Óå¶ éÅ å» Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ éÅ ÇÂà Ãì¿èÆ À°é·» ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ìÆåÆ BF éò¿ìð B@@I ù òÆ ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ»

ÃÆ ÇÕ Ã¿Ãç î˺ìð» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ê¼åð» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ ÇòíÅ× À°ÇÚå ÕÅðòÅÂÆ Õð¶, ñ¶ÇÕé ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ ÇòíÅ× ÕÅðòÅÂÆ

éÔƺ Õð ÇðÔÅ, ÇÜÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂÔ îÅîñÅ ëðÆçÕ¯à 寺 ÁÕÅñÆ Ã¿Ãç î˺ìð êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé é¶ I ÁêzËñ ù ðÅÜ ÃðÕÅð ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» òñ¯º í¶Ü¶ ׶ ê¼åð» çÆ éÅ êÔ¹¿Ú ðÃÆç í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ éÅ ÕÅðòÅÂÆ Ãì¿èÆ ÃÈ°ÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂà Ãì¿è ÓÚ êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ Ü篺 òÆ ÇÕö ÇòíÅ× ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, å» À°é·» òñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ°¿Ú ðÃÆç

å¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé Ãì¿èÆ ÃÈ°ÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ñ¶ÇÕé ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Ãì¿èå îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÃÈ°ÇÚå éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÇÕ ê¼åð À°é·» ù Çîñ Ç×ÁÅ ÔË Ü» éÔƺÍ

Ô°ä î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ ÇÂà ׼ñ çŠ׿íÆð é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ÃÅð¶ ÇòíÅ×» ç¶ Çò¼å ÕÇîôéð», êzî¹¼Ö», âòÆ÷éñ ÕÇîôéð» å¶ ðÅÜ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ÇÂé·» çÅ ê¼åð êzÅêå Ô°¿çÅ ÔË å» ÇÜæ¶ å¼Õ ÿíò Ô¯ ÃÕ¶, À°Ã çÅ ÜòÅì Ãì¿èå î¿åðÆ òñ¯º Çç¼åÅ ÜÅò¶ Ü» ÇòíÅ× ç¶ êzì¿èÕÆ ÃÕ¼åð» òñ¯º ÁÅêä¶ ÔÃåÅÖð» ç¶ éÅñ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» 寺 êzÅêå ԯ¶ ê¼åð çÆ ðÃÆç òÆ å°ðµå í¶ÜÆ ÜÅò¶Í

ê¿ÜÅì ÓÚ ÁëÃðôÅÔÆ ÔÅòÆ? ÁÕÅñÆ Ã³Ãç î˺ìð» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ê¼åð» çÅ òÆ éÔƺ Ô°³çÅ ÇéêàÅðÅ, ÿÃç

î˺ìð ×°ñôé é¶ À°áÅÇÂÁÅ îÅîñÅ, î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ ÇñÁÅ é¯ÇàÃ

21cVHdIklwcVHdIklw

B & M Tilling Services Tilling Sand Stone

Blue Stone Terra Cotta

Grouting Porcelain

Ceramic Granite

Contact:

0429 519 080.

Professional service at you door step.

éÅðÆ ê³éÅ

Ö¹ç ù ûíä 寺 ÁÃîð¼æ Áå¶ ì¶ÃÔÅðÅ À°Ã Õ°óÆ ù ÃîÅÜ ÇòÚñ¶ ñÈ¿ìó»-ìÇØÁÅó» 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅð-çÆòÅðÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ìÇØÁÅó å» ÇÂæ¶ òÆ ÃéÍ ÇÂÕ Ççé ÁÚÅéÕ À°ñàÆÁ» ÕðçÆ ù éðà Áå¶ ÇÂÕ Ã¯ÇÂî öòÆ é¶ ò¶Ö ÇñÁÅÍ îÅîñÅ ô¼ÕÆ ñ¼×ä Óå¶ À°é·» é¶ Õ°óÆ çÅ àËÃà ÕÆåÅ å» À°Ô ×ðíòåÆ ÃÆÍ éÅðÆ ÇéÕ¶åé ç¶ êzì¿èÕ» ù Ô¼æ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ À°Ô éÅìÅñ× Õ°óÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ðÅÇÖÁÅ å¶ Ã¶òÅçÅð» Լ毺 ìñÅåÕÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ êzì¿èÕ» é¶ ÔÃêåÅñ ù ë¯é Õð Çç¼åÅÍ ÔÃêåÅñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ å°ð¿å Çå¿é âÅÕàð» çÅ ì¯ðâ ìäÅ Õ¶ Õ°óÆ çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅÍ À°Ô ãÅÂÆ îÔÆÇéÁ» çÆ ×ðíòåÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ ØàéÅ ÔÃêåÅñ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÁÖìÅð» çÆ Ã¹ðÖÆ ìä ×ÂÆÍ îÆâƶ ù ÃéÃéÆÖ¶÷ Öìð Çîñ ×ÂÆÍ Ô°ä...?

ØìðŶ ԯ¶ êzì¿èÕ» ù Áܶ òÆ ÁÅà ÃÆ ÇÕ Öìð ÞÈáÆ ÇéÕñ ÜÅò¶Í Õ°óÆ çÅ ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ àËÃà ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð é¶ ÇñÖ Õ¶ Çç¼åÅ, Õ°óÆ ×ðíòåÆ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ð½ñÅ êË Ç×ÁÅ å¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆ é¶ ÃðÕÅð Óå¶ ÇîÔÇäÁ»

ÇòÚÕÅð ëÃÆ ÇÂ¼Õ Õ°óÆçÆ ì¹ÛÅó Õð Çç¼åÆÍ À°é·» ù îÃƺ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Áîé-ÕÅùé çÅ îÃñÅ À°áÅÀ°ä çÅÍ ÕÂÆ ÇÚð 寺 ÇòÔñÆÁ» ìËáÆÁ» Áé¶Õ» Üæ¶ì¿çÆÁ» å¶ Ã¿ÃæÅò» ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñ ÁÅÂÆÁ»Í À°èð ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Õ°óÆ çÅ Ô¼âÆÁ» çÅ àËÃà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã çÆ À°îð AI 寺 B@ ÃÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð ÃÅìå Ô¯ ×ÂÆÍ àÆ òÆ ÚËéñ» é¶ èðåÆ ê¹¼à ù¼àÆÍ ê¼åðÕÅð ÔÃêåÅñ Çò¼Ú êÂÆ Õ°óÆ ç¶ îÈ¿Ô Á¼×¶ îÅÂÆÕ Õð Õ¶ ê¹¼Ûä ñ¼×¶; ÒÔ°ä å°Ãƺ ÇÕò¶º îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ô¯? ÕÆ å°Ãƺ î» ìäéÅ êÿç Õð¯×¶?Ó

êzôÅÃé ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å¶ ê¹ñÃ é¶ î¿ç-ì¹¼èÆ Õ°óÆ éÅñ ìñÅåÕÅð çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅÍ îÅîñ¶ çÆ Ã¿ÜÆç×Æ ò¶ÖÇçÁ» ÃðÕÅð é¶ Çå¿é ê¹ñà ÁëÃð» çÆ Ü»Ú àÆî ìäÅ Õ¶ òÅñ çÆ Ö¼ñ ñÅÔ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ, êð î¹ñ÷î» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂÕ Ô¯ð ÃòÅñ îÈ¿Ô Á¼â Öñ¯åÅÍ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆ ÕçÆ ç¯ âÅÕàð» çÅ å¶ ÕçÆ Çå¿é çÅ ì¯ðâ ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ êåÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Õ°óÆ ì¼ÚÅ êËçÅ Õðé ç¶ ÕÅìñ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÁÃñ Çò¼Ú Ô°ä Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ Ö¼ñ ìÚÅÀ°ä çÆ Ã¯Úä ñ¼×Å ÇÕ ÇÕå¶ ÕÅùé çÆ ×Å÷ î¶ð¶ Óå¶ éÅ

Çâ¼× êò¶Í âÅÕàðÆ ÃñÅÔ ÇÂÔ ìäÆ ÇÕ Õ°óÆ çÅ ×ðíêÅå ÕÆåÅ ÜÅò¶, òðéÅ Õ°óÆ çÆ ÇÃÔå å¶ Ç÷¿ç×Æ ù ÖåðÅ å» ÔË ÔÆ, êËçÅ Ô¯ä òÅñÅ ì¼ÚÅ òÆ éÅðîñ éÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ìñÅåÕÅð çÆ ÇôÕÅð ÇÂÔ î¿ç-ì¹¼èÆ Õ°óÆ î» òÅñ¶ ëð÷ ÇéíÅÀ°ä ç¶ ÁÃîð¼æ ÔËÍ çà çñÆñ» ç¶ Õ¶ âÅÕàð» é¶ ×ðíêÅå çÆ ÇÃëÅðô Õð Çç¼åÆ, êð Á×»Ô Õùé ñ¯Ô¶ çÅ ÇÕ¼ñ ìÇäÁÅ ÖóÅ ÃÆÍ Á½ðå çÆ îð÷Æ å¯º ì×Ëð ×ðíêÅå Õðé çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç Áå¶ ÃÇÔîåÆ éÅñ ×ðíêÅå Õðé Óå¶ Ã¼å ÃÅñ ÃÆÍ À°ê𯺠×ðíêÅå Çå¿é îÔÆÇéÁ» 寺 Çê¼Û¯º éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ü¼ÚÅ-ì¼ÚÅ çÅ ÇÃÔå å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ íÅðåÆ Õùé ×ðíêÅå Õðé çÆ Û¯à Çç¿çÅ ÔË, êð ÇÂà ñÂÆ ×ðíòåÆ Á½ðå Ü» À°Ã ç¶ òÅðà çÆ ÃÇÔîåÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ î¿ç-ì¹¼èÆ Õ°óÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ä 寺 ÁÃîð¼æ ÃÆ å¶ À°å¯º ñÅòÅðà òÆ ÃÆÍ íÅðå òð׶ ç¶ô Çò¼Ú, ÇÜæ¶ Ôð ×ñåÆ çÈÇÜÁ» Óå¶ Ã¹¼à Õ¶ ÁÅêäÆ Ö¼¼ñ ìÚÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ ÔË, Õ¯ÂÆ âÅÕàð Ü» ÁëÃð ÁÅêä¶ ÇÃð ÇÕÀ°º Ç÷¿î¶òÅðÆ ñò¶? ÷ðÅ ÇÜ¿éÆ ×ñåÆ Ô¯ä Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃóÕ-ÛÅê é¶åÅ èðé¶ Óå¶ ìËá ÃÕçÅ ÃÆÍ Ô°ä?

À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ» çÆ ÃñÅÔ ê¹¼ÛÆÍ òÕÆñ é¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Çð¼à

êÅ Çç¼åÆ ÇÕ Õ°óÆ çÅ ×ðíêÅå Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ü¼Ü òÆ îÆâƶ ò¼ñ¯º êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÚÆÕ-ÇÚÔÅóŠùäç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ âòÆ÷é ìËºÚ é¶ ÇîÃñ Ô¼æ ëó Õ¶ ÃðÕÅð ç¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ ù ÃòÅñ ÕÆåÅ, ÒÇÂÔ Õ¿î ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, ÜÔ»×Æð çÅ à¼ñ ÖóÕÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º êÂÆ?Ó

òÕÆñ çÅ ÜòÅì ÃÆ, ÒîÆ ñ½ðâ, ÕÅùéÆ é°ÕåÅ Ãê¼ôà Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍÓ ÇÂÔ ÒÕÅùéÆ é°ÕåÅÓ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ Çò¼¼Ú ܼܻ å¶ òÕÆñ» ç¶ Õ¯â-òðâ ÔË, ÇÜà çÅ îåñì Ô¿°çÅ ÔË, ÒÁÅê» òÆ ð¯àÆ ÖÅäÆ ÔËÍÓ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Ã¹äòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð» ù ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ê¼Ö ê¶ô Õðé ñÂÆ é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ éÅñ ÔÆ ÁçÅñå çÆ îçç ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ù ÁÅêäÅ òÕÆñ Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ ×¼ñ ÃèÅðé ×ðíêÅå 寺 ñË Õ¶ ÃîÅÜ, ÕÅùé Áå¶ îé°¼ÖåÅ çÆ à¼Õð Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆÍ

ìñÅåÕÅð ÕÆ Ô°¿çÅ ÔË? ÃÇÔîåÆ ÇÕà ù ÕÇÔ¿ç¶ Ôé? î¿ç-ì¹¼èÆ ÕÆ Ô°¿çÆ ÔË? î» ìäé çÆÁ» ÕÆ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» Ôé? ×ðí Õ篺 ÷ðÈðÆ ÔË? Õ°ÁÅðÆ Õ°óÆ ç¶ êËçŠԯ¶ ì¼Ú¶ ù ÃîÅÜ ÇÕò¶º ñò¶×Å? ÇÂé·» é°ÕÇåÁ» Óå¶ òÅñ çÆ Ö¼ñ ñÅÔÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ À°å¯º òÕå ç½ó ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁçÅñå ÜÅäéÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÃÆ ÇÕ ÕÆ Ã¼Úî¹¼Ú ×ðíêÅå çÆ ñ¯ó ÔË? ÇÂà ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ÇÕà çÆ ñÂÆ ÜÅò¶? ÁçÅñå Ô°Õî Õð¶ å» ÇÕà ù Õð¶? ÃÅðÆÁ» Çèð» é¶ Ã»ÞÅ ÃòÅñ ÇðóÇÕÁÅ ÇÕ Á×»Ô å¯º

ÁÇÜÔÆ ç¹ÇìèŠ寺 ìÚä ñÂÆ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶? ò¼âÅ ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÃîÅÜ, ÕÅùé Áå¶ îé°¼ÖåÅ Çò¼Ú¯º ÇÕà ù ò¼è ò÷é Çç¼åÅ ÜÅò¶? ÁçÅñå é¶ êÆ ÜÆ ÁÅÂÆ ç¶ ê¿Ü îÅÔð âÅÕàð» çÆ àÆî 寺 éòƺ Çðê¯ðà î¿×òÅÂÆÍ À°Ã àÆî é¶ ×¼ñ ׯñ Õð Õ¶ ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ ÁçÅñå Óå¶ Û¼â Çç¼åÅÍ íÅðå îÔÅé ÇòÚñÅ ÃðÕÅðÆ å¿åð êÇÔñ» ÁÅêäÅ ê¼ñÅ ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË, ìÅÁç Çò¼Ú ëð÷ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ÇòÕÃå ç¶ô» Çò¼Ú ëð÷ êÇÔñ» Ô°¿ç¶ ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð çÅ òÕÆñ ÃîÅÜ ù Õùé å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» 寺 À°êð ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ÃîÅÜ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ç¯ ìÅñ×» ù ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ôÅçÆ Õðé çÅ ÕÅùé îÇÔ÷ Á¼èÆ ÃçÆ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ÇÂö Õð Õ¶ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÖÅê ê¿ÚÅÇÂå» ÇÂÕ¯ ׯå Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ» ù îÅðé ç¶ ëåò¶ ÜÅðÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ ÇòÁÅÔ Áå¶ Õ°ÁÅðÆ Õ°óÆ ç¶ ì¼Ú¶ ù ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕðçÅÍ Õ¶ºçð ç¶

òÕÆñ çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ÕÅùé çÅ ðÅÜ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÕÅùé ÇÂÔ ×ðíêÅå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Çê¼Û¶ ìËᶠÇÕö é¶ ì¹óì¹ó ÕÆåÆ ÇÕ ë¶ð Á¼Ü å¼Õ üỠÃÅñ» Çò¼Ú ò¼â¶ 寺 ò¼â¶ Øêñ¶ å¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ×°éÅÔ Õðé òÅñ¶ ÇÕö ò¼â¶ ì¿ç¶ ù Ã÷Å ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ÂÆ?

ê¿ÜÅì çÅ òÕÆñ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅⶠèðî Çò¼Ú ×ðíêÅå êÅê ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ î¹ó Õ¶ Ø°Ãð-î¹Ãð Ô¯ä ñ¼×Æ ÇÕ ë¶ð íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Çò¼Ú ê¿ÜÅìÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÇÕÀ°º Ôé? ÁçÅñå çÅ òÕÆñ Õ°óÆ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ Óå¶ ÷¯ð ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ å» ì¶ÃÔÅðÅ éÅñ ìñÅåÕÅð, À°å¯º ÁäÚÅÇÔÁÅ ×ðíÍ ÁçÅñå ù

Õ°óÆ éÅñ Öó¯äÅ

ÃîÅÜ Áå¶ ÕÅùé

ìÆ. ÁËÃ. Çã¼ñ¯º (ÁËâò¯Õ¶à)

(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

22cVHdIklwcVHdIklw

“

ÁÃîÅéåÅ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ú¯äź Çܵå Õ¶ ïéÆÁÅ é¶ ç¯ ÃÔÆ ëËÃñ¶ ñ¶¢ ÁÅêä¶ ñÅâñ¶ 鱧 êzèÅé î§åðÆ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ¢ ç±ÜÅ, îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ç°ìÅðÅ À°Ã¶ Õ°ðÃÆ Òå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ¢ î°§âÅ òÆ ÇÃÁÅäÅ ÇéÕÇñÁÅ¢ Ç÷µç éÔƺ ÕÆåÆ å¶ ñ¯Õź ÒÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ òÕå ñÂÆ ÁÅêäÆ àÆî ìäÅÀ°ä ÇòÚ ð°µÞ Ç×ÁÅ¢ ÇÕö éÅñ òµè-صà éÔƺ ÕðçÅ¢ îÅóÅ éÔƺ ì¯ñçÅ¢

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÇõÖź çÆ ÔÆ éÔƺ, íÅðå çÆ ôÅé òèÅÂÆ ÔË¢ ç°éÆÁź çÅ Ãí 寺 òµè êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ êzèÅé î§åðÆ¢ ÒIA ÒÚ Ü篺 íÅðå ïéÅ ×ÇÔä¶ ðµÖä Òå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ åź îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Çòµå î§åðÆ ìÇäÁÅ å¶ ç¶ô çÆ ÕÅÇÂÁÅ êñà Õðé òÅñ¶ ÁÅðÇæÕ Ã°èÅð ô°ð± ÕÆ嶢 Ü篺 À°Ô ÁµÜ ì¯ñçÅ ÔË åź ç°éÆÁÅ ç¶ òµâ¶-òµâ¶ À°ÔçÆ ×µñ ðäç¶ é¶¢

ÃÅÀ± ÔË¢ صà ì¯ñçÅ ÔË êð Õî÷¯ð éÔƺ ÔË¢ Ü篺 ÁâòÅéÆ é¶ À°Ã 鱧 ÒÒÇéÕ§îÅ êzèÅé î§åðÆÒÒ ÇÕÔÅ åź À°Ã é¶ á¯Õ Õ¶ ÜòÅì ÇçµåÅ¢ ñ¯Õź é¶ ñ¯Ô ê°ðô 鱧 Զ០ñË ÁźçÅ¢ ÇåµÖ¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòܱç ÁîðÆÕÅ éÅñ êzîÅä± Ã§èÆ ÕÆåÆ¢ À°Ô ñ¯Õź 寺 ç±ð ÔË Üź ç±ð ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃðë Ú¯äź ò¶ñ¶ ÁÅòÅî 鱧 çì¯èé ÕðçÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ ÒÚ Çå§é òÅð ÁîðÆÕÅ ÜÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, êð éÕÃñÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ìÅÁç çźå¶òÅóÅ éÔƺ Ç×ÁÅ¢

Û¶ ÃÅñ ðÅÜ Õðé 寺 ìÅÁç Õź×ðà ÃðÕÅð ÒÚ Öó¯å ÁÅ ×ÂÆ ÔË¢ êÇÔñź òÅñŠܯô éÔƺ ÇðÔÅ¢ ÕÅîð¶â åź ñÅÔî¶ Ô¯ ׶ êð ÁÅðÇæÕ Ã°èÅð Áܶ òÆ ìðø ÒÚ ñµ×¶ 鶢 Á½ðåź çÃç ÒÚ CC ëÆÃçÆ ÃÆàź ðÅÖòÆÁź Õðé çÅ Õçî Ú°µÇÕÁÅ êð ÇÃð¶ éÔƺ ñÅÇÂÁÅ¢ å¶ñ§×ÅéÅ çÆ î§× î§é Õ¶ ÖÅÔîÖÅÔ î°ÃÆìå ÃÔ¶ó ñÂÆ êð õ°ôÇÕÃîåÆ éÅñ À°Ô îÃñÅ òÇèÁÅ éÔƺ¢ ïéÆÁÅ çÆ àÆî ÒÚ Çå§é Ô¯ð åÕó¶ î§åðÆ é¶, ÇÚç§ìðî (êÆ.ÃÆ.), ÕÇêñ Çõìñ å¶ êzéì î°ÖðÜÆ¢ ÇôòðÅÜ êÅÇàñ 鱧 ÔàÅ Õ¶ êÆ.ÃÆ. 鱧 ×zÇÔ î§åðÆ ìäÅÀ°äÅ ÃÔÆ ëËÃñÅ ÃÆ¢ ÁÇåòÅç å¶ éÕÃñòÅç éÅñ éÇܵáä ñÂÆ êÆ.ÃÆ. ܯ Õçî Ú°µÕäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË, êÅðàÆ À°Ã çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ 綺çÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. 鱧 êÆ.ÃÆ. é¶ Ãêôà ÕÇÔ ÇçµåÅ ÇÕ å¶ð¶ ÁëÃðź 鱧 ë°àìÅñ òÅº× ÇÃÁÅÃåçÅé Ø°îÅÂÆ Çëðç¶ é¶¢ À°é·Åº çÆÁź ðÅÜÃÆ ÁÅèÅð Òå¶ Ô¯ ðÔÆÁź ìçñÆÁź çÅ Çòð¯è Õð, î˺ å¶ð¶ éÅñ Ôź¢ ÁÅêäÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ì¯ÇñÁÅ ÇÕ ê°ñÆÃ ç¶ Õ§î ÒÚ Õ¯ÂÆ ðÅÜÃÆ çõñ éÔƺ Ô°§çÅ¢ Õð± Õ¯ÂÆ ïÕÆé?

ܶ Õź×ðà çÆ ÇÂÕ ÃÅñ çÆ Ö¶â çÅ ÒÒîËé ÁÅë çÅ îËÚÒÒ Ú°äéÅ Ô¯ò¶ åź À°Ô ÕÇêñ Çõìñ Ô¯ò¶×Å¢ Çõìñ é¶ ÃÅð¶ ìµÇÚÁź 鱧 ÇõÇÖÁÅ çÅ ÕÅ鱧éÆ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ Õ¶ òÅÔ-òÅÔ ÖµàÆ¢ ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.ÂÆ. çÅ çÃòƺ çÅ ì¯ðâ çÅ ÇÂîÇåÔÅé ÔàÅ Õ¶ ìµÇÚÁź ç¶ îéź Òå¶ ÇêÁÅ òÅè± íÅð ØàÅÇÂÁÅ¢ ÇÔÃÅì å¶ ÃÅǧà çÅ ÇÃñ¶ìà ç¶ô íð ÒÚ ÇÂÕ Õð ÇçµåÅ¢ âÆîâ ï±éÆòðÇÃàÆÁź ì§ç

êóÚ¯ñ

ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ÕÅñÖ Õ»×ðÃÆÁ» ç¶ î±§Ô Óå¶ Ôî¶ôÅ ñ¼×Æ ðÔ¶×Æ¢ Ü°¼åÆ îÅð ØàéŠ寺 ìÅÁç êÅðàÆ é¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð å¶ Ã¼Üä Õ°îÅð 寺 ÇàÕà å» òÅêà ñË ñÂÆ êð ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. 鱧 À°é·» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ê±ðÆ Ö°¼ñ· éÔƺ Çç¼åÆ¢ ܶ éÅéÅòåÆ ÕÇîôé é¶ àÅÂÆàñð 鱧 ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ å» ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ À°Ã 鱧 ÕñÆé ÇÚ¼à ÇÕò¶º ç¶ Çç¼åÆ? Ü篺 å¼Õ üÜä ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ å» Õ»×ðÃ é¶ ÃðÕÅð ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ë¶ð ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. 鱧 òðÇåÁÅ¢ îÅÇÂÁÅòåÆ å¶ î°ñÅÇÂî ç¶ ÇÖñÅë ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ò¼ñ¯º çðÜ Õ¶Ã» 鱧 ñ¯ó î°åÅìÕ çìÅ Ü» ððÜÆå Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕðÕ¶ ÇõÇÖÁÅ ÒÚ ëËñ¶ ÇízôàÅÚÅð 鱧 Õ°Þ Øµà ÕÆåÅ¢ ìÅÔð çÆÁź

ï±éÆòðÇÃàÆÁź 鱧 ¶æ¶, ÕÅñÜ

Ö ¯ ñ · ä ç Æ Ç Â Ü Å ÷ å ç¶ä ñÂÆ Çìµñ ê¶ô ÕÆåÅ¢ ì§çÅ ìÔ°å ÕÅÔñÆ ÒÚ ÔË¢ ìÔ°å Õ°Þ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢

êzéì î°ÖðÜÆ êÅðàÆ å¶ ÃðÕÅð ÇòÚ î÷ì±å ÕóÆ ÔË¢ ðñ-Çîñ Õ¶ Úµñä òÅñÅ¢ ñ¯ó êËä Òå¶ Õź×ðà çÅ á Å ä ¶ ç Å ð òÆ ìä ÜźçË¢ Çò×ÇóÁź 鱧 ÇõèÅ Õðé òÅñÅ¢ Ü篺 ôôÆ æð±ð é¶ éÇÔð± çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ

åź êzéì é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ¢ ÒÒì§çÅ ìä ÜÅÒÒ¢ Ü篺 æð±ð ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. ç¶ ê§×¶ ÒÚ ëÇÃÁÅ åź êzéì é¶ À°Ã 寺 î§åðÅñÅ Ö¯Ô ÇñÁÅ¢

çÅ×Æ å¶ ìÔ°åÅ ì¯ñä òÅñ¶ Õź×ðÃÆ ÁÕÃð î°ÃÆìå ÒÚ ÁÅ ÜÅºç¶ é¶¢ ðÖðÅî, íÜé ñÅñ å¶ éàòð ÇÃ§Ø çÆ Û°µàÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÁËé.âÆ. ÇåòÅóÆ é±§ ðÅÜêÅñ çÅ ÁÔ°çÅ ÛµâäÅ ÇêÁÅ¢ Çç×Çòܶ 鱧 éÕÃñÆÁź ìÅð¶ éÆåÆ çÅ Çòð¯è Õðé Òå¶ ÇÚç§ìðî 寺 î°ÁÅëÆ î§×äÆ êÂÆ¢ ÜËðÅî ðî¶ô é¶ ÚÆé ÜÅ Õ¶ ÚÆéÆ Õ§êéÆÁź çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁź ×zÇÔ î§åðÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ åź À°Ã é¶ òÆ î°ÁÅëÆ î§× Õ¶ ÖÇÔóÅ Û°âÅÇÂÁÅ¢ Õź×ðà ç±ð çÆ Ã¯ÚçÆ ÔË å¶ ñ§î¶ Ã åÕ ðÅÜ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ ðÅÔ°ñ ןèÆ Ú§×¶-êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÜòÅéź 鱧 Õź×ðà ÒÚ çÅÖñ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ Õź×ðà çÆ é½ÜòÅé àÆî åÕóÆ ÔË å¶ òµâÆÁź Ç÷§î¶òÅðÆÁź ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ î°éÆô ÇåòÅóÆ, éòÆé Çܧçñ, ÇçèÆÁÅ å¶ êÅÇÂñà 寺 ÇÂÕ À°îÆç ìäÆ ÔË¢

ÒHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÕÅñÖ Õź×ðÃÆÁź ç¶ î±§Ô Ôî¶ôÅ ñµ×Æ ðÔ¶×Æ¢ Ü°µåÆ îÅð ØàéŠ寺 ìÅÁç êÅðàÆ é¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð å¶ ÃµÜä Õ°îÅð 寺 ÇàÕà åź òÅêà ñË ñÂÆ êð ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. 鱧 À°é·Åº ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ê±ðÆ Ö°µñ· éÔƺ ÇçµåÆ¢ ܶ

éÅéÅòåÆ ÕÇîôé é¶ àÅÂÆàñð 鱧

ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ åź ÃÆ.ìÆ.

ÁÅÂÆ. é¶ À°Ã 鱧

ÕñÆé Ç Ú µ à

ÇÕò¶º ç¶ ÇçµåÆ? Ü篺 åÕ ÃµÜä ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ åź Õź×ðÃ é¶ ÃðÕÅð ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ë¶ð ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. 鱧 òðÇåÁÅ¢ îÅÇÂÁÅòåÆ å¶ î°ñÅÇÂî ç¶ ÇÖñÅë ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òµñ¯º çðÜ Õ¶Ãź 鱧 ñ¯ó î°åÅìÕ çìÅ Üź ððÜÆå Õð ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ¶毺 åÕ ÇÕ

ÞÅðÖ§â ÒÚ íÅÜêÅ çÆ îçç éÅñ î°µÖ î§åðÆ ìä¶ Çôì±

ïð¶é 鱧 òÆ Õź×ðÃÆÁź é¶ ÁÅêä¶ ÔµÕ ÒÚ í°×åÅ ÇñÁÅ¢

Õ Å º × ð Ã

ìÅð¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ×ñå éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÒÒíËó¶ íËó¶ ïÅð î¶ðÆ ëµå¯ 綢ÒÒ ÃÅð¶ ÇÂÕ å¯º òµè 鶢 ð¶ñ î§åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ çÅ îÕÃç ÔË: ì§×Åñ ÒÚ ÃµåÅ ÔÇæÁÅÀ°äÅ¢ ð¶ñ ÇòíÅ× ñÂÆ òÕå ÔÆ éÔƺ¢ ÇçµñÆ Øµà Õ¯ñÕåÅ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÕËìÇéà çÆÁź îÆÇà§×ź ÒÚ ÁÅÀ°ºçÆ éÔƺ¢ ð¶ñò¶ ç¶ éò¶º ÕÅðÖÅé¶ å¶ ×µâÆÁź Ç÷ÁÅçÅåð ì§×Åñ ñË ×ÂÆ¢ êÇÔñ¶ ç¯ î§åðÆÁź é¶ ð¶ñò¶ ÇòíÅ× é±§ ÇìÔÅð òÅÃå¶ òðÇåÁÅ¢ Ô°ä ì§×Åñ òÅÃå¶ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õź×ðÃÆ Ú°µê 鶢 îîåŠ鱧 îéîð÷Æ Õðé Çç§ç¶ 鶢 ÷ð±ðÆ òÃåź çÅ îÇÔ§×Å Ô¯äÅ Õź×ðà ÃðÕÅð çÆ ìçǧå÷ÅîÆ çÅ Ãì±å ÔË¢ î§ÇéÁÅ ÇÕ çÅñź, å¶ñ ìÅÔ𯺠î§×ÅÀ°ä ñÂÆ êËö çÆ æ°ó ÔË êð ÕäÕ, Ú½ñ åź òÅè± é¶, Ö°µñ·¶ ÒÚ ÖðÅì Ô¯ ðÔ¶ 鶢 ë¶ð ÇÂé·Åº çÆÁź ÕÆîåź ÒÚ Â¶éÅ òÅèÅ ÇÕÀ°º? ôðç êòÅð çÅ ÇÕzÕà ÒÚ Ç÷ÁÅçÅ å¶ Á§é çíÅñ ÒÚ Øµà ÇèÁÅé ÔË¢ ÇÕµæ¶ ÇÕà 鱧 ÕÆ ëÅÇÂçÅ êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÔË, Ãí 鱧 êåÅ ÔË¢ Ö§â Çîµñź ç¶ òÅð¶-ÇéÁÅð¶ Õðå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ¢ òèÆÁź ÕÆîåź çÅ ëÅÇÂçÅ ÇÕÃÅéź 鱧 صà ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ü篺 ëÃñ î§âÆ ÒÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË åź ÕÆîåź Ô¶áź ÁÅ ÜźçÆÁź 鶢 ÕÂÆ îÔÅåó åź ÃÃåÆ ò¶Ú Õ¶ ìÅÁç

ÒÚ îÇÔ§×Æ ÖðÆçç¶ é¶¢ìÆàÆ ì˺×ä ÇÜò¶º ×ñÆÁź-

ÃóÕź Òå¶ ìÇÔà çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ À°Ã é¶ ÜËðÅî ðî¶ô çÆ ÁÕñ çÆÁź

èµÜÆÁź À°âÅÂÆÁź¢ ÇÂÔ ×§íÆð ÇòôÅ ÔË¢ ÕÂÆ ÃÅñź çÆ ÇîÔéå å¶ åÜðÇìÁź î×𯺠îÅÔðź

é¶ ìÆàÆ ì˺×ä ìÆÜä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ¢ êð Õ°Þ àÆ.òÆ.

ì°ñÅð¶ å¶ ÁËé.ÜÆ.ú. òÅÇñÁź é¶ À°é·Åº çÆ ÕÆåÆ-ÕðÅÂÆ Òå¶ êÅäÆ ë¶ð åÅ¢ ܶ ÇÂà åð·Åº ç¶ îÃÇñÁź çÅ ëËÃñÅ Õ°Þ ÇÃð-ÇëÇðÁź é¶ ÕðéÅ ÔË- ÇÜé·Åº ÒÚ¯º ÜËðÅî ÇÂÕ

ÔË, åź ÇòÇ×ÁÅéÆÁź çÅ òÕå ÇÕÀ°º ìðìÅç ÕÆåÅ? Ú§×Å Ô¯ÇÂÁÅ ìÆàÆ ÕêÅÔ ÜËðÅî ò¶ñ¶ éÔƺ ÁÅÂÆ¢

ÔÅÂÆ-ò¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ§î ÇÜò¶º ÁËé.âÆ.¶. ç¶ ôÅÃé ÒÚ ÚñçÅ ÃÆ À°Ô Ô°ä éÔƺ Ô°§çÅ¢ ï±.êÆ.¶. é¶ êÇÔñź ÇÂÔ îÇÔÕîÅ ìÅñ± 鱧 ÇçµåÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÇòÔñÆÁź ÖÅä 寺 Çìéź Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ¢ Ô°ä ÜËðÅî ÁÇóµÕÅ êÅ Õ¶ ìËáÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ î§åðÆ ÕîñéÅæ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜËðÅî îé÷±ðÆ ç¶ä çÆ æź ëÅÂÆñź Òå¶ ìËáÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ Õ§î éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ¢ Ö¶â î§åðÆ Ç×µñ é¶ Ö¶â Üæ¶ì§çÆÁź Òå¶ ÕÅì÷ ԯ¶ ê°ðÅä¶ Ö°§âź 鱧 ò§×ÅÇðÁÅ ÔË¢ ÕÅîïÅì Ô°§çÅ ÇÕ éÔƺ, òÕå ÔÆ çµÃ¶×Å¢ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Á˺àéÆ ÇÃÁÅäÅ ÃÅë-ðæðÅ ì§çÅ ÔË¢ ܶ À°Ã

Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ î Å Á ð Õ Å éÔƺ îÅÇðÁÅ åź Õ°Þ îÅóÅ òÆ éÔƺ

ÕÆåÅ¢ Ãí 寺 ׶ ×°÷ð¶ é¶ âÆ.ÁËî.Õ¶. ç¶ î§åðÆ¢ ÇÂÕ ÔË ÁñÅÇ×ðÆ¢ À°Ã 鱧 éÅ Á§×ð¶÷Æ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË éÅ ÇÔ§çÆ¢

À°Ã é¶ ôÅÇÂç ÔÆ î§åðÆ î§âñ çÆ ÇÕö ìËáÕ ÒÚ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶¢ À°Ô ÇçµñÆ Øà å¶ Ú¶éÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÃÅðÅ Õ§î ÁÅêä¶ ðÅÜ î§åðÆ Òå¶ Ã°µà ÛµÇâÁÅ ÔË¢

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ ÕËìÇéà ÒÚ Ãí 寺 òè éÅñÅÇÂÕ å¶ ì¶ÂÆîÅé î§åðÆ ÔË: ¶. ðÅÜÅ¢ Ü篺 î¯ìÅÂÆñź çÆ ç±ÜÆ êÆó·Æ ç¶ ÃêËÕàðî çÆ ò§â Ô¯ÂÆ ÃÆ åź êzèÅé î§åðÆ Ãî¶å ÃÅð¶ ÇÃÁÅÇäÁź é¶ ðÅÇ ÇçµåÆ ÇÕ ì¯ñÆ ÕðÕ¶ ò¶ÚäÅ, êð ðÅÜÅ é¶ ÇÕö çÆ éŠðäÆ¢ Õ§êéÆÁź 鱧 BÜÆ çÆ ÁñÅàî˺à Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂà êå§çð é¶ ì¯ñÆ éÅ ÕðòÅ Õ¶ ÃðÕÅð 鱧 صà¯-صà F@,@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ØÅàÅ êÅÇÂÁÅ¢

êóåÅñ Ô¯ÂÆ åź ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ îÇéÃàðÆ ÒÚ¯º Õµãä çÆ ×µñ ÚµñÆ åź âÆ.ÁËî.Õ¶. ç¶ é¶åÅ Õð°äÅÇéèÆ é¶ ÃðÕÅð 寺 ÔîÅÇÂå òÅêà ñËä çÆ èîÕÆ ç¶ ÇçµåÆ¢ ÃðÕÅð ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã¯éÆÁÅ é¶ ÕÂÆ ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜà çÅ ç¶ô 鱧 ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ ÇÂîÅéçÅðÆ ñÂÆ ÜÅä¶ ÜÅºç¶ îéî¯Ôé ÇçØ, ðÅÜŠ鱧 ÃðÕÅð ÇòÚ¯º Õµã éÔƺ ÃÕç¶, êð ÃźÞÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ç¶ Áññ î°åÅìÕ êzèÅé î§åðÆ Ãî¶å ÃÅðÆ ÃðÕÅð ÇÂà ØÅචñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÔË¢

- Çéðîñ çè±

æ¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð

ÇÕÀ°º ÔÅðç¶ Ôé ÇÃÕ§çð...

ÇÃÕ§çðÓ ÔÅð Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã ç¶ ÔÅÕî Çëð ÇÜ¼å¶ Ôé¢ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ, Çé¼å ÇÕ§é¶ Õ° ÒÇÃÕ§çðÓ ÔÅðç¶ Ôé¢ ÔÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ, Çܼå ×¼çÆ òÅÇñÁź çÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂà ÒÇÃÕ§çðÓ é±§ ÔÅð çÅ Áëïà éÔƺ¢ Ç×ñ·Å ÇÂà ׼ñ¯º ÔË ÇÕ å§×Æ-å°ðôÆ î½å î×𯺠òÆ ÇÃÇòÁź å¼Õ ×ÂÆ¢ ÒÇÃÕ§çðÓ çÆ êåéÆ é±§ àÆ.ìÆ çÆ ÇìîÅðÆ ÃÆ¢ ç¯ òÇð·Áź 寺 î½å À°âÆÕ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂñÅÜ Ü¯×¶ êËö éÔƺ Ãé¢ ì¼Ú¶ êÅñçÅ ÇÕ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ºçÅ¢ ÁÅÖð êåéÆ ÚñÆ ×ÂÆ¢ ×¼ñ ÇÂæ¶ òÆ éÔƺ ð°ÕÆ¢ ×ðÆìÆ é¶ î½å Çê¼Û¯º òÆ êåéÆ çÅ Çê¼ÛÅ éÅ Û¼ÇâÁÅ¢ ÒÇÃÕ§çðÓ é±§ ÇÂ¼Õ ÒÕëéÓ éÅ Ü°ó ÃÇÕÁÅ¢ ìÇá§âÅ ôÇÔð ÓÚ ÕÂÆ Ø§à¶ êåéÆ çÆ ñÅô ÒÕëéÓ À°âÆÕçÆ ðÔÆ¢ ÁÅÖð ÇÂÕ Ã§ÃæÅ é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÒÕëéÓ çÅ éÔƺ,ìñÇÕ ÃÃÕÅð çÅ ÖðÚÅ òÆ Ú°¼ÇÕÁÅ¢ ×°ð±Á»-êÆð» çÆ èðåÆ ÇÂÔ Ççé ç¶Ö¶×Æ, ïÕÆé éÔƺ ì¼ÞçÅ¢ ðÅî ìÅ× ç¶ êzì§èÕź 鱧 ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÁÚ§íÅ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅ¢ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ðÅî ìÅ× ÓÚ ÇÕ§éÆÁź ÁÃæÆÁź ð°ñçÆÁź ðÇÔ§çÆÁź Ôé¢ ÜÔÅ鯺 ÜÅä òÅñ¶ ç¶ òÅðÃź Õ¯ñ ÁÃæÆÁź åÅðé çÆ êÔ°§Ú òÆ éÔƺ Ô°§çÆ¢

ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ ×¼ñ ÔË¢ ÚÅð èÆÁź ç¶ ìÅê ÇÂ¼Õ ÇðÕôÅ ÚÅñÕ çÆ ÁðæÆ ê¿Ü اචôîôÅéØÅà ÓÚ êÂÆ ðÔÆ¢ òÅðÃź Õ¯ñ Òñ¼Õó»Ó ܯ׶ êËö éÔƺ Ãé¢ ÃÔÅðŠçÃæÅ òÅñ¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ îÔÆé¶ ÓÚ Ç¼ÕÅ- ç¼¹ÕÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ նà ԰§ç¶ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ ÇîzzåÕ çÅ ÃÃÕÅð Õðé çÆ êÔ°§Ú òÆ éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÇÂñÅÜ Çìéź îðé òÅÇñÁź çÅ Á§ÕóÅ ò¼âÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ñìÅ é§ìð òé ÔË¢ Ôð òð·¶ é§ìð òé çÅ ÇÖåÅì ê§ÜÅì ç¶ ÇÃð ÇàÕçÅ ÔË¢ ÇÖåÅìź òÅñ¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÇòÀ°ºå éÔƺ ìäÅÀ°ºç¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ Ö°ä¯º éÅ îð¶¢ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ åì¶ñ¶ ÓÚ ÖóÆÁź ÒÖ¼Úð»Ó çÆ ×¼ñ ÔË¢ Ü篺 ÁÕÅñÆ ò÷Åðå ìäÆ å» æ¯ó·¶ Ã î×𯺠Çê§â ìÅçñ ç¶ ÇÂà Ãà¼â ëÅðî ÓÚ Öó·ÆÁ» ÒÁðìÆÁé Ö¼Úð»Ó 鱧 éî±éÆÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ðÅ寺 ðÅå ÒÖ¼Úð»Ó 鱧 ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ òËàðéðÆ ÓòðÇÃàÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÕðÆì ÔëåÅ íð ÇÂñÅÜ Ú¼ÇñÁÅ¢ òËàðéðÆ âÅÕàð» é¶ Ççé ðÅå çÅ êÇÔðÅ Çç¼åÅ¢ Ü篺 ÒÖ¼Úð»Ó 齺-ìð-齺 Ô¯ ×ÂÆÁ», À°ç¯º âÅÕàð» 鱧 ü°Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÒÇÃÕ§çðÓ éÅñ¯º åź ÒÖ¼Úð»Ó Ú§×ÆÁź Ôé¢

Õ¶Ô¯ ÇÜÔÆ éÆåÆ ÔË¢ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ éÆåÆ Øóä òÅñ¶ Ôé¢ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ êËÃÅ éÔƺ¢ ôîôÅéØÅà» òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ å¯à éÔƺ¢ ÇÂé·» çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ ñÂÆ ÇðÀ±óÆÁ» ò»× êËö ò§â¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ×°ð± Øð» 寺 î×𯺠԰ä å» Çê¿â» ÓÚ ñ¯Õź é¶ ôîôÅéØÅà òÆ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Õð ñ¶ Ôé¢ çÇñå òð× ç¶ ñ¯Õź 鱧 ò¼Öð¶ ôîôÅéØÅà ìäÅÀ°ä¶ ê¶ Ôé¢ ÕðÆì ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñź Çê¿â ðÅîê°ðÅ ÓÚ À°ç¯º ÇìÖ¶óÅ ÖóÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ÃðçÅðź ç¶ ôîôÅéØÅà é¶ Ô¼ñÅ- ×°¼ñÅ ÕðÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢ Çê§â ìÅçñ ÓÚ òÆ ÃðçÅð» çÅ ò¼ÖðÅ ôîôÅéØÅà ÔË¢ ìÔ°å¶ ñ¯Õ åź Ô°ä ÃÃÕÅð ÁÅêä¶ Ö¶åź ÓÚ òÆ Õðé ñ¼×¶ Ôé¢ ôîôÅéØÅàź çÆ òÆ ñ¯ó ÔË êð À°Ã 寺 òµâÆ ñ¯ó åź ÇÃÔå Õ¶ºçðź çÆ ÔË¢ ADòƺ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ê§ÜÅì ç¶ Ã§Ãç î˺ìðź òµñ¯º ò§â¶ ë§âź çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ÁÕÅñÆ Ã§Ãç î˺ìð ðÔ¶ ôðéÜÆå ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ôîôÅéØÅàź òÅÃå¶ A.CC Õð¯ó ç¶ ë§â ò§â¶ Ãé, êÇàÁÅñŠ寺 Õź×ðÃÆ ÁËî.êÆ îÔÅðÅäÆ êzéÆå Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ Ã§ÃçÆ Õ¯à¶ ç¶ ë§âź ÓÚ¯º B@.ED ñ¼Ö ð°ê¶ ÇÃÔå ÃËÕàð ñÂÆ ò§â¶ Ü篺 ÇÕ ôîôÅéØÅàź òÅÃå¶ GF ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼å¶ ׶¢ ç¯ Ã§Ãç î˺ìðź é¶ ÇÃÔå ÃËÕàð òÅÃå¶ ë§âź çÅ î±§Ô ÔÆ éÔƺ Ö¯Çñ·ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» çÃç î˺ìðź é¶ úéÅ êËÃÅ ÇÃÔå Õ¶ºçðź òÅÃå¶ éÔƺ Çç¼åÅ, Çܧéź ôîôÅéØÅàź ñÂÆ ò§â Çç¼åÅ¢

ÇòèÅÇÂÕ Ü» À°Ã çÅ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ ÇÂñÅÜ ÁÅêä¶ î°ñÕ Á§ç𯺠ÕðÅò¶ Üź ìÅÔð¯º, À°Ã çÅ ÃÅðÅ ÖðÚÅ ÃðÕÅð Þ¼ñçÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î ç¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ òÆ ì¼Þò¶º ë§â Çîñç¶ Ôé¢ ÁÅî ì§ç¶ 鱧 ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ÇÃÔå ë§â éÔƺ¢ ê§ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ò¼â¶ é¶åÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜé·Åº ç¶ Õ¯ÂÆ ÇëéÃÆ òÆ ÇéÕñ ÁŶ åź À°Ô ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ Çòç¶ô ÜÅºç¶ Ôé¢ ÕÆ ÁÅêä¶ âÅÕàð ÕÅìñ éÔƺ Ôé? ÕÆ ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå Õ¶ºçð ×ðÆì-×°ðì¶ ñÂÆ ÔÆ Ôé ÇÜé·Åº ÓÚ éÅ âÅÕàð Ôé å¶ éÅ çòÅÂÆ¢

å¼æ ×òÅÔ Ôé ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ Ççé ÓÚ B@ Õð¯ó ð°ê¶ ÇÂÕ¼ñ¶ î°ð׶ ÛÕä Óå¶ ÖðÚ Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂÕ¯ ÃÅñ ÓÚ ÕðÆì B@ Õð¯ó ì¯åñź ôðÅì êÆ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÕ ÜÅÇÂ÷¶ Áé°ÃÅð îÅñò¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÂÕ ÃÅñ ÓÚ òÇÔîź-íðîź ç¶ â𯺠çÅé-ê°§é ñÂÆ êô±Áź 鱧 C@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÔðÅ ÚÅðÅ êÅ Çç§ç¶ Ôé¢ ÜÅäÕÅðÆ ÔË ÇÕ ê°ðÆ ç¶ Ü×é éÅæ î§çð ÓÚ Õð¯ó-Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÚóÅòÅ Úó·ÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õź çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ åź Çµկ Ççé ÓÚ DE Õð¯ó ð°ê¶ çÅ î¼æÅ òÆ à¶ÇÕÁÅ ÔË¢ òÇÔîź- íðîź Áå¶ ÚóÅò¶ òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂÔ Õ½ä Ôé¢ Üé ÃÅèÅðé çÆ íÅôÅ ÓÚ ÇÂÔ Òò¼â¶ ñ¯ÕÓ Ôé¢ Çëð ÇÂé·Åº ò¼â¶ ñ¯Õź ç¶ ç¶ô ÇòÚ Çé¼å ÒÇÃÕ§çðÓ ÇÕÀ°º ÔÅðç¶ Ôé¢

- ÚðéÜÆå í°¼ñð

Ö¶â î§åðÆ Ç×¼ñ é¶ Ö¶â Üæ¶ì§çÆÁź Óå¶ ÕÅì÷ ԯ¶ ê°ðÅä¶ Ö°§âź 鱧 ò§×ÅÇðÁÅ ÔË¢ ÕÅîïÅì Ô°§çÅ ÇÕ éÔƺ, òÕå ÔÆ ç¼Ã¶×Å¢

23cVHdIklwcVHdIklw

êÇò¼åð ÕÆåË ×°ð±ç°ÁÅðÅ? çðìÅð ÃÇÔì êÇòåð ÕÆåË? (ç×å òµñ¯º ÜËÕÅðÅ) ÇÖîÅ ÕðéÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Þ±á ëËñÅúä ñÂÆ ÃÅèä ìó·¶ é¶ å¶ ÃµÚ é±§ î§Üð¶ÁÅî å¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅèä Õ¯ÂÆ éÔƺ¢ Õ°µÛ òÆ éÔƺ¢

ï î˺ ÁðÜ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÇå×°ð± ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ î˺ çå êÇÔñ» Ôź ÇÃêÅÔÆ ìÅç Áź å¶ Ã§å çÅ ÇÂÔ Õ§î éÔƺ ÇÕ úÔ êÇÔñ¶ òÅð Õð¶... ÔðÆ Ú§ç 屧 òÅð Õð¢ å¶ ÔðÆ Ú§ç ÕÇÔ§çË ×°ð± å¶ ìóÅ í¯ñË¢ ìÔ°å í¯ñË¢ ÃÅ鱧 ç°ôîä 鱧 òÅð Õðä çÅ î½ÕÅ Çç§çÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÕÇÔ§çÆ êÂÆ Â¶ ÇÕ ÇÃµÖ Õ½î ìóÆ í¯ñÆ Â¶¢ í¯ñÆ Õ½î ÔË... å¶ î˺ Çëð Áð÷ Õðź ÇÕ í¯ñ¶ çÆ êÇÔÚÅä ÇÂÔ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Á§ç𯺠ìÅÔ𯺠ÇÂ¼Õ Ô°§çÅ ÔË, è¯Ö¶ìÅÜ Û¼ñ Õêà éÔƺ Ô°§çÅ... å¶ í¯ñÅ ì§çÅ ÔÆ ð¼ì ç¶ é¶ó¶ Ô°§çÅ ÔË... í¯ñ¶ çÅ îåñì î±ó· éÔƺ ÇÜò¶º ê§ÜÅìÆ ÇòµÚ ÕÇÔ Çç§ç¶ é¶, ÒÒ屧 ìóÅ í¯ñ˺¢Ó í¯ñ¶ çÅ îåñì ÔË... Á§ç𯺠ìÅÔ𯺠ǵբ ܯ ÷°ìÅé å¶ ÔË À°Ô Ççñ ÇòµÚ ÔË å¶ Ü¯ Ççñ ÇòµÚ ÔË À°Ô ÷°ìÅé å¶ ÔË... í¯ñÅ¢ å¶ í¯ñÅ ì§çÅ ÃµÚ ç¶ é¶ó¶ Ô°§çË... å¶ ÚñÅÕ ì§çÅ Þ±á ç¶ é¶ó¶ Ô¹§çË¢ í¯ñÅ ì§çÅ Ç×ÁÅé ç¶ é¶ó¶ Ô°§çË å¶ ÇÖîÅ ÕðéÆ ÇÜÔóÅ Úåð å¶ ÚñÅÕ ì§çÅ Ô°§çÅ ÔË... À°Ô Õá¯ðåÅ å¶ åô¼çç ç¶ é¶ó¶ Ô°§çÅ ÔË¢ í¯ñÅ, è¯ÖÅ ÖÅäÅ ÜÅäçÅ ÔË è¯ÖÅ çäÅ éÔƺ¢ ÚñÅÕ è¯ÖÅ ÖÅäÅ éÔƺ ÜÅäçÅ, è¯ÖÅ ç¶äÅ ÔÆ ÜÅäçÅ ÔË... å¶ ÇÂµÕ ÁÅñî çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ çëÅ è¯ÖÅ ç¶ä éÅñ¯º ÔÜÅð çëÅ è¯ÖÅ ÖÅ ñËäÅ ÇìÔåð ÔË... Ú§×Å ÔË¢ è¯ÖÅ ÖÅäÅ Õ¯ÂÆ êÅê éÔƺ, è¯ÖÅ ç¶äÅ êÅê ÔË¢ å¶ ê˺åÆ ÃÅñ 寺 ÃÅ鱧 è¯ÖÅ å¶ ç¶ÂÆ ÜÅºç¶ é¶ Ô¯ð ÕÆ Â¶... ¢ ÁÃƺ ìðçÅôå ÕÆåË¢ ÇÕÀ°º ìðçÅôå ÕÆåË? í¯ñÅ... ¢ å¶ í¯ñÅ êÇò¼åð Ô°§çË¢ ÚñÅÕ ì§çÅ ç°ôà Ô°§çË... ÚñÅÕ ì§çÅ ç°ôà Ô°§çË¢

Úå°ðÅÂÆ é Úå°ðí°Ü° êÅÂÆÁ˨

ð¶ Üé îé° îÅèÀ° ÇÃÀ° ñÅÂÆÁË¨å¶ î˺ ÇÂåéÆ Õ° ×µñ

ÕÔź×Å ÇÕ ×µñź ìÅåź ç¶ ÇòµÚ, ÚñÅÕÆÁź ç¶ ÇòµÚ ÁÃƺ ÇÂÔéÅ éÅñ¯º éÔƺ Çܵå ÃÕ綢 ÇÕÀ°º? ÇÂÔ Úå¹ð ÚñÅÕ ì¶ÂÆîÅé 鶢 ÁÃƺ í¯ñ¶ Áź¢ ¶éÆ ×µñ ÁË¢ í¯ñÅ ì§çÅ ÃµÚ ç¶ é¶ó¶ Ô°§çË¢ ÚñÅÕ å¶ Úåð Þ±á ç¶ é¶ó¶ Ô°§çË¢ Ô¯ð ÕÆ Â¶¢ ÁÃƺ ôÅÇÂç ÇÂÔéź çÅ î°ÕÅìñÅ éÅ Õð ÃÕƶ¢ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ 豧ÁźèÅð ÇÂÔéź çÆÁź ñ¶ÖäÆÁź, ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÔ Þ±á àÆ.òÆ. å¶ ðâÆú å¶ ì¯ñç¶ ê¶ é¶ ôÅÇÂç ÁÃƺ ÇÂà ã§× éÅñ ÜòÅì... ܯ ÔË éÅ ç¶ ÃÕÆ¢ êð ÇÂåéÆ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Çéð§ÕÅð êðÆê±ðé êzîÅåîÅ çÅ ÇÂ¼Õ Áà¼ñ Çéïî ÔË ÇÕ ÁÅÇÖð Þ±á 鱧 Õ°îñÅ Õ¶ Öåî Ô¯äÅ ê˺çË¢

Õ±ó ÇéÖ°à éÅéÕÅ úóÇÕ ÃÇÚ ðÔƨ

(ç×å òµñ¯º ÜËÕÅðÅ) ÇÜåéÆÁź ÃðÕÅðÆ ÇìñÇâ§×ź

é¶, åîÅî ÃðÕÅðÆ ÇìñÇâ§×ź ç¶ À°å ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁË, ÒÒÃå¶ïî¶ò Üïå¶¢Ó Ãµå ÕÆ ÃçÆò ÜÆå Ô¯åÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ã§ÃÇÕzå ç¶ ÇòµÚ ôìç ÇñÖ Ô¯Â¶ 鶢 ÒÒÃå¶ïî¶ò Üï嶢Ó

ÇÂÔç¶ À°å¶ î˺ ÇÔ§çÆ ÇòµÚ Õ°Þ ñ¶Ö òÆ ÇñÖ¶ Ãé¢ ÁõìÅðź 鱧 í¶Ü¶ Ãé¢ å¶ ÇÂÔ ÇÜà Ççé çÅ Á§ÇîzåÃð çÅ òÅÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁË, ê§ÜÅì ç¶ ÇòµÚ ÇÂÔ ç°Öç ØàéÅòź ØàÆÁ˺, å¶ î˺ À°Ã ñ¶Ö ç¶ ÇòµÚ ÇñÇÖÁË, Ô°ä ÇÂÔéź ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðåź å¶ ÇñÖ ç¶äÅ ÚÅÔÆçË, ÒÒÞ±áî¶ò Üòå¶¢Ó Ãåïî¶ò Üïå¶ éÔƺ¢ Ô°ä Þ±áî¶ò Üïå¶...¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÆ ÃðÕÅð ÔÆ Üç Þ±á ç¶ ÃÔÅð¶ å¶ ÚñçÆ Ô¯ò¶ å¶ ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðåź ç¶ À°å¶ ÇÂÔ ÇñÖ ç¶äÅ, ÇÂÔ å¶ ìÔ°å òµâÅ è¯ÖË¢ ëð¶ìÆ ÚñÅÕ ì§çÅ è¯ÖÅ Çç§çË¢

ç°Ãà ì§çÅ è¯ÖÅ Çç§çË¢ å¶ ÃÇå×°ð ÕÇÔä ñ¼×¶ ÔðÆ Ú§ç 屧 òÅð Õð ñË... å¶ ÔðÆ Ú§ç ÕÇÔ§çË

×°ð± ìóÅ í¯ñË¢ å¶ îË Çëð ÁðÜ Õðź í¯ñÅ À°Ã 鱧 ÕÇÔ§ç¶ é¶, ܯ Á§çð ÔË... úÔÆ ìÅÔð ÔË¢ ܯ ìÅÔð ÔË... úÔÆ Á§çð ÔË¢ ÃÅÇÔì ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÁÃƺ åź úà 鱧 ì§çÅ ÕÇÔ§ç¶ Ôź¢ ìÅÕÆ å¶ ÃÅð êô± 鶢 ìÅÕÆÁź 鱧 å¶ îé°µÖ ÕÇÔäÅ ìÅÕÆÁź çÆ Ü¶ ÔË å½ÔÆé ÕðéÆ Â¶¢ å¶ î°ÖåÃð ܯ ÔË îË ÁðÜ Õðź¢ ÃÇå×°ð ÕÇÔä ñ× å±§ òÅð Õð ñË¢ å¶ ÔðÆ Ú§ç é¶ ÁËé ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÇå×°ð ç¶ Ø¯ó çÅ¢ ìÂÆ ÇÂÔ éÆñÅ êÔÅóź 鱧 ÛÅñ îÅð Õ¶ ñ§Ø ÜźçË, ìóÆ íÆó ç¶ ÇòµÚ¯º ñ§Ø ÜźçË¢ å¶ ÁËÃÅ éÅ Ô¯ò ÇÕèð ÇÂÔ Ø¯óÅ ÔÆ ÃÇå×°ðź 鱧 ÇÕèð íÜÅ ñË ÜÅò¢ å¶ ÃÇå×°ð çÅ ÇÂÔ Ø¯óÅ ÔÆ êÇÔñź ÜÖîÆ Õð¯ Üź îÅð çò¯¢ ÃÇå×°ð ÇñÖç é¶...

ÔðÆ Ú§ç Õ¯ê ÕîÅä§ Ã§íÅ𧨠êzæî ìÅÜÆï§ åÅä ìÅä§ êzÔÅ𧨠دó¶ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÔðÆ Ú§ç é¶, ÇÖµÚ Õ¶ åÆð îÅÇðÁÅ¢ êð ÃÅÇÔì ÕÇÔ§ç é¶ ñ¼Ç×ÁÅ éÔƺ¢ õåÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ å¶ ÔðÆ Ú§ç ܯ çÅÁòÅ Õð ìËáÅ ÃÆ, î¶ðÅ òÅð ÕçÆ õåÅ éÔƺ ÜźçÅ, õåÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ Á½ÖÅ å¶ ìóÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Çé§î¯Þ±ä ÇÜÔ î±§Ô éÅñ ÕÇÔä ñµ×Å ÇÕ îÔÅðÅÜ Ô°ä å°Ãƺ òÅð Õð¯¢ å¶ ÃÇå×°ð ÕÇÔä ñµ×¶ ÇÕ Á¼Ü òÆ Ü¯ êÆð ÔË... éÅ ð¯Ã ç¶ ÇòµÚ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢ Á¼Ü òÆ Ã§å ç¶ Á§çð ÇÃêÅÔÆê°äÅ éÔƺ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà òÅÃå ÔðÆ Ú§ç ÇÂµÕ òÅð 屧 Ô¯ð Õð ñË¢ å¶ ÔðÆ Ú§ç Á§çð¯-Á§çð¯ ïÚçË ÇÂÔ å¶ ìÔ°å ÔÆ í¯ñË... ìÔ°å ÔÆ í¯ñË¢ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇìñÕ°ñ êåÅ ÔÆ éÔƺ¢ ÇÂÔ åź á×ÅäÅ ÔÆ ÜÅäçË¢ å¯ î˺ ÁðÜ Õðź ܯ ñø÷ î˺ å°ÔÅâ ÃÅÔîä ðµÖ é¶ Çëð ç°ÔðÅ ÇçÁź ÇÕ ÇÂµÕ çëÅ á¼×ä éÅñ¯º Ô÷Åð çëÅ á×Å ÜÅäÅ ÇìÔåð ÔË¢ êÅê éÔƺ ¶¢ á×äÅ ×°éÅÔ ÔË¢ áµ×äÅ êÅê ÔË¢ áµ×äÅ è¯ÖÅ ÔË¢ áµ×äÅ ÇÜÔóË

Û¼ñ ÔË¢ Á½ð áµ×ä òÅñÅ êzîÅåîŠ寺 ç±ð Ô°§çË¢ ÔðÆ Ú§ç é¶ ÁËåÕÆ ÃÇå×°ðź ç¶ ÁËé ÛÅåÆ çÅ... ÃÆé¶ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ ÁË ç±ÜÅ òÅð òÆ î¶ðÅ õåÅ ÚñÅ ÜŶ دó¶ 鱧 îÅðź... Úñ¯ ۵⯠دó¶ 鱧¢ ÃÇå×°ð çÅ ÔÆ ÇéôÅéÅ ìäÅú¢ ÃÇå×°ð ÇñÖç é¶...

ç°åÆï åÅÕ ÕË åÆð î¯ Õ¯ ÚñÅ梨¢ ðÇÖú çÂÆò îË ÕÅé ÛË ÕË ÇÃèÅ梨¢ úà çËòÆ ôÕåÆ é¶ îðÆ ðÕôÅ

ÕÆåÆ, ÁÕÅñ ê°ðÖ é¶¢ úÔ åÆð î¶ð¶ Õ§éŠ鱧 Û±Ô ÇÕ ñ§Ø Ç×ÁÅ¢ îË鱧 éÔƺ ñÇ×ÁÅ å¶ ÔðÆ Ú§ç ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ç±ÜÅ òÅð òÆ õåÅ¢ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅ¢ ÕÇÔä ñµ×Å îÔÅðÅÜ Ô°ä å°Ãƺ òÅð Õ悁װð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÇÜ×ðÅ çÖ¯¢ ÔðÆ Ú§ç ñË ÇÂµÕ òÅð Ô¯ð Õð ñË¢ Ô¯ð Õð ñË¢ ÃÅⶠװð± çÅ ÇÂåéÅ òµâÅ ÇÜ×ðË¢ ÇÃµÖ Õ½î çÅ ìÔ°å òµâÅ ÇÜ×ðË¢ ÇÂÃ é¶ ê˺åÆ ÃÅñ çÆÁź òèÆÕÆÁź 寺 ìÅç, ÇÖîź ÕðéÆ, Çòçð¯Ô ÕÆåË¢ êÇÔñź éÔƺ ÕÆåÅ¢ ê˺åÆ ÃÅñ çÆ òèÆÕÆÁź 寺 ìÅç ÖÅóÕ±òÅç é¶ Üéî ÇñÁË¢ êÇÔñ éÔƺ Üéî ÇñÁÅ¢ ê˺åÆ ÃÅñ çÆ òèÆÕÆÁź 寺 ìÅç ìÅöÆ êËçŠԯ¢ Çòçð¯ÔÆ êËçŠԯ¶¢ îÜì±ðÆ Â¶¢ ÇìñÕ°ñ îÜì±ðÆ Â¶¢ ÔðÆ Ú§ç é¶ Á˺åÕƺ ÃÇå×°ð± ç Õîðյà çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ, ìÂÆ êÇÔñ î˺ ÛÅåÆ é±§ åÆð îÅÇðÁÅ å¶ À°µÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô Õ§é ç¶ Õ¯ñ¯º ñ§Ø Ç×ÁÅ¢ Á˺åÕƺ ÃÇå×°ð ç¶ Õîðյà çÅ ÇéôÅéŠܯ ÔË ìäÅÀ°äË¢ À°Ô ìóÆ Ã¶è ñÅ Õ¶, ÁËé ÇÖµÚ Õ¶ åÆð ÃÇå×°ðź çÆ ê¶àÆ é±§, Õîðյà 鱧 À°Ã é¶ îÅÇðÁÅ¢ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ§ç é¶...

ÇåzåÆï ìÅä îÅÇðï¯ Ã° êàÆ îÞÅ𧢢 ÇìÇèÁ§ ÇÚñÕå§ çÅÁÅñ êÅð§ êèÅ𧢢 ÒÇÚñÕå§Ó ð¶ôîÆ ÕêµóÅ å¶

Òî°¼ç嶺 ö°÷ðÆ ÔË ÇÂåéÆ ð¿Ü¯ öî ÃÇÔå¶ Ô°Â¶...Óæ¼ñ¶ ÇÂµÕ Úîó çÆ ê¶àÆ¢ Úîó¶ çÆ ê¶àÆ ç¶ À°µå¶ ÃÇå×°ð± é¶ ÇÂµÕ ð¶ôîÆ ÕµêóÅ ì§ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÕîðÕµÃÅ¢ å¶ ÔðÆ Ú§ç é¶ Õîðյà çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ åÆð ÇéôÅé¶ å¶ ñ¼Ç×ÁÅ¢ ÒÒÇìÇèÁ§ ÇÚñÕå§ÓÓ ð¶ôîÆ ÕµêóÅ ëµà Ç×ÁÅ¢ Úîó¶ çÆ ê¶àÆ òÆ ëà ×ÂÆ¢ å¶ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ é¶...

Ú°íÆ ÇÚ§Ú Úðî§ ÕÛ± ØÅÇ é ÁÅ梨¢ ÇÂåéÆ ÇÜÔÆ Ú°§Þ ÃÅ鱧

ñµ×Æ êð Õ¯ÂÆ Çòôô ØÅò éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢ êð Ú°§Þ ñµ×Æ¢ æ¯óÅ ÇÜÔÅ Ö±é ÇéÕÇñÁÅ¢ êð Ü篺 ÇÂÔ ìÅä ÃÅ鱧 ñµÇ×ÁÅ, Ü篺 ÇÂÔ Ú°§Þ ÃÅ鱧 ñµ×Æ å¶ ÃÅÇÔì ÕÇÔ§ç é¶ ÃÅâ Á§çð ðµåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃêÅÔÆ ÜÅ× ÇêÁÅ¢ å¶ ëð ÁÃƺ ÔðÆ Ú§ç 鱧 çì¯èé Ô¯ Õ¶ ÕÇÔ ÇçµåÅ...

ÜìË ìÅä ñÅ×ﯢ¢ åìË ð¯Ã ÜÅ×ﯨ(ç×å òµñ¯º ÜËÕÅðÅ) ÔðÆ Ú§ç

Ô°ä ð¯Ã ÜÅ× ÇêÁË¢ Ô°ä ÇÖîÅ, ÇçÁÅ, çÅé, ÃÆñ, çÜî ÇÂÔçÆ ×µñ éÅ ÕðÆ î¶ð¶ éÅñ¢ Ô°ä ð¯Ã êËçÅ Ô¯ Ç×ÁË...

Õð§ ñË ÕîÅ䧢¢ Ôé§ ìÅä åÅ䧢¢ÃìË ìÆð èÅ¢¢ Ãð¯Ø§ ÚñŨÔðÆ Ú§ç îÅð¢¢Ã° ܯèÅ ñåÅ𢢠ÃÇå×°ð± ÕÇÔ§ç é¶ ÁÃƺ ÇÖµÚ

Õ¶ åÆð îÅÇðÁÅ å¶ ÇÂµÕ ìÅä éÅñ À°Ô ÜîÆé å¶ ÁÅ ÇâµÇ×ÁÅ¢ èðåÆ å¶ ÁÅä åóÇêÁÅ¢ ÃÇå×°ð± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯Ã ú篺 ÜÅÇ×ÁÅ ÔðÆ Ú§ç Üç åðÅ ìÅä ñµÇ×ÁÅ ÃÅ鱧¢ ÁÃƺ ×°ð± çÆ À°îå Ôź¢ ÇÃÁÅÃÆ åÆð Áé¶Õź ÇÂÔéź é¶ îŶð å¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð å¶ ÃÅ鱧 ìæ¶ðÅ ÇÂÔéÅ é¶ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ ÁÃƺ éÔƺ ð¯Ã¶ ׶¢ Úñ¯ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ¢ ÁÃƺ æ¯óÅ ÖÅèÅ ÃÆ å¶ òµâ¶ íðÅ é¶ Úñ¯ ÇÜÁÅçÅ ÔÆ ÃÂÆ, ÔÅñź ÇÕ Û¯à¶ çÅ

ÔµÕ ÇÜÁÅçÅ ìäçÅ ÃÆ ÇÕ òµâ¶ 鱧 ÁêäÅ ëð÷ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçË ÃÆ¢ êð éÂÆ¢ Úñ¯ Õ¯ÂÆ ×µñ éÂÆ¢ ÇÂÔç¶ Õ¯ñ èé ÇÜÁÅçÅ Ô¯ò¶¢ êð Üç Øð ç¶ ÇòµÚ êµ× ñÅÔ ÇçµåÆ ×ÂÆ åź îÜì±ðé ÇÂÕìÅñ çÆ åð·Åº ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ...

ÒÒî°µçå¶ ×°÷ðÆ ÔË ÇÂåéÆ ð§Ü¯ öî ÃÇÔå ԰¶, ôðî ÃÆ ÁÅåÆ ÔË ÇÂà òåé Õ¯ òåé ÕÇÔå ԰¶ÍÓ

Ô°ä ñµÜÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÂà ç¶ô 鱧 ÁêäÅ ç¶ô ÇÕà åð·Åº ÁÅÖƶ¢ ÇÜµæ¶ ìµÃź ÇòµÚ ìËÇáÁź ÃÅâÆ åñÅôÆ... ×µâÆ ÇòµÚ ìËÇáÁź... å¶ ÃÅ鱧 Ç大 çÖä×... ÇÜò¶º âÅÕ± ìËáÅ¢ å Ü ÜÔÅÜ ç ÇòµÚ Ãëð ÕðÆ å ÕÇÔä ÇÕðêÅé ñÅÔ ç¶äÅ å¶ ÇÕà åð·Åº ÁÅÖƶ ç¶ô ÃÅâË¢ Õçî-Õçî å¶ ôðîÃÅðÆ, Õçî-Õçî ç¶ À°å¶ ì¶ÇÂ÷åÆ¢ å¶ ÇçµñÆ ç¶ ÇòµÚ î˺ æ¯óÆ ÇÜÔÆ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇòÚÅð ÕðÇçÁź Ô¯ÇÂÁź î½Ü°çÅ ç½ð ç¶ ÃµåÅèÅðÆÁź çÆ òèÆÕÆ çÅ ÇÜÕð ÕÆåÅ å¶ ÇçµñÆ å¯º ÔÆ é¼ÃäÅ ÇêÁÅ¢ êz¯. çðôé ÇÃ§Ø é±§ òÆ é¼ÃäÅ ÇêÁÅ¢ Ôµç Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ç¶ô ÁêäÅ ÔË, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁêäÅ Øð ÔË¢ ÇÖîÅ ÕðéÆ î˺ ÇÂÔ åź éÔƺ ÕÇÔ§çÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà Øð 鱧 Ûµâ ÜÅäË¢ ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ§çÅ î˺¢

ëñÕ Õ¯ ÇÜç ÔË Ôîƺ ê ÇìÜñÆÁź Ç×ðÅé¶ ÕÆ, êð Ô íÆ Çܵç ÔË ïÔƺ ê¶ ÁÅÇôÁź ìäÅé¶ ÕÆ¢ÒÒ (ç×å òµñ¯º ÜËÕÅðÅ) å°Ãƺ, Ôź

ÜÆ¢ ÒÒëñÕ Õ¯ ÇÜç ÔË Ôîƺ ê¶

ÇìÜñÆÁź Ç×ðÅé¶ ÕÆ, êð Ô íÆ Çܵç ÔË ïÔƺ ê¶ ÁÅÇôÁź ìäÅé¶ ÕÆ¢Ó å°Ãƺ ÁêäÅ ÁêäÆ Çܵç ê±ðÆ Õð ñú¢ ÁÃƺ Ô°ä ÁêäÆ Çܵç ê±ðÆ ÕðéÆ Â¶¢ (ÇܧçÅìÅç ç¶ éÅÁð¶) Á½ð ÃÅè ç×å ÜÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ êðçÅé ÕðéÆ¢ ï î˺ ÇÂåéÆ Áð÷ Õðź¢ ï î˺ Áð÷ Õðź¢ ç¶ô ç¶ ÃµåÅèÅðÆÁź 鱧 ÕÇÔ ÇçÁź ÇÕ å°Ãƺ ÁêäÆ Çܵç ê±ðÆ Õðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ Á½ð ê±ðÆ Õð ðÔ¶ Ô¯¢ å¶ Ô°ä ÁÃƺ ÁêäÆ Çܵç ê±ðÆ Õðź׶¢ Á½ð Çܵç éÅñ Çܵç àÕðÅÂÆ Â¶¢ ÕÇÔ§ç éÅ í¯ñÅ ì§çŠܯ×Æ Ô°§çË¢ å¶ Ü¯×Æ Üç Ôµá å¶ ÁÅÀ°ºçË å¶ ðÅÇÜÁź ç¶ ÇçØÅÃä â¯ñ Üźç 鶢 (ç×å òµñ¯º ÜËÕÅðÅ) ï ÃÅÇÔì ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø îÔÅðÅÜ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ðÇÔîå Õðé, ìÖÇôô Õðé, ÃîðµæÅ ç¶ä Á½ð åÅÜ×Æ ç¶ä, ÇÔ§îå ç¶ä, çñ¶ðÆ ç¶ä Á½ð ÃÅâÅ ÇÂÔ ÜÜìÅ ìÇäÁÅ ðÔ¶ åÅ ÇÕ ÁÃƺ òÕå ÇÃð Á½ð òÕå å¯ êÇÔñ Áêä î§ÇÜñ îÕñç åµÕ êÔ°§Úƶ å¶ îÕÃç çÆ Ü¯ ÔË êðÅêåÆ Õð ÃÕƶ¢ ÇÂåé¶ ôìç ÕÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ... ܯ ÔË ÁÅê 寺 ÇÖîÅ çÆ ïÅÚéË¢ æ¯óÅ ÇÜÔÅ êz¯×ðÅî ÁÅê Ãðòä Õð ñËäÅ¢ Ãò¶ð¶ çðìÅð ÃÇÔì 寺 ܯ î°ÖòÅÕ ÁŶ×Å, çÅà çÆ ÇâÀÈàÆ ñ¼×Æ ÔË ÃÅ㶠õå 寺 ñË Õ¶ ÃòÅ Áµá... ÃÅ㶠Áµá òܶ åµÕ çÅà À°Ã î°ÖòÅÕ çÆ ÕæÅ Õð¶×Å¢ Çëð 齺 òܶ ܯ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÇÔìÅé å¶ ÁÖ§â êÅá ÃÇÔì ðÖÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁË, úÔçŠ齺 òܶ í¯× ê¶×Å¢ À°Ã 寺 ìÅç êz¯. çðôé ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÅê鱧 ÁµèŠاàÅ ÕÆðåé Ãðòä ÕðÅúä׶¢ À°Ã 寺 ìÅç çÅà Çëð ÁµèŠاàÅ ÇòÚÅð ðµÖ¶×Å¢

òÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ¢¢ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÆ øåÇÔ¢¢

Ú³âÆ×ó·: ؾñ±ØÅðÅ ïÅç×ÅðÆ îÅðÚ ç¶ éÅñ-éÅñ Ô°ä ê¿ÜÅì

ÃðÕÅð é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê¿Ú êzèÅéÆ) ç¶ Ã¿ÇòèÅé,

îé¯ðæ» Áå¶ ÇòÚÅðèÅðŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÇÃ¾Ö ÃõôÆÁå» Áå¶

ôÔÆç» ìÅð¶ òÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¾Ú ׿íÆð Çà¾êäÆÁ» ÕÆåÆ ÔéÍ

ÃðÕÅðÆ Çèð ç¶ òÕÆñ Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ÜàÅäÅ é¶ ÁçÅñå

Çò¾Ú ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 鱿 ê¿Ú êzèÅéÆ ò¾ñ¯º ìÅìÅ ì¿çÅ

ÇÃ¿Ø ìÔÅçð çÆ ôåÅìçÆ é±¿ ÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ»

éÅñ ܯóé À°¾å¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅìÅ

ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð ÁáÅÔðòƺ ÃçÆ ç¶ ÇÃ¾Ö éÅÇÂÕ Ôé

ÜçÇÕ Ã¿å Çíâð»òÅñÅ ÇÂ¾Õ îðÔ±î ÁÇåòÅçÆ

ÔË, ܯ íÅðåÆ ë½Ü ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¾Ú

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿Ú

êzèÅéÆ ç¶ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ D Áé°ÃÅð ÇÂÔ

êÅðàÆ Áé¿çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ Áå¶ Á¿ÇîzåÃð ÁËñÅééÅî¶

åÇÔå íÅðå Á¿çð ÿØÆ ãÅÚ¶ 鱿 ñÅ×± Õðé çÆ òÕÅñå

ÕðçÆ ÔË; êð ÇÂö èÅðÅ Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î çÅ ðÅÜÃÆ

ÇéôÅéÅ ÓðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ ç¶ Ã¿Õñê åÇÔå êzí±Ã¾åŠÿêé ÇþÖ

ðÅÜ çÆ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÔË

ÇÕ ê¿Ú êzèÅéÆ é±¿ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÁçÅñåÆ ÒÇðñÆëÓ éÔƺ Çç¾åÆ ÜÅ

ÃÕçÆÍ Á¾Ü ÇÜ¾æ¶ ÃðÕÅð é¶ ÁçÅñå 鱿 ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» òÆ

ÕÂÆ òÅð ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶ ÃîÅ×î» À°¾å¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅ

Ú°¾ÕÆ ÔË, úæ¶ ê¿Ú êzèÅéÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ðÅ

Þ±á ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õç¶ òÆ ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶ ÃîÅ×î» À°¾å¶ êÅì¿çÆ éÔƺ ñ¾×Æ Áå¶

éÅ ÔÆ Á¾Ü å¾Õ êÅðàÆ é±¿ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÆ ÔËÍ ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶ òÕÆñ

Ã. ðÅÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜîÔ±ðÆ åðÆÕ¶ éÅñ ôÅåîÂÆ îÅðÚ Õðé 寺 ÇÕö 鱿

éÔƺ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÃðÕÅðÆ òÕÆñ çÆ ÇÂà çñÆñ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÇÕ Ã¿ØÆ ã»Ú¶

çÆ î¿× Õðé òÅÇñÁ» é¿ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé åÇÔå ô»åîÂÆ îÅðÚ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ

Çç¾åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÁçÅñå ç¶ Ü¾Ü ôzÆ ðÅÜé ×°êåÅ é¶ ÇÂà îÃñ¶ Çò¾Ú Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ

5 Ü°ñÅÂÆ À°¾å¶ êÅ Çç¾åÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ìÅð¶ ÕÆåÆ ÇòòÅçå Çà¾êäÆ ìÅð¶

ÁçÅñå 寺 ìÅÔð ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×± íÅÂÆ ÔðêÅñ

ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ÃÇåÕÅðå ÔÃåÆ Ôé, ÇÜé·» 鱿 ÃÅñ

B@@A Çò¾Ú ê¿æ ò¾ñ¯º Ãî°¾Ú¶ ð±ê Çò¾Ú B@òƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¾Ö çÅ ÇÖåÅì Çç¾åÅ Ç×ÁÅ

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AHòƺ ÃçÆ ç¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¾Ú ܯ ð°åìÅ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð 鱿

ÔÅÇÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, B@òƺ ÃçÆ Çò¾Ú À°ÔÆ ð°åìŠÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ ÔÅÇÃñ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ çñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÃ¾Ö ôõôÆÁå» ìÅð¶

ÁçÅñå Çò¾Ú ÁÇÜÔÆÁ» Çà¾êäÆ Õðé ìÅð¶ ÇÃ¾Ö Ã¿×å Ö°ç ëËÃñÅ Õð¶ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ çñ

Ü» ÇÂà çÆ ÃðÕÅð ê¿æÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? ÇÂÔ ×¾ñ ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÆ ÔË ÇÕ Ã¾åÅèÅðÆ ôz¯îäÆ

ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º ÔÆ AIGC Çò¾Ú ÓÁé¿çê°ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅÓ êzòÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

鱿 ñÅ×± Õðé ñÂÆ çÔÅÇÕÁ» ì¾èÆ Ã¿Øðô ÕðÕ¶ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ä çÅ Ç÷Õð ÁÕÃð Ã.

êzÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ Ö°ç òÆ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇÂÜñÅà î½Õ¶

ê¿ÜÅì ç¶ ×òðéð ôzÆ ÇôòðÅÜ êÅÇàñ é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Çç¾åŠܯ ÿç¶ô ÇòèÅé ÃíÅ

Çò¾Ú êÇóÁÅ À°Ã Çò¾Ú Áé¿çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ Áé°ÃÅð íÅðå Á¿çð ÿØÆ ã»Ú¶ 鱿 ñÅ×±

Õðé çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä ïÚä òÅñÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ Ç¾կ îå¶ ìÅð¶ ìÅçñ ÃðÕÅð

ç¯ÔðÆ éÆåÆ ÇÕÀ°º ÁêäÅ ðÔÆ ÔË?

ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ òÕÆñ é¶ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ù îðÔÈî Á¼åòÅçÆ ç¼ÇÃÁÅ

24cVHdIklwcVHdIklw

ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ¼Õ Çéð§åð, Çòñ¼Öä å¶ î°Õ§îñ ÇÂéÕñÅì çŠÿÕñê ÔË¢ ÇÕö òÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÁÅÖðÆ ÇéôÅéÅ ÇÂÕ éò¶º îé°¼Ö çÆ ÇÃðÜäÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂéÕñÅì î°Õ§îñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êz§å± ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÃðø ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì 鱧 ÔÆ õÅñö ç¶ ð±ê ÇòÚ ÇÂÕ éò» îé°¼Ö ÇÃðÜä ÇòÚ ÃøñåÅ ÇîñÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÃðë ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì 鱧 ÔÆ î°Õ§îñ ÇÂéÕñÅì ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ íÅò¶º ÇÕ îé°¼ÖÆ êÇðòðåé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé ç¯é¯º ê¼Ö ÇÂéÕñÅì î°Õ§îñ Õðé ñÂÆ ÷ð±ðÆ Ôé, êz§å± ì°ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ ÇÂÔ Ôé ÇÕ êÇÔñ» îé°¼ÖÆ êÇðòðåé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé¢ ÕÆ îé°¼ÖÆ êÇðòðåé 寺 Çìé» ÃîÅÜÕ êÇðòðåé ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË? ÇÜæ¶ ìÅÕÆ ÇÂéÕñÅì» é¶ êÇÔñ» ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé ÇñÁ»çÅ å¶ ÇÂÔ ÃîÞ ÇñÁÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ ê Ç ð ò ð å é ÇñÁ ÅÀ °ä é Å ñ îé ° ¼ Ö Æ

ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ : ÇÂ¼Õ î°Õ§îñ ÇÂéÕñÅììÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð 寺 îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ¿Ø å¼Õ çÅ Ãëð

êÇðòðåé ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Ô¯ ÜŶ×Å, êð¿å± Á¼Ü å¼Õ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ åÜðìÅ ÇÂÔ ÔÆ ÃÅìå Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃè»å ì°ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ×ñå ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÇÂÔ ÇÃè»å Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» îé°¼ÖÆ êÇðòðåé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé¢ ÇÂÔ ÇÃè»å çÆ ê°ôàÆ ÇÂà å¼æ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü E@@ ÃÅñ 寺 ìÅÁç òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì çÆ î±ñ íÅòéÅ ÕÅÇÂî ÔË Ü篺 ÇÕ ìÅÁç ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂéÕñÅì ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÕ¶¢

ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì ç¶ Çå§é êóÅÁ Ôé¢ êÇÔñÅ éò» îé°¼Ö ÇÃðÜä çÅ ÇÃè»åÕ ÁÃð, ç±ÜÅ ÇÂà ÇÃè»å 鱧 ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅ Õ¶ éò¶º îé°¼Ö çÆ ÇÃðÜäÅ, åÆÜÅ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å å¶ ÁèÅðå ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ å» Ü¯ ÃîÅÜÕ êÇðòðåé ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì çÅ ÇÃè»åÕ ÁÅèÅð ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÔË, ÇÜæ¶ îéî°¼Ö å¯º ×°ðî°¼Ö ìäÅÀ°äÅ éò¶º îé°¼Ö çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÇÃè»å ÔË À°æ¶ îé°¼ÖÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ Áå¶ Ã¯ôä 寺 ðÇÔå ÔñÆîÆ ðÅÜ çŠçÕñê ÔË, ÃîÅÜÕ êÇðòðåé çÅ ÁÅèÅð ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ õÅñö ç¶ ð±ê ÇòÚ éò¶º îé¹¼Ö çÆ ÇÃðÜäÅ ç¶ ÇÃè»å 鱧 ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ÔÆ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð 鱧 À°Ô Ç÷§î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì çÅ åÆÜÅ êóÅÁ çê§é Õðé¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ ÇÂà Ç÷§î¶òÅðÆ é±§ ìÔ°å ÔÆ Ãîðêä, ðÇÔðçåÅ Áå¶ Ççzó·åÅ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ¢

ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ÇÂÇåÔÅà 鱧 ì¶ÇîÃÅñ Áå¶

ñÅÃÅéÆ ç¶ä ÔÆ éÔƺ Ãׯº À°Ô åź ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì çÅ Á๼à Á§× Ôé¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð õÅñÃÅ

ðÅÜ ç¶ êÇÔñ¶ ôÅÃÕ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ÁÅõðÆ ôÅÃÕ Ãé¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð 寺 îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø å¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì

ç¶ Ãëð çÅ î°ñ»Õä ÕðéÅ ÔÆ ÇÂà ñ¶Ö çÅ ÇòôÅ òÃå± ÔË¢

ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÅ Üéî Ü§î± ÕôîÆð çÆ ê°äÛ ÇðÁÅÃå ÇòÚ ðÅܯðÆ ç¶ ôÅÔÆ ØðÅä¶ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ دó ÃòÅðÆ, åÆð Á§çÅ÷Æ Áå¶ ÇôÕÅð ÁÅÇç

À°é·» ç¶ ô½Õ Ãé¢ Üç ÇÂÕ òÅð À°é·»

é¶ ×ðíòåÆ ÇÔðéÆ é±§ åÆð îÅÇðÁÅ å» À°Ã ÇÔðéÆ Áå¶

À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ çÅ åóê åóê Õ¶ îðéÅ ç¶Ö Õ¶ À°é·» 鱧 òËðÅö Ô¯

Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô ñÛîä çÅà 寺 îÅè¯çÅà ìä ׶¢ À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ êÇðòðåé çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ êóÅÁ

ÃÆ¢ À°Ô î§åð å§åð ÇòÇçÁÅ ÇòÚ êzìñ Ô¯ ׶ å¶ À°é·» é¶ é§ç¶ó ÇòÚ ×¯çÅòðÆ éçÆ ç¶ Õ§ã¶ å¶ ÁÅêçÅ â¶ðÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ À°é·» ç¶ ìÔ°å Ú¶ñ¶ Ãé Áå¶ ç±ð ç±ð å¼Õ À°é·Åº çÆ îÅéåÅ ÃÆ¢ Ü篺 À°Ô â¶ð¶ 寺 ìÅÔð ׶ ԯ¶ Ãé å» ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ À°é·» ç¶ â¶ð¶ ÇòÚ ÁŶ Áå¶ À°é·» çÆ î¿ÜÆ Óå¶ ìËá ׶¢ Ü篺 À°Ô òÅêà ÁŶ å» ×°ð± ÃÅÇÔì 鱧 ÁÅêäÆ î§ÜÆ Óå¶ ìËᶠç¶Ö Õ¶ ìó¶ ×°¼Ã¶ ԯ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ å»åÇðÕ Çò¼ÇçÁÅ éÅñ î§ÜÆ À°ñàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ Ü篺 À°é·» çÆ

å»åÇðÕ Çò¼ÇçÁÅ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ§î éÅ ÁÅÂÆ å» À°Ô ÃîÞ ×¶ ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì ÇÕ¿éÆ îÔÅé ÔÃåÆ Ôé¢ À°Ô ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ êËðƺ êË ×¶ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òî˺ å¶ðÅ ì§çÅ Ô»¢Ó ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ À°é·Åº 鱧 À°êç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» 鱧 ÃîÅÜ ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî, ÷ìð, ô¯ôä, éÅìðÅìðÆ Áå¶ ÁÇéÁŶ Çòð°¼è çØðô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» 鱧 Á§Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ õÅñÃÅ ÃÜÅ Çç¼åÅ Áå¶ é» ÇçµåÅ ×°ðìõô ÇÃ§Ø (×°ð± çÆ ìõÇôô), êz§å± À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 Ôî¶ôÅ ÇÂÔ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ å» ×°ð± çÅ ì¿çÅ Ôź, ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº çÅ é»Á ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð ÔÆ êzÚ¼ñå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ õÅñÃÅ ÃÜäÅ À°é·» ç¶ ÜÆòé ÇòÚ êÇðòðåé çÅ ç±ÜÅ Áå¶ ÁÅõðÆ êóÅÁ ÃÆ¢ ×°ð± ç¶ çðÃŶ ԯ¶ îÅð× Óå¶ Ççzó·åÅ Áå¶ Áâ¯ñåÅ éÅñ Ú¼ñäÅ ÔÆ À°é·» ç¶ ÜÆòé çÅ îé¯ðæ ÃÆ¢

ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ Ã§ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂÕ Çéò¶ÕñÅ ÃæÅé ÃæÅÇêå ÕÆåÅ¢ À°é·» é¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÂ¼Õ Ãøñ ÇÕÃÅéÆ ÇÂéÕñÅì ÇñÁ»çÅ, Ü×ÆðçÅðÆ ã»ÚÅ õåî ÕðÕ¶ ÷îÆé òÅÔÕ» ÇòÚ ò§â Çç¼åÆ, í¯ºÁ ðèÅð ÕÆå¶, ÜÅåÆ êzæÅ Óå¶ â±§ØÆ Ã¼à îÅðÇçÁ» À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ çÇñå 鱧 ÃðÇÔ§ç çÅ êÇÔñÅ ×òðéð ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ çÇñå» é±§ Çê¿â» ç¶ Ú½èðÆ ìäÅÇÂÁÅ¢ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ é» çÅ ÇüÕÅ éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ Ãׯº ×°ð± éÅéÕ Áå¶ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ é»Á çÅ ÇüÕÅ ÚñÅÇÂÁÅ¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ Çéð§åð ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì ç¶ À°ç¶ô» 鱧 Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ, êz§å± Ü×Æð±, Ãz¶ôáòÅçÆ Áå¶ ÜÅåÆòÅçÆ Á§ô» é¶ ñ×ÅåÅð À°é·» çÆ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ¢ À°é·» ìÅð¶ ×ñå í§âÆ êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ êÇÔñ» î°×ñ» ò¶ñ¶ å¶ Çëð Á§×ð¶÷ź ò¶ñ¶, À°é·» ìÅð¶ ×ñå ÇÂÇåÔÅà ÇñÖòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ܶ ÁÃƺ À°é·Åº Óå¶ ñŶ ׶ ÇÂñ÷Åî» é±§ קíÆðåÅ Áå¶ â±§ØÅÂÆ éÅñ ÇòÚÅðƶ åź ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ì¶ì°ÇéÁÅç ñ¼×ç¶ Ôé¢ À°çÅÔðä òܯº À°é·» Óå¶ ç¯ ÇÂñ÷Åî ñŶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô î°ÃñîÅé Çòð¯èÆ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ î°ÃñîÅé» Óå¶ ìÔ°å Á¼ÇåÁÅÚÅð ÕÆåÅ, ç±ÜÅ ÇÕ À°é·» é¶ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÁÅç¶ô» ç¶ À°ñà ÜÅ Õ¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ×zÇÔÃæÆ ÜÆòé

ô°ð± ÕÆåÅ¢ êz§å± Ø¯Ö éÅñ ÇòÚÅðé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ç¯é¯º ì¶ì°ÇéÁÅç ÃÅìå Ô°§ç¶ Ôé¢ À°é·» çÆ ë½Ü ÇòÚ E@@@ î°ÃñîÅé Ãé Áå¶ À°é·» 鱧 ÁÅêäÅ èðî êÅñä ç¶ ê±ð¶ Ô¼Õ Ãé¢ ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ê§Ü òÕå éîÅ÷ êó·ç¶ Ãé¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÃÅðÆÁ» îÃÆå» ãÅÔ Çç¼åÆÁ», ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕ¿éÆ ×ñå ÔË, ÇÂà çÅ Á§çÅ÷Å ÇÂà ׼ñ 寺 ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃðÇÔ¿ç ÇòÚ Á¼Ü òÆ ð¯÷Å ôðÆø ÕÅÇÂî ÔË¢ ð¯÷Å ôðÆø ñøÆÁ» ç¶ éÕô¶ì§çÆ òð× éÅñ

Ãì§èå ÔË¢ éÕô¶ì§çÆ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ã±øÆÁ» ç¶ î¹¼Ö òð×» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË¢ À°é·» ç¶ Õ¶ºçð ÃðÇÔ¿ç ÇòÚ òÆ ÃÆ¢ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ Çüֻ Óå¶ Á§×ð¶÷» é¶ ÷°ñî ÇÂé·» ç¶ ÕÔ¶ ñ¼× Õ¶ ÕÆå¶, ܯ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ Õ¶ºçð 鱧 é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ å» Çëð ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô¯ð îÃÆå» é±§ ãÅÔ°ä¢ ÇÃ¼Ö èðî é¶ ÇÂÔ ÇÃè»å Óå¶ Ô¯ð ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ×zÇÔÃæ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ î°ÕåÆ Ã§íò ÔË Áå¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é¶ òÆ ×zÇÔÃæ èðî ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ׼ñ 鱧 î§éäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔË ÇÕ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð 鱧 ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ×zÇÔÃæ èðî çÅ êÅñä Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ô¯ò¶¢ üÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅ ÇÃðø ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ÇçzóåÅ éÅñ ×°ð± ç¶ çðÃŶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñä 鱧 Ãîðêå Õð Çç¼åÅ, Ãׯº À°é·» çÆ ôÔÅçå òÆ ì¶ÇîÃÅñ Áå¶ îÔÅé ÔË¢ Ü篺 À°é·» 鱧 Çç¼ñÆ ÇòÚ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ÕÅøÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ï±ðêÆé ñ¯Õ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÕÂÆ ï±ðêÆé» é¶ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ À°é·» çÆ ôÔÅçå ç¶ÖÆ Áå¶ Õ°Þ é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅà ÇñÇÖÁÅ¢ À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» Õ¼ãÆÁź ×ÂÆÁ», À°é·» ç¶ Ô¼æ êËð ò¼ã¶ ׶, À°é·» çÅ îÅà Üî±ð» éÅñ é¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ç¶ ÚÅð ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ 鱧 ôÔÆç ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ÇÜ×ð çÅ îÅà À°é·» ç¶ î±§Ô ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ êz§å± À°Ô ÇìñÕ°ñ Áâ¯ñ ðÔ¶¢ ï±ðêÆé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð òÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 À°é·» 鱧 åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ ÔÅò íÅò òÆ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ìçñ¶¢ ܶ ÁÃƺ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å Óå¶ Áîñ ÇòÚñ¶ êÅó¶ 鱧 ÇÂÇåÔÅÃÕ î°ñ»Õä çÅ êËîÅéÅ î§éƶ å» ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð 寺 ìÅÁç Ãî°¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÇîÃñ» ç¶ Ã 鱧 ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çŠðéÇÔðÆ ÕÅñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà ÕÅñ ÇòÚ Çüֻ ç¶ Áîñ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ç¶ Áé°Õ±ñ ðÔ¶ Áå¶ Çüֻ çÆ ôÕåÆ å¶ ðÃ±Ö ÓÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ éòÅì Õê±ð ÇçØ, Ã.ܼÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ, Ã.ܼÃÅ ÇÃ§Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ, Ã.çñî¶Ø ÇÃ§Ø é¶ îÔ¼åòê±ðé ÇÂÇåÔÅÃÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ éòÅì Õê±ð ÇÃ§Ø Áå¶ Ã.ܼÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ÇÂÃ

ÕÅñ ÇòÚ Çüֻ ç¶ Ãí 寺 îÔÅé éÅÇÂÕ Ô¯ Õ¶ À°íðç¶ Ôé¢ éòÅì Õê±ð ÇÃ§Ø é±§ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å 鱧 Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà ÕÅñ çÅ Ãðò¯åî é¶åÅ î§éäÅ êò¶×Å¢ À°Ô ÇéîðåÅ ç¶ ê°§Ü Ãé ÇÜà 鱧 ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å Áé°ÃÅð îé°¼Ö çÅ Ãðò¯åî ×°ä î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô ÇòðÕ Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅð éÅñ Ãì§è ð¼Öç¶ Ãé, êz§å± À°Ô ÜÅåÆòÅç, Õ°äìÅòÅç å¶ êÇðòÅðòÅç çÆÁ» íÅòéÅò» 寺 î°Õå Ãé¢ À°Ô ÇÃðø ÇüÖÆ ç¶ íñ¶ Áå¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÔÆ Ã¯Úç¶ Ãé¢

ÜÅåÆòÅç, Õ°äìÅòÅç Áå¶ êÇðòÅðòÅç 寺 À°ÚÅ À°á Õ¶ ïÚä çÆ Ã°éÇÔðÆ ÇîÃÅñ ÔË¢,À°é·» ò¼ñ¯º Ã.ܼÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁŠ鱧 Õ½î çÅ Á×ñÅ Üæ¶çÅð Ú°äéÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÂÔ Ú¯ä ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÕÅìñÆÁå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÆ¢ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ã.ܼÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁŠ鱧 ÇÂà ÕÅñ çÅ Ãí 寺 ï¯× ÁÅ×± ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ À°é·Åº çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ çÅ éåÆÜÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ò¼â¶ ؼñ±ØÅð¶ òð׶ Çüֻ Óå¶ Ãí 寺 ÕÇáé Ã ÇòÚ òÆ éÅ ÇÃðø ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÕ¶ Ãׯº Ãî°¼Ú¶ å½ð Óå¶ À°éåÆ çÆÁ» ê°ñ»ØÅ òÆ ê°¼à ÃÕ¶¢

ÇîÃñ» ç¶ ÕÅñ 寺 ìÅÁç îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÕÅñ Ãí 寺 îÔ¼åòê±ðé ÔË¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ í±ÇîÕÅ Ô» ê¼ÖÆ òÆ ÔË å¶ é»Ôê¼ÖÆ òÆ¢ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃè»å ç¶ êËîÅé¶ éÅñ î°ñ»Õä ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ÕÅñ 鱧 ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ò§ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Á§ÇîzåÃð çÅ ÁÇÔçéÅîÅ, ÇÜà çÆ ê°ôàÆ ð¯êó ÇòÚ Ô¯ÂÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà 鱧 ð¯êó çÆ Ã§èÆ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ î¶ð¶ ÇòÚÅð ÓÚ ÇÂÔ Á§×ð¶÷» Á¼×¶ ׯⶠà¶ÕäÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì ç¶ Çéð§åð ÿØðô ç¶ ÇÃè»å çÆ ÇéÖ¶èÆ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ç¶ Ã 鱧 ÁÃƺ Çüֻ ç¶ À°æÅé çÅ ÕÅñ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»¢ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî°¼Ú¶ å½ð Óå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Áîñ» 鱧 ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ç¶ Áé°Õ±ñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà Ã ÓÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ì¶çÆ å¯º öè ñ˺çÅ ÇðÔÅ, ܯ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å 鱧 ÃîÞç¶ Ãé¢ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ì¶çÆ éÅñ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Çðôå¶ çÆ å°ñéÅ ìËðî ÖÅé éÅñ ÁÕìð ç¶ Çðôå¶ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ ôÅÃéÕÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Ã ÓÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ì¶çÆ å¯º ÃÔÆ Ã¶è ñË Õ¶ Ãî°¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ç¶ Áé°Õ±ñ ÔÆ ðÅÜ ÚñÅÇÂÁÅ¢

ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ, èðî Çéðê¼ÖåÅ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ êÇÔðÅ ç¶äÅ, Ãî±ÇÔÕ Ã¯Ú é±§ ÁêäÅÀ°äÅ Áå¶ ðÅÜ çÅ î¼¹Ö À°ç¶ô ñ¯Õ íñÅÂÆ ÃîÞäÅ, ÇÂÔ Ãí Ô»-ê¼ÖÆ Õçî ÔÆ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà ÕÅñ ÓÚ ÇÂÕ Ô¯ð Çòô¶ôåÅÂÆ ÇÂÔ òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ êzìñ Á§×ð¶÷Æ ÃÅîðÅÜ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ô¯ð ï±ðêÆé Õ½î» éÅñ Ãì§è ìäŶ å¶ Á§×ð¶÷» å¶ Á§×ð¶÷Æ é±§ ÁÅêä¶ ðÅÜ ÓÚ¯º ç±ð ÔÆ ð¼Öä çÅ ïåé ÕÆåÅ¢ êz§å± ÁÅêä¶ ðÅÜ é±§ ÇêÛñ¶ ÕÅñ ç¶ Ã ÇòÚ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å 鱧 ê±ðÆ åð·» Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ Ü×Æð±òÅç, Õ°äìÅòÅç, êÇðòÅðòÅç Áå¶ Çé¼ÜòÅç 鱧 À°íÅÇðÁÅ¢

ï ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃè»å» ê¼Ö¯º ÇÂà ÕÅñ 鱧 ÇéØÅð çÅ Ãî» ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂö Ã ÇòÚ ÔÆ Çüֻ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ü×Æð±, ôz¶ôáòÅçÆ Áå¶ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ çÅ Þ¯ñÆ Ú°¼Õ òð× êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå Óå¶ íÅð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Á¼Ü å¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÇÂà òð× çÆ Á÷Åð¶çÅðÆ ÕÅÇÂî ÔË, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÇÂ¼Õ ï¯× ÜÅé éôÆé éÅ ç¶ ÃÕäÅ òÆ À°Ã çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» ×ñå éÆåÆÁ» ÕÅðé ÔÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ö¶ð¶ ֶ𱧠ԯ Ç×ÁÅ¢

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø å¯º ìÅÁç ÇÂÕ òÅðÆ Çëð ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃè»å» 鱧 À°íÅðé çŠðÇÔðç ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ñÇÔð ç¶ éÅÇÂÕ ìÅìÅ îÔÅðÅÜ ÇçØ, ìÅìÅ ÇìÕðî ÇÃ§Ø ì¶çÆ, ìÅìÅ ðÅî ÇÃ§Ø éÅîèÅðÆ, îÔÅðÅäÆ ÇÜ§ç» Áå¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà ñÇÔð çÅ î°¼Ö À°ç¶ô ê§ÜÅì Áå¶ íÅðå 鱧 ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜÆ ×°ñÅîÆ å¯º î°Õå ÕðòÅÀ°äÅ Áå¶ ÖÅñö ç¶ ðÅÜ çÆ î°ó ÃæÅêéÅ ÕðéÅ ÔÆ ÃÆ¢ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÇÂà îÔÅé ñÇÔð ìÅð¶ Çüֻ çÆ ò¼âÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÁäÜÅä ÔË¢ ÇÂé·» îÔÅé éÅÇÂÕ» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ òÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 ìÔ°å ÔÆ ÃÆîå ÜÅäÕÅðÆ ÔË¢

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇçØ, ܯ ÇÕ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ ÁÅõðÆ ôÅÃÕ ÃÆ, é¶ ÇÂà ñÇÔð 鱧 ÇÃõð Áå¶ ëËÃñÅÕ°§é ÁòÃæÅ ÇòÚ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ¢ À°Ã é¶ ÇÂÕ òÅðÆ Çëð êzìñ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ï±ðêÆé ç¶ô» éÅñ Ãì§è ÃæÅêå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ¢ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø é¶ ê¿ÜÅì Áå¶ íÅðå ÓÚ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ Çòð°¼è çØðô 鱧 ×ñ¯ìñ êzÃ§× éÅñ ܯóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êz§å± ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå å¶ Ü×Æð±, ôz¶ôáòÅçÆ Áå¶ Á§×ð¶÷» ç¶ Çê¼á±Á» çÅ ×ñìŠǧéÅ î÷ì±å ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ îé¯ðæ ÓÚ Ãøñ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ Áå¶ éÅîèÅðÆ ñÇÔð 寺 ÇÃòŶ À°Ã 鱧 Çüֻ å¶ ê§ÜÅìÆÁ» ò¼ñ¯º ò¼âÅ Ô°§×ÅðÅ éÅ Çîñ ÃÇÕÁÅ¢ íÅò¶º îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ À°ç¶ô ê±ð¶ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ, êz§å± Çëð òÆ À°Ã çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¶ä 鱧 Û°ÇàÁÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Çéðçç¶Ô îÔÅðÅäÆ ÇÜ§ç» å¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¶ä îÔÅé ÔË¢ ÇÂÕ Ô¯ð òÆ éð¯ÁÅ å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ êÇÔñ¶ ôÅÃÕ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð Áå¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ ÁÅÖðÆ ôÅÃÕ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ í±ÇîÕÅ ÓÚ ÃîÅéåÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ¢

Á¼Ü ÁÃƺ ÇÜà À°åôÅÔ éÅñ ÃðÇÔ§ç ëÇåÔ Ççòà Áå¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ êzÃ§× ÇòÚ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¶ä 鱧 ïÅç Õð ðÔ¶ Ô», ÇÂà À°åôÅÔ éÅñ ÔÆ ÃÅ鱧 îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø Áå¶ îÔÅðÅäÆ ÇÜ§ç» é±§ òÆ ïÅç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇéØÅð ç¶ Ã ÓÚ ÔÆ Çüֻ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ü×Æð±, ôz¶ôáòÅçÆ Áå¶ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ çÅ Þ¯ñÆ Ú°¼Õ òð× êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå Óå¶ íÅð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Á¼Ü å¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÇÂà òð× çÆ Á÷Åð¶çÅðÆ ÕÅÇÂî ÔË...

“

âÅ. ÃòðÅÜ ÇçØ

25cVHdIklwcVHdIklw ÒðÆñÓ ñÅÂÆø

ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Ò¶ÕîÓ çÆ ê§ÜÅì íð Çò¼Ú ÔÅÀ±Ã ë°¼ñ úêÇé§× Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÃé¶îÅ ÃÕðÆé ç¶ ÃÅÔîä¶ ì¼ì± îÅé ç¶ ×Æå» Óå¶ íÆó é¶ í§×ó¶ êŶ 鶢 ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÒÔôðÓ ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ò¶ÕîÓ Çò¼Ú ì¼ì± îÅé é¶ ÇìÔåð ÁçÅÕÅðÆ ÕÆåÆ ÔË, êð Ãí 寺 ò¼âÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Â¶Õî (ì¼ì± îÅé) ç¶ ×ñËîð Çò¼Ú ÒÇî¼àÆ çÅ ê°¼åðÓ (Ãé ÁÅø ÃÅÇÂñ) ÇÕ¼æ¶ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ? ÇÕö òÆ Çøñî çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÇÃé¶îËà¯×zÅëÆ, ÕÔÅäÆ Áå¶ Çéðç¶ôé Çå¿é¯ ÔÆ Õî÷¯ð Ôé¢ Çëñî çÅ Ãí 寺 î÷ì±å ê¼Ö ì¼ì± îÅé, ç×Æå Áå¶ Ã§òÅç Ôé¢ êàÕæÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çøñî Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ Õî÷¯ð ÔË¢ ìÔ°å ÃÅð¶ Ççzô» 鱧 ì¼Ã ÇøñîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» ÇòÚñÆ Ã§ò¶çéÅ çŠçÚÅð çðôÕ» ç¶ Ççñ å¼Õ êÔ°§Úä 寺 êÇÔñź ÔÆ Ççzô Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÒÇîð÷Å Ôð òÅðÆ éÔƺ îðçÅÓ òð׶ çòÅç Õ°Þ êñ ñÂÆ çðôÕ» çÆÁ» åÅóÆÁ» å» ÇçòÅ ÃÕç¶ é¶, êð ÇÂÔ êàÕæÅ Áå¶ ÕÔÅäÆ çÆ Õî÷¯ðÆ é±§ éÔƺ Û°êÅ ÃÕ綢 ì¶ô¼Õ Ò¶ÕîÓ çŠÿ×Æå ìÅÕîÅñ ÔË, êð Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ×Æå» çÆ æ» ÷ìðçÃåÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñ¼×çÆ ÔË¢ À °çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ Çî¼àÆ å¯º ÁËñð÷Æ òÅñ¶ ×Æå 鱧 ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÒÇë¼àÓ Õðé ñÂÆ ç ¯ Çî¿à ñÂÆ ÁçÅÕÅðŠ鱧 àðËÕàð Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ Ö¶å Çò¼Ú ׶ó¶ ռ㶠׶ Ôé¢

Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ Çøñî ç¶ éÅÁð¶ (àË× ñÅÂÆé) ÒÃé ÁÅë ÃÅÇÂñÓ çÆ ÁäÔ¯ºç êz¶ôÅé ÕðçÆ ÔË¢ Á¿å å¼Õ çðôÕ êÇÔñ» 寺 ÇÔ¼à Ô¯ Ú°¼Õ¶ ×Æå ç×Æå, é½ÜòÅé Ççñ» çÆ åðÜîÅéÆ Õðç¶ Ã§òÅç» ç¶ ÇòÚÅñ¶ Ú¹¼Õ¶ Ü»ç¶ Ã î Å Ç Ü Õ

¶Õî : ÇêåÅ çÅ ê°¼åð ÇÕ¼æ¶ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ?Çøñî ÃîÆÇÖÁÅ

îÃÇñÁ» çÆ íÆó Çò¼Ú ÔÆ ×°ÁÅÇÚÁÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÕÔÅäÆ çÆ åñÅô òÆ ÇÂà Çò¼Ú ÔÆ ÇÕå¶ ×°ÁÅÚ ÜźçÆ ÔË¢ ÁÃñ Çò¼Ú Ò¶ÕîÓ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ã§ê±ðé ÕÔÅäÆ ÔË ÔÆ éÔƺ¢ ÇÂÔ ÕÂÆ ÃÅðÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ç¶ à°ÕÇóÁ» 鱧 ܯó Õ¶ ØÇóÁÅ Ç×ÁÅ ãÅÂÆ Õ° اÇàÁ» çÅ âðÅîÅ ÔË¢

Õ°Þ Ççzô üÚî¹¼Ú ÁÚ§Çíå Õðç¶ Ôé, êð ñ§ì¶ Ã å¼Õ ïÅç ðÇÔ ÜÅä òÅñÆ ×¼ñ éÔƺ ÔË¢ Ô», é½ÜòÅé êÆó·Æ çÆ êçç 鱧 ê±ðÆ åð·» ÇÖÁÅñ Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Ôð ÇÕÃî çÅ îÃÅñÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ¶ÕîÜÆå ÇÃ§Ø ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÁÅó·åƶ Áå¶ ôËñð îÅñÕ (åðöî ê½ñ) çÅ ì¶àÅ ÔË, ܯ ìÚêé Çò¼Ú Ø𯺠Ç×ÁÅ, ÜòÅé Ô¯ Õ¶ Çòç¶ô¯º î°ÇóÁÅ ÔË¢ ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä çÆ Ö°ôÆ Çò¼Ú ð¼ÖÆ êÅðàÆ Çò¼Ú À°Ã çÆ î°ñÅÕÅå ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ íÅÂÆòÅñ çÆ ì¶àÆ éòéÆå (î˺âÆ å¼Öó) éÅñ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜà 寺 ç¯Ô» çÆÁź î°ñÅÕÅåź çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ð± Ô°§çÅ ÔË Áå¶ Çëð ÇêÁÅð êzòÅé Úó·çÅ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé ¶Õî ç¶ êÇðòÅðÕ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÁŶ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ ÕÅðé À°Ã鱧 ÁËô¯-ÁðÅî Û¼â Õ¶ Çê¿â ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÔÅñÅå» é±§ î¼ç¶é÷ð éòéÆå çÅ Á˵î.Á˵ñ.¶. ìä Ú°¼ÕÅ ÇêåÅ ç¯ò» ç¶ Çðôå¶ é±§ éÅ-îé÷±ð Õð Çç§çÅ ÔË¢ ¶Õî Çîð÷¶ ò»× ÁÅêäÆ ÃÅÇÔìŠ鱧 À°èÅñä ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ éÅñ î¼æÅ ñÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ÇÂà ê±ðÆ êz¶î ÕÔÅäÆ ç¶ ÇòÚ-ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå, üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇÕÃÅéÆ éÅñ Ü°ó¶ קíÆð îÃÇñÁ» 鱧 Û¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ì¼Ã ÃîÞ ÇÂÔ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ Â¶Õî ÇÂé·» îÃÇñÁź ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔË Ü» ÁÅêäÅ ÇêÁÅð ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÕªÇÕ éÅ å» êz¶î ÕÔÅäÆ ê±ðÆ åð·Åº À°íÅðÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ç±Ãð¶ ÁÇÔî îÃñ¶¢ ì¼Ã Ãí Õ°Þ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÖ¼ÚóÆ ÇÜÔÆ ìä ×ÂÆ ÔË¢ Ò¶ÕîÓ çÅ êzÚÅð Òçé ÁÅë ÃÅÇÂñÓ ç¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êz§å± ÇÂÔ ÕÔÅäÆ Çî¼àÆ çÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ¶Õî çÆ Çé¼ÜÆ ñóÅÂÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ¢ Çøñî çÅ êÇÔñÅ ÇԼʶÕî çÆ Ã¯Ú, ÇÕðçÅð Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ Ãì§è» 鱧 çðÃÅÀ°ä Çò¼Ú ÔÆ ×°÷ð ÜźçÅ ÔË¢ éÅñ çÆ éÅñ À°Ã çÆ êz¶î-ÕÔÅäÆ òÆ Á§×óÅÂÆ ñ˺çÆ ÔË¢ êÇÔñ¶ ÇԼö Çò¼Ú Çî¼àÆ ç¶ ê¹¼åð çÅ éÅî¯-ÇéôÅé åµÕ éÔƺ ÔË¢ Ç¿àðòñ 寺 ÁËé êÇÔñ» ¶Õî ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ÃòÅñ Öó·Å Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çê¿â ÜÅ Õ¶ Ö¶åÆ ô°ð± Õð¶ Ü» òÅêà Çòç¶ô ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÜÆò¶¢ Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÇðôÇåÁ» ç¶ À°ñÞ¶ ԯ¶ åÅä¶-ìÅä¶ çÆ ÔÆ ×¼ñ ÔË¢ Ç¿àðòñ 寺 ìÅÁç Ü篺 ¶Õî Çê§â ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÕðçÅ ÔË å» ÁÅà ì¼ÞçÆ ÔË ÇÕ Ô°ä Çî¼àÆ ç¶ ê°¼å çÆ ÕÔÅäÆ ô°ð± Ô¯ò¶×Æ, êð À°ç¯º òÆ ÕÔÅäÆ Â¶Õî çÆ Çé¼ÜÆ Ç÷§ç×Æ,

êz¶î-Ãì§è Áå¶ ÇÕÃÅéÆ ç¶ îÃÇñÁ» ÇòÚÅñ¶ À°ñÞ ÜźçÆ ÔË¢ Çøñî ÇÕÃÅéÆ íÅò Çî¼àÆ éÅñ Ü°ó¶ ÁÇÔî î°¼ÇçÁ» 鱧 Û¯ºÔçÆ å» ÔË, êð ì¼Ã ÁõìÅð çÆÁ» ððõÆÁ» ò»× Õ¯ÂÆ îÃñÅ éÅ å» ÇÕö ÇÃð¶ ñ¼×çÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ Çç¼ÃçÅ ÔË¢ ÁÅó·åÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» çÆ ñ°¼à, ì˺Õź çÅ î°éÅøÅÖ¯ð ðòµÂÆÁÅ, Õð÷¶ Áå¶ îÇÔ§×ÅÂÆ ç¶ ì¯Þ æ¼ñ¶ ç¼ì¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ö°çÕ°ôÆ òÅñ¶ ÔÅñÅå, é½ÜòÅé» çÆ éôÅÖ¯ðÆ, ÇðôòåÖ¯ðÆ, Çê¿â» ç¶ ôÇÔðÆÕðé ÕÅðé Öó·Æ Ô¯ ðÔÆ êzç±ôä Áå¶ ÜÅé ñ¶òÅ

ìÆîÅðÆ òð×ÆÁź Ãî¼ÇÃÁÅò» 鱧 Û¯ÇÔÁÅ îÅåð Ç×ÁÅ ÔË¢ÇÂé·» çÅ Ô¼ñ ÕÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ¶Õî ÇÂé·» ìÅð¶ ÕÆ ÕðçÅ ÔË?

Çê¿â ÇòÚñÆ ÇÂ¼Õ ëËÕàðÆ çÅ êðéÅñÅ ì§ç Õðé 寺 ÇÃòŶ, ÇÂà ìÅð¶ ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ çðÁÃñ Õî÷¯ð ÕÔÅäÆ, êàÕæÅ Áå¶ Çéðç¶ôé é¶ òèÆÁÅ Çëñî ñÆÔ å¯º ñÅÔ Çç¼åÆ¢ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÇÕö ÇÂ¼Õ Çòô¶ 鱧 ñË Õ¶ ÇéíÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÃÇñÁ» çÅ ÇÖñÅðÅ êÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» 鱧 Á§å Çò¼Ú çíÅñäÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Çëð À°é·» 鱧 Á¼è ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜò¶º ÇÕ Ãðê§Ú çÅ ì¶àÅ Çò¼ÕÆ Ü¯ Çòç¶ô Ç×ÁÅ À°Ã, éÅñ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ¶Õî é¶ Á˵î.Á˵ñ.¶. 鱧 ÇÕÀ°º îÅÇðÁÅ? ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ ç¶ Õåñ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ Ü» Ãðê§Ú çÆ Ö°çÕ°ôÆ ñÂÆ Ü» ê¿ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ç¶ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ? ÕÆ Á˵î.Á˵ñ.¶. 鱧 îÅð Õ¶ ÇÕÃÅéÆ çÆÁź ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ Â¶Õî ÇÂ¼Õ òÅð Çëð À°ÔÆ ÃòÅñ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ Û¼â Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ú§×Æ Çëñî ñÂÆ Ú§×Æ ÕÔÅäÆ îÔ¼åòê±ðé Ô°§çÆ ÔË Ü» ÚðÇÚå ÇÚÔðÅ?

ÁçÅÕÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ì¼ì± îÅé ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð 鱧 áÆÕ-áÅÕ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË¢ î˺âÆ å¼Öó Áå¶ î¯ÇÔå ǧçð ìÅòÅ ç¶ Õðé ñÂÆ Õ°Þ ÖÅà ÔË ÂÆ éÔƺ ÃÆ¢ ÇÜ¿é¶ òÆ Ççzô À°é·» ç¶ ÇԼö ÁŶ À°Ô áÆÕ-áÅÕ ÇéíŶ Ôé¢ í×ò§å îÅé é¶ ÇÂà Çøñî ðÅÔƺ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÕÅî¶âÆÁé éÔƺ, ìñÇÕ ìÔ°ê¼ÖÆ ÁçÅÕÅð ÔË¢ òËö À°Ã çÆ ÕÅî¶âÆ Ççzô» çÅ Çøñî çÆ î¼¹Ö-èÅðÅ éÅñ Õ¯ÂÆ åÅñî¶ñ éÔƺ ÔË, êz¿å± ÕÅî¶âÆ ìÅÕîÅñ Áå¶ ÕÅÇìñ¶ ×½ð ÔË, ܯ ò¼Ö-ò¼Ö îÃÇñÁź å¶ Çå¼ÖÆ ÇòÁ¿×îÂÆ Ú¯à òÆ ÕðçÆ ÔË Áå¶ çðÃÕ» çÅ íðê±ð îé¯ð§Üé òÆ¢ ¶Õî ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÇÕðçÅð Çò¼Ú åðöî ê½ñ òÆ ÁÅêäÅ êzíÅò Û¼âä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÔË¢ ÖÅà ÕðÕ¶ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ò¶ñ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ î½å ç¶ Ççzô Çò¼Ú À°Ô îé¯íÅò» 鱧 ÇÚÔð¶ ðÅÔƺ ìÅÖ±ìÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢

Áå¶ ì¶ìà ÇÕÃÅé ç¶ îé¯íÅò» 鱧 ÁîðÆÕ Ç×¼ñ êðç¶ Óå¶ À°åÅðä Çò¼Ú Ãëñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÖñéÅÇÂÕ Áå¶ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÇÕðçÅð Çò¼Ú ðÇð¿çð ðÆÔÅñ ì¼Ã áÆÕ-áÅÕ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁéÆåÅ ôìçÆô é¶ îåð¶ÂÆ î» çÅ ÇÕðçÅð ìÅÖ±ìÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÕÔÅäÆ Áå¶ Çéðç¶ôé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú îÅÃàð åðñ¯Úé Áå¶ îéçÆê ìËéÆêÅñ ܶÕð Ô¯ð ìðÆÕÆ éÅñ Õ§î Õðç¶ Ôé åź ڧ׶ éåÆܶ çÆ ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ¢ ÇÂÔÆ ×¼ñ ÇÃé¶îËà¯×zÅëÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ïñ·» ÁÅé¶ ñÅ×± Ô°§çÆ ÔË¢ ܶÕð Çøñî Çò¼Ú ڧ׶ Ççzô» çÆ Ú¯ä ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» Ãðê§Ú (ÁîðÆÕ Ç×¼ñ) çÆ Ö°çÕ°ôÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ã çÆ êåéÆ (ð±êÆ) ò¼ñ¯º Á˵î.Á˵ñ.¶. ç¶ î±§Ô Óå¶ î°ÁÅò÷¶ çÅ ÚËµÕ êÅó Õ¶ îÅðé òÅñÅ Ççzô ÇìÔåðÆé Ç×ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ çòÅç» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ì¼ì± îÅé ç¶ Çîð÷¶ Áå¶ í×ò§å îÅé ç¶ ñ¯Õ å¼æ» òÅñ¶ çòÅç» é±§ ôÅìÅô ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ܶÕð ÇÂ¼Õ Ú§×Å ñ¶ÖÕ Áå¶ Çéðç¶ôÕ Ô°§çÅ å» ÇÂà ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ð±Ô ë±ÕÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ¢ Çëð òÆ ì¼ì± îÅé, ڧ׶ ç×Æå Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå 鱧 Û¯ºÔç¶ Õ¹Þ Ççzô» ñÂÆ ÇÂÔ Çøñî ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ À°ºÞ ÒÔôðÓ ç¶ î°ÕÅìñ¶ íÅò¶º ÇÂà Çøñî é¶ úêÇé§× ç¶ ÇðÕÅðâ å¯ó¶ Ôé, êð Ò¶ÕîÓ Ã§ê±ðé å½ð Óå¶ Ôôð 寺 úéÆ ÔÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔË¢ - çÆê Ü×çÆê ÇóØ

ÁÅôÅ êÅð¶Ö é±µ ìÅñÆò°¼â çÆÁ» À°é·» ÁÇíé¶åðÆÁ» ÒÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ Çëñî» ÒÚ ðòÅÇÂåÆ éÅÇÂÕÅ çÆ ÇÂî¶Ü é±µ ìçñä ÒÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé Çç¼åÅÍ À°ºÞ å» ÁÅôÅ êÅð¶Ö é¶ ÁçÅÕÅðÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÇÂ¼Õ ìÅñ ÕñÅÕÅð òܯº AIEB ÒÚ êzçðÇôå Çëñî ÒÁÅÃîÅéÒ å¯º ÕÆåÆ ÃÆ, êð ÔÆð¯ÇÂé òܯº À°é·» çÆ êÇÔñÆ Çëñî ÒÇçñ ç¶ Õ¶ ç¶Ö¯Ò AIEI ÒÚ êzçðÇôå Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ÒÚ À°é·» ç¶ ÔÆð¯ Ãé ôµîÆ ÕêÈð, ÇÜé·» ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ôµîÆ ÕêÈð éÅñ ܶ ÔÆð¯ÇÂé ç¶ ðÈê ÒÚ ÇÕö ïàÆ é±µ òÆ ÖóÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ÇÔ¼à Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ×¼ñ î÷ÅÕ ÒÚ ÁÅÖÆ Ü»çÆ ÃÆ, êð ÃÆ Ã½ ëÆÃçÆ Ã¼Ú, ÇÕÀ°ºÇÕ ôµîÆ ÕêÈð éÅñ ÇܵéÆÁ» òÆ ÁÇíé¶åðÆÁ» é¶ ÕËðÆÁð çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ, ñ¼×í¼× ÃÅðÆÁ» ÃëñåÅ çÆ ÇÃÖð å¼Õ êÔ°µÚÆÁ»Í ÁÅôÅ êÅð¶Ö òÆ ÇÂà 寺 ò¼ÖðÆ éÔƺ Áå¶ Çëð À°Ô å» ÃÆ òÆ ÕîÅñ çÆ ÁçÅÕÅðÍ Çøñî ÒÇçñ ç¶ Õ¯ ç¶Ö¯Ò ÒÚ ÁÅôÅ êÅð¶Ö é¶ Òìó¶ ÔË Ççñ Õ¶ ÕÅñ¶Ò ÒÚ ÕÈÔäÆ å¯º Õ°Þ Ô¶á» å¼Õ ìµç ìÅÔ» òÅñÆ ôðà êÇÔéÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ ÇðòÅÜ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÕ òÅð Çëð êðÇåÁÅ ÃÆÍ ÁÅôÅ êÅð¶Ö Û¶ò¶º Áå¶ Ã¼åò¶º çÔÅÕ¶ çÆÁ» À°é·» ÁÇíé¶åðÆÁ» ÒÚ¯º ÔË, ÇÜé·» é¶ ÃñÆò-ñ˵à ÇñìÅû ç¶ ð°ÞÅé é±µ òèÅÇÂÁÅÍ

éÅÇÃð Ô°ÃËé çÆ îéêõç ÁçÅÕÅðÅ ðÔÆ ÁÅôÅ êÅð¶Ö é¶ À°é·» ñÂÆ Ã¼å Çøñî» ÒÚ ÁçÅÕÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Çøñî» ÷ìðçÃå ÇÔ¼à ðÔÆÁ»Í ÒÇçñ ç¶ Õ¶ ç¶Ö¯Ò 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» ÒÚ ôÅîñ Ôé ÒÜì ÇêÁÅð ÇÕÃÆ Ã¶ Ô¯åÅ ÔËÍÒ (AIFA), ÒÇëð òÔÆ Ççñ ñÅÇÂÁÅ ÔÈµÒ (AFFC), ÒåÆÃðÆ îµÇ÷ñÒ (AIFF), ÒìÔÅð¯ Õ¶ Ãêé¶Ò (AIFG), ÒÇêÁÅð ÕÅ î½ÃîÒ (AIG@)

Çëñî» ÓÚ ðòÅÇÂåÆ éÅÇÂÕÅ çÆ ÇÂî¶Ü ù ìçñä òÅñÆ ÁÅôÅ êÅð¶Ö

ÜËÕÃé é¶ ÁÅêä¶ Ôð ì¼Ú¶ ñÂÆ Û¼â¶ Õð¯ó» âÅñð ñµâé: Ãòð×Æ ê¯ê îÅÂÆÕñ ÜËÕÃé ÁÅêä¶ Ôð ì¼Ú¶

ñÂÆ C Õð¯ó C@ ñ¼Ö âÅñð ïÅéÆ ÇÂÕ Áðì EC Õð¯ó ð°ê¶ Û¼â ׶ ÔéÍ îÅÂÆÕñ é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÂÕ àðüà ëµâ Û¼ÇâÁÅ ÔË, ܯ íÇò¼Ö Çò¼Ú À°é·» ù ÁðìêåÆ ìäÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ÇêzµÃ (AC), ê¶Çðà (AB) Áå¶ H ÃÅñÅ ìñ˺ÕËà ù ÇÂÔ êËö À°ç¯º Çîñä׶, Ü篺 À°Ô C@ ÃÅñ ç¶ Ô¯ä×¶Í îÅÂÆÕñ ÜËÕÃé ëËÇîñÆ àðüà ëµâ ç¶ Çéïî î¹åÅìÕ ÇÂÔ òÃÆÁå ì¼Ú¶ êËçÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà Òå¶ B@@B Çò¼Ú çÃåÖå ÕÆå¶

׶ ÃÆÍ ÜËÕÃé çÆ î» ÕËæðÆé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ü¼çÆ ÜÅÇÂçÅç I Õð¯ó I@ ñ¼Ö âÅñð ïÅéÆ D Áðì EI Õð¯ó ÔËÍ ÜËÕÃé é¶ ÁÅêäÆ òÃÆÁå Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅÇðÕ î˺ìð», ÇêåÅ, íðÅò», íËä» Áå¶ ÃÅìÕÅ êåéÆÁ» ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ Û¼ÇâÁÅ Í ÇÂÕ ÃÈåð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÜËÕÃé çÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Áå¶ íðÅò» éÅñ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ìäçÆ ÃÆ, Çëð òÆ À°Ô ìÔ°å çÇÂÁÅòÅé ÇòÁÕåÆ ÃÆÍ ÇÂà ׼ñ Òå¶ ïÕÆé éÔƺ Ô°µçÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ éÅî Õ°Þ òÆ éÔƺ Û¼ÇâÁÅÍ

Áå¶ ÒÕÅðò»Ò (AIGA)Í éÅÇÃð Ô°ÃËé çÆ ÕµêéÆ ÒÚ ÇԼöçÅð ðÔÆ ÁÅôÅ êÅð¶Ö çÆÁ» À°Õå Çëñî» é¶ ÇÜæ¶ À°é·» çÆ ÇÂî¶Ü ÇÂÕ à½î ì¹ÁŶ ç¶ ðÈê ÒÚ ìäÅÂÆ, À°æ¶ ðÅÜ Ö¯ÃñÅ ò¼ñ¯º Çéðç¶Çôå Çøñî» Òç¯ ìçéÒ (AIFF), ÒÇÚðÅ×Ò (AIFI) Áå¶ Òî˺ å°ñÃÆ å¶ð¶ Á»×é ÕÆÒ (AIGH) é¶ À°é·» é±µ ÇÂ¼Õ ×µíÆð ÁçÅÕÅðÅ ç¶ ðÈê ÒÚ ÃæÅÇêå Õð Çç¼åÅ, íÅò¶º ÇÕ ÇÂà ÇêÛ¯º À°é·» çÅ ÕËðÆÁð ìÔ°åÅ ñ§ìÅ éÔƺ Ú¼ÇñÁÅÍ

ÁÅôÅ êÅð¶Ö é¶ Òê×ñÅ ÕÔƺ ÕÅ’ (AIGA) òð×ÆÁ» Çøñî» ÒÚ éÅàÕÆ ÇÕðçÅð òÆ ÇéíÅÂ¶Í ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð ç¶ ÁÅÖðÆ ç½ð ÒÚ Ü篺 À°é·» é±µ íÅìÆ Áå¶ î» ç¶ ÇÕðçÅð» çÆ ê¶ôÕô Ô¯ä ñ¼×Æ å» ÇÂà îÔÅé ÁçÅÕÅðÅ é¶ Çëñî» å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ñËäÅ ÃÔÆ ÃîÇÞÁÅÍ ìÅÁç ÒÚ ÁÅôÅ êÅð¶Ö é¶ Û¯à¶ êðç¶ ñÂÆ ñóÆòÅð» çÅ ÇéðîÅä Áå¶ Çéðç¶ôé ÕÆåÅÍ ÁÅôÅ êÅð¶Ö çÅ é» À°é·» çÆÁ» ô°ðÈÁÅåÆ Çëñî» ç¶ ÇéðîÅåÅ Çéðç¶ôÕ éÅÇÃð Ô°ÃËé éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÃÆ, êð ÇÂÔ ÁëòÅÔ ÔÆ ðÔÆÍ ÁÅôÅ êÅð¶Ö Áܶ å¼Õ Õ°ÁÅðÆ ÔË Áå¶ ÒÁé-Áêz¯Ú¶ìñÒ Ô¯ä ÕÅðé ÇÕö é¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ À°é·» çÅ Ô¼æ îµ×ä çÆ ÇÔµîå éÔƺ ÕÆåÆÍ À°ºÞ À°é·» ìÅð¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ Ã¶òÅ ç¶ î¹¼Ö À°ç¶ô é±µ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ À°é·» é¶ ÇòÁÅÔ éÔƺ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ñ ¯ Õ

íñÅÂÆ çÆ íÅòéÅ éÅñ ÁÅôÅ êÅð¶Ö é¶ î¹µìÂÆ ç¶ Ã»åÅ ÕðÈ÷ ÒÚ ÁÅêä¶ é» Òå¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ ÔÃêåÅñ Ö¯Çñ·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ܯ ñ§ì¶ Ã 寺 çÆé-ç¹ÖÆÁÅ çÆ Ã¶òÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Çézå ÒÚ Çéê¹µé ÁÅôÅ êÅð¶Ö â»Ã ÁÕËâîÆ òÆ ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ

26cVHdIklwcVHdIklw

Looking for a settled or PR girl for a boy, age 31years, fair, height 5’-8”. body average, vegi-tarian, small family, caste no bar. Contact : 0403 475 540 or 011 91 98762 38375.

METRIMONIALFull time experi-

enced Indian sweet chef required, mini-mum 3-5 years of experience. attractive wages. Contact 0406 442 127.

Chef RequiredClassified ÕñÅÃÆëÅÂÆâ

METRIMONIALHindu Punjabi Kharti Boy, Handsome, fair 5’-8”, Degree in Accounting, Australian Citizen, Looking for extermely beautiful, slim, very fair Arora Khatri Girl, Age above 23 years, hight between 5’-2” to 5’-5”. Contact: 0430 807 385. email: rajanjulka@hotmail.com

For any type of Clas-sified advertisement on

reasonalbe rate email us: advertise@charhdikala.com.au

Çòç¶ôÆ Ü¯ó¶...Áé± ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çÅ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» åÇÔå Çòç¶ôÆ Ü¯ó¶

×ÅðâÆÁé÷ å¶ òÅðâ÷ ÁËÕà åÇÔå ì¼Ú¶ 鱧 éÔƺ ÁêäÅ ÃÕä׶¢ ÇÂÔ ÁËÕà ì¼Ú¶ çÆ ÃðêzÃåÆ ÔÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË, éÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ¢ ÇÔ¿ç± Áâ¯êôé å¶ î˺éàÆé˺à ÁËÕà Áå¶ Ü°òÆéÅÂÆñ ÜÃÇàà ÁËÕà åÇÔå ׯç ñËä çÆ ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ íÅðå Çò¼Ú ÔÆ î°Õ§îñ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà çÅ îåñì ÔË ÇÕ ×¯ç ÇñÁÅ ì¼ÚÅ Ãì§èå ç¶ô Çò¼Ú À°Ã çÅ éÅ×ÇðÕ ìä Õ¶ ÔÆ ÜÅò¶×Å¢ÇÂà Õçî çÅ Ãí êÅïº ÃòÅ×å Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂà 寺 ìÅÁç òÆ ÇÂÕ ÕÅ鱧éÆ Ø°äåð ìÅÕÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÒÔ¼ÕÓ çÆ íÅðåÆ ÁñÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÔ§ç± Áâ¯êôé Áå¶ î˺éàÆé˺à ÁËÕàÓ ÁèÆé éÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ èðî» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ïÇÚÁÅ, Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ ÕÅ鱧é ÇÃðë ÇÔ¿ç±Á» Óå¶ ñÅ×± Ô°§çÅ ÔË¢ Ô¼Õ å¶ ç±Ü¶ ×°¼à ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅêÕ ÕÅ鱧é çÆ òÕÅñå Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÇòÚ ÃÅð¶ ÁéÅæ ì¼ÇÚÁź ç¶ ÁÇèÕÅð ðð¼ÇÖÁå Ô¯ä ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕö òÆ èðî ç¶ Ô¯ä¢Ó

Üéðñ ð¯ÇÂÁÅ...ÇêÁÅ¢ À°Ã Ã Ü篺 Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ú½èðÆ ðØìÆð ÇÃ§Ø é¶ îË鱧 C ܱé 鱧 Ú§âÆ×ó· Áå¶ ê¿ÜÅì íð ÇòÚ ÁäÇîæ¶ Ã çÅ ÕðÇøÀ± ñÅÀ°ä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å» î˺ ÁÅêä¶ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ê°¼åð Ôðêzíܯå Áå¶ ÁêäÆ êåéÆ ìÅð¶ ÇøÕðî§ç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Ú½èðÆ ðØìÆð ÇÃ§Ø å¯º î¶ðÆ êz¶ôÅéÆ Û°ê éÅ ÃÕÆ¢ À°é·» ÔÅñÅå çÆ ×¿íÆðåŠ鱧 å¯óÇçÁź îË鱧 Ô¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òñú ë¶ð å» ÁÅêä¶ Øð ÕÅÕÅ ÕðÇøÀ± ÇÃ§Ø é¶ Üéî ÇñÁÅ ÔË¢Ó À°é·» çÆ ×¼ñ é¶ Õ°Þ êñ ñÂÆ îÅÔ½ñ 鱧 ÔñÕÅ Õð Çç¼åÅ êð Á§ç𯺠î˺ À°é·Åº ç¶ À°æ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ°å êz¶ôÅé ÃÆ¢À°Ã Ççé Ü篺 ÁÃƺ ÁÅøÆÃð÷ î˵à ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ û å» òÆðÅé ÃóÕ» Óå¶ ÇâÀ±àÆ ç¶ ðÔ¶ ÜòÅé» é±§ ç¶Ö Õ¶ î˺ îé ÔÆ îé ÇòÚ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ òÆ å» êÇðòÅð» òÅñ¶ Ôé¢ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ î˺ òÆ å» ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ Ô»¢Üéðñ ð§çðÜÆ çŠ¶.âÆ.ÃÆ ÇÂÕ õ±ìñðå é½ÜòÅé ÁøÃð ÃÆ¢ À°Ã

é¶ î¶ðÅ é» ê°¼ÇÛÁÅ¢ Ü篺 î˺ À°Ã 鱧 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÒÇàzÇìÀ±éÓ å¯º ÁŶ Ô» å» À°Ã î°ÁÅøÆ î§×ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÃð, Õ¶òñ å°ÔÅ鱧 ÔÆ Á§çð í¶Üä çÅ Ô°Õî ÔË¢ å°ÔÅⶠÃÅæÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ìÅÔð ìËáä׶¢Ó ÃÅⶠկñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ÃÆ¢ ÁÖÆð îË鱧 Üéðñ ð§çðÜÆ ç¶ Õîð¶ å¼Õ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» î¶ðÅ é» ñË Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÔËñ¯, êzíܯå ÕÆ ÔÅñ ÔË, ÇÕ¿é¶ Ã 寺 ÇàzÇìÀ±é ÇòÚ Õ§î Õð ðÔ¶ Ô¯ÍÓ Üéðñ é¶ î¶ð¶ Óå¶ ÃòÅñ» çÆ ì°ÛÅó Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ îË鱧 ìËáä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ê¼°ÇÛÁÅ, Òå°ÃÆ Õ¯ÂÆ âÇð¿Õ ñò¯×¶¢ÓÁÃƺ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ìËá ׶¢ ÃðÃðÆ ×¼ñ» ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ éÅñ å°ÁÅð°¼ø Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ î¶ðÆ âÇð¿Õ òÆ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ¢ Òâ± ï¯ é¯Á òŶ· ÁÅÂÆ ÇðÕ°ÁËÃÇàâ êz¶î íÅàÆÁÅ ø½ð ï± à± Õî ÔÆÁð?Ó (åË鱧 êåË, î˺ ÇÕÀ°º êz¶î íÅàÆÁÅ Ô¯ð» 鱧 åË鱧 Â¶æ¶ í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË?) î˺ éÅÔ ÓÚ ÇÃð ÇÔñÅ Õ¶ ÇÂà ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ êz×à ÕÆåÆ¢ ÇÜà Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ, Òé¯ êz¯ìñî, ÁÅÂÆ ÁËî ô¯Áð ï± ÔËò ¶ é¯à ì°¼Õ¢ ÁÅÂÆ ò»à à± à˵ñ ï± çÆ Õ§êñÆà Ãà¯ðÆ Á½ø ìñ±ÃàÅð¢ ï± òð ç¶Áð ÇÂé çÆ êzËà ÕÅéøð§Ã¢Ó (Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ, å¶ð¶ Õ¯ñ ÇñÖä ñÂÆ é¯à ì°¼Õ å» Ô¯ò¶×Æ¢ î˺ åË鱧 Áêð¶ôé ìñ±ÃàÅð ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô»¢ å°ÃÆ êzËà ÕÅéøð§Ã ÇòÚ î½Ü±ç ÃÆ éÅ¢)À°é·» ë¶ð î¶ñ¶ ò¼ñ ç¶ÖÇçÁź ÁÅÇÖÁÅ, ÒÇìë¯ð ÁÅÂÆ ÃàÅðà, ÁÅÂÆ îÃà ÁËâÇîà ÁÅÂÆ ÁËî ¶ ×z¶à ñòð, ëð˺â Á˺â ÁËâîÅÇÂðð ÁÅø ÇüÖÃ¢Ó (ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ î˺ ÁêäÆ ×¼ñ ô°ð± Õð» î˺ åË鱧 ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô» ÇÕ î¶ðÅ Çüֻ éÅñ ìÔ°å êz¶î ÔË å¶ î˺ À°é·» çÅ ò¼âÅ ç¯Ãå å¶ êzçôÕ Ô») À°é·» À°Ã¶ ÔÆ íÅòéÅ ÇòÚ òÇÔ¿ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ, ÒîÅÂÆ ×z¶àËÃà ëð˺â÷ ÁÅð ÇüÖà ì¼à ÁÅÂÆ ÁËî ¶ ïñÜð ÁÅñï... ëÅðî îÆ ÁÅðâð Á½ë îÅÂÆ Ã°êÆðÆÁð÷ ÇòÚ øÅÂÆéñ¢ Ǽà òÅ÷ ¶ Çì¼× ÕñëÇñÕà ëÅð îÆ¢ ÇüÖà îÅÂÆ ëð˺â÷ Á½é òé ÃÅÂÆâ Á˺â ÇâÀ±àÆ Á½é çÆ Áçð¢ ÁË÷ ¶ ïñÜð, ÇâÀ±àÆ Õî÷ ëÃࢠï ÁÅÂÆ Çâ¼â ò·à ÁÅÂÆ Çâ¼â¢ êzíܯå ÁÅÂÆ î¶Á ìÆ Â¶ ÃÅÀ±æÆ ìà ÁÅÂÆ ÔËò ÔÅÂÆÁËÃà Çð×Åðâ÷ øÅð ÇüÖÃ¢Ó (î¶ð¶ ìÔ°å ×±ó·¶ Çî¼åð

ÇÃ¼Ö Ôé êð î˺ ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ òÆ Ôź Áå¶ ø½ÜÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ å¯º ò¼â¶ ÁøÃð çÅ Ô°Õî ÔÆ ÁÅõðÆ Ô°§çÅ ÔË¢ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ Ã§Õà çÆ ØóÆ ÃÆ¢ ÇÂÕ êÅö î¶ð¶ ÇÃ¼Ö ç¯Ãå Áå¶ ç±Ü¶ êÅö ÇâÀ±àÆ¢ ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ» À°Ã çÆ ÇâÀ±àÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ Ô¯ä éÅå¶ î˺ ÕÆåŠܯ î¶ð¶ ÃÆéÆÁð ÁøÃð» 鱧 îË鱧 ÇÕÔÅ¢ (êzíܯå, íÅò¶º î˺ ç¼Öä íÅðåÆ Ô» êð î¶ð¶ îé ÇòÚ Çüֻ ñÂÆ ìÔ°å ÃÇåÕÅð ÔË¢) ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°Ô ìÔ°å íÅò°Õ Ô¯ ׶¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ î˺ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ ÕðçÅ À°é·» î¶ðÆ Á¼Ö» ÇòÚ Á¼Ö» êÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å¶ ë¶ð À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» ÛñÕ ×ÂÆÁ» å¶ íð¶ ×¼Ú éÅñ À°Ô ì¯ñ¶, Òêzíܯå, ÁÅÂÆ ÁËî ÃÅÀ±æÆ¢ ÁÅÂÆ ÔËâ à± â± ÇÂà¢Ó (êzíܯå î˺ ç¼Öä íÅðåÆ Ôź¢ îË鱧 ÇÂÔ ÕðéÅ ÔÆ ÇêÁÅ) ¶éÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» ÔÆ À°Ô í°¼ì» îÅð Õ¶ ð¯ 궢ø½ÜÆ ÜðéËñ 鱧 í¼¹ìÆ îÅðÇçÁ» ð¯ÇçÁ» ò¶Ö Õ¶ î˺ Ô¼ÕÅ-ì¼ÕÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ îË鱧 ÃîÞ éÔƺ êË ðÔÆ ÃÆ ÇÕ î˺ ÕÆ Õ𻢠ÁõÆð î˺ Ú¼°êÚÅê Üéðñ ð§çðÜÆ çÆÁ» ×¼ñ» ðäé 鱧 åðÜÆÔ Çç¼åÆ¢ ôÅÇÂç î˺ êÇÔñ» ê¼åðÕÅð ÃÆ ÇÜÃ é¶ Üðéñ ð§çðÜÆ é±§ Â¶ç» í°¼ì» îÅð Õ¶ ð¯ºç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ôÅî ÇÂ¼Õ òÅð éÔƺ Ãׯº ÕÂÆ òÅð À°é·Åº çÆÁ» Á¼Ö» ÛñÕÆÁ»¢ ôÅÇÂç À°Ô ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÁÕÇÔ çðç 鱧 Á¼æð±Á» ðÅÔƺ ÔñÕÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°Ã ôÅî À°é·» ÕÂÆ òÅð ð¯ºÇçÁ» Áêä¶ ç¼ÖäÆ íÅðåÆ Ô¯ä Áå¶ Çüֻ éÅñ ìóÆ ×±ó·Æ Çî¼åðåÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ¢ÕÂÆ Ø¿à¶ Ú¼ñÆ À°Ã ñ§ìÆ î°ñÅÕÅå ç½ðÅé Üéðñ ð§çðÜÆ é¶ îË鱧 ÁÅêz¶ôé ìñ±ÃàÅð ç¶ ÕÂÆ ê¼Ö» 寺 ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ, À°é·» îË鱧 ñÔÆÁÅ å§åð, ÔÇæÁÅð» ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ, Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ, ÃøñåÅò» Áå¶ ÁÃøñåÅò» Áå¶ Çüֶ ÃìÕ» ìÅð¶ íðê±ð ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ¢ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÁËé êÇÔñ» çÆ ÁêäÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒòÈÂÆ ÇéÀ± ÇÂà, òÈÂÆ ÁÅð ׯÇÂ§× à± ×¯â÷ Ô¯î... ï ÁÅñ ïñÜð÷ ÔËâ é¶î Á½ø çÆ ×½â Á½é ç¶Áð Çñ¼êâ ò±ÂÆ ÁÅñ òð êz¶ÇÂ§× ÁÅñ çÅ àÅÂÆî çËà ò°àÆ â± éÅà ÕÇî¼à ÁËéÆ ÁòÅÇÂâ¶ìñ ÇîÃà¶Õ¢Ó (ÃÅ鱧 êåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ ×°ð± ç¶ Øð ÜÅ ðÔ¶ Ô»º¢ Ãí ø½ÜÆÁ» çÆ ÷°ìÅé Óå¶

êzîÅåîÅ çÅ é» ÃÆ¢ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂÔ ç°ÁÅ Õð ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ êzîÅåîÅ ×°ð± ç¶ Øð ÇòÚ ÃÅ鱧 ÇÕö òÆ ×ñåÆ Õðé 寺 ìÚÅÂƺ) À°é·» ë¶ð ÇÕÔÅ, ÒÁÅÂÆ â± éÅà é¯Á ò·à Çòñ ìÆ çÅ Çð÷ñà ÁÅø ÁÅêz¶ôé... òÈÂÆ úéñÆ Çâ¼â Áòð ÇâÀ±àÆ¢ òÈÂÆ îÅÂÆ ÔËò ÔÅðà ëÆÇñ§× ÁÅø ÁÅñ ÇüÖà Á˺â Áçð÷ ìà òÈÂÆ ÔËâ é¯ Ú°ÁÅÇÂâ ×½â Çò¼ñ êÅðâé Á¼Ã¢Ó (îË鱧 éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÂà ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÕÆ ÇüàÅ ÇéÕñ¶×Å¢ ÁÃƺ å» ÇÃðø ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ê±ðÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁÃƺ Çüֻ å¶ Ô¯ð ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» 鱧 á¶Ã êÔ°§ÚÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ êð ÃÅⶠկñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ òÆ éÔƺ ÃÆ¢ êzîÅåîÅ ÃÅ鱧 î°ÁÅø Õ𶢠) ¶éÅ ÕÇÔ Õ¶ Üéðñ ð§çðÜÆ Çëð Çëà 궢׼ñìÅå òÅÕÂÆ ìÔ°å ñ§ìÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ î¶ðÆ é¯à ì¼¹Õ òÆ íð ×ÂÆ ÃÆ¢ Üéðñ ð§çðÜÆ ×¼ñìÅå ô°ð± Ô¯ä 寺 êÇÔñ» òÅñÅ ÁÅêäÅ âÇð¿Õ òÆ õåî éÔƺ Õð ÃÕ¶¢ î˺ òÆ À°é·» çÆÁ» ×¼ñ» ÇòÚ Â¶éÅ Ö°¼í Ç×ÁÅ ÇÕ î¶ðÅ òÆ éÅ ÇÕö Ô¯ð êÅö ÇèÁÅé Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ îË鱧 òÕå çÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ¢ ×¼ñìÅå î°¼Õä î×𯺠Üéðñ ð§çðÜÆ îË鱧 ìÅÔð å¼Õ Û¼âä ÁŶ Áå¶ å°ðé ò¶ñ¶ À°é·» îË鱧 Çëð ÁÅÇÖÁÅ, Òî˺ ç¼Öä íÅðåÆ Ô» å¶ Çüֻ ñÂÆ î¶ð¶ îé ÇòÚ ÁæÅÔ ÃÇåÕÅð ÔË¢ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö î¶ðÅ ÇÂÔ ê¼Ö ÃîÞ ÃÕä׶¢Ó ¶éÅ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô Á§çð

Úñ¶ ׶¢

ÇÂ¼Õ Õ°óÆ...ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ü¼Ü é¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÇÕ íÅðå Çòôò ç¶ Ãí 寺 ò¼è îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ¿ØäÅ Õðé òÅñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ ÔËÍ À°ºÜ òÆ ×ðÆì» ç¶ Õ¯ÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ Ô°¿ç¶Í ÇòÚÅð¶ ÕÆó¶-îÕ½ÇóÁ» çÆ ÜÈé Ô¿ãÅ Õ¶ îð Ü»ç¶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú ÚÅð ñ¼Ö Á½ðå» î¿×åÆÁ» Ôé, ܯ ÁÕÃð ìñÅåÕÅð çÅ ÇôÕÅð Ô°¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ì¼Ú¶ ù Þ¯ñÆ Çò¼Ú ñàÕÅÂÆ ÃóÕ» Óå¶ Ø°¿îçÆÁ» î¿×çÆÁ» ÔéÍ Ô÷Åð» ÇòèòÅò» ÃÅèäÆÁ» ìäÆÁ» Áå¶ ôðÅðåÆ ì¿ÇçÁ» ù ÔÆ ð¼ì ÃîÞ ìËáÆÁ»Í ôðèÅñÈ Á½ðå» éÅñ ÇÂ¿Ü ÔÆ Ô°¿çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ú篺 éÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ ì¯ñçÅ ÔË, éÅ ÕÅùé å¶ éÅ ÔÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅðÍ çðÜé» ÕÅùéÆ ÇÕåÅì»,

ÁçÅñåÆ ëËÃÇñÁ» Áå¶ âÅÕàðÆ ÃñÅÔ» Óå¶ ×½ð Õðé Çê¼Û¯º ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅⶶ ã»Ú¶ Áå¶ ÃîÅÜ çÅ òåÆðÅ ÇÂà ì¶òà հóÆ éÅñ ×Ëð-Ç÷¿î¶òÅð Áå¶ ÷ÅñîÅéÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅâÅ Õùé òÆ Ã çÅ ÔÅäÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ é¶ Ãê¼ôà éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÇÔîåÆ ç¶ä 寺 ÁÃîð¼æ å¶ ñÅòÅðà çÅ ÕÆ ìä¶×Å?Ó ÁçÅñå é¶ ÁÇÜÔÆÁ» ì¶ÃÔÅðÅ Á½ðå» çÆ Ã¿íÅñ ñÂÆ ìäÆÁ» Ãí ÃîÅÇÜÕ Ã¿ÃæÅò» Çò¼Ú ùèÅð Õðé ç¶ Ô°Õî òÆ Çç¼å¶Í ÁçÅñå é¶ ÃÅð¶ ê¼Ö دÖä 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð å¶ êzôÅÃé ù Û¶åÆ Õ°óÆ çÅ ×ðíêÅå ÕðÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶Í éÅñ ÔÆ íðÈä ù ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÿíÅñä ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶, å» Ü° âÆ ÁËé ¶ àËÃà ðÅÔƺ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ...êð Áܶ ò¼âÆ ÁçÅñå ìÅÕÆ ÃÆÍ îÃñŠùêðÆî Õ¯ðà ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Çå¿é ÃòÅñ ê¹¼Û¶: ÕÆ ÃÅⶠÕùé Áé°ÃÅð Ãì¿èå Á½ðå çÆ ÃÇÔîåÆ ñ¶ ì×Ëð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ×ðíêÅå ç¶ Ô°Õî ç¶ ÃÕçÆ ÔË? çÈÜÅ, ܶ Á½ðå î¿ç-ì¹¼èÆ ÔË å» ÕÆ ×ðíêÅå À°Ã çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÔË? åÆÜÅ, ÕÆ Ô°ä ÃÅ㶠ÚÅð îÔÆé¶ çÅ ×ðíêÅå Öåð¶ 寺 ÖÅñÆ ÔË? ìÇÔà ùäé Çê¼Û¯º ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂ¿Ü ÇÕÔÅ, ÒÁ½ðå ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅùé çÆ ìñÆ éÔƺ Úó· ÃÕç¶Í ÇÂà ñÂÆ Ãà¶à ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ çÆ ÇÃÔå ÿíÅñ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ ÕÅùé ÃîÅÜ Á¼×¶ ׯⶠéÔƺ à¶Õ ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ×ðíêÅå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍÓ Ãî» êÈðÅ Ô¯ä Óå¶ ÃðÕÅðÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ì¼Ú¶ çÅ Üéî Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔìð§èÅòÅ¢ À°Ã çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÷îÆð é¶ ÇÂà ÃÅÕ¶ çÆ Òê§Ü ÃçÆÁ» ç¶ òËðÓ éÅñ å°ñéÅ ÕÆåÆ¢ ç±Ü¶ ñø÷» ÇòÚ ÇÂÔ ì°ÞÅðå ì°¼Þä çÅ ÇÃÔðÅ ×°ð± éÅéÕ çÆ ð±Ô éÅñ Ü°ó¶ ÇÂö ôÅÇÂð 鱧 ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÂà ÇÃè»åÕ ðÅ÷ 鱧 Ü¼× ÃÅÔîä¶ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ ìzÅÔîäòÅçÆ ÇìðåÆ ×°ð± éÅéÕ çÆ ÁÅîç Çê¼Û¯º ÔÆ À°íð ðÔÆ ÇÂà ÇéÁÅðÆ Õ½î 鱧 é¶Ãå¯-éÅì±ç Õðé çÆÁ» ÃÅÇÜô» ç¶ ÃÅîÅé ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ À°é·» é¶ Ü±é AIHD çÅ êÇÔñÅ ÔøåÅ Ú°ÇäÁÅ Ü篺 ð±ÔÅéÆ ×°ñçÃå¶ Ò×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔìÓ ç¶ ÇÃðÜäÔÅð ê§Úî êÅåôÅÔ çÆ ôÔÆçÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ

õÅñÃÅ ê§æ Ô°§î Ô°îÅ Õ¶ ÔÇðî§çð ç¶ êÇò¼åð ÇòÔó¶ ÇòÚ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ å» ÕÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ô°ä ÃÅø éÔƺ Ô¯ ðÔÆ ÇÕ ÇÂÔ õÅñö ç¶ ÇéÁÅð¶ ÇÃè»å À°å¶ ÔîñÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ã°Õò» å¶ á¯Õò» ÜòÅì çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÁÅêä¶ ÃÆîå ÃÅèé» ðÅÔƺ ç¶ ðÔ¶ Ãé?ÇìéÅ ô¼Õ ÃÅⶠÀ°å¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÷°ñî Ãí Ô¼ç» ì§é·¶ à¼ê Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ÷°ñî ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ð±ê Á¼Ü òÆ ÇÂÕ êÅÃó Þ°ñŶ ÜÅ ðÔ¶ êzÅê¶×§â¶ çÆ Ôé¶ðÆ ÇòÚ ÁäÇçÃç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ã¼ÚÆ î°¼ÚÆ Á¼Ü õÅñÃÅ ÇòÚÅðèÅðÕ è°§ç çÆ ñê¶à ÇòÚ ÔË¢ ÒéÕñÆ ÁÅêä¶Ó òÆ ÇÂà 谧ç 鱧 ×Åó·Å Õðé ÇòÚ åé îé å¶ èé éÅñ ÇÔ¼ÃÅ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÒÔÀ° íÅñ ÇòÕ°éÆ Ô¯ÂÆ Á§è¶ð¶ ðÅÔ é ÇçÃË Õ¯ÂÆÓ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÃÅë å¶ Ãê¼ôà ÔË¢ ÇÂà Ôé¶ð¶ ÇòÚ¯º ÔÆ Á×ñ¶ ðÅÔ» çÆ åñÅô ÕðéÆ êËäÆ ÔË Ü¯ ÃÅⶠÃíéź ñÂÆ ìÔ°å ò¼âÆ îÔ» Ú°é½åÆ ÔˢðÁÅñ ÔË: ܱé ÓHD çÅ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ ÃÅÕÅ ÃÅâÆÁź ïÅçź ÇòÚ ÇÕà ð±ê ÇòÚ òö?Ü°ÁÅì ÔË: ÇÂÔ ÷õî éÅñð éÅ ìä¶ Ãׯº Ü×çÅ îØçŠñðÜ ìä Õ¶ ÃÅⶠÇçñ» Á§çð À°åð ÜÅò¶¢ ÇòÚÅðèÅðÕ ÷ÜÇìÁ» ç¶ Ã±ðÜ ÇòÚ¯º Á¼Ü ÁÃƺ ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ Ü°ÁÅì ñ¼íä¶ Ôé¢ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Õ½ä ÃÆ? ÃÅⶠçðç 鱧 ì¶êÛÅä Õðé ÇòÚ ÇÕà ÇÕà çÅ Ô¼æ ÔË? ÁÃƺ Çܼå Õ¶ ÔÅð ÇÕÀ°º Ü»ç¶ Ô»? Úó·çÆ ÜòÅéÆ ñÂÆ éò¶º ÇÃ¼Ö îÅâñ ÇÕò¶º êËçÅ Õðƶ? ÃÅ鱧 ïÕÆéé ÁÅêä¶ ìÆå¶ Áå¶ òðåîÅé çÅ ñ¶ÖŠܯÖÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ íÇò¼Ö ç¶ ÃòÅñ» ç¶ Ãéî°¼Ö Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ñ¯ó ÔË ÇÂà ׼ñ çÆ ÇÕ í±å, íÇò¼Ö Áå¶ òðåîÅé 寺 Á¼×¶ ÜÅä òÅñ¶ ð±ÔÅéÆ î°ÃÅëð» çÆ òÆ åñÅô Õðƶ¢ çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» 鱧 ÇÂÔ¯ ôðè»ÜñÆ ÔË:Ô÷Åð éÅî æ¶ Ü¯ ñ¯Ô¶-Ççñ ê¶ ÇñÖ¶ æ¶,î×ð ò¯ éÅî ÇÕ ÜËö ÇÚðÅö ÜñåÅ æÅ¢Ö°¼ñ·¶ Áðæ: Ô÷Åð» é» ÃÅⶠÇçñ çÆÁ» åõåÆÁ» À°å¶ ÇñÖ¶ Ôé ܯ Ü×ç¶ ì°Þç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ êð ÇÂÕ é» ÁËÃÅ òÆ ÔË ÇÜà çÆ ÔÃåÆ ñ×ÅåÅð Üñç¶ Ô¯Â¶ çÆê çÆ åð·» ÔË¢

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ...

«ÇèÁÅäÅ: ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ é±§ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× òµñ¯º Á§åððÅôàðÆ Ö¯Ü å¶ ÇõÇÖÁÅ ÃÇÔï¯× çÆ éÆåÆ ÁèÆé ñÚéÅ Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ìðÆÕÆ çÆ Ö¶åÆ çÅ Çé÷Åî À°ÃÅðé ÖÅåð Çå§é ÃÅñź ñÂÆ AE@,@@@ âÅñð çÆ ÁÅðÇæÕ îçç ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź êz¯ÜËÕà ç¶ î°µÖ åÅñî¶ñ ÁÇèÕÅðÆ âÅæ ðÅÜ Ö¯ÃñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°ê Õ°ñêåÆ âÅæ îéÜÆå ÇÃ§Ø Õ§×, ðŶڱð ï±éÆòðÇÃàÆ ÕðéÅàÕÅ ç¶ âÆé Ö¶åÆìÅóÆ âÅæ ëÆ ÃÆ êÅÇàñ, ǧÜÆéÁÇð§× Ö¯Ü Õ¶ºçð ÚÆé ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅæ ÇñÇê§× ÚËé Áå¶ âÅæ ï°ÕÇÃé ÇîÁÅÀ± 鱧 ÇÂà Á§åððÅôàðÆ êz¯ÜËÕà ÒÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ç±ÜÅ òµâÅ Ö¯Ü êz¯ÜËÕà ܯ òÅÇô§×àé Ãà¶à ÁîðÆÕÅ ï±éÆòðÇÃàÆ

寺 ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ é±§ ÇîÇñÁÅ ÔË À°Ã ÇòÚ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¯Ü é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ î°µãñÆ Ö¯Ü çÅ ÇòÕÅà ÕðéÅ ÔË¢

ÇÂà êz¯ÜËÕà 鱧 é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ÇëÃÕÅéÃé Ãà¶à ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ âÅæ Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ, âÅæ ê°ñîËé, êÆÂ¶ï± ç¶ âÅæ ܽÔð ÇçØ, êÅÇÂéÆÃð ÔÅÂÆìÇðâ ǧàðéËôéñ

ç¶ âÅæ Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø è°µ×Å, êðÇâÀ± ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ âÅæ ×°ðÆ Ü½Ôñ, ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÇëÃÕÅéÃé ç¶ âÅæ çÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§è± Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁËìàÅìÅç (êÅÇÕÃåÅé) ç¶ âÅæ î°ÃåëÅ ÃøÕå çÆÁź öòÅòź êzÅêå ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ Çå§é ÃÅñ Úµñä òÅñ¶ ÇÂÃ Ö¯Ü êz¯ÜËÕà ÒÚ êÇÔñ¶ ÃÅñ AE,FD,DHF ÁîðÆÕÆ âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå Ô¯ò¶×Æ¢

Ö¶åÆìÅóÆ ÓòðÇÃàÆ ù ÁîðÆÕŠ寺 ÇîñÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ

27cVHdIklwcVHdIklw

28cVHdIklwcVHdIklwç°ìÂÆ å¯º À°âÅä íð Õ¶

ÁÅÇÂÁŠ¶Áð ǧâÆÁÅ çÅ ÜÔÅ÷ î§×ñ½ð ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Òå¶ À°åðé Ã ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä ÕÅðé AEH î°ÃÅøðź çÆ î½å Ô¯ä çÆ ØàéÅ ìÔ°å ÔÆ î§çíÅ×Æ ÔË ÇÜÃ é¶ ÔòÅÂÆ Ãøð ç½ðÅé î°ÃÅøðź çÆ ÃñÅîåÆ ïÕÆéÆ ìäŶ ÜÅä çÅ î°µçÅ ÇÂÕ òÅð Çëð ×ðîÅ ÇçµåÅ ÔË¢ À°ÕÅÂÆ ÇÕµæ¶ å¶ ÇÕà åð·Åº çÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà ìÅð¶ Áܶ ÇÜ§é¶ î±§Ô úéÆÁź ×µñź òÅñÆ ×µñ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ÔòÅÂÆ êàóÆ À°µå¶ ÜÔÅ÷ é¶ À°µåðéÅ ÃÆ, À°Ô î°ÕÅìñåé Û¯àÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ç°ðØàéÅ òÅêðÆ¢

ÇÂò¶º ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÂÔ Á§çÅ÷Å ñ×Å ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÂñà Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ À°ÕÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÜà éÅñ ¶éÆÁź ÜÅéź ÚñÆÁź ×ÂÆÁź¢ ÇÂé·Åº ç¯òź ×µñź 鱧 òÆ ÇÂà ç°ðØàéÅ çÅ ÕÅðé î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êð ÇÂà åð·Åº ç¶ êzíÅò 鱧 Õµàä ñÂÆ òÆ çñÆñź ÇçµåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ êÇÔñÆ ÔòÅÂÆ êàóÆ ÇÃðø ê§Ü Ô÷Åð ë°µà ÃÆ ÇÜà À°µå¶ ì¯ÇÂ§× GCG-H@@ éÔƺ ÃÆ À°åð

ÃÕçÅ êð ç±ÜÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ ÃÅñ-B@@F ÇòµÚ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô Áµá Ô÷Åð ë°µà ÃÆ êð À°Ô êáÅð À°µêð ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ î°µãñ¶ å½ð Òå¶ ÇܧéÅ Õ° êåÅ ñµ× ÃÇÕÁÅ ÔË, À°Ã î°åÅÇìÕ êÅÇÂñà Á§çÅ÷é ç¯ Õ° Ô÷Åð ë°µà Òå¶ ÔÆ ÜÔÅ÷ êàóÆ Òå¶ À°åÅðé 寺 À°µÕ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ¯ ×µñ ç°ðØàéÅ çÅ ÕÅðé ìäÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

ÁÕÃð ÔòÅÂÆ ÔÅçö òÅêðé ò¶ñ¶ ÖðÅì î½Ãî ç¶ Ç÷§î¶ òÆ ìÔ°å Õ°Þ îó· ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË êð ÇÂà òÅð ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÃÆ¢ Çòç¶ôÆ î±ñ ç¶ ÇÜà êÅÇÂñà Õ¯ñ¯º ÇÕèð¶ À°ÕÅÂÆ Ô¯ ÜÅä çÅ Á§çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÂö ÔòÅÂÆ êàóÆ å¯º AI òÅð À°âÅäź íð Ú°µÇÕÁÅ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

À°ºÜ ÇÂÔ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ, ܯ ÇÕ êÔÅóź å¶ Ü§×ñź ÇòµÚ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°âÅä íðé Áå¶ À°åðé ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ç¶ô ç¶ Ãí 寺 ÖåðéÅÕ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁź ÒÚ¯º î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË¢

ǧâÆÁé Õîðôñ êÅÇÂñà ÁËïÃƶôé Áé°ÃÅð ÇÜ§é¶ ÔòÅÂÆ ÔÅçö Ô°§ç¶ Ôé, À°é·Åº ÇòµÚ¯º GH êzåÆôå îé°µÖÆ öñåÆ ÕÅðé òÅêðç¶ Ôé, å¶ À°é·Åº ÇòµÚ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ñÂÆ òÅêðç¶

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÂñàź 鱧 ÁÅêäÆ ÃîðµæŠ寺 òµè Õ§î ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢ ÃàÅø çÆ ÕîÆ ÕÅðé êÅÇÂñàź 鱧 ôÇÔðÆ ÜÔÅ÷ðÅéÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ òµñ¯º À°âÅä ñÂÆ î°Õµðð ÕÆå¶ ×¶ اÇàÁź 寺

òµè Õ§î ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË å¶ Ç÷ÁÅ状ÁðñÅÂÆéź òµñ¯º î¯óòƺ À°âÅä íðé éÅñ êÅÇÂñàź å¶ ìÅÕÆ ÚÅñÕ Áîñ¶ çÆ æÕÅé ÇòµÚ òÅèÅ Ô°§çÅ ÔË¢

ÔòÅÂÆ Õ§êéÆÁź 鱧 ÇÂÃ î°µç¶ Òå¶ ìÔ°å ÔÆ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î°ÃÅøðź çÆ ÃñÅîåÆ ÇÂà é°Õå¶ éÅñ ÕÅøÆ Ôµç åµÕ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ç°ðØàéÅ é¶ Çòç¶ôÆ êÅÇÂñàź çÅ îÅîñÅ òÆ ÇÂÕ òÅð Çëð ×ðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜÔó¶ íÅðÆÁź åéÖÅÔź Òå¶ ÇÂÕ-ç¯ ÃÅñź ñÂÆ Çµèð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ Çëð À°é·Åº çÆ ÇÃÔå, î§é¶ Üź éÅ î§é¶, À°Ô íÅðåÆ êÅÇÂñàź ç¶ î°ÕÅìñ¶ òè¶ð¶ اචÀ°âÅäź íðç¶ Ôé¢ ÕÂÆ ÔòÅÂÆ Õ§êéÆÁź åź ôÅÇÂç À°é·Åº

ÔëåÅòÅðÆ Û°µàÆ îÔÆé¶ ìÅÁç ñËä çÆ ÇÂÜÅ÷å òÆ ç¶ Çç§çÆÁź Ôé åź ܯ À°Ô Ôð îÔÆé¶ Õ°Þ Ççéź ñÂÆ ÁÅêä¶ Øðƺ ÜÅ ÃÕä¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çòç¶ôÆ êÅÇÂñàź éÅñ ÇÂÕ Ô¯ð î°ôÇÕñ òÆ ÔË ÇÕ À°é·Åº 鱧

¶Áð àðËÇëÕ Õ§àð¯ñ ÃàÅø òµñ¯º ÇçµåÆÁź ÜźçÆÁź ÔçÅÇÂåź çÆ ê±ðÆ ÃîÞ éÔƺ ê˺çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº çÅ ñÇÔ÷Å ÔÆ Ô¯ð Ô°§çÅ ÔË¢

Üç Çòç¶ôÆ êÅÇÂñàź éÅñ ÇÂà ÇÕÃî çÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź ÁÅÀ°ºçÆÁź Ôé, ÇÜÔóÆÁź ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ ç°ðØàéÅ çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÆÁź Ôé åź Çëð À°é·Åº çÆ æź íÅðåÆ êÅÇÂñàź 鱧 ÇÕÀ°º éÔÆ À°âÅäź ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÜźçÅ ÜçÇÕ íÅðåÆ êÅÇÂñàź çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ òÆ éÔƺ ÔË¢ ÇÂÔ îÃñÅ Çòç¶ôÆ êÅÇÂñàź çÆ æź íÅðåÆ êÅÇÂñàź 鱧 ñÅÀ°ä çÅ ÔË Üź êÅÇÂñàź ç¶ Õ§î ç¶ Ø§à¶ ØàÅÀ°ä çÅ, ÔòÅÂÆ êàóÆ çÅ ÇòÃæÅð Õðé çÅ ÔË Üź ÔòÅÂÆ Áµâ¶ çÆ Ü׷ź ìçñä çÅ, ÇÂà ÔÅçö 鱧 ÇÂÕ ÃìÕ òܯº ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãîź çòÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇîÌåÕź ñÂÆ î°ÁÅò÷Å ç¶ä, î§åðÆ òµñ¯º ÇÂÖñÅÕÆ ÁÅèÅð Òå¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ ê¶ôÕô Õðé å¶ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ÁÇÜÔÆ ê¶ôÕô éÅ-îé÷±ð Õðé çÆ ðÃîÆ îôÕ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ Ôµñ éÔƺ¢

î¿çíÅ×Æ ÔòÅÂÆ ç°ðØàéÅ

À°ÕÅÂÆ ìÅð¶ åÇÔ å¼Õ ÜÅä çÆ ñ¯ó

Á§ìÅéÆ íðÅòź ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞ½åÅ íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ ÇòµÚ òµâÆÁź åìçÆñÆÁź ÇñÁÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ Çòµå î§åðÆ êzäÅì î°ÖðÜÆ î°åÅìÕ ÇÂà ÃîÞ½å¶ éÅñ ÃÅⶠî°ñÕ ç¶ Õ°µñ Øð¶ñ± À°åêÅçé ÇòµÚ ç¯ å¯º Çå§é øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ èÆð± íÅÂÆ Á§ìÅéÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°Ã ç¶ ê°µåðź ÁÇéñ Á§ìÅéÆ Áå¶ î°Õ¶ô Á§ìÅéÆ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ åÕðÅð ç¶ Çõචòܯº Ãî°µÚ¶ Øð¶ñ± ÕÅð¯ìÅð 鱧 ç¯ ÇÔµÇÃÁź ÇòµÚ ò§â ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Á§ìÅéÆ íðÅòź é¶ ÁÅêäÆ îź Õ¯ÕÆñÅì¶é çÆ ÃñÅÔ î°åÅìÕ ÕÅð¯ìÅð ÇòµÚ ÇÂÕ ç±Ü¶ éÅñ î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ êËä çÆ æź ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Ö¶åð ò§â ñ¶ Ãé¢ òµâ¶ íðÅ î°Õ¶ô Á§ìÅéÆ ç¶ ÇԵö ×ËÃ, å¶ñ ïèä, àËÕÃàÅÂÆñ, ÇÂéëðÅÃàðÕÚð Áå¶ êËàð¯ ÕËîÆÕñ Õ§êéÆÁź çÅ ÕÅð¯ìÅð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÇéñ Á§ìÅéÆ ç¶ ÇԵö ÇìÜñÆ, àËñÆÕÅî Áå¶ ôÅÔ±ÕÅð¶ çÅ Õ§î ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÃîÞ½å¶ î°åÅìÕ î°Õ¶ô Á§ìÅéÆ çÆ Õ§êéÆ çÅ éź ÇðñÅǧà Áå¶ ÁÇéñ Á§ìÅéÆ çÆ Õ§êéÆ çÅ éź ÁÇéñ èÆð± íÅÂÆ Á§ìÅéÆ ×ð°µê (  ¶ . âÆ.¶.ÜÆ.) åËÁ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ç Â Ã ¶

ÃîÞ½å¶

íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ Óå¶ ÕÆ ÁÃð êÅò¶×Å

Á¿ìÅéÆÁ» çÅ ÒíðåÓ ÇîñÅêî°åÅìÕ î°Õ¶ô Á§ìÅéÆ é¶ ÁÇéñ Á§ìÅéÆ ç¶ ×Ëà éÅñ Úµñä òÅñ¶ ÇìÜñÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ ÃÃåÆ ×Ëà î°ÔµÂÆÁÅ ÕðéÆ ÃÆ¢ ÃÃåÆ ×Ëà çÅ îÃñÅ ÕÅøÆ ç¶ð 寺 ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ î°Õ¶ô Á§ìÅéÆ é¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðÅ ÇõñÅø ÁçÅñå ÇòµÚ î°ÕµçîÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ íÅðå ç¶ å¶ñ î§åðÆ î°ðñÆ ÇçúðÅ òµñ¯º ×Ëà çÆ ÕÆîå ÃðÕÅð òµñ¯º åËÁ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ çñÆñ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ î°ðñÆ ÇçúðÅ î°åÅìÕ ×Ëà ñµíä çÅ Õ§î íÅò¶º ÇÕö é¶ òÆ ÕÆåÅ Ô¯ò¶ êð ÇÂÔ ÃÅⶠî°ñÕ çÅ Õ°çðåÆ Ãð¯å ÔË ÇÜà À°µå¶ ñ¯Õź çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ ÔµÕ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ×Ëà çÆ ÕÆîå åËÁ Õðé ÇòµÚ ÃðÕÅð çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ìäçÆ ÔË¢ Õ°Þ Ççé êÇÔñź Á§ìÅéÆ íðÅòź ç¶ î°Õµçî¶ ÇòµÚ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ×Ëà 鱧 Õ°çðåÆ Ãð¯å î§é Õ¶ Á§ìÅéÆÁź 鱧 ê°ðÅä¶ ÃîÞ½å¶ Òå¶ éò¶º ÇÃÇðúº ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ Ú½çź ÔøÇåÁź çÅ Ãîź ÇçµåÅ ÃÆ¢ Á§ìÅéÆ íðÅòź ç¶ ÃîÞ½å¶ î°åÅìÕ Ô°ä À°é·Åº À°µå¶ ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ ìðÅìð ÕÅð¯ìÅð Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ì§Ççô éÔƺ Ô¯ò¶×Æ¢ Ô°ä

ÇÃðø î°Õ¶ô Á§ìÅéÆ À°µå¶ ǵկ ì§Ççô

Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À°Ô ×Ëà éÅñ Úµñä ò Å ñ Æ Á Å º Ç ì Ü ñ Æ ï¯ÜéÅòź ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÇòµÚ

Ôµæ éÔƺ

ÁÜîÅÀ°ä׶¢ ÇçñÚÃê åµæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ Á§ìÅéÆ íðÅòź é¶ ×Ëà çÆ ÕÆîå ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕÆåÅ¢ ܯ ×Ëà î½Ü±çÅ ÃîÞ½å¶ çÅ Ãìµì ìäÆ ÔË, À°Ã ìÅìå ÃîÞ½åÅ ÜñçÆ ÔÆ Ô¯ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

Á§ìÅéÆ íðÅòź çÆ ÇòµåÆ åÅÕå çÅ Á§çÅ÷Å Õ°Þ åµæź éÅñ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ îÅÔðź ç¶ çÅÁÇòÁź î°åÅìÕ ç¯Ôź íðÅòź çÅ ÕÅð¯ìÅð B@B@ Öðì ð°ê¶ çÅ ÔË¢ ÇÂà ò¶ñ¶ î°Õ¶ô Á§ìÅéÆ ç°éÆÁź ç¶ Ãí 寺 òµè èéÅã ñ¯Õź ÇòµÚ¯º Gò¶º é§ìð À°µå¶ Áå¶ ÁÇéñ Á§ìÅéÆ CDò¶º é§ìð À°µå¶ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòÚÕÅð íÅðå ÇòµÚ¯º ÇÃðø ñÕôîÆ Çîµåñ Hò¶º é§ìð À°µå¶ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö íÅðå ÇòµÚ êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé ÕðÆì DH,D@@ ð°ê¶ ÔË Ü¯ ÇÕ ê±ðÆ ç°éÆÁź ç¶ î°ñÕź ÇòµÚ ACIòź æź ðµÖçÆ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº ÃÅⶠî°ñÕ çÅ êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÃÅñÅéÅ À°åêÅçé ÇÂÕ ñµÖ CH Ô÷Åð ð°ê¶ ìäçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁÅñîÆ êµèð À°µå¶ ABHò¶º é§ìð À°µå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Á§ìÅéÆ íðÅòź çÆ ÇòµåÆ åÅÕå çÅ Á§çÅ÷Å ÇÂà åµæ éÅñ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ î½Ü±çÅ ÇòµåÆ òð·¶ ÇòµÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ìÜà CC,D@E Õð¯ó ð°ê¶ ÔË Ü¯ Á§ìÅéÆ íðÅòź çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ÕðÆì @.AF øÆÃçÆ ÔÆ ÇÔµÃÅ ìäçÅ ÔË¢ Á§ìÅéÆ íðÅòź çÆ ÇòµåÆ åÅÕå ÕÅðé ÔÆ êzèÅé î§åðÆ ç¶ çøåð òµñ¯º ç¯Ôź 鱧 ðñÅÔ ÃøÅÂÆ çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÕÂÆ Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁź é¶ À°é·Åº ç¶ ÃîÞ½å¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ç¯ íðÅòź ÇòµÚ ÜÅ׶ ÇêÁÅð çÅ éÔƺ Ãׯº ÕÅð¯ìÅðÆ Ã±Þ çÅ éåÆÜÅ ÔË¢ ÇÂà ÃîÞ½å¶ ç¶ éåÆܶ òܯº ô¶Áð ì÷Åð ÇòµÚ À°ÛÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ åź ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòµÚ ÔÆ êåÅ ñµ×¶×Å ÇÕ ç¯ò¶º íðÅòź ÇòµÚ î°ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ÖêåÕÅð ç¶ êµÖ ÇòµÚ í°×åçÆ ÔË Üź À°é·Åº çÆ ÇòµåÆ åÅÕå 鱧 Ô¯ð òèÅÀ°ä åµÕ îÇÔç±ç ðÇÔ§çÆ ÔË¢

î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆÁÇéñ Á³ìÅéÆ

ñ§çé: Çìzà¶é çÆ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñÜÅìËæ çÈÃðÆ é¶ B@ ÃÅñ ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÁÅêä¶ åéÖÅÔ-í¼å¶ òèÅÀ°ä çÆ î¿× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ù ÃÅñÅéÅ GI ñ¼Ö 꽺â (EC Õð¯ó ð°ê¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ) çÆ åéÖÅÔ ÇîñçÆ ÔËÍ ìÇÕ¿Øî êËñ¶Ã ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÕÆîå» ÓÚ òÅè¶ Áå¶ îÔÅðÅäÆ ç¶ ÖðÇÚÁ» Çò¼Ú òÅè¶ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ù Çîñ ðÔÆ åéÖÅÔ Çò¼Ú FD ñ¼Ö 꽺â ç¶ òÅè¶ çÆ î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÔ î¿× ÁÇÜÔ¶ Ã ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Üç ç¶ô çÆ éòƺ ×áܯó ÃðÕÅð é¶ ìÜà ØÅචçÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ ÜéåÕ ÖðÇÚÁ» Çò¼Ú Û¶ Áðì 꽺â çÆ ÕîÆ çÅ ÁËñÅé êÇÔñ» ÔÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñÜÅìËæ çÈÃðÆ çÆ åéÖÅÔ Çò¼Ú ÇêÛñÅ òÅèÅ AII@ Çò¼Ú ÕÆåÅ

Ô°ä å» òñËå çÆ îÔÅðÅäÆ ù òÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÒdzÕðÆî˺àÓ

Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ òÆ ÇÂ¼Õ ÕÅñÅ Õ»â ÃÆ, ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ òÆ! ÇÂà Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ÁÅî ñ¯Õ òÆ îÅð¶ ׶ Ãé, ø½Ü òÅñ¶ òÆ! Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ôðèÅ ù À°Ô á¶Ã ñ¼×Æ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÷õî» À°µå¶ Û¼ìÆ ÃÅñ ñ§ØÅ Õ¶ òÆ Á³×Èð éÔƺ ÁÅ ÃÇÕÁÅ! ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇðÃçÅ éÅÃÈð ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å, ÇÜà 寺 Õç¶ ÖÇÔóÅ éÔƺ Û°¼à ÃÕäÅ!

åÃòÆð çÅ çÈÜÅ êÅÃÅ ÇÂÔ ÇÕ ÇÜÔó¶ ðÅÜÃÆ ñÆâð» é¶ ÇÂà Áêð¶ôé ç¶ ÔÅñÅå êËçÅ ÕÆå¶, À°Ôé» ù Õ¯ÂÆ øðÕ ÔÆ éÔƺ ÇêÁÅ! ú篺 òÆ À°Ô ç¯ èðî» çÆÁ» ÇøðÕÈ êÅðàÆÁ» ù ðÅÜ-×¼çÆ ñÂÆ ÇÂÕ¼áÆÁ» Õð ñËºç¶ Ãé å¶ Á¼×¯º-Çê¼Û¯º ÁÅê¯ Çò¼Ú ñóç¶ Ãé, Á¼Ü òÆ ÇÂÔ¯ Ô°³çË! ÇÜÔó¶ çÈÜÆ Çèð òÅñ¶ ÇÂÔé» ù öñå ÕÇÔ³ç¶ Ãé, À°Ôé» çÆ ç½ó òÆ Çç¼ñÆ ç¶ åõå À°µå¶ Õì÷¶ å¼Õ ÃÆîå ÔË, ñ¯Õ» ç¶ îðé-ÜÆä çÆ ÇÚ³åÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ! ç¯ò¶º êÅö Ö¶â ÃÅðÆ Õ°ðÃÆÁ» çÆ ÔË, Õ°ðÃÆÁ» õÅåð Õ°Þ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçË!

ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçË, ÇÂà Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅì ÃîÞ½åÅ òÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ! ÃîÞ½å¶ À°µå¶ ÃÔÆ êÅÀ°ä ò¶ñ¶ óå ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, ðÅÜÆò ×»èÆ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ, ÁÅÇç ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ê¼ÕÅ ÔË, ÇÔ¼ñä òÅñÅ éÔƺ! ñ¯Õ» é¶ ÁÅà ð¼Ö ñÂÆ ÇÕ

Ô°ä ÃÅð¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯ ÜÅä׶! Û¼ìÆ ÃÅñ ñ§Ø ׶, Ú³âÆ×ó· À°ò¶º çÅ À°ò¶º ç¯ò» ðÅÜ» ÇòÚÅñ¶ Þ×ó¶ çÅ î¹¼çÅ ìÇäÁÅ ÇêÁË! ê³ÜÅìÆ-ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ Çéì¶óÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ! ÇÂ¼Õ Ãåñ°Ü-ÜîéÅ éÇÔð ìäÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ, Ú½òÆ ÃÅñ Ô¯ ׶, À°ÔçÆÁ» Õð¶é» ÖóÆÁ» é¶, ÕÅð¯ìÅð Õ¯ÂÆ Ô¯ éÔƺ ÇðÔÅ å¶ åéõÅÔ» ÁÇèÕÅðÆÁ»-ÕðîÚÅðÆÁ» Ãí ù Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» é¶! Çëð ÇÂà ÃîÞ½å¶ é¶ ê³ÜÅì ù ê¹ÚÅÇÂÁÅ ÇÕ¼æ¶? ÇÂÔ òÆ Ô°ä ç¼ÃäÅ êÀ±×Å ÃÅù!

íÅÂÆ ÇêÁÅÇðú, ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ Ã¼Üä ê¹ðÅåé òÃå» ç¶ ô¯Á-ðÈî Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅ! úæ¶ ê¹ðÅäÆÁ» ÚÆ÷» Çò¼Õ ðÔÆÁ» Ãé! ÇÂ¼Õ ìÔ°å ê¹ðÅäÆ ØóÆ òÆ êÂÆ ÃÆ! À°ÔçÅ îé õðÆçä ù ÕÆåÅ! ô¯Á-ðÈî ç¶ îÅñÕ ù ê¹¼Û ÇñÁÅ; ÒàÅÂÆî áÆÕ ç¶ºçÆ ÔË?Ó

î÷ÅÕ éÅñ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ; ÒÇÂ¼Õ Çî³à òÆ Á¼×¶-Çê¼Û¶ éÔƺ ÇÖÃÕçÆ!Ó

â¼ì¶ ÓÚ ì³ç ÕðÅ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ! Á×ñ¶ Ççé Çëð úö ô¯Á-ðÈî Çò¼Ú ÁÅä òÇóÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì, å°ÔÅâÆ ÁÅÔ ØóÆ å» Ú¼ñçÆ ÔÆ éÔƺ!Ó

ç¹ÕÅéçÅð é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ å» êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÂ¼Õ Çî³à Á¼×¶-Çê¼Û¶ éÔƺ ÇÖÃÕçÆ!Ó

ê³ÜÅì 寺 Çç¼ñÆ å¼Õ ç¶ ñ¯Õ-îðòÅÀ± ñÆâð» çÅ ÕÆåÅ ê³ÜÅì ÃîÞ½åÅ òÆ À°Ã ØóÆ òð×Å ÔÆ ÇéÕÇñÁË!

ÒÇÂ¼Õ Çî³à Á¼×¶-Çê¼Û¶ éÔƺ ÇÖÃÕçÆ!Ó

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã ÜÅé î¶Üð ç¶ô ç¶ Ö÷ÅéÅ î¿åðÆ ÃéÍ À°Ô ìÅÁç Çò¼Ú êzèÅé î¿åðÆ òÆ ìä¶Í ÃÅìÕÅ êzèÅé î¿åðÆ à¯éÆ ìñ¶Áð é¶ ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú ðÅÜ îÇÔñ ç¶ ÖðÇÚÁ» ù ëðÆÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ìÇÕ¿Øî êËñ¶Ã ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ»

çÆ åéÖÅÔ Óå¶ ÔÆ ÃÅñÅéÅ II ñ¼Ö 꽺â ÖðÚ Ô°¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁË×ÜÆÇÕÀ±Çàò Áå¶ ÁÕÅÀ±ºÇà¿× ç¶ Õ¿î Óå¶ AE ñ¼Ö 꽺â ç¶ ÕðÆì, Õ¶àÇð¿× Áå¶ îÇÔîÅé» çÆ ÁÅú í×å Óå¶ AA ñ¼Ö, ÔÅÀ±Ã ÕÆÇê¿× Óå¶ Ã¼å ñ¼Ö, ðÅÜÃÆ ÃîÅð¯Ô» Óå¶ ÚÅð ñ¼Ö Áå¶ Ô¯ð î¼ç» Óå¶ Ôð ÃÅñ Çå¿é ñ¼Ö 꽺â ç¶ ÕðÆì ÖðÚ Ô°¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÚÆ Ô¯ÂÆ ðÅôÆ ôÅÔÆ Ö÷Åé¶ Çò¼Ú Üî·Å Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ܯ åÕðÆìé ÚÅð ñ¼Ö 꽺â ç¶

ìðÅìð ÔËÍ òèç¶ ÖðÚ çÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ ìÇÕ¿Øî êËñ¶Ã é¶ ôÅÔÆ êðòÅð ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå C.E Õð¯ó 꽺â ç¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ë³â ÓÚ¯º ðÕî ÕãòÅÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ Ö÷ÅéÅ òÆ B@A@ å¼Õ ÖÅñÆ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ

î½ÜÈçÅ åéÖÅÔ: GI ñ¼Ö 꽺â, ÖðÚ: A.DC Õð¯ó 꽺â

29cVHdIklwcVHdIklw

ֶ⻠çÆ îôÅñ Ü×ÅÂÆ ×ÂÆÍ íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ ðÅôàðêåÆ âÅÕàð ðÅÇܵçð êzÃÅç é¶ Ö¶â» ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé AIEA çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ Ãé ñË ÃÕ¶Í íÅðåÆ çñ Çò¼Ú AEA ÇÖâÅðÆ ÃéÍ ÇÂÔ Ö¶â» D îÅðÚ å¼Õ Ú¼ñÆÁ»Í íÅðå ç¶ ÃÇÚé éÅ× é¶ åËðÅÕÆ Çò¼Ú¯º ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» çÅ êÇÔñŠïé åî×Å ÇܼÇåÁÅÍ íÅðå ç¶ êðÆîñ ðŶ é±µ ÇîÃàð ¶ôÆÁ» دÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁæñËÇàÕ Çò¼Ú íÅðå ç¶ ñ¶òÆ Çêµà¯, ðäÜÆå ÇõØ, Çé¼ÕÅ ÇõØ, Û¯àÅ ÇõØ, îÔ»òÆð êzÃÅç, ìÖåÅòð ÇÃµØ å¶ îçé ñÅñ é¶ Ã¯é¶ ç¶ åî׶ ÇÜ¼å¶ ç¶ çÈÜÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ

çÈÜÆÁ» ¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» ÇëñêÅÂÆé ç¶ ôÇÔð îéÆñÅ Çò¼Ú A 寺 I îÂÆ AIED é±µ Ô¯ÂÆÁ»Í íÅðå ç¶ é°Õå¶ å¯º îéÆñÅ çÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» êzç¹¼îä ÇÃµØ çÆÁ» ֶ⻠ÕÔÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ êzç¹¼îä ÇÃµØ Çêµâ í×å¶ çŠܵîêÅñ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇâÃÕà ù¼àä Çò¼Ú¯º Ã¯é¶ ç¶ ç¯ åî׶ Çܼå¶Í

åÆÜÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» AIEH ÇòÚ BD îÂÆ å¯º A ÜÈé åÕ Ô¯ÂÆÁ» ÇÜæ¶ êÇÔñÆ òÅð ÔÅÕÆ ôÅîñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ã¯é¶ Áå¶ íÅðå é¶ Ú»çÆ çÅ åî×Å Çܼå Õ¶ ¶ôÆÁÅ çÅ Ãðò¯åî ÁæñÆà Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå ÕÆåÅÍ êzç¹¼îä ÇÃµØ à¯ÕÆú ÇòÚ òÆ ×¯ñŠù¼àä ÒÚ êzæî ÇðÔÅÍ ìñÕÅð ÇÃµØ é¶ ÇâÃÕà ù¼àä Çò¼Ú Ã¯é¶ çÅ åî×Å ÇܼÇåÁÅÍ êµÜòŠïé åî×Å îÇÔµçð ÇÃµØ é¶ åÆÔðÆ ÛÅñ ÒÚ¯º êzÅêå ÕÆåÅÍ êµÜ¶ ïî åî׶ Çܼåä òÅñ¶ ÁæñÆà ÜÈÇóÁ» òÅñ¶ ÇÃµØ ÃéÍ

Ú½æÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Çµâ¯é¶ôÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÜÕÅðåÅ ÇòÖ¶ ÇòÚ BD Á×Ãå 寺 D Ãåµìð AIFB å¼Õ Ú¼ñÆÁ»Í ÇîñÖÅ ÇÃµØ é¶ ÚÅð ý îÆàð çÆ ç¯ó ÇòÚ¯º Ã¯é¶ çÅ åî×Å ÇܼÇåÁÅÍ ×°ðìÚé ÇÃµØ ðµèÅòÅ ÇâÕËæñ¯é çÅ Ú˺êÆÁé ìÇäÁÅÍ íÅðå é¶ A@ å»ì¶ ç¶ åî׶ Çܼå¶Í

êµÜòÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» AIFF Çò¼Ú I çõìð åÕ æÅÇÂñ˺â çÆ ðÅÜèÅéÆ ì˺ÕÅÕ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»Í íÅðå ç¶ ÁÜî¶ð ÇõØ, íÆî ÇõØ, ܯÇ×µçð ÇõØ, êzòÆé Õ°îÅð å¶ ìÆ ÁËà ìðÈÁÅ ÁæñËÇàÕ Ö¶â» ÒÚ¯º Ã¯é¶ ç¶ åî׶ Çܼå¶Í

Û¶òÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» ÕðòÅÀ°ä çÆ Ç÷µî¶òÅðÆ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ÇÃúñ é¶ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, êð À°Ô ÇÂÔ Ç÷µî¶òÅðÆ ÇéíÅÁ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ÁÅõð ì˺ÕÅÕ é±µ ÇÂÔ Ö¶â» ç¹ìÅðÅ ÕðÅÀ°äÆÁ» êÂÆÁ»Í ì˺ÕÅÕ Çò¼Ú ÇÂÔ Ö¶â» I 寺 B@ çõìð A@G@ é±µ Ô¯ÂÆÁ»Í îÇÔµçð ÇÃµØ Ç×¼ñ

é¶ AF.AA îÆàð çÆ ÇðÕÅðâ å¯ó åÆÔðÆ ÛÅñ ñÅ Õ¶ Ã¯é¶ çÅ åî×Å ÇܼÇåÁÅÍ Ü¯Ç×µçð ÇÃµØ é¶ ×¯ñŠù¼àä çÅ éò» ¶ôÆÁÅ ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ å¶ çÈÜÆ òÅð Ã¯é¶ çÅ åî×Å ÔÅÃñ ÕÆåÍ ÕîñÜÆå õèÈ íÅðå çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ÁæñÆà ÔË ÇÜÃ é¶ ÇéÜÆ ÂÆò˺à ÒÚ¯º Ã¯é¶ çÅ åî×Å ÇܼÇåÁÅÍ íÅðå F ïé¶, I Ú»çÆ å¶ A@ å»ì¶º ç¶ åîÇ×Á» éÅñ êµÜò¶º ÃæÅé Òå¶ ÇðÔÅÍ

üåòÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» ÂÆðÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ åÇÔðÅé ÇòÖ¶ AIGD Çò¼Ú A çõìð 寺 AF çõìð åÕ Ô¯ÂÆÁ»Í íÅðå é¶ D ïé¶, G Ú»çÆ å¶ D å»ì¶ ç¶ åî׶ Çܼå¶Í íÅðå ç¶ Û¶ î¹¼Õ¶ìÅ÷» é¶ êµÜ îËâñ Çܼå¶Í

Á¼áòÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» ÕðòÅÀ°ä çÆ ÔÅîÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç é¶ íðÆ ÃÆ, êð À°Ã é¶ òÆ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÃúñ ò»× ÁÃîð¼æÅ êz×àÅÁ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ Ö¶â» åÆÜÆ òÅð ì˺ÕÅÕ é±µ ÕðòÅÀ°äÆÁ» êÂÆÁ»Í AIGH Çò¼Ú ÇÂÔ Ö¶â» I 寺 B@ çõìð åÕ ÚñÆÁ»Í íÅðå ç¶ BD ÁæñÆà» é¶ AH åî׶ ÇÜ¼å¶ å¶ ìÅ÷Æ×ð» ç¶ î¹µâ¶ ÔðÆ Úµç é¶ ç¯ Ã¯é¶ ç¶ îËâñ Çܼå¶Í íÅðå é¶ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ AA ïé¶, AA Ú»çÆ å¶ F å»ì¶ ç¶ åî׶ ÇÜ¼å¶ Áå¶ BF î¹ñÕ» Çò¼Ú Û¶ò» ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ êÇÔñòÅé ÕðåÅð ÇõµØ é¶ Ã¯é åî×Å ÇܼÇåÁÅÍ

é½òÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» ÇÂÕ¼åÆ ÃÅñ» ìÅÁç Çëð éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ñÂÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ Ãà¶âÆÁî å¶ Ô¯ð ÕÂÆ Ö¶â íòé À°ÃÅð¶ ×Â¶Í AI éòµìð AIHB é±µ ðÅôàðêåÆ ÷Ëñ ÇÃµØ é¶ Ö¶â» ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ íÅðå ç¶ Ø¯ó-ÃòÅð ðØìÆð ÇÃµØ å¶ ð°Çêµçð ÇÃµØ ìðÅó, ×½ñø ç¶ ñÕôîä ÇÃµØ å¶ À°é·» çÆ àÆî, ÇÕôåÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ ëÅðÈõ åÅðÅê¯ð å¶ ÷ðÆð ÕðµÜÆÁÅ, î¹¼Õ¶ìÅ÷Æ ç¶ Õ½ð ÇõØ, êÇÔñòÅé ÃåêÅñ Áå¶ ÁæñËÇàÕà Çò¼Ú ìÔÅçð ÇõØ, Ú»ç ðÅî,ÚÅðñà ìð¯îÆú å¶ òÅñõîÅ é¶ Ã¯é¶ ç¶ åî׶ Çܼå¶Í íÅðå çÆ Á½ðå» çÆ ÔÅÕÆ àÆî òÆ Ã¯é¶ çÅ åî×Å Çܼå ×ÂÆ Üç ÇÕ îðç» çÆ ÔÅÕÆ çÆ àÆî êÅÇÕÃåÅé çÆ àÆî Լ毺 G-A ׯñ» Òå¶ ÔÅð Õ¶ å»ì¶ ç¶ åî׶ Çܼå¶Í

çÃòÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» AIHF Çò¼Ú ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÃúñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»Í íÅðå çÆ êÆ àÆ À±ôÅ é¶ Ã¯é¶ ç¶ ÚÅð å¶ ÇÂÕ Ú»çÆ çÅ îËâñ Çܼå Õ¶ ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú éò» ÇðÕÅðâ ð¼Ö Çç¼åÅ å¶ À°Ã é±µ À°âä êðÆ çÅ ÇõåÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå ç¶ îðç» Çò¼Ú¯º Õ¶òñ êÇÔñòÅé ÕðåÅð ÇÃµØ ÔÆ ÃÆ Ü¯ Ã¯é¶ çÅ åî×Å Çܼå ÃÇÕÁÅÍ

AII@ çÆÁ» Ç×ÁÅðòÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» ÚÆé Çò¼Ú ìÆÇÜµ× ÇòÖ¶ Ô¯¯ÂÆÁ»Í íÅðå ç¶ ÇÖâÅðÆ Ã¯é¶ çÅ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ åî×Å Çܼå ÃÕ¶, À°Ô òÆ íÅðå çÆ ç¶ÃÆ Ö¶â Õì¼âÆ Çò¼ÚÍ

ìÅð·òÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» AIID Çò¼Ú ÜêÅé ç¶ ôÇÔð ÔÆð¯ÇôîÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»Í ÔÅÕÆ Çò¼Ú íÅðå ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁ» 寺 ÔÅð Ç×ÁÅÍ å¶ð·òÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» AIIH Çò¼Ú Ú½æÆ òÅð ì˺ÕÅÕ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅðå é¶ G ïé¶, AA Ú»çÆ å¶ AG å»ì¶ ç¶ åî׶ ÇÜ¼å¶ Áå¶ åî×Å ÃÈÚÆ Çò¼Ú À°Ã çÅ é½ò» ÃæÅé ÇðÔÅÍ ÔÅÕÆ Çò¼Ú íÅðå Ú˺êÆÁé ìÇäÁÅÍ

B@@B çÆÁ» Ú½èòÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ìµçð×ÅÔÆ ôÇÔð ì¹ÃÅé Çò¼Ú BI Ãåµìð 寺 AD ÁÕå±ìð åÕ Ô¯ÂÆÁ»Í íÅðå é¶ A@ ïé¶, AB Ú»çÆ å¶ AC å»ì¶ ç¶ åî׶ Çܼå Õ¶ üåò» ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ íÅðå ç¶ îðç ÁæñÆà» Çò¼Ú Õ¶òñ êµÜÅì çÅ ìÔÅçð ÇÃµØ ÔÆ ×¯ñŠù¼àä Çò¼Ú Ã¯é¶ çÅ åî×Å Çܼå ÃÇÕÁÅ, Üç ÇÕ Û¶ ïé åî׶ íÅðåÆ ÜÃòµå ÇõØ, ìµ×Åñ çÆ ÃðÃòåÆ ÃÅÔÅ Áå¶ Õ¶ðñÅ çÆÁ» ìÆéÅî¯ñ å¶ ÁµÜÈ é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÂÆòËàà Çò¼Ú¯º Ã¯é¶ ç¶ åî׶ Çܼå¶Í ÇÂ¼Õ Ã¯é åî×Å íÅðå çÆÁ» ñóÕÆÁ» é¶ DD@@ îÆàð Çðñ¶Á ç½ó Çò¼Ú¯º ÇܼÇåÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇܵÃÆ ÇëÇñê, îéÜÆå Õ½ð, À°îÅ å¶ ìÆéÅî¯ñ ç½óÆÁ»Í ìÅÕÆ ç¶ ÚÅð ïé åî׶ íÅðå é¶ Õ¼ìâÆ, àËÇéÃ, Ãé°ÈÕð å¶ ×½ñø Çò¼Ú¯º êzÅêå ÕÆå¶Í

ç¯ÔÅ (Õåð) ÇòÖ¶ B@@F Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» êµçðòÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Ô°ä åÕ çÆÁ» Ãí 寺 Ãëñ ֶ⻠îµéÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Áðì î¹ñÕ é¶ Ãëñ î¶÷ìÅéÆ Õð Õ¶ úñ§ÇêÕ ÕðÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ òÆ ê¶ô ÕÆåÅÍ íÅðå òñ¯º ôÈàð ÜÃêÅñ ðÅäÅ é¶ Çåµé, ÕµéËð¯ ÔµêÆ å¶ Çñ¶ºâð ê¶Ã é¶ ç¯-ç¯ åî׶ Çܼå¶Í ÁæñÆà îéÜÆå é¶ ÷ÖîÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêä¶ ÃÅÔà ÃÔÅð¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ Ã¯é å¶ Ú»çÆ çÅ åî×Å ÇܼÇåÁÅÍ íÅðå ñÂÆ Ãí 寺 ç¹ÖçÅÂÆ êÇÔñÈ ÔÅÕÆ ðÔÆ, ÇÜÔóÆ êÇÔñÆ òÅð ÇÂé·» Ö¶â» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Çìé» ÇÕö åî׶ 寺 ò»ÞÆ ðÇÔµçÆ Ô¯ÂÆ ÃËîÆ ëÅÂÆéñ Çò¼Ú òÆ éÅ êÔ°µÚ ÃÕÆÍ

ïñòÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Ô°ä ÚÆé ç¶ ×°Á»×÷È ôÇÔð ÇòÖ¶ AB 寺 BG éòµìð å¼Õ Ô¯äÆÁ» ÔéÍ úñ§ÇêÕ éÅñ ֶ⻠çÅ ÞµâÅ ì¹ñ§ç Õðé òÅñ¶ ÚÆé ñÂÆ ÇÂÔ Ö¶â» ÕðòÅÀ°äÆÁ» Õ¯ÂÆ î¹ôÕñ òÆ éÔƺ ñ¼× ðÔÆÁ»Í

¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» : Çç¼ñÆ å¯º ×°Á»×÷È å¼Õ

éòÄ Çç¼ñÆ: ÃÔÅðÅ ×ð¹ê é¶ î¯ÔðÆ àËñÆÕÅî Õ¿êéÆ íÅðåÆ Â¶Áðà˵ñ ù ÇêÛ¶ ÛâÇçÁ» íÅðå çÆ ê¹ðô Ç´Õà àÆî ç¶ Ãê»Ãð çÅ ÁÇèÕÅð B@AC åÕ î¹ó êÌÅêå Õð ÇñÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ Ç´Õà Õ¿àð¯ñ ì¯ðâ ù ÇÂà ÃîÞ½å¶ åÇÔå EEH Õð¯ó ð¹ê¶ åÕ Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ Ã¹ìðå ðŶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ ÇÂÔ ×ð¹ê ÁÇèÕÅð êÌÅêå Õðé ñÂÆ Ôð¶Õ Á³åððÅôàðÆ Ç´Õà îËÚ ñÂÆ C.CD Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ò¶×Å Áå¶ ÇÂà ×ð¹ê ù ÇÂÕ òÅð ë¶ð àÆî dzâÆÁÅ çÆ ÜðÃÆ Óå¶ ÃÔÅðÅ ×ð¹ê çÅ ñ¯×¯ ñ×ÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ìÆ.ÃÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÕ¼åð ÁËé.ÃÌÆÇéòÅÃé é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÂÕ ÃÔÅðŠdzâÆÁÅ øÅÂÆéËÇôÁñ ÕÅðê¯ð¶ôé ù íÅðåÆ àÆî (ÃÆéÆÁð) ç¶ àÅÂÆàñ Ãê»Ãð çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ÇÂà ÃÅñ ܹñÅÂÆ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ çÿìð B@AC åÕ ñÂÆ ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ

ÃÔÅðÅ î¹ó àÆî dzâÆÁÅ çÅ ÒÃÔÅðÅÓ ìÇäÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ç´Õà Õ¿àð¯ñ ì¯ðâ ù Ôð¶Õ Á³åððÅôàðÆ àËÃà, ÇÂÕ ð¯÷Å Áå¶ àò¿àÆ-B@ îËÚ ñÂÆ C.CD Õð¯ó Çîñ¶×ÅÍ

àÆî dzâÆÁÅ ç¶ Ãê»Ãð çÅ ÁÇèÕÅð êÌÅêå Õðé ñÂÆ íÅðåÆ Â¶Áðà˵ñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃÔÅðÅ çÆ ì¯ñÆ ÕÅøÆ À°ÚÆ ÃÆÍ Â¶Áðà˵ñ é¶ ÃÔÅðÅ ç¶ C.CD Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ B.HI Õð¯ó ð¹ê¶ êÌåÆ îËÚ ì¯ñÆ ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ ÃÔÅðÅ ×ð¹ê çÆ ì¯ñÆ çÆ ðÕî ç¶ ÁèÅð Óå¶ íÅðåÆ

Ç´Õà Õ¿àð¯ñ ì¯ðâ ù Á×ñ¶ Çå¿é ÃÅñ» ÇòÚ DHA 寺 ñË Õ¶ EEH Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ÁÅîçéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂà ׼ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ àÆî ÇÕ¿é¶ îËÚ Ö¶âçÆ ÔËÍ àÆî dzâÆÁÅ ç¶ Ãê»Ãð çÆ ç½ó ÇòÚ ÃÔÅðÅ Áå¶ Â¶Áðà˵ñ ÔÆ ìÚ¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆâÆÀ°ÕÅé Ãî¶å ÚÅð Ô¯ð Õ¿êéÆÁ» é¶ òÆ ì¯ñÆ øÅðî õðÆç¶ Ãé êð ÜîÅéå ðÅôÆ éÅñ ÇÂé·» ù Üî·» éÔÄ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÔÅðÅ Áå¶ Â¶Áðà˵ñ ì¯ñÆ ñÂÆ Ãî» Ô¼ç ÃîÅêå Ô¯ä åÕ E@ Õð¯ó çÆ ÃÇÕÀ°ðàÆ Üî·» ÕðòÅÕ¶ îËçÅé ÇòÚ ðÇÔ ×¶ Ãé ÜçÇÕ Ô¯ð Õ¿êéÆÁ» B.E Õð¯ó êÌåÆ îËÚ çÆ À°µÚÆ å¯º À°µÚÆ ÕÆîå ñ×Å Õ¶ îËçÅé Û¼â ×ÂÆÁ»Í Ç´Õà ì¯ðâ é¶ íÅðåÆ ê¹ðô àÆî, îÇÔñÅ àÆî, íÅðå ÒÂ¶Ó Áå¶ Á³âð-AI Ç´Õà àÆî ñÂÆ à˺âð é¯Çàà êÌÕÅôå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜà ñÂÆ ÃÇÕÀ°ðàÆ Üî·» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ãî» Ô¼ç C@ îÂÆ ðÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇêÌ¿. Ãðòä ÇçØ

éòƺ Çç¼ñÆ: Á×ñ¶ òð·¶ íÅðåÆ À°ê-îÔźçÆê ÇòÖ¶ ֶⶠÜÅä òÅñ¶ Ç´Õà Çòôò Õ¼ê à±ðéÅî˺à 鱧 ò¶Öä ñÂÆ Ç´Õà êz¶îÆÁ» 鱧 íÅðåÆ àÆî ç¶ îËÚ ò¶Öä ÇÔ¼å ÁÅêäÆ Ü¶ì Çã¼ñÆ ÕðéÆ êË ÃÕçÆ ÔË¢ Ç´Õà ç¶ ÇÂà îÔ»Õ°§í ç¶ ÇàÕà ÇòÕðÆ ñÂÆ À°êñìè Ô¯ ׶ Ôé¢

Çòôò Õ¼ê ÁÅï¯Üé ÿîåÆ é¶ ÇàÕà» çÆ Ü¯ ÕÆîå åËÁ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã ç¶ Áé°ÃÅð ×ð°¼ê òð× ç¶ îËÚ» ñÂÆ ÇàÕà» çÆ Ø¼à¯-ؼà ÕÆîå A@ ð°ê¶ Áå¶ Ãí 寺 ò¼è ÕÆîå B@ Ô÷Åð ð°ê¶ ÔË¢ ÃzÆñ§ÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ çðÇîÁÅé ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ Ô¿ìéå¯åÅ ÇòÖ¶ B@ ëðòðÆ é±§ ֶⶠÜÅä òÅñ¶ îËÚ çÆ ÇàÕà A@ ð°ê¶ Çò¼Ú òÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ êð,

Çòôò Õ¼ê ç¶ÖäË... å» Ü¶ì Çã¼ñÆ Õðé ñÂÆ ðÔ¯ ÇåÁÅðíÅðå ÇòµÚ ÇÕö òÆ ÇÂÕ ÇàÕà çÆ Ãí 寺 ؼà ÕÆîå C@ ð°ê¶ Áå¶ ö½ðåñì ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÕÆîå Çò¼Ú íÅðåÆ àÆî ç¶ îËÚ» çÆÁ» ÇàÕà» éÔƺ Çîñä×ÆÁ»¢ î¯ÔÅñÆ ç¶ êÆÃƶ Ãà¶âÆÁî ÓÚ òËÃàǧâÆ÷ Áå¶ ÁÅÇÂðñ˺â ç¶ AA îÅðÚ é±§ Ô¯ä òÅñ¶ îËÚ ñÂÆ ÇàÕà» çÆ ÕÆîå C@ 寺 E Ô÷Åð ð°ê¶ åµÕ ðµÖÆ ×ÂÆ ÔË¢

íÅðåÆ àÆî ç¶ ì§×ñÅç¶ô éÅñ ãÅÕÅ ÇòÖ¶ AI ëðòðÆ é±§ ֶⶠÜÅä òÅñ¶ êÇÔñ¶ îËÚ çÆÁź ÇàÕàź C@@ ð°ê¶ 寺 GE@@ ð°ê¶ ÇòµÚ Çîñä×ÆÁź¢ íÅðå Áå¶

ǧ×ñ˺â çðÇîÁÅé BG ëðòðÆ é±§ Õ¯ñÕÅåÅ ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ îËÚ ñÂÆ ÇàÕàź çÆ ÕÆîå AB@@ 寺 AE@@ ð°ê¶ å¼Õ Çî¼æÆ ×ÂÆ ÔË¢ ì§×ñ½ð ç¶ ÇÚ§éÅÃòÅîÆ Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ F îÅðÚ é±§ íÅðåÆ àÆî ç¶ Ö¶â¶ ÜÅä

òÅñ¶ ÇÂµÕ îËÚ ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶à ìÅÕà çÆ ÇàÕà AE Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ Õ¶ ÖðÆçäÆ

êò¶×Æ¢ ÇÂö îËÚ ç¶ êËÇòñÆÁé ç¶ é¶ó¶ çÆ ÇàÕà ABE@@ ð°ê¶ Áå¶ àÆ-Ãà˺â çÆ ÇàÕà F Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà îËÚ çÆ Ãí 寺 صà ÕÆîå çÆ ÇàÕà A@@@ ð°ê¶ çÆ Ô¯ò¶×Æ, ܯ ÇÕ Â¶, ÃÆ Áå¶ êÆ-C ìñÅÕ çÆ ÔË¢

Çç¼ñÆ ç¶ Çëð¯÷ôÅÔ Õ¯àñÅ ÇòÖ¶ I îÅðÚ é±§ íÅðå Áå¶ ÔÅñ˺â ç¶ çðÇîÁÅé ֶⶠÜÅä òÅñ¶ îËÚ ñÂÆ êµÛîÆ Ãà˺â çÆ ÇàÕà E@@ ð°ê¶, À°µåðÆ Ãà˺â çÆ ÇàÕà A@@@ ð°ê¶ Áå¶ çµÖäÆ Ãà˺â çÆ ÇàÕà D Ô÷Åð ð°ê¶ ÒÚ Çîñ¶×Æ¢

éÅ×ê°ð ç¶ òÆÃƶ Ãà¶âÆÁî ÒÚ íÅðå Áå¶ çµÖäÆ ÁøðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ AB îÅðÚ é±§ Ô¯ä òÅñ¶ îËÚ ñÂÆ ÇàÕàź çÆ ÕÆîå C@@ ð°ê¶ 寺 ñË Õ¶ D Ô÷Åð ð°ê¶ åµÕ ÇîµæÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ú¶éÂÆ ç¶ ÁËî¶ ÇÚç§ìðî Ãà¶âÆÁî ÇòµÚ B@ îÅðÚ é±§ íÅðå Áå¶ òËÃàǧâÆ÷ ç¶ îËÚ ñÂÆ çµÖäÆ Áå¶ À°µåðÆ Â¶ÃÆ ìÅÕà çÆ ÇàÕà ÖðÆçä ñÂÆ B@ Ô÷Åð ð°ê¶ ÖðÚä¶ êËä׶¢

Ç´Õà Çòôò Õ¼ê ÇàÕà» çÆ ÕÆîå A@ 寺 B@ Ô÷Åð å¼Õ

Ö¶â îËçÅé ÓÚ¯º

ôÅÔ ÁÃòÅð ìäé ñÂÆ Òçà é§ìðÆÁ»Ó ÇòÚÅñ¶ Ô¯ò¶×Æ Ü§×ܽÔÅé˵Ãìð× : ÁÅêä¶

÷îÅé¶ ç¶ Çç¼×÷ ë°àìÅñð ðÔ¶ ê¶ñ¶, Çâ¶ׯ îËðÅâ¯éÅ, ÇÜé¶Çâé Ç÷âÅé, îÅÂÆÕñ êñÅÇåéÆ ÕÅðé îôÔ±ð Ô¯ÂÆ ë°àìÅñ çÆ Ãí 寺 ÚðÇÚå çà é§ìð çÆ ÜðÃÆ ÇÂà òÅð ë¶ð Çòôò Õ¼ê ÓÚ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ðÔ¶×Æ¢ çà é§ìð ÜðÃÆ é±§ êÇÔéä òÅñ¶ Áܯն ï°¼× ç¶ ÃàÅð ÇÖâÅðÆ ÇÜæ¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁź àÆîź 鱧 ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð ñÅÀ°ä׶ À°æ¶ ÁÅêäÆ ÜðÃÆ ç¶ é§ìð çÆ ñÅÜ ð¼Öä ñÂÆ òÆ Ü±Þä׶¢ ë°àìÅñ ÓÚ çà é§ìð çÆ ÜðÃÆ çÅ ìÔ°å îÔ¼åò ÔË¢ ÇÂà 鱧 íÅò¶º ÇÂåëÅÕ ÕÇÔ ñò¯ Ü» Ô¯ó¢ ë°àìÅñ Ö¶â ÇòÚ ÇÜ§é¶ òÆ ÃàÅð ÇÖâÅðÆ Ô¯Â¶ Ôé, À°é·Åº çÆ ÜðÃÆ çÅ é§ìð ÒçÃÓ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅò¶º ÒüåÓ, Òé½ºÓ å¶ Ç×ÁÅðÅºÓ é§ìð çÆ ÜðÃÆ êÅ Õ¶ òÆ ÕÂÆ ÇÖâÅðÆ ÚîÕ¶ Ôé êð çà é§ìð çÆ ÜðÃÆ òÅñÅ Ôî¶ôÅ ÔÆ ôÅÔ ÁÃòÅð ìÇäÁÅ ÔË¢ àÆîź ñÂÆ

òÆ ÇÂÔ ç°ÇìèÅ çÅ ÇòôÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ çà é§ìð çÆ ÜðÃÆ Õ½ä êÇÔé¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜà òÆ ë°àìÅñð 鱧 î½ÕÅ Çîñ¶ À°Ã 鱧 ÜðÃÆ ç¶ é§ìð éÅñ ÇéÁź Õðé ñÂÆ ê±ðÆ òÅÔ ñÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔË¢ ÇÂàñÆ àÆî ÇÜà ÇòÚ ÇÕö ò¶ñ¶ ðÅìð௠ìËÇÜú ÇÂÔ ÜðÃÆ êÅÀ°ºçÅ ÃÆ, ÇÂà òÅð ôô¯ê§Ü ÇòÚ ÔË ÇÕ ÇÂà ÜðÃÆ é±§ Õ½ä êÇÔ鶢 ê°ðå×Åñ ç¶ ÇÕzÃàÆé¯ ð¯éÅñâ¯ é¶ ìËÕÔÅî çÆ ðÆö ÒüåÓ é§ìð ÜðÃÆ Óå¶ ÔÆ íð¯ÃÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË¢ çÃ

é§ìð ÜðÃÆ êÇÔéä òÅÇñÁź ÓÚ ìðÅ÷Æñ çÅ ÕÅÕÅ, ǧ×ñ˺â çÅ ò¶Áé ð±éÆ, ÁðÜéàÆéÅ çÅ Çñúéñ îËÃÆ, ÜðîéÆ çÅ ñ°ÕÅà ê¯â¯ÃñÕÆ å¶ ÁîðÆÕÅ çÅ â¯éÅòÅñ ôÅîñ ÔË¢ ç¶Öç¶ Ôź ÇÕ ÕÅÕÅ, ê¶ñ¶ çÅ òÅðà ìäçÅ ÔË Üź îËÃÆ, îËðÅâ¯éÅ çÅ òÅÇðâ CB àÆîź ÓÚ¯º AG àÆîź é¶ ÁÅêä¶ î¹¼Ö ÃàÅÂÆÕðź 鱧 Òçà é§ìðÓ çÆ ÜðÃÆ Ã½ºêÆ ÔË¢ ìÅÕÆ AE Çîâ ëÆñâð Ôé¢

éòƺ Çç¼ñÆ: ÃzÆñ§ÕÅ ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ¶ôÆÁÅ Õ¼ê ñÂÆ íÅðåÆ Ç´Õà àÆî çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÖðÅì ëÅðî éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ ï°òðÅÜ ÇÃ§Ø é±§ ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÔË Ü篺ÇÕ îÅÃàð ìñÅÃàð ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð çÆ Ç¼ÛÅ çÅ ÃéîÅé ÕðÇçÁź À°Ã 鱧 ÁÅðÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÇÚé é¶ êÇðòÅð éÅñ Ãîź ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ ìÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. 寺 ÁÅðÅî ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î§×Æ ÃÆ Ü篺ÇÕ ï°òðÅÜ çÅ îÅóÅ êzçðôé À°Ã çÆ Û»àÆ çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇòÕàÕÆêð ì¼ñ¶ìÅ÷ Ççé¶ô ÕÅðÇåÕ, Ôðëéî½ñÅ ï±Ãë êáÅé, ÇëðÕÆ ×¶ºçìÅ÷ ÁÇîå ÇîôðŠ鱧 òÆ ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃñÅîÆ ì¼ñ¶ìÅ÷ Çòð¶ºçð ÃÇÔòÅ× çÆ Ã¼à 寺 À°íðé ÕÅðé À°ê ÕêåÅé òܯº òÅêÃÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÞÅðÖ§â çÅ À°µíðçÅ ìµñ¶ìÅ÷ ýðò ÇåòÅóÆ àÆî ÓÚ ôÅîñ ÇÂÕñ½åÅ éòź ÇÚÔðÅ ÔË¢ Õ¶. ÃzÆÕźå çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Ú¯ä Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× À°êð§å ì¯ðâ ç¶ ÃÕ¼åð ÁËé. ÃzÆÇéòÅÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇÚé çÆ ÁêÆñ î§éÇçÁź À°Ã 鱧 ÁÅðÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇåÕ¯äÆ ñóÆ ñÂÆ ÃÆéÆÁð ÇÖâÅðÆÁź 鱧 ÁÅðÅî ç¶ä 寺 ìÅÁç ÕêåÅé îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ çÆ òÅêÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ç÷§ìÅìò¶ ×ÂÆ àÆî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔ¶ å¶÷ ׶ºçìÅ÷ Áô¯Õ Çâ§âÅ å¶ ÇëðÕÆ ×¶ºçìÅ÷ ÁÅð. ÁÇôòé 鱧 àÆî ÓÚ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. ÓÚ ÛŶ ðÇÔä òÅñ¶ ýðò ÇåòÅóÆ é±§ êÇÔñÆ òÅð î½ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ï°òðÅÜ é±§ ìÅÔð ð¼Ö¶ ÜÅä ìÅð¶ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÕÅðé éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ êð À°Ã çÆ îÅóÆ ëÅðî ÔÆ î°¼Ö Ç÷§î¶òÅð î§éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ è¯éÆ å¶ ÃÇÔòÅ× å¯º ÇÂñÅòÅ ×½åî קíÆð, ÔðíÜé ÇçØ, êzòÆé Õ°îÅð, ÷ÔÆð ÖÅé å¶ ÁÅôÆô é¶ÔðÅ î°ó àÆî çÅ ÇÔµÃÅ ìä¶ Ôé¢ àÆî ÇÂÔ êzÕÅð ÔË: îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ (ÕêåÅé å¶ ÇòÕàÕÆêð), Çòð¶ºçð ÃÇÔòÅ× (À°ê ÕêåÅé), ×½åî קíÆð, ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ, ðð¶ô ðËéÅ, ð¯ÇÔå ôðîÅ, ðÇò§çð Üâ¶ÜÅ, ÔðíÜé ÇçØ, êzòÆé Õ°îÅð, ÷ÔÆð ÖÅé, ÁÅôÆô é¶ÔðÅ, Áô¯Õ Çí§âÅ, êzÇ×ÁÅé úÞÅ, ÁÅð. ÁÇôòé å¶ Ã½ðò ÇåòÅóÆ¢

ï°òðÅÜ çÆ Û»àÆ, ÃÇÚé 鱧 ÁÅðÅî, ýðò éò» ÇÚÔðÅ

¶ôÆÁÅ Õ¼ê ñÂÆ àÆî çÅ ÁËñÅé

30cVHdIklwcVHdIklw

Lt. Gen. charged with sexual misconduct, forced to resign

NEW DELHI: In a major em-barrassment for the Army, a Lieu-tenant General has been forced to resign following allegations of sexual misconduct against him by the wife of an officer during a visit abroad last month.

Army sources said that Lt Gen AK Nanda, the Engineer-in-Chief, was asked to put in his papers by Army Chief Gen VK Singh after a complaint that he molested the wife of his technical secretary during a visit to Israel. Lt Gen Nanda has already put in his papers, the sources said. He is the senior-most Army officer to face such action over sexual misconduct charges. Nanda and his team had gone to Israel along with their families, the sources said.

The complaint was filed by the wife of Nanda's technical secretary to Army Chief's wife and the President of the Army Wives Welfare Association Bharti Singh, who promptly put it up before Gen Singh. After an inquiry into the episode, Singh is believed to have asked Nanda last week to put in his papers and leave. Nanda had only about a year ago taken over as the Engineer-in-Chief and had earlier served as the Director General of the Border Roads Organisation. Nanda's technical secretary, who had expressed his displeasure and unwillingness to work under Nanda, has been posted to Bhopal. A new

technical secretary, Col Sanjeev Dalal, has taken over the job.

When Nanda's office was contacted, his staff, including Dalal, refused to speak on the matter.

Nanda was not available for comments. The controversy in-volving 59-year-old Nanda comes at a time when the Army had a loss of face over the involvement of its senior officers in the Sukna land scam.

Former Military Secretary Lt Gen Avadesh Prakash and former Corps commander at Sukna Lt Gen P K Rath are facing a court martial in the case, while the latter's then deputy Lt Gen Ramesh Hal-gali and administrative head Maj Gen P C Sen are facing administrative action.

In an earlier case of sexual misconduct two years ago, an Army court martial held in Bhatinda in Punjab had ordered the dismissal of Major General AK Lal, against whom a woman officer had filed a complaint of harassment.

Lal was commanding 3 Infantry Division in La-dakh when the charges came up. He was later found guilty. Maj Gen Lal and his family have all along refuted these charges. When Singh had taken over as the Army Chief, he had promised to "improve the internal health" of his organisation.

George W Bush joins Facebook

W A S H -I N G T O N : Facebook has a new mem-ber. Former US president George W Bush joined the fast-growing social network and his profile page attracted more than 2,000 fans within a few hours. The first post on the page touted Bush’s accom-plishments since leaving office in January 2009. “President Bush has remained active,” it said. “He has visited 20 states and 8 countries; given over 65 speeches; launched the George W Bush Presidential Center; participated in 4 policy confer-ences through The Bush Insti-tute; finished the first draft of his memoir, Decision Points; and partnered with (former) Presi-dent (Bill) Clinton to establish the Clinton Bush Haiti Fund.”

The next post touted the memoir written by former first lady Laura Bush, Spoken from the Heart, noting that it was number one on The New York Times bestseller list for the third consecutive week. Laura Bush also has a Facebook page and more than 16,500 fans. The messages visible on Bush’s page were overwhelmingly posi-tive although a Facebook user named Brent Bender posted “You were an incredibly incom-petent president” and others complained that their comments had been deleted. Most messag-es were along the lines of this from Matt Thullen: “God bless you, and thank you for your leadership of this great country. You are missed!” Or this from Victoria Newton: “Welcome to Facebook! Thank you for your service to our country. We love you and miss you!”

McCartney serenades Michelle Obama!WASHINGTON: Paul Mc-

Cartney had been itching to per-form a certain song at the White House, and he seized the mo-ment when it arrived. The former Beatle brought down the house at a concert on Wednesday night by belting out Michelle, aiming its romantic lyrics straight at a first lady named Michelle.

After serenading the first lady with the words, "I love you, I love you, I love you," McCartney joked that he just might be the "first guy ever to be punched out by a president." The president didn't seem to mind though: He was swaying along to the beat while his wife mouthed the words along with McCartney. The 90-minute concert was built around Obama's pre-sentation to McCartney of the Gershwin Prize for Popular Song, awarded by the Library of Congress. The president said McCartney had "helped to lay the soundtrack for an entire generation." McCartney, 67, said it was a moment like no other. "I don't think

there could be anything more special than to play here," the Englishman said. And then he volunteered to make it a regu-lar gig. "Lunchtimes, we could come around," he offered. "We're cheap." The concert featured an all-star lineup of top perform-ers doing their own interpreta-tions of some of McCartney's greatest hits. McCartney said it was inspiring to see what other

people did with his music. Among those performing were Stevie Wonder, the Jonas Brothers, Faith Hill, Elvis Costello, Emmylou Harris, Herbie Hancock, White Stripes singer and guitarist Jack White, Lang Lang and Foo Fighters frontman Dave Grohl. The Gershwin prize is named for the songwriting broth-ers George and Ira Gershwin. Previous recipients are Wonder and Paul Simon. Those not lucky enough to snag tickets to the East Room gig can catch the con-cert on July 28, when it's televised on PBS' In Perfor-mance at the White House.

Campaign to save 17 Indians on death row in UAELEICESTER: A group of Indian work-

ers has launched a campaign to save 17 Indians who are facing death penalty for allegedly killing a Pakistani national in the United Arab Emirates (UAE), and has de-manded a re-trial. The Leicestershire Indian Workers' Association has called for a re-trial of the 17 Indians said to be involved in the case. General secretary Sital Singh Gill has organised a public meeting in Leicester this Fri-day to garner public support. The 17 Indians, all from Punjab, were sentenced to death Sunday for allegedly killing a Pakistani man and injuring three others in

January 2009 following a fight over illegal liquor business. The murder took place in Al Sajaa area of Sharjah in the UAE. The victim died of wounds after being repeatedly stabbed. He also suffered brain damage, police said, adding the accused had also allegedly attempted to kill three of the vic-tim's compatriots who, however, managed to escape. A local daily reported that accord-

ing to the three Pakistanis who survived, 50 people attacked them with knives. Police intervened and ar-rested the 17 Indians, who led the attack, while the others were let off due to lack of evidence.

Over 200 bodies found in Russia mass grave: Officials

MOSCOW: More than 200 bodies have been unearthed from a mass grave in Russia's Far East be-lieved to date back to the totalitar-ian rule of Soviet dictator Joseph Stalin, local officials have said.

The mass grave was discov-ered outside the Pacific port city of Vladivostok by workers building a road for the upcoming Asia-Pacific Economic Cooperation summit, the city government said in a state-ment. "Volunteers have discovered more than 10 plots containing sor-rowful finds. More than 1.5 tonnes of remains have been extracted. Such a quantity today indicates that more than 200 people were buried here," it said. The state-

ment did not say whether the dead were victims of Stalin's purges, but investigators cited by the ITAR-TASS news agency said they were either executed by Stalin's secret police or died in transit to prison camps. Workers building the road stumbled upon the bodies last win-ter but officials held off on inves-tigating the mass grave until last week as they waited for warmer weather in the region.

Vladivostok, the main city along Russia's Pacific coast, was a major transit point for people be-ing sent into Stalin's brutal Gulag prison system, in which millions perished before the dictator's death in 1953.

MS Gill not in favour of cricket in Asian Games

NEW DELHI: Sports minister MS Gill on Wednesday said it's upto BCCI to decide whether to send teams to Asian Games or not but he personally is not in favour of cricket's inclusion in such multi-sport events.

Reacting to BCCI's decision not to send either the men's or women's teams to Guangzhou, China where cricket makes its Asian Games debut in Novem-ber, Gill said it was for the cricket board to decide. "My take is sim-ple. What programme BCCI is going to play is their business to decide and they are deciding it," Gill said. "As an individual, and not as the sports minister of In-dia, I am not sure that things like cricket should be in the Asian Games," Gill said. The minister said BCCI's crammed domestic and international calendar leaves

the players with hardly any rest. "There are so many tournaments that the boys are simply too tired. Even race horses should be rested," he said.

BCCI's deci-sion not to send teams to the Asian

Games did not go down well with the Olympic Council of Asia which called it a setback to crick-et's inclusion in truly internation-al sports events. Gill, meanwhile, saw no logic in stretching the list of Olympic sports to include cricket.

"You see, in events likes Olympics and Asian Games, the structure includes athletics, gym-nastics, wrestling and various disciplines. Now you can go on stretching them the reasons for which doesn't seem to be justi-fied or understandable to me," he said.

Vehicles plying on ITO bridge as the dust haze engulfs New Delhi.

DUST STROM...

A three-year-old girl has mysteri-ously changed her character to that of an adult after being hit by a van. Chi-nese toddler Ya Wen apparently began drinking beer and smoking up to a packet of cigarettes a day after being struck by a speeding van. Her parents told the Yangcheng Evening Post she spent almost a week in a coma follow-ing the accident. "She likes drinking," her mother said. "Three glasses of beer is no problem to her." Her mother, Gao Wen, said her daughter has been smok-ing ever since she checked out of the hospital about a year ago. "The first time I found her smoking was at the toi-let," she said. "Before that I often saw cigarette butts at the toilet and thought they were dumped by my husband." Ya Wen is not the only toddler making headlines of late after it was revealed a two-year-old boy in Indonesia is finding it hard to break his pack-a-day habit. Earlier this week it was reported Ardi Rizal has cut back to 15 cigarettes a day.

Crash turns toddler into 'chain smoker'

31cVHdIklwcVHdIklw

JAI HO205, Swan Street, Richmond, VIC 3121

Indian food lovers make sure you check out Jai Ho, a new restaurant located in Swan St, Richmond. Boasting some of the freshest of Indian cuisine, Jai Ho invites you to relax and enjoy the unique flavours of India.

The ultimate Indian food heaven...

Americans still suffering from high redundancyWASHINGTON: The American economy may be improving but

that has not deterred companies from laying off their staff, said the global outplacement consultancy, Challenger, Gray & Christmas to-day.

The job-cut report for the month of May showed companies were downsizing their operations by cutting jobs and firing the excess staff. This is unusual for the summer season, which traditionally observes lowest redundancy rate.

Employers announced plans to cut 38,810 jobs from their pay-rolls during the month, which was 1.3 per cent higher than the four-year low of job cuts announced in April. However, May layoffs were 65 per cent lower than the corresponding month last year.

"What makes the low job-cut totals this spring particularly re-markable is that we still have not reached what is the slowest down-sizing period of the year, which typically occurs during the summer months," said chief executive officer of Challenger, Gray & Christ-mas, Inc John A. Challenger.

Amritsar: Holding placards with photographs of ideologues of the “Khalistan” movement, activ-ists of the Dal Khalsa supported by the Khalsa Action Committee (KAC) began a three-day silent protest against the SGPC at the entrance of the Golden Temple. The agitating groups have been demanding from the SGPC to an-nounce a fixed date for building a memorial to “Khalistan” ideo-logues. Besides the protest, they also wanted to pay homage to those who had died during the Op-eration Bluestar.

Meanwhile, former chief of the Dal Khalsa Satnam Singh Pa-onta Sahib went on fast, along with the silent protest, for 72 hours. Af-ter performing ardas, the protesters sat on the silent protest in the park at the entrance of the Golden Tem-ple, which leads to sarai and the

Dal Khalsa begins silent protest over memorial

SGPC office. They did not raise any slogan, but kept placards with photographs of Jarnail Singh Bhin-dranwale, Bhai Amrik Singh, Gen-eral Subeg Singh and catchy slo-gans in Punjabi afloat to draw the

attention of all those visiting the Golden Temple. Representatives of the Dal Khalsa had given writ-ten representations to the SGPC twice before starting their agitation today. Senior leaders of the outfit

held a meeting with SGPC chief Avtar Singh last night. It is, how-ever, learnt that they failed to ar-rive at a decision as the SAD chief is at present in the US.

The SGPC had twice passed resolutions in 2002 and 2005 to build a memorial in the Golden Temple complex. Following this, the date was fixed for June 6, 2005. However, a day before, the then president of the SGPC, Bibi Jagir Kaur, had postponed the ceremony for unknown reasons.

The SGPC chief, withholding his comment on the issue, said it was not ethically right to hold agi-tation outside the Golden Temple complex. He said: “Harmandar Sahib was a spiritual place for all religions and constant flow of devotees was enough to buttress the point.”

Shutters down on another Oz college

Melbourne : A vocational college announced its closure here today, a move that could impact hundreds of overseas students, in-cluding Indians, in search of permanent residency in Australia, as international students flayed the government for trimming the skilled occupation list. Melbourne-based National Academy of Further Edu-cation and Training (NAFET) today announced its closure affecting hundreds of overseas students across the state, The Australian news-paper reported. New changes to skilled occupational migration list announced by the government recently has lead to pressures on the vocational education providers who were selling qualifications like hairdressing and cookery clubbed with permanent residency dream.

NAFET imparted courses in hairdressing, community services and graphics. The closure could dent the prospects of many migrants, including Indians, seeking permanent residency in Australia. The top organisation, Australian Council for Private Education and Training, was advised today that the administrators, Worrells, had been called in at NAFET. “We have contacted the administrators to seek student information so that we may begin the process of transferring students to a comparable course at a nearby institution as soon as possible,” ACPET chief executive Andrew Smith was quoted as saying by the daily. Worried over their future prospects, hundreds of international students, including Indians, held a peaceful rally in Sydney today against Australia’s revised skilled occupation list (SOL), which ex-cludes jobs like hairdressing and cookery.

The rally was from Sydney Town Hall to the Department of Im-migration and Citizenship offices near Central Railway Station. In a statement, Australian Federation of International Students (AFIS), the organiser of the rally, said the students were upset over the gov-ernment’s amendments to the skilled occupation list. The AFIS said it believed that existing transitionary measures were unfair to stu-dents who have acted in good faith in the pursuit of Australian educa-tion to become skilled independent migrants.

32cVHdIklwcVHdIklw

ò¼ñ¯º : ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ÁÅø ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ

ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ÓÚ ôÔÆçÆÁ» êÌÅêå Õðé òÅñ¶ ÃîÈÔ Çóػ, ÇóØäÆÁ» Áå¶ í¹¿Þ×ÆÁ» ù ÁÃÄ ôðè» ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà Õðç¶ Ô»...