V�ECHNY CENY V KATALOGU PLATÍ DO 1. SRPNA 2011 A V PR�B�HU ROKU SE NEZVÝ�Í

VÍCE NAJDETE V OBCHODNÍM DOM� IKEA A ÚPLN� V�ECHNO NA WWW.IKEA.CZ

BESTÅ, TV/úložná sestavaP�vodní cena 9 990,–

7 890,–

Vaše rodina se rozr�stá a spolu s ní roste i pot�eba úložných prostor�. Policovédíly BESTÅ m�žete snadno p�istavovat podle pot�eby. BESTÅ, TV/úložná sestava.7 890,– P�vodní cena 9 990,– Povrch: fólie a tvrzené sklo. 240×41, v. 192 cm. �ernohn�dá098.874.34

a 99 990990,

A� žijevšední den!

2011

a 9 990,

����

��� � �

� ���� ���� � �

��

����

��

29,�Padne vám do ruky jako ulitá. Takže jednou rukoum�žete míchat obsah hrnce, a druhou p�isypávatp�ísady z této dózy.IKEA 365+, dóza s ví�kem. 29,� P�vodní cena 49,� Plast.Design: Håkan Olsson. 1,3 l. Pr�hledná/bílá 800.667.23

©InterIKEASyste

msB.V.2010.

Otevírací doba:10.00–22.00, sedm dní v týdnu! Na www.IKEA.cz máme otev�eno vždy.V�ECHNY CENY V KATALOGU PLATÍ DO 1. SRPNA 2011 A V PR�B�HU ROKU SE NEZVÝ�Í

a 49,�667 2

Díky vám,že nakupujete v IKEA.

Díky vám m�žemevyráb�t ve velkém.

Díky vám jsou paknáklady na výrobunižší a m�žeme provás trvale snížit cenytisíc� našich výrobk�.

© Inter IK

EA S

ystems B

.V. 2010

P�vodní cena 399,–

299,–a399,

Pro každodenní radost z va�ení. Díkymali�kostem, které zjednodušují va�ení,maximáln� využijete �as strávený v kuchyni.IKEA 365+, hrnec s poklicí. 299,– P�vodní cena 399,�Nerezav�jící ocel. 3 l. 301.011.54

a 399,

© Inter IK

EA S

ystems B

.V. 2010

NOVÁNIŽŠÍ C

ENA

199,�/ks�et�í na�i planetu i va�e záda! Vo�tinovákonstrukce tohoto stolku nespot�ebuje tolik d�eva,stolek je lehký, snadno se p�eváží i p�ená�í.LACK, odkládací stolek. 199,�/ks P�vodní cena 249,�/ksLakovaný povrch s texturou. 55×55, v. 45 cm. �ernohn�dý 801.042.68Vzor b�íza 401.042.70

P�vodní cena 249,�/ks

a 249,

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

24 sport

PRAHAČtvrtek, 9. září 2010Č. 176 , www.metro.cz

Min. 150

Max. 190

Čekání napopravu

Írán odložil uka-menování matkydvou dětí odsouze-né za nevěru Při-mlouvá se za ni celýsvět (strana 7)

Fontánuvám vrátímeNáměstí na sídlištiNovodvorská v Pra-ze čekají výraznézměny. Lidé se všakbojí o osud fontányDálky (strana 4)ČTK – ROMAN VONDROUŠ

Svátek slaví: Daniela

Přijde vám dopis:zvyšuje se nájem

Cena se zvedne od začátku roku 2011, pokud ho nájemníci dostanoutento měsíc Deník Metro zjistil, že v Praze si lidé ještě počkají (strany 2 a 3) Uvnitř čísla

Yeti testŠkoda při nárazuobstála (strana 19)

Lagerfeldův luxusPro každého (strana 20)

Plzeň je Evropským městem kultury roku 2015. Čtěte na straně 2

Dojetí. Vyhráli jsme

NOVÁ KRIMINÁLKASERIÁL JE ČESKÝI SLOVENSKÝJAKO HERCI (strana 10)

Přečtěte si to, co nikdo jiný nenabízí!

Tradice i budoucnost

www.odspraha.cz

1. �������� �� ��� ���������� ��� ���������� ������ ��������� ������� ������� � !����"

2. #$������� �� ��� ���� ��% &���% ��� � '������� �������� �� #$����( � ���$)� *����� +����( � ," #" #���� -.���� - #�������� ��� - +�����"

3. ��� �(� �� ���/���� ���������� �0�"

Ing. Pavel Kleganáměstek primátora

oblast:infrastruktura města

lídr volebního obvodu VII

Tradice i budoucnostrozvoje v Praze

inzerce

inzerce

������ �� �� �

���� �� ������� ����� � �� � ��

�� ��� ��

������� ����� ����� � � �������

Výhru zařídil TicháčekPrvní ze tří příprav před MS s Tu-niskem rozhodl nahrávač LukášTicháček skvělým podáním naúvod rozhodujícího tie-breaku.

Česko–Tunisko 3:2

Čtvrtfinále MS basketbalistů

Španělsko–Srbsko 89:92

Turecko–Slovinsko 95:68

ČTK – IGOR ZEHL

Pojede se i v Indii

Seriál F1 v příštím roce roz-šíří Velká cena Indie. Po-kud okruh v Dillí projde zá-věrečnou kontrolou, poje-de se na něm 30. října2011. FIA také rozhodla, ženebude rozšiřovat stávajícípočet dvanácti stájí. SIM

Po dohodě remíza

Fotbalový velkoklubReal Madrid snížil svůjčistý dluh o 82,1 milio-nu eur (asi dvě miliar-dy korun) na součas-ných 244,6 milionu(šest miliard). Pomohlo muk tomu zvýšení příjmůo 8,6 procenta na 442,3 mili-onu eur a čistý zisk 24 milio-nů eur, který je o 11,5 pro-

centa vyšší než před ro-kem.

Real je momentálněnejlépe vydělávajícímklubem světa. Podleauditorské společnosti

Deloitte se stal před rokemvůbec prvním klubem v ja-kémkoliv sportu, který do-sáhl ročního příjmu přes400 milionů eur. ČTK

České basketbalistky remizovaly v prvním ze tří pří-pravných utkání před MS v Brně s Řeckem 70:70. Napřání hostů se hrálo bez diváků a po dohodě se ne-prodlužovalo. Remízu zařídila v poslední sekunděPetra Kulichová, která proměnila oba trestné hody.

�Real zvýšil příjmya dluh se snižuje

Pod koš se tlačí Romana Hejdová (v bílém).

Basketbalová příprava. Neměla vítěze

Stručněz formule 1

Zklamáním skončilo pročeské deblkanoisty Jarosla-va Volfa a Ondřeje Štěpán-ka MS ve vodním slalomuve slovinském Tacenu. Stří-brní medailisté z letošníhoME a jedni z favoritů vypad-li v kvalifikaci, protožev první jízdě minuli bran-

ku a v druhém pokusu obsa-dili nepostupové 28. místo.

Naopak sebevědomí sidruhým místem posíliladvojnásobná olympijská ví-tězka, kajakářka ŠtěpánkaHilgertová, do semifinálepostoupili i dva kanoisté –dvanáctý Stanislav Ježek

a čtrnáctý Jan Mašek.Velkou smůlu měl Mi-

chal Jáně, který obsadil 31.místo, první nepostupové,ve stejném čase jako třicátýkanoista v pořadí. V nepro-spěch českého závodníkarozhodla první kvalifikačníjízda. ČTK

Hilgertová jistěV kvalifikaci byla druhá Volf a Štěpánek vypadli

Motocyklisté Scott Reddinga Alex de Angelis jsou vespojitosti se smrtí japonské-ho jezdce Šoji Tomizawypři nedělní Grand Prix SanMarina vyšetřováni italský-mi úřady kvůli zabití.

Vyšetřování se podle listuGazzetta dello Sport naopakvyhnuli organizátoři závo-

du. Ti navzdory nehodě ne-chali závod pokračovat, přes-tože na trati byli záchranáři.Bezvládný japonský jezdec,který zraněním po převozudo nemocnice podlehl, jimnavíc při cestě přes štěrku dráhy spadl z nosítek.

Devatenáctiletý Tomiza-wa zemřel na následky váž-

ných zranění poté, co doněj po pádu při výjezdu zezatáčky v jedenáctém kolezávodu kubatury Moto2v plné rychlosti narazilyReddingův a De Angelisůvstroj. Japonec měl proraže-nou lebku, několik zlome-nin v horní části těla a vnitř-ní krvácení. ČTK

Společnost nejbohatší-ho Čecha Petra Kellnera Home Credit se ofi ciálně stala jedním z hlavních partnerů hokejového klubu Bílí Tygři Liberec. Majitel skupiny PPF ho už šest let podporuje 20 miliony korun ročně, ale až nyní se logo Home Credit objeví na dresech.

Letos už ofi ciálně

Výsledky dne

TABARKA 10.9. a 13.9. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěGolf Beach *** All Inclusive 9.400,- 7.990,-Abou Nawas Montazah *** All Inclusive 9.500,- 7.990,-TABARKA 10.9. 10 nocí Strava Dosp. os. DítěGolf Beach *** All Inclusive 10.990,- 7.990,-Abou Nawas Montazah *** All Inclusive 11.700,- 7.990,-TABARKA 13.9. 11 nocí Strava Dosp. os. DítěGolf Beach *** All Inclusive 11.490,- 7.990,-Abou Nawas Montazah *** All Inclusive 12.250,- 7.990,-TURECKO 18.9., 25.9. a 29.9. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěCarina ** Polopenze 10.150,- 7.990,-Kleopatra ADA *** All Inclusive 11.700,- 7.990,-Kleopatra Beach **** All Inclusive 12.250,- 7.990,-Telatiye Resort ***** All Inclusive 14.550,- 7.990,-TUNISKO 10.9., 13.9., 17.9. a 20.9. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěAparthotel Sindbad Center *** Polopenze 8.030,- 7.990,-Houda Skanes Monastir **** All Inclusive 10.700,- 7.990,-TUNISKO 10.9., 17.9. a 24.9. 10 nocí Strava Dosp. os. DítěAparthotel Sindbad Center *** Polopenze 8.800,- 7.990,-Houda Skanes Monastir **** All Inclusive 12.500,- 7.990,-TUNISKO 13.9., 20.9. 11 nocí Strava Dosp. os. DítěAparthotel Sindbad Center *** Polopenze 8.940,- 7.990,-Houda Skanes Monastir **** All Inclusive 13.100,- 7.990,-DJERBA 14.9., 21.9. a 28.9. 10 nocí Strava Dosp. os. DítěClub Abir *** All Inclusive 12.050,- 7.990,-Isis & Spa **** Polopenze 12.050,- 7.990,-Giktis *** All Inclusive 13.650,- 7.990,-Isis & Spa **** All Inclusive 15.950,- 7.990,-EGYPT 12.9. a 19.9. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěLa Perla ** Polopenze 10.990,- 8.990,-Sand Beach *** Polopenze 11.490,- 8.990,-Mina Mark ***+ All Inclusive 13.990,- 8.990,-Sunny Days El Palacio **** All Inclusive 15.150,- 8.990,-RHODOS 22.9. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěVilla George *** Snídaně 9.890,- 7.990,-Princess Flora *** Polopenze 11.390,- 7.990,-Marianna Palace **** All Inclusive 11.850,- 7.990,-Virginia *** All Inclusive 13.890,- 7.990,-KRÉTA 10.9. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěMinoas Beach ** Polopenze 10.690,- 7.990,-Lambi *** Polopenze 11.750,- 7.990,-Maritimo **** Polopenze 13.590,- 7.990,-Eri Beach *** All Inclusive 15.690,- 7.990,-

!!! ZÁŘIJOVÁ NABÍDKA PRO VYBRANÉ DESTINACE !!!

www.azurreizen.cz

Praha 1, Revoluční 17, tel.: 224 826 745, Liberec, Jánská 864, tel.: 485 105 544, IČ 25110942AZUR RE IZEN s .r . o .

Konečné ceny zahrnují: letenku včetně letištní asistence a bezpečnostního poplatku, palivový příplatek, základní pojištění, transfer, služby česky mluvícího delegáta, ubytování, odpovídající stravování doporučujeme přikoupit

pojištění Optimal – 390,- / osoba, 195,- / dítě do 12 let / pro destinaci Egypt zařizujeme vízum v ceně 590,-

inzerce

sport

Kvůli smrti Tomizawyvyšetřováni jen jezdci

02 domov

Jak se lidem zvýší cenyv Plzni a Praze.

Obecní byt prvníkategorie v PlzniNájem za 70metrovýbyt stoupne z letošních4 235 korun na 4 933.Rozdíl činí 16,5 procent.

Soukromý byt napražských VinohradechNájemníci bytuo rozloze 44 metrů platído konce roku nájem4 186 korun. O 607korun měsíčně navíc sipřiplatí od Nového roku.

Ještě do konce měsíce čekej-te dopis o zvýšení nájmu.Tedy pokud platíte ten regu-lovaný. Když vyrozuměnído konce měsíce nepřijde,nabízí se jednoduché vy-světlení: pravděpodobněbydlíte v Praze a nájem ne-posíláte soukromníkovi,ale obci.

Proč? Pokud chtějí vlast-níci bytů zvýšit nájmy odNového roku, musejí podná-jemníky informovat tři mě-síce dopředu. Tedy do kon-ce září. Jenže z oslovenýchpražských částí se jedno-hlasně ozývá „zvýšení ná-jmů neplánujeme“ anebo„městská rada zatím o ni-čem nerozhodla...“

Zvláštní? Vlastně ani ne.„Soukromí vlastníci mož-

nosti dané zákonem nepo-chybně využijí, obce a měst-ské části postupují jinakprávě v souvislosti s volba-mi. Nájemné přitom mo-hou zvýšit následně,“ vy-světluje fintu pražskýchradnic Milan Taraba zeSdružení nájemníků ČR.

Městům totiž nic nebránív tom, zaslat oznámení pod-

nájemníkům třeba hned povolbách na konci října. Ná-jem by tak stoupl od února2011.

Jako populistické gestotento krok některých rad-nic kritizuje Občanské sdru-žení majitelů domů. „Pení-ze se pak nedostávají naošetření problémů bydlenína domácnosti v sociálnínouzi a zvýhodňuje se takskupina nájemníků před ná-jemníky platícími tržní ná-jemné,“ sdělila mluvčí Ane-ta Červenková.

Jiná situace ovšem panu-je mimo hlavní město, kdevětšina oslovených kraj-ských měst se zvýšením ná-jmů od Nového roku počítá.

Třeba v Kutné Hoře o po-lovinu, v Českých Budějovi-

cích o víc než sedmapade-sát procent a v Liberci v ma-ximální možné výši dané zá-konem. Město pod Ještě-dem se tak dává cestou sou-kromých majitelů.

�

2x FACEBOOK

Namísto policejních octaviívozíčky tažené vlčáky, mís-to koní si pořádkové jednot-ky vystačí s poníky. Část po-licistů se na Facebooku roz-hodla čelit s humorem situ-aci, kdy musí resort vnitrapříští rok ušetřit 8,3 miliar-dy. A co na to ministr RadekJohn? Deníku Metro řekl,že si cení každého podnětuk úsporám, který mu poli-cisté zašlou: „Jsem hlavněrád, že lidi neztratili hu-mor.“ TOMÁŠ BELICA

Události

Pozor na průhlednostPřed Úřadem vlády v Praze, kde včera začí-nala schůze kabinetu, upozornil happening ob-čanského sdružení Pozor! na možnou neprůhled-nost chystané veřejné soutěže na sanaci starých ekologických zátěží.

Plzeň porazilaOstravu. Těsně

ZVÝŠENÍ CEN BRZDÍMajitelé bytů musí v září ohlásit změny v nájmechTedy ti, co chtějí od začátku roku 2011 zdražovat

Po úsporách?

inzerce

Příklady

„Další navyšovánínájemného pošlepodle názoru naše-ho sdružení spous-tu českých rodinaž pod hranici chu-doby.“

M. TARABA, SDRUŽENÍ NÁJEMNÍKŮ

Evropským hlavním měs-tem kultury pro rok 2015 seza Česko stane Plzeň. Roz-hodla o tom včera v Prazemezinárodní porota. Dru-hým kandidátem byla Os-trava. Plzeň bude evrop-skou kulturu v roce 2015 re-prezentovat spolu s belgic-kým Monsem. Bude mít ná-rok zhruba na 1,5 milionueur z evropských zdrojů, ví-tězné město totiž musí při-pravit na rok 2015 bohatýkulturní program. ČTK

Škrtat, ale s humorem

události

Prodlužte dřevujeho krásu!Krása dřeva má své jedinečné kouzlo. Je ale důle-žité o ně správně pečovat. Kromě pravidelné péče bychom ale neměli zapomenout ani na počátečníošetření. Současné trendy přejí co nejvíce přírod-nímu vzhledu v perfektní povrchové úpravě. Ten-to požadavek splňují lazury. Důležité je, že kromě perfektního vzhledu, zvýrazňujícího přirozenou strukturu dřeva, současně dřevo i chrání. Chrání dřevo vystavené povětrnostním podmínkám protiUV záření, i před působením vody a vlhkosti. La-zury s obsahem biocidů účinně chrání dřevo proti houbám, plísním a dřevokaznému hmyzu.

Kterou zvolit?Podle tloušťky filmu lazury rozdělujeme na ten-kovrstvé, středněvrstvé a silnovrstvé. Tenkovrstvé lazury mají výhodu hlavně v penetraci do dřeva, tj.pronikají hlouběji a dovolují dřevu „dýchat“, tzn.že umožňují odpařování vlhkosti. Silnovrstvé vy-tvářejí na povrchu film, který zase lépe dřevo chrá-ní vůči povětrnostním vlivům, jsou vodě odolné a vodoodpudivé. Středněvrstvé lazury by měly spojit vlastnosti obou předešlých, tj. sjednotit vlastnosti tenkovrstvých se silnovrstvými.

Pozor na světlé odstíny!Při výběru vhodné lazury je třeba dbát na použitíošetřovaného dřeva. Pro použití v exteriéru, zvláš-tě je-li ošetřované dřevo vystaveno přímému vlivuklimatických podmínek, se nedoporučuje použítbezbarvé a světlé odstíny. Obecně platí: čím svět-

lejší odstín je vystaven extrémnějším podmínkám, tím kratší je interval renovačních nátěrů.

Čtyři nové odstínyJasan, Bambus, Světlý mahagon a Sekvoj – to jsou čtyři nové atraktivní odstíny lazurovacích lakůTelux a Dixol od značky Balakryl. Barevná paletasilnovrstvého lazurovacího laku Telux tak nyní za-hrnuje celkem 14 odstínů a vzorník tenkovrstvé lazury Dixol dokonce 20 barevných variant. Jasan představuje nejsvětlejší z nabízených odstínů a zá-roveň elegantní klasiku. Ke světlejším variantám patří také druhá novinka, veselý a jemný Bambus.Třetí ze čtveřice, Světlý mahagon, jistě potěší mi-lovníky atraktivních červenohnědých odstínů.A odstín Sekvoj, čtvrtý přírůstek vzorníků, vychází

z typické rezavě hnědé barvy mladých výhonků stejnojmenného jehličnatého stromu nazývanéhotéž redwood („červené dřevo“). Telux i Dixol za-barvují dřevo do požadovaného odstínu a zároveňpomáhají zdůraznit jeho strukturu. Dixol je tenko-vrstvá lazura vhodná pro použití v interiéru i exte-riéru, Telux je silnovrstvá lazura vhodná zejména

do exteriérů, a to především díky vynikající odolnosti proti povětrnostním vlivům a účinnému UV filtru.

Dominika Bučková

Domo

v K

OM

ER

ČNÍ

PŘ

ÍLO

HA

ČTVRTEK9. ZÁŘÍ

03

Tel.: 233 372 021www.ekospol.cz

Viladomyu Vino�skéhozámku1+kk�1,6 mil. 2+kk�2,3 mil.3+kk�2,7 mil.ceny vč. DPH

nejnižší cenyZáruka na nové byty v Praze

Vinoř • Uhříněves • Kyje Horní Měcholupy • Písnice

HRUBÁ STAVBA již v listopadu

PRODÁNO 45 %

Tel.: 233 372 021www.ekospol.cz

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

03

O kolik se v průměrunájmy zvednou?

Záleží na lokalitě,dosavadní výši nájmua kategorii bytu. Cenystoupnou nejvíce vevelkých městech, podleodhadů od 12 do 23%.Majitelé však v jednomroce zdražovat nemusejívůbec, v dalším pakzdraží velmi razantně.

Kde si mohu spočítat,kolik budu platit?

Kalkulátor nájemnéhopro rok 2011 naleznetena webu ministerstva

pro místní rozvoj v sekciBytová politika,Kalkulačka nájemného.

Jak a kdy oznámitzvýšení regulovanéhonájemného?

Oznámení musí býtpodáno písemněnejpozději tři měsícepřed zvýšením.

A když je zvýšení chybné?

Obraťte se na soud. Dojeho rozhodnutí paknemůže pronajímatelnájemné zvýšit.

Tunel bez ohrožení

Pocity odstřelovače si chtělpodle policie vyzkoušet27letý muž, kvůli kterémumusel být v noci na včerej-šek na několik desítek mi-nut uzavřen tunel Valík naobchvatu Plzně. Fanoušekbojových sportů a airsoftusi s maketou odstřelovacípušky lehl na svah k tunelua přes puškohled sledovalauta projíždějící Valíkem.Jde pouze o přestupek.

Světluška s Anetou

Ve více než 300 měs-tech České republikyse včera konalasbírka pronevido-mé Svět-luška, je-jíž tváří

je zpěvačka Aneta Langero-vá. Pomoci lidem se zrako-vým postižením však zájem-ci mohou i nadále prostřed-nictvím textu „DMS Svetlus-ka“ na číslo 87777. Cena jed-né DMS je 30 korun, Světluš-ka obdrží 27 korun.

Lžou prý o Katyni

Komunistický svaz mládežebude čelit trestnímu ozná-mení pro popírání a zpo-chybňování genocidy. Důvo-dem jsou tvrzení na jehowebových stránkách v du-chu sovětské propagandy,podle níž masakr polskýchvojáků v Katyni během 2.světové války neměli na svě-domí sovětští komunisté,ale nacisté. „Postup KSM je

skandální,“ uvedl senátorODS Jiří Oberfalzer,

který se spolu s dal-šími rozhodl

dát podnětk trestnímustíhání. ČTKTOMÁŠ

BELICAtomas.belica@metro.cz

Kdo zaplatí víc?

inzerce

PROFIMEDIA.CZ

ZprávystručněBLÍZKÉ VOLBY

„Mám tady nájemníky,kteří jsou na tom líp než já,tak proč bych nezvyšovala,“řekla Eva Tulachová, maji-telka bytů na pražských Vi-nohradech. Nájem zvyšuje

každoročně a o zákonné ma-ximum. Jednostranně zvyšo-vat nájem v Praze, velkýchkrajských městech s výjim-kou Ostravy a Ústí nad La-bem a v obcích Středočeské-

ho kraje nad 10 tisíc obyva-tel bude možné až do konceroku 2012.

Odpovědi

�������� �,Hloubětín, Praha 9, 3200 m2

tel.: � �� ��� ��� ���

� ��� �� (vedle Electro Worldu),Čestlice, 1800 m2

tel.: � �� ��� �� ��

Pohovky a křesla Jídelní stoly a židle

Svítidla a lampy Koberce a polštáře

Kancelářský nábytek Dekorace a obrazy

Ložnice Dlažby a mnoho dalších výrobků

�������� ���� � � ����

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

04 praha

Obyvatelé Prahy 4 se bouří.Po městské části již dokoncezačala kolovat petice. „Za-chraňme fontánu Dálky,“hlásí její autor Petr Pudil.Čtyřicet let stará fontána,která je současně umělec-kým dílem, má totiž v rámciobnovy centrálního prosto-ru sídliště Novodvorskáopustit své místo.

„Plastika Dálky se na svémísto vrátí. Zmizí jen dočas-ně kvůli renovaci,“ uklidňu-je mluvčí čtvrté městské čás-ti Žaneta Pilařová.

Mimo fontány samotnéčeká změna i celé náměstína Novodvorské, které se ob-leče do nového kabátu. „Za-hájili jsme první etapu re-konstrukce centrálního pro-storu sídliště Novodvorská.

Dokončena bude v průběhuletošního září,“ vysvětluje Pi-lařová.

Místní se tak mohou těšitna opravený bazén, který je

nyní popraskaný. Na zemi setaké objeví nové dlaždice.

V další etapě pak radnicena místě vysadí stromy. Při-být mají také umělecké do-

plňky, které přidají dnes po-nurému místu na kráse.

Byla umístěnado bazénu sídlištěNovodvorská v roce1970.Kovová plastika sochařeJiřího Nováka je součástífontány se dvěmasoustavami vodotrysků.Ocelová křídla plastikyse působením větruotáčejí.Jedná se o jednuz prvních pohyblivýchplastik u nás.

Bezpečnost v MHD zajistí více strážníkůStrážníci Městské policie hl. m. Prahy vykáží z MHD každoročně tisíce osob, které nedodržujípřepravní podmínky nebo nějakým jiným způsobem poruší pravidla cestování v MHD.

Jen za letošní první polole-tí strážníci vykázali z přepravypouze na nočních linkách MHD více než 2700  cestují-cích, kteří v  nich narušovalipořádek a  obtěžovali ostatnícestující.

Posílené hlídkyDopravní podnik hl. m. Pra-

hy se v boji proti bezdomov-cům a  vandalům neobejdebez pomoci městské policie.Spolupráce funguje a situacev MHD se i díky posíleným hlídkám strážníků za posledníroky výrazně zlepšila. „Počet strážníků z Hlídkového útvaru Městské policie hl. m. Prahy,

který dbá speciálně na  bez-pečnost v MHD, se od roku 2005 zvýšil více než čtyřná-sobně na  současných 250.Do  konce roku plánujemejejich přítomnost v pražských autobusech, tramvajích i met-ru ještě posílit,“ uvádí RudolfBlažek, první náměstek pri-mátora hl. m. Prahy.

Strážníci městské policie denně hlídkují ve  stanicích i  vozech MHD a  pravidel-ně kontrolují stanice metra po  ukončení denního pro-vozu, aby se v  jeho prosto-rách nevyskytoval nikdo, kdo

v uzavřeném metru nemá co dělat. Strážníci také hlídkují přímo v  soupravách metra, v noci pak i na nočních linkách tramvají. V  neposlední řadě také ve  stanicích, na  zastáv-

kách a  v  jejich okolí hledají injekční stříkačky nebo jiný nebezpečný odpad, o  jehož bezpečnou likvidaci se ná-sledně postarají.

Motorizovaná podpora„V  noci pomáhají stráž-

níkům hlídkujícím přímona  nočních linkách tramvajía autobusů i speciální moto-rizované hlídky, které dokážíbýt svým kolegům nebo řidi-čům MHD v  případě nouzek dispozici během pár minut.V  posledním období jsmetaké posílili přítomnost stráž-

níků ve stanicích metra. Nynína jednu dvoučlennou hlídku připadají dvě stanice metra místo původních čtyř,“ vysvět-luje Vladimír Kotrouš, ředitel Městské policie hl. m. Prahy.

Dopravní podnik hl. m. Prahy

Více informací o činnosti Městské policie hl. m. Prahy naleznete na www.mppraha.cz.

BEZPEČNÁ PRAHA V DOPRAVĚ

�������� ���� ���� ������ � ��������� �� ������������ ��� ���� �� ����������������� � ����� !"�� � �� ���� �� � ������������� ��#��� ��� � �$

�������� ��������� ������� ��� �� �������� !���� ����� �"#

267 002 130Strážníci Hlídkového útvaru MP v MHD

Celkový počet strážníků 250Počet strážníků na nočních linkách 40Počet stanic metra na 1 hlídku 2Info: www.bezpecna.praha.eu; Facebook: skupina „Nebezpečná Praha?“

inzerce

Bez práce je33 tisíc Pražanů

Míra nezaměstnanostiv Praze v srpnu podruhéza sebou vzrostla, zvýšilase o 0,1 procentního boduna 4,1 procenta. To je nejví-ce od července 2004, od-kdy platí současný způsobvýpočtu nezaměstnanosti.Bez práce bylo v Praze nakonci srpna 33 059 lidí,což je o 203 více než nakonci července.

Policie vybralaza pokuty 760 tisíc

Pražští policisté uložili mi-nulý týden v rámci doprav-něbezpečnostní akce blo-kové pokuty celkem za764 tisíc korun. Zkontrolo-vali 5 869 aut a přišli na1 631 dopravních přestup-ků. ČTK ADAM

VÁCHALadam.vachal@metro.cz

RADNICE PRAHY 4

Zprávystručně

Plastika Dálky

Vizualizace ukazuje, jak bude Novodvorská vypadat.

„Fontánu vrátíme“Náměstí na sídlišti Novodvorská obleče nový kabát Dočasně zmizí

i okrasná fontána Dálky Místní mají strach, že už se na místo nevrátíI byt může mít sexappeal...

BELARIEPARK

Nové bydlení v Modřanech. Ihned k nastěhování

SLEVA až 300 000 Kč*na každý pokoj

Iveta Lutovská – Česká Miss 2009 nový

WEBProhlídky bytů kdykolivpo telefonické domluvě

*Info na www.sekyragroup.cz

Procházky VýhledŘeka

min.20

Centrum

Brusle Kola TenisGolf

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

20 móda www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

05praha

Deset elektromobilů na zku-šenou chce koupit magis-trát hlavního města. Do bu-doucna chce za volant elek-tromobilů posadit své úřed-níky. Jezdit by s nimi mělataké městská policie. „Na-příklad v Londýně elektro-mobily rozváží po domechmléko,“ doplňuje v rozho-voru pro deník Metro odbor-ník na dopravu Petr Moss.

Co říkáte na nápad magis-trátu nakoupit elektromo-bily?Je to rozhodně dobrý krok.Řada velkých měst v Evropějiž elektromobily využívá adává je lidem k dispoziciv různých formách. Takžetento nápad schvaluji.

Ušetří vůbec magistrát,

když koupí deset vozů naelektřinu?Zatím je to experimentálníkrok a nedá se tak hovořito významném ekonomic-kém efektu. Ale rozhodněje to dobrý počin a jsemrád, že má magistrát odva-hu do toho jít.

Elektromobily jsou méněhlučné, nezatěžují ovzdušía jsou méně nákladné.Proč už tady nejezdí?Největším problémem je ne-vyvinutá infrastruktura,díky které bychom mohlielektromobily normálně vy-užívat. Právě kvůli tomuu nás s elektromobilem za-tím neobstojíte. Bude-li jeale město zapojovat do ve-řejné dopravy, infrastruktu-ra se rychle vybuduje.

Začne pak i veřejnost jez-dit v elektromobilech?Myslím, že postupně lidé za-čnou přecházet na elektric-ké vozy. K tomu je ale nut-né určité zázemí, jako jsougaráže, kde bude možné do-bíjení, a podobně. Můj od-had je, že to bude za desetaž dvacet let. ADAM VÁCHAL

Na konci červenceletošního roku serozhodla britská vládavyčlenit 43 milionů liberna vývoj elektromobilů.Kdo si v Británii koupíelektromobil, dostanena něj od státupříspěvek až pět tisícliber.

Praha 4 apeluje ve své kam-pani na pejskaře, aby posvých psech uklízeli bobkydo koše. Krátce po jejím za-hájení se ale plastové make-ty psů ze zelených ploch po-stupně ztrácejí.

„Je to něco přes týden,a už více než polovina na-šich pejsků si našla s nadsáz-

kou řečeno nového majite-le,“ řekl starosta Prahy 4 Pa-vel Horálek. OTZ

Vaše spotřebiče vás budou milovat,protože jste jim zajistili každou 10. kWh ZDARMA!

Produktovou nabídku lze pořídit rychle a jednoduše přímo v pobočkách Zákaznického centra PRE, korespondenčně a také elektronicky!

Naprostá novinka v nabídce elektřiny! S produktem KOMFORT+ BONUS2010 získáte každou10. kWh silové elektřiny, kterou spotřebujete, zcela ZDARMA! Navíc si zajistíte pevnou cenu zasilovou elektřinu až do konce roku 2012 a nižší stálý měsíční plat za odběrné místo.Nabídka je časově omezena a v prodeji bude jen od 1. 8. do 31. 10. 2010 (čerpání od 1. 9. 2010).Proto neváhejte a zajistěte si novinku KOMFORT+ BONUS2010 včas.Nabízí jedině Pražská energetika pro odběrná místa* v celé České republice.

BONUS2010

9 + 1 kWh zdarma

* Produktová nabídka je určena domácnostem s jednotarifovou sazbou.

Zahraničí

Umělí psi se ztrácí

VÝM�NY V�ECH OKEN ZDARMA!!! na pojistnou událostP�i vým�n� lepeného �elního skla:��������� �� ���� ����� ���� ������ ����� ����

�� ��� ��

+AUTOSKLOBÍLÁ HORA

Pavel �ernýNAŠE SLUŽBY POSKYTUJEME PRO VŠECHNY TYPY OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZŮ / VČETNĚ TIR A BUSŮ

AKCE A SLEVY PRO FIRMY

Doubravínova 335/26,163 00 Praha 6-Řepy

Pondělí až pátek: 9–18 hodin(nebo dle domluvy)

Tel. i fax: 235 311 411Mobil: 774 000 092, 774 000 093autosklobilahora@seznam.cz

www.autosklobilahora.cz

������� ���� �� �������� ���� ���� �� ����� ���� � ��� ���� ����

��������� � ������� �!���"

���������� ���� # $� �� �� ���!%���� %���� �� �������& %�'����� �%��� (�������! � ������� ��� )��!��*� �� )��� +����� �� ,�� �-� -����

������� � �� ������.��� ��� )��!��*� )����������� ��� ���/0�1/��������2 ��� ��� ���

������ (�������! ������ ��0�3%�������!��� �����!�����"�#��$

inzerce

„Auta na elektřinumají budoucnost“

Magistrát chce koupit několik takových vozůPodle Petra Mosse jich v Praze přibude do deseti let

Německý módní návrhářKarl Lagerfeld od jara rozší-ří svou nabídku o luxusníkonfekční kolekci, která sebude prodávat prostřednic-tvím internetu. Budou to vý-jimečné oděvy určené širo-ké veřejnosti. Kolekce sebude jmenovat masstige,což je složenina vznikláz částí francouzských slovmass a prestige (dav a lesk).

Návrhář sdělil, že „elitář-ství davu je jeho dávnýmsnem“. K vytvoření nové ko-lekce pak řekl: „Myslím, žeje to pro mne dokonce po-vinnost, je to moderní ces-ta.“ Kolekce by měla býtpředstavena na letošní pa-řížské podzimní přehlídcejaro–léto 2011 a vyrábět byse mohla od příští podzim-ní sezony. ČTK

Lagerfeld je znám jakotvůrce modelů pro důmChanel nebokožešinové luxusníkreace pro Fendi.

Směrem ke konfekcivykročil již před šestilety, když navrhl třicítkumodelů pro švédskýřetězec H&M. A zájemo jeho modely bylobrovský.Výrobcem jeholuxusní konfekcebude italskáfirma Vaprio.Tvůrcemoděvů jeskupinastylistů řízenáLagerfeldem.

PROFIMEDIA.CZGETTY

Modely pro švédský řetězec H&M

Karl Lagerfeld

Kolekce pro Chanel

inzerce

„Obléknu do luxusu každého“Autor modelů pro Chanel Karl Lagerfeld chce tvořit luxusní konfekce, které si bude

moci dovolit téměř každý První kolekce by měla být k dostání již příští rok na podzim

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

06 svět www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

19auto

... a rybičku užnespolkne

Ruský cirkus vystupujícív Sydney byl nucen zrušitpředstavení ženy, kteráspolkne rybu a pak jí opětvyvrhne. Australské úřadyto považují za týrání zvířat.Podle úřadů je představenív rozporu se zákonem naochranu zvířat.

Zabili desetpovstalců

Deset islamistických ozbro-jenců bylo včera zabito přidvou útocích americkýchbezpilotních letounů v seve-rozápadním Pákistánu. Pod-le agentury AP jde již o šes-tý podobný nálet v oblastiza necelý týden. Útoky seodehrály v rozmezí několi-ka hodin na kmenovém úze-mí Severní Vazíristán.

Poprvé v historiiodložili start

Poprvé v historii Mezinárod-ní vesmírné stanice byl odlo-žen start ruské nákladnílodě Progress. Včerejší startrakety, která má k orbitální-mu komplexu přepravitpřes 2,5 tuny nákladu, bylna kazašském kosmodromuBajkonur kvůli silnému vět-ru přesunut na pátek.

Muž založilu Valencie požár

Na východě Španělska včerastále hořely požáry, které tuuž sežehly přes 2 500 hekta-rů porostů. Mluvčí policieve Valencii oznámil zatčeníosoby podezřelé ze založeníjednoho z požárů. Údajnýpyroman byl v úterý zadr-žen v lokalitě Ontinyent asi80 kilometrů jihozápadněod Valencie.

Ukradl šest tisíc,jde do vězení

Šesti lety vězení potrestalvčera kambodžský soudFrancouze. Počátkem rokupřepadl místní banku na-mol opilý. Muž, kterýsi z přepážky odnesl sumuv přepočtu kolem 6 000 ko-run, se při útěku praštil dohlavy a byl chycen. ČTK

Úřady zabavily asi pětdesítek serverů, kterépiráti využívali zejménake sdílení filmů.Na jednom ze serverův Polsku bylo devadesátpevných disků a zhruba180 terabitů informací.

Deset lidí zatkli policistépři úterní razii v řadě evrop-ských zemí včetně Česka.Akce mířila proti počítačo-vým pirátům.

„Češi mezi zatčenými ne-jsou,“ řekl mluvčí belgicképrokuratury Jean-Marc Meil-leur.

V Belgii, která dala k celo-evropské akci podnět, bylozatčeno pět lidí, další podlemluvčího zadrželi polští,norští a švédští kolegové.

Česká policie v úterý ve-čer potvrdila, že její přísluš-níci zasahovali na student-

ských kolejích v Praze naStrahově i na dalších mís-tech země. Mluvčí kriminál-ní policie Pavla Kopecká alenechtěla zatím uvést dalšípodrobnosti.

Meilleur řekl, že belgickáprokuratura odhaduje ztrá-ty, které mohly porušová-ním autorských práv vznik-nout, jen v Belgii na zhruba30 milionů eur (asi 740 mili-onů korun), celkem to je za150 miliard korun. ČTK

Za únik ropy v Mexickémzálivu může série chyb,jichž se dopustilo několik fi-rem a pracovních týmů po-dílejících se na vrtných pra-cích. Vyplývá to ze zprávytěžařského koncernu BP,která informuje o výsled-cích vnitřního vyšetřovánítéto společnosti.

Ve zprávě čítající 193stran, kterou koncern BP

zveřejnil na svých webo-vých stránkách, je zmíně-ná největší civilní ropná ha-várie v dějinách USA popsá-na jako nehoda zapříčině-ná řadou technických se-lhání, špatných lidskýchrozhodnutí a špatnou ko-munikací.

„Tato tragédie nemá jed-nu konkrétní příčinu. Jdespíš o sérii chyb, na nichž

se podílelo několik různýchstran a které vedly k explo-zi a požáru, jež si vyžádalysmrt 11 lidí a obrovské zne-čištění v Mexickém zálivu,“konstatovala firma ve svémprohlášení.

Zpráva BP zdaleka neníkonečným slovem o mož-ných příčinách explozez 20. dubna. Vlastní vyšetřo-vání vedou také různé ame-

rické úřady včetně minister-stva spravedlnosti, pobřež-ní stráže či Národního úřa-du pro oceány.

Únik ropy se definitivněpodařilo zastavit až v srp-nu, do té doby uniklo domoře asi 800 milionů litrůropy, které kontaminovalyvodu i pláže a mokřady napobřeží několika americ-kých států. ČTK

Český pavilonmá rekord Na Čechy nepřišli

Americká Ústřední zpravo-dajská služba (CIA) mučilav tajném vězení na územíPolska člověka podezřeléhoz terorismu. Napsala to vče-ta agentura AP s odvolánímna zprávu vrchního inspek-tora CIA a na anonymnízdroje v této tajné službě.Polští politici tyto informa-ce berou s rezervou. Ameri-čané podezřívají EgypťanaAbdara Rahíma Náširíhoz toho, že se v roce 2000 po-dílel na útoku na americ-kou bitevní loď USS Colev Jemenu, při němž zahynu-lo 17 amerických námořní-ků. O dva roky později bylzadržen, do Polska byl údaj-ně přepraven začátkem pro-since 2002. ČTK

inzerce

Návštěvnost legendárníhočeského národního stánkuna výstavě v Bruselu roku1958 vyrovnal včera českýpavilon na světové výstavěExpo 2010 v Šanghaji. Na-vštívilo jej totiž šest milio-nů lidí. Jubilejní návštěvni-cí se stala dvaadvacetiletástudentka Jang Šan-šan.„Jsem ráda, že jsem se tu do-zvěděla něco nového – zau-jala mne práce profesoraHolého,“ řekla dívka. ČTK

Na co přišli

V Polskumučili„teroristu“

ZprávystručněÚnik ropy? No, to bylo

prostě moc chyb najednouProč se dostaly miliony litrů ropy do Mexického zálivu? Firma,

které patřil vrt, si vypracovala studii o této ekologické katastrofě

ONDŘEJBĚHALondrej.behal@vybermiauto.cz

Blíží se zimní sezona, kte-rou kdysi charakterizovalopřezouvání litých kol na ne-vzhledné „plecháče“. Mo-derní hliníková kola prozimní provoz se však vyrábě-jí tak, aby odolávala solíma dalším posypům.

V nabídce jich už teď na-jdeme stovky typů, některéz nich za podezřele nízkéceny. Pozor! Může jít o pa-dělky pocházející většinouz Číny. Kola bez homologa-cí, u nichž často hrozí pras-kání a uvolňování se ze zavě-šení, poznáte například pod-le toho, že nemají vyražené

číslo schválení KBA. Ptejtese také po typovém listusloužícím pro zápis odliš-ných rozměrů do technické-ho průkazu. A pozor na vě-tičky typu „Kolo lze provozo-vat jen mimo veřejné komu-nikace“ na fakturách a doda-cích listech. OB

ALCAR BOHEMIA

Buď v pohodě, takových ranuž jsi viděl, říkám si v du-chu, když vidím, jak se čer-ný Yeti devadesátkou řítí nastříbrného Superba Combi,od něhož stojím asi desetmetrů za zábradlím.

Okamžik před nárazemale zpanikařím, spoušť foťá-ku zmáčknu příliš brzy a postrašlivé ráně sebou trhnusnad víc než figuríny na se-dadlech obou aut. Brr! Břink-nutí plechů, výstřely patronairbagů, prohýbání ocelo-vých výztuh a lámání kol.Ihned po srážce už lidéz týmu výzkumu dopravníbezpečnosti Škody Auto sta-hují záznamy ze zařízení naobou autech a začínají vy-hodnocovat výsledky nára-zu pro figuríny dospělýchcestujících na přednícha dětí na zadních sedadlech.

Crash test nepoužil meto-diku celoevropsky uznáva-né nezávislé organizaceEuro NCAP, v níž jak Su-perb, tak Yeti získaly po pěti

hvězdičkách. Při ní auta na-rážejí v rychlosti 64 km/h.Zde se na testovacím polygo-nu v Úhelnici u Mladé Bole-slavi vycházelo z jiné situa-ce, která se stává v reálnémprovozu. Řidič usne nebo hopostihne srdeční nevolnosta namíří si to do protisměru.Šofér protijedoucího auta sisice jeho manévru včas všim-ne, zastaví, ale srážce zabrá-nit nedokáže.

Vyhlášené výsledky zní ažneuvěřitelně. Děti v obou au-tech by přežily bez škrábnu-tí, dospělí v Yetim podle šká-ly Euro NCAP téměř na stoprocent a v Superbu na 98procent. Hrozilo jen poraně-ní holeně. To vše ale platípouze tehdy, budou-li všich-ni dospělí připoutáni, mítdobře nastavenou opěrkuhlavy a děti uloží do řádněupevněných a vyhovujícíchsedaček.

ONDŘEJ BĚHAL, ŠKODA AUTO

Dejte si pozorna „černá kola“Yeti vs.

SuperbMetro se zúčastnilo nárazového

testu dvou škodovek I ošklivoubouračku mohou lidé přežítbez těžších zranění Ale s pásy

�� ������ ��� �

����

LADRONKAFes t

KONCERTY & DJ`s:

THE TAP TAP AIRFARE

DJ RobotDJ Friky

adrenalin SHOW sport EXHIBICE

����� WORKSHOPY

���������

�

����50 AKTIVIT:

11.9.

park Ladronka

���������������

����� ��� � �

���� ! ���� �� �

�

���" �� #�$� �VYHRAJ KOLO

WWW.LADRONKAFEST.CZ�������� ��� � ���� ���

����� � ���� ���

�� ��� � ���� ��

inzerce

Kolo označené KBA

Bez pásů jsou airbagy a deformační zóny nanic.

������ ���� � � � ���� ��

�������������� �������� ������ ����

�� ������� �� ���� ��������� ��������� ���� ������������ �����

���! "#$!�% �& $!'!��( ')!*% +# ,�$��-.' /"�,0

� ��� ����1 ���23� �� ��� �������#*!/",! �&,4&/5 �&,�67."8 �95 �:&'& ;

��� ��! "��� #"$ $%$ �!!� &&&'�����������(��')�

plus

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

18 servis www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

07svět

Držte palce, zdá se, že sesvětu podařilo pohnout bez-citným Íránem.

Tamní úřady včera nařídi-ly pozdržet popravu Sakí-neh Aštianiové. Ta byla zanevěru odsouzena k ukame-nování. Rozsudek měl na-být platnosti do konce post-ního svátku ramadánu, kte-rý vyvrcholí zítra. Případvzbudil bouři nevole po ce-lém světě.

„Rozsudek, který se vzta-hoval k nemanželskému po-měru, byl pozastavena bude ještě prozkoumán,“oznámil mluvčí íránskéhoministerstva zahraničí předvyvrcholením ramadánu,

nejvýznamnějšího svátkumuslimů.

Třiačtyřicetiletá SakínehAštianiová měla být za cizo-ložství původně popravena

do konce tohoto postníhosvátku. Íránský soud ji nasmrt poslal za nevěru s brat-rancem a údajnou spoluvi-nu na vraždě manžela, kte-rého její milenec zabil.Dále nařídil, aby dostala 99ran bičem. Proti rozsudkuse ve světě vzedmula obřívlna odporu. Za matkudvou dětí se postavily vlá-dy, OSN i řada známýchosobností včetně spisovate-le Milana Kundery. Trest zadruhý skutek byl podle její-ho právníka zrušen, proto-že rodina mrtvého jí promi-nula. Trest 99 ran bičem bylvykonán, stále jí hrozí smrtza nevěru. iDNES.cz

Čeká na smrt.I modly proletářského hnu-tí Karel Marx a Bedřich En-gels musejí v Berlíně ustou-pit metru. Kvůli stavběnové linky se jejich známésousoší přestěhovalo asio 80 metrů vedle. Na své pů-

vodní místo se má čtyřtuno-vý bronzový kolos z dílnysochaře Ludwiga Engelhard-ta vrátit v roce 2017. Souso-ší odhalené v roce 1986 aždosud stálo v takzvanémFóru Marxe a Engelse. ČTK

Na benzince v Bratislavěpřepadli včera zloději dvaČechy. Ukradli jim z autaeura, koruny a dolaryv úhrnné hodnotě asi 22 mi-lionů korun. Tři pachatelébyli maskovaní a vyhrožova-li zbraní, jednoho muže zra-nili v obličeji.

Incident se odehrál ko-lem půl deváté ráno v Ein-

steinově ulici ve čtvrti Petr-žalka. Zloději se po loupežiod čerpací stanice vytratilisměrem k Přístavnímu mos-tu, podle vyšetřovatelů odje-li v autě značky VolkswagenPassat combi ve světle mod-ré metalíze. Vozidlo mělo nazadních oknech tmavé fólie.Slovenská policie pátrá poautě i zlodějích. iDNES.cz

ARCHIV

Írán nebohou ženu(zatím) nepopraví

Měla být ukamenována za nevěru Její případhnul celým světem Úřady popravu odložily

Uhni, Marxi,staví se metro

Okradli Čechyasi o 22 milionů

S T U D I O D VA U V Á D Í

DRUHÝ BŘEH

12., 13., 15. a 16. září v Divadle Palace

HRAJÍ: EVA HOLUBOVÁ, ZUZANA BYDŽOVSKÁ, TEREZA GÜBELOVÁA VLADIMÍR JAVORSKÝ

REŽIE: LADISLAV SMOČEK

Příběh neobyčejného života jedné obyčejné Terezy.

MICHAELA GÜBELOVÁ

Předprodej v pokladně Divadla Palace (Václavské náměstí 43, Praha 1, tel.: 224 228 814,www.divadlopalace.cz) a v sítích Ticketpro a Ticketportal.

Producent: Hlavní mediální partneři:Exkluzivní televizní partner: Předprodej:

Partneři:

inzerce

�������

A Studio RubínAdresa: Malostranské nám. 919.30 Krásná z Roissy(O lásce až na krev)

Dejvické divadloAdresa: Zelená 1084/15a19.30 A. Kaurismäki – Mužbez minulosti

Divadlo ABCAdresa: Vodičkova 2811.00 W. Shakespeare –Král Lear

Divadlo KolowratAdresa: Ovocný trh 619.00 J. Nekvasil,A. Březina – Zítra se bude...

Divadlo naVinohradechAdresa: náměstí Míru 719.00 N. V. Gogol –Naprosto neuvěřitelnáudálost: Ženitba

Divadlo v CeletnéAdresa: Celetná 17

19.30 V. Vančura –Rozmarné léto

Národní divadloAdresa: Ostrovní 119.00 A. Dvořák – Rusalka

Nová scénaNárodního divadlaAdresa: Národní 420.00 Kouzelný cirkus

Stavovské divadloAdresa: Ovocný trh 119.00 N. V. Gogol – Revizor

Švandovo divadloAdresa: Štefánikova 5719.00 J. Prévert, J. Bulis,J. Borna a kol. – KabaretPrévert-Bulis

KINA

AeroAdresa: Biskupcova 3118.00 Protektor, 20.30Filmjukebox

AtlasAdresa: Sokolovská 1

17.30 Sammyhodobrodružství 3D, 18.00Sama v Africe, 20.00 Let’sDance 3D, 20.30 Repo:Genetická opera!

Bio OkoAdresa: Františka Křížka 1510.00 Ondine, 18.00Největší z Čechů, 20.30Čtyři lvi

CineStar – AndělAdresa: Radlická 317913.10, 15.20, 17.30, 19.40,21.50 Expendables:Postradatelní, 13.20, 15.20,17.20 Sammyhodobrodružství 3D, 13.20,22.30 Největší z Čechů,13.30, 15.40, 17.50, 20.00,22.10 Machři, 13.30, 16.00,18.30, 20.45 Čarodějůvučeň, 13.40, 19.50 Poslednívládce větru, 14.00, 15.30,18.00, 19.20, 20.30, 21.50Kajínek, 14.10, 16.30,18.50, 21.10 Let's Dance 3,14.30, 17.00, 19.30, 22.0022 výstřelů, 14.40, 21.50Salt, 15.00, 17.20, 19.40Let's Dance 3D,15.30, 17.50, 20.10(K)lamač srdcí, 15.30, 17.40Kuky se vrací, 15.40, 18.40,21.40 Počátek, 16.50, 19.20Ženy v pokušení,22.00 Sama v Africe,22.00 Poslední vládcevětru 3D

EvaldAdresa: Národní 2815.30, 18.00 Muž ve stínu,20.30 Pan Nikdo

Institut CervantesAdresa: Na Rybníčku 536/6a19.00 Neví / Neodpovídá

Letní kinoStřelecký ostrovAdresa: Střelecký ostrov21.00 Nauka o snech

LucernaAdresa: Vodičkova 3616.30, 20.45 Single Man,18.30 Ženy v pokušení

MatAdresa: Karlovo nám. 1918.00 Kuky se vrací, 20.30Sama v Africe

ModřanskýbiografAdresa: U Kina 44/117.30 Jak vycvičit draka,20.00 Muži, kteří nenávidíženy

Palace CinemasSlovanský důmAdresa: Na Příkopě 2212.00, 14.35, 17.15, 22.20Kajínek,12.10, 14.40, 17.10, 19.40,22.10 22 výstřelů,12.15, 14.05 Jako kočkya psi: Pomsta prohnanéKitty 3D,12.20, 14.40, 17.05, 19.30,21.50 Let’s Dance 3D,12.30, 16.50, 19.10, 21.30(K)lamač srdcí,13.15, 15.40, 18.00Čarodějův učeň, 13.20,15.20, 17.20 Sammyhodobrodružství 3D, 13.30,15.50, 18.10, 20.30Expendables: Postradatelní,13.50, 16.10, 18.25 Machři,14.45 Největší z Čechů,16.00, 18.05, 20.10, 22.15Seriózní muž,19.20, 21.40 Poslednívládce větru 3D, 19.50Karate Kid, 20.00 Počátek,20.20, 22.35 Ondine, 20.40Salt

PonrepoAdresa: Bartolomějská 1117.30 Jára Cimrman ležící,spící, 20.00 Nebe nadBerlínem

SvětozorAdresa: Vodičkova 41, Praha13.30, 18.15 Největšíz Čechů,14.00 Harold a Maude,15.30 Muži, kteří nenávidíženy, 16.00, 18.30 Ondine,20.30 Single Man,20.45 Seriózní muž

�����

BalbínovapoetickáhospůdkaAdresa: Balbínova 323/620.00 Poetický salon – IvanMartin Jirous & Z. Benýšek

Cross ClubAdresa: Plynární 2320.00 Dirty Charitas

Harley's Music BarAdresa: Dlouhá 1819.00 Party mixer

Hudební klubPalmovkaAdresa: Pod Hájkem 2204/120.00 Petr Kocman & PKBand

Chapeau RougeAdresa: Jakubská 221.00 Champions Sound,21.00 Radio 1

Le Mirage MusicClubAdresa: Lublaňská 647/4820.00 Los Fishos AcidosGrajek Krawiec (Pol.) +Ak 47

Lucerna Music BarAdresa: Vodičkova 3620.00 Mňága a Ždorp

MalostranskábesedaAdresa: Malostranské nám. 2120.30 Mejdan v Besedě III

MeetFactoryAdresa: Ke Sklárně 3213/1520.00 Indie Night: Myname is music (A), TomLuneberger (A), BernardEder (A), The Slots (CZ)

Palác AkropolisAdresa: Kubelíkova 1548/2719.30 Tleskač, 22.30 Breaknight, 22.30 RudeboyRhythm

PhenomenAdresa: Nádražní 8421.00 DJ Topic

www.clubmetro.cz

Odpovědi do soutěže můžete zasílat dnes od 11.00 hod. do 24.00 hodin.Své odpovědi zasílejte ve tvaru METROmezeraAneboBneboCmezeraJMENOPRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na tel. číslo 900 11 07. Vyhrává každá 50. SMSse správnou odpovědí až do vyčerpání zásob. Cena jedné SMS je 7 Kč včetněDPH. Službu provozuje Expansion Group, technicky zajišťuje ATS. Pravidlasoutěže najdete na www.clubmetro.cz

Nejste-li členem Clubu Metro, zaregistrujte se ZDARMA na www.clubmetro.cz, kde najdetekompletní přehled členských akcí.

VYHRAJTE JEDNO Z PĚTI LED SVÍTIDEL OSRAM S VŠESTRANNÝM VYUŽITÍM!SOUTĚŽNÍ OTÁZKAŽárovky s jakým příkonem se přestávají dodávat na pulty prodejen od 1. 9. 2010?a) 40 W b) 75 W a výše c) 60 W Nápovědu naleznete na www.usporyvkapse.eu

inzerce

����� ����� �����

������� ���� � �� ����� �����

����� �� ����� ������� � �� ���������!" � #����� ��$"������ %����� � ���$�� ��� $� " �� &'()'( * +�� ,-.!� �- /�"���� 0��1��1� /���!"� 2� ���� "����� 3���������! � #���4 �"���4 ������"�� � #���4 ������"!� � ��� ��4 5�� " ����� � ��"����"�� ���$� 5� "�� � 5���6� ��� ���� ��� �� "� �����7 " ������48����� ��� ���� ���� ������� ��� ������4 9�::�� $� ���!8 ����;�� �6��� ;� 9<8 =8 �:9:8 ��"����� � ��"7� "�-����!� ����$�� � ��

>>>8$�����8!$ ���� �� ���-���

��? @99 @A9� �:� �=: �9:8

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

08 finance

Provozovatelem pražskéhokartového centra, které za-jišťuje vydávání a správu ka-ret opencard, by mohla býtod ledna příštího roku nováfirma. Praha vyhlásila tendrna nového provozovatele,

oznámení zveřejnila naúřední desce.

Předpokládaná hodnotazakázky je 200 milionů ko-run. Nabídky bude Prahapřijímat do 19. října, firmuby pak mělo vybrat nové ve-

dení města, které vzejdez říjnových voleb.

Hlavním kritériem při vý-běru nového provozovatelebude nabídnutá cena. V sou-časnosti centrum spravujefirma Haguess. ČTK

320Tolik milionů korundoposud inkasovalaspolečnost Haguessza různé zakázkyv rámci projektuOpencard.

Kurz korunyDolar 19,36Euro 24,67Libra 30,07

Pohonné hmotyNatural 31,20Nafta 30,28

Burzy a akciePraha 0,85%

376Tolik vystavovatelů letosočekávají pořadatelé akceZahrada Čech. Největší čes-ká výstava věnovaná za-hradničení se na litoměřic-kém výstavišti uskutečníod 17. do 25. září.

Na prohře Čechůsázkaři prodělali

Prohra české fotbalové re-prezentace s Litvou v utká-ní kvalifikace mistrovstvíEvropy šokovala sázkařea připravila je o milionykorun. Na vítězství domá-cích fotbalistů vsadilo asi99 procent sázejících.

Ministr Bártanašel 570 milionů

Ministr dopravy Vít Bártanašel v rozpočtu dopravní-ho fondu 570 milionů ko-run na pět staveb, se který-mi se vůbec nepočítalo.Uvedl to včera server Aktu-álně.cz. Podle ministrovamluvčího Karla Hanzelkajde ale o již dříve oznáme-né úspory na železnici vevýši 437 milionů korun.

Boj o zákazníky

Prodejci nábytku rozpouta-li podzimní cenovou válkuo zákazníky. Na tuzem-ském trhu expandují novíobchodníci s nábytkem.Češi zároveň kvůli hospo-dářské krizi začali méně in-vestovat do svých domác-ností. ČTK

-20 % SLEVAz doplatku na lék

Sleva se týká jen částečně hrazených léků. Sleva se nevztahuje na regulační poplatek.

Slevu nelze uplatnit v případě, že je doplatek na lék nižší než 30 Kč.

Praha 5-Lužiny, Archeologická 2256, tel. 251 610 664Praha 2-Vinohrady, Francouzská 17, tel. 222 516 119Praha 9-Hloubětín, Poděbradská 489, tel. 281 868 228Praha 10-Malešice, Počernická 630, tel. 274 816 898Praha 10-Uhříněves, Nové náměstí 10, tel. 267 710 642

www.pim.cz

OBCHOD STAROŽITNOSTMIVÝKUP ZA HOTOVÉ – AUKČNÍ PRODEJ

PRAHA 4, MICHELSKÁ 12A� ���� ���� �� �� �������� � ���� � ������ VEŠKERÉ OBRAZY, ������� � ������ ������� ������!���� ������ �����"� MINCE ������� !�� ����� #��� !� ��"� BANKOVKY� VEŠKERÉPOHLEDNICE, BODÁKY� UNIFORMY, ŠAVLE� VYZNAMENÁNÍ� VÁNOČNÍ OZDOBY, BETLÉM �� ��� ��$"� HOUSLE �� !���� ������"%KAPESNÍ I NÁRAMKOVÉ HODINKY �!� !������ ����$� � !��� ��" � �����# � NÁBYTEK� �% &'()� !�� ��#����� ��# !����� znalecké posudky, ocenění po telefonu zdarma� ���� ����� ��� �� �� ������� � ��� ����� ����� ���������� ���� � ������ ���� �!������� � ���� � �� ��� ����� ������ ���� �"��� ����

Tel.: 602 229 348, 777 001 333E-mail: umeni.odborne@seznam.cz

inzerce

Kolik řečí znáš, tolikrát jsičlověkem, říká přísloví. Zna-lost cizí řeči navíc častomnohonásobně zvyšuje šan-ce na dobrou práci. Ob-zvlášť pokud ji hledáte v za-hraničí. Podle odborníků sivšak Češi tento fakt ještě

stále dostatečně neuvědo-mují.

Problémy s cizími jazykyprý nemají jen lidé před dů-chodem, ale i čerství absol-venti škol. Na neschopnostmladých lidí dorozumět ses cizinci si stěžují třeba ho-

teliéři v příhraničí, přitomprávě číšníci a servírky bymohli od května najít za čes-kými hranicemi lukrativnímísto. Čechům se totiž prá-vě touto dobou otevře ně-mecký a rakouský pracovnítrh. RB a ČTK

Vydělávajína krizi

Písně naučíděti jíst zdravě

Kurzy

ZATOČTE SE SVOU BANKOUPojďte spořit k náms ročním výnosem až

5,95 %Vklady jsou 100% pojištěny do 50 000 eur.

WPB Capital, spořitelní družstvoPalác Edison, Jeruzalémská 1321/2, Praha 1

800 345 345www.wpb.cz

inzerce

Zprávystručně

Realitní kanceláře začínajívydělávat na výkupech ne-movitostí od lidí, kteří majíproblém se splácením hypo-ték a dalších úvěrů. Na trhus byty a domy těchto obcho-dů výrazně přibývá. ČTK

Ministerstvo zemědělstvíchce bojovat proti dětskéobezitě pomocí osvětovýchcédéček. Hudební nosiče spísněmi otextovanými pís-ničkářem Janem Vodňan-ským mají zábavnou for-mou poučit nejmenší školá-ky o zdravotní prospěšnostiovoce a zeleniny. Dostanouse do více než čtyř tisíc zá-kladních škol. ČTK

Hledá se „open-správce“O karty opencard by se mohla starat nová firmaHlavním kritériem při výběru bude nabídnutá cena

Znalost jazyků chybí

Práce - nabídkaNabízíme práci v administrativě.•

Schůzky na tel.: 777 550 443N&F Marketing Group s.r.o. při-•

jme pracovnice na admin. podporu zákaznického odd. Mladý kolektiv,ZAJÍMAVÉ OHODNOCENÍ, nepo-žadujeme praxi. T: 773976363

Německá firma přijme ženy na•stánkový prodej do hypermarketuna HPP, VPP i brigádně, i důchod-ce, min. mzda 5.000 Kč týdně.T:607104342 (od 9-16:00 h.)

Až 5000 Kč MĚSÍČNĚ NAVÍC!•Poskytněte Vaše auto, plot či důmjako reklamní plochu pro firmyz celé ČR. Volejte ihned841111148 Po-Pá, 7-19:00 hod.

Hledáme spolehlivé, pracovité•lidi z Prahy a okolí - obchodní čin-nost. Tel.: 606608993

Švýc. obch. spol. hledá komuni-•kativní spoluprac. pro prodej a psa-ní objednávek. Tel.: 602333736

Zajímavá práce v kanceláři.•Obchodní činnost, Zaškolíme. Tel.:606573442

Do Centra zdravé výživy v Bene-•šově přijmu spolehlivé asisten-ty pro prodej. Informace: PO - PÁ.Tel.: 602309970

Nabízím práci v obch. kance-•láři. Zaškolíme. Kladno. Tel.:774749722

Vydělejte více a změňte svůj život!•Do mladého týmu přijmu nové kole-gyně. Časová flexibilita a komuni-kativnost. Tel.: 732969221

BRIGÁDY - zálohy 50% druhý•den. Pokladní v hypermar., pra-xe není nutná. Různé směny dleVašeho výběru. T.: 284083300,777335756, www.creditczech.cz

BRIGÁDY pro každého-zálohy•50% vyplácíme 2. den. Doplňovánízboží, práce ve skladech, poklad-ní. 284083300, 777335756,www.creditczech.cz

Až 10.000 Kč měsíčně navíc si•můžete přivydělat prací v domácnos-ti, hlídáním dětí či řemeslnou činnos-tí. Volejte ihned! 777 723 986

BRIGÁDA pro veselé a zábav-•né dívky a ženy 18–35 let, až3.000 Kč/den! Práce na PC. Tel.:736 126 578

Pro rozšíření pobočky přijmeme•větší počet držitelů ŘP sk. B. Výděl-ky 25-30.000 Kč měsíčně, mladýkolektiv, kariéra, znalost PC. Tel.:286583895

Nemáte ukončenou školu ani•maturitu, stačí dobré nasazenía řidičské oprávnění sk. B. Plat24.000 Kč+osobní ohodnocení.Tel.: 222 310 432

Volná pracovní místa na pozici•prodavač/ka, nabízíme dlouhodo-bou spolupráci, plat 100 Kč/hod.+ bonusy. Tel.: 602342485

Firma v centru Prahy přijme•do oddělení údržby elektriká-ře (vyhláška č. 50) a instalatéra,ŘP sk. B, praxe v oboru. E-mail:m.petracek@bilalabut.cz

Telefonica O2 přijme do obch.•odd. nové kolegy. Mladý kolektiv.Plat 28000 Kč. Obchodní zkuše-nosti výhodou. Tel.: 720 449 992

Hľadáme slovensky hovoria-•cich operátorov na predaj po tele-fóne. Plat až 100,-Kč/hod + pro-vízie. V prípade záujmu volajte:724 738 278

Chcete si přivydělat, nebo hledá-•te stálé zaměstnání? Máte zkuše-nosti s telemarketingem? Hledámebrigádníky na aktivní telemarke-ting. Tel: 724738278

Na nové pobočky v Praze přijme-•me mladé a dynamické spolupra-covníky. Práce v oblasti marke-tingu. Plat 20.000+benefity. Tel.:773512635 p. Mihálik

Nabízíme pev. prac. dobu Po-•Pá: 8-15 nebo 13-21 h., práce napoboč. banky a obch. cent. Mla-dý kol., zaškolení bankou, plat:20000 Kč+odměny, 603340709

Firma v Praze přijme na venkov-•ní a přímý prodej 16 prodavačů/ektextilu. Nástup ihned. Výplata den-ně 1650 Kč. Tel.: 274 77 36 10

Telekomunikační spol. 3A.CZ•s.r.o. ve spolupráci s Telefoni-ca O2 hledá obchodní zástupce.Vysoké výdělky, služební tel., auto,ubytování. T: 602100894

BA přijme pracovníky pro ostra-•hu skladu-průmyslová zóna Kuni-ce. Vhodné pro OZP. Jen dennísměny Po-Pá. Nástup konec měsí-ce září. Tel.: 605232334.

Call centrum v centru Prahy při-•jme operátory/ky s obchodní-mi dovednostmi. Nadstandardnívýdělky a firemní benefity. Možnosti brigádně. T: 734 428 253

Přijmeme pracovníky na den-•ní i noční úklid. Pracoviště Pra-ha. Požadujeme bezúhonnost -samostatnost. Tel: 737991105,latuszkova@hondl-uklid.cz

BRIGÁDY - Přijmeme ženy na•opakované brigády. Kompletacea balení DVD a časopisů. Jednáse o čistou suchou práci v balír-ně. Platí i pro cizince s doklady.Pracoviště Praha 9 – Horní Počer-nice. Práce na úkol. Vhodné pou-ze pro rychlé a zručné. Info na tel:725 573 491.

Brigády: výpomoc v obchodech,•sklady, stavební a zahradnické prá-ce, ostraha, kompletační práce.Zálohy denně! Info 604376770,222516452(8-18 h)

Dlouhodobá brigáda, flexibilní•prac. doba, lze I VÍKENDY. - Aktiv-ní telemarketing v Praze 4. Od 17let výše, motivační odměny. Info604376770.(8-18 h)

Velkoobchod s nápoji hledá spo-•lupracovníky, kteří chtějí vydělávatpeníze tím, že pijí nealko nápoje.tel.: 257 930 172

Restaurace u KALICHA přijme•KUCHAŘKU na studenou kuchyni.Tel.: 296 189 600

Agentura hledá dívky a ženy•hlavně DŮCHODOVÉHO VĚKUna dlouhodobé, pravidelné úkli-dy domácností. T. 245009859,603237983, 603553444 (Po–Pá 9–17 h)

Služby - nabídkaMALOVÁNÍ od 20 Kč/m• 2, brouše-

ní parket od 220 Kč/m2, štuková-ní, čištění koberců, lakování okena dveří. Vše za ROZUMNÉ CENY!Tel.: 272734264, 607719394

Seznámení

Pronájmy - poptávkaHLEDÁM pro zaměstnance•

BYTY k PRONÁJMU v Praze, práv-ní servis zajištěn. Děkuji. Tel.:274 78 44 28

Sháním pronájem bytu v Praze,•2+1 nebo 3+1, min. dva neprůcho-zí pokoje, do 14000 Kč vč. poplat-ku dle velikosti. T. 775088498,220806245

Nemovitosti - nabídkaProdám RD, 25 km od PHA, dům•

je z 80% rekonstr., terasy, bazén,zahrada 1960 m2, ob. plocha120 m2, k tomu 2x zahrada 2715 m2

a 1501 m2, škola, školka, vlakv místě směr Poděbrady Pečky,výborné spojení s Prahou, autem30 minut, cena celkem 3,8 milKč, možno i ha hypoteční úvěr.T:739496663, RK ne!

Nemovitosti - poptávkaKoupíme ČINŽOVNÍ DŮM v Praze,•

garantujeme stejnou cenu, jakouměl před krizí. Tel.: 222 714 438,602 689 813.

Byty - nabídka3+1 s balkonem, 7. patro, 80 m• 2,

OV, po celkové rekonstrukci v Čes-kých Budějovicích. Cena 1 580.000Kč. RK nevolat! Tel.: 775 394 570

Byty - poptávkaVYKOUPÍM družstevní byt či•

nemovitost za Vaši cenu, ZAPLA-TÍM dluhy, zajistím bydlení. Penízebez úvěru. Záloha až 100.000,-Kčdo 48 hod. 739 571 734

Koupím byt kdekoliv v Praze,•dám okamžitou zálohu, platbahotově, právní záležitosti vyřídím.Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel.234095720, 720539665

ZÁLOHA IHNED! Koupím byt•v Praze v jakémkoliv stavu nebo RDv Praze a okolí do 8mil. Právní ser-vis nebo exekuce zařídím. RK nevo-lat. Tel.: 722 181 264

Hledám obecní byt v Praze, i ve•špatném stavu, dluh nebo privati-zaci uhradím. Tel.: 721302217

PENÍZE IHNED za družstevní byt•nebo byt v osobním vlastn. v Prazedo 10 mil. Kč. Právní servis ZDAR-MA a to i v případě exekuce. Děku-ji. Tel: 777212134

KOUPÍM NÁJEMNÍ slouvu s regu-•lovaným nájmem kdekoliv v Pra-ze za odstupné. Předem děkuji zanabídky na tel. 723 282 711

PLATÍM HOTOVĚ za byt v Praze.•Rychlé a seriózní jednání, právníservis zajištěn. Prosím, volejte,možno i sms. Tel: 602 204 244

Vybav. domácnosti popt.Solidní ceny za Váš STAROŽIT-•

NÝ NÁBYTEK, SKLO, PORCELÁN,OBRAZY nabízí velká pražská pro-vozovna. Oceníme i dle fotografií.tel.: 603478873

Finance - nabídkaObčanské půjčky: 50-200 tis.•

Kč. Nízké splátky, bez poplat-ku předem, i pro klienty v regist-rech, OSVČ a ženy na MD. Tel:491 619 888

PŮJČÍME Vám bez poplatku! Volej-•te ZDARMA na tel.: 800 220 202

Problémy s dluhy? Řešením je kon-•solidace úvěrů nebo soudní oddlužení(osobní bankrot). Konzultace zdar-ma. Email: mujdluh@email.cz, tel.:721 885 088

Dostupné půjčky pro každého•i pro OSVČ s nulovým daň. přiznáníma problémové klienty. Např. 100000spl.1898Kč/72měs. Registr neroz-hoduje. T: 723906432

Nepůjčí Vám v bance? My js-•me Vaše šance. Od 10.000 Kč do160.000 Kč, bez poplatku. Řešeníexekucí. Tel.: 608 834 666, PROFICREDIT Czech, a.s.

PŮJČÍME IHNED - půjčky pro•veřejnost 10.000-200.000 Kč,bez poplatků předem, i pro klien-ty v registrech, ženy na MD. Tel.:773995001, 773995002

EXPRES PŮJČKY!!!!! Bleskové•vyplacení, bez volání na 900...Volejte ihned. Tel. 777 79 67 57

Akce podzim 2010!!! Rychlé•nebankovní půjčky pro všechny!Registry neřešíme! Např. 200.000od 2.412/měs.! RPSN od 11%!Tel.: 720 669 440, 732 863 985

Vzdělávání - Kurzy nabíd.Chcete získat práci? ÚČET-•

NÍ KURZY, akredit. MŠMT, v cen-tru od 13/09/2010. Nabídkazaměstnání. Tel.: 220921440,www.ucetnikurzy.cz

Hledáme (jen vážné) zájemce o stu-•dium bible. Je Bůh skutečně blud?Zdarma, česky i anglicky, osobně čimailem: mike.morrow@ecn.cz. Tel.:777 630 724

MATURITA VŠEM-www.bean.cz,•4-letá dálková OA (cest. ruch),3-leté dálkové nástavbové Podni-kání (výuka středa odpoledne nebosobota). Tel. 773941313

KURZY ÚČETNICTVÍ a DANÍ –•podvojné, mzdové, daňová evidence- večerní rekvalifikační kurzy, zahá-jení 20.9.2010, www.prekos.cz,T: 604201522

Život po životě: jaká je pravda•o posmrtném životě a jak se Vás totýká zde a teď? Přednáška zdarma9.9.2010, 18:30hod. Tyršův důmII vchod. 777630724

ANGIČTINA je legrace! Anglič-•tina je užitečná! Nabízím lekce -kdy chcete, kde chcete (v práci,u Vás doma nebo u mě). Jsem rodi-lý mluvčí, mám živnostenský list,bydlím v Praze už 17 let a protochápu problémy, které Češi majís anglickým jazykem. Mám zkuše-nosti s výukou všeobecné i odbor-né a vědecké angličtiny. Jsemnezávislý, neplatím žádné agen-tuře, proto jsou moje ceny levněj-ší. michaelwarriss@yahoo.co.uk,607 226 918

OstatníVÝKUP STŘÍBRA-Okamžitá hoto-•

vost za Vaše, stříbro i polámanékousky. Solidní ceny, přístup. Praha1, ul. 28. října 13. Tel: 224 224 664,224 215 443

Kancelář řádkové inzerce: Na Florenci 19, 110 00 Praha 1po-čt 800-1800, pá 800-1700

tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653servis

Výběr zwww.leto.cz - Praha 1, Truhlářská 6, t: 222 310 000

L E V N É Z Á J E Z D Y

poznávací zájezdEgypt - Kahira

27.10. - 1.11. (5 dní)letecky, hotel***

snídaně

12 990,-exkurze v ceně

TURECKOBodrum

17.9. - 28.9. (12 dní)letecky, hotel****

all inclusive

14 590,-dítě 10 870,-

CHORVATSKOPodgora

13.9. - 22.9.bus, hotel***

polopenze

5 990,-dítě 3 990,-

ŘECKOPeloponés12.9. - 19.9.

letecky, hotel***polopenze

9 990,-na pláži, švédské stoly

ŘECKOChalkidiki

20.9. - 30.9. (11 dní)letecky, hotel***

polopenze

12 990,-dítě 7 990,-

EGYPTHurghada

16.9. – 23.9. (8 dní)letecky, hotel***

all inclusive

12 990,-12 dní +1 990,-

Cestování - nabídka

Home Care Services& Supplies, s. r. o.

přijme• zdravotní sestrypro celé území hl. m. Prahy.

Na HPP i VPČ.Dobré platové podmínky.Tel. 777 724 501 až 04

dana.souckova@homecare.cz

���������� � ����� ������

����� ������� ����� ��������������

������ � �������� ������ ��������

����������� ���� ���!������������� ����" �����"

��������# ����$��� �� �%���� ��������# ����$��� ��

�$����� ���� � ��� ��������� � ��

�� ��� ��� ���� ��� ��� ���

������ ��� �� �� ��� �� � ������ ��� �������

��� �������

�� ��� ��� ���������� ���

����� ���������� ����

��� ���� ��� ��� � ��������������

� �� ��� ��� ���

������ ��� ���� �� � ��� �� ����

������ ��� ��� ������������� ��������

���!� �� "��#$% &���"'�$(�� )*%***+ ,**%'&"%�-

# ��"#.�� ���"�� '��/( �(01� �"�/�234 ���� 5�

���0(���� ��'���"'& &����

678 668 *)9

����� ��� ����� ������� � �� ��� ��

���� ����������� ��������� �� �������� !�"#$%& �� ' �� ' �#�( )) *+, -.)

�������� ��� ��� ��������� � ��� �����

������� !�"#$%��"#&'!��!$()* �+,-.'�-

%'�-.' /)�'! %� %�!%/"$�'. %�%01#23 1 .�"#1�

/ %�� !3()�!(' 1 �1 45

678 9�� �6�

���������� �� ��������� ��� �������������� ����� �� �!"

��� ��#�"������������$ % &''( ''')% ��� �!"����* �#� ��*���� � #�+*"�#�,-

����!,��� �.��/,� 000���"��*��,� ��12�� 000

3'$ 456 333

S T Ě H O V Á N ÍM.H.S. PRAHA

Martin Hudeček Stěhování 24h,. SO +NE + svátky bez příplatků, ČR , EUstěhování bytů, kanceláří, domů, trezorů, strojů, pián

a těžkých břemen do 300 tun, balení montáž a demontáž nábytkupojištění do 5 milionů Kč

mhs.praha@seznam.cz Telefon : 736 202 032w w w . s t e h o v a n i - m h s . c z

LEVNĚ

������� � � ��� � ����� ������ ������� ����������

�� ��� ����� ��� !�!"""#$%�&'()*&#+,

• STĚHOVÁNÍ ••VYKLÍZENÍ•NEPOTŘEBNÝCH VĚCÍ •BOURÁNÍ •KDYKOLIV, KAMKOLIV I SO A NEFa NĚMEC 603 538 314, 603 583 806

ŽALUZIE, ROLETY���� ������� ��� ��� ���� ������ � ����� ������� ����!�� !�"#�$ �� �%& �"'

���(")���� ��*� +�"�!�"#� $���

���������� �������� ��� ���� �� ��� ����� ����

������ � ����� ��� ������ � ����������� !"# $%% &!&� � ��'(�)� *+* +", --+

���������� �� ������ ������� ����������

SEZNAMKA GRANDMacešková 20, 106 00 Praha 10OSOBNĚ: objednávky po-pá, 8-12hna tel.: 602 551 111, 602 561 111Vše na počkání, seznamka V.I.P.POŠTOU NEBO PŘES SMS: Zašlete

na 602 571 111 SMS ve tvaru: M*JMENO*PRIJMENI*ULICE*

CISLODOMU*MISTO BYDLISTE*PSCPoštou obdržíte dotazník

a informace.www.videoseznamka.cz

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

16 servis

L. Němcová54 let, podnikáMám ráda znač-kové oděvy Adi-das a Leifanier,nesnáším viet-

namské tržnice.

F. Dvořák20 let, studentU Vietnamců.Raději si kou-

pím tři trička za150, než jednoza 500 korun.

J. Oudrnický26 let, student

Oblečenívětšinou

nakupuji v ob-chodech C&Aa New Yorker.

Více si zahrajte nawww.metro.cz

Slováci vedouSlovenskočesko, tak by seměl jmenovat stát, kdybymělo dojít opět ke sjedno-cení. Myslím si, že obě slo-venské vlády ukazují, ženárodní zájmy je třeba há-jit, a to důrazně. Naši poli-

tici sice někdy něco plác-nou, ale hned nato to je-dou žehlit, jako nyní veFrancii ministr zahraničí.Navrch přiloží bonbónek,jako je zadání dostavbyTemelína. I fotbalisté Slo-

venska nám ukazují, ženárodní elán může slavitúspěchy i ve sportu. Bohu-žel tento elán se nám po-malu, ale jistě vytrácíi z deního života řadové-ho občana. F. ŽIŽKOVKÝ, Praha

DNESMin. 15/ Max. 19

Převážně zataženo, ob-čas déšť, během odpoled-ne od jihozápadu ubývá-ní srážek i oblačnosti.Mírný západní, na Mora-vě zpočátku jihovýchod-ní vítr 2 až 6 m/s.

ZÍTRAMin. 15/ Max. 19

BIO 1Mírná zátěž

Stupeň zátěže umožňujeběžný denní režim bezomezení, pouze s přihléd-nutím k aktuálnímuzdravotnímu stavu.Teplotní rekord: 29,8Rok výskytu: 1973

POZÍTŘÍMin. 16/ Max. 20

Komiks

Poslechněte si novoupíseň neúspěšnéhokandidáta na preziden-ta Haiti Wyclefa.

SudokuHoroskop

Máte partnerské nebo

Zavolejte mi i vy!ASTROLOŽKA KAMILA!Tel.: 906 706 607www.astrohled.cz

VOLEJTE ZDARMA! Vyberte si svou osobní ASTROLOŽKU!T

NEVÍTE, JAK SE VYROV-NAT S INANČNÍ KRIZÍ? Kartářka Alice vámráda poradí! Volejte

Beran 21/3–20/4Dávejte si pozor na své avantý-ry. Hrozí, že by na povrch mohly vyplavat právě dnes, a to třeba

více na tel.: 906 706 607

Býk 21/4–21/5Protějšek má těžké období,

-známky. Přesvědčíte ho o své stoprocentní věrnosti.

více na tel.: 906 706 607

Blíženci 22/5–21/6Budete pozváni na akci, na kte-rou se začnete okamžitě těšit. Dávejte si pozor na lži ze souci-tu. Nehodí se.

více na tel.: 906 706 607

Rak 22/6–22/7Budete lákáni k nevěře. Nechcete si však zbourat celý dosavadní život. V tom jste zá-sadoví, a tak odoláte.

více na tel.: 906 706 607

Lev 23/7–22/8Vyslechnete trápení svého pro-tějšku a budete se ho snažit na sto procent podpořit. Uznáte, že to nemá lehké.

více na tel.: 906 706 607

Panna 23/8–22/9Vyhlídky v lásce máte výborné. Za rohem se vám totiž rýsuje zbrusu nový vztah. Nenechte si ho upláchnout.

více na tel.: 906 706 607

Ryby 21/2–20/3Pokud se budete snažit a věnu-jete čas výběru a prohlídkám, tak se vám dnes zadaří a získáte lepší bydlení.

více na tel.: 906 706 607

Vodnář 21/1–20/2Do vašeho vášnivého vztahu začne pronikat žárlivost. Uvě-domíte si, že partnera chcete jen a jen pro sebe.

více na tel.: 906 706 607

Kozoroh 22/12–20/1Jste okouzleni vzhledem nové-ho kolegy, ale to neovlivní váš profesionální přístup. Prostě si ho vyzkoušíte.

více na tel.: 906 706 607

Střelec 23/11–21/12Neshody s partnerem si rychle vyříkáte. Bude na vás mít příz-nivý vliv Luna ve Vahách. Vše se zdá jednodušší.

více na tel.: 906 706 607

Štír 24/10–22/11Byť to není vždy procházka rů-žovým sadem, tak si uvědomíte, že je na vašem partnerském vztahu více krásného.

více na tel.: 906 706 607

Váhy 23/9–23/10Budete plni energie a opti-mismu. Na svědomí to má Luna, která je zrovna ve vašem zna-mení. Nahrává vám to.

více na tel.: 906 706 607

inzerce

Kde se nejradějioblékáte?

Řešení z minulého čísla

Anketa

dopisy@metro.cz a www.facebook.com/denikmetroV dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovatdopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: recepce@metro.cz; web: www.metro.cz.Redakce, e-mail: redakce@metro.cz. Šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC.Obchodní oddělení, e-mail: sales@metro.cz, inzerce@metro.cz, Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400,ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis s. r. o., distribuci v ČD Grand princ. Vychází denně v pracovních dnech.

Více na METRO.CZ

Metrotube i anketu najdete také na www.facebook.com/denikmetro

Dopisya vzkazy

PočasíMetrotube

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

10 kultura www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

15servis

JIŘÍHRADECKÝjiri.hradecky@metro.cz

Kriminální televizní „pre-fabrikáty“ znáte jako Kri-minálku Miami, Las Vegas,New York. Nebo Anděl,který se odehrává v Praze.Stále jsou ve velké diváckéoblibě. Tahákem letošníhopodzimu by se tak měl proČeskou televizi stát novýseriál Kriminálka StaréMěsto.

Dalším hitem posledníchlet je projektová spoluprá-ce českých a slovenskýchtelevizních stanic. Tuto ces-tu zvolily i dva sousední ve-řejnoprávní kanály. Českátelevize spolu se sloven-skou státní kolegyní tak vy-tvořily sedmidílnou sérii,která zavede diváky do bra-tislavského podsvětí, alei na naše území.

První díl, Případ petrole-jového prince, bude vyšet-řovat česko-slovenská dvo-jice detektivů již v pondělí20. září. Hlavních rolí sev seriálu Kriminálka StaréMěsto chopil český herecMatěj Hádek a slovenská

herečka Zuzana Fialová.Mimo ústřední pár se v seri-álu, který je natočen podleskutečných příběhů, obje-ví herci Milan Lasica, Emí-lia Vášáryová, Jiří Štěpnič-ka, Jiří Langmajer, SandraNováková či Marko Igonda.

Zajímavostí je, že na Slo-vensku doposud nebyl seri-ál tohoto druhu nikdy nato-čen, zatímco v Česku je je-jich tradice dlouhá.

� ČESKÁ TELEVIZE

GETTY

Stručně

Nový chodník slávyBerlín se dočkal obdoby známého hollywoodského chodníku slávy. V pátek na Postupimském náměstí v centru německé metro-pole bude totiž slavnostně otevřen hvězdný bulvár.

Bývalý člen kapely Fugeesa také neúspěšný kandidátna prezidenta Haiti WyclefJean předvedl minulý pátekna newyorském koncertěnovou skladbu. Ve svém po-sledním kousku hodnotil ne-úspěch své kandidatury naprezidenta, ale opřel se takédo řad celebrit, které ho zato kritizovaly. Konkrétně sipak vzal Wyclef do úst herceSeana Penna, který nedávnoprohlásil: „Jsem přesvědčen,že Wyclef Haiti nijak nepo-máhá a prezidentováním sechce jen zviditelnit.“ Wyc-lef, který má haitské před-ky, ve skladbě uvedl, že chá-pe, že si Penn jeho prospěš-ných akcí pro Haiti nevšiml.Sean byl prý podle Wyclefazaneprázdněn šňupáním ko-kainu. JIŘÍ HRADECKÝ

Zpátkydo školy

Akce platí od 30. 8. do 12. 9. 2010 Akce platí od 30. 8. do 12. 9.

Nokia 2220 slide- kompaktní výsuvný telefon- fotoaparát VGA, video, FM rádio, kalkula�ka, kalendá�, úkoly- dostupné barvy:

Zna�ková prodejna NOKIAOC Nový Smíchov, Plze�ská 233/8, Praha 5tel.: 257 326 475

Zna�ková prodejna NOKIAPalác Flóra, 2. patro, Vinohradská 151, Praha 3tel.: 222 210 855

SPACE � Galerie FénixFreyova 35, Praha 9, tel.: 211 138 456

SPACE � DBK � BillaBud�jovická 1667/64, Praha 4, tel.: 296 825 218

Skalka � Praha � HM TescoP�etlucká 3295/50, Praha 10 � Skalkatel.: 274 025 549

1290,-

inzerce

Dvojice detektivů (M. Hádek, Z. Fialová)

„Penn bere koks!“

Wyclefse navezldo Penna

kultura

Češi mají krimise Slováky

Nový projekt veřejnoprávních televizí ČT a STVse představí na konci září Sedm kriminálníchpříběhů zavede diváky do slovenské metropole

1 FotbalistaFábregas přišelpřed lety doArsenalu z:a) Barcelonyb) Milánac) Istanbulu

2 Chudí rytíři Kristaa Šalomounovachrámu byli:a) Maltézští rytířib) Johanitéc) Templáři

3 PřezdívkuMiou-Miou mělaherečka:a) C. Deneuveováb) S. Hérryovác) I. Adjaniová

4 Hranolová věžStaroměstskéradnice byladokončena roku:a) 1364b) 1464c) 1564

5 Fotograf JanRothmayer bylasistentema žákem:a) J. Sudkab) J. Koudelkyc) F. Drtikola

Teď to bude vypadat, jako že se snažím vyprávětkreslený vtip, ale nebojte se, pointa přijde...Jednou z roztomilých internetových discipín jepřetváření filmových plakátů. To se titulkynebo název filmu na známém vizuálu pozměnítak, aby plakát „mluvil pravdu“. Tak se třeba

z filmu Sex ve městě 2 stane 2 hodiny ukňouraných bělo-šek, plakát k biografii homosexuálního politika Milk seSeanem Pennem hlásá Prosím, dejte mi Oscara. Vzpo-mněla jsem si na to u pořadu o vaření na Tv Prima Čápis mákem. A hned mi začaly naskakovat variace na slovo„čápi“. Ono dělat reality show s celebritami je jedna věc,ale říkat tomu „kulinářská show“ je tak trochu lež, ne?

ČT1 ČT2 NOVA NOVA CINEMA PRIMA ÓČKO

15:10 Willy Fog na cestě za dobrodružstvím (10)

15:35 Král z džungle (10)16:00 Šikulové16:15 Ztracené hračky (10)16:30 Kouzelná školka17:00 AZ-kvíz17:25 Stop – Rady řidičům17:30 Hodinový manžel17:55 Předpověď počasí18:00 Události v regionech18:25 Černé ovce18:40 Minuta v muzeu18:45 Večerníček19:00 Události

20:00 Případy detektiva Murdocha III (5/13)Já, ještě já a Mur-doch. Krimiseriál

20:50 Na kus řeči21:35 Máte slovo

Tváří v tvářproblému

22:25 Moje rodina VII (5/9)22:55 Californication (2/12)

Pekelná ženská23:30 Banánové rybičky00:00 Kaleidoskop

14:35 Bludiště15:10 Toulavá kamera15:35 Kvarteto16:05 Prizma16:30 Kus dřeva ze stromu16:45 EduArt (2/3)17:05 Turecko – brána

Orientu (8/13)17:20 Ptáčata aneb Nejsme

žádná béčka (1/16)17:50 Ztráta paměti18:55 Zprávy v českém

znakovém jazyce19:05 Medúza19:45 Počesku

20:00 Historie.csNormalizační čistky

20:55 Gulášek za 750 milionůJací jsou čeští politici a jejich voliči?

21:55 Krásy evropského pobřeží: Napněte všechny plachtyDokument Fr.

22:05 Elitní jednotkaKoprodukční film

00:00 Evropský manuál

12:35 Superman (9)13:35 Co mám

na tobě ráda (9)14:05 Hvězdná brána:

Atlantida (3)15:00 Kobra 11 V (16)

Krimiseriál N (2000)16:00 Námořní vyšetřovací

služba III (8)17:00 Odpolední Televizní

noviny, Počasí17:30 Dr. House (17)18:30 Ulice (1829)19:30 Televizní noviny,

Sportovní noviny

20:00 Ordinace v růžové zahradě 2 (209)Špendlíky se zlatými hlavičkami. Seriál

21:20 KriminálkaMiami VII (6)Vražda na pláži

22:15 Stahovák III22:55 Polibek draka

Akční film Fr./USA00:50 Smallville VII (5)

Seriál USA (2007)01:35 Novashopping

11:30 Ned a Stacey II (9)Sitcom USA (1996)

11:55 Hvězdná brána III (21)12:40 Pobřežní hlídka VI (12)13:45 Teleshopping14:05 Zorro: Meč a růže (40)15:00 Stefanie II (14)

Seriál N (1996)16:00 Pobřežní hlídka VI (13)16:55 Ulice (107)17:40 Hvězdná brána III (22)18:30 Vražedná čísla II (3)19:25 Ned a Stacey II (10)19:50 Hollywoodské

novinky

20:00 Dvě tváře láskyKomedie USA (1996)

22:30 Ostrov smrtiThriller USA (2003)

00:15 Ponecháni napospas 2: Bojovníci trýzněDobr. film USA/Kan. (2002)

02:00 Stefanie II (14)Seriál N (1996)

02:50 Zorro:Meč a růže (40)Telenovela

12:40 M.A.S.H. (11)13:15 Will & Grace II (5)13:40 Chirurgové V (14)14:45 JAG VII (10)

Pucflek 2/2. Krimise-riál USA (1995-2005)

15:40 Big Ben II (2)Smrt bílého koně

17:40 Minuty regionu17:50 Fakta Barbory Tachecí18:00 Prostřeno!18:55 Zprávy TV Prima;

Krimi zprávy19:35 Sport TV Prima19:50 VIP zprávy

20:00 TOP STAR: Miloš Kopecký

21:20 Robin Hood –Cesta ke slávě

22:25 Zoufalémanželky VI (3)Nesuď dámu podle milence. Nová řada seriálu USA (2009)

23:25 Ve službách FBI (2)Krimiseriál USA

00:20 Zlá hodina02:35 Volejte Věštce

09:00 AkceleraceKlipy pro dobrou náladu

10:00 Inbox speciálDokument

11:00 AkceleraceKlipy pro dobrou náladu

12:00 JizdaKlipy na odpoledne

15:00 DJ divák speciálKlipy na přání

16:30 Bravo tv songbookKlipy s překladem

17:10 Inbox speciál

18:00 T-music chartVaše top 20, uvádí: Marcela Skřivánková

20:00 Cz & SkČeské a slovenské klipy

21:00 Hitzone 90‘sNejvětší hity 90. let

22:00 Cz & Sk retroNezapomněli jste? + SMS chat

23:00 Love zone00:00 Rock therapy cz & Sk

Případy... Historie.cs Ordinace... Dvě tváře... TOP STAR... T-music...

Své návrhy zasílejte prostřednic-tvím SMS ve tvaru METRO BUB

jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč

Napadá vás vtipný popisek?

2x GETTY

Napište bublinu a reagujte

na sloupek na:

www.facebook.com/denikmetro

Technicky zajišťuje Expansion Group,

a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199,

info@atspraha.cz.

„Ta vosa je teď přednější.“

JAROSLAV KROČIL, PRAHA

Napište svou bublinu

Ře

šen

ízm

inu

la:1

-b,2

-a,3

-a,4

-a,5

-b.V

ýhe

rce

zFa

ceb

oo

ku

:Pet

rK

limec

ký.

Znát

esp

rávn

éo

dp

ově

did

neš

níh

okv

izu

?So

utě

žte

na

ww

w.f

aceb

oo

k.co

m

Sloupek

IlonaFranckováPremiere.cz

KVÍZ

Byli Vyvolenío vaření?

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

14 kultura www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

11kultura

Působivé pouliční divadelníprojekty, které patří k vr-cholům nejvýznamnějšíchfestivalů světa, míří do Pra-hy. Žongléři, akrobaté,představení pro děti, to všeslibují organizátoři druhé-ho ročníku mezinárodníhofestivalu pouličního a out-doorového divadla Za dveř-mi. Program festivalu, kte-rý začíná dnes, zahájí multi-národní soubor Teatr Novo-go Fronta založený v Petro-hradu, dnes však rezidujícív Praze. Jejich úvodní před-stavení Phantomysteria jealegorií o apokalyptické ka-tastrofě, která vznikla obje-vem možnosti splnit všem li-dem jejich přání.

Mezi vrcholy letošníhoročníku bude patřit legen-dární soubor Teatr ÓsmegoDnia z polské Poznaně, kte-rý díky své bouřlivé historiibývá označován za divadel-ní Rolling Stones. Druhýmvrcholem festivalu budei český projekt V.O.S.A., kte-rý zastupuje Česko na EXPOv Šanghaji a poprvé na festi-valu poodhalí část svého

představení, kterým fasci-nuje čínské publikum. Festi-val potrvá do 19. září.

V rámcifestivaluproběhnev sobotu5. ročníkPražské-ho karne-valu.

Karnevalové dění začnev 11 hodin na náměstí14. října, kde budouprobíhat workshopyv podobě výtvarných,žonglérskýcha akrobatických dílen.Ve 14 hodin vyrazí doulic hlavní průvod plnýoriginálních kostýmů,masek, veteránů,alegorických vozů,žonglérů, akrobatů,chrličů ohně či chůdařů.

13. 9.Piazzeta ND, 16.00

V.O.S.A.: Střípkyz Vysokého snění19. 9.

Piazzeta ND17.00, 19.00 420PEOPLE(CZ/JAP): Package

ONDŘEJNEKOLAondrej.nekola@metro.cz

Byty po celé Praze

800 500 506 | Klientské centrum - Palác Koruna,Václavské nám. 1 finep.cz

VysočanyHarfa Park

HostivařBydlení Nad Přehradou

Byty 1+kk od 1,9 mil. Kčvčetně DPH

Byty 2+kk od 2,9 mil. Kčvčetně DPH

Byty 1+kk od 1,5 mil. Kčvčetně DPH

Velká ChuchleNa Hvězdárně

Chcete udělat dobrou věca pomoci dětem nemoc-ným rakovinou? Už pozítří,v sobotu 11. září, startujev Praze na Staroměstskémnáměstí běžecký seriálTesco Grand Prix Praha, je-hož součástí je už tradičněcharitativní Tesco Běh proživot.

„Na start jsou zváni opravduvšichni, bez rozdílu věku čifyzické kondice. Sportovcisi mohou skutečně zabě-hat, ale čtyřkilometrovoutrasu vedoucí krásnýmhistorickým centremPrahy je možné projíti klidným vycházkovýmtempem s celou rodinou,vzít kočárek nebo i čtyřno-hé mazlíčky. Důležitý neníčas v cíli, ale účast. Každýpříchozí totiž svou účastípřispěje k cílové částce třimiliony korun na výzkumléčby dětské rakoviny,“řekla Eva Williams před-sedkyně správní rady Na-dačního fondu Tesco, který

charitativní běh pořádá.Běh startuje v 18 hodina minimální výše účast-nického poplatku činí150 korun, za které kaž-dý účastník obdrží tričko,startovní číslo, občerstvenía v cíli také medaili. Dětizaplatí 50 korun a rodinnéstartovné činí 300 korun.Veškerý výtěžek putuje nakonto hlavního partneraprojektu, Nadačního fondu

dětské onkolo-gie Krtek.

Patrony pražského TescoBěhu pro život se stala he-rečka a moderátorka Te-reza Kostková, herec JanAntonín Duchoslav a top-modelka Diana Kobzanová.Účastníci běhu se s nimibudou moci osobně setkatna autogramiádě, která seuskuteční přímo na náměs-tí od 17 do 17,30 hodin.

Účastníci se mohou užod dnešního poledne aždo soboty do 17,45 ho-din registrovat přímo naStaroměstském náměs-tí nebo kdykoliv on-linena webových stránkáchwww.behprozivot.cz. Pomo-ci lze ale i jinak. Stačí v ně-kterém z obchodů Tescozakoupit modré tkaničkyTesco Běhu pro život za50 korun nebo poslat dár-covkou sms ve tvaru DMSKRTEK na číslo 87 777 (cenaje 30Kč, NFDO Krtek obdrží27 Kč). Projekt mohou zá-jemci i sledovat a podporo-vat na Facebooku.

��� �� ����� ������ ��� ����� ����� ��������

inzerce

Divadlovyráží do ulic

V rámci mezinárodní přehlídkypouličního divadla projde Prahoukarneval Festival bude bohatý

Karneval

Z programu

Kapela The xx vznikla vroce 2005 na legendárnílondýnské univerzitěElliott. Zde zahájilikariéru také Hot Chip,Burial nebo Four Ten.

Před necelým rokem přinesldeník Metro rozhovor s brit-ským hudebním nováčkem– kapelou The xx. Skromnýfrontman Oliver Sim v němuvedl, že vlastně pořádně ne-chápe takový zájem a opěvo-vání hudební kritikou. Vlo-ni v listopadu skupina vy-stoupila u nás ve spartán-ském klubu 007 bez větší po-zornosti, avšak od té doby sehodně změnilo. Londýnskáfreak parta zažila vzestup,který jen tak nějaký hudeb-ník v posledních letech neza-žil. The xx od vystoupení naStrahově objeli snad celýsvět, kluby v řadě případůvyměnili za haly, vystupova-li také na největším hudeb-ním festivalu v Glastunbury,ale i jako headliner na slo-venské Pohodě. Čerstvým

a významným zářezem na je-jich hvězdné dráze je získá-ní velmi prestižní hudebníceny Mercury Prize. Tu si ka-

pela převzala v úterý večerna slavnostním ceremoniá-lu v Londýně. Vítězství zřej-mě nejvíce překvapilo sa-

motnou kapelu, porota, kte-rou tvoří hudebníci, produ-centi a hudební novináři,měla již dávno jasno. O vý-

herci věděli i britští book-makeři, kteří The xx ohod-notili jako největšího favori-ta cen. JIŘÍ HRADECKÝ

ČTK

Český kreslíř Zdeněk Miler,autor postavy Krtečka a dal-ších zvířecích postavičekze série kreslených filmůpro děti, bude za celoživot-ní dílo oceněn hlavní ce-

nou 15. festivalu dětskýchfilmů v německém městěChemnitz. Šéf festivalu Mi-chael Harbauer začátkemtýdne oznámil, že cenabude slavnostně předána

28. září. V současnosti89letý ilustrátor vytvořilsvého Krtečka již v 50. le-tech. Do roku 2002 pak po-stupně vzniklo na 60 epi-zod s postavičkou, která se

mezitím proslavila na ce-lém světě. Figurka začalabýt často v Asii napodobo-vána, autorská práva na nimusela být proto prosazo-vána i právní cestou. ČTK

inzerce

Na tvůrceKrtečkačeká cena

Prezident Václav Klaus vče-ra na Pražském hradě vy-znamenal jazzového kon-trabasistu Františka Uhlíře.U příležitosti jeho 60. naro-zenin mu předal Stříbrnouplaketu prezidenta republi-ky. Uhlíř své jubileum naHradě oslavil také večer-ním koncertem v rámci cyk-lu Jazz na Hradě. ČTK

Prezidentocenil českéhojazzmana

Hudební indie večírek jedi-nečných zahraničních obje-vů proběhne dnes v Meet-Factory. Mimo pražskýchThe Slots vystoupí středoev-ropští interpreti jako Bern-hard Eder, Tom Lüneburgernebo My Name Is Music –kapely, které atakují mezi-národní scénu. HRA

Noc plnáindierocku

Včerejší udílení

inzerce

The xx

Skromní The xx opět zabodovali

PRODEJNA SPECTRUM:Praha 4: DBK – obchodní dům – 5. a 6. patro, metro Budějovická, tel.: 296 825 232

Servisní informace: Barva a typ čalounění či dekorů na fotografiích je pouze ilustrační a nemusí se přesně shodovats konkrétní nabídkou barevného provedení výrobku na prodejně! Platnost akčních cen na zboží v letáku jeod 8. 9. do 12. 10. 2010 a lze ho za tyto ceny v tomto období i objednat, s výjimkou zboží označeného jakovýprodej, které lze nakupovat za výprodejové ceny, a to pouze do vyprodání uvedeného počtu kusů. Splátkovýprodej je možný při splnění podmínek Cetelem a Home Credit. Naše nabídka je závazná s výhradou vyšší mocia tiskových chyb.

NINA dvoulůžko 140 × 200 cm, pružinová matracena lamelovém roštu, úložný prostor

HARMONIE komfortní dvoulůžko 180 × 200 cm,sendvičová matrace, úložný prostor

MAGICO obývací stěna, provedení bílá/wenge,v 187 × š 262 × h 47 cm

MATEO obývací sestava (vitrína, TV stolek, 2-police, ná-stěnná skříňka), provedení švestka, v181× š 224× h 45 cm

-30%

Lamelový rošt!

-25%20 ks

-25%

GUCIO rozkládací sedací souprava s úložným prostorem,trojsed+2 křesla

-20%20 ks

CHAMPION rohová rozkládací sedací soupravas úložným prostorem, levé i pravé provedení

běžná cena 11.450 Kč24× 425 Kčnebo 1× 8.490 Kč

24× 650 Kčnebo 1× 12.990 Kč běžná cena 16.290 Kčběžná cena 20.490 Kč

24× 720 Kčnebo 1× 14.390 Kč

SKVĚLÝ NÁBYTEK ZA SKVĚLÉ AKČNÍ CENY

EDOUARD 5499dětská postel 90 × 200 cms rošty (bez matrací),rozklad na 2 lůžka,borovice – lak

běžná cena 5.990 Kč

3.490 Kč

2 v 1!

FINKA rozkládací sedací soupravas úložným prostorem, trojsed + 2 křesla,3 barvy čalounění

-30%20 ks

běžná cena 16.990 Kč

11.990 Kč

BINGOobývací stěna,provedení wengev 181× š 205× h 53 cm

běžná cena 6.990 Kč

-35%

4.490 KčNovinka!

24× 310 Kčnebo 1× 6.190 Kč běžná cena 8.990 Kč

24× 660 Kčnebo 1× 13.190 Kč běžná cena 18.990 Kčběžná cena 5.990 Kč

24× 220 Kčnebo 1× 4.390 Kč

-2

24× 650 Kčč

33

-40 %25 ks

běžná cena 37.990 Kč

LAUREN kožená sedací souprava(komb. kůže/eko-kůže), italský design,2 barvy, provedení trojsed + 2 křesla

jen 22.990 Kč

Horké tipy!-40%

-30%20 ks

Novinka!Novinka!

Novinka!

-30%30 ks

CENOVÉ BOMBY MĚSÍCE

Pohovky v akci! OSIRIS sektor

dřez kulatý∅ 445 mmhloubka 170 mm 1.975 Kč

1.420 Kč

dřez obdélník475 × 420 mm, hloubka 180 mm 1.975 Kč

1.420 Kč

dřezceloplošný800 × 600 mm, hloubka 145 mm

1.975 Kč

1.420 Kč

hloubka 145 mm

NEREZ DŘEZY

Univerzální oboustranné provedení

ZPÁTKY DO ŠKOLY!

Moderní kuchyňský sektor VANDA

SPODNÍ SKŘÍŇKY (cena a rozměry skříněk – korpusů bez pracovní desky!)

HORNÍ SKŘÍŇKY

POPIS DESKY: pracovní deska tl. 28 mm s ex-trémně odolným povrchem proti mechanickémupoškození, vysoké teplotě a vodě. Speciální kon-strukční úprava přední hrany zabraňuje vodě sté-kat na spodní stranu desky a tím zabraňuje zničenídesky navlhnutím. Desku vám nařežeme na míru,řez desky opatříme zcela zdarma zažehlovací hra-nou. K desce si můžete vybrat z bohatého příslu-šenství ve formě lemovací lišty, koncovek, spojek,spojovacích lišt, rohových lišt apod.

PRACOVNÍ DESKY:

DEKORY pracovních desek

žulamramor

Pracovní desky řezané ZDARMA na míru: 549,– Kč za běžný metr! Běžná cena 748,– Kč

S40SZ41.305 Kč

1.530 Kč

45 cm 40 cm

82 c

m

45 cm

S80ZL1.205 Kč

1.410 Kč

80 cm

82 c

m

45 cm

S801.405 Kč

1.650 Kč

80 cm

82 c

m

45 cm

S80SZ31.765 Kč

2.070 Kč

80 cm

82 c

m

S601.185 Kč

1.390 Kč

45 cm 60 cm

82 c

m

S40/210/572.695 Kč

3.170 Kč

57 cm40 cm

210

cm

S30775 Kč

45 cm30 cm

82 c

m

910 Kč S40895 Kč

45 cm40 cm

82 c

m

1.050 Kč S60KU915 Kč

51 cm 60 cm

82 c

m

1.070 Kč

W601.115 Kč

1.310 Kč

60 cm

72 c

m

30cm30cm 30 cm

72 c

m

W30725 Kč

850 Kč W80S1.865 Kč

2.190 Kč

30cm 80 cm

72 c

m

W40S1.115 Kč

1.310 Kč

30cm 40 cm

72 c

m

30cm 40 cm

72 c

m

W40845 Kč

990 Kč W801.355 Kč

1.590 Kč

30cm

72 c

m

80 cm

W60OK695 Kč

60 cm

36 c

m

30cm

810 Kč

50 cm

36 c

m

30cm

W50OK645 Kč

750 Kč

30cm 80 cm

36 c

m

W80G1S1.325 Kč

1.550 Kč

80 cm

36 c

m

30cm

W80G1965 Kč

1.130 Kč

Sektorová kuchyň VANDASkříňky jsou vyrobeny z kvalitní laminované DTD tl. 16 mm v barevném provedení WENGE (korpusy) a dvířka skříněk v barvě ORANŽOVÉ s ohraněním v barvě WENGE (tj. stejně jako korpusy).Dvířka a čela zásuvek jsou hladká (povrch jemně strukturovaný), hrany skříněk rovné. Horní prosklené skříňky jsou opatřeny kouřovým sklem tl. 4 mm v alu-rámečku. 2-bodové úchytky v moder-ním tvaru jsou dlouhé plastové v barev. provedení ALUMINIUM. Uvedená barevná kombinace, tvary a použité prvky podtrhují čistý a moderní design této kuchyně.Kování (panty) jsou regulovatelné ve 3 rovinách, zásuvky jsou opatřeny kovovými pojezdy, závěsy horních skříněk mají regulovatelné výškové nastavení pro lepší komfort při instalaci.

S90/902.085 Kč

2.115 Kč

45 cm

82 c

m

80 cm80 cm

45 cm

1.750 KčW60/601.495 Kč

72 c

m

60 cm

30 cm

30 cm

60 cm

AKCE!Nerez dřezjen 1.420 Kč

1.975 Kč

-25% 9.390 Kč

6.990 KčVEGAS rozkládací pohovka s úložným prostorem, více barev čalounů!

9.250 Kč

6.490 Kč

-30%

EVA rozkládací pohovka s úložným prostorem, více druhů čalounů!

NORTE rozkládací rohová pohovka, úložný prostor, 2 barvy čalounění 8.990 Kč

11.990 Kč

-25%

BEATA rozkládací pohovka s úložným prostorem, více barev čalounů!

8.990 Kč

4.990 Kč

-45%

-35%

VIREkanc. křeslo,černé/chrom

1.890 Kč2.890 Kč

-30%

v 19

8× š

173

× h

59 c

m

9.290 Kč

6.490 Kč

BINGO 6025čtyřdvéřová skříň se zrcadlem, 4 zásuvky, provedení buk

v 75

ך

115

×h

55 c

m

OLO PC stůl, olše, buk

2.990 Kč

1.990 Kč

pracovní deskas hranou ABS

OTTOdětské křesílko, 3 barvy

Novinka!

-20%

CREDO 2Kdvoudvéřová skříň, buk

2.990 Kč

2.390 Kč

v 17

5 ×

š 71

×h

50 c

m

HANSI sedací pytelrůzné barvy:

-30%1.590 Kč

1.390 Kč

890 Kč

v 75

ך

135

×h

60 c

m

KASIAPC stůl, olše, buk 3.350 Kč

2.490 Kč

-25%

pro studenty

-25% v 77

× š

125×

h 5

0 cm

POLYGONE 1000psací stůl, buk, 3 zásuvky

1.990 Kč

1.490 Kč

-35%

7981 komoda,2dvéřová, buk

1.350 Kč

890 Kč

v 71

× š

61

× h

31 c

m

v 71

× š

61 ×

h 3

1 cm

v 37

× š

37 ×

h 3

0 cm

2.090 Kč

5523 větší komoda, buk

1.390 Kč

v 71

× š

91 ×

h 3

1 cm

v 56

× š

71×

h 39

cm

v 56

ך

71×

h 39

cm

2016TV stolek, buk

690 Kč

5699, 5698 skříň, posuvné dveře, buk, třešeň

2.990 Kč

1.990 Kč

v 17

0×

š 80

× h

50 c

m

4602 noční stolek, buk

680 Kč

450 Kč

-33%

-20% v 80

ך

42 ×

h 29

cm

POLYKUB 8053regál 3, buk

520 Kč

410 Kč

106

×42

,4 ×

29,4

cm

POLYKUB 8054regál 4, buk

750 Kč

510 Kč

POLYKUB 8058regál 2, buk

390 Kč

310 Kč

v 54

ך

42 ×

h 29

cm

-30%

LEVNÉ KUCHYŇSKÉ SESTAVY K RYCHLÉMU ODBĚRU!

-33%

1.090 Kč

-20%

1.040 Kč

7982komoda, 4 zásuvky buk i třešeň

1.490 Kč

990 Kč

PRODEJNA SPECTRUM:Praha 4: DBK – obchodní dům – 5. a 6. patro, metro Budějovická, tel.: 296 825 232

Servisní informace: Barva a typ čalounění či dekorů na fotografiích je pouze ilustrační a nemusí se přesně shodovats konkrétní nabídkou barevného provedení výrobku na prodejně! Platnost akčních cen na zboží v letáku jeod 8. 9. do 12. 10. 2010 a lze ho za tyto ceny v tomto období i objednat, s výjimkou zboží označeného jakovýprodej, které lze nakupovat za výprodejové ceny, a to pouze do vyprodání uvedeného počtu kusů. Splátkovýprodej je možný při splnění podmínek Cetelem a Home Credit. Naše nabídka je závazná s výhradou vyšší mocia tiskových chyb.

NINA dvoulůžko 140 × 200 cm, pružinová matracena lamelovém roštu, úložný prostor

HARMONIE komfortní dvoulůžko 180 × 200 cm,sendvičová matrace, úložný prostor

MAGICO obývací stěna, provedení bílá/wenge,v 187 × š 262 × h 47 cm

MATEO obývací sestava (vitrína, TV stolek, 2-police, ná-stěnná skříňka), provedení švestka, v181× š 224× h 45 cm

-30%

Lamelový rošt!

-25%20 ks

-25%

GUCIO rozkládací sedací souprava s úložným prostorem,trojsed+2 křesla

-20%20 ks

CHAMPION rohová rozkládací sedací soupravas úložným prostorem, levé i pravé provedení

běžná cena 11.450 Kč24× 425 Kčnebo 1× 8.490 Kč

24× 650 Kčnebo 1× 12.990 Kč běžná cena 16.290 Kčběžná cena 20.490 Kč

24× 720 Kčnebo 1× 14.390 Kč

SKVĚLÝ NÁBYTEK ZA SKVĚLÉ AKČNÍ CENY

EDOUARD 5499dětská postel 90 × 200 cms rošty (bez matrací),rozklad na 2 lůžka,borovice – lak

běžná cena 5.990 Kč

3.490 Kč

2 v 1!

FINKA rozkládací sedací soupravas úložným prostorem, trojsed + 2 křesla,3 barvy čalounění

-30%20 ks

běžná cena 16.990 Kč

11.990 Kč

BINGOobývací stěna,provedení wengev 181× š 205× h 53 cm

běžná cena 6.990 Kč

-35%

4.490 KčNovinka!

24× 310 Kčnebo 1× 6.190 Kč běžná cena 8.990 Kč

24× 660 Kčnebo 1× 13.190 Kč běžná cena 18.990 Kčběžná cena 5.990 Kč

24× 220 Kčnebo 1× 4.390 Kč

-2

24× 650 Kčč

33

-40 %25 ks

běžná cena 37.990 Kč

LAUREN kožená sedací souprava(komb. kůže/eko-kůže), italský design,2 barvy, provedení trojsed + 2 křesla

jen 22.990 Kč

Horké tipy!-40%

-30%20 ks

Novinka!Novinka!

Novinka!

-30%30 ks

CENOVÉ BOMBY MĚSÍCE

Pohovky v akci! OSIRIS sektor

dřez kulatý∅ 445 mmhloubka 170 mm 1.975 Kč

1.420 Kč

dřez obdélník475 × 420 mm, hloubka 180 mm 1.975 Kč

1.420 Kč

dřezceloplošný800 × 600 mm, hloubka 145 mm

1.975 Kč

1.420 Kč

hloubka 145 mm

NEREZ DŘEZY

Univerzální oboustranné provedení

ZPÁTKY DO ŠKOLY!

Moderní kuchyňský sektor VANDA

SPODNÍ SKŘÍŇKY (cena a rozměry skříněk – korpusů bez pracovní desky!)

HORNÍ SKŘÍŇKY

POPIS DESKY: pracovní deska tl. 28 mm s ex-trémně odolným povrchem proti mechanickémupoškození, vysoké teplotě a vodě. Speciální kon-strukční úprava přední hrany zabraňuje vodě sté-kat na spodní stranu desky a tím zabraňuje zničenídesky navlhnutím. Desku vám nařežeme na míru,řez desky opatříme zcela zdarma zažehlovací hra-nou. K desce si můžete vybrat z bohatého příslu-šenství ve formě lemovací lišty, koncovek, spojek,spojovacích lišt, rohových lišt apod.

PRACOVNÍ DESKY:

DEKORY pracovních desek

žulamramor

Pracovní desky řezané ZDARMA na míru: 549,– Kč za běžný metr! Běžná cena 748,– Kč

S40SZ41.305 Kč

1.530 Kč

45 cm 40 cm

82 c

m

45 cm

S80ZL1.205 Kč

1.410 Kč

80 cm

82 c

m

45 cm

S801.405 Kč

1.650 Kč

80 cm

82 c

m

45 cm

S80SZ31.765 Kč

2.070 Kč

80 cm

82 c

m

S601.185 Kč

1.390 Kč

45 cm 60 cm

82 c

m

S40/210/572.695 Kč

3.170 Kč

57 cm40 cm

210

cm

S30775 Kč

45 cm30 cm

82 c

m

910 Kč S40895 Kč

45 cm40 cm

82 c

m

1.050 Kč S60KU915 Kč

51 cm 60 cm

82 c

m

1.070 Kč

W601.115 Kč

1.310 Kč

60 cm72

cm

30cm30cm 30 cm

72 c

m

W30725 Kč

850 Kč W80S1.865 Kč

2.190 Kč

30cm 80 cm

72 c

m

W40S1.115 Kč

1.310 Kč

30cm 40 cm

72 c

m

30cm 40 cm

72 c

m

W40845 Kč

990 Kč W801.355 Kč

1.590 Kč

30cm

72 c

m

80 cm

W60OK695 Kč

60 cm

36 c

m

30cm

810 Kč

50 cm

36 c

m

30cm

W50OK645 Kč

750 Kč

30cm 80 cm

36 c

m

W80G1S1.325 Kč

1.550 Kč

80 cm

36 c

m

30cm

W80G1965 Kč

1.130 Kč

Sektorová kuchyň VANDASkříňky jsou vyrobeny z kvalitní laminované DTD tl. 16 mm v barevném provedení WENGE (korpusy) a dvířka skříněk v barvě ORANŽOVÉ s ohraněním v barvě WENGE (tj. stejně jako korpusy).Dvířka a čela zásuvek jsou hladká (povrch jemně strukturovaný), hrany skříněk rovné. Horní prosklené skříňky jsou opatřeny kouřovým sklem tl. 4 mm v alu-rámečku. 2-bodové úchytky v moder-ním tvaru jsou dlouhé plastové v barev. provedení ALUMINIUM. Uvedená barevná kombinace, tvary a použité prvky podtrhují čistý a moderní design této kuchyně.Kování (panty) jsou regulovatelné ve 3 rovinách, zásuvky jsou opatřeny kovovými pojezdy, závěsy horních skříněk mají regulovatelné výškové nastavení pro lepší komfort při instalaci.

S90/902.085 Kč

2.115 Kč

45 cm

82 c

m

80 cm80 cm

45 cm

1.750 KčW60/601.495 Kč

72 c

m

60 cm

30 cm

30 cm

60 cm

AKCE!Nerez dřezjen 1.420 Kč

1.975 Kč

-25% 9.390 Kč

6.990 KčVEGAS rozkládací pohovka s úložným prostorem, více barev čalounů!

9.250 Kč

6.490 Kč

-30%

EVA rozkládací pohovka s úložným prostorem, více druhů čalounů!

NORTE rozkládací rohová pohovka, úložný prostor, 2 barvy čalounění 8.990 Kč

11.990 Kč

-25%

BEATA rozkládací pohovka s úložným prostorem, více barev čalounů!

8.990 Kč

4.990 Kč

-45%

-35%

VIREkanc. křeslo,černé/chrom

1.890 Kč2.890 Kč

-30%

v 19

8× š

173

× h

59 c

m

9.290 Kč

6.490 Kč

BINGO 6025čtyřdvéřová skříň se zrcadlem, 4 zásuvky, provedení buk

v 75

ך

115

×h

55 c

m

OLO PC stůl, olše, buk

2.990 Kč

1.990 Kč

pracovní deskas hranou ABS

OTTOdětské křesílko, 3 barvy

Novinka!

-20%

CREDO 2Kdvoudvéřová skříň, buk

2.990 Kč

2.390 Kč

v 17

5 ×

š 71

×h

50 c

m

HANSI sedací pytelrůzné barvy:

-30%1.590 Kč

1.390 Kč

890 Kč

v 75

ך

135

×h

60 c

m

KASIAPC stůl, olše, buk 3.350 Kč

2.490 Kč

-25%

pro studenty

-25% v 77

× š

125×

h 5

0 cm

POLYGONE 1000psací stůl, buk, 3 zásuvky

1.990 Kč

1.490 Kč

-35%

7981 komoda,2dvéřová, buk

1.350 Kč

890 Kč

v 71

× š

61

× h

31 c

m

v 71

× š

61 ×

h 3

1 cm

v 37

× š

37 ×

h 3

0 cm

2.090 Kč

5523 větší komoda, buk

1.390 Kč

v 71

× š

91 ×

h 3

1 cm

v 56

× š

71×

h 39

cm

v 56

ך

71×

h 39

cm

2016TV stolek, buk

690 Kč

5699, 5698 skříň, posuvné dveře, buk, třešeň

2.990 Kč

1.990 Kč

v 17

0×

š 80

× h

50 c

m

4602 noční stolek, buk

680 Kč

450 Kč

-33%

-20% v 80

ך

42 ×

h 29

cm

POLYKUB 8053regál 3, buk

520 Kč

410 Kč

106

×42

,4 ×

29,4

cm

POLYKUB 8054regál 4, buk

750 Kč

510 Kč

POLYKUB 8058regál 2, buk

390 Kč

310 Kč

v 54

ך

42 ×

h 29

cm

-30%

LEVNÉ KUCHYŇSKÉ SESTAVY K RYCHLÉMU ODBĚRU!

-33%

1.090 Kč

-20%

1.040 Kč

7982komoda, 4 zásuvky buk i třešeň

1.490 Kč

990 Kč

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

14 kultura www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

11kultura

Působivé pouliční divadelníprojekty, které patří k vr-cholům nejvýznamnějšíchfestivalů světa, míří do Pra-hy. Žongléři, akrobaté,představení pro děti, to všeslibují organizátoři druhé-ho ročníku mezinárodníhofestivalu pouličního a out-doorového divadla Za dveř-mi. Program festivalu, kte-rý začíná dnes, zahájí multi-národní soubor Teatr Novo-go Fronta založený v Petro-hradu, dnes však rezidujícív Praze. Jejich úvodní před-stavení Phantomysteria jealegorií o apokalyptické ka-tastrofě, která vznikla obje-vem možnosti splnit všem li-dem jejich přání.

Mezi vrcholy letošníhoročníku bude patřit legen-dární soubor Teatr ÓsmegoDnia z polské Poznaně, kte-rý díky své bouřlivé historiibývá označován za divadel-ní Rolling Stones. Druhýmvrcholem festivalu budei český projekt V.O.S.A., kte-rý zastupuje Česko na EXPOv Šanghaji a poprvé na festi-valu poodhalí část svého

představení, kterým fasci-nuje čínské publikum. Festi-val potrvá do 19. září.

V rámcifestivaluproběhnev sobotu5. ročníkPražské-ho karne-valu.

Karnevalové dění začnev 11 hodin na náměstí14. října, kde budouprobíhat workshopyv podobě výtvarných,žonglérskýcha akrobatických dílen.Ve 14 hodin vyrazí doulic hlavní průvod plnýoriginálních kostýmů,masek, veteránů,alegorických vozů,žonglérů, akrobatů,chrličů ohně či chůdařů.

13. 9.Piazzeta ND, 16.00

V.O.S.A.: Střípkyz Vysokého snění19. 9.

Piazzeta ND17.00, 19.00 420PEOPLE(CZ/JAP): Package

ONDŘEJNEKOLAondrej.nekola@metro.cz

Byty po celé Praze

800 500 506 | Klientské centrum - Palác Koruna,Václavské nám. 1 finep.cz

VysočanyHarfa Park

HostivařBydlení Nad Přehradou

Byty 1+kk od 1,9 mil. Kčvčetně DPH

Byty 2+kk od 2,9 mil. Kčvčetně DPH

Byty 1+kk od 1,5 mil. Kčvčetně DPH

Velká ChuchleNa Hvězdárně

Chcete udělat dobrou věca pomoci dětem nemoc-ným rakovinou? Už pozítří,v sobotu 11. září, startujev Praze na Staroměstskémnáměstí běžecký seriálTesco Grand Prix Praha, je-hož součástí je už tradičněcharitativní Tesco Běh proživot.

„Na start jsou zváni opravduvšichni, bez rozdílu věku čifyzické kondice. Sportovcisi mohou skutečně zabě-hat, ale čtyřkilometrovoutrasu vedoucí krásnýmhistorickým centremPrahy je možné projíti klidným vycházkovýmtempem s celou rodinou,vzít kočárek nebo i čtyřno-hé mazlíčky. Důležitý neníčas v cíli, ale účast. Každýpříchozí totiž svou účastípřispěje k cílové částce třimiliony korun na výzkumléčby dětské rakoviny,“řekla Eva Williams před-sedkyně správní rady Na-dačního fondu Tesco, který

charitativní běh pořádá.Běh startuje v 18 hodina minimální výše účast-nického poplatku činí150 korun, za které kaž-dý účastník obdrží tričko,startovní číslo, občerstvenía v cíli také medaili. Dětizaplatí 50 korun a rodinnéstartovné činí 300 korun.Veškerý výtěžek putuje nakonto hlavního partneraprojektu, Nadačního fondu

dětské onkolo-gie Krtek.

Patrony pražského TescoBěhu pro život se stala he-rečka a moderátorka Te-reza Kostková, herec JanAntonín Duchoslav a top-modelka Diana Kobzanová.Účastníci běhu se s nimibudou moci osobně setkatna autogramiádě, která seuskuteční přímo na náměs-tí od 17 do 17,30 hodin.

Účastníci se mohou užod dnešního poledne aždo soboty do 17,45 ho-din registrovat přímo naStaroměstském náměs-tí nebo kdykoliv on-linena webových stránkáchwww.behprozivot.cz. Pomo-ci lze ale i jinak. Stačí v ně-kterém z obchodů Tescozakoupit modré tkaničkyTesco Běhu pro život za50 korun nebo poslat dár-covkou sms ve tvaru DMSKRTEK na číslo 87 777 (cenaje 30Kč, NFDO Krtek obdrží27 Kč). Projekt mohou zá-jemci i sledovat a podporo-vat na Facebooku.

��� �� ����� ������ ��� ����� ����� ��������

inzerce

Divadlovyráží do ulic

V rámci mezinárodní přehlídkypouličního divadla projde Prahoukarneval Festival bude bohatý

Karneval

Z programu

Kapela The xx vznikla vroce 2005 na legendárnílondýnské univerzitěElliott. Zde zahájilikariéru také Hot Chip,Burial nebo Four Ten.

Před necelým rokem přinesldeník Metro rozhovor s brit-ským hudebním nováčkem– kapelou The xx. Skromnýfrontman Oliver Sim v němuvedl, že vlastně pořádně ne-chápe takový zájem a opěvo-vání hudební kritikou. Vlo-ni v listopadu skupina vy-stoupila u nás ve spartán-ském klubu 007 bez větší po-zornosti, avšak od té doby sehodně změnilo. Londýnskáfreak parta zažila vzestup,který jen tak nějaký hudeb-ník v posledních letech neza-žil. The xx od vystoupení naStrahově objeli snad celýsvět, kluby v řadě případůvyměnili za haly, vystupova-li také na největším hudeb-ním festivalu v Glastunbury,ale i jako headliner na slo-venské Pohodě. Čerstvým

a významným zářezem na je-jich hvězdné dráze je získá-ní velmi prestižní hudebníceny Mercury Prize. Tu si ka-

pela převzala v úterý večerna slavnostním ceremoniá-lu v Londýně. Vítězství zřej-mě nejvíce překvapilo sa-

motnou kapelu, porota, kte-rou tvoří hudebníci, produ-centi a hudební novináři,měla již dávno jasno. O vý-

herci věděli i britští book-makeři, kteří The xx ohod-notili jako největšího favori-ta cen. JIŘÍ HRADECKÝ

ČTK

Český kreslíř Zdeněk Miler,autor postavy Krtečka a dal-ších zvířecích postavičekze série kreslených filmůpro děti, bude za celoživot-ní dílo oceněn hlavní ce-

nou 15. festivalu dětskýchfilmů v německém městěChemnitz. Šéf festivalu Mi-chael Harbauer začátkemtýdne oznámil, že cenabude slavnostně předána

28. září. V současnosti89letý ilustrátor vytvořilsvého Krtečka již v 50. le-tech. Do roku 2002 pak po-stupně vzniklo na 60 epi-zod s postavičkou, která se

mezitím proslavila na ce-lém světě. Figurka začalabýt často v Asii napodobo-vána, autorská práva na nimusela být proto prosazo-vána i právní cestou. ČTK

inzerce

Na tvůrceKrtečkačeká cena

Prezident Václav Klaus vče-ra na Pražském hradě vy-znamenal jazzového kon-trabasistu Františka Uhlíře.U příležitosti jeho 60. naro-zenin mu předal Stříbrnouplaketu prezidenta republi-ky. Uhlíř své jubileum naHradě oslavil také večer-ním koncertem v rámci cyk-lu Jazz na Hradě. ČTK

Prezidentocenil českéhojazzmana

Hudební indie večírek jedi-nečných zahraničních obje-vů proběhne dnes v Meet-Factory. Mimo pražskýchThe Slots vystoupí středoev-ropští interpreti jako Bern-hard Eder, Tom Lüneburgernebo My Name Is Music –kapely, které atakují mezi-národní scénu. HRA

Noc plnáindierocku

Včerejší udílení

inzerce

The xx

Skromní The xx opět zabodovali

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

10 kultura www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

15servis

JIŘÍHRADECKÝjiri.hradecky@metro.cz

Kriminální televizní „pre-fabrikáty“ znáte jako Kri-minálku Miami, Las Vegas,New York. Nebo Anděl,který se odehrává v Praze.Stále jsou ve velké diváckéoblibě. Tahákem letošníhopodzimu by se tak měl proČeskou televizi stát novýseriál Kriminálka StaréMěsto.

Dalším hitem posledníchlet je projektová spoluprá-ce českých a slovenskýchtelevizních stanic. Tuto ces-tu zvolily i dva sousední ve-řejnoprávní kanály. Českátelevize spolu se sloven-skou státní kolegyní tak vy-tvořily sedmidílnou sérii,která zavede diváky do bra-tislavského podsvětí, alei na naše území.

První díl, Případ petrole-jového prince, bude vyšet-řovat česko-slovenská dvo-jice detektivů již v pondělí20. září. Hlavních rolí sev seriálu Kriminálka StaréMěsto chopil český herecMatěj Hádek a slovenská

herečka Zuzana Fialová.Mimo ústřední pár se v seri-álu, který je natočen podleskutečných příběhů, obje-ví herci Milan Lasica, Emí-lia Vášáryová, Jiří Štěpnič-ka, Jiří Langmajer, SandraNováková či Marko Igonda.

Zajímavostí je, že na Slo-vensku doposud nebyl seri-ál tohoto druhu nikdy nato-čen, zatímco v Česku je je-jich tradice dlouhá.

� ČESKÁ TELEVIZE

GETTY

Stručně

Nový chodník slávyBerlín se dočkal obdoby známého hollywoodského chodníku slávy. V pátek na Postupimském náměstí v centru německé metro-pole bude totiž slavnostně otevřen hvězdný bulvár.

Bývalý člen kapely Fugeesa také neúspěšný kandidátna prezidenta Haiti WyclefJean předvedl minulý pátekna newyorském koncertěnovou skladbu. Ve svém po-sledním kousku hodnotil ne-úspěch své kandidatury naprezidenta, ale opřel se takédo řad celebrit, které ho zato kritizovaly. Konkrétně sipak vzal Wyclef do úst herceSeana Penna, který nedávnoprohlásil: „Jsem přesvědčen,že Wyclef Haiti nijak nepo-máhá a prezidentováním sechce jen zviditelnit.“ Wyc-lef, který má haitské před-ky, ve skladbě uvedl, že chá-pe, že si Penn jeho prospěš-ných akcí pro Haiti nevšiml.Sean byl prý podle Wyclefazaneprázdněn šňupáním ko-kainu. JIŘÍ HRADECKÝ

Zpátkydo školy

Akce platí od 30. 8. do 12. 9. 2010 Akce platí od 30. 8. do 12. 9.

Nokia 2220 slide- kompaktní výsuvný telefon- fotoaparát VGA, video, FM rádio, kalkula�ka, kalendá�, úkoly- dostupné barvy:

Zna�ková prodejna NOKIAOC Nový Smíchov, Plze�ská 233/8, Praha 5tel.: 257 326 475

Zna�ková prodejna NOKIAPalác Flóra, 2. patro, Vinohradská 151, Praha 3tel.: 222 210 855

SPACE � Galerie FénixFreyova 35, Praha 9, tel.: 211 138 456

SPACE � DBK � BillaBud�jovická 1667/64, Praha 4, tel.: 296 825 218

Skalka � Praha � HM TescoP�etlucká 3295/50, Praha 10 � Skalkatel.: 274 025 549

1290,-

inzerce

Dvojice detektivů (M. Hádek, Z. Fialová)

„Penn bere koks!“

Wyclefse navezldo Penna

kultura

Češi mají krimise Slováky

Nový projekt veřejnoprávních televizí ČT a STVse představí na konci září Sedm kriminálníchpříběhů zavede diváky do slovenské metropole

1 FotbalistaFábregas přišelpřed lety doArsenalu z:a) Barcelonyb) Milánac) Istanbulu

2 Chudí rytíři Kristaa Šalomounovachrámu byli:a) Maltézští rytířib) Johanitéc) Templáři

3 PřezdívkuMiou-Miou mělaherečka:a) C. Deneuveováb) S. Hérryovác) I. Adjaniová

4 Hranolová věžStaroměstskéradnice byladokončena roku:a) 1364b) 1464c) 1564

5 Fotograf JanRothmayer bylasistentema žákem:a) J. Sudkab) J. Koudelkyc) F. Drtikola

Teď to bude vypadat, jako že se snažím vyprávětkreslený vtip, ale nebojte se, pointa přijde...Jednou z roztomilých internetových discipín jepřetváření filmových plakátů. To se titulkynebo název filmu na známém vizuálu pozměnítak, aby plakát „mluvil pravdu“. Tak se třeba

z filmu Sex ve městě 2 stane 2 hodiny ukňouraných bělo-šek, plakát k biografii homosexuálního politika Milk seSeanem Pennem hlásá Prosím, dejte mi Oscara. Vzpo-mněla jsem si na to u pořadu o vaření na Tv Prima Čápis mákem. A hned mi začaly naskakovat variace na slovo„čápi“. Ono dělat reality show s celebritami je jedna věc,ale říkat tomu „kulinářská show“ je tak trochu lež, ne?

ČT1 ČT2 NOVA NOVA CINEMA PRIMA ÓČKO

15:10 Willy Fog na cestě za dobrodružstvím (10)

15:35 Král z džungle (10)16:00 Šikulové16:15 Ztracené hračky (10)16:30 Kouzelná školka17:00 AZ-kvíz17:25 Stop – Rady řidičům17:30 Hodinový manžel17:55 Předpověď počasí18:00 Události v regionech18:25 Černé ovce18:40 Minuta v muzeu18:45 Večerníček19:00 Události

20:00 Případy detektiva Murdocha III (5/13)Já, ještě já a Mur-doch. Krimiseriál

20:50 Na kus řeči21:35 Máte slovo

Tváří v tvářproblému

22:25 Moje rodina VII (5/9)22:55 Californication (2/12)

Pekelná ženská23:30 Banánové rybičky00:00 Kaleidoskop

14:35 Bludiště15:10 Toulavá kamera15:35 Kvarteto16:05 Prizma16:30 Kus dřeva ze stromu16:45 EduArt (2/3)17:05 Turecko – brána

Orientu (8/13)17:20 Ptáčata aneb Nejsme

žádná béčka (1/16)17:50 Ztráta paměti18:55 Zprávy v českém

znakovém jazyce19:05 Medúza19:45 Počesku

20:00 Historie.csNormalizační čistky

20:55 Gulášek za 750 milionůJací jsou čeští politici a jejich voliči?

21:55 Krásy evropského pobřeží: Napněte všechny plachtyDokument Fr.

22:05 Elitní jednotkaKoprodukční film

00:00 Evropský manuál

12:35 Superman (9)13:35 Co mám

na tobě ráda (9)14:05 Hvězdná brána:

Atlantida (3)15:00 Kobra 11 V (16)

Krimiseriál N (2000)16:00 Námořní vyšetřovací

služba III (8)17:00 Odpolední Televizní

noviny, Počasí17:30 Dr. House (17)18:30 Ulice (1829)19:30 Televizní noviny,

Sportovní noviny

20:00 Ordinace v růžové zahradě 2 (209)Špendlíky se zlatými hlavičkami. Seriál

21:20 KriminálkaMiami VII (6)Vražda na pláži

22:15 Stahovák III22:55 Polibek draka

Akční film Fr./USA00:50 Smallville VII (5)

Seriál USA (2007)01:35 Novashopping

11:30 Ned a Stacey II (9)Sitcom USA (1996)

11:55 Hvězdná brána III (21)12:40 Pobřežní hlídka VI (12)13:45 Teleshopping14:05 Zorro: Meč a růže (40)15:00 Stefanie II (14)

Seriál N (1996)16:00 Pobřežní hlídka VI (13)16:55 Ulice (107)17:40 Hvězdná brána III (22)18:30 Vražedná čísla II (3)19:25 Ned a Stacey II (10)19:50 Hollywoodské

novinky

20:00 Dvě tváře láskyKomedie USA (1996)

22:30 Ostrov smrtiThriller USA (2003)

00:15 Ponecháni napospas 2: Bojovníci trýzněDobr. film USA/Kan. (2002)

02:00 Stefanie II (14)Seriál N (1996)

02:50 Zorro:Meč a růže (40)Telenovela

12:40 M.A.S.H. (11)13:15 Will & Grace II (5)13:40 Chirurgové V (14)14:45 JAG VII (10)

Pucflek 2/2. Krimise-riál USA (1995-2005)

15:40 Big Ben II (2)Smrt bílého koně

17:40 Minuty regionu17:50 Fakta Barbory Tachecí18:00 Prostřeno!18:55 Zprávy TV Prima;

Krimi zprávy19:35 Sport TV Prima19:50 VIP zprávy

20:00 TOP STAR: Miloš Kopecký

21:20 Robin Hood –Cesta ke slávě

22:25 Zoufalémanželky VI (3)Nesuď dámu podle milence. Nová řada seriálu USA (2009)

23:25 Ve službách FBI (2)Krimiseriál USA

00:20 Zlá hodina02:35 Volejte Věštce

09:00 AkceleraceKlipy pro dobrou náladu

10:00 Inbox speciálDokument

11:00 AkceleraceKlipy pro dobrou náladu

12:00 JizdaKlipy na odpoledne

15:00 DJ divák speciálKlipy na přání

16:30 Bravo tv songbookKlipy s překladem

17:10 Inbox speciál

18:00 T-music chartVaše top 20, uvádí: Marcela Skřivánková

20:00 Cz & SkČeské a slovenské klipy

21:00 Hitzone 90‘sNejvětší hity 90. let

22:00 Cz & Sk retroNezapomněli jste? + SMS chat

23:00 Love zone00:00 Rock therapy cz & Sk

Případy... Historie.cs Ordinace... Dvě tváře... TOP STAR... T-music...

Své návrhy zasílejte prostřednic-tvím SMS ve tvaru METRO BUB

jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč

Napadá vás vtipný popisek?

2x GETTY

Napište bublinu a reagujte

na sloupek na:

www.facebook.com/denikmetro

Technicky zajišťuje Expansion Group,

a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199,

info@atspraha.cz.

„Ta vosa je teď přednější.“

JAROSLAV KROČIL, PRAHA

Napište svou bublinu

Ře

šen

ízm

inu

la:1

-b,2

-a,3

-a,4

-a,5

-b.V

ýhe

rce

zFa

ceb

oo

ku

:Pet

rK

limec

ký.

Znát

esp

rávn

éo

dp

ově

did

neš

níh

okv

izu

?So

utě

žte

na

ww

w.f

aceb

oo

k.co

m

Sloupek

IlonaFranckováPremiere.cz

KVÍZ

Byli Vyvolenío vaření?

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

16 servis

L. Němcová54 let, podnikáMám ráda znač-kové oděvy Adi-das a Leifanier,nesnáším viet-

namské tržnice.

F. Dvořák20 let, studentU Vietnamců.Raději si kou-

pím tři trička za150, než jednoza 500 korun.

J. Oudrnický26 let, student

Oblečenívětšinou

nakupuji v ob-chodech C&Aa New Yorker.

Více si zahrajte nawww.metro.cz

Slováci vedouSlovenskočesko, tak by seměl jmenovat stát, kdybymělo dojít opět ke sjedno-cení. Myslím si, že obě slo-venské vlády ukazují, ženárodní zájmy je třeba há-jit, a to důrazně. Naši poli-

tici sice někdy něco plác-nou, ale hned nato to je-dou žehlit, jako nyní veFrancii ministr zahraničí.Navrch přiloží bonbónek,jako je zadání dostavbyTemelína. I fotbalisté Slo-

venska nám ukazují, ženárodní elán může slavitúspěchy i ve sportu. Bohu-žel tento elán se nám po-malu, ale jistě vytrácíi z deního života řadové-ho občana. F. ŽIŽKOVKÝ, Praha

DNESMin. 15/ Max. 19

Převážně zataženo, ob-čas déšť, během odpoled-ne od jihozápadu ubývá-ní srážek i oblačnosti.Mírný západní, na Mora-vě zpočátku jihovýchod-ní vítr 2 až 6 m/s.

ZÍTRAMin. 15/ Max. 19

BIO 1Mírná zátěž

Stupeň zátěže umožňujeběžný denní režim bezomezení, pouze s přihléd-nutím k aktuálnímuzdravotnímu stavu.Teplotní rekord: 29,8Rok výskytu: 1973

POZÍTŘÍMin. 16/ Max. 20

Komiks

Poslechněte si novoupíseň neúspěšnéhokandidáta na preziden-ta Haiti Wyclefa.

SudokuHoroskop

Máte partnerské nebo

Zavolejte mi i vy!ASTROLOŽKA KAMILA!Tel.: 906 706 607www.astrohled.cz

VOLEJTE ZDARMA! Vyberte si svou osobní ASTROLOŽKU!T

NEVÍTE, JAK SE VYROV-NAT S INANČNÍ KRIZÍ? Kartářka Alice vámráda poradí! Volejte

Beran 21/3–20/4Dávejte si pozor na své avantý-ry. Hrozí, že by na povrch mohly vyplavat právě dnes, a to třeba

více na tel.: 906 706 607

Býk 21/4–21/5Protějšek má těžké období,

-známky. Přesvědčíte ho o své stoprocentní věrnosti.

více na tel.: 906 706 607

Blíženci 22/5–21/6Budete pozváni na akci, na kte-rou se začnete okamžitě těšit. Dávejte si pozor na lži ze souci-tu. Nehodí se.

více na tel.: 906 706 607

Rak 22/6–22/7Budete lákáni k nevěře. Nechcete si však zbourat celý dosavadní život. V tom jste zá-sadoví, a tak odoláte.

více na tel.: 906 706 607

Lev 23/7–22/8Vyslechnete trápení svého pro-tějšku a budete se ho snažit na sto procent podpořit. Uznáte, že to nemá lehké.

více na tel.: 906 706 607

Panna 23/8–22/9Vyhlídky v lásce máte výborné. Za rohem se vám totiž rýsuje zbrusu nový vztah. Nenechte si ho upláchnout.

více na tel.: 906 706 607

Ryby 21/2–20/3Pokud se budete snažit a věnu-jete čas výběru a prohlídkám, tak se vám dnes zadaří a získáte lepší bydlení.

více na tel.: 906 706 607

Vodnář 21/1–20/2Do vašeho vášnivého vztahu začne pronikat žárlivost. Uvě-domíte si, že partnera chcete jen a jen pro sebe.

více na tel.: 906 706 607

Kozoroh 22/12–20/1Jste okouzleni vzhledem nové-ho kolegy, ale to neovlivní váš profesionální přístup. Prostě si ho vyzkoušíte.

více na tel.: 906 706 607

Střelec 23/11–21/12Neshody s partnerem si rychle vyříkáte. Bude na vás mít příz-nivý vliv Luna ve Vahách. Vše se zdá jednodušší.

více na tel.: 906 706 607

Štír 24/10–22/11Byť to není vždy procházka rů-žovým sadem, tak si uvědomíte, že je na vašem partnerském vztahu více krásného.

více na tel.: 906 706 607

Váhy 23/9–23/10Budete plni energie a opti-mismu. Na svědomí to má Luna, která je zrovna ve vašem zna-mení. Nahrává vám to.

více na tel.: 906 706 607

inzerce

Kde se nejradějioblékáte?

Řešení z minulého čísla

Anketa

dopisy@metro.cz a www.facebook.com/denikmetroV dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovatdopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: recepce@metro.cz; web: www.metro.cz.Redakce, e-mail: redakce@metro.cz. Šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC.Obchodní oddělení, e-mail: sales@metro.cz, inzerce@metro.cz, Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400,ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis s. r. o., distribuci v ČD Grand princ. Vychází denně v pracovních dnech.

Více na METRO.CZ

Metrotube i anketu najdete také na www.facebook.com/denikmetro

Dopisya vzkazy

PočasíMetrotube

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

08 finance

Provozovatelem pražskéhokartového centra, které za-jišťuje vydávání a správu ka-ret opencard, by mohla býtod ledna příštího roku nováfirma. Praha vyhlásila tendrna nového provozovatele,

oznámení zveřejnila naúřední desce.

Předpokládaná hodnotazakázky je 200 milionů ko-run. Nabídky bude Prahapřijímat do 19. října, firmuby pak mělo vybrat nové ve-

dení města, které vzejdez říjnových voleb.

Hlavním kritériem při vý-běru nového provozovatelebude nabídnutá cena. V sou-časnosti centrum spravujefirma Haguess. ČTK

320Tolik milionů korundoposud inkasovalaspolečnost Haguessza různé zakázkyv rámci projektuOpencard.

Kurz korunyDolar 19,36Euro 24,67Libra 30,07

Pohonné hmotyNatural 31,20Nafta 30,28

Burzy a akciePraha 0,85%

376Tolik vystavovatelů letosočekávají pořadatelé akceZahrada Čech. Největší čes-ká výstava věnovaná za-hradničení se na litoměřic-kém výstavišti uskutečníod 17. do 25. září.

Na prohře Čechůsázkaři prodělali

Prohra české fotbalové re-prezentace s Litvou v utká-ní kvalifikace mistrovstvíEvropy šokovala sázkařea připravila je o milionykorun. Na vítězství domá-cích fotbalistů vsadilo asi99 procent sázejících.

Ministr Bártanašel 570 milionů

Ministr dopravy Vít Bártanašel v rozpočtu dopravní-ho fondu 570 milionů ko-run na pět staveb, se který-mi se vůbec nepočítalo.Uvedl to včera server Aktu-álně.cz. Podle ministrovamluvčího Karla Hanzelkajde ale o již dříve oznáme-né úspory na železnici vevýši 437 milionů korun.

Boj o zákazníky

Prodejci nábytku rozpouta-li podzimní cenovou válkuo zákazníky. Na tuzem-ském trhu expandují novíobchodníci s nábytkem.Češi zároveň kvůli hospo-dářské krizi začali méně in-vestovat do svých domác-ností. ČTK

-20 % SLEVAz doplatku na lék

Sleva se týká jen částečně hrazených léků. Sleva se nevztahuje na regulační poplatek.

Slevu nelze uplatnit v případě, že je doplatek na lék nižší než 30 Kč.

Praha 5-Lužiny, Archeologická 2256, tel. 251 610 664Praha 2-Vinohrady, Francouzská 17, tel. 222 516 119Praha 9-Hloubětín, Poděbradská 489, tel. 281 868 228Praha 10-Malešice, Počernická 630, tel. 274 816 898Praha 10-Uhříněves, Nové náměstí 10, tel. 267 710 642

www.pim.cz

OBCHOD STAROŽITNOSTMIVÝKUP ZA HOTOVÉ – AUKČNÍ PRODEJ

PRAHA 4, MICHELSKÁ 12A� ���� ���� �� �� �������� � ���� � ������ VEŠKERÉ OBRAZY, ������� � ������ ������� ������!���� ������ �����"� MINCE ������� !�� ����� #��� !� ��"� BANKOVKY� VEŠKERÉPOHLEDNICE, BODÁKY� UNIFORMY, ŠAVLE� VYZNAMENÁNÍ� VÁNOČNÍ OZDOBY, BETLÉM �� ��� ��$"� HOUSLE �� !���� ������"%KAPESNÍ I NÁRAMKOVÉ HODINKY �!� !������ ����$� � !��� ��" � �����# � NÁBYTEK� �% &'()� !�� ��#����� ��# !����� znalecké posudky, ocenění po telefonu zdarma� ���� ����� ��� �� �� ������� � ��� ����� ����� ���������� ���� � ������ ���� �!������� � ���� � �� ��� ����� ������ ���� �"��� ����

Tel.: 602 229 348, 777 001 333E-mail: umeni.odborne@seznam.cz

inzerce

Kolik řečí znáš, tolikrát jsičlověkem, říká přísloví. Zna-lost cizí řeči navíc častomnohonásobně zvyšuje šan-ce na dobrou práci. Ob-zvlášť pokud ji hledáte v za-hraničí. Podle odborníků sivšak Češi tento fakt ještě

stále dostatečně neuvědo-mují.

Problémy s cizími jazykyprý nemají jen lidé před dů-chodem, ale i čerství absol-venti škol. Na neschopnostmladých lidí dorozumět ses cizinci si stěžují třeba ho-

teliéři v příhraničí, přitomprávě číšníci a servírky bymohli od května najít za čes-kými hranicemi lukrativnímísto. Čechům se totiž prá-vě touto dobou otevře ně-mecký a rakouský pracovnítrh. RB a ČTK

Vydělávajína krizi

Písně naučíděti jíst zdravě

Kurzy

ZATOČTE SE SVOU BANKOUPojďte spořit k náms ročním výnosem až

5,95 %Vklady jsou 100% pojištěny do 50 000 eur.

WPB Capital, spořitelní družstvoPalác Edison, Jeruzalémská 1321/2, Praha 1

800 345 345www.wpb.cz

inzerce

Zprávystručně

Realitní kanceláře začínajívydělávat na výkupech ne-movitostí od lidí, kteří majíproblém se splácením hypo-ték a dalších úvěrů. Na trhus byty a domy těchto obcho-dů výrazně přibývá. ČTK

Ministerstvo zemědělstvíchce bojovat proti dětskéobezitě pomocí osvětovýchcédéček. Hudební nosiče spísněmi otextovanými pís-ničkářem Janem Vodňan-ským mají zábavnou for-mou poučit nejmenší školá-ky o zdravotní prospěšnostiovoce a zeleniny. Dostanouse do více než čtyř tisíc zá-kladních škol. ČTK

Hledá se „open-správce“O karty opencard by se mohla starat nová firmaHlavním kritériem při výběru bude nabídnutá cena

Znalost jazyků chybí

Práce - nabídkaNabízíme práci v administrativě.•

Schůzky na tel.: 777 550 443N&F Marketing Group s.r.o. při-•

jme pracovnice na admin. podporu zákaznického odd. Mladý kolektiv,ZAJÍMAVÉ OHODNOCENÍ, nepo-žadujeme praxi. T: 773976363

Německá firma přijme ženy na•stánkový prodej do hypermarketuna HPP, VPP i brigádně, i důchod-ce, min. mzda 5.000 Kč týdně.T:607104342 (od 9-16:00 h.)

Až 5000 Kč MĚSÍČNĚ NAVÍC!•Poskytněte Vaše auto, plot či důmjako reklamní plochu pro firmyz celé ČR. Volejte ihned841111148 Po-Pá, 7-19:00 hod.

Hledáme spolehlivé, pracovité•lidi z Prahy a okolí - obchodní čin-nost. Tel.: 606608993

Švýc. obch. spol. hledá komuni-•kativní spoluprac. pro prodej a psa-ní objednávek. Tel.: 602333736

Zajímavá práce v kanceláři.•Obchodní činnost, Zaškolíme. Tel.:606573442

Do Centra zdravé výživy v Bene-•šově přijmu spolehlivé asisten-ty pro prodej. Informace: PO - PÁ.Tel.: 602309970

Nabízím práci v obch. kance-•láři. Zaškolíme. Kladno. Tel.:774749722

Vydělejte více a změňte svůj život!•Do mladého týmu přijmu nové kole-gyně. Časová flexibilita a komuni-kativnost. Tel.: 732969221

BRIGÁDY - zálohy 50% druhý•den. Pokladní v hypermar., pra-xe není nutná. Různé směny dleVašeho výběru. T.: 284083300,777335756, www.creditczech.cz

BRIGÁDY pro každého-zálohy•50% vyplácíme 2. den. Doplňovánízboží, práce ve skladech, poklad-ní. 284083300, 777335756,www.creditczech.cz

Až 10.000 Kč měsíčně navíc si•můžete přivydělat prací v domácnos-ti, hlídáním dětí či řemeslnou činnos-tí. Volejte ihned! 777 723 986

BRIGÁDA pro veselé a zábav-•né dívky a ženy 18–35 let, až3.000 Kč/den! Práce na PC. Tel.:736 126 578

Pro rozšíření pobočky přijmeme•větší počet držitelů ŘP sk. B. Výděl-ky 25-30.000 Kč měsíčně, mladýkolektiv, kariéra, znalost PC. Tel.:286583895

Nemáte ukončenou školu ani•maturitu, stačí dobré nasazenía řidičské oprávnění sk. B. Plat24.000 Kč+osobní ohodnocení.Tel.: 222 310 432

Volná pracovní místa na pozici•prodavač/ka, nabízíme dlouhodo-bou spolupráci, plat 100 Kč/hod.+ bonusy. Tel.: 602342485

Firma v centru Prahy přijme•do oddělení údržby elektriká-ře (vyhláška č. 50) a instalatéra,ŘP sk. B, praxe v oboru. E-mail:m.petracek@bilalabut.cz

Telefonica O2 přijme do obch.•odd. nové kolegy. Mladý kolektiv.Plat 28000 Kč. Obchodní zkuše-nosti výhodou. Tel.: 720 449 992

Hľadáme slovensky hovoria-•cich operátorov na predaj po tele-fóne. Plat až 100,-Kč/hod + pro-vízie. V prípade záujmu volajte:724 738 278

Chcete si přivydělat, nebo hledá-•te stálé zaměstnání? Máte zkuše-nosti s telemarketingem? Hledámebrigádníky na aktivní telemarke-ting. Tel: 724738278

Na nové pobočky v Praze přijme-•me mladé a dynamické spolupra-covníky. Práce v oblasti marke-tingu. Plat 20.000+benefity. Tel.:773512635 p. Mihálik

Nabízíme pev. prac. dobu Po-•Pá: 8-15 nebo 13-21 h., práce napoboč. banky a obch. cent. Mla-dý kol., zaškolení bankou, plat:20000 Kč+odměny, 603340709

Firma v Praze přijme na venkov-•ní a přímý prodej 16 prodavačů/ektextilu. Nástup ihned. Výplata den-ně 1650 Kč. Tel.: 274 77 36 10

Telekomunikační spol. 3A.CZ•s.r.o. ve spolupráci s Telefoni-ca O2 hledá obchodní zástupce.Vysoké výdělky, služební tel., auto,ubytování. T: 602100894

BA přijme pracovníky pro ostra-•hu skladu-průmyslová zóna Kuni-ce. Vhodné pro OZP. Jen dennísměny Po-Pá. Nástup konec měsí-ce září. Tel.: 605232334.

Call centrum v centru Prahy při-•jme operátory/ky s obchodní-mi dovednostmi. Nadstandardnívýdělky a firemní benefity. Možnosti brigádně. T: 734 428 253

Přijmeme pracovníky na den-•ní i noční úklid. Pracoviště Pra-ha. Požadujeme bezúhonnost -samostatnost. Tel: 737991105,latuszkova@hondl-uklid.cz

BRIGÁDY - Přijmeme ženy na•opakované brigády. Kompletacea balení DVD a časopisů. Jednáse o čistou suchou práci v balír-ně. Platí i pro cizince s doklady.Pracoviště Praha 9 – Horní Počer-nice. Práce na úkol. Vhodné pou-ze pro rychlé a zručné. Info na tel:725 573 491.

Brigády: výpomoc v obchodech,•sklady, stavební a zahradnické prá-ce, ostraha, kompletační práce.Zálohy denně! Info 604376770,222516452(8-18 h)

Dlouhodobá brigáda, flexibilní•prac. doba, lze I VÍKENDY. - Aktiv-ní telemarketing v Praze 4. Od 17let výše, motivační odměny. Info604376770.(8-18 h)

Velkoobchod s nápoji hledá spo-•lupracovníky, kteří chtějí vydělávatpeníze tím, že pijí nealko nápoje.tel.: 257 930 172

Restaurace u KALICHA přijme•KUCHAŘKU na studenou kuchyni.Tel.: 296 189 600

Agentura hledá dívky a ženy•hlavně DŮCHODOVÉHO VĚKUna dlouhodobé, pravidelné úkli-dy domácností. T. 245009859,603237983, 603553444 (Po–Pá 9–17 h)

Služby - nabídkaMALOVÁNÍ od 20 Kč/m• 2, brouše-

ní parket od 220 Kč/m2, štuková-ní, čištění koberců, lakování okena dveří. Vše za ROZUMNÉ CENY!Tel.: 272734264, 607719394

Seznámení

Pronájmy - poptávkaHLEDÁM pro zaměstnance•

BYTY k PRONÁJMU v Praze, práv-ní servis zajištěn. Děkuji. Tel.:274 78 44 28

Sháním pronájem bytu v Praze,•2+1 nebo 3+1, min. dva neprůcho-zí pokoje, do 14000 Kč vč. poplat-ku dle velikosti. T. 775088498,220806245

Nemovitosti - nabídkaProdám RD, 25 km od PHA, dům•

je z 80% rekonstr., terasy, bazén,zahrada 1960 m2, ob. plocha120 m2, k tomu 2x zahrada 2715 m2

a 1501 m2, škola, školka, vlakv místě směr Poděbrady Pečky,výborné spojení s Prahou, autem30 minut, cena celkem 3,8 milKč, možno i ha hypoteční úvěr.T:739496663, RK ne!

Nemovitosti - poptávkaKoupíme ČINŽOVNÍ DŮM v Praze,•

garantujeme stejnou cenu, jakouměl před krizí. Tel.: 222 714 438,602 689 813.

Byty - nabídka3+1 s balkonem, 7. patro, 80 m• 2,

OV, po celkové rekonstrukci v Čes-kých Budějovicích. Cena 1 580.000Kč. RK nevolat! Tel.: 775 394 570

Byty - poptávkaVYKOUPÍM družstevní byt či•

nemovitost za Vaši cenu, ZAPLA-TÍM dluhy, zajistím bydlení. Penízebez úvěru. Záloha až 100.000,-Kčdo 48 hod. 739 571 734

Koupím byt kdekoliv v Praze,•dám okamžitou zálohu, platbahotově, právní záležitosti vyřídím.Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel.234095720, 720539665

ZÁLOHA IHNED! Koupím byt•v Praze v jakémkoliv stavu nebo RDv Praze a okolí do 8mil. Právní ser-vis nebo exekuce zařídím. RK nevo-lat. Tel.: 722 181 264

Hledám obecní byt v Praze, i ve•špatném stavu, dluh nebo privati-zaci uhradím. Tel.: 721302217

PENÍZE IHNED za družstevní byt•nebo byt v osobním vlastn. v Prazedo 10 mil. Kč. Právní servis ZDAR-MA a to i v případě exekuce. Děku-ji. Tel: 777212134

KOUPÍM NÁJEMNÍ slouvu s regu-•lovaným nájmem kdekoliv v Pra-ze za odstupné. Předem děkuji zanabídky na tel. 723 282 711

PLATÍM HOTOVĚ za byt v Praze.•Rychlé a seriózní jednání, právníservis zajištěn. Prosím, volejte,možno i sms. Tel: 602 204 244

Vybav. domácnosti popt.Solidní ceny za Váš STAROŽIT-•

NÝ NÁBYTEK, SKLO, PORCELÁN,OBRAZY nabízí velká pražská pro-vozovna. Oceníme i dle fotografií.tel.: 603478873

Finance - nabídkaObčanské půjčky: 50-200 tis.•

Kč. Nízké splátky, bez poplat-ku předem, i pro klienty v regist-rech, OSVČ a ženy na MD. Tel:491 619 888

PŮJČÍME Vám bez poplatku! Volej-•te ZDARMA na tel.: 800 220 202

Problémy s dluhy? Řešením je kon-•solidace úvěrů nebo soudní oddlužení(osobní bankrot). Konzultace zdar-ma. Email: mujdluh@email.cz, tel.:721 885 088

Dostupné půjčky pro každého•i pro OSVČ s nulovým daň. přiznáníma problémové klienty. Např. 100000spl.1898Kč/72měs. Registr neroz-hoduje. T: 723906432

Nepůjčí Vám v bance? My js-•me Vaše šance. Od 10.000 Kč do160.000 Kč, bez poplatku. Řešeníexekucí. Tel.: 608 834 666, PROFICREDIT Czech, a.s.

PŮJČÍME IHNED - půjčky pro•veřejnost 10.000-200.000 Kč,bez poplatků předem, i pro klien-ty v registrech, ženy na MD. Tel.:773995001, 773995002

EXPRES PŮJČKY!!!!! Bleskové•vyplacení, bez volání na 900...Volejte ihned. Tel. 777 79 67 57

Akce podzim 2010!!! Rychlé•nebankovní půjčky pro všechny!Registry neřešíme! Např. 200.000od 2.412/měs.! RPSN od 11%!Tel.: 720 669 440, 732 863 985

Vzdělávání - Kurzy nabíd.Chcete získat práci? ÚČET-•

NÍ KURZY, akredit. MŠMT, v cen-tru od 13/09/2010. Nabídkazaměstnání. Tel.: 220921440,www.ucetnikurzy.cz

Hledáme (jen vážné) zájemce o stu-•dium bible. Je Bůh skutečně blud?Zdarma, česky i anglicky, osobně čimailem: mike.morrow@ecn.cz. Tel.:777 630 724

MATURITA VŠEM-www.bean.cz,•4-letá dálková OA (cest. ruch),3-leté dálkové nástavbové Podni-kání (výuka středa odpoledne nebosobota). Tel. 773941313

KURZY ÚČETNICTVÍ a DANÍ –•podvojné, mzdové, daňová evidence- večerní rekvalifikační kurzy, zahá-jení 20.9.2010, www.prekos.cz,T: 604201522

Život po životě: jaká je pravda•o posmrtném životě a jak se Vás totýká zde a teď? Přednáška zdarma9.9.2010, 18:30hod. Tyršův důmII vchod. 777630724

ANGIČTINA je legrace! Anglič-•tina je užitečná! Nabízím lekce -kdy chcete, kde chcete (v práci,u Vás doma nebo u mě). Jsem rodi-lý mluvčí, mám živnostenský list,bydlím v Praze už 17 let a protochápu problémy, které Češi majís anglickým jazykem. Mám zkuše-nosti s výukou všeobecné i odbor-né a vědecké angličtiny. Jsemnezávislý, neplatím žádné agen-tuře, proto jsou moje ceny levněj-ší. michaelwarriss@yahoo.co.uk,607 226 918

OstatníVÝKUP STŘÍBRA-Okamžitá hoto-•

vost za Vaše, stříbro i polámanékousky. Solidní ceny, přístup. Praha1, ul. 28. října 13. Tel: 224 224 664,224 215 443

Kancelář řádkové inzerce: Na Florenci 19, 110 00 Praha 1po-čt 800-1800, pá 800-1700

tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653servis

Výběr zwww.leto.cz - Praha 1, Truhlářská 6, t: 222 310 000

L E V N É Z Á J E Z D Y

poznávací zájezdEgypt - Kahira

27.10. - 1.11. (5 dní)letecky, hotel***

snídaně

12 990,-exkurze v ceně

TURECKOBodrum

17.9. - 28.9. (12 dní)letecky, hotel****

all inclusive

14 590,-dítě 10 870,-

CHORVATSKOPodgora

13.9. - 22.9.bus, hotel***

polopenze

5 990,-dítě 3 990,-

ŘECKOPeloponés12.9. - 19.9.

letecky, hotel***polopenze

9 990,-na pláži, švédské stoly

ŘECKOChalkidiki

20.9. - 30.9. (11 dní)letecky, hotel***

polopenze

12 990,-dítě 7 990,-

EGYPTHurghada

16.9. – 23.9. (8 dní)letecky, hotel***

all inclusive

12 990,-12 dní +1 990,-

Cestování - nabídka

Home Care Services& Supplies, s. r. o.

přijme• zdravotní sestrypro celé území hl. m. Prahy.

Na HPP i VPČ.Dobré platové podmínky.Tel. 777 724 501 až 04

dana.souckova@homecare.cz

���������� � ����� ������

����� ������� ����� ��������������

������ � �������� ������ ��������

����������� ���� ���!������������� ����" �����"

��������# ����$��� �� �%���� ��������# ����$��� ��

�$����� ���� � ��� ��������� � ��

�� ��� ��� ���� ��� ��� ���

������ ��� �� �� ��� �� � ������ ��� �������

��� �������

�� ��� ��� ���������� ���

����� ���������� ����

��� ���� ��� ��� � ��������������

� �� ��� ��� ���

������ ��� ���� �� � ��� �� ����

������ ��� ��� ������������� ��������

���!� �� "��#$% &���"'�$(�� )*%***+ ,**%'&"%�-

# ��"#.�� ���"�� '��/( �(01� �"�/�234 ���� 5�

���0(���� ��'���"'& &����

678 668 *)9

����� ��� ����� ������� � �� ��� ��

���� ����������� ��������� �� �������� !�"#$%& �� ' �� ' �#�( )) *+, -.)

�������� ��� ��� ��������� � ��� �����

������� !�"#$%��"#&'!��!$()* �+,-.'�-

%'�-.' /)�'! %� %�!%/"$�'. %�%01#23 1 .�"#1�

/ %�� !3()�!(' 1 �1 45

678 9�� �6�

���������� �� ��������� ��� �������������� ����� �� �!"

��� ��#�"������������$ % &''( ''')% ��� �!"����* �#� ��*���� � #�+*"�#�,-

����!,��� �.��/,� 000���"��*��,� ��12�� 000

3'$ 456 333

S T Ě H O V Á N ÍM.H.S. PRAHA

Martin Hudeček Stěhování 24h,. SO +NE + svátky bez příplatků, ČR , EUstěhování bytů, kanceláří, domů, trezorů, strojů, pián

a těžkých břemen do 300 tun, balení montáž a demontáž nábytkupojištění do 5 milionů Kč

mhs.praha@seznam.cz Telefon : 736 202 032w w w . s t e h o v a n i - m h s . c z

LEVNĚ

������� � � ��� � ����� ������ ������� ����������

�� ��� ����� ��� !�!"""#$%�&'()*&#+,

• STĚHOVÁNÍ ••VYKLÍZENÍ•NEPOTŘEBNÝCH VĚCÍ •BOURÁNÍ •KDYKOLIV, KAMKOLIV I SO A NEFa NĚMEC 603 538 314, 603 583 806

ŽALUZIE, ROLETY���� ������� ��� ��� ���� ������ � ����� ������� ����!�� !�"#�$ �� �%& �"'

���(")���� ��*� +�"�!�"#� $���

���������� �������� ��� ���� �� ��� ����� ����

������ � ����� ��� ������ � ����������� !"# $%% &!&� � ��'(�)� *+* +", --+

���������� �� ������ ������� ����������

SEZNAMKA GRANDMacešková 20, 106 00 Praha 10OSOBNĚ: objednávky po-pá, 8-12hna tel.: 602 551 111, 602 561 111Vše na počkání, seznamka V.I.P.POŠTOU NEBO PŘES SMS: Zašlete

na 602 571 111 SMS ve tvaru: M*JMENO*PRIJMENI*ULICE*

CISLODOMU*MISTO BYDLISTE*PSCPoštou obdržíte dotazník

a informace.www.videoseznamka.cz

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

18 servis www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

07svět

Držte palce, zdá se, že sesvětu podařilo pohnout bez-citným Íránem.

Tamní úřady včera nařídi-ly pozdržet popravu Sakí-neh Aštianiové. Ta byla zanevěru odsouzena k ukame-nování. Rozsudek měl na-být platnosti do konce post-ního svátku ramadánu, kte-rý vyvrcholí zítra. Případvzbudil bouři nevole po ce-lém světě.

„Rozsudek, který se vzta-hoval k nemanželskému po-měru, byl pozastavena bude ještě prozkoumán,“oznámil mluvčí íránskéhoministerstva zahraničí předvyvrcholením ramadánu,

nejvýznamnějšího svátkumuslimů.

Třiačtyřicetiletá SakínehAštianiová měla být za cizo-ložství původně popravena

do konce tohoto postníhosvátku. Íránský soud ji nasmrt poslal za nevěru s brat-rancem a údajnou spoluvi-nu na vraždě manžela, kte-rého její milenec zabil.Dále nařídil, aby dostala 99ran bičem. Proti rozsudkuse ve světě vzedmula obřívlna odporu. Za matkudvou dětí se postavily vlá-dy, OSN i řada známýchosobností včetně spisovate-le Milana Kundery. Trest zadruhý skutek byl podle její-ho právníka zrušen, proto-že rodina mrtvého jí promi-nula. Trest 99 ran bičem bylvykonán, stále jí hrozí smrtza nevěru. iDNES.cz

Čeká na smrt.I modly proletářského hnu-tí Karel Marx a Bedřich En-gels musejí v Berlíně ustou-pit metru. Kvůli stavběnové linky se jejich známésousoší přestěhovalo asio 80 metrů vedle. Na své pů-

vodní místo se má čtyřtuno-vý bronzový kolos z dílnysochaře Ludwiga Engelhard-ta vrátit v roce 2017. Souso-ší odhalené v roce 1986 aždosud stálo v takzvanémFóru Marxe a Engelse. ČTK

Na benzince v Bratislavěpřepadli včera zloději dvaČechy. Ukradli jim z autaeura, koruny a dolaryv úhrnné hodnotě asi 22 mi-lionů korun. Tři pachatelébyli maskovaní a vyhrožova-li zbraní, jednoho muže zra-nili v obličeji.

Incident se odehrál ko-lem půl deváté ráno v Ein-

steinově ulici ve čtvrti Petr-žalka. Zloději se po loupežiod čerpací stanice vytratilisměrem k Přístavnímu mos-tu, podle vyšetřovatelů odje-li v autě značky VolkswagenPassat combi ve světle mod-ré metalíze. Vozidlo mělo nazadních oknech tmavé fólie.Slovenská policie pátrá poautě i zlodějích. iDNES.cz

ARCHIV

Írán nebohou ženu(zatím) nepopraví

Měla být ukamenována za nevěru Její případhnul celým světem Úřady popravu odložily

Uhni, Marxi,staví se metro

Okradli Čechyasi o 22 milionů

S T U D I O D VA U V Á D Í

DRUHÝ BŘEH

12., 13., 15. a 16. září v Divadle Palace

HRAJÍ: EVA HOLUBOVÁ, ZUZANA BYDŽOVSKÁ, TEREZA GÜBELOVÁA VLADIMÍR JAVORSKÝ

REŽIE: LADISLAV SMOČEK

Příběh neobyčejného života jedné obyčejné Terezy.

MICHAELA GÜBELOVÁ

Předprodej v pokladně Divadla Palace (Václavské náměstí 43, Praha 1, tel.: 224 228 814,www.divadlopalace.cz) a v sítích Ticketpro a Ticketportal.

Producent: Hlavní mediální partneři:Exkluzivní televizní partner: Předprodej:

Partneři:

inzerce

�������

A Studio RubínAdresa: Malostranské nám. 919.30 Krásná z Roissy(O lásce až na krev)

Dejvické divadloAdresa: Zelená 1084/15a19.30 A. Kaurismäki – Mužbez minulosti

Divadlo ABCAdresa: Vodičkova 2811.00 W. Shakespeare –Král Lear

Divadlo KolowratAdresa: Ovocný trh 619.00 J. Nekvasil,A. Březina – Zítra se bude...

Divadlo naVinohradechAdresa: náměstí Míru 719.00 N. V. Gogol –Naprosto neuvěřitelnáudálost: Ženitba

Divadlo v CeletnéAdresa: Celetná 17

19.30 V. Vančura –Rozmarné léto

Národní divadloAdresa: Ostrovní 119.00 A. Dvořák – Rusalka

Nová scénaNárodního divadlaAdresa: Národní 420.00 Kouzelný cirkus

Stavovské divadloAdresa: Ovocný trh 119.00 N. V. Gogol – Revizor

Švandovo divadloAdresa: Štefánikova 5719.00 J. Prévert, J. Bulis,J. Borna a kol. – KabaretPrévert-Bulis

KINA

AeroAdresa: Biskupcova 3118.00 Protektor, 20.30Filmjukebox

AtlasAdresa: Sokolovská 1

17.30 Sammyhodobrodružství 3D, 18.00Sama v Africe, 20.00 Let’sDance 3D, 20.30 Repo:Genetická opera!

Bio OkoAdresa: Františka Křížka 1510.00 Ondine, 18.00Největší z Čechů, 20.30Čtyři lvi

CineStar – AndělAdresa: Radlická 317913.10, 15.20, 17.30, 19.40,21.50 Expendables:Postradatelní, 13.20, 15.20,17.20 Sammyhodobrodružství 3D, 13.20,22.30 Největší z Čechů,13.30, 15.40, 17.50, 20.00,22.10 Machři, 13.30, 16.00,18.30, 20.45 Čarodějůvučeň, 13.40, 19.50 Poslednívládce větru, 14.00, 15.30,18.00, 19.20, 20.30, 21.50Kajínek, 14.10, 16.30,18.50, 21.10 Let's Dance 3,14.30, 17.00, 19.30, 22.0022 výstřelů, 14.40, 21.50Salt, 15.00, 17.20, 19.40Let's Dance 3D,15.30, 17.50, 20.10(K)lamač srdcí, 15.30, 17.40Kuky se vrací, 15.40, 18.40,21.40 Počátek, 16.50, 19.20Ženy v pokušení,22.00 Sama v Africe,22.00 Poslední vládcevětru 3D

EvaldAdresa: Národní 2815.30, 18.00 Muž ve stínu,20.30 Pan Nikdo

Institut CervantesAdresa: Na Rybníčku 536/6a19.00 Neví / Neodpovídá

Letní kinoStřelecký ostrovAdresa: Střelecký ostrov21.00 Nauka o snech

LucernaAdresa: Vodičkova 3616.30, 20.45 Single Man,18.30 Ženy v pokušení

MatAdresa: Karlovo nám. 1918.00 Kuky se vrací, 20.30Sama v Africe

ModřanskýbiografAdresa: U Kina 44/117.30 Jak vycvičit draka,20.00 Muži, kteří nenávidíženy

Palace CinemasSlovanský důmAdresa: Na Příkopě 2212.00, 14.35, 17.15, 22.20Kajínek,12.10, 14.40, 17.10, 19.40,22.10 22 výstřelů,12.15, 14.05 Jako kočkya psi: Pomsta prohnanéKitty 3D,12.20, 14.40, 17.05, 19.30,21.50 Let’s Dance 3D,12.30, 16.50, 19.10, 21.30(K)lamač srdcí,13.15, 15.40, 18.00Čarodějův učeň, 13.20,15.20, 17.20 Sammyhodobrodružství 3D, 13.30,15.50, 18.10, 20.30Expendables: Postradatelní,13.50, 16.10, 18.25 Machři,14.45 Největší z Čechů,16.00, 18.05, 20.10, 22.15Seriózní muž,19.20, 21.40 Poslednívládce větru 3D, 19.50Karate Kid, 20.00 Počátek,20.20, 22.35 Ondine, 20.40Salt

PonrepoAdresa: Bartolomějská 1117.30 Jára Cimrman ležící,spící, 20.00 Nebe nadBerlínem

SvětozorAdresa: Vodičkova 41, Praha13.30, 18.15 Největšíz Čechů,14.00 Harold a Maude,15.30 Muži, kteří nenávidíženy, 16.00, 18.30 Ondine,20.30 Single Man,20.45 Seriózní muž

�����

BalbínovapoetickáhospůdkaAdresa: Balbínova 323/620.00 Poetický salon – IvanMartin Jirous & Z. Benýšek

Cross ClubAdresa: Plynární 2320.00 Dirty Charitas

Harley's Music BarAdresa: Dlouhá 1819.00 Party mixer

Hudební klubPalmovkaAdresa: Pod Hájkem 2204/120.00 Petr Kocman & PKBand

Chapeau RougeAdresa: Jakubská 221.00 Champions Sound,21.00 Radio 1

Le Mirage MusicClubAdresa: Lublaňská 647/4820.00 Los Fishos AcidosGrajek Krawiec (Pol.) +Ak 47

Lucerna Music BarAdresa: Vodičkova 3620.00 Mňága a Ždorp

MalostranskábesedaAdresa: Malostranské nám. 2120.30 Mejdan v Besedě III

MeetFactoryAdresa: Ke Sklárně 3213/1520.00 Indie Night: Myname is music (A), TomLuneberger (A), BernardEder (A), The Slots (CZ)

Palác AkropolisAdresa: Kubelíkova 1548/2719.30 Tleskač, 22.30 Breaknight, 22.30 RudeboyRhythm

PhenomenAdresa: Nádražní 8421.00 DJ Topic

www.clubmetro.cz

Odpovědi do soutěže můžete zasílat dnes od 11.00 hod. do 24.00 hodin.Své odpovědi zasílejte ve tvaru METROmezeraAneboBneboCmezeraJMENOPRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na tel. číslo 900 11 07. Vyhrává každá 50. SMSse správnou odpovědí až do vyčerpání zásob. Cena jedné SMS je 7 Kč včetněDPH. Službu provozuje Expansion Group, technicky zajišťuje ATS. Pravidlasoutěže najdete na www.clubmetro.cz

Nejste-li členem Clubu Metro, zaregistrujte se ZDARMA na www.clubmetro.cz, kde najdetekompletní přehled členských akcí.

VYHRAJTE JEDNO Z PĚTI LED SVÍTIDEL OSRAM S VŠESTRANNÝM VYUŽITÍM!SOUTĚŽNÍ OTÁZKAŽárovky s jakým příkonem se přestávají dodávat na pulty prodejen od 1. 9. 2010?a) 40 W b) 75 W a výše c) 60 W Nápovědu naleznete na www.usporyvkapse.eu

inzerce

����� ����� �����

������� ���� � �� ����� �����

����� �� ����� ������� � �� ���������!" � #����� ��$"������ %����� � ���$�� ��� $� " �� &'()'( * +�� ,-.!� �- /�"���� 0��1��1� /���!"� 2� ���� "����� 3���������! � #���4 �"���4 ������"�� � #���4 ������"!� � ��� ��4 5�� " ����� � ��"����"�� ���$� 5� "�� � 5���6� ��� ���� ��� �� "� �����7 " ������48����� ��� ���� ���� ������� ��� ������4 9�::�� $� ���!8 ����;�� �6��� ;� 9<8 =8 �:9:8 ��"����� � ��"7� "�-����!� ����$�� � ��

>>>8$�����8!$ ���� �� ���-���

��? @99 @A9� �:� �=: �9:8

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

06 svět www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

19auto

... a rybičku užnespolkne

Ruský cirkus vystupujícív Sydney byl nucen zrušitpředstavení ženy, kteráspolkne rybu a pak jí opětvyvrhne. Australské úřadyto považují za týrání zvířat.Podle úřadů je představenív rozporu se zákonem naochranu zvířat.

Zabili desetpovstalců

Deset islamistických ozbro-jenců bylo včera zabito přidvou útocích americkýchbezpilotních letounů v seve-rozápadním Pákistánu. Pod-le agentury AP jde již o šes-tý podobný nálet v oblastiza necelý týden. Útoky seodehrály v rozmezí několi-ka hodin na kmenovém úze-mí Severní Vazíristán.

Poprvé v historiiodložili start

Poprvé v historii Mezinárod-ní vesmírné stanice byl odlo-žen start ruské nákladnílodě Progress. Včerejší startrakety, která má k orbitální-mu komplexu přepravitpřes 2,5 tuny nákladu, bylna kazašském kosmodromuBajkonur kvůli silnému vět-ru přesunut na pátek.

Muž založilu Valencie požár

Na východě Španělska včerastále hořely požáry, které tuuž sežehly přes 2 500 hekta-rů porostů. Mluvčí policieve Valencii oznámil zatčeníosoby podezřelé ze založeníjednoho z požárů. Údajnýpyroman byl v úterý zadr-žen v lokalitě Ontinyent asi80 kilometrů jihozápadněod Valencie.

Ukradl šest tisíc,jde do vězení

Šesti lety vězení potrestalvčera kambodžský soudFrancouze. Počátkem rokupřepadl místní banku na-mol opilý. Muž, kterýsi z přepážky odnesl sumuv přepočtu kolem 6 000 ko-run, se při útěku praštil dohlavy a byl chycen. ČTK

Úřady zabavily asi pětdesítek serverů, kterépiráti využívali zejménake sdílení filmů.Na jednom ze serverův Polsku bylo devadesátpevných disků a zhruba180 terabitů informací.

Deset lidí zatkli policistépři úterní razii v řadě evrop-ských zemí včetně Česka.Akce mířila proti počítačo-vým pirátům.

„Češi mezi zatčenými ne-jsou,“ řekl mluvčí belgicképrokuratury Jean-Marc Meil-leur.

V Belgii, která dala k celo-evropské akci podnět, bylozatčeno pět lidí, další podlemluvčího zadrželi polští,norští a švédští kolegové.

Česká policie v úterý ve-čer potvrdila, že její přísluš-níci zasahovali na student-

ských kolejích v Praze naStrahově i na dalších mís-tech země. Mluvčí kriminál-ní policie Pavla Kopecká alenechtěla zatím uvést dalšípodrobnosti.

Meilleur řekl, že belgickáprokuratura odhaduje ztrá-ty, které mohly porušová-ním autorských práv vznik-nout, jen v Belgii na zhruba30 milionů eur (asi 740 mili-onů korun), celkem to je za150 miliard korun. ČTK

Za únik ropy v Mexickémzálivu může série chyb,jichž se dopustilo několik fi-rem a pracovních týmů po-dílejících se na vrtných pra-cích. Vyplývá to ze zprávytěžařského koncernu BP,která informuje o výsled-cích vnitřního vyšetřovánítéto společnosti.

Ve zprávě čítající 193stran, kterou koncern BP

zveřejnil na svých webo-vých stránkách, je zmíně-ná největší civilní ropná ha-várie v dějinách USA popsá-na jako nehoda zapříčině-ná řadou technických se-lhání, špatných lidskýchrozhodnutí a špatnou ko-munikací.

„Tato tragédie nemá jed-nu konkrétní příčinu. Jdespíš o sérii chyb, na nichž

se podílelo několik různýchstran a které vedly k explo-zi a požáru, jež si vyžádalysmrt 11 lidí a obrovské zne-čištění v Mexickém zálivu,“konstatovala firma ve svémprohlášení.

Zpráva BP zdaleka neníkonečným slovem o mož-ných příčinách explozez 20. dubna. Vlastní vyšetřo-vání vedou také různé ame-

rické úřady včetně minister-stva spravedlnosti, pobřež-ní stráže či Národního úřa-du pro oceány.

Únik ropy se definitivněpodařilo zastavit až v srp-nu, do té doby uniklo domoře asi 800 milionů litrůropy, které kontaminovalyvodu i pláže a mokřady napobřeží několika americ-kých států. ČTK

Český pavilonmá rekord Na Čechy nepřišli

Americká Ústřední zpravo-dajská služba (CIA) mučilav tajném vězení na územíPolska člověka podezřeléhoz terorismu. Napsala to vče-ta agentura AP s odvolánímna zprávu vrchního inspek-tora CIA a na anonymnízdroje v této tajné službě.Polští politici tyto informa-ce berou s rezervou. Ameri-čané podezřívají EgypťanaAbdara Rahíma Náširíhoz toho, že se v roce 2000 po-dílel na útoku na americ-kou bitevní loď USS Colev Jemenu, při němž zahynu-lo 17 amerických námořní-ků. O dva roky později bylzadržen, do Polska byl údaj-ně přepraven začátkem pro-since 2002. ČTK

inzerce

Návštěvnost legendárníhočeského národního stánkuna výstavě v Bruselu roku1958 vyrovnal včera českýpavilon na světové výstavěExpo 2010 v Šanghaji. Na-vštívilo jej totiž šest milio-nů lidí. Jubilejní návštěvni-cí se stala dvaadvacetiletástudentka Jang Šan-šan.„Jsem ráda, že jsem se tu do-zvěděla něco nového – zau-jala mne práce profesoraHolého,“ řekla dívka. ČTK

Na co přišli

V Polskumučili„teroristu“

ZprávystručněÚnik ropy? No, to bylo

prostě moc chyb najednouProč se dostaly miliony litrů ropy do Mexického zálivu? Firma,

které patřil vrt, si vypracovala studii o této ekologické katastrofě

ONDŘEJBĚHALondrej.behal@vybermiauto.cz

Blíží se zimní sezona, kte-rou kdysi charakterizovalopřezouvání litých kol na ne-vzhledné „plecháče“. Mo-derní hliníková kola prozimní provoz se však vyrábě-jí tak, aby odolávala solíma dalším posypům.

V nabídce jich už teď na-jdeme stovky typů, některéz nich za podezřele nízkéceny. Pozor! Může jít o pa-dělky pocházející většinouz Číny. Kola bez homologa-cí, u nichž často hrozí pras-kání a uvolňování se ze zavě-šení, poznáte například pod-le toho, že nemají vyražené

číslo schválení KBA. Ptejtese také po typovém listusloužícím pro zápis odliš-ných rozměrů do technické-ho průkazu. A pozor na vě-tičky typu „Kolo lze provozo-vat jen mimo veřejné komu-nikace“ na fakturách a doda-cích listech. OB

ALCAR BOHEMIA

Buď v pohodě, takových ranuž jsi viděl, říkám si v du-chu, když vidím, jak se čer-ný Yeti devadesátkou řítí nastříbrného Superba Combi,od něhož stojím asi desetmetrů za zábradlím.

Okamžik před nárazemale zpanikařím, spoušť foťá-ku zmáčknu příliš brzy a postrašlivé ráně sebou trhnusnad víc než figuríny na se-dadlech obou aut. Brr! Břink-nutí plechů, výstřely patronairbagů, prohýbání ocelo-vých výztuh a lámání kol.Ihned po srážce už lidéz týmu výzkumu dopravníbezpečnosti Škody Auto sta-hují záznamy ze zařízení naobou autech a začínají vy-hodnocovat výsledky nára-zu pro figuríny dospělýchcestujících na přednícha dětí na zadních sedadlech.

Crash test nepoužil meto-diku celoevropsky uznáva-né nezávislé organizaceEuro NCAP, v níž jak Su-perb, tak Yeti získaly po pěti

hvězdičkách. Při ní auta na-rážejí v rychlosti 64 km/h.Zde se na testovacím polygo-nu v Úhelnici u Mladé Bole-slavi vycházelo z jiné situa-ce, která se stává v reálnémprovozu. Řidič usne nebo hopostihne srdeční nevolnosta namíří si to do protisměru.Šofér protijedoucího auta sisice jeho manévru včas všim-ne, zastaví, ale srážce zabrá-nit nedokáže.

Vyhlášené výsledky zní ažneuvěřitelně. Děti v obou au-tech by přežily bez škrábnu-tí, dospělí v Yetim podle šká-ly Euro NCAP téměř na stoprocent a v Superbu na 98procent. Hrozilo jen poraně-ní holeně. To vše ale platípouze tehdy, budou-li všich-ni dospělí připoutáni, mítdobře nastavenou opěrkuhlavy a děti uloží do řádněupevněných a vyhovujícíchsedaček.

ONDŘEJ BĚHAL, ŠKODA AUTO

Dejte si pozorna „černá kola“Yeti vs.

SuperbMetro se zúčastnilo nárazového

testu dvou škodovek I ošklivoubouračku mohou lidé přežítbez těžších zranění Ale s pásy

�� ������ ��� �

����

LADRONKAFes t

KONCERTY & DJ`s:

THE TAP TAP AIRFARE

DJ RobotDJ Friky

adrenalin SHOW sport EXHIBICE

����� WORKSHOPY

���������

�

����50 AKTIVIT:

11.9.

park Ladronka

���������������

����� ��� � �

���� ! ���� �� �

�

���" �� #�$� �VYHRAJ KOLO

WWW.LADRONKAFEST.CZ�������� ��� � ���� ���

����� � ���� ���

�� ��� � ���� ��

inzerce

Kolo označené KBA

Bez pásů jsou airbagy a deformační zóny nanic.

������ ���� � � � ���� ��

�������������� �������� ������ ����

�� ������� �� ���� ��������� ��������� ���� ������������ �����

���! "#$!�% �& $!'!��( ')!*% +# ,�$��-.' /"�,0

� ��� ����1 ���23� �� ��� �������#*!/",! �&,4&/5 �&,�67."8 �95 �:&'& ;

��� ��! "��� #"$ $%$ �!!� &&&'�����������(��')�

plus

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

20 móda www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

05praha

Deset elektromobilů na zku-šenou chce koupit magis-trát hlavního města. Do bu-doucna chce za volant elek-tromobilů posadit své úřed-níky. Jezdit by s nimi mělataké městská policie. „Na-příklad v Londýně elektro-mobily rozváží po domechmléko,“ doplňuje v rozho-voru pro deník Metro odbor-ník na dopravu Petr Moss.

Co říkáte na nápad magis-trátu nakoupit elektromo-bily?Je to rozhodně dobrý krok.Řada velkých měst v Evropějiž elektromobily využívá adává je lidem k dispoziciv různých formách. Takžetento nápad schvaluji.

Ušetří vůbec magistrát,

když koupí deset vozů naelektřinu?Zatím je to experimentálníkrok a nedá se tak hovořito významném ekonomic-kém efektu. Ale rozhodněje to dobrý počin a jsemrád, že má magistrát odva-hu do toho jít.

Elektromobily jsou méněhlučné, nezatěžují ovzdušía jsou méně nákladné.Proč už tady nejezdí?Největším problémem je ne-vyvinutá infrastruktura,díky které bychom mohlielektromobily normálně vy-užívat. Právě kvůli tomuu nás s elektromobilem za-tím neobstojíte. Bude-li jeale město zapojovat do ve-řejné dopravy, infrastruktu-ra se rychle vybuduje.

Začne pak i veřejnost jez-dit v elektromobilech?Myslím, že postupně lidé za-čnou přecházet na elektric-ké vozy. K tomu je ale nut-né určité zázemí, jako jsougaráže, kde bude možné do-bíjení, a podobně. Můj od-had je, že to bude za desetaž dvacet let. ADAM VÁCHAL

Na konci červenceletošního roku serozhodla britská vládavyčlenit 43 milionů liberna vývoj elektromobilů.Kdo si v Británii koupíelektromobil, dostanena něj od státupříspěvek až pět tisícliber.

Praha 4 apeluje ve své kam-pani na pejskaře, aby posvých psech uklízeli bobkydo koše. Krátce po jejím za-hájení se ale plastové make-ty psů ze zelených ploch po-stupně ztrácejí.

„Je to něco přes týden,a už více než polovina na-šich pejsků si našla s nadsáz-

kou řečeno nového majite-le,“ řekl starosta Prahy 4 Pa-vel Horálek. OTZ

Vaše spotřebiče vás budou milovat,protože jste jim zajistili každou 10. kWh ZDARMA!

Produktovou nabídku lze pořídit rychle a jednoduše přímo v pobočkách Zákaznického centra PRE, korespondenčně a také elektronicky!

Naprostá novinka v nabídce elektřiny! S produktem KOMFORT+ BONUS2010 získáte každou10. kWh silové elektřiny, kterou spotřebujete, zcela ZDARMA! Navíc si zajistíte pevnou cenu zasilovou elektřinu až do konce roku 2012 a nižší stálý měsíční plat za odběrné místo.Nabídka je časově omezena a v prodeji bude jen od 1. 8. do 31. 10. 2010 (čerpání od 1. 9. 2010).Proto neváhejte a zajistěte si novinku KOMFORT+ BONUS2010 včas.Nabízí jedině Pražská energetika pro odběrná místa* v celé České republice.

BONUS2010

9 + 1 kWh zdarma

* Produktová nabídka je určena domácnostem s jednotarifovou sazbou.

Zahraničí

Umělí psi se ztrácí

VÝM�NY V�ECH OKEN ZDARMA!!! na pojistnou událostP�i vým�n� lepeného �elního skla:��������� �� ���� ����� ���� ������ ����� ����

�� ��� ��

+AUTOSKLOBÍLÁ HORA

Pavel �ernýNAŠE SLUŽBY POSKYTUJEME PRO VŠECHNY TYPY OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZŮ / VČETNĚ TIR A BUSŮ

AKCE A SLEVY PRO FIRMY

Doubravínova 335/26,163 00 Praha 6-Řepy

Pondělí až pátek: 9–18 hodin(nebo dle domluvy)

Tel. i fax: 235 311 411Mobil: 774 000 092, 774 000 093autosklobilahora@seznam.cz

www.autosklobilahora.cz

������� ���� �� �������� ���� ���� �� ����� ���� � ��� ���� ����

��������� � ������� �!���"

���������� ���� # $� �� �� ���!%���� %���� �� �������& %�'����� �%��� (�������! � ������� ��� )��!��*� �� )��� +����� �� ,�� �-� -����

������� � �� ������.��� ��� )��!��*� )����������� ��� ���/0�1/��������2 ��� ��� ���

������ (�������! ������ ��0�3%�������!��� �����!�����"�#��$

inzerce

„Auta na elektřinumají budoucnost“

Magistrát chce koupit několik takových vozůPodle Petra Mosse jich v Praze přibude do deseti let

Německý módní návrhářKarl Lagerfeld od jara rozší-ří svou nabídku o luxusníkonfekční kolekci, která sebude prodávat prostřednic-tvím internetu. Budou to vý-jimečné oděvy určené širo-ké veřejnosti. Kolekce sebude jmenovat masstige,což je složenina vznikláz částí francouzských slovmass a prestige (dav a lesk).

Návrhář sdělil, že „elitář-ství davu je jeho dávnýmsnem“. K vytvoření nové ko-lekce pak řekl: „Myslím, žeje to pro mne dokonce po-vinnost, je to moderní ces-ta.“ Kolekce by měla býtpředstavena na letošní pa-řížské podzimní přehlídcejaro–léto 2011 a vyrábět byse mohla od příští podzim-ní sezony. ČTK

Lagerfeld je znám jakotvůrce modelů pro důmChanel nebokožešinové luxusníkreace pro Fendi.

Směrem ke konfekcivykročil již před šestilety, když navrhl třicítkumodelů pro švédskýřetězec H&M. A zájemo jeho modely bylobrovský.Výrobcem jeholuxusní konfekcebude italskáfirma Vaprio.Tvůrcemoděvů jeskupinastylistů řízenáLagerfeldem.

PROFIMEDIA.CZGETTY

Modely pro švédský řetězec H&M

Karl Lagerfeld

Kolekce pro Chanel

inzerce

„Obléknu do luxusu každého“Autor modelů pro Chanel Karl Lagerfeld chce tvořit luxusní konfekce, které si bude

moci dovolit téměř každý První kolekce by měla být k dostání již příští rok na podzim

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

04 praha

Obyvatelé Prahy 4 se bouří.Po městské části již dokoncezačala kolovat petice. „Za-chraňme fontánu Dálky,“hlásí její autor Petr Pudil.Čtyřicet let stará fontána,která je současně umělec-kým dílem, má totiž v rámciobnovy centrálního prosto-ru sídliště Novodvorskáopustit své místo.

„Plastika Dálky se na svémísto vrátí. Zmizí jen dočas-ně kvůli renovaci,“ uklidňu-je mluvčí čtvrté městské čás-ti Žaneta Pilařová.

Mimo fontány samotnéčeká změna i celé náměstína Novodvorské, které se ob-leče do nového kabátu. „Za-hájili jsme první etapu re-konstrukce centrálního pro-storu sídliště Novodvorská.

Dokončena bude v průběhuletošního září,“ vysvětluje Pi-lařová.

Místní se tak mohou těšitna opravený bazén, který je

nyní popraskaný. Na zemi setaké objeví nové dlaždice.

V další etapě pak radnicena místě vysadí stromy. Při-být mají také umělecké do-

plňky, které přidají dnes po-nurému místu na kráse.

Byla umístěnado bazénu sídlištěNovodvorská v roce1970.Kovová plastika sochařeJiřího Nováka je součástífontány se dvěmasoustavami vodotrysků.Ocelová křídla plastikyse působením větruotáčejí.Jedná se o jednuz prvních pohyblivýchplastik u nás.

Bezpečnost v MHD zajistí více strážníkůStrážníci Městské policie hl. m. Prahy vykáží z MHD každoročně tisíce osob, které nedodržujípřepravní podmínky nebo nějakým jiným způsobem poruší pravidla cestování v MHD.

Jen za letošní první polole-tí strážníci vykázali z přepravypouze na nočních linkách MHD více než 2700  cestují-cích, kteří v  nich narušovalipořádek a  obtěžovali ostatnícestující.

Posílené hlídkyDopravní podnik hl. m. Pra-

hy se v boji proti bezdomov-cům a  vandalům neobejdebez pomoci městské policie.Spolupráce funguje a situacev MHD se i díky posíleným hlídkám strážníků za posledníroky výrazně zlepšila. „Počet strážníků z Hlídkového útvaru Městské policie hl. m. Prahy,

který dbá speciálně na  bez-pečnost v MHD, se od roku 2005 zvýšil více než čtyřná-sobně na  současných 250.Do  konce roku plánujemejejich přítomnost v pražských autobusech, tramvajích i met-ru ještě posílit,“ uvádí RudolfBlažek, první náměstek pri-mátora hl. m. Prahy.

Strážníci městské policie denně hlídkují ve  stanicích i  vozech MHD a  pravidel-ně kontrolují stanice metra po  ukončení denního pro-vozu, aby se v  jeho prosto-rách nevyskytoval nikdo, kdo

v uzavřeném metru nemá co dělat. Strážníci také hlídkují přímo v  soupravách metra, v noci pak i na nočních linkách tramvají. V  neposlední řadě také ve  stanicích, na  zastáv-

kách a  v  jejich okolí hledají injekční stříkačky nebo jiný nebezpečný odpad, o  jehož bezpečnou likvidaci se ná-sledně postarají.

Motorizovaná podpora„V  noci pomáhají stráž-

níkům hlídkujícím přímona  nočních linkách tramvajía autobusů i speciální moto-rizované hlídky, které dokážíbýt svým kolegům nebo řidi-čům MHD v  případě nouzek dispozici během pár minut.V  posledním období jsmetaké posílili přítomnost stráž-

níků ve stanicích metra. Nynína jednu dvoučlennou hlídku připadají dvě stanice metra místo původních čtyř,“ vysvět-luje Vladimír Kotrouš, ředitel Městské policie hl. m. Prahy.

Dopravní podnik hl. m. Prahy

Více informací o činnosti Městské policie hl. m. Prahy naleznete na www.mppraha.cz.

BEZPEČNÁ PRAHA V DOPRAVĚ

�������� ���� ���� ������ � ��������� �� ������������ ��� ���� �� ����������������� � ����� !"�� � �� ���� �� � ������������� ��#��� ��� � �$

�������� ��������� ������� ��� �� �������� !���� ����� �"#

267 002 130Strážníci Hlídkového útvaru MP v MHD

Celkový počet strážníků 250Počet strážníků na nočních linkách 40Počet stanic metra na 1 hlídku 2Info: www.bezpecna.praha.eu; Facebook: skupina „Nebezpečná Praha?“

inzerce

Bez práce je33 tisíc Pražanů

Míra nezaměstnanostiv Praze v srpnu podruhéza sebou vzrostla, zvýšilase o 0,1 procentního boduna 4,1 procenta. To je nejví-ce od července 2004, od-kdy platí současný způsobvýpočtu nezaměstnanosti.Bez práce bylo v Praze nakonci srpna 33 059 lidí,což je o 203 více než nakonci července.

Policie vybralaza pokuty 760 tisíc

Pražští policisté uložili mi-nulý týden v rámci doprav-něbezpečnostní akce blo-kové pokuty celkem za764 tisíc korun. Zkontrolo-vali 5 869 aut a přišli na1 631 dopravních přestup-ků. ČTK ADAM

VÁCHALadam.vachal@metro.cz

RADNICE PRAHY 4

Zprávystručně

Plastika Dálky

Vizualizace ukazuje, jak bude Novodvorská vypadat.

„Fontánu vrátíme“Náměstí na sídlišti Novodvorská obleče nový kabát Dočasně zmizí

i okrasná fontána Dálky Místní mají strach, že už se na místo nevrátíI byt může mít sexappeal...

BELARIEPARK

Nové bydlení v Modřanech. Ihned k nastěhování

SLEVA až 300 000 Kč*na každý pokoj

Iveta Lutovská – Česká Miss 2009 nový

WEBProhlídky bytů kdykolivpo telefonické domluvě

*Info na www.sekyragroup.cz

Procházky VýhledŘeka

min.20

Centrum

Brusle Kola TenisGolf

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

03

O kolik se v průměrunájmy zvednou?

Záleží na lokalitě,dosavadní výši nájmua kategorii bytu. Cenystoupnou nejvíce vevelkých městech, podleodhadů od 12 do 23%.Majitelé však v jednomroce zdražovat nemusejívůbec, v dalším pakzdraží velmi razantně.

Kde si mohu spočítat,kolik budu platit?

Kalkulátor nájemnéhopro rok 2011 naleznetena webu ministerstva

pro místní rozvoj v sekciBytová politika,Kalkulačka nájemného.

Jak a kdy oznámitzvýšení regulovanéhonájemného?

Oznámení musí býtpodáno písemněnejpozději tři měsícepřed zvýšením.

A když je zvýšení chybné?

Obraťte se na soud. Dojeho rozhodnutí paknemůže pronajímatelnájemné zvýšit.

Tunel bez ohrožení

Pocity odstřelovače si chtělpodle policie vyzkoušet27letý muž, kvůli kterémumusel být v noci na včerej-šek na několik desítek mi-nut uzavřen tunel Valík naobchvatu Plzně. Fanoušekbojových sportů a airsoftusi s maketou odstřelovacípušky lehl na svah k tunelua přes puškohled sledovalauta projíždějící Valíkem.Jde pouze o přestupek.

Světluška s Anetou

Ve více než 300 měs-tech České republikyse včera konalasbírka pronevido-mé Svět-luška, je-jíž tváří

je zpěvačka Aneta Langero-vá. Pomoci lidem se zrako-vým postižením však zájem-ci mohou i nadále prostřed-nictvím textu „DMS Svetlus-ka“ na číslo 87777. Cena jed-né DMS je 30 korun, Světluš-ka obdrží 27 korun.

Lžou prý o Katyni

Komunistický svaz mládežebude čelit trestnímu ozná-mení pro popírání a zpo-chybňování genocidy. Důvo-dem jsou tvrzení na jehowebových stránkách v du-chu sovětské propagandy,podle níž masakr polskýchvojáků v Katyni během 2.světové války neměli na svě-domí sovětští komunisté,ale nacisté. „Postup KSM je

skandální,“ uvedl senátorODS Jiří Oberfalzer,

který se spolu s dal-šími rozhodl

dát podnětk trestnímustíhání. ČTKTOMÁŠ

BELICAtomas.belica@metro.cz

Kdo zaplatí víc?

inzerce

PROFIMEDIA.CZ

ZprávystručněBLÍZKÉ VOLBY

„Mám tady nájemníky,kteří jsou na tom líp než já,tak proč bych nezvyšovala,“řekla Eva Tulachová, maji-telka bytů na pražských Vi-nohradech. Nájem zvyšuje

každoročně a o zákonné ma-ximum. Jednostranně zvyšo-vat nájem v Praze, velkýchkrajských městech s výjim-kou Ostravy a Ústí nad La-bem a v obcích Středočeské-

ho kraje nad 10 tisíc obyva-tel bude možné až do konceroku 2012.

Odpovědi

�������� �,Hloubětín, Praha 9, 3200 m2

tel.: � �� ��� ��� ���

� ��� �� (vedle Electro Worldu),Čestlice, 1800 m2

tel.: � �� ��� �� ��

Pohovky a křesla Jídelní stoly a židle

Svítidla a lampy Koberce a polštáře

Kancelářský nábytek Dekorace a obrazy

Ložnice Dlažby a mnoho dalších výrobků

�������� ���� � � ����

02 domov

Jak se lidem zvýší cenyv Plzni a Praze.

Obecní byt prvníkategorie v PlzniNájem za 70metrovýbyt stoupne z letošních4 235 korun na 4 933.Rozdíl činí 16,5 procent.

Soukromý byt napražských VinohradechNájemníci bytuo rozloze 44 metrů platído konce roku nájem4 186 korun. O 607korun měsíčně navíc sipřiplatí od Nového roku.

Ještě do konce měsíce čekej-te dopis o zvýšení nájmu.Tedy pokud platíte ten regu-lovaný. Když vyrozuměnído konce měsíce nepřijde,nabízí se jednoduché vy-světlení: pravděpodobněbydlíte v Praze a nájem ne-posíláte soukromníkovi,ale obci.

Proč? Pokud chtějí vlast-níci bytů zvýšit nájmy odNového roku, musejí podná-jemníky informovat tři mě-síce dopředu. Tedy do kon-ce září. Jenže z oslovenýchpražských částí se jedno-hlasně ozývá „zvýšení ná-jmů neplánujeme“ anebo„městská rada zatím o ni-čem nerozhodla...“

Zvláštní? Vlastně ani ne.„Soukromí vlastníci mož-

nosti dané zákonem nepo-chybně využijí, obce a měst-ské části postupují jinakprávě v souvislosti s volba-mi. Nájemné přitom mo-hou zvýšit následně,“ vy-světluje fintu pražskýchradnic Milan Taraba zeSdružení nájemníků ČR.

Městům totiž nic nebránív tom, zaslat oznámení pod-

nájemníkům třeba hned povolbách na konci října. Ná-jem by tak stoupl od února2011.

Jako populistické gestotento krok některých rad-nic kritizuje Občanské sdru-žení majitelů domů. „Pení-ze se pak nedostávají naošetření problémů bydlenína domácnosti v sociálnínouzi a zvýhodňuje se takskupina nájemníků před ná-jemníky platícími tržní ná-jemné,“ sdělila mluvčí Ane-ta Červenková.

Jiná situace ovšem panu-je mimo hlavní město, kdevětšina oslovených kraj-ských měst se zvýšením ná-jmů od Nového roku počítá.

Třeba v Kutné Hoře o po-lovinu, v Českých Budějovi-

cích o víc než sedmapade-sát procent a v Liberci v ma-ximální možné výši dané zá-konem. Město pod Ještě-dem se tak dává cestou sou-kromých majitelů.

�

2x FACEBOOK

Namísto policejních octaviívozíčky tažené vlčáky, mís-to koní si pořádkové jednot-ky vystačí s poníky. Část po-licistů se na Facebooku roz-hodla čelit s humorem situ-aci, kdy musí resort vnitrapříští rok ušetřit 8,3 miliar-dy. A co na to ministr RadekJohn? Deníku Metro řekl,že si cení každého podnětuk úsporám, který mu poli-cisté zašlou: „Jsem hlavněrád, že lidi neztratili hu-mor.“ TOMÁŠ BELICA

Události

Pozor na průhlednostPřed Úřadem vlády v Praze, kde včera začí-nala schůze kabinetu, upozornil happening ob-čanského sdružení Pozor! na možnou neprůhled-nost chystané veřejné soutěže na sanaci starých ekologických zátěží.

Plzeň porazilaOstravu. Těsně

ZVÝŠENÍ CEN BRZDÍMajitelé bytů musí v září ohlásit změny v nájmechTedy ti, co chtějí od začátku roku 2011 zdražovat

Po úsporách?

inzerce

Příklady

„Další navyšovánínájemného pošlepodle názoru naše-ho sdružení spous-tu českých rodinaž pod hranici chu-doby.“

M. TARABA, SDRUŽENÍ NÁJEMNÍKŮ

Evropským hlavním měs-tem kultury pro rok 2015 seza Česko stane Plzeň. Roz-hodla o tom včera v Prazemezinárodní porota. Dru-hým kandidátem byla Os-trava. Plzeň bude evrop-skou kulturu v roce 2015 re-prezentovat spolu s belgic-kým Monsem. Bude mít ná-rok zhruba na 1,5 milionueur z evropských zdrojů, ví-tězné město totiž musí při-pravit na rok 2015 bohatýkulturní program. ČTK

Škrtat, ale s humorem

události

Prodlužte dřevujeho krásu!Krása dřeva má své jedinečné kouzlo. Je ale důle-žité o ně správně pečovat. Kromě pravidelné péče bychom ale neměli zapomenout ani na počátečníošetření. Současné trendy přejí co nejvíce přírod-nímu vzhledu v perfektní povrchové úpravě. Ten-to požadavek splňují lazury. Důležité je, že kromě perfektního vzhledu, zvýrazňujícího přirozenou strukturu dřeva, současně dřevo i chrání. Chrání dřevo vystavené povětrnostním podmínkám protiUV záření, i před působením vody a vlhkosti. La-zury s obsahem biocidů účinně chrání dřevo proti houbám, plísním a dřevokaznému hmyzu.

Kterou zvolit?Podle tloušťky filmu lazury rozdělujeme na ten-kovrstvé, středněvrstvé a silnovrstvé. Tenkovrstvé lazury mají výhodu hlavně v penetraci do dřeva, tj.pronikají hlouběji a dovolují dřevu „dýchat“, tzn.že umožňují odpařování vlhkosti. Silnovrstvé vy-tvářejí na povrchu film, který zase lépe dřevo chrá-ní vůči povětrnostním vlivům, jsou vodě odolné a vodoodpudivé. Středněvrstvé lazury by měly spojit vlastnosti obou předešlých, tj. sjednotit vlastnosti tenkovrstvých se silnovrstvými.

Pozor na světlé odstíny!Při výběru vhodné lazury je třeba dbát na použitíošetřovaného dřeva. Pro použití v exteriéru, zvláš-tě je-li ošetřované dřevo vystaveno přímému vlivuklimatických podmínek, se nedoporučuje použítbezbarvé a světlé odstíny. Obecně platí: čím svět-

lejší odstín je vystaven extrémnějším podmínkám, tím kratší je interval renovačních nátěrů.

Čtyři nové odstínyJasan, Bambus, Světlý mahagon a Sekvoj – to jsou čtyři nové atraktivní odstíny lazurovacích lakůTelux a Dixol od značky Balakryl. Barevná paletasilnovrstvého lazurovacího laku Telux tak nyní za-hrnuje celkem 14 odstínů a vzorník tenkovrstvé lazury Dixol dokonce 20 barevných variant. Jasan představuje nejsvětlejší z nabízených odstínů a zá-roveň elegantní klasiku. Ke světlejším variantám patří také druhá novinka, veselý a jemný Bambus.Třetí ze čtveřice, Světlý mahagon, jistě potěší mi-lovníky atraktivních červenohnědých odstínů.A odstín Sekvoj, čtvrtý přírůstek vzorníků, vychází

z typické rezavě hnědé barvy mladých výhonků stejnojmenného jehličnatého stromu nazývanéhotéž redwood („červené dřevo“). Telux i Dixol za-barvují dřevo do požadovaného odstínu a zároveňpomáhají zdůraznit jeho strukturu. Dixol je tenko-vrstvá lazura vhodná pro použití v interiéru i exte-riéru, Telux je silnovrstvá lazura vhodná zejména

do exteriérů, a to především díky vynikající odolnosti proti povětrnostním vlivům a účinnému UV filtru.

Dominika Bučková

Domo

v K

OM

ER

ČNÍ

PŘ

ÍLO

HA

ČTVRTEK9. ZÁŘÍ

03

Tel.: 233 372 021www.ekospol.cz

Viladomyu Vino�skéhozámku1+kk�1,6 mil. 2+kk�2,3 mil.3+kk�2,7 mil.ceny vč. DPH

nejnižší cenyZáruka na nové byty v Praze

Vinoř • Uhříněves • Kyje Horní Měcholupy • Písnice

HRUBÁ STAVBA již v listopadu

PRODÁNO 45 %

Tel.: 233 372 021www.ekospol.cz

www.metro.czČTVRTEK, 9. ZÁŘÍ 2010

24 sport

PRAHAČtvrtek, 9. září 2010Č. 176 , www.metro.cz

Min. 150

Max. 190

Čekání napopravu

Írán odložil uka-menování matkydvou dětí odsouze-né za nevěru Při-mlouvá se za ni celýsvět (strana 7)

Fontánuvám vrátímeNáměstí na sídlištiNovodvorská v Pra-ze čekají výraznézměny. Lidé se všakbojí o osud fontányDálky (strana 4)ČTK – ROMAN VONDROUŠ

Svátek slaví: Daniela

Přijde vám dopis:zvyšuje se nájem

Cena se zvedne od začátku roku 2011, pokud ho nájemníci dostanoutento měsíc Deník Metro zjistil, že v Praze si lidé ještě počkají (strany 2 a 3) Uvnitř čísla

Yeti testŠkoda při nárazuobstála (strana 19)

Lagerfeldův luxusPro každého (strana 20)

Plzeň je Evropským městem kultury roku 2015. Čtěte na straně 2

Dojetí. Vyhráli jsme

NOVÁ KRIMINÁLKASERIÁL JE ČESKÝI SLOVENSKÝJAKO HERCI (strana 10)

Přečtěte si to, co nikdo jiný nenabízí!

Tradice i budoucnost

www.odspraha.cz

1. �������� �� ��� ���������� ��� ���������� ������ ��������� ������� ������� � !����"

2. #$������� �� ��� ���� ��% &���% ��� � '������� �������� �� #$����( � ���$)� *����� +����( � ," #" #���� -.���� - #�������� ��� - +�����"

3. ��� �(� �� ���/���� ���������� �0�"

Ing. Pavel Kleganáměstek primátora

oblast:infrastruktura města

lídr volebního obvodu VII

Tradice i budoucnostrozvoje v Praze

inzerce

inzerce

������ �� �� �

���� �� ������� ����� � �� � ��

�� ��� ��

������� ����� ����� � � �������

Výhru zařídil TicháčekPrvní ze tří příprav před MS s Tu-niskem rozhodl nahrávač LukášTicháček skvělým podáním naúvod rozhodujícího tie-breaku.

Česko–Tunisko 3:2

Čtvrtfinále MS basketbalistů

Španělsko–Srbsko 89:92

Turecko–Slovinsko 95:68

ČTK – IGOR ZEHL

Pojede se i v Indii

Seriál F1 v příštím roce roz-šíří Velká cena Indie. Po-kud okruh v Dillí projde zá-věrečnou kontrolou, poje-de se na něm 30. října2011. FIA také rozhodla, ženebude rozšiřovat stávajícípočet dvanácti stájí. SIM

Po dohodě remíza

Fotbalový velkoklubReal Madrid snížil svůjčistý dluh o 82,1 milio-nu eur (asi dvě miliar-dy korun) na součas-ných 244,6 milionu(šest miliard). Pomohlo muk tomu zvýšení příjmůo 8,6 procenta na 442,3 mili-onu eur a čistý zisk 24 milio-nů eur, který je o 11,5 pro-

centa vyšší než před ro-kem.

Real je momentálněnejlépe vydělávajícímklubem světa. Podleauditorské společnosti

Deloitte se stal před rokemvůbec prvním klubem v ja-kémkoliv sportu, který do-sáhl ročního příjmu přes400 milionů eur. ČTK

České basketbalistky remizovaly v prvním ze tří pří-pravných utkání před MS v Brně s Řeckem 70:70. Napřání hostů se hrálo bez diváků a po dohodě se ne-prodlužovalo. Remízu zařídila v poslední sekunděPetra Kulichová, která proměnila oba trestné hody.

�Real zvýšil příjmya dluh se snižuje

Pod koš se tlačí Romana Hejdová (v bílém).

Basketbalová příprava. Neměla vítěze

Stručněz formule 1

Zklamáním skončilo pročeské deblkanoisty Jarosla-va Volfa a Ondřeje Štěpán-ka MS ve vodním slalomuve slovinském Tacenu. Stří-brní medailisté z letošníhoME a jedni z favoritů vypad-li v kvalifikaci, protožev první jízdě minuli bran-

ku a v druhém pokusu obsa-dili nepostupové 28. místo.

Naopak sebevědomí sidruhým místem posíliladvojnásobná olympijská ví-tězka, kajakářka ŠtěpánkaHilgertová, do semifinálepostoupili i dva kanoisté –dvanáctý Stanislav Ježek

a čtrnáctý Jan Mašek.Velkou smůlu měl Mi-

chal Jáně, který obsadil 31.místo, první nepostupové,ve stejném čase jako třicátýkanoista v pořadí. V nepro-spěch českého závodníkarozhodla první kvalifikačníjízda. ČTK

Hilgertová jistěV kvalifikaci byla druhá Volf a Štěpánek vypadli

Motocyklisté Scott Reddinga Alex de Angelis jsou vespojitosti se smrtí japonské-ho jezdce Šoji Tomizawypři nedělní Grand Prix SanMarina vyšetřováni italský-mi úřady kvůli zabití.

Vyšetřování se podle listuGazzetta dello Sport naopakvyhnuli organizátoři závo-

du. Ti navzdory nehodě ne-chali závod pokračovat, přes-tože na trati byli záchranáři.Bezvládný japonský jezdec,který zraněním po převozudo nemocnice podlehl, jimnavíc při cestě přes štěrku dráhy spadl z nosítek.

Devatenáctiletý Tomiza-wa zemřel na následky váž-

ných zranění poté, co doněj po pádu při výjezdu zezatáčky v jedenáctém kolezávodu kubatury Moto2v plné rychlosti narazilyReddingův a De Angelisůvstroj. Japonec měl proraže-nou lebku, několik zlome-nin v horní části těla a vnitř-ní krvácení. ČTK

Společnost nejbohatší-ho Čecha Petra Kellnera Home Credit se ofi ciálně stala jedním z hlavních partnerů hokejového klubu Bílí Tygři Liberec. Majitel skupiny PPF ho už šest let podporuje 20 miliony korun ročně, ale až nyní se logo Home Credit objeví na dresech.

Letos už ofi ciálně

Výsledky dne

TABARKA 10.9. a 13.9. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěGolf Beach *** All Inclusive 9.400,- 7.990,-Abou Nawas Montazah *** All Inclusive 9.500,- 7.990,-TABARKA 10.9. 10 nocí Strava Dosp. os. DítěGolf Beach *** All Inclusive 10.990,- 7.990,-Abou Nawas Montazah *** All Inclusive 11.700,- 7.990,-TABARKA 13.9. 11 nocí Strava Dosp. os. DítěGolf Beach *** All Inclusive 11.490,- 7.990,-Abou Nawas Montazah *** All Inclusive 12.250,- 7.990,-TURECKO 18.9., 25.9. a 29.9. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěCarina ** Polopenze 10.150,- 7.990,-Kleopatra ADA *** All Inclusive 11.700,- 7.990,-Kleopatra Beach **** All Inclusive 12.250,- 7.990,-Telatiye Resort ***** All Inclusive 14.550,- 7.990,-TUNISKO 10.9., 13.9., 17.9. a 20.9. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěAparthotel Sindbad Center *** Polopenze 8.030,- 7.990,-Houda Skanes Monastir **** All Inclusive 10.700,- 7.990,-TUNISKO 10.9., 17.9. a 24.9. 10 nocí Strava Dosp. os. DítěAparthotel Sindbad Center *** Polopenze 8.800,- 7.990,-Houda Skanes Monastir **** All Inclusive 12.500,- 7.990,-TUNISKO 13.9., 20.9. 11 nocí Strava Dosp. os. DítěAparthotel Sindbad Center *** Polopenze 8.940,- 7.990,-Houda Skanes Monastir **** All Inclusive 13.100,- 7.990,-DJERBA 14.9., 21.9. a 28.9. 10 nocí Strava Dosp. os. DítěClub Abir *** All Inclusive 12.050,- 7.990,-Isis & Spa **** Polopenze 12.050,- 7.990,-Giktis *** All Inclusive 13.650,- 7.990,-Isis & Spa **** All Inclusive 15.950,- 7.990,-EGYPT 12.9. a 19.9. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěLa Perla ** Polopenze 10.990,- 8.990,-Sand Beach *** Polopenze 11.490,- 8.990,-Mina Mark ***+ All Inclusive 13.990,- 8.990,-Sunny Days El Palacio **** All Inclusive 15.150,- 8.990,-RHODOS 22.9. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěVilla George *** Snídaně 9.890,- 7.990,-Princess Flora *** Polopenze 11.390,- 7.990,-Marianna Palace **** All Inclusive 11.850,- 7.990,-Virginia *** All Inclusive 13.890,- 7.990,-KRÉTA 10.9. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěMinoas Beach ** Polopenze 10.690,- 7.990,-Lambi *** Polopenze 11.750,- 7.990,-Maritimo **** Polopenze 13.590,- 7.990,-Eri Beach *** All Inclusive 15.690,- 7.990,-

!!! ZÁŘIJOVÁ NABÍDKA PRO VYBRANÉ DESTINACE !!!

www.azurreizen.cz

Praha 1, Revoluční 17, tel.: 224 826 745, Liberec, Jánská 864, tel.: 485 105 544, IČ 25110942AZUR RE IZEN s .r . o .

Konečné ceny zahrnují: letenku včetně letištní asistence a bezpečnostního poplatku, palivový příplatek, základní pojištění, transfer, služby česky mluvícího delegáta, ubytování, odpovídající stravování doporučujeme přikoupit

pojištění Optimal – 390,- / osoba, 195,- / dítě do 12 let / pro destinaci Egypt zařizujeme vízum v ceně 590,-

inzerce

sport

Kvůli smrti Tomizawyvyšetřováni jen jezdci

Díky vám,že nakupujete v IKEA.

Díky vám m�žemevyráb�t ve velkém.

Díky vám jsou paknáklady na výrobunižší a m�žeme provás trvale snížit cenytisíc� našich výrobk�.

© Inter IK

EA S

ystems B

.V. 2010

P�vodní cena 399,–

299,–a399,

Pro každodenní radost z va�ení. Díkymali�kostem, které zjednodušují va�ení,maximáln� využijete �as strávený v kuchyni.IKEA 365+, hrnec s poklicí. 299,– P�vodní cena 399,�Nerezav�jící ocel. 3 l. 301.011.54

a 399,

© Inter IK

EA S

ystems B

.V. 2010

NOVÁNIŽŠÍ C

ENA

199,�/ks�et�í na�i planetu i va�e záda! Vo�tinovákonstrukce tohoto stolku nespot�ebuje tolik d�eva,stolek je lehký, snadno se p�eváží i p�ená�í.LACK, odkládací stolek. 199,�/ks P�vodní cena 249,�/ksLakovaný povrch s texturou. 55×55, v. 45 cm. �ernohn�dý 801.042.68Vzor b�íza 401.042.70

P�vodní cena 249,�/ks

a 249,

V�ECHNY CENY V KATALOGU PLATÍ DO 1. SRPNA 2011 A V PR�B�HU ROKU SE NEZVÝ�Í

VÍCE NAJDETE V OBCHODNÍM DOM� IKEA A ÚPLN� V�ECHNO NA WWW.IKEA.CZ

BESTÅ, TV/úložná sestavaP�vodní cena 9 990,–

7 890,–

Vaše rodina se rozr�stá a spolu s ní roste i pot�eba úložných prostor�. Policovédíly BESTÅ m�žete snadno p�istavovat podle pot�eby. BESTÅ, TV/úložná sestava.7 890,– P�vodní cena 9 990,– Povrch: fólie a tvrzené sklo. 240×41, v. 192 cm. �ernohn�dá098.874.34

a 99 990990,

A� žijevšední den!

2011a 9 990,

����

��� � �

� ���� ���� � �

��

����

��

29,�Padne vám do ruky jako ulitá. Takže jednou rukoum�žete míchat obsah hrnce, a druhou p�isypávatp�ísady z této dózy.IKEA 365+, dóza s ví�kem. 29,� P�vodní cena 49,� Plast.Design: Håkan Olsson. 1,3 l. Pr�hledná/bílá 800.667.23

©InterIKEASyste

msB.V.2010.

Otevírací doba:10.00–22.00, sedm dní v týdnu! Na www.IKEA.cz máme otev�eno vždy.V�ECHNY CENY V KATALOGU PLATÍ DO 1. SRPNA 2011 A V PR�B�HU ROKU SE NEZVÝ�Í

a 49,�667 2