· designlessons from datos ˙ ˘7 ˇ ! 8˛e ˙ ˇ ˘ ˙ ˙ ˘ ˘ ,(@ˇ f ; ˘ g ˘& ˘ ˇ ˆ...

10
linking practice to research research to practice what works what doesnt what could be done better Published by The partnership Alcohol Concern National Addiction Centre DrugScope Mike Ashton The following article is an extract from Drug and Alcohol Findings magazine. To order sample copies or to subscribe use the order form on the last page and mail, fax, or e-mail details to: Drug and Alcohol Findings DrugScope 3236 Loman Street London SE1 0EE England Phone ++44 (0)207 928 1211 Fax ++44 (0)207 928 1771 e-mail [email protected] © Drug and Alcohol Findings

Upload: others

Post on 22-Jun-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1:  · designlessons from DATOS ˙ ˘7 ˇ ! 8˛E ˙ ˇ ˘ ˙ ˙ ˘ ˘ ,(@ˇ F ; ˘ G ˘& ˘ ˇ ˆ ˘ ˙ ˘ ˘ ˇ 3 ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˙ ˙ ˘ 6- ˇ˜ 6*5( ˘ ˇ C ˘ ˘ ˘ ˇ˛ ˘ ˘

� ������������������� ������������� ��

���������

�������� �

������������

����������

������������� ���������

��������������

���������������������

������� �

����������

���������������� ����������� ��������������� ����������������������

������������ �������������� ��������������������������������������������������������������

���������� ���������������� ��!"#!$�%����� ��%������ &'�(&&&������

)������**�+(,"(-�."/�'"''������**�+(,"(-�."/�'--'��������������0���� ��������

�����������������������������������������

��������� ��������� � �

��

��

������

Page 2:  · designlessons from DATOS ˙ ˘7 ˇ ! 8˛E ˙ ˇ ˘ ˙ ˙ ˘ ˘ ,(@ˇ F ; ˘ G ˘& ˘ ˇ ˆ ˘ ˙ ˘ ˘ ˇ 3 ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˙ ˙ ˘ 6- ˇ˜ 6*5( ˘ ˇ C ˘ ˘ ˘ ˇ˛ ˘ ˘

� � � � � � � � �

� ����� ���� ����� � ��� � ����

��������������� ������������������������ ��������������� ���������� �������������� �������������������������������� �������������� �������� �������������������������� �����

������������������������� �������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������� �� ������������� ���� � ���������������������������������� ������������������� ������ �������������� ���������� ������� ������!���� ����"������ �

#������$����%���� ��������� ������ ���������&'(����������������������������������� ��)�������#���������������$����%���� �����&*(��������������������������!���� ���������� ��)�������������$�����%��������������������������� �������� �����������+,�(((������ ����-'-�����������.�������������/&�0��� ������� ��)�������"�����������$�����%��.��������������#��1������������ ������������������� ��������������������� ���������� ������������1������������������ ��������� �� ������ ��� ���������

����������0��������� �����������2������������������������������� �������� �������������������� ����������� ����� �������� ����� ���������������������� ������ �������� ���3���� ����������� ���������������������������� ������ ��� ������������������������� ����������������������� ��$������������%����� ������� 4��5�� �6(���������&��1��������������� ����������������1�������������� ���������������������������������������� ������� ������������ ��1�������������������������������������� ��� �����6**(��7������������������ ���7�� �������������)�������������������� �������� �� ���� ��� ������������

����������������������7����� �� ��� ���������� ��� ����� ������� ����

"������� ���������� �������� ���������������7������� �� ���������� �����������/��)����������� �� �������� ����� ������ ����� ������� �������8����������������� ������ ��������������� ������

��������� ��������� �� ��� ������������� ��� �� �������� �������9��� ������������������� ������/���� �������������������������������� ������������������������������������������������8�������7�����������1��������������������������$ ���������%� ������� ������� ������� ���� ��������� �� ��� ���� �� �������� ������������$ ������������������'%���� ��������������� ���������$ �������������������������6+%��2�������������������������������������� ���������� �������:

����������������� ��7������ ���������� ������� ����3���� &��� �� ������� �������������������� ��������������� ������;������������������ ����� ��������� �� ���������������������� �������������)�����1�������������������������������� �������� �����������<���������������� ����������� ��� ���������������������������� ������������������������ ��������� ��� ���� � �������� �

���������������� ��������2������������������������ ���������������������� ������������ ������� ����������������������������� ����� �=����� ����������������� ���� �������������� ���������������������������������������������������� �������� �� �� �������������������� �������������������������<����� ��������������������������������� �4������������ �������� ����������� ��������������� ����� ���������������������� ������

����� �������� ������ � ������ ������ ���� ������������������������ ����������� ������������������������ �����

����>��� �����������������>?�� ��� ������������������� ���������� ������������� �������������� �� ������������������������ �$��������5(@������A(@%� �������������������.������������� �� ��������������>������������� �� ���� ;�������������������� �����������������>?(�(((������������� ����>,(((���� � ������ ����������

����������� ���1����������������������� �������� ���������� �������� �������� ������������ ��������������������� ������ ������������������������� ���������������������������� ������!������ ���������� �� ������������������� ���������� ������������������������������������������������ ������ ������ ��������� ����������������������� ����������������� ����������������������� ��������� �������� ����� ������������������������������� ������� ��� �� ���������������������� �������������� ���������� ������� ������������������������������������������������������������������������ ����

.������������ ���� ���������������� ������� ����������B��������������������� �������������������� ����������������������������� ����� ����������� �������������� ����������������������� ��������������� ��������� �������������� �� ����������� ������� �������� �������� ���� ������� ������������� ������������� �������������� ������������������ ���C������� ������� ����������� ��� ������������������������������������ ����������� ��1������������������� �������������� ���������) ����������� ��������������������� ��������������������� ��������������������������� � ��������������� �������� ����������� ���������������C����������� ������ ����7������������������������� ������� ���������������� ��� ��������D��������� ������������� ����

�� ����!�������������� ��������������������� ����� ���������������� ������������������������������ ���������

�������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������!����"#�$�%�����&'&�()*+�&($,���������-��� .��-��-�/-�

01

�2�

"���/�3������������� �����3� �����������������������/��������3��/�������4�������������������������������3���������������-�������������������� �����������4���� -��

21

5�

������������������� ���������

����������� ������������������������������������������������������������������!���-�6�/

2������������������������������� ����������

TheGranddesignlessons from DATOS

Page 3:  · designlessons from DATOS ˙ ˘7 ˇ ! 8˛E ˙ ˇ ˘ ˙ ˙ ˘ ˘ ,(@ˇ F ; ˘ G ˘& ˘ ˇ ˆ ˘ ˙ ˘ ˘ ˇ 3 ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˙ ˙ ˘ 6- ˇ˜ 6*5( ˘ ˇ C ˘ ˘ ˘ ˇ˛ ˘ ˘

� � � � � � � � �

����� � ��� � ����� ���� ���� �

������� ����� �� ������������7�� ������ ������� ������� ��������� �

�����������������������������!�������� ������ ��� �� ���������� ��8�E�������������������������������������������� �� ���������������� ��������������� ���������������������������� ������������������������ ���������,(@�F��������� ��� ����������� ;������������� ����� ���������� ��� ����� ��������� ��� �G ������&��������������� ��������� ���������������� �� ����������� ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������� ��������

3���������������������������������������������� ���� ���� �������������� ����� ����� ����� � ���������� ��� ���� �� ������� ����� ���������� �� ��������������������������������������6-�������������� ������ ��6*5(���� ��������� ������������ ��������

C� ����� ���� ������������ ���� �������������������������� ��� �������������� �� ����������� ���� ������� ��������������������� ������������������������ ������������������������� ��� ����������� ������� � �� �������� ������������ �������������� ����������������������������� �� ���������� ���������������� ��� ������������������� ����

�������� ������� ������������ ������ ��������� ����� �������� �������� ������ ������������������ �������������� ������� ���������������������� �1�� ������ ����������������������������� �������������������������������� ���������������������� ��������������������������<���������� ��� �� ����.���������������������������������7���

���������<��������������� ����������������������������������������������� ����������������� ������ ��� �������������������������������� �������� �������������������������� �������� �������� ������������������D��� ��7������������������� ������� �� ����������������� ��������7���������������� �� ����������������������������.� ������������� �����������������������������������������8���������������� ��� ����������������������������� ���������������������������� �� �����������

����������������������������������8�������������������������������� ����������� ��� � ���������:�� ����������� ������������������������������� ���� � � ������ ������� ���� � ��� ����������� �������������������������� ������������������������������� ������ ���������������������� ������� �����������.����������� ���������������� ��������������� ��� ����������������� ��������������

����������������� ��������� ������ �� �� ����������������� ������������ ������������������������������ ��������� ��� ������ ��.����������������������� ������������ ���������������������������� ����������� ������ ����������� ������������

� ����������������� ��G������&��������� ������ ��������������������������������$�7����� ������7������� %����������������� ��������������������������������� ������������� ������� ������������������������������������������������������������� �� ����������������� ������� ��������������� �������������� �

������������������������ ����������������� �������������!������������������������������� ���7��������������������:�0��� ���������) �������������������������� ���7����� ������ ����������� ������������������� ���� ������� ������ ����� ����������� ���� ���� ���������������������������� ����#������������� ���������������������������������������� ����������

������ ������������������������������������� ���������������������� ���� ���� ������� �������� ���������.������� �������������� �������������������� ������� �������� ����� ��� �� ����� � ������ ���������� ��������

�� �� ������ ���� ��� �������������� ��.����������� ������������������������������ �������������� ����� �������������������������� �������� ���7����� ����9��� ������������ ������������������ �������� ������ �������������������� ��<����� �����������4����� ������������� ������������������������������ ����������������� ��� ������������������������� ���������� ������ �� ������ ����������������������������� ������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������� ���7����� ����������������<���������� ��� ���������7����� �������� ������ ������������� ��������� ��������������������������� ��

������������2� ������������ ��� ��������������������������������� ������������������������������������������ ������������������ ������ ��������������� ���� � ������ ������ ���� ���5(�*(@������ �����$������������� ��%����� ������������ ��� ������ �������� ���������������������� ������ ���� ������� �����.������� �������������������������������,(�+(@���8��������������������� ����������� ��������������������� ��������� ������������ �������������������� ��������������������� ������ ��� ��������� ������������������������������ ��������� ����� �4��������������������� �������� ���������������������������������� ������������ ��������������������������������������� ����������������������� �������������������� ���������G��������&�

���������� ��������������� ���� ����������� ������������ �������� ��

������������������ ���� ������ �� ����� ���� ������ ���� ������������� ����

���� ����� ��� ������������ ��������� ������� ��������� ����� �������� ���������������� � ����������������������������� �������� � � ����� ���

����������������������� ���� ������� �� ���� � ������� ����� ���� �� � ��� �� ����� ������ ����� ����������� �� ���������� � ������� ������� ���� ����� �������������������������������� ��������� �� ������ ���

���� ���� ���� � ���������� ������������� ��� ���������������� � ��������������� ����������!�� ��������� �� ���� �������� ����� �� �������������

�� �� ���������������������������� ������������ "� �� �� ���� �� ��

#����� ��� ���� �$������� �������� �������� �� ����������������� ���������� ���� ������������ ��������������������������� �� ����������� ��������������������� ��������� ����� �� ����������� ��

%� ������� ������� �������������� ���� ������� �� � �� ����������� �������� ��� ��������� ��������������� �� ����� ���� ����� ������ ����� ���� � ��

&��� �� ��� ���� ����� � ���� ���� ��'��� ���� ������ ������������� ���� ���������� �� ��

������������

���������������� ������ ������������

��������������������

��� ��������������� ����������������������� ������� �����������

�������������������

Page 4:  · designlessons from DATOS ˙ ˘7 ˇ ! 8˛E ˙ ˇ ˘ ˙ ˙ ˘ ˘ ,(@ˇ F ; ˘ G ˘& ˘ ˇ ˆ ˘ ˙ ˘ ˘ ˇ 3 ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˙ ˙ ˘ 6- ˇ˜ 6*5( ˘ ˇ C ˘ ˘ ˘ ˇ˛ ˘ ˘

� � � � � � � � �

� ����� ���� ����� � ��� � ����

��� �������� ��������� �������������� ������������������ ��� �������������������������������������������� �������� �������������������������� ������������������ ������������������������

� ������������� ���� �������������������2� �������������������������� ����������������� ��������������� ��������������������������������� ��������� �������� ������������ �������

���������� ������� ����������������������� ���������� ��������� ������������������������ ��������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������ �������������� ��������������� ��������������������� �� ���� ������ ���� ����� � ��������������������

3���� ������������������ ������������������������� ���� ��������� �������������G��������&�������������������

����������������������������� ������������ ��������������������� �$���������������������%�������� �� ����������������������� �������������� ���� ����������� �����������

������������� ����������� ���7������ ������������������� ������������������������������������ ���������������� ���� ���� ���������� ��������� ���������������������� �������� ������������B������������������������������������������������������ ����� ���������������������������B�� � ������������������ ������������ ������������������ ������� ������ ������ �������������������� ��� ������������ ��������2����������������������� ���� �����

��������� ��� ������������������������������ ���� �� ������ 1���� �� ������ �������� ������ ��� ������� �����������������8�������������� �� ��������������������� ��������������� ���������������� ���������� ��������G����&����������� ��� ��������������������������������������������������������� ������������� ������� ��� � ������������� ����� ������/� �������� ������� ���� �� ������������������������� ������������� ������ �� �������

!������ ��������� �����G�����&���� � ������ ������� ���� ����������� �����

� ������������� ������� ���� �� ������ ����� ������������������ ��������������������������������������� ����������������������� ���� �������������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ��������������������� �������������

.���� ��� ������������ ������$������ ���� �� ���� ������� ����������%��������������� ��� ������� ������������� ����������6�� �'�������7�� ���� ���������������� ��������������������������������������������� ������� ����������� �������������� ��� ������������� ������������������������ ����������������������$1���6,@������ ���������������� ����%��� �� ����� �� ������������������� ���� ��� ���������������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������

�����������������������������.��������&������������ �������������� ���� ����������������� ������������� ������ ��������������������D����� ���� ��������������� �������������������� �������������������������������������� ���������� ���B�� ��� ����� ���������������������������� ���G���&���������������� ��� ������������������������������������ ���� �� ������ ���� �� �������������� ������������������������������ ����������� ��������������� �������

������� ����������� ���������������� ���������������� ���������� ���#����������������������������������������� ������ ���� ���� �� �������� ��H���� ���������������������� �������� �� ��6-���������������� � ������ ����������������� ��������������������������� ���������

������������������������� ������������������������� ������ ������������ ����������4����� � ������ ����������������� ����������������������� ��������� ��������� ������ �� ����� ��������������� � ������������������ ����������� ���������������� � ����������������� �������� �������� ��� ���������������

���������� ����������������������� �������������������� ��������������������� ������� ������ ��������� ������������� ��� ������ ���� �� ������� �� �� ��������� ������� ���������� �� ���� ������� ������� ����� ������������������ ������������������������������������������������������ ���������

���������������������������������� ��� ��������� ���������������������� ���������������� ����:�D������������������ ���� �������� ������

������������

��������������������� ������ ����� ������������������ ����� ��� ��� ����������������������� ������������������������������������ ��� ������������ � ������� ������������� ������ ��� ��� � ����������������� �����!��� ���� � �� ������������� �������������������������������������"#� ����� ����� ����������������$��%� ������������������� �������� ������������ �������������������������� �����������%������������� ��� ��� � �����&���������������������������'

������������ ������������������ ���� ������ �������� ������ ���������������%��� �����������(

�������������������� ���� � ����% �%����%���)�*+������ �������,����������(������������������������������#�������������%���������������������� ����� ���

���������������� ��(��� %������� ������ ���������� ��������#�����(���������� �������� ������������ ��� �������� ����� �������� �#� ����%

��� �� ��� � ����� ������� ����+�� ���������������% �������� ������������� �� ��������-��� ��������� �������� ��� �� ���������� ������������� �������

������� ������������ �$� ����������������� �� �� ����������� �����������������������������)��� ��$��� ���� ��.���� ����������������� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ���� �� ����� ��������$�������� ��������������� �����������!�����%!�������

/���� ���������� ������������ �� ����������������� ������������� ���0.���%��������������� � ���� �������� �������������$������ �������� ��� ��� ������ ���� ��������%�������� �������%�� ����������� ������ ����������� ��� ��� �1��� ��� ������� �� ��� ��� ��� � ������� ��������� ����������� �2������������%�������������������%� �� �������� ����������� ������������������� ����� ������������� �� ������� ��� ��� 1� ��������� �������� ��2��3���������� ���������������������� �������������������405.� ���� �������������������6����� �������� ��� ������������� ����������� ������������������ �������� ����� �����������%�� � ���� ���� ����� � ��7�� ���������%���$���40��������� �������������..�������� ���������

8������� ��� ���� ��� ��� ��� $��� ���������������������� ���� ���#����������� ���� ��� ��� ��� ��� � ��!����� ���� ��� ��� ������� ����������������� ��������� ���� ����� ������������������� ��������������� �������������#��� �� � ��� �������������� ���1�� �)�2��� ������������ ������ �1������%�2�������� ������� �������� ����������% ��� ��� � �� ������������� ���������� ����� �)���� ��������������������� ������% ������-��� ��������� ������������������������� ������� ���� ����� � ��� ��� ��� �

Page 5:  · designlessons from DATOS ˙ ˘7 ˇ ! 8˛E ˙ ˇ ˘ ˙ ˙ ˘ ˘ ,(@ˇ F ; ˘ G ˘& ˘ ˇ ˆ ˘ ˙ ˘ ˘ ˇ 3 ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˙ ˙ ˘ 6- ˇ˜ 6*5( ˘ ˇ C ˘ ˘ ˘ ˇ˛ ˘ ˘

� � � � � � � � �

����� � ��� � ����� ���� ���� �

�����&�G����&������� �������������7���������� ����� ������������ �6-��� ����� ����G���&��������<���������������������������������������� ���$������������������� ������� ��� ����%��������� ��� �� ������������ ���� �� � ������ ��������� ������� &����������������������������������������4������� ������ ��� �� ����������������� ��������� ��� �����������<� ������� ��������������� �������.�������������������� �:�C�������

�����<�������������������������������� ���������������� � ��� ������� ����� ���������� ��������� ����������������������� ������ ���������������� ������ ���������������������� �������������������

�� ������������������������ ���������� �����������7��� ������������������� ������ �� ����������� ��� ���8�E�������������� �������������������������� ������������ ����� ���������� ��0� ��� ���� �������� ��� �� �������� �� ��� ���� ����������������������������� ��� �� ��� ���������� ���� �$��� ������ %��������� ��������������� $���� �� ���� �������������� �������%�8������������ ������������ ��

������ � ��������� ���������������������� ���� ������������������� �� ���$� ������� ����%��������������������2��� ������������������ ��������� ������������������������������� ����������� �� ����� ��������������������������������� ���� ���� ������������������������� �������������������� ���� ����� ��������� �&�������������������������� ���������������������� ����������������� ������� ����������������� ����������� ������������� ��������������� �������� ���4��������� �� ��������

C���������������������� �$���������������� �������������� ����������������� ���������� %���������� ������ ����������������� ���� ��� ���������� ����������� ������� ����� ������

���� ���� ���� ������� ��� ��� ����<����������������� ����� ������������ ����� ���� ������������������ ����������� �� ������� ���� ����� � ������������������������������������������������������������������ �&��������� ���������� �� ����� ���� �������� ��� ���

����� ������ ���������� ���������������������������������������������������� �������������������� ������� ���� ������ ������������������������������������������������� �&��� ���� ���� � ��������� ����������� �������������������� ����� ������������ ����� ���������� ������������������ ���������� ��� ��� � ��������������������������� �������������������������������������

� ���������������� ���� ��������� ������������7����� ���������� ���� ���� ���� ������ ���� ���� � ���������� ���������� ����� ��� ��������������� ��� ����������������� �������������������� ������ �� ������������������������������������������������ ����0������������������������ �������� ���� ���������<�� ��������������� ������������������������ ��������� ��� �������� �������������������������������������������������� ��� �� �� �������� ������ ����������� � ����������� ������� ���� �����

8������������������������������� G���&�������������� ������� ��������������������������<������������� �� ����������������� �� �������� ������������������������������������ ������������� �������������������� ����������������� ���.��� ������������������������������������)�����������������������

��� ������� ��������������������������������� ������<�������������� ��������� ���������� ��������������� ������� ������������������� ������ �������� ������� ����� ������ ���������������������� ������������ ��� ��������� ������� ����������������

������ ��������������������� �����

��������� ������� ��������������� �����

��� ������������ ����������� ����������������#������������������� ����������������������8���������� �� ����������������������� ������� �������������� ������������������������� ��� ����������������� ������������� ����������� ����$����������%��� �����������������������

���� ��������������������3���������� �������� �� ��������������!�� ������� � ��������������� ������������������������������������������������������ ������ ������� ������

���������������������������������� ������ ���� �� ����������������������������������������������� ��� �������� �������� ������ �� �������������������� ���������� ������ �������� ������������������������������������������������� ����������� ������� ��� ���������������� ��� ��� ��� ������

� ������ ��� ������ ��������������� �������� �������� �������� ���������� ������������ � ���������� �&�� ����� ������������ �� ��������� ������������������������ ������������������������������������ ��� ������ ������ �� ����� ������������ ������������ ������������������������ ���������������� ���� ��� ����������������� ���������3������������ ������� �����������

���� �&��������� ������� ���������������� ��� ������������ ������ �$�����������������%���������� ������������ ������������������������� ��������������������� ����������������������������� �������������� ���������������� ��������� ���� ��������������������������� �� ����� ������������ ����� ��� ������� �� ����� ����� ���� ����������������������� ������������������������6+�D���� ������� ��������� ����� ���

�� �������������� ����� ��� ������� ������ ������������������������������������ ����$��������������������������� ���� ���� ���� � ���������� ����������������%� ������������������������� ������������������ ��������7��� ��������$ ������������ ����� ����� ���� ���� ��������� ������������� ������������������������ �� ������ ����������%�������� ���� ������������������������� �� ����������������� ������ �������� ���������� ���������� ��� �������������������� �� �������� ������������� ���� � ����1�������� ���������������������� � �� �������������������� ������ ������ ������� ������.� ������������������������������� ��� ������ ��� ������������������ ��������� �� ���� ��������� ��������� ��� ���� ����������������

������������ ������������� ����������� ����� ������������������������� �������������������������� �������$�������������

Supportivenetworks

Drug use

Crime

Socialrelations

Families andfriends

Inductionstrategies

Patientattributes at

intake

Programmecharacteristics

DURING TREATMENT

Programmeparticipation

AFTERTREATMENT

ENTERINGTREATMENT

EARLY ENGAGEMENT EARLY RECOVERY

Enhancedcounselling

Behaviouralstrategies

Sufficientretention

Behaviouralchange

Psycho-socialchange

Personal health services

Social support services

Motivation

Social skillstraining

Therapeuticrelationships

Staff attributesand skills

������������'���1�������� ����� �����

���

��

������

Page 6:  · designlessons from DATOS ˙ ˘7 ˇ ! 8˛E ˙ ˇ ˘ ˙ ˙ ˘ ˘ ,(@ˇ F ; ˘ G ˘& ˘ ˇ ˆ ˘ ˙ ˘ ˘ ˇ 3 ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˙ ˙ ˘ 6- ˇ˜ 6*5( ˘ ˇ C ˘ ˘ ˘ ˇ˛ ˘ ˘

� � � � � � � � �

�� ����� ���� ����� � ��� � ����

����������%��������������� ������� ����������� ����� ����� ���������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ������� ��7������������������������������� ������������ ������������ ������������ ��� ������������������� ���������� � ������ ��

�������������������� ����� ����������������������� ������������� ��������� ������������������������ �� ����� ��� ����� �������������������������� ������������������ ���������������� ��� � ���������������7���������������2��������H��������H� ����������������������� ������ � ���� �����������������������G�����&����� ��� ���������������� �&������������������

��� ������ ��������������� ���������� ��� ��� ��������������������������1��������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������� ���������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� �� ��������������� ���� �������������������� ��� �������������������� �������������������������������������� �&������ ����������������������������������������������������������� ���������������� ������������������$���� �%������������������������$����������� ������� �%����������� ���������������� ���������������������������������� ������� �������

������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ��� ����������������������������������������������������������������4������ ����� ��� �������������������������� ��������������������� �� ������������������������ ��������� ������������� ������� ���������� �������� ���������������� ������� ������������� �� ����� ���� ����� ���� ������������������ �� ������������������� �������������� �������������

���� ��������������� ������ ��������������� ��������� ��������������������� ���������� ����������������� ���1������������� ���7������� ������� �������������� �������� ������� ���������������������� �� ������������������������ ����� ������������ �������� ��������������� ����������������� ����������� ���� �������� ������������������������� ������������������������ ��������������������� ������� � ������������� ��������������������

��������������������D�� ���� ��������������������������������� ��������������������������������������� ���� ���� ������������������������� ������������������������ ������������������

������������������������������� ��� � ���������� �����������������������

�������������������������������������� ������������ ������ ���� �� �4����������� ����������������������� ������ ��������������� ����������� �

�����������������������������������8���������������� �������������������� �� �������� ����� ���� ���� ���� � ��������� �������������������� � � ������ ���������������� ����������������� ����� ���� ���� ������������� ����������������� ��������� �� ���$�7������� ������������ �������������%��������������������������������� ������� ���� ���� ����������������������������� ���� ����

� �������������� ������������������������ ������� ������� ���������� �������������� ��������������������65�� ������ ������������������� ���������

������������ �������������� ���������� ��$�� ������������������%������������������������� ���� �� ����� ������� ���� ���� ���� ������������������ ��� ������������ ��������� ��� ������������������� ���������������� ��� ���B ����� �� �������������������� ������������������������� ��������������������������� ������ ������������ ��� � ����������������������������� ����������������������������������� �� ����������������� ���� �� ��� ������������ ���������������7�������������� ������������������ ������������ � �������������� ���

D������ ���� � � ������ �������� ������ ����������� �������������������������� �������������������$������������%���������������������������� ������������� ��� � ���������������������� ������ ��������������������� �<�������� ������ ������ ��������� ��������� �&��������� �������� ������������������������ ����� ������ �������������� ����� �� ������������������������������������� ������� ������ �� ����� � ������������ ��� ��������������������� �������� ������������� �������������� ����������������������� ����������� �<��������������������� ��������� ������ ����������������������� ������ ��������� ��

� ������� ���� �� ��������� �� � �������� ���� ����� ����� ��������� �� ��������� ���� ����� ������� ������ �� ���������������������� ���� �������������������� �7�� ��������������

��� � ���������������� ����������������������������� �� � �� ���������

�������4������ ������� ���� �������� ���������� �������� �������� �� ���������� ��

������������������������� ������������������� �� �� ���������G��������� ��������� &�� � ���� ����������������1��������� ���������������� ������ ��� � ����������C������� ��� �������� �������������� �� ������� ������� �� ����� ��� ���������� ��� ��� ��������������������� ���������� �������� ��������� �� ������ �� ��������� ���H� �� ������������� ���������� ������������������ ��� ����� �� �����������9���������������� �� ������������������������� ����� �������� �� ������� ��� �� ��������������������������� ��������� �����������

������� ���������������������������H��������������������7������ ���������������������������� �������������������������� � ������ ������������������ ������������

�����

�� ������ ���������������������������������

���� ���������������������������� ������������������������

D����� � ������ ������������������������ ����� �������� ��������<�� ���� ���� ����� �������������������������������� ��� ����� ������������������� ���9���� ������������������������������� ����������������������������������������������� ���) ��������������� ������������������������������ ���� ������� ��

�� ������� ������ ������� ���� ���� ������� ����������������� ������� �����������<������������� � ��������������������������������������� ��� ����������������������������������������� ���������������������� ��� ��������� ������ ������ ����������� ��� ������������ ����������� �����������������!������������� ��������������������� ��������������������� ���������������������������������� ��� ������� ��������������������������������� �3������������ �����������<���� �� ����������� � ���������������������������������������������������� ���� ������� �� ���������������� ������� �����������<�� ���������� ������������� �������������� ������ ����

������������������������� ����� �������������������� ��� ������������� ���� �������������<���� ����������������������������� �� ����� ��� ������ �������������������� ��� �7��� ��;�������� ������������������������� ��������������������� �� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������ ��� �������������� ���� ���������������������������� ��������������7��� ���������������� �����������������������������������C����������������������������������������7�H�����

Page 7:  · designlessons from DATOS ˙ ˘7 ˇ ! 8˛E ˙ ˇ ˘ ˙ ˙ ˘ ˘ ,(@ˇ F ; ˘ G ˘& ˘ ˇ ˆ ˘ ˙ ˘ ˘ ˇ 3 ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˙ ˙ ˘ 6- ˇ˜ 6*5( ˘ ˇ C ˘ ˘ ˘ ˇ˛ ˘ ˘

� � � � � � � � �

������ � ��� � ����� ���� ���� �

������������������������������� ����������������������������������� ����� ������ �������� ��� ���������������� ������ ���� �� ������������ ����� ���������2���������� ������� ���� ��� ������� �� �� ����������������������� ����������������������3��������������������������� ������������� ������� ���� ������ ��� ���� �� �� ����������������������������������������� ������������������������������� �������� ������������������������ � �������������� ���������������� ������������������������������������������ �

� �� ����������������������� �G�7������ ���&������������� ��������� �������������F������������������ �������������������������� ������������� ������

����������������������������� �������������7�� ����G ���&�� ������������ ������� ����������������������������� �7�������������������������������������������� ���H���� ��������� ������������� �� ���������������� �� ���7�����<�������� ������������������� ������������������������������������������������������������ ���������� ���������������� ������������������������ ������� ������� ��� ��������������� �������� ������� �������

����������� ���������������� �<�����G��������&���� ������������ ���� ��7�� ��������������������������������������������������� ��������� ����������� �� ��������������������� ������������������������� ����������� �������� ���������� ������������� ��

�����������������������2������������������� �������&���� ��������� ���������������������� ��������������� ������7�� ���������������� �� ��� ����� ������������������������������ �� ���������������� ������������ �������� ������������������ ���������������������� ������� �� ������� ��������������� ���������������������� �����������1����������������� �� ����������������� �������������������������� ����������������������������������������.���������� ��������� ����������� �������������������� ����������������� �������� ��������� ����4������������� �� ����� ��������������� ������������������� ���) �������������� ����� ��������� �������� ��������������1����������������������������� �

� � � � � � � � � � �

��� ��������� �������������� ������� ������������������� ��

%����������������������������������������������������������������������7������������8������ -

���������� ���������� ��������� ��� ���������������%��������������������������������� ������������ �������������������������� ����%

��������� �� ���� ���� ���������#����� 1����� �� ��# �������������#��� �� �0������%� ����2����������9 ���������� ��������������������%������������������� ���)���$����������������%������ �� ����� ��� ���%��������� ���� ����� ��� �����+�� ���� ���������� ������������� ������������������������������������������������� ��� ��� ������� ����� �����$�������� � �������)��������������� ���� ����������������������������� ������ ������ ���� ������:���������%�������� ���� ��������� ������� ����� �%��������������� ����� �� �� ������������������������% ����$������ � ����$������� ���$����������� ���% ���� � ������������������ �� ������ �������

������������ ������;���������� ���� � ������� �� ��� ���������� �%������ ���� ������������������� ������������ ��� �%����� �$������%���������������<���� ��� ���������%������ ���� �� ������ ���� ����� � � �� � 1���� ����2�� �������� ��� ��� ������������������������%��� � �� ���$������������� ���� �������� ����� �� �� �� � ��� ��� ��������%�������� �������������� ���� ���������� ����������������������$�����%��%�� ������������������������������� �����%�� ����� ��� ����� ��� 9���� $��� ������������������� �� ���)�������� �� �-��� ����'��� �%�� ��#������ ������������ �� �� �� � ������ ������� ��� �� ����� �������������� ������ �$ ��������������� ���������������� ������ ����% ����(��� ��� ����������������� �� ��*���������,�������� ������ ���������$� ���� ����������� ����� ���� ��� ������� ������ �� � ��� ��� �������������� ����������������� �����#������

=���� �� ��������� ����$��������� ���� �% ��������������� ���� �������������������������%�� �$����������������������� ������������������������� �������������� �������� � �� ������������������� �� �������� �*������ ���,���%��������������������$��������������������� � ��������������������� %������ ��� ��� ����%���� ���� � �������� ��� ��� ���� � ������� �������������-��� ��������� ����������� ����� ������ �������$� ��� ��� � ���������������� ������������������$����� ��� ��� ��� �� ����������������� ������� ���������%���������������� ������ ������%�� ������ ��� ���������� �� ����'� �� ������ ������������� � ���������������������%��� �� � � �� ���� ���� ���(� � � ���� � 0�6� ������������ ��������� ������(����������������������������� ������ �������������%���� ������������

������������������������7����������������� ������� �������*������� ��%�� ,� 1����% ����������� ���2� �������� ��������%��%���� ������������������ ������������������ ��%��� ������� ���� �� �������������� ��������� �������� ���� �������� � ��� ������ ���� � � ���� � ���� ������=� ��������%������ �����$������$����%�� ��%�� � �������� ���� ���-�� �� ��������� �� %����% ���$������ ������������ ������������ ���������� %���� *������ �� ����� ����,�� 9�������� �� ��������� � ����� �� ��������� 1��������� ���� ����2������ � ����� ��� ��� ����� � ���� �� ��� ��� ����-��� ��������������*�� ����,'���������� ��������%� � ��������� �������� �� ����� 1���� ����2� ���� ��� ��� ������ ����>�?��� �����-��� ����$��� ����� � � ����������� ���� �� ������������������������� ������ ������� �������%��������� %��� ��������������������������

�������� ���� ���$� ��� ��� � �������� ��� ��

��!������� ���������������������� ����� �� ������ �������$��� ������� ���������������%������������ �� ��� �$���������������������%����������� ������������ ������ �������������� ������� ����� �� ��� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ������)$������������������� ������ �����������%�������,������ ���� ����� ������������������% ���� ����������� ���� ������ �� ������������������� ���������������� ���������� � �����#��/���� ������������ � �������� ������

��������������������7���� ����� ���� ����$����� ���������������� ����������� �����?�����$�����$�����������?��������%�� ���������� ������ �� �� ���������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ������ ���� ��� "�������� ������ ������������������������������� ��������� �� ���� � ������ %����� ��� ��� $��� � �� ������������������-������� �������������������%�������������������������� % ���� ��� ���� ������� � ���� ��� ��������� �� ������ ������� �

@��� �����!������� ����� ������ � ������ ����� � ��@� ������ 9�� � � �����;���!����� 1���2������� ���������������������� �� � ��� ��� ��������� 9�� ���$� ��������� �������� ��� �����,��/��������������@� ���)�1 ����������������A��A9���#�� �2������������4���%�������� ���������� ����� �����9 ������������� ��� ���������� ���� �� ����� ����������� �����)��� �������� �� ����� �� ���� ����� ���� ������������������������������������ %������ ��� %��� ��� ���������� ��� ����� ����$����� ��� �� �������� ���������������� �� ��� ������$���%������$����� ������ ��� �� ��������� ��� ��� �

��������������

����� ������������� ��������������������

Page 8:  · designlessons from DATOS ˙ ˘7 ˇ ! 8˛E ˙ ˇ ˘ ˙ ˙ ˘ ˘ ,(@ˇ F ; ˘ G ˘& ˘ ˇ ˆ ˘ ˙ ˘ ˘ ˇ 3 ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˙ ˙ ˘ 6- ˇ˜ 6*5( ˘ ˇ C ˘ ˘ ˘ ˇ˛ ˘ ˘

� � � � � � � � �

� ����� ���� ����� � ��� � ����

������) ������������ �������������������������7����������������������������������� �����������.�������������������������������

������� �����<����������������������� ���������� �������������� �������������������� ����������� ����� ������������������������� ��� ������������� ���� ������������ ����������3��������������������������������� �������� ��������������������������� ���������������������7����������������������������!������������������������������������

����� ���� �������������������������� �!���������������+��)������A'5+��������

���������������-*++�$+-@%���������������<����������8��������������������������������7����������� ��������� ��������������� ����� ��������� ��� ����������������� ������������������ ���A+@������� �������� �������� �������������������� �1��� �������������������7����������"�������������� �������������������?+@����������� ����� �� �����6-(������������������������������������� �����������������������������������<������ ������������������� �������������������� �� �������������������������������� ������ ��� �������������������� �����

� �������������������������������� �������� ������������������������ �������������������������������������������7���������������������������� ������ ����������� ���� ������ ����������� ������� ���������������������� ����������� �����������

������������������� �����������.�������������������������� �� ����������� �� ����������������������� ����� ��������� ���������������������� ������������ �������� ������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������� ������� �������� ���������������������������� ��������������� ������������������ ������������8��������������������� ������� ������������� �������������������������� ���� �� ���2�������1���� �������������������

����������� ��������������������������� �������������� ������� ���������������� ��������7����������� �������������������� �� ������������

��!��������������8������ ����� ��� �����������������

��� �����������:� ������������ ���������) ����������������������������������� ����� ��� ������������ ����������������������������� ������� ���7������������������������ ������������� � �� ������ ���������������B�� � �������� �� ��� ����������������������� �������7����������������������������������������������� ���� ������������ ����������

��� ���������� ��������������������� ��� �������������� ������������������ ���� ����������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ��D���������������� ����������

����������������� ������1��������� ����������������������������!�������������������� ��<����������������������������������� ���� ����� ��������������������������������� �� � ������� ������� ������ ����������������������8�� ��� ������������������ ����������G��� ���� �& ��G������&����������������������������� ����������� �� ���7����������������8����������������������� ���

� ������������������� ������������ � ���������������������������:�������������������� ���� ����������������������������������� ��� ��� ����� � ���� ����� �������������� ������������������ �������� ��� ��� ��<�������������� ���� ��������������������������7�H����� �� ���������������������������������� ������������������������������������� ������� ��� ���������������������������� �������� ��������� ��������� ���������������������������������������� ��� ���������� �������� ���1����������������� ����������������������������������������� ����������������� ��� �������������3������������������������� ���������

�� ������������ �������������������� ����� �����������7������������������������������������ �� ��������� ������������7��� ����� ����������7��� ���������������� �����������������D��� �����<�������� ������������ ���� ������������ ����������������������������� �� ������� ��������������������� ������������������ �������������

��� ������ ���������������������������������������������������� ��������� ����� ������������������ ����� ������� ��2������������������������

��������������G��&����������� ��&����� ��������� ��������������������� �� ���� ���������� ������������������������������ ���������������������������������������� ������������ ��� ������ ������� ��1����������������������� ��������������������������� �� ������� ����� ������ ����� ������������������� ���������������

����������-�-����������-������������������������������������������ ��!���-���4���9-�5������:**&-����������-�-�;6�����������������������������-<���������=�'&&:��*#���-�'&(>'::-��2�����6-�;%��?��������=������������-<����������� ����������=�:***��:���-�:)>':-��2�����6-�;1�0��-<������������ ����������=:***��'���-�:#>''-��@������6-�����-�;�������������A��������������������������������������������������4���=�:� ��������3����������-<�������"����"=�'&&&��)$���-�:#)>:('-�@������6-�����-�;����������������:� �����������������������������������9����-<������"����"=�:***��)(���-�$*>*$- ���������-"-�����-�;����������������������������=���������������������-<�������"����"=�:***��)(��-�$:>$(-����44�����-!-�����-�;0����3����:� ��������3���������������������24����������0���������� B�����C-<�#��� "�������$��%� "=�:**(��::B+C���-�'#:>'($-��2����6-�-�����-�;��������������������������������������������������24���������0���������� �B�����C-<�#��� "�������$��%� "=�:**(�::B+C���-�,&$>,',-�����������-"-�����-�;�����24����������0��������� �B�����C=�����������������������������8��������-<�#��� "�������$��%� "=�:**(��::B+C���-�':#>''*-���@������-�-�����-�&$������������$�������$������� �'�� ������������������ ����������������������(')��*"����������������������2��������������%���������:**+-���0���������������2���������������2�������������-�'����� ����$�����������"��������������������� ����$����������� �������������+�����$���������-�:**#-����� �%-6-�����-�;���������4������������������������������������2�0�-<�������"����"=�:***�)(���-�:#(>:(+-�����������-�-�����-�;2������������������������������������������������-<��� ",��"�#��� �����=�:***��)#���-�)&(>):+-�����������-�-�����-�;���������������������3���������������������24����������0���������� B�����C-<�#��� "�������$��%� "=�:**(��::B+C���-�'*+>,&(-��9��������-6-�����-�;�������������������������������������������24����������0����������� �B�����C-<�#��� "�������$��%� "=�:**(�::B+C���-�'++>'#&-

����������������

�������������� ������ ������������)���"��� ��������� ���;����������0���������� ���������������� ���������������� ���� ������% ���� ����������� ��������� ���� ������ ��� ����% ��������� �� �����!��������� ���������� �������� ����������B0������������������ ������������ ������#������ ��� ��� ���������

����������� ������������ ��� ������� ��������� �������������������������������� � ������� �������������!���������� ������� �� �� ���� �������� ������ ���$� ������������������� �� ����������� �� ���� ��� ��� ��� ������������ ���C������� ����� ����� ����������% ������������������ ��

����9�� � � �����=����������3�������� � �����#���/���� ������������ ��������� ������ ����������������������� ������������ ��� ��� � �� �������������!����� ������� ������������ ������������������ � �������� �� 1�������� �����2���������������� � �������� ������������������ �� ����� ��������������������������������� ������� ����� �������������������� ��������������������������� � �� ����� ����� ���� ��� ��� ���������������������� ��'��������;�;�� D+�������� ��� ��� ������������ �����E�� ������'�����$��.$�����0?����/��������� ���������������� �����������;�������?����������0��5������

Page 9:  · designlessons from DATOS ˙ ˘7 ˇ ! 8˛E ˙ ˇ ˘ ˙ ˙ ˘ ˘ ,(@ˇ F ; ˘ G ˘& ˘ ˇ ˆ ˘ ˙ ˘ ˘ ˇ 3 ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˙ ˙ ˘ 6- ˇ˜ 6*5( ˘ ˇ C ˘ ˘ ˘ ˇ˛ ˘ ˘

� � � � � � � � �

������ � ��� � ����� ���� ���� �

� �9��������-6-�����-�;�����������������3������������������������� �4����������4���������������-<�-"���.��"�.���=�:**)��(���-�*>'#-���9��������-6-������-�;����������������������������������������������������������������������2�0�-<�������"����"=�:***��)(���-�**>::'-�����������-�;2���������������=����:'��������������������������������4����D<��"�-"����������� ��.���=�:**(��')B:C���-�*,>::#-���6��A���2-�-�����-�;���������������������������������������4�������������� ���������������E������������������-<���������=�'&&:���-�$,)>$+#-���6�����6-�-�����-�;���� ������3��������������4��������������3��-<��/�������=�:**(��:'B)C��-�:>$-���������1-�����-�;��������-<������������ ���������=�'&&:��#���-�'+>,&-�����������-�;9������������������=�������������������� �������-<�-"���.�"�.�������������=:**$��:)B+C���-�'$:>'$*-�����������%-2-�����-�;0�����������������6�����=������������������������������� ����������-<-"���.��"�.�������������=�'&&:��':���-�:(,>:$,-���6�!�����-�����-�;������������������������������������������4�������������������-<��������=�:**$��*,B:&C���-�:+$*>:+**-��6�!�����-�����-�;9���������������������������������������=������4��7������������������������������-<�0�.��1�2�������=�:**#��(+B:C���-�):>$)-� �����F�������-�;6������������ ����3���������������������-<�-"���.��"�.�������������=�:***�:#B+C���-�'**>,&)-�������F��-�����-�;�����������4�3������������������������������-����������������1�����������24����������0���������� -<�&$���������$��!=�:**$��''B+C���-�+*#>):*-�������F��-�����-�;%������������7��������������������������������������-<�������"����"=:***��)(���-�:,(G:)&-������������������4 ����������� ��������3�����4����������������������4������� �������������-�������/�6-H-�;�����������������4������4��������-�2��������� ����������3-<�'��"�#��� "��$"=�:**'��:'���-�*,>::#-���"����H-�����-�;��3����������������D�2�3�����A��������4�������������������������������������-<��=�"����H-�����������-�0�� ����������������������������������� ���������������������� �������-���3����2�������%�4��������:**$���-�,&)>,,#-������������H-�-�����-�;������ �����������������������������-<���������=�:**$��*,B:C���-+:>+*-���������H-�����-�;6������������������������������=�4��������������������-<�������������"=:**(��)�B:C����(:>(#-���6�5� �H-�-�����-�;������������������������������3�� ���������3��������������������������-<��������=�'&&:��*#B'C���-�':,>'')-��"�����-�-�����-�;�����������������������

�����������������������������������-<������"����"=�'&&&��#&B'C���-:#*>:((-� ���������-�-�����-�;%�������������� ���������������������������������24���������0���������� �B�����C-<�#��� "�������$��%� "=�:**(�::B+C���-�'(*>'*,-���H��@-"-�����-�;�������������������������������������������������������������-<������"����"=�:***��)(���-�::,G:')-���H��@-"-�����-�;9��������������������������4�������������������������������������������-<���������=�:**$��*,B$C���-�::((G::*&-���������5-6-�����-�;%���������������������4�������������������������������������������-<������"����"=�:***��)(���-:'(>:,)-��������-�-������-�;����������������������������������������4���������-<�-"�'��"�#��� "=�:**(�),B,C���-�':)>''+-�����������-�����-�;����������������������������������������� =�7������������������������������������ -<�-"������/�����=�:***�'*B:C���-�)*>(+-�����������-�����-�;�����������������������-<�-"���.��"�.�������������=�:***��:(B,C���-:**>'&#-�����3���������� ����B �����+&C�3���4����������������������3��3�����������4�7������������� ��3�������3������������������������������/�������3������������������������-������������� ������������������3������������������� ����������������������������������������������������������������������������-���5���-�����-�;2���������������������=������������������3�������������4�������������������-<�������������"=�:***��(B,C���-�',*>'#)-������������������-��� ������������������������-�:**$-� �H����-�����-�#��3�������-�2%2��:**(-��������-�-�����-�;����������������������������������������4���������-<�-"�'��"�#��� "=�:**(�),B,C���-�':)>''+-���6�������-�����-�;%�������A����� �����������������������������������������=������� ���:(�������-<���.��"�4�������0�����=�:***��,+B*C���-:'**>:,'+-���6�������-�����-�;%����������������������������������������������������������������� ���-<���������=�:**$��*,B:C���-�):>#&-�����������-�-�����-�;����������������������������������������������������-<�-"�����/�����=�:**(��'(�B'C���-�',*>'#&-���H��@-"-������-�;�������������������������������������������������������#����������������������-<�������$��%� �$����=�:***�'+B)C���-�#+*>#)*-������������-�;���� ����������-<����������� ����������=�'&&:��)���-�:*>'+-����������%-�-�����"�;��������������������������������4������������������-<�-"���.��"

.�������������=�'&&:��':���-�*(>:&,-��������-!-�����-�;��������������������������4������ ���������������4������4���������������������?�����������-<�-"���.��"�.�������������='&&&��:*���-�+)*>+#(-���I���� �6-�����-�;������4�������������������?������������=�������������� �����������������-<��"�-"������������ ��.���=�'&&&�'#B+C���-�),(>))'-� ���!��@-�����-�;�������������������-9��������������������������J�������������� ������-<�-"���.��"�.���������"=�'&&&��:*���-�,()>,$'-���6�����-�-�����-�;������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������-<�-"���.��"�.���=:**(��*���-�:(:>:$(-������/���-�����-�;0������������������������������ ��������������4������4�����������-<�-"�'��"#��� "=�:**$��)+B$C���-�::,(>::)&-��������!-9-�����-�;��������������������������=9����������������������-<��=�0/�!-�-���������-�%������� ��� ������������������1�������� ��������������������$�����������������-�1��2�������6��������:#)��:**(���-�$)>:&*-����������-�-�����-�;�������������������������������������=���4�������3�������������������������������������4�������������-<��=�0/�!-�-�������������������-�')>+,-����������5-6-�;9��������������������������������� �����������������=�������������������-<��=�0/!-�-��������������������-�+>'+-��%����8-�����-�;���������������/����������������������������� -<�-"�������$�����"=�:**(�:#B,C���-�,*>+*-��134����-�����-�;%��������������������/��������������������������� =������/���������������������������������� -<���������-"����������� ��.���=�:***��')B,C���-�+&(>+',-����������-�-�����-�;��������������/������������������������ �������������������-<�-"�����&�"=�'&&:��,:B,C���-,&)>,:(-���3���I���@-2-�����-�;2���������������� �������������������������������� �4�����������������-<�-"���.��"�.���������������:**+�::B,C���-�':(>'',- ���3���I���@-2-�����-�;����������� �����������������������-<�-"�� �0��������������� ����������=�:**(��:B:C���-�+*>#&-����3���I���@-2-�����-�;������ ������������������������������������������������������������������-<����������%��4�����������������2���������67�����:***-���3����2-H-�����-�;6����������������3������������������������� ����������������� ��������������-<�-"����$"�0��������"=�:***��:$(���-#,&>#,)- ��!�����-H-�����-�;���������������������4�����4�����������������������-<�-"���.��"�.������������=�'&&:��'&���-�,>$- ����� ��-�����-�;6������������=������������������������������D<�-"���.��".�������������=�:***��:#B,C���-�'':>''$- ���� �%-6-�����-�;6������������������3���������������������������24����������0����������� �B�����C-<�#��� "�������$��%� "=�:**(�::B+C���-�',&>'+,- ��@������-�-�����-�;1�����������������4������������������3����������-<���.��"�4������0�����=�'&&&��,)B#>$C���-�*(:>:&:+- ��@������-�-�����-�;����� ����%�����/�6-��� �����������-<���.��"�4�������0�����=�'&&:��,#B:'C���-:(),>:()(- ���� �%-6-�����-�;��������J1�����������������4������������������3���������� -<���.��"4�������0�����=�'&&:��,#B:'C���-�:(+*>:():- ����������%-�-�����-�;2�������������������������3���������3��������/���4�������-<�-"�� ������������� �=�'&&&��#:���-�(,#>(+,- �K�����-2-�����-�;2��������� �������� �������������3������������� ������ ���������������������-<�-������� �#��� �����$�������='&&:��,,B:C���-�#(>(,- ����������-6-�����-�L���������M����/��������������������������������=����������������������A�� -L���������-������� �#�.���5��� =�:**$�$$B:C���-�,+>,*- ��97���������������������������������������������3��������4�������4���������4� ���/�3��������4��������������������������-

� � � � � � �

!������)����������������������������������������������������� �������� ������������������ ����� ����� ���� �������� ���� ��� ��� � ��� ���������� �������� � � �������� ����=� �������� �� ���$�������� �����������$����� ���������*�����,����� ���1������� ��� ����������� ���A��� ��� ���������� � ��� ������� � ������2$� ������� ����������� $��� ������� ��� ��� �$������������������������� ���� ���������������# ������� ���� ���������������% �������� �������������� ��9�� ����D�� ����������E����� ���$�����%��)� ��� � � ���� ���� ��� ��� � ����� ��� �� ����� �� � � ���)��$� ��� � ��� ��������� ��� ����� ������ �������� �� ��� � ��������� ���� ��� �� ����� �� � ��� ����� ����� ���� ����� ����� ������ $� ��� ���� �� �������� ��� ���'� ��������� �� ������� ���� ���� ��� ��� � ����� ����� ������ �������� % ��� ��� �������������������������������� �� � ��� ��� ��� ��������

�+F������!���� D<������� ������ ��� ���� ���� ��� ��� � ���� � >� 9���� ������������������������� ����E�� ������'�����$��0$����4�?�B��

<����� ��C��������)���G�!��D������������������������������ ������ �����% ���� � � ���� ���� ������%���� ��� ��������E�� ������'� ����� �0$� �� ��.?�4�� 1��%����������� �����2�

��� !"��#"$�%&� !� � !� '�� (�% )*'+�$�,*'� !� �" -�".�$/

Before AfterTreatment

Pro

ble

mse

verity

Page 10:  · designlessons from DATOS ˙ ˘7 ˇ ! 8˛E ˙ ˇ ˘ ˙ ˙ ˘ ˘ ,(@ˇ F ; ˘ G ˘& ˘ ˇ ˆ ˘ ˙ ˘ ˘ ˇ 3 ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˙ ˙ ˘ 6- ˇ˜ 6*5( ˘ ˇ C ˘ ˘ ˘ ˇ˛ ˘ ˘

��

��

������

��

��

������

����� ����

���

������

��������

����� ���

������

����������������������� �������������������������������������� �� ��������������������� ������ ���������� �� �������������� ������

������������ !����������� ���������������������������� ��������� ����������������� ��������"���"�������� ������������������������������������

��#����#�$��%%����!�%&�� ���������'��������� ���� �����(���������������� ��)����������������������)������� ������ ���������������������� ��)�

��*����++������!������(���������,� �� ������ � ���(�� ����� �������� � ��� ������� � ���(�� ����������������������� ����� ������� �� �(�� �������-��������������������

*����%�.� %����������/������������������-���� �0�������������� "�������������1�����"� ������� �� �����"��"� )�� ��������"���������������-��&�� ��(���(�����2���������(���������3�

* �$�����%�.� %������� �������������� �������"� ������ �� ������ �� ��(����������&���������(�������������������� �����1����������"��������������� ������������������������������������� ��

%4%45% ���������������� �� �����%����������������� �������� ������"�������������� ����(�� �� ������������������ ��������������������� �6��������������(��� �� ���)���������"��������� ����������

������������ ������������� �����������������

�������������������� ���� ������������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������� �����������

������ ����������������������� ������������� ��������������������� �������� � ����� ���������

��������������������������������������������������� ������� ������ ���������������������������� ��� �

����������������

������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �� � ���� �!

�������������������!�������"������������� �������������������� � ������� �

����#$����%�&�����'�����

��� ���������� ������������������� ���������������������������������"����������"�������������� ������������������� � ������� ����� ����������%������(�����

����������������������������������������������������� ��������!����������������������� ����������������#�����$�%���%��������)��� ��������%�&���������

��!�� ����� ����������� ������"����������������������������������������$��"������*����������������(��������+� ���������������� �,*�(+�-��.��� ����

�������������� ��������������� ������������������������� �������� ��!�"�#�����$�%�������� ��!�"�#��!!� &��'��$'��'�()���(�� *��*�+

���������������������

����� ������� ��� ���������������������������� ������ ���������� �������� ������������������������������� ����� ��� ������������� ���� ���������������������

�������������������

���� ���� �� �� ���� ������������ ����������� ������� ������������� �� ������������������� ����������������������������� �������� ��� ���������������� �������!� ��� ���� ���� ��������������������

����������� ���� ������ ���

������������� ���� ������� �������� ��� ����������� ��� ����� �������� ���� ��� ������������� ���� ����������� ������� ������������������� ������������������������������������

����������"�� �����#����������� ���� ������������������$���%����

�������� ����#��� ������ ��� �������� &����������������������������������������

�������������������

�������������

������������������ � �

������'(()

������'(()

�������� ��!" �� ���#�$ #���� �������������������

���������

��������������� ����� ����� ����� ����� � �������� �� ���������� ���� ��� ��� � ��� �

��������������������� ���� ����� ����������� �� � �������� ������������� ���� ��� ��� � ��� �������� �� �"������ �� ����������������� �� ������������

� ���� ����� ������ ������� ����

���� � ������� ���� !"�������#��� ������� ���� � ��������$�

��!��������!��"����#��$

�� ����� ��� % ������� ������ ������ ����

&� �� �� ������'��� �!(���!'� ���������$)� ����� �������� ��������� ������� ����� ���������� ������ ����� ����� ��$

����� ����� � ����

�� ������ ���� ������

* %�� ������+��� ,�-� ������������������������������+��� ���������������������� �� ����� ��$

�� ��������������� ��������������������� ���������������� ��������