cz innovations2

Inovace

*Posilujeme svou pozici……Castolin Eutectic

“Vzdělání je to, co nám zůstane, až zapomenemevšechno, co jsme se naučili ve škole.“

“Představivost je důležitější než vědomosti.”

“Jsou dva způsoby jak prožít život.Buď tak, jako by nic nebylo zázrak. Nebo tak, jako kdyby všechno byl zázrak.”

“Zákony vědy jsou do jisté míry diskutabilnía neustále existuje nebezpečí, že budou překonány nově objevenými skutečnostmi.”

Albert Einstein

Inovace: filozofieCastolin Eutectic

Stronger, with Castolin Eutecticwww.castolin.com www.eutectic.com

NAŠE VIZE Váš prospěch Str. 4

PARTNERSTVÍ Vám nablízku Str. 5

NÁROČNÁ PROSTŘEDÍ Potřeba špičkového výkonu Str. 6 Poskytujeme řešení, která uspokojí vaše požadavky Str. 7

NOVÉ TECHNOLOGIE Inovace Str. 8 Analýzy a testování Str. 9

PÁJENÍ Pasty Str. 10 7888 Str. 11

POVRCHOVÁ ÚPRAVA Plazmová technologie Str. 12 Nové prášky Str. 13 Stroj pro nástřik elektrickým obloukem Str. 14 Speciální dráty pro nástřik elektrickým obloukem pro ochranu před otěrem Str. 15

OTĚRUVZDORNÉ PLECHY CDP Str. 16 CastoTubes Str. 17

SVÁŘENÍ Nanotechnologie Str. 18-19

SERVIS CastoLab Str. 20 Hotové díly Str. 21

CASTOLIN EUTECTIC Najdete nás všude na světě Str. 22

Castolin EutecticObsah

Váš zdroj řešení na ochranu, opravu a spojováníwww.castolin.com www.eutectic.com


�

Castolin Eutectic je předním světo-vým dodavatelem programů řešících opotřebení a spojování materiálů v náročných provozních podmínkách. Zákazníkům dodáváme produkty s aplikačním know-how a stále více usilujeme o to, abychom se stali podnikem, jehož pověst je založena na dobrých službách.Více než 100 let zkušeností v oboru sváření, pájení a žárových nástřiků je zárukou profesionálních a

novátorských řešení.Castolin Eutectic je vaším partnerem, který má řadu zkušeností na poli ochrany povrchů, oprav a spojování.

Naše vize pro budoucnost:

• Míra růstu společnosti Castolin Eutectic bude v nadcházejícím de-setiletí vyjadřována dvouciferným číslem. Castolin Eutectic bude v rámci zavedeného i budoucího proudu tech-

nických inovací a aplikačního know-how poskytovat ještě více služeb.

• Toto úsilí budeme podporovat dalším vývojem naší „dodavatelské strany“ v prvotřídní podnik charak-terizovaný vysoce flexibilními do-davatelskými centry s jedinečnou kvalitou a bezchybnou logistikou.

Váš prospěchNaše vize

Aplikační specialisté prohlížejí opotřebované ozubení.

Místní podpora v elektrárně


Naše vize

�

Spoluprací s námi získáte:

• Prodlouženou životnost vašich strojů a zařízení a vyšší produktivitu, nižší náklady.

• Nejlevnější nákup řešení a výběr ze širokého sortimentu produktů včetně servisní činnosti a hotových dílů.

• Osvědčené aplikační know-how a těžiště průmyslového odvětví

• 2 000 lidí ve více než stovce zemí celého světa, více než 700 dobře školených techniků a mezinárodních aplikačních odborníků na danou oblast

Kvalita, služby a vyspělá technologie= přidaná hodnota pro zákazníky

“Optimalizace procesů a zařízení zvyšuje efektivnost vaší práce. Ve spolupráci se svými klienty zavádí Castolin Eutectic novátorská řešení po celém světě.“

Místní podpora v elektrárně Partnerství

Aplikační odborníci s renovovaným důlním rypadlem

Vám nablízku

Oprava v obtížných tunelových podmínkách.


�

Mechanismy opotřebení mohou způ-sobit značné škody snížením doby životnosti strojů a jejich součástí. Komponenty obvykle podléhají kom- binaci takových mechanismů opo-třebení, jako je abraze, povrchová únava, dynamické působení a eroze. Jejich analýza a nalezení správného řešení na ochranu vašich strojů a zařízení, to jsou hlavní úkoly našich

specialistů. Důkladně chápeme feno-mén opotřebení a specializujeme se na zachování vašich zdrojů, omezení plýtvání a optimalizaci využití vašich kapitálových investic. Společnost Castolin Eutectic je váš faktor prodloužení životnosti – poskytujeme vysoce kvalitní řešení pro ochranu, opravy a spojování.

Válcovací kužel v ocelárenském průmyslu

Renovovaný a zvětšený kužel

Opotřebovaný kužel

Ochrana lžíce rypadla v těžebním průmyslu

Potřeba špičkového výkonuNáročná prostředí


�

Výroba olejů

“Poskytovat řešení, která uspokojí vaše potřeby, je náš hlavní úkol. Inovace a znalostijsou klíčové kompe-tence společnosti Castolin Eutectic pro váš úspěch“

Výroba oceli

Náročná prostředí Náročná prostředíPoskytujeme řešení, která uspokojí vaše požadavky


�

Pro úspěšné předání nového pos-tupu našim zákazníkům nejsou rozhodující jen průlomové myšlenky. Nezbytné jsou i pokusy, receptury a úzká spolupráce mezi zákazníky, vývojáři a výrobou. Nápady mohou vzcházet z obecných problémů zákazníků, z laboratoří, z externího výzkumu nebo z výroby. Důležité je, aby přicházely a pomáhaly našim

zákazníkům, i když nevypadají jako zásadní objev. Abychom zajistili pře-dávání nejlepších postupů, vytvořili jsme jedinečnou aplikační databanku nazvanou „TeroLink”, která dnes obsahuje 8 000 globálních aplikací.

Zákazník vývojeLaserová technologie

Moderní chlazení při výrobě

InovaceNové technologie


�

Jedinečný přístroj pro testování opotřebení

Nejmodernější testovací stroje a zařízení jsou pro přesné sledování postupu a pochopení složitých vzta-hů mezi chemií, zpracováním a užitím nezbytné. Při testování a modelování situací spolupracujeme s odborníky

na technických univerzitách celého světa - kromě toho máme plně vybavené laboratoře s elektronovými mikroskopy a zařízení na testy opotřebení.

Skenovací elektronový mikroskop

Modelování opotřebení povrchu

Modelování opotřebení povrchu

Opotřebované zařízení

Nové technologie Nové technologieAnalýzy a testování


10

Pájecí pasty se stále více používají pro automatizované velkosériové spojování dílů. Stále větší množství kombinací kovů, rychlost opracování a požadavky životního prostředí vyžadují neustálou obměnu receptur a nové nápady. Společnost Castolin Eutectic začala před sto lety s pa-tentovanou pájecí recepturou a naši neustálou inovaci na tomto poli dos-vědčují nedávné patenty našich past.

Automatizovaný přísun pasty do výroby vstřikováním

Vývoj pastyNanášení pasty

Pájení na tvrdoPasty


11

Patentovaný a novátorský přístup k nanášení silných, velmi kvalitních ochranných vrstev na rozměrné díly pomocí jednoduché technologie: pájecí šňůra 7888 LT. Tato technologie si našla využití tam, kde jsou náročné podmínky, například v olejářském, cihlářském a těžebním průmyslu. Nový vývoj LT verzí znamená menší tepelný příkon potřebný pro využití menší strukturální změny základních materiálů a karbidů, menší tepelné napětí a rychlejší aplikaci. 7888 LT se nanáší velmi snadno a zanechává velmi hladkou, hustou a homogenní ochrannou vrstvu.

Jedinečný proces tavení při nízkých teplotách

Nekonečná šňůra vyztužená drátovým kabelem

Otěruvzdorný šroub

Pájení na tvrdo Pájení na tvrdo7888


12

Třetí metoda – laserová kvalita se svářecí technologií, plazmový pře-nesený oblouk (PTA) je moderní a vzrušující technologie, která si nachází stále větší místo při ochraně před opotřebením a v technologii spojování, je doménou společnosti Castolin Eutectic. Jako jeden z průkopníků na poli PTA s více než 45 lety zkušeností a více než 300 jednotkami v terénu jsme nedávno vyvinuli novou kategorii, do které spadají malé příruční jednotky, plně automatizované celky a nejvýkonněj-ší zařízení pro těžké provozy na světě. Tyto nové jednotky mají dotykové obrazovky, internetovou kontrolu, speciální podavače, pří-

davné hořáky, bezešvé propojení s plně robotizovanými systémy a výrobními jednotkami konkrétních zákazníků. Detailní počítačem řízené modelování přívodu plynu a prášku do proudu plazmy dovedlo tuto technologii na novou úroveň, včetně PTA pájení s práškem nebo drátem. Kromě rychlosti, ceny a zkušeností při sváření PTA znamená nízký tepelný příkon, přesnost a kvalitu laserového procesu.

Schéma procesu Univerzální jednotka PTA

Sortiment nového zařízení PTA

Povrchová úpravaPlazmová technologie


13

Výroba vysoce kvalitních kovo- vých prášků vyžaduje značné investice do speciálního výrobní-ho zařízení. Při výrobě nejčistších kovových prášků se používá inertní plyn pro atomizaci a také pro kontrolované chlazení prášku. Ale i tento novátorský proces lze zlepšit.

Spolupracujeme předními odborní-ky v oboru výroby prášků ve snaze vybudovat nejmodernější závod na atomizaci plynu na světě, jehož hlavním znakem je „antisatelitní“ design a design variabilních trysek pro novou výrobní kvalitu a flexibilitu.

Technologie včerejška

Technologie zítřka – dnes

Distribuční křivka velikosti práškuVytvoření nových kovových slitin

Povrchová úprava Povrchová úpravaNové prášky


1�

EuTronic Arc Spray 4 je nejmo-dernější proces pro nástřik pomocí speciálních plných a trubičkových drátů EuTronic pro dosažení vynikající povrchové úpravy. Tato unikátní technologie tepelného nástřiku potřebuje pouze elektřinu a stlačený vzduch – je jednoduchá, rychlá (rychlost nanášení je až 36 kg / hod.), nemá tepelný vliv na materiál, dokáže pokrývat rozsáh- lé plochy velkého počtu dílů.

Novátorství tohoto produktu tkví v patentovaném systému „Synchro-drive“, kde jediný, hermeticky uzavřený motor s flexibilním pohonným mechanismem pohání spolehlivý přímý pohon push/pull až na vzdálenost 20 m. Použití trubičkových drátů se speciálním složením určených k ochraně před opotřebením dalo vznik jedinečné-mu systému povrchové úpravy a přineslo úspěch při aplikaci.

Rozprašovací komponentaSchéma procesu

Jednotka EAS4

Povrchová úpravaStroj pro nástřik elektrickým bloukem

Wire

Wire

Current

Arc

Spray stream

Coating

Air

Current


1�

Pro nástřik elektrickým obloukem se dnes používají převážně plné, protlačované dráty standardně ob- sahující zinek a aluminium. Přecho-dem na modernější „trubičkový drát“

je inovace při ochraně povrchu snazší. Trubičkové dráty jsou duté kovové dráty vyplněné různými prášky (kovovými a minerálními). Flexibilita při výběru kovových a

práškových sloučenin nám umožnila pomocí moderního zařízení vyrábět dráty takového složení, které ve formě plných drátů vyrábět nelze. Tyto dráty byly optimalizovány pro nástřik elektrickým obloukem a pro výrobu unikátních sloučenin pro aplikaci prostředků proti otěru a korozi například při ochraně parních kotlů.

Jedinečné vlastnosti drátu

Kvalitní drát připravený na vypalováníJedinečná jednotka na výrobu drátu

Povrchová úprava Povrchová úpravaSpeciální dráty pro nástřik elektrickým obloukem pro

ochranu před otěrem


1�

Lídrem v oboru technologií za-měřených na ochranu proti otěru a spojování jsme se stali díky tomu, že jsme naslouchali zákazníkům a přicházeli s novými řešeními. Jako odpověď na potřebu ochrany vel-kých ploch proti otěru rychlejší než při manuálním sváření jsme už před 15 lety vyrobili pomocí robotizované jednotky náš první „Otěruvzdorný plech”. Dnes provozujeme více než 26 takovýchto jednotek v nejrůznějších částech světa a pod značkou Castodur Diamond Plates® (CDP) dodáváme na trh nejširší sortiment otěruvzdorných plechů. Tyto kompozitní materiály jsou tvořeny snadno svařovatelným ocelovým plechem pokrytým slitina-mi odolnými vůči abrazi a erozi pomocí obloukového svařování, navařování kovů nebo plazmového navařování. Inovace zahrnují pa-tentovaný plech s přetaveným prá-škem, první koncepci s navařenou vrstvou XuperWave, plechy s PTA navařenou vrstvou se 60 % karbidů

wolframu, první plech odolný proti nárazům a první orientovanou krystalovou strukturou. Naše dnešní inovace také zahrnují nové způsoby návrhu a konstrukce složitých komponent a „provozuschopných“ hotových dílů z těchto nových materiálů.

Související prodloužení životnosti mikrostruktury

Výroba CDP

Otěruvzdorné lechyCDP


1�

CastoTubes – nejnovější inovace v rozpracovaných řešeních ochrany proti otěru pro průmyslové použití. Ačkoli lze vyrábět vnitřně svařované potrubí o velkém průměru, do vy-vinutí CastoTube nebyly k dispozici bezešvé otěruvzdorné trubky men-šího průměru.

Na základě osvědčené technologie CDP byla realizována nová výrobní koncepce, která však neře-ší drahé tváření plochých desek. CastoTubes nabízí četné výhody, včetně nepřítomnosti škodlivých lineárních svarů, dokonale kulatého příčného profilu, nízké váhy,

minimální distorze a snadného spojování pomocí sváření nebo mechanickými prostředky. Vývoj CastoTubes pokračuje směrem ke stále menším průměrům a nyní mohou být vyráběny trubky o průměru 80 mm a délce 6 metrů; poprvé na světě.

Vnitřek CastoTubeHotové díly CastoTube

CastoTube o průměru 80 mm

Otěruvzdorné lechy Otěruvzdorné plechyCastoTubes


1�

NANOTECHNOLOGY je neustále nazývána hnací silou budoucnosti, pokud jde o biomedicínu, elektroniku, komunikace atd. Nanotechnologie znamená vědecké inženýrství na nejmenší ploše (1 nanometr = 1 bilióntina metru).

Elektronový difrakční obrazMikrografy základní hmoty Mikrograf tvrdých částic

Atomové uspořádání povlaku

Vysoké požadavky na výkonnost

SvářeníNanotechnologie


1�

Takové NANO slitinové kovy (jedinečné, ultrajemné mikrostruk-tury) mají mimořádné vlastnosti převyšující ty, které lze získat ve standardní metalurgii, ale dosud byly drahé a jejich užití bylo obtížné. S průkopníky této technologie v USA jsme spolupracovali na řadě moderních slitin na bázi železa chráněných 15 přihlášenými patenty.

Prvním produktem pro sváření postaveným na nanotechnologii je přípravek společnosti Castolin Eutectic s názvem EnDOtec, DO*390N. Tento drát má vynikající odolnost vůči abrazi a erozi (s hodnotami odolnosti přesahujícími 70 HRC!) – ale nespoléhá na strategické a drahé součásti slitin.

Potahované šrouby

Nano slitina DO*390N na šroubech Potahované drticí zařízení

Sváření SvářeníNanotechnologie


20

Naším posláním je vytvářet apli- kace a řešit problémy zákazníků. Bude-li si to zákazník přát, můžeme mu znalosti předat nebo pro něj můžeme provést práci v našich úře-dně schválených dílnách CastoLabs. CastoLabs mohou provádět moderní procedury a umožnit tak předání kompletních řešení koncovým uživatelům. CastoLabs nabízejí

kompletní a komplexní služby při údržbě strojních součástí a hlavních komponent vystavených extenzivnímu opotřebení nebo potřebujících opravu. Práce může být provedena buď v CastoLab nebo u zákazníka.

Přesné tvářeníVelká dílna CastoLab pro velké opravy

Nanášení ochranné vrstvy na kotel u zákazníka

ServisCastoLab


21

CastoLabs využívají moderní tech-nologie a materiály pro sváření, nástřiky a pájení a vybírají nejlepší moderní postupy a slitiny. Opravované nebo chráněné díly musí být často vyráběny pravidel-ně, a zde mohou být „speciální hotové díly“ vyrobeny v unikátním výrobním prostředí, od desítek až po statisíce kusů za rok. Obvyklé

automatizované systémy, kontrola kvality, logistické požadavky na od-borného dodavatele jsou součástí naší kultury. Náš široký sortiment produktů nám umožňuje přizpůsobit řešení potřebám klientů.

Dopravník na odstraňování strusky chráněný CDP

Díly CastoTube Potažené drticí zuby

Velké kónické části

Servis ServisHotové díly


22

Německo • Švýcarsko • Rakousko • Norsko • Norsko • Švédsko • Francie • Nizozemí

Belgie • Maďarsko • Slovinsko • Česká republika • Polsko • Španělsko • Portugalsko • Itálie

Castolin EutecticVíce než 700 aplikačních odborníků, kteří se o vás starají…


23

Velká Británie • Austrálie • Kanada • USA • Čína • Japonsko • Brazílie • Indie • Irsko

Dánsko • Korea • Litva • Mexiko • Rusko • Singapure • Jižní Afrika • Turecko • Ukrajina

ve více než 100 zemí světa.

www.castolin.com www.eutectic.com

cz innovations2

Documents