「教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。」 箴言 22 章 6 節

基督徒信望愛堂

課餘託管中心(翠屏邨)

2019 兒童暑期活動

- 2 -

報名須知

1. 請親臨本中心填寫報名表格。

2. 報名時請留意活動之日期、時間及對象年齡，避免撞期，費用一經繳交

閣下所報課程/活動恕不能更改或退款。

3. 若因人數不足，本中心有權更改或取消課程，並於開班前 7 天通知參加

者，請保留收據以便退回款項。

4. 請於中心開放時間內辦理報名手續。

星期一至五 10:30 至 19:30

星期六 09:30 至 12:30

星期日及公眾假期休息

5. 報名以「先到先得」形式及繳交費用作實。

6. 如因惡劣天氣或其他原因需停課，受影響之課程/活動將自動取消，中

心不作補堂。

7. 本中心只接受現金或支票繳費報名，支票抬頭請寫「基督徒信望愛堂」，

恕不接受期票。

颱 風 及 暴 雨 警 告 訊 號 的 安 排

（ = 照常 = 取消 = 致電中心）

天氣概況

服務類別

中心開放 託管服務

興趣班/室內活動 戶外/參觀活動

- 3 -

暑期託管服務

日期：15/7-30/8 (逢星期一至五) (共 7星期)

時間：全日：上午 8時正 至 下午 6時 30 分

半日：上午 8時正 至 下午 12 時 30 分 或 下午 2時正 至 6 時 30 分

對象：升 K3至升小六

名額：20人

內容：功課輔導、興趣活動、球類活動、參觀/旅行。

收費：（如需要提前於 15/7 開始託管服務者，以暫託生計算，可向中心主任報名。)

形式 及 收費 日 期

全日 半日 備 註

全期 $4,800 $2,600

7 月 15-31 日 $2,000 $1,200

8 月份 $3,200 $1,800

暫託（按日計） $230 $130

1. 午膳-中心備有微波爐翻熱服務或可代辦

午餐，每餐約$40（實報實銷）。

2. 16/8 及 23/8 為參觀/旅行日，若託生不

參與，請預早向中心請假，當日不作額

外之託管服務。

託管日程表

時間 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五

08:00 – 08:30 報到

08:30 – 09:00 早餐（自備）

09:00 – 10:00 圖書 / 電影

10:00 – 12:00 功課輔導 / 溫習

12:00 – 12:30 活動時間

12:30 – 13:30 ** 12:30 上午班放學 ** 午膳

13:30 – 14:00 ** 14:00 下午班開始 ** 小休

14:00 – 16:00 功課輔導 / 溫習

16:00 – 16:15 茶點（自備）

16:15 – 17:30 興趣活動 (手工、廚藝、畫畫…)

17:30 – 18:15 活動時間

(7 月份)

室內活動

(8 月份)

室內活動 /

參觀 /

旅行

18:15 – 18:30 放學

備註：中心會因應節目安排而有所調動。

- 4 -

Magic 變變變

簡介：課程適合幼兒及魔術初學者學習，主要以近景魔術

為主。學習魔術可以提高幼兒的想像力，增加兒童的

自信心，同時可以娛人娛己，鍛煉協調能力。

內容：1.超人梅比斯的秘密力量︴2.杯球來去無跡

3.心有靈犀一點通︴4.筷子大力士︴5.Shake Shake ~ 骰

* 每位學員均有魔術光碟乙隻，可供反覆觀看練習。 *

時間：下午 2:00-3:00 費用：$300

眼睛雞旦仔

簡介：此課程集中針對三歲至五歲的幼童，所製作的手工藝

以簡單趣味為主，除培養幼童美感欣賞外，亦能訓練

小朋友手指及小肌肉活動能力，更可培養專注力及對

手工美術的興趣。

內容：Q 版雞蛋仔 / DIY 冰淇淋 / 魔幻小夜燈 / 雪花泥

時間：下午 3:00-4:00 費用：$320

科學家工作室

簡介：幼兒是充滿好奇心的時期，腦袋對周遭世界內摸索提出探究。

本課程以簡易觸手能作的科學環保作品，讓幼兒成為未來科學家。

內容：1.吱喳蟬 / 小丑走鋼綫︴2.鹽水的浮力 / 自製電話︴3.鏡子屋

/ 彩色陀螺 4.地球儀 / 哈哈鏡︴5.太陽系 / 磁性釣魚桿

時間：下午 4:00-5:00 費用：$350

幼兒系列 (對象為 4-6 歲)

日期：15/7, 22/7, 29/7, 5/8 及 12/8 逢星期一 ( 5 堂 )

- 5 -

理想家電自己做

簡介：使學員能掌握基本科學手工藝製作及技術，讓學員明

白各種家電的原理和應用，更能自己設計及製造獨一

無二的電器電庭用品。

內容：1.VR 眼鏡製作︴2.迷你檯燈︴3.簡易門鈴︴4.小型吸塵機︴5.立體掛鐘

時間：下午 2:00-3:00 費用：$350

拉胚陶土製作

簡介：軟陶在日本稱為樹脂黏土，又稱低溫泥。軟陶可塑性強，顏色鮮豔，由軟加

熱變硬只需 120-130 度，10-15 分鐘即可完成作品。此課程特色是採用電動拉

胚陶土製作機，拉胚陶土製作機是用電池驅動，體積小，安全﹔方便攜帶，

所製作之作品效果佳。

內容：1.學習電動陶土機操作︴2.繞條製作法 / 點狀製作法

3.卷狀製作法 / 扭轉折疊法︴4.拼條法 / 多次拼條法︴5.配色方法

時間：下午 3:00-4:00 費用：$350

手工藝達人

簡介：本課程介紹三種富創作的手工藝，透過不同

主題和媒介的立體創作，訓練孩子的手部靈

活性，發展孩子三維思考、想像力和創造力。

內容：1.首飾盒︴2.音樂盒︴3.貝殼畫設計

時間：下午 3:00-4:00 費用：$350

兒童系列 (對象為 6-12 歲)

日期：16/7, 23/7, 30/7, 6/8 及 13/8 逢星期二 ( 5 堂 )

- 6 -

簡易珠心算加減 (課程對象為: 小一至小三)

簡介：珠心算是在珠算的基礎上發展起來的一種非常快捷的心算方法。它只需心中

有算盤，就能進行快速運算。

內容：1. 直接加法、湊數加法︴2.補數進位加法、差數進位加法︴

3.直接減法、破五減法︴4.退十減法、退十補五減法︴5.多行多位運算練習

*課程會配合大型算盤教學，讓學員易於明白及掌握。

時間：下午 2:00-3:00 費用：$300（包括所有筆記、算盤）

多元創意寫作 (本課程設有:初小 / 高小)

初小：本課程教授學生通過綜合運用文章欣賞、猜謎語、童謠欣賞視覺觀察法、相

似聯想法、象徵聯想法，提高小學生描寫事物的寫作能力。

高小：本課程以生活化、多樣化的教材設計及以 簡單的任務、 減緩的學習坡度、

分類的強化，來安排作文練習。透過有系統的訓練，由命題至完成作文，

幫助學生掌握寫作技巧，解除畏難情緒及培養寫作興趣。

時間：下午 3:00-4:00 費用：$300（包括所有筆記）

- 7 -

英文寫作強化班 (本課程設有:初小 / 高小)

初小：初小學生創意滿溢，藉着自製怪獸卡，讓他們享受英文寫作的樂趣。此課程

透過一系列練習重點挑出常犯作文毛病，以及學習合併句子的方法，使文章

結構得以鞏固，句式更變化多端。

內容： 1. Monster Trading Card

2. Sentence Problem (1): Fragments

3. Sentence Problem (2): Run-On Sentence

4. Sentence Combining (1): Keywords

5. Sentence Combining (2): Magic of Three

高小：高小學生的思想已一定成熟，寫作形式亦可作多方面嘗試，包括

Persuasive Writing(勸說文)及 Newspaper(新聞)。另外，認識 Proverbs

(諺語) 和 Loaded Words(既定觀點詞語)能提高文章深度，以及其他豐富

內容的寫作手法。

內容：1. Show-Me Sentence

2. Proverbs

3. Loaded Words

4. Developing Persuasive Writing

5. Creating Newspaper

時間：下午 4:00-5:00 費用：$300 （包括所有筆記）

- 8 -

「群英游泳學會」合辦

上課詳情：共分 3期，每期 7+1 課，每星期 2課，每課 1小時 15 分。第 8課補學員

請假或天氣停課。4人開班，每組 4-6 人。同組不同程度學員將個別指導。

班 別：「初學自由式班」、「進修蛙式班」、「改良泳式班」、「晚上親子班」

「晚上成人班」及「自組私人班」。

費 用：兒童青少年班(6-13 歲) 每期$780 (自備入場費)

成人班(只開晚上) (14 歲起) 每期$880 (自備入場費)

親子班(只開晚上) (3-8 歲) 每期$980 (自備入場費)

教練資歷：群英游泳學會提供之主教練均持有香港拯溺總會同級證書。

* * 各區康文署泳池上課班別、日期及時間，請閱附件。* *

每位參加者可獲泳帽乙份。

每位完成課程者，均獲畢業證書。

各學員在泳池內上課之安全保險及醫療責任，悉由”群英游泳學會”負責，並

已購買港幣壹佰萬元之保險。

當天文台宣佈紅雨黑雨或 8 號風球，當日餘下課程全日取消。雷暴黃雨 3 號風

球，泳池開放繼續上課。

6 至 8 月份游泳班

- 9 -

1/7 前報名

優惠價$100

對象：升 K3 至 小六

費用：$150（暑託生免費）

日期：18/7，25/7，1/8，8/8 及 15/8

（逢星期四）

時間：14：00 – 16：30

內容：唱詩、聖經分享、遊戲、手工、

茶點…

- 10 -

暑期功課輔導班

對象：升 K3 至 小六

費用：$300 (以星期計算)

日期：16/7–31/8 逢星期一至四

堂數：共 4堂，每堂 2小時

時間：上午班 10：00–12：00

下午班 14：00–16：00

備註：如當日缺席者，不會補堂。

- 11 -

2019-2020 年度託管服務

目的：協助家長照顧在學子女，，避避免免兒兒童童獨獨留留家家中中，，令令學學童童在在課課餘餘時時

間間得得到到適適當當的的督督導導。。

內容：：家課輔導、預默中、英文默書、測考前溫習、康樂活動等。

對象：現屆小學生

時間：逢星期一至五（以下時段）及星期六（9:30am–12:30pm）

* 逢星期六下午及公眾假期休息 * 託管收費：

託管時段及服務 每月收費 (港幣)

託管時段 下午3：30–6：30/4：00–7：00 $1,650

放學代接

(課餘活動除外)

範圍

(翠柳樓避車處或佑華小學) $180

午膳收費：

代購午膳 (以實報實銷方式計算) 每餐約$40

其他服務收費：以小時為單位計算（超過15分鐘作1小時計算）

（可提早於 8:00am 開放，請先預約）

中心託生 -- 因學校假期或提早放學或延遲放學

而須加託服務。 每小時$18

暫託服務 -- 適合因學校假期或有突發事故而未

能照顧子女之家庭申請。 每小時$30

- 12 -

基基督督徒徒信信望望愛愛堂堂課課餘餘託託管管中中心心

基基督督徒徒信信望望愛愛堂堂((翠翠屏屏堂堂)) 聚聚會會時時間間表表

『神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。』（約3:16）

星期日 上午 9:15-10:00 主日學

上午 10:15-11:00 擘餅聚會

上午 11:15-12:30 主日崇拜/兒童崇拜/

信仰研討小組

星期三 上午 9:00-10:00 正形健膝操

上午 10:00-11:15 亞伯拉罕小組(長者)

(逢每月第一、三、五週)

晚上 7:30- 8:30 祈禱會

(逢每月第一個星期三則改作星期日崇拜後)

星期五 晚上 7:30-9:00 司提反團契 (職青)

星期六 上午 9:00-10:00 正形健膝操

下午 2:15- 3:45 翱翔小組 (初中至大專)

下午 4:30- 6:00 加百列團契(大專至職青)

下午 5:30- 7:00 以斯拉團契(職青)

下午 6:00- 7:30 約瑟團契 (職青)

下午 5:30- 7:00 摩西團契 (職青)

晚上 7:00- 8:30 提多團契 (青成)

有關教會聚會查詢，歡迎致電 22772277 00551188 梁梁國國強強先先生生 // 22772277 00667711 賴賴瑞瑞娟娟姑姑娘娘

中心開放時間

星期一至五 上午10:30至晚上 7:30

星期六 上午 9:30至下午12:30

*星期六下午及公眾假期休息*

地址：觀塘翠屏邨翠柳樓平台8-14號

電話： 2727 0577

港鐵觀塘站

D1 出口

往翠屏邨方

途經翠屏邨內的 (翠柏樓站)

巴士路線：11B,11C,13M,89C

翠柏樓

基督教家庭服務中心

佑華小學

翠柳樓

電梯按 P字

翠梓樓

官塘游泳池

寶珮苑

觀塘道巴士站

觀塘浸信會

◎

翠屏邨巴士總站 11B,89C,89X