Download - 2015 11 mein monat

zeitschrift für den wirtschaftsraum telfs

n Ganz nach oben……wollen die Telfer Cheerleader »Pats«(Titelbild). Mehr über die sportlichenjungen Damen im Blattinneren

n Junger Miemingergestaltet individuelleMotorräder

n Stamser Orgel erklingt neu n Extra: »Schritt für Schritt

zum Traumhaus« undextra-monat Flaurling–Hatting–Polling

Der beste Service

ELEKTRO GMBHObermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 [email protected], www.elektrofalch.at

Elektrohandel

Elektroinstallationen

Hausgeräteservice

Telfs

Taxi-Krankentransporte• Dialyse-Fahrten• Bestrahlungs-Fahrten• Chemotherapie-Fahrten• Reha- u. Kurfahrten

Telfs

Taxi-Krankentransporte• Dialyse-Fahrten• Bestrahlungs-Fahrten• Chemotherapie-Fahrten• Reha- u. Kurfahrten

NEUESTE, MODISCHEHERBSTTRENDS

Tel. 05264-5381

SPORT MODE TRACHT

HERBSTPROGRAMM der

zum Herausnehmen!

Österreichische Post AG · Postentgelt bar bezahlt · Verlagspostamt 6410 TelfsANZBL 94A641006 · Nr. 11 · 3. September 2015

2 3. SEPTEMBER 2015

Hut ab……vor dem gesamten, bewähr-ten Team der Telfer Sauna, dasuns all die Jahre so liebevollund stets gut gelaunt mit »Su-peraufgüssen« und auch sonstverwöhnt hat!! Danke an Hel-li, der jetzt mit seinem »grü-nen Daumen« für die TelferBürger im Einsatz ist, an dasKassateam mit Lisi und beson-ders Iris, die uns neben ihremJob als Kassierin in den letztenMonaten mit ihrem perfektenHandtuchschwung so richtigzum Schwitzen gebracht hatund nicht zu vergessen, die gu-ten (Putz-)Geister im Hinter-grund! Ein besonderes Dankefür den gelungenen Ab-schieds-Schwitz-Abend amMittwoch, den 12. August, der

trotz Urlaubszeit und tropi-scher Temperaturen von insge-samt (Damen und gemischt)ca. 40 - 50 SchwitzerInnen ge-nützt wurde, um in Wehmutvon einer zu Ende gegangenenSauna-Ära Abschied zu neh-men. Das Beisammensein wirduns unvergesslich bleiben!Aber wir freuen uns darauf, inca. zwei Jahren (hoffentlichauch die älteren Semester vonuns) gesund und in alter Frische im neuen TelferSchwimmbad als DAMEN-SAUNA wieder durchzustar-ten!! Vergelt’s euch Gott,

meinen Ruth und Miriam imNamen der gesamten Mitt-

wochabend-DAMENSAUNA.

lob & dank

Abschied von Schwimmbad und Sauna

Neue Würdenträger mit Verdienst- und Le

Aus für Delphin-, Kraul- undBrustschwimmen, auch dasSchwitzen in der Sauna hat einEnde – das Telfer Schwimmbadist Geschichte.Mit einem letzten Sprung ins Was-ser haben sich die Telfer Mastersvom TWV verabschiedet und hat-ten den Fotos nach zu urteilenauch jede Menge Spaß dabei(oben). „Wir werden uns jetzt inden umliegenden Bädern fit hal-ten, damit wir 2017 im neuen Tel-fer Schwimmbad wieder volldurchstarten können,“meinen die SportlerIn-nen. Auch die Damenvon der Damensauna(siehe das »Hut ab«links) waren wohl beiihrem letzten Besuchdoch etwas wehmütig,wenn auch die Vor-freude auf den zukünf-tigen »Wellnesstempel«

groß ist. Bgm. ChristianHärting (am Foto unten r.)zelebrierte das Ende desSchwimmbades, indem ermit Referatsleiter der TelferSport- und Veranstaltungs-zentren Markus Huber (l.)den Schlüssel symbolischzudrehte. Seit seiner Eröff-nung am 11. Mai 1972 wardas Telfer Schwimmbadmehr als 16.150 Tage lang

Erholungsort und sportlicherTreffpunkt für viele. Jetzt werdenwiederverwendbare Geräte, Ma-schinen und Einrichtungsgegen-stände ausgebaut, Mitte Septemberbeginnen der Abbruch und die Ka-nalverlegungsarbeiten. Im Juni2017 sollte man dann im neuenFamilien- und Erlebnisbad Telfsbereits untertauchen dürfen, dieBauarbeiten sollen übrigens mit ei-ner Zeitraffer-Kamera vom Inntal-center aus mitverfolgt werdenkönnen.

Am 15. August, dem HohenFrauentag, werden verdiente Ti-roler und Südtiroler vom Landausgezeichnet, diesmal konnten196 TirolerInnen Verdienstme-

daillen, Verdienstkreuze und Le-bensrettermedaillen von denLandeshauptmännern GüntherPlatter und Arno Kompatscherbei einem Festakt in Innsbruck

entgegen nehmen. Sieben davonsind aus der mein monat Regionund davon wiederum vier Telfer,ein Silzer, eine Oberhoferin undeine Mötzerin.

Bgm. Christian Här-ting gratulierte demHistoriker Dr. StefanDietrich, Gemeinde-chronist HansjörgHofer sowie Heimat-bund-Obmann undSchleicher-Gruppen-führer HR Mag. Jo-hann Sterzinger zurVerdienstmedaille desLandes, Polizeiin-spektor Ugur Kork-maz erhielt die Le-bensrettermedaille.

Stefan Dietrich hat als Historikermehrere hundert Veröffentlichun-gen zur Geschichte von Tirol undspeziell Telfs vorzuweisen. Schwer-punkte seiner ehrenamtlichen Ar-beit sind Forschung und die Ver-mittlung von Geschichte. Er istauch Fasnachtschronist und küm-mert sich für die Marktgemeindeu.a. um die archäologischen Fund-stätten in Telfs.Besondere Verdienste um dasChronikwesen und die Fasnachthat sich Gemeindechronist Hans-jörg Hofer erworben. Er ist seitJahrzehnten Telfer Ortschronistund hat in dieser Zeit eine beein-druckende Sammlung an histori-schen Fotos und Dokumenten an-gelegt. Außerdem fungiert HoferFo

to: M

GTe

lfs /

Sch

atz

Foto

s (2

): T

WV

Tel

fs

Foto

: MG

Telfs

/ S

chat

z

3. SEPTEMBER 2015 3

Michael RauthMarkus Lechner

Ihre Georgenmetzgerei

Lechner-RauthTelfs · Karl-Schönherr-Str. 7

Tel. 05262-62339Mo-Fr 7.30-12 Uhr, 15-18 Uhr, Sa 7.30-12 Uhr

direkt vorm Haus

• MünchnerWeißwurst

• St. Johanner• Debreziner• Käsekrainer• Frankfurter• Knacker• Mundewurzen• Burenwurst• Hirschwürstln• Bernerwürstln

handgedreht• Bratwurst• Rostbratwürstln• Braunschweiger

Ab sofort Blut- und Leberwurst!

bensrettermedaillen

als Bezirkschronist, Fasnachts-Schriftführer und ist Mitglied beider Gruppe „Bären und Exoten“.Heimatbund-Obmann HR Mag.Johann Sterzinger wurde für seineVerdienste um das Brauchtum, dieErhaltung von Kulturgut und Be-mühungen um die Tirol-Münzemit dem Telfer Fasnachtsmotiv ge-ehrt und ist als Schleicher-Grup-penführer in der Fasnacht aktiv. Der in Telfs wohnhafte Polizei-In-spektor Ugur Korkmaz wurde mit

der Lebensrettermedaille ausge-zeichnet. Gemeinsam mit zweiKollegen rettete er einem Ertrin-kenden im Inn bei Zirl das Leben.Ugur Korkmaz ist gebürtiger Tiro-ler, wuchs in Oberhofen auf undlebt jetzt in Telfs. Eine Andekdoteam Rande: Bei seinem ersten An-treten zur Polizei-Eignungsprü-fung hatte er ausgerechnet imSchwimmen das vorgegebene Li-mit nicht erreicht. Es klappte erstbeim zweiten Anlauf.

Margret Hörmann aus Mötz wur-de für ihre Verdienste als langjähri-ge Orts- und Gebietsbäurin mitder Auszeichnung geehrt, Vizebür-germeisterin Maria Kranebitter ausOberhofen für ihre Verdienste alslangjährige Orts-, Gebiets- und

Bezirksbäurin. Das Verdienstkreuz erhielt RudolfHeinz aus Silz für seine Verdiensteum das Dorf Pozuzo in Peru alsVorstand des Vereins »Freundes-kreis für Pozuzo« und um das Ver-einswesen.

Margret Hörmann (l.) und Maria Kranebitter (r.) sind äußerst engagierteBäurinnen, die jetzt für ihre Verdienste ausgezeichnet wurden

Die Pflege der Beziehungen zu den Tiroler Auswandern in Pozuzo liegt Ru-dolf Heinz (M.) am Herzen, LH Günther Platter (l.) und Südtirols LHArno Kompatscher überreichten ihm dafür dasVerdienstkreuz des Landes

Foto

s (3

): L

and

Tir

ol/f

risc

hauf

-bild

Y Jeden Mittwoch TAXI-DANCER

Y Freitag & Samstag TANZABEND mit Dj Fränki »zweisam statt einsam«

Café- Restaurant-PizzeriaTANZ LOKAL “Alte Schmiede”Dorfplatz 7· 6422 Stams T 05263 /20143 · M 0660 /3541248

• Hochzeiten • Geburtstagsfeiern • Taufen • Betriebsfeiern • und diverse andere Feiern

Di – So ab 9:00 Uhr geöffnetMontag Ruhetagwww.die-alte-schmiede.at

Y Jeden zweiten Donnerstag im Monat LINEDANCE

Unsere Speisen sind allefrisch & hausgemacht!

Ganztägig warme Küche!

• Törggelen • Weihnachtsfeiern

• Firmenfeiern aller Art

Jetzt schon reservieren!

4 3. SEPTEMBER 2015

TELFS, Obermarktstr. 2, 05262 / 63376INNSBRUCK, Salurner Str. 18, 0512 / 570557HALL SCHWAZ WÖRGL

oder

Geld zurück!1

Immer für Sie & Ihr Kind da -

für alle Schulklassen und alle Fächer von der Volksschule bis zur Matura!

Frühzeitig aktiv werden:

Gezieltes &intensives Training für die Zentralmatura!

1Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen

unter www.schuelerhilfe.at/fuenfwegodergeldzurueck.

WWW.SCHUELERHILFE.AT

JETZT TESTEN: 2 kostenlose Schnupperstunden

Preis für Inzinger Quantenphysiker

Telfer Rad-Ass verletzt

Der Innsbrucker Experimental-physiker mit Wohnsitz in InzingRainer Blatt wurde im Augustfür seine herausragenden Leis-tungen auf dem Gebiet derQuanteninformationsverarbei-tung mit dem John-Stewart-Bell-Preis ausgezeichnet. Die Verlei-hung dieser internationalen Aus-zeichnung fand an der Universi-tät Toronto in Kanada statt.Die Theorie der Quantenmecha-nik hat die Physik revolutioniert.Die zum Teil bizarren Gesetze, de-nen Photonen, Elektronen undAtome folgen, üben eine großeFaszination auf die Wissenschaft,aber auch auf die Allgemeinheitaus. Der ExperimentalphysikerRainer Blatt erforscht seit 20 Jah-ren in Innsbruck die Grundlagenfür die Entwicklung von Quanten-technologien. Mit seinem Teamhat er im Labor bereits erste Quan-tencomputer realisiert und einfa-

che Quantenrechnungen durchge-führt. Schon in wenigen Jahrenwill er auf Quantencomputernzum Beispiel erste Simulationenvon Molekülen realisieren, an denen Supercomputer heute nochscheitern. Für seine wegweisen-den Arbeiten auf dem Gebiet der Quanteninformationsverarbei-

tung mit gefangenen Ionen wurdeRainer Blatt nun in Kanada mitdem John-Stewart-Bell-Preis aus-gezeichnet. Das Preiskomitee wür-digte dabei insbesondere seinejüngsten Erfolge mit analogen unddigitalen Quantensimulatoren so-wie neuen Fehlerkorrekturverfah-ren. „Diese internationale Aner-

kennung unserer Arbeit freut michsehr und ist für mein Team undmich eine zusätzliche Motivation,unsere Forschungen weiter voran-zutreiben“, sagt Preisträger RainerBlatt. Meilensteine von RainerBlatts Arbeit waren die erste Tele-portation mit Atomen, die Reali-sierung des ersten Quantenbytesund das mit 14 Quantenbits größ-te je gebaute Quantenregister. Rai-ner Blatt ist Professor für Experi-mentalphysik an der UniversitätInnsbruck und Direktor des Insti-tuts für Quantenoptik und Quan-teninformation (IQOQI) derÖsterreichischen Akademie derWissenschaften in Innsbruck. Fürseine Leistungen erhielt er bereitszahlreiche Auszeichnungen, da-runter die Stern- Gerlach-Medailleder Deutschen Physikalischen Ge-sellschaft, einen Humboldt-For-schungspreis und den Carl-Zeiss-Forschungspreis.

Professor Rainer Blatt mit seiner Frau Elke in Inzing Fo

to: A

rchi

v m

ein

mon

at

Foto

: Hau

te R

oute

Bitteres Saison-Aus für StefanKirchmair, der Telfer Radsport-ler zog sich einen Oberschenkel-halsbruch zu. Monatelang bestritt Stefan Kirch-mair aus Telfs zuletzt rasante Ren-

nen in derMarathon-Szene, warbei der Hau-te Route inden Pyrenä-en erfolg-reich. ImAugust kam

er aber bei einer harmlosen Aus-fahrt im Allgäu zu Sturz und zogsich eine Fraktur des Oberschen-kelhalses zu. Damit ist die Saisonfür den Telfer gelaufen. Bitternicht nur deshalb, weil Stefan

Kirchmair für den Ötztaler Rad-marathon als Mitfavorit gegoltenhat. Die notwendige Operation imSanatorium Kettenbrücke hat erjedoch gut überstanden und ist aufdem Weg der Besserung.

3. SEPTEMBER 2015 5

Gewerbezone 8 · 6403 FlaurlingTel. 05262-63029 · [email protected]

3 TOPLEISTUNGEN zu TOPKONDITIONEN3 KFZ-REPARATUREN aller AUTOMARKEN

WIR MACHEN IHR PICKERL!Überprüfung nach § 57a für PKW,Kombi und LKW bis 3,5 Tonnen

SIMONE UND CHARLY BRUNNERab 20:00 Uhr

ORF RADIO TIROL MUSIKTRUCH‘N MIT ALEXANDER WEBERab 18:00 Uhr

ZAUBERER MARKUS GIMBELab 16:00 Uhr

SHOPPINGDINNER ab 16:00 Uhr bei Prima Pick

NIGHTSHOPPING bis 22:00 Uhr

Oberländer

nachtEinkaufs

4.9.201516.00 - 22.00

Nepalhilfe mit mehreren Unterstützern

Foto

:Lio

ns C

lub

Telfs

Hoh

e M

unde

Ein theaterbe-geistertes undspendenfreudi-ges Publikumfolgte der Ein-ladung des Li-ons Clubs TelfsHohe Mundezum Reasnhofnach Oberho-fen zu einer Be-nefizvorstel-

lung der Theatergruppe Oberho-fen, die die Einnahmen einer Vor-stellung des Stückes »PensionSchöller« dem Lions Club zur Ver-fügung stellte. Am Foto der Präsi-dent des Lions Club Telfs RichardSchuchter (l.) und VizepräsidentinAngelika Moresche-Noldin bei derÜbergabe des Schecks für die Ne-palhilfe an Raju Bishwokarma. Und die nächste Veranstaltung istin Vorbereitung: der Telfer Künst-

ler Harry Triendl organisiert fürden 13. September ab 15 Uhr amWallnöferplatz ein »Charity fürNepal« Event. „Es werden unteranderem sechs verschiedene Bandsaufspielen, die Kleinen könnensich bei einem großen Kinderpro-gramm vergnügen und zudem gibtes feines Nepalesisches Essen,“ er-zählt Harry Triendl. 100 Prozentder Einnahmen kommen einemSchulprojekt in Nepal zugute.

6 3. SEPTEMBER 2015

Die neue Winterkollektion wirdmännlich, geradlinig und modern.

Jetzt bei uns erhältlich!Telfs · Obermarkt 4 · www.zorzi-men.at

Gerne stellen wir unsere neue Mitarbeiterin NICOLE vor!

Schuhhaus

TELFS · OBERMARKT 22 % 62238www.mueller-schuhe.at

Betreten Sie Ihre

Komfortzone

Schuhe für Ihre ganz

persönliche Massage!

Foto

s: O

ffer

Standing ovations gab es für die Schauspielkunst (l.o.), auch die Prominenz war begeistert (oben v.l.): Ilse und Hel-mut Krieghofer (ORF), Benni und Marlies Raich, Diego Reichstamm (Dir. Uniqa) und Hannes Schmid (RLB)

Die Raiffeisen-Regionalbank-Direktoren diesmal mit ihren charmantenGattinnen: v.l. Elke und Andreas Wolf, Wolfgang und Ursula Dirnberger

Bezirkshauptmann Herbert undAnnemarie Hauser mit Toni Gasser

Dietmar, Ilse und Stefani Härtinggenossen ebenfalls den Theaterabend

Bgm. Christian Härting im Gesprächmit Krimiautor Bernhard Aichner (r.)

Kulturlandesrätin Beate Palfradermit Bgm. Heiner Ginther (Elmen)

Bei der Komödie »Volpone – DerTanz der Erbschleicher« der Tiro-ler Volksschauspiele wurde zwarein etwas eigenwilliger Weg auf-gezeigt, um zu Geld zu kommen,nämlich Lug und Trug, Geiz und

Gier, die knapp 500 Gäste, dieder Einladung der Raiffeisen-Re-gionalbank und der Uniqa zurPremiere gefolgt waren, unter-hielten sich aber bestens und ho-norierten die Schauspielleistun-

gen mit viel Applaus. Inzwischenist der letzte Vorhang bei den Ti-roler Volksschauspielen schonwieder gefallen, man darf ge-spannt auf das Programm imnächsten Jahr sein.

erbschleichertanz begeisterte theaterpublikum

3. SEPTEMBER 2015 7

XXL DEKO&GESCHENKEMARKTImport – Groß- & EinzelhandelTelfs-Ost im Risa GEWERBEPARKT 0664-3375220 Mo-Fr 9-12+14-18, Sa nur bis 16 Uhr

DEKO der besonderen Art im RISA-GEWERBEPARK

WINTERHARTE TERRACOTTA-TÖPFE

INKLUSIVLEISTUNGEN:

REISEHÖHEPUNKTE:• 2 Südpolenstädte mit nur 1 Reise• angenehme Zwischenübernachtungen• Krakau: größte Hotelzimmer der Stadt• Geführte Stadtrundfahrten ohne Aufpreis• 4-Sternehotels mit hohem Standard• Menüabendessen in den Hotels• Alle Kulturhöhepunkte Schlesiens

Reiseverlauf:1. & 2. Tag: Tirol - Sachsen - Krakau3. Tag: Krakau Stadtbesichtigung4. Tag: Krakau - Breslau Besichtigung5. & 6. Tag: Breslau - Sachsen - Tirol

Südpolen: Krakau & BreslauWeltkulturerbe

3 Komfortbus-Rundreise Tirol - Sachsen -Polen & zurück

3 2 x Zwischenübernachtung Mitteldeutschland (HP)

3 2 x Übernachtung im zentrumsnahenFirstklasshotel Krakau

3 1 x Übernachtung in Firstklass-Zentrumshotel Breslau

3 5 x Frühstücksbuffet im Hotel3 5 x Menüabendessen in Hotelrestaurants3 Nutzung Hallenbad & Sauna in Krakau3 Stadtbesichtigung mit Spezialführer

Krakau & Breslau3 Eintritt Aula Leopoldina Breslau3 Eintritt Jahrhunderthalle Breslau3 Begrüßungs- und Abschiedsgetränk3 Erinnerungsurkunde mit Gruppenfoto3 Kurtaxe, Steuern, Sicherungsschein3 Reiseleitung & Bordservice

14. - 19. Okt. Mi-Mo € 499,-Einzelzimmerzuschlag € 110,-

6 Tage Firstklassreise „Schlesische Kostbarkeiten”mit Halbpension

v.l. Lorenz Aschauer und Hannes Simon von den Österreichischen Bundes-forsten, Gemeindewaldaufseher Karl Krug, Stefan Abentung (Bezirksforstin-spektion Innsbruck), Bgm-Stv. Josef Steinhauser als Obmannstellvertreter derBringungsgenossenschaft Gröbenweg, hinten Baggerfahrer Sebastian

Foto

: Gem

eind

e W

ilder

mie

min

g

Pflege für Schutzwald bald möglichEin Impulspaket ermöglichtForstwegbau zur Schutzwaldpfle-ge in Wildermieming: durch dasim Juni von der Tiroler Landesre-gierung beschlossene Impulspa-ket können die Schutzwaldpfle-ge, die Jagd- und die Waldbrand-bekämpfungsmöglichkeiten er-heblich verbessert werden.

„Mit dem Impulspaket wird auchdie Bringungsgenossenschaft Grö-benweg in Wildermieming profi-tieren“, weist LHStv. Josef Geislerauf die Wirtschaftsinitiative desLandes Tirol hin. Erst mit einemneu gebauten Forstweg wird esmöglich sein, den unerschlossenenSchutzwald oberhalb der Gemein-de Wildermieming rasch zu ver-jüngen, zu pflegen und zeitgemäßzu bewirtschaften. Der neu er-schlossene Schutzwald mit 60 bis

90 Prozent Hangneigung mussdringend mit geeigneten Baumar-ten verjüngt werden“, berichtetForstdirektor Josef Fuchs. Der mitLKW befahrbare Weg ist knapp1.500 Laufmeter lang und wirdinsgesamt rund 159.000 Euro kos-ten. „Das Impulspaket macht esmöglich, die Kosten mit 70 Pro-zent zu fördern“, so Fuchs weiter.„Der geförderte Forstweg trägtauch dazu bei, die Sicherheit imDorf zu erhöhen“, freut sich Wil-dermiemings Bgm. Klaus Stocker.„Er erschließt 85 Hektar Schutz-wald, davon sind rund zwei DrittelSchutzwald mit direkter Schutz-wirkung für Häuser, landwirt-schaftliche Flächen und die Zu-fahrtsstraße zur Neuen Alplhütteund Strassberg.“ Weiters wird dieAusübung der Jagd wesentlich er-leichtert. „Außerdem herrscht in

den trockenen Wäldern über-durchschnittliche Waldbrandge-fahr. Der neue Forstweg wird esuns erleichtern, eventuelle Wald-brände schneller und einfacher alsbisher zu bekämpfen“, so Stocker.Für seine vorbildliche Schutzwald-Bewirtschaftung wurde Wilder-mieming 2012 mit dem Interna-

tionalen Alpinen Schutzwaldpreisder Arbeitsgemeinschaft Alpenlän-discher Forstvereine ausgezeich-net. Seit Baubeginn des WegesEnde August besteht während derBauphase bis zum Winter großeSteinschlaggefahr. Die zeitlich be-fristeten Sperren unter der Wochesind unbedingt einzuhalten.

6410 Telfs · Tel. 05262 / 62226 · www.dietrich-touristik.at

Freudenthaler GmbH & Co KG6401 Inzing · Schießstand 8 · Tel. [email protected] · www.freudenthaler.at

6410 Telfs · Weißenbachgasse 1Tel. 05262-61792 · www.matratzen-concord.at

WOHNLÖSUNGEN NACH MASS

Obermarktstr. 41, Telfs, Tel. 05262 / 62 570

B e r n d l b a u e r M i c h a e lSchädlingsbekämpfung & HausmeisterservicePfennibachl 3 · 6410 Telfs · Tel. 0660/5535463 · w w w. s c h ä d l i n g - e x . a td l i n g - eee xxxx .. aaaaa tttttt

• Professionelle Schädlings-Vorsorge und -Abwehr• Lebensmittelhygiene-Verordnung• Gültiger Nachweis gegenüber der Behörde• Kompletter Service vom Fach-Unternehmen

Walter Kratzer �Wegscheide 7RIETZ � [email protected]

Tel. 0660 – 7306949www.installationen-kratzer.at

HUBERT HAAS, BAUMATERIALIEN GMBH&CO.KG

HAGEBAUMARKT TELFS6410 TELFS · OBERMARKT 44 Telefon 05262-65465www.haas-baustoffe.at

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr, jeden Samstag 9.00 - 12.30 Uhr

Professionelle AutopflegeTelfs � Tel. 0660 5856 992

www.procarclean.at

3. SEPTEMBER 2015 9

Familie Brée auf und »am« Motorrad„Heiße Eisen« fasst Drehbuch-autor Uli Brée nicht nur beimSchreiben an, sondern ist auchgerne auf ihnen unterwegs – derMann hinter den »Vorstadtwei-bern« lebt seine Leidenschaft fürTriumph-Motorräder offen ausund hat auch seinen Sohn Mo-ritz mit dem Motorradfieber an-gesteckt. Uli Brée, einer der gefragtestenDrehbuchautoren im deutschspra-chigen Raum lebt in Wildermie-ming und überarbeitet aktuell dieletzten fünf Bücher für die 2. Staf-fel der „Vorstadtweiber“. Er erklärtden großen Erfolg dieser ORF Ei-genproduktion wie folgt: „Sex.Keine Kompromisse. Unkonven-tionelle Erzählweise. Es ist nichtalles so weichgespült, so brav undso lieb. Es zeigt die ganzenmenschlichen Abgründe. Die Fi-guren sind Opfer und Täter zu-gleich und es gibt viele überra-schende Wendungen. In Wahrheitsind die „Vorstadtweiber“ ameri-kanisch erzählt, also so wie vieleneue amerikanische Serien sind.Und das hat sich der ORF endlicheinmal getraut oder es ist ihm pas-siert, weil bei der ersten Staffel

nicht viel reingere-det wurde – manhat uns einfach ar-beiten lassen.“Neben seiner Arbeitfür Film und Fern-sehen, widmet sichUli Brée seiner Lei-denschaft für Tri-umph Motorräderund seinen beidenKindern. Er hat mitden Tridays, die im-mer am letzten Juni-wochenende inNeukirchen amGroßglockner statt-finden, das welt-größte Triumph-Treffen mit über30.000 Besuchernins Leben gerufen. Hier findetauch sein Sohn Moritz (11 J.) eineMöglichkeit, seine kreativen Ideenpassend in Szene zu setzen. Er hatbereits mehrere Triumph-Motorrä-der gestaltet. Uli Brée: „Ja, also ichmache das mit meinen Kindern et-was anders. Mir sind Noten völligegal. Nur das was sie lieben, sollensie konsequent und mit Leiden-schaft tun. Und das tut Moritz ge-

nauso wie Lilli. Ich glau-be, man ist seinem Talentverpflichtet. Wenn ichsehe, wo meine KinderTalente haben, fördereich sie und setze auch einpaar Hebel in Bewegung,um ihnen Menschenvorzustellen, von denenich glaube, dass sie mei-nem Kind etwas an Krea-tivität, an Wissen und anErfahrung auf seinen Le-bensweg mitgeben kön-nen.“ Einen solchenMenschen hat Moritz anseiner Seite, wenn er sei-ne Ideen von Motorrä-dern umsetzt – DietmarBrückl von der FirmaAuto Brückl in Rietz. Dietmar Brückl ist be-geistert vom Talent undder Leidenschaft vonMoritz: „Er hat wirklichgute Ideen und setzt sieauch durch. Selbst wennich oder jemand andererversucht, Moritz in eine

andere Richtung zu bringen, erbleibt bei seiner Idee und seinenVorstellungen und setzt das auchum.“ Das Lob ist wirklich fun-diert, schon seit über 30 Jahrenentwickelt und gestaltet DietmarBrückl individuelle Designs auf

Helmen, Fahrzeugen uvm. DieListe der berühmten Kunden istlang, er fertigte Helme u.a. fürAlexander Wurz, Karl Wendlinger,Heinz Kinigadner, Mario Matt,Niki Hosp, Mario Stecher undMikaela Shiffrin an. (Pia Schorer)

Moritz Brée voll konzentriert bei der Arbeit, derjunge Künstler präsentierte seine Werke auch schonbei einer Motorradausstellung in Italien

Drehbuchautor Uli Brée in seinem Wohnzimmer in Wildermieming, das auch als »Garage«für ein spezielles Triumph-Motorrad fungiert: „Ein »Einrichtungsgegenstand mit Klasse!“

Foto

: Mic

hael

Obe

x

Foto

s: d

p A

gent

ur

Landschaftstour vom SchweizerHochgebirge zu Palmen, Seen & Prachtvillen

REISEHÖHEPUNKTE:• Bernardino & Via Mala Alpenfahrt • Comer See & St. Moritz Landschaftstour • Lago Maggiore mit Inklusivschifffahrt

Isola Bella & Isola Pescatori• EXPO Weltausstellungsbesuch

Mailand & Dom• Inklusivausflug Piemont mit Turin• 2 Länder „von den Gletschern

zu den Palmen”

Reiseverlauf:1. Tag: Tirol - Lago Maggiore2. Tag: Mailand - Weltausstellung EXPO3. Tag: Piemontausflug mit Turin4. Tag: Comer See - St. Moritz - Tirol

6410 Telfs · Tel. 05262 / 62226 · www.dietrich-touristik.at

INKLUSIVLEISTUNGEN:3 Komfortbusreise Tirol - Lago Maggiore

und zurück3 3 x Hotelübernachtung mit Frühstück am

Lago Maggiore3 2 x Abendessen im Hotel3 Begrüßungsdrink und Abschiedsgetränk3 Schiffsausflug Borromäische Inseln3 Tagesausflug nach Mailand mit Kurz -

besuch Dom3 Ganztages-Eintrittskarte Weltausstellung

EXPO Milano (Wert ca. € 32,-)3 Tagesausflug Turin mit Stadtführung3 Landschaftstouren mit Zusatz-Besichti-

gungen bei An- und Rückreise3 Reiseleitung, Bordservice und Steuern

23. - 26. Okt. 4 Tage € 359,-Einzelzimmerzuschlag € 68,-Reisepass/Personalausweis erforderlich.Allfällige italienische Bettensteuer vor Ort extra.

Lago Maggiore, Schweiz & PiemontntKombination mit Turin/Piemont und

EXPO Weltausstellung

in Mailand

10 3. SEPTEMBER 2015

steuertipps vom profi

Künftig ist bei allen Übertragungengrundsätzlich der Wert der Gegenleis -tung (Entgelt), bei unentgeltlichen Über-tragungen der sgn. Grundstückswert dieBemessungsgrundlage. Wie dieserGrund stückswert zu ermitteln ist, wirdper Verordnung geregelt. Eine Möglich-keit könnte die Heranziehung des Immo-bilienpreisspiegels sein.Bisher wurde bei unentgeltlichen Übertra-gungen (Schenkungen, Erbschaft, etc. …)innerhalb der Familie die Steuer mit 2%vom dreifachen Einheitswert berechnet.In Zukunft soll es einen gestaffelten Tarifgeben, der sich vom Grundstückswert(Verkehrswert) berechnet.• Für unentgeltliche Erwerbe gilt folgen-der Stufentarif:

Wert der Immobilie Steuersatz neufür die ersten € 250.000,– 0,5 %zwischen € 250.000,– und € 400.000,– 2 %über € 400.000,– 3,5 %Beispiel:Bei einer Übertragung einer Liegenschaft mit ei-nem Verkehrswert/Grundstückswert von €500.000,00 ergibt sich somit folgende Berech-nung:Für die ersten € 250.000,– 0,5% € 1.250,00für die nächsten € 150.000,– 2,0% € 3.000,00für die nächsten € 100.000,– 3,5% € 3.500,00Gesamt € 7.750,00

Bei unentgeltlichen Übertragungen vonImmobilien im Rahmen von Unterneh-men (zB. altersbedingte Betriebsüberga-ben) soll der Freibetrag von bisher €365.000,00 auf € 900.000,00 erhöhtwerden. Für den darüber hinausgehen-den Wert der unentgeltlichen Übertra-gung ist der Stufentarif anzuwenden, diemaximale Belastung mit Grunderwerbs-steuer ist jedoch mit 0,5 % vom Grund-stückswert der Immobilie begrenzt.• Neu ist auch eine Änderung für Ehepaa-re bzw. eingetragene Partner. Im Todesfalleines Partners bleibt der Hauptwohnsitzmit bis zu 150 m2 Wohnfläche steuerfrei(Freibetrag). Bei größeren Nutzflächen istnur der Teil, der die 150 m2 übersteigt,steuerpflichtig.• Bei Land- und Forstwirten sind die Ein-heitswerte schon mit 1. Jänner 2015 neufestgestellt worden, daher wird hier ander bisherigen Besteuerungssystematikfestgehalten. Die Bemessungsgrundlageist der Einheitswert, der Steuersatz be-trägt 2 % und der Freibetrag bei Betriebs-übertragungen bleibt € 365.000,00.

Neuregelung derGrunderwerbssteuerab 1.1.2016

Untermarktstr. 48, 4. Stock 6410 Telfs, Tel. 05262-65 7 87

[email protected]

Mag. BeateOpperer-Pfleiderer,Geschäftsleitung

OBERPERFUSS Freitag, 11. Sept. 2015

Krankheit als Wegweiser zur Entwicklung der Selbstheilungskräfte

Psychosomatik auf einen BlickUr-Sachen-Findung mit Hilfe der Ur-Prinzipien und der

„Symbolpsychologischen Geburtsdaten-Analyse”Vortrag von Elisabeth Puchtler von Thurn

(mit ausführlichen Unterlagen)

Freitag, 11. September 2015 um 19 UhrHotel Kleißl, 6173 Oberperfuss, Peter-Anich-Weg 2

Preis € 14,–Anmeldung erbeten unter Tel. 0676-3561017

oder E-mail: [email protected]

AN

ZE

IGE

Cheerleading – Sport mit Glit

Foto

s: O

ffer

Flotte Mädels in knappen Röck-chen, dazu Glitterpompons undalle ein wenig zickig, so kenntman Cheerleader aus amerikani-schen Fernsehserien oder Fil-men. Dass hinter dem Klischeeaber eine ernstzunehmendeSportart steht, wurde vor kur-zem sogar vom Tiroler Landes-sportrat offiziell anerkannt. Zeitfür einen Besuch bei den Telfer»Pats« beim Training im Sport-zentrum…

„Wir wussten natürlich schon vor-her, dass es ein Sport ist,“ schmun-zelt Obfrau Kristina Mariani. Wassich durch die Anerkennung än-dert? „Man bekommt jetzt eineFörderung vom Land für die Ju-gendarbeit, wie hoch die ausfällt,wissen wir allerdings noch nicht.“Finanziert werden die »Pats« der-zeit über die Kursbeiträge, einigeSubventionen (z.B. der Gemeinde

Telfs) und Einnahmen aus gele-gentlichen Auftritten. An zweiWochentagen wird trainiert, mon-tags sind Minis (6-11 J.), Juniors(12-15 J.) und Seniors (ab 16 J.)gestaffelt in der Halle, Juniors undSeniors zusätzlich auch am Mitt-woch. Wie kam es zur Initialzündungvon Cheerleading in Telfs? „Tanz-sport an sich habe ich immerschon praktiziert, schon seit derMusicalausbildung damals beiCarlyn Lipburger habe ich michleidenschaftlich gerne zur Musikbewegt. Aber eigentlich waren dieMänner in meiner Familie daranschuld, die vor einigen Jahren be-gonnen haben, Football zu spielen.Irgendwann wurde ich gefragt, obich nicht mit ein paar Freundin-nen bei einem Spiel »ein bissl an-feuern könnte« und schon war die

erste »Cheerleading-Truppe« bei-sammen,“ lacht Kristina. „Es hateingeschlagen wie eine Bombeund alle waren sofort begeistert.Also habe ich mich in die Materievertieft und Cheerleading beim

Turnverein Jahn angeboten.“ Sowurden 2009 die »Pats« aus derTaufe gehoben. Nach drei gemein-samen Jahren fiel die Entschei-dung, die Cheerleader aus demTurnverein Jahn auszugliedern –seit dieser Zeit stehen die »Pats«

unter der Führung vom Tanzver-ein DanceMovesTelfs, wo auch einzweiter Schwerpunkt, das Ameri-can Line Dance beheimatet ist.Für die Footballer des AFC TelfsPatriots sind die »Pats« seither bei

jedem Spiel eine große Unterstüt-zung und für die Zuschauer natür-lich eine Augenweide. Sieben Trai-nerinnen mit Obfrau Kristina Ma-riani kümmern sich derzeit umknapp 60 Tänzerinnen und – zweiTänzer (!), einer bei den Juniors,

Die Junior-Pats mit Manuel (M.)

Ganz schön schweißtreibend, was die Trainerinnen und Obfrau Kristina Mariani (o.r.) von den Kids verlangen…

3. SEPTEMBER 2015 11

IHR ELEKTRIKER IN TELFS

Telfer Gföllbichl alsKriegsschauplatzVor 2500 Jahren war derbewaldete Hügel beiMösern heiß umkämpftund die Siedlung kom-plett zerstört, das habennun die jüngsten Ausgra-bungen durch Archäolo-gen der Universität Inns-bruck ans Licht ge-bracht. Bereits im Vorjahr habendie Archäologen unter derwissenschaftlichen Leitungvon Prof. Gerhard Tomedi eine be-deutende Siedlung identifiziert undeine Ansammlung von Pfeilspitzengefunden, die – ebenso wie Brand-spuren – auf eine kriegerische Aus-einandersetzung hindeuten. Bei derheurigen Grabung stieg die Anzahlder Pfeilspitzen, mit denen der Hü-gel anscheinend beschossen wurde,auf rund 20 an. Außerdem stießman in einem Gebäude auf derHügelkuppe auf menschliche Ske-

lettreste. Offenbar war es einmännlicher Jugendlicher, der hierum das Jahr 500 v. Chr. in denTrümmern des zerstörten Hausesstarb und unbestattet liegen blieb.Gefunden wurden u. a. ein Teil desUnterkiefers, des Beckens, dasSteißbeins sowie Finger- und Fuß-knochen und mehrere Rückenwir-bel. Interessante Ergebnisse lieferteauch der zweite Grabungsbereicham Gföllbichl, unterhalb der Hü-gelspitze, wo ein Grab vermutetwird. Unter einer großflächigenSteinschicht stieß man auf Mauernund Pflasterungen, die vielleichteine Grabkammer bildeten.Menschliche Überreste – etwa ver-brannte Knochenteile und Aschevom Scheiterhaufen – sind hier al-lerdings noch nicht aufgetaucht.Dafür kamen neben den bereits er-wähnten eisernen Pfeilspitzen inbeiden Grabungsabschnitten auchheuer zahlreiche kleinere, aber aus-sagekräftige Fundstücke zutage:Metallbruchstücke, Keramikscher-ben oder Wagenteile.

Foto

: MG

Tel

fs /

Die

tric

h

zerfaktoreiner bei den Seniors. Der Reizbeim Cheerleading ist für Kristi-na dabei der Mannschaftsgedan-ke: „Wir haben Große und Klei-ne und Schlankere und Kom-paktere dabei, aber jeder findetseinen Platz und seine Bestim-mung und alle müssen zusam-men helfen, damit die perfor-mance zum Schluss stimmig ist.Man kann auch nach Typen vor-gehen – die einen stehen gerneexaltiert bei einer Pyramide z.B.ganz oben, die anderen sind lie-ber die Basis, die stützen und si-chern. Und man kann jederzeitüber seinen Schatten springenund wieder etwas anderes aus-probieren!“ Der Teamgeist derMädels und der Jungen zeigesich dann etwa auch, wenn esums Müllsammeln der Gemein-de geht, da seien dann auch allegerne dabei. Mit der ersten Teil-nahme an der Regionalmeister-schaft 2013 erfüllten sich die»Pats« einen großen Traum,mittlerweile nehmen sie regel-mäßig an Meisterschaften teil,auch die Minis werden jetzt imOktober das erste Mal in Hallbei einer Meisterschaft antreten.Und auch organisatorisch gibt esNeuigkeiten: „ab Jänner 2016werden wir mit den Footballern»verheiratet« und dort organisa-torisch eingebunden, was durch-aus seine Berechtigung hat, weilwir aus dem gleichen Sportbe-reich kommen.“ Weitere Infor-mationen zu den »Pats« auf derHomepage des Tanzvereins:www.dancemovestelfs.at Anfragen gerne auch per E-Mail:[email protected]


LANGENACHT

IN TELFSDas Event- & Shoppingerlebnis

für die ganze Familie

16:00 - 22:00 Uhr

FREITAG4. SEPTEMBER

Shoppen bei Mondlicht

Nachprimiz gefeiert

Unter dem Motto “Wir sindTelfs” zeigt das Inntalcenter, dieSport- und Veranstaltungszen-tren, die Kaufmannschaft undder telfsPARK die heimische Be-völkerung auf, wie attraktiv undvielseitig Telfs als ShoppingGe-meinde ist. Zum dritten Mal inFolge stellen die Veranstalter einbuntes und facettenreiches Pro-gramm auf die Beine.

Der Zauberer Markus Gimbel, dieORF Tirol Musiktruch´n mit Ale-xander Weber und Simone undCharly Brunner begeistern dieKunden im Inntalcenter Telfs. ImUntermarkt sorgen Bluatschink,die Modenschau von Ilse Zorzi ge-meinsam mit Intersport Riml unddie Trenkwalder für viel Unterhal-tung und gute Stimmung.Der telfsPARK hat dieses Jahr denSchwerpunkt auf Jugend sowie

den Sport gelegt und bietet fünfWorkshops der TrendsportartenKlettern, Skaten, Parcours, Artistikund Slacklinen an, bevor anschlie-ßend die rockige Coverband „TheJacky Dolls“ die Bühne betritt.Insgesamt erwartet euch ein ent-spanntes und gemütliches Shop-pingerlebnis von 16.00 bis 22.00Uhr, TOP-Angebote vieler Shop-partner und kulinarische Köstlich-keiten.Der beliebte Leutascher Alpenex-press steht auch heuer wieder alsHighlight allen Kunden zur Verfü-gung. Er fährt Klein und Großzwischen den Stationen umherund sorgt für eine extra PortionSpaß. Also packt eure Familie undFreunde ein und besucht uns beider Langen Nacht in Telfs – das Event- und Shoppingerlebnisfür die ganze Familie!

Ein nicht alltägliches kirchlichesFest gab es am Hohen Frauentagin Telfs. Mag. Johannes Hohen-warter feierte in der PfarrkirchePeter und Paul seine Nachprimiz.

Mag. Johannes Hohenwarter, einPrämonstratenser von Stift Wil-ten, wurde im Juni zum Priestergeweiht. Die Primiz feierte er inVöls. Da er als Priesteramtsanwär-ter ein Praktikumsjahr im Seelsor-geraum Telfs verbracht und dabeiim Franziskanerkloster gewohnthat, wählte er die Marktgemeindefür seine Nachprimiz. Als Ehren-gäste nahmen neben der Familiedes Primizianten u. a. Dekan Dr.Peter Scheiring, Hochw. Lijo Cha-

lissery, Bgm. Christian Härting,Vize-Bgm. Christoph Stock, Bgm.a. D. Helmut Kopp und zahlreicheMitglieder des Gemeinderates so-wie des Pfarrkirchenrates undPfarrgemeinderates teil. Nach demGottesdienst in der Pfarrkirche Pe-ter und Paul gab es einen Empfangbeim Widum, zu dem die Markt-musikkapelle aufspielte. Zur Erin-nerung an den besonderen Tagpflanzten der Primiziant undBgm. Christian Härting im Wi -dum anger eine Hortensie. Am Foto unten: Bgm. ChristianHärting, Primiziant Mag. JohannesHohenwarter und Dekan Dr. PeterScheiring im Widumanger nebender eben gepflanzten Hortensie

Foto

: Pet

er L

arch

er

MODENSCHAUbei der Langen Nacht in Telfsam 4. September 2015 ab 18 Uhrim Geschäft von Zorzi Moden im Untermarkt 15

GROSSE

MODENSCHAU

Zur Stärkung gibt es kleine Leckerbissen der Firma Hörtnagl, Telfs.


Gelungener Abschlag für starke Tiroler

Gruppenfoto für mein monat mit den »jungen wilden GolferInnen«, StefanFöger (l.) freute sich mit den TeilnehmerInnen über den Erfolg der Golftrophy

Herbert Föger (l.) schwang zwarnicht den Golfschläger, analysiertemit Simon Knabl aber das Spiel

Auf dem Golfgelände waren beim Turnier viele gut gelaunte Golfer anzutref-fen: v.l. Christian Novak, Mirjam Klinger, Christian Leiter, Markus Witting

Vor und nach dem Abschlag auf einer Couch von Fögerrelaxen, das gefiel nicht nur Harald Höpperger (r.)

Stefan Föger gratulierte Markus Witting (l.) und TanjaKluibenschädl zum Sieg bei der ersten Föger Golftrophy

Die Wolken täuschen – bestes Golfwetter! v.l. Gabi Randolf, Brigitte Ganner,Luis Krismer, Karin Tomaschko, Erwin Ganner, Traudi Haffner, Heli Randolf

Foto

s (5

): O

ffer

Foto

s(2)

: Zau

ner

Am Golfpark Mieminger Pla-teau setzte sich am 15. Augustein starker Partner in Szene – dasMöbelhaus Föger fungiert seitder heurigen Saison als Partnerdes Golfclubs Mieming und ver-anstaltete die 1. Föger Golftro-phy 2015.

„Ich bin selbst begeisterter Golferund war mit meinem Cousin undGeschäftspartner Hannes Haffnerder Meinung, dass die Verantwort-lichen des Golfclubs Mieming beider Jugend- und NachwuchsarbeitHervorragendes leisten. Dabeiwollen wir sie mit Sponsoring von3.000 Euro pro Jahr gerne unter-stützen,“ erklärt Stefan Föger seinEngagement rund um den kleinenweißen Ball. So waren ca. 120 Turnierteilneh-merInnen vom Golfclub und vomMöbelhaus Föger eingeladen, ein-zulochen und dabei zwischen-durch am 1er und am 12er Lochsich auf Couchen der Firma Föger(von Rolf Benz) zu entspannen

und auch den ein oder anderen gutam Golfplatz platzierten Mercedeszu begutachten. Die Wettspiellei-tung unterlag dem Golfclub Mie-ming.Im »Greenvieh« wurde dann beichilliger Musik und Gegrilltem inder »Föger’s Lounge auf die Preis-verleihung gewartet, wo die Preis-träger sich etwa über großzügigeWohngutscheine freuen konnten.Vom Turniernenngeld wurde einTeil einem karitativen Zweck zu-geteilt, so kamen am Ende des Ta-ges durch Nenngeld-Beitrag,Spendenbox und Sponsorenbeiträ-ge 3.500,- Euro zusammen, diewerden je zur Hälfte für den Kaufeines Rollstuhles für ein 10-jähri-ges Mädchen und als finanzielleUnterstützung für Kinder nachdem Tod des Familienvaters ver-wendet. Am Ende des Tages wurde dann beieiner Party mit DJ Sound imGreenvieh abgetanzt – ganz nachdem Motto der 1. Föger Golftro-phy: „Happy golfing and have fun!«


Heiß geht’s her in Imst!Hausmesse bei RECA!Gespannt und mit großem Inte-resse wird auch heuer wieder diemittlerweile traditionelle Haus-messe der Firma RECA in Imstam 4. und 5. September erwartet.Mit allen Neuerungen im Bereichder Kaminöfen und Herde. BesteVerbrennung in Verbindung mittrendigem Design!Präsentation der neuesten Herd-und Kaminofengeneration. Radi-kalabverkauf der lagernden Vor-jahresmodelle.Sparen Sie sich die 20%igeMehrwertsteuer auf alle neuenModelle!!!Nützen Sie die kompetente Bera-tung im Ofenfachgeschäft und dieprofessionelle Installation durch

unsere Ofenbauer. Dazu gibt´s „a zünftige Marend“ und tollePreise beim RECA- Gewinnspiel.Die glücklichen Gewinner erhal-ten einen „Flammenpilot“.Benützen Sie noch einen „alten“Ofen? Denken Sie evt. über einenAustausch nach? Dann ist jetzt deroptimale Zeitpunkt dafür! Das Land Tirol fördert den Aus-tausch eines mindestens 10 Jahrealten Ofens, welcher durch einenneuen Ofen mit elektronischer Re-gelung ausgestattet ist, mit 1.500,-Euro! Wir beraten Sie gerne! Schauen Sie vorbei – lassen Siesich begeistern!RECA - das Leben ist schön!

ANZEIGE

Foto

: Klim

abün

dnis

Tir

ol

Veranstaltungdoppelt »grün«

Das 4. Grüne Sommerfest wareine der ersten Veranstaltungen inTelfs, die als Green Event Tiroldurchgeführt wurden. HubertWeiler-Auer, Sprecher der GrünenTelfs, zeigt sich noch immer hell-auf begeistert: „Der Aufwandlohnt sich und das Ergebnis istüberzeugend. Bleibt von einemGrillfest für 200 Personen geradeeinmal ein halbvoller 20 Liter Sackmit Abfall übrig.“ Theresa Braunergänzt: „Das machen wir mit Si-

cherheit nie mehr anders.“ In Vertretung der Grünen Telfs er-hielten jetzt Hubert Weiler-Auerund Theresa Braun beim 15. Tiro-ler Gemeindeforum Klimaschutzim Landhaus von Energielandesratund LHStv. Josef Geisler Urkundeund Auszeichnung verliehen. DieTelfer Abordnung holte sich zudem interessante Anregungen vonanderen Initiativen und aus ande-ren Tiroler Gemeinden rund umden Klimaschutz.

Theresa Braun und Hubert Weiler-Auer von den Grünen Telfs mit AnnaSchwerzler, GF Klimabündnis Tirol (links) und Ekkehard Allinger-Csollich,Klimakoordinator des Landes Tirol (rechts), bei der Verleihung der Auszeich-nung Green Event Tirol


Ab sofort ist in allen neuentele.ring-Tarifen LTE inklusive.Die neu geschnürten Plus-, Pur-und Surf-LTE-Tarifpakete erhal-ten mehr Datenvolumen fürmehr Surfvergnügen. Unter dem Dach „Mit LTE ist dasInternetter“ reagiert tele.ring da-mit auf die steigende Nachfragenach Datenvolumen für Dienstewie Video-Streaming, Internette-lefonie und Messaging. Tele.ringbietet aktuell eine österreichweiteLTE-Versorgung von rund 80 Pro-zent an, bis Ende des Jahres 2015werden es über 90 Prozent sein.Über die Netzversorgungskarteauf www.telering.at/lte kann über-prüft werden, ob im präferiertenGebiet LTE verfügbar ist.Als Vielsurfer-Tarif empfiehlt derTelephoneshop Telfs denSmartphone-Tarif Monster PlusLTE. Dieser beinhaltet 5 GigabyteDatenvolumen, 1000 Minutenund 500 SMS um monatliche 30

Euro. Zusätzlich entfallen bei derWahl des Tarifs Monster Plus LTEdie einmaligen Aktivierungskostenvon 49,90 Euro. Der Tarif MegaPlus LTE beinhaltet 3,5 GigabyteDatenvolumen, 1000 Minutenund 100 SMS zum Preis von 25Euro pro Monat. Um 20 Euro proMonat bekommt man im TarifMax Plus LTE 2 Gigabyte Daten-volumen, 1000 Minuten und 100SMS. Zu den Plus-Tarifen gibt es ab so-fort leistungsstarke LTE-Smartphones, wie das HuaweiP8lite oder das Samsung GalaxyCore Prime VE um 0 Euro im Ta-rif Max Plus LTE sowie das Sam-sung Galaxy S5 um 49 Euro imTarif Monster Plus LTE.Im Telephoneshop, am Ober-markt 12, kann man sich einenÜberblick über die verfügbarenTop-LTE-Smartphones verschaf-fen und Informationen zu denneuen Tarifen einholen. ANZEIGE

Alle neuen tele.ring-Tarife ab sofort mit LTE

Darüber hinaus hat sich das Team von Telephoneshop erweitert. Neu dazugekommen ist Marcel aus Zirl.Marcel arbeitet bereits seit drei Jahren imBereich Telekommunikation und unter-stützt seit kurzem das kleine Team vom Telephoneshop.

Im Bild MARCEL Puschachervom Telephoneshop Telfs.

Spielspaß mit Abenteuergarantie am Möserer See Am Möserer See errichtete dieMarktgemeinde Telfs einenAbenteuerspielplatz in der Näheder Möserer Seestube, am Frei-tag, den 11. September ab 15Uhr wird er feierlich eröffnet. Den Wunsch nach einem eigenenSpielplatz in Mösern gibt es schonlänger, bei einem Ortsteilgesprächmit Bgm. Christian Härting wur-de schließlich der Standort amMöserer See festgelegt und dasProjekt nun innerhalb eines Jahresumgesetzt, die Kosten belaufensich auf ca. 45.000 Euro. „Aufdem 1.500 m2 großenAreal gibt es elf verschie-dene Spielstationen mitWeidentunnel, Feder-wipptieren, einer Baum-plattform, einem Nied-rigseilgarten mit Teller-rutsche und einem Sand-bereich mit Bagger,“ er-

klärt der für Infrastruktur undGrünanlagen der MarktgemeindeTelfs zuständige Ing. ManfredAuer. Passend zur Umgebungwurde der Spielplatz naturnah ge-staltet, sodaß sich die Kinder imdirekten Kontakt zum Wald austo-ben dürfen. „Alle Bäume konntenstehen bleiben und wurden in denSpielplatz integriert. Auch dieLage ist ideal – in der Nähe zumGastbetrieb und im Schnittpunktvon mehreren Wanderwegen wirdder Abenteuerspielplatz sicher ger-ne genutzt werden.“ Spielhaus, Weidentunnel und Niedrigseilgarten laden zum Erforschen ein

mit gegrillten Schmankerln und Getränken!Wir laden Sie recht herzlich zu unserem Ausstellungswochenende

am 11. & 12. September 2015 ein.

Großes Herbstfest

Auf Ihren Besuch freut sich

Gewinnen Sie bei den Vorteilswochen im September

1 von 100 Jochen Schweitzer Erlebnis Boxen

„Action & Abenteuer“ oder

1 von 100 Red Bull Racing Merchandising Artikel

im Wert von bis zu € 190,-!

Beim Kauf eines Renault-Modells

gibt es vier Alu-Winterräder

gratis!

Informieren Sie sich

auch über unsere günstigen

Finanzierungen!

Alle Aktionen gültig vom 1.9.2015 – 30.9.2015

mit

&FIT · SCHÖN ·MODISCH in den herbst

Der Herbst ist eine wunderschöne Zeit. Die som-merliche Hitze ist vorüber und die winterlicheKälte lässt noch auf sich warten. Damit auch an-gesichts der kürzer werdenden Tage und desnahen Winters der persönliche Wohlfühlfaktorund die Schönheit nicht zu kurz kommen, hatmein monat ein paar Tipps von den Profis inIhrer Umgebung gesammelt.


Untermarkt 1, 6410 TelfsTel. 0 52 62 - 6 58 66, Mobil 0049 171 402 34 99

[email protected]

Dr. Heribert KönigerZahnarzt

Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung.Notfälle jederzeit!

Dr. Heribert Königer Zahnarzt in Telfs

Ab Donnerstag, den 1. Oktober 2015haben wir alle Krankenkassen.

Ich biete das ganze Spek-trum der modernen Zahn-medizin an, wie seinerzeitbei Frau Dr. Krismer-John.Es ist mir wichtig, auf jedenPatienten und sein Anliegenindividuell einzugehen.Zusätzlich arbeite ich mit ei-ner speziellen Therapie fürAngstpatienten.

Gerne besuche ich Sie auchzu Hause oder im Alten- undPflegeheim. Dort kann ichdank einer mobilen Einheitsämtliche Behandlungenvor Ort durchführen.Dabei kann ich auf zweiJahrzehnte Erfahrung zu-rückgreifen.

Gehen wir es gemeinsam an!Dr. Isabella Schön

MB-Betreuer in Telfs

Ordination für ästhetische Behandlungen

und (Schmerz)-Mesotherapie

Ärztehaus 2 · Marktplatz 5 · 6410 Telfs

Tel. 0699 / 120 154 65

Gelangen SIE durch gezielte Ernährungsumstellungzu mehr Wohlbefinden, Vitalität und Lebensfreude

und nehmen dabei noch gesund ab.

Schritt für Schritt zum Erfolg!Mit dem Ernährungskonzept nach

Mutter-Eltern-Beratung Die Geburt eines Kindes bringt viel Freude, Veränderung, aber auch Unsicherheit. Die Mitarbeiterinnen der Mutter-Eltern-Be ra tung beraten, begleiten und unterstützen Sie bei allen Fragen, die sich aus dem Zusammen leben mit einem Kind ergeben.Wann? jeden 3. Mittwoch im Monat von 9.00 bis 10.30 Uhr | Wo? Gemeindeamt in ObsteigDie Mutter-Eltern-Beratung ist eine Einrichtung der Landessanitätsdirektion für Tirol.

Geburtsvorbereitung und Schwangerschaftsgymnastikab der 20. Schwangerschaftswoche. Natürliche Einstimmung auf Schwangerschaft, Geburt und Elternschaft. • Entspannungsübungen • Atemübungen • KörperwahrnehmungsübungenWo? Barwies Sozialsprengel

HebammenpraxisHebamme Ingrid StecherBrenjurweg 38 | 6464 Tarrenz

Tel. 0676 70 371 63

Foto

: Hör

man

n

ww

w.i

ng

rid

ste

ch

er.

co

m

FASHION & TRENDS BY

WÖRGL · INNSBRUCK · STEINACH · VÖLS

Wärme mich!Wenn die Temperaturen wieder sinken ist es

ein angenehmes Gefühl, sich in einen kusche-

ligen Poncho zu hüllen und dabei auch noch

modisch voll im Trend zu liegen.

Der optimale Herbstlook wird mit Accessoires

wie Taschen, Schuhen, Schals und Gürteln

vollendet, die Sie in vielen stylischen Varia -

tionen ebenso bei Danillo Moden finden.

Der Herbst kann kommen!w

ww

.dan

illo.

at


Linder OrgelbauD-83131 Nußdorf a.InnHohenaustraße 5Tel. 0049 - 8034 / 708 600www.linder-orgelbau.de

»Wiedergeburt« der großen StiftsorgelEndlich erklingt sie wieder zum Lob und RuhmeGottes – die große Orgel in der Basilika desStiftes Stams. Nach Jahren der Stille wurde dieneue Rieger-Orgel am 30. August feierlichgeweiht und präsentierte sich klanggewaltig beieinem anschließenden Konzert. Fr. Martin Anderl, der Koordina-tor der Bauarbeiten und beauftrag-ter Kirchenmusikexperte des Stif-tes Stams, griff mit großer Freudebeim Einweihungskonzert in dieTasten: „Die neue Orgel hat einenwunderbaren Klang, der in wo-chenlanger Arbeit genau auf dieGegebenheiten in der Basilika ab-gestimmt wurde, das ist einfachein beeindruckendes Hörerleb-nis.…“ Unter dem Konzerttitel»Cum organo et tubis« wurde ge-meinsam mit Blechbläsern undSchlagwerk der Klangumfang derOrgel mit Musik von Joseph Mess-ner, Daniel Rogers Pinkham, KarlSenn, Hermann Schroeder, Ludo-vico grossi da Viadana u.a. dembegeisterten Publikum präsentiert,beim Einweihungsgottesdienstkonzertierte der Chor der Stifts-musik Stams mit Solisten, Harfe,Violoncello, Kontrabass und Or-gel. Im Anschluss an das Konzertkonnte man die neue Rieger-Orgelbesichtigen. Zur Geschichte der großen Stam-ser Orgel: 1612 erbaute Orgelbau-er Daniel Hayl eine Orgel, die zu-nächst in der Mitte des Kirchen-schiffs angebracht war und erst1773 an den derzeitigen Standortverlegt wurde, Orgelbauer Johan-nes Feyrstein erweiterte sie anläss-lich des 500-jährigen Stiftsjubilä-ums. 1931 stellte Orgelbauer AloisFuetsch die Orgel auf Pneumatik-

betrieb um, was aber mit den Jahr-zehnten das Spielen auf der Orgelimmer weiter erschwerte, da meh-rere Töne ausfielen. „Die Orgelwurde schließlich unspielbar undwurde vor einigen Jahren »stillge-legt«,“ erklärt Fr. Martin Anderl.„Seit Mai wurden nun sämtlichePfeifen ausgetauscht und auch die»Inneneinrichtung“ der Orgel,also die Holzkonstruktion, totalerneuert.“ Neun Wochen langwurde zum Abschluss an der Into-nation gefeilt, „die Klangeinstel-lung macht dann erst den wahrenWert der Orgel aus.“ Fr. MartinAnderl betreute das Projekt vonBeginn an: „Da müssen auch Ent-scheidungen getroffen werden,wie: Welche Klangrichtung soll dieOrgel erhalten, welche Registersind dafür notwendig? Auch dieOrgelwerke, die man schlussend-lich darauf spielen will, gehöreneinbezogen. Wir haben uns daherauf eine spätbarocke bzw. frühro-mantische Klangrichtung festge-legt.“ Bald wird wieder eine neueOrgel in Stift Stams erklingen:derzeit wird von der Orgelbau-und Restaurierungswerkstatt Lin-der (Nußdorf a. Inn) auch dieGreil-Orgel in der Heilig-Blut-Ka-pelle liebevoll restauriert und re-konstruiert, Weihegottesdienst(10.30 Uhr) und Einweihungs-konzert (17 Uhr) sind am 27. Sep-tember in der Heilig-Blut-Kapelle.

Frater Martin Anderl (l.) genießt das Spiel auf derneuen Stiftsorgel mit 43 Registern auf drei Ma-nualen und Pedalen, die zu den zehn größten Ti-rols gehört (zweitgrößte im Oberland)

Das braucht seine Zeit: Feinabstimmung der ca.dreitausend Orgelpfeifen – Stefan Niebler (r.) undKonrad Hartmann von der Firma Rieger warenneun Wochen lang beschäftigt

Starten statt warten!Zum Vorsorgen ist es nie zu früh.Gewinnchance auf Formel-1-Wochenendpässe

Finanziell vorzusor-gen bedeutet mehr,als später einmal diePension aufbessernzu können. Geldre-serven sind in jederLebensphase einVorteil, und zwar fürJung und Alt. DerRaiffeisenberater fin-det im Gespräch he-raus, welches Pro-dukt das passende

für den Kunden ist, und erstellt mit ihmseinen persönlichen Vorsorge-Plan.

Je früher, desto besserZum Vorsorgen ist es nie zu früh! Im Ge-genteil, ist der Ansparzeitraum länger,steigt die Flexibilität bei den Einzahlun-gen. Auch mit kleineren Beträgen, länge-ren Intervallen zwischen den Zahlungenoder phasenweisem Aussetzen der Ein-zahlungen ist das Erreichen des Sparzielsmöglich. Immer wenn es die finanzielleSituation erlaubt, können die Zahlungenfortgesetzt und es kann so über einenlängeren Zeitraum auch eine stattlicheSumme erzielt werden.

Chance auf einen Wochenendpass für den Grand Prix in Spielberg 2016Bis 2. Oktober 2015 verlost Raiffeisen 9x 2 Wochenendpässe für das Formel-1-Rennen in der Steiermark. Die Teilnahmeist online auf vorsorge.raiffeisen.at sowiemittels Teilnahmekarte in der Raiffeisen-bank möglich.

Raiffeisen Vorsorge-Angebot im Überblick:• Zielsparen für Online-Banking-Kunden• Raiffeisen Bausparen • Raiffeisen Versicherung• Jugend-Start-Package: 3-facher

Schutz in einem Paket: 4YoungPeople: für alle bis 27 mit einemPKW bis 85 kW: KFZ-Haftpflichtversi-cherung und Jugendunfall-Versiche-rung

• Alle Produkte auch einzeln abschließbar• Raiffeisen Fondssparen

Wir freuen uns, Sie bei einem persönli-chen Gespräch über die Vorteile undFunktionen der Raiffeisen Vorsorge-Pro-dukte zu informieren. Melden Sie sich beiIhrer Raiffeisenbank und vereinbaren Sieeinen Termin. ANZEIGE

Robert RiegerVersicherungsspezialistder RRB Telfs, Bankstelle Untermarkt Tel. 05262/[email protected]

leute des monats

Eva-Maria Königsecker (l., Telfs)und Evelyn Stark (Mobilcut Mie-ming) genossen den lauen Abend

v.l. Günter Steffan, Ludwig Fröch,Hermann Riml (Raika Miemingund Sölden)

Sommercocktail mit viel Sonne (o.), Thomas Höpperger (2.v.l.) begrüßte mit Thomas Pirktl (M.) auch WK-Vertreter

Gabi Kluibenschädl (Alpe Stams)und Gabriele Steinlechner stießenauf einen feinen Abend an

Die Gruppe »Halli Galli« heiztendie Stimmung mit flotten Liedernnoch zusätzlich an

Foto

s: O

ffer

Anfang August lud die JungeWirtschaft Imst an einem traum-haften Sommerabend zum Som-mercocktail ins Golfrestaurant»Greenvieh«, etwa 150 Jung-(und auch etwas jüngere) Unter-nehmer folgten der Einladung.

Zufrieden mit dem »Networking«am Mieminger Plateau zeigte sichdabei der Bezirksvorsitzende derJungen Wirtschaft Imst, ThomasHöpperger: „In angenehmer At-mosphäre Erfahrungen austau-schen und dabei vielleicht wichtigeImpulse für das eigene Unterneh-men mitnehmen, das heißt Arbeit

und Vergnügen vereinen, was willman mehr?“ Zum Thema »Golf alswirtschaftliches Erfolgskonzept«wurde ein informatives Interview

mit Thomas Pirktl (HotelSchwarz) und Simon Knabl (GolfPark Mieminger Plateau) geführt,eine Hotelführung im Alpenresort

und Golfschnuppern auf der Dri-ving Range waren zusätzlicheHighlights nach dem Grillbuffetim Greenvieh.

junge wirtschaft beim sommerabendlichen treffen

Seit acht Jahren ist das Restau-rant DoReMi in der Untermarkt-straße 23 die Adresse für all jene,die sich gerne mit Pizza, Pastaund anderen Köstlichkeiten ver-wöhnen lassen. Persönliches Ser-vice und beste Qualität bei denZutaten sind für Chef ErbakanKerpic dabei selbstverständlich.

Erbakan Kerpic und seine FrauBelgin betreiben das RestaurantDoReMi mit viel Leidenschaft:„Wir wollen unseren Gäste einpaar angenehme Stunden in ange-nehmer Atmosphäre mit gutemEssen und feinen Weinen dazu be-reiten,“ erklärt das Gastronomen-paar das Motto des Gastbetriebs,

das zehnköpfige Teamunterstützt die beidendabei tatkräftig. Egal, ob im Gastlokaloder auf der Terrasse, obromantisch zu zweit oder in einergrößeren Gesellschaft, bei Do-ReMi kann man sich auch indivi-duelle Menüs zusammenstellenlassen und Geburtstage, Weih-nachtsfeiern oder andere Feste fei-ern. Neben der reichhaltigen Pizza-Auswahl (30-40 verschiedene Piz-zen sind immer auf derSpeisekarte) gibt es auch Nudel-spezialitäten, für Fleischliebhabersaftige Steaks und verschiedeneFischgerichte. „Besonders beliebtsind seit einiger Zeit unsere Cal-mari, aber unsere Karte wirdimmer wieder mit neuen Gerich-ten ergänzt, damit man bei Do-ReMi ab und zu etwas Neuesentdecken kann,“ erklärt ErbakanKerpic. „Auch türkische Speisen,wie die Fleischspeise »Iskender«werden gerne probiert.“ Die Spei-sen können auch gerne mit einemfeinen Tropfen abgerundet wer-den: ausgewählte Weiß- und Rot-weine aus Österreich und Italiensind im Sortiment. Von 11 bis 22 Uhr gibt es warmeKüche im Restaurant, Pizza (auch

zum Mitnehmen) gibt es bis 22.30Uhr, Dienstag ist Ruhetag. In derMittagspause (11-14 Uhr) kannman zwischen zwei verschiedenen

Menüs (à € 8,50) wählen und z.B.»Polenta Frutti di Mare«, »PizzaCantina« oder „Spiedini Manzo ePomodoro« (Rindsspieß) genießen.

Montag bis Sonntag 10.00 – 23.00 UhrDIENSTAG RUHETAG

6020 Innsbruck · Etrichgasse 34Telefon +43(0)512 - 34 60 56

www.romedius.at

Wir setzen Ihre Ideen um! Hueseyin YigitHauptrepräsentant

ServiceCenter TelfsAnton-Auer-Str. 7a · 6410 Telfs

Telefon: 06262 62179 30Handy: 0664 304 58 83

e-mail: [email protected]

WWirt des Monats

Fischnallerstr. 326020 InnsbruckTel. 0676-69 40 900Tel. 0676-67 16 [email protected]

Erbakan Kerpic freut sich auf IhrenBesuch und bewirtet Sie gerne!

Foto

s: p

hoto

fact

ory

/ do

min

ik p

feif

er, O

ffer

(2)

Mittagsmenü von 11-14 Uhr

Genuss rund um den Pizzaofen bei DoReMi

Bestellung und Reservierung Tel. 05262/62605 oder per E-Mail: [email protected] Infos auch auf der Homepagewww.pizzeria-doremi.at.


RESTAURANT »DoReMi«Untermarktstr. 23 · Telfs · [email protected] www.pizzeria-doremi.at

Das DoReMi-Team umsorgt die Gäste: v.l. Pizzachef Attila Kerpic, Dogus, Küchenchef Lachezar Velikichov, Restaurantleiter Korkmaz Bulut, Belgin Kerpic, Apo und Erbakan Kerpic

Der Wahnsinn vomTheaterleben…

Künstlerwettkampf

Am 5. September beginnen diePlateauniker im GemeindesaalMieming mit den Aufführungendes diesjährigen Theaterstücks„der nackte Wahnsinn“ von Mi-chael Frayn: Das Stück handeltvom Theater selbst. Eine Entstehungsgeschichte sozu-sagen. Zusehen, wie sich eineTheaterinszenierung in ihrer End-phase formt und ihren „letztenSchliff“ bekommt und dann beob-achten, was Eifersucht, Geltungs-drang, Alkoholexzesse, Starallürenund andere Befindlichkeiten an-richten können, wie trotz harterArbeit das vollkommene Chaosausbricht. Dreimal wird der fiktiveKnaller „Nackte Tatsachen“ aufge-führt. Im 1. Akt erlebt der Zu-schauer die Generalprobe (oderHauptprobe – das bleibt unklar!),anschließend wird das Publikum„backstage“ entführt und kann be-obachten, was während einer Auf-führung hinter der Bühne, wo Ei-fersucht, Missgunst und Rach-

sucht herrschen, abläuft. Im 3. Aktsehen wir dann die Aufführungwieder von vorne, mittlerweile miteinem schon ziemlich ramponier-ten Bühnenbild und vor allem aus-gelaugten Schauspielern. Zu-schauen, wie sie durchdrehen - dashat einen hohen Unterhaltungs-wert. Was man mit Schauspielernund Regisseuren erleben kann,treibt der Autor hier ins Groteskeund Absurde. Am Ende sieht es fürden Zuschauer wie eine Anhäu-fung von Pannen aus, in Wahrheitjedoch erfordert es eine exakte undpräzise Inszenierung mit hohemProbenaufwand sowie volle Kon-zentration von jedem Einzelnen.Während die dargestellten Schau-spieler völlig die Kontrolle verlie-ren, besitzen die darstellendenSchauspieler sie (hoffentlich) invollem Umfang. Premiere ist am5. September, weitere Vorstellun-gen am 6., 11. und 19. Septem-ber, sowie am 17., 18., 30. und31. Oktober, jeweils ab 20 Uhr

Der TelferMetall-künstlerBernhardWitschkonntebei der ArtCubeChallengeKitzbühelmit seinerSkulptur

»Aufstand & Zerfall der Mutan-ten« (Foto l.) den Monatssieg imJuli erringen und so einen Ausstel-lungsplatz für einen Monat in derGalerie in Kitzbühel gewinnen.Die zwölf Monatssieger werdenEnde des Jahres für den Art CubeAward 2015 nominiert – Daumendrücken, damit auch der Jahressiegnach Telfs geht! Weitere Infos zur Challenge:www.artcubechallenge.com

Foto

: Pri

vat

Foto

/Col

lage

: Die

Pla

teau

nike

r


KFZ Kraxner bringt seine Kunden »in die Gänge«

ÖFEN · HERDE · FL IESEN · PANDOMO

MUGLACH OFENBAU-MEISTERBETRIEB Oberlechen 5 · 6421 Rietz · Tirol

Tel. 0650 / 62 33 205 [email protected] · www.muglach-ofenbau.at

ÖFEN · HERDE · FL IESEN · PANDOMO

MUGLACH OFENBAU-MEISTERBETRIEB Oberlechen 5 · 6421 Rietz · Tirol

Tel. 0650 / 62 33 205 [email protected] · www.muglach-ofenbau.at

unternehmen des monats

KFZ - Me i s terbet r ieb GmbH

Schlappach 7 · 6421 RietzTel. 05262 / 622 [email protected]

www.kfz-kraxner.at

Seit November 2014 auch Nissan-Partner

KFZ-Fachreparaturwerkstätte

§ 57 Überprüfung aller Marken

Spenglerarbeiten

Beim KFZ-Meisterbetrieb Krax-ner Elmar in Rietz ist man bei al-len Fragen rund um die Mobilitätbestens aufgehoben: von Bera-tung über Verkauf, von Service bisReparatur.

Seit 2003 steuern Autofahrer »KFZKraxner Elmar KFZ-MeisterbetriebGmbH« an, um Hilfe beim »fahr-baren Untersatz« zu erhalten. Her-vorragender Service und persönli-che Beratung sorgten für den nöti-gen unternehmerischen Erfolg,

schon bald wurde ein neues Fir-mengebäude errichtet: „Durch dieKundentreue fassten wir 2006 denEntschluss, in Rietz ein eigenes Fir-mengebäude zu bauen. Der Neu-bau wurde in den folgenden zweiJahren unter viel Mithilfe aller Be-teiligten realisiert und im Sommer2008 eröffnet“, erinnert sich ElmarKraxner zurück. Mittlerweile be-schäftigt das Unternehmen achtMitarbeiter (davon zwei Lehrlinge),Elmar Kraxner und seine Frau Wal-traud sind »der Motor« der Firma,

auch seine Schwester Lydia ist imTeam.

Mitarbeiter als KapitalSchon seit der Firmengründungwurde bei KFZ Kraxner GmbHgroßer Wert auf qualifizierte Mit-arbeiter gelegt. Neben innerbe-trieblichen Aus- und Weiterbil-dungsmaßnahmen ermöglicht El-mar Kraxner seinen MitarbeiternWeiterbildungsmöglichkeiten inden Bereichen KFZ-Technik bzw.KFZ-Elektronik am WIFI Inns-

bruck. „Damit wir die oft komple-xen Probleme an den Fahrzeugender KundInnen schnell lösen kön-nen, erfordert es eine große Fach-kompetenz unserer Facharbeiter,die nur durch ständige Aus- undWeiterbildung garantiert ist. DasKnow-how kommt unseren Kund -Innen und dem Betrieb zugute.Besonders freut mich aber auch,dass etwa mein erster Lehrlingheute noch als inzwischen ausge-bildeter Meister in unserer Werk-stätte arbeitet.“


+ 43 699 - 19309789Gröbenweg 2 · 6421 [email protected]

Rund ums Auto Bei KFZ Kraxner Elmar finden alle Autoliebhaber das Richtige:

• Neuwagen der Marken Chevrolet, Isuzu und(seit 2014) auch Nissan

• Gebrauchtwagen aller Marken und Modelle • Autozubehör für verschiedenste Marken• Service und KFZ-Reparaturen aller Marken• Pickerlüberprüfungen (Überprüfung nach

§ 57a für PKW, Kombi, Motorräder undLKW bis 3,5 Tonnen

Julia, Sekretärin Robert, KFZ-Techniker

Marco, KFZ-Technik-Lehrling

Manuel, KFZ-Technik-Lehrling

Mario, KFZ-Technik-Meister

Chef Elmar Kraxner (Bildmitte) mit seinem jungen Team

Waltraud und Lydia, Buchhaltung

Daniel, KFZ-Technik


6410 Telfs · Gießenweg 28 · T 0699-113 40 494

Bis zur Fellspitze rundum gepflegt! Für Hunde aller Größen und Rassen vom Yorkshire

Terrier bis zum Neufundländer bietet Fred ein Rundumservice in Sachen

Hundepflege an, das von Waschen, Föhnen, Schneiden,

Trimmen bis hin zur

Ohren-, Krallen- und

Pfotenpflege reicht.

vorher nachher

FRED

Bitte um vorherige Terminabsprache

Telefon 0699 - 113 40 494

TELFS 18. September 2015

Venus im Pelz von David IvesPremiere: 18.9.15 weitere Termine: 19. / 25. / 26. Sept. 20152. / 8. / 9. / 11.Okt. 2015Regie: Nicolas DabelsteinWanda: Anna MarianiThomas: Thomas LacknerBeginn: 20 UhrOrt: Container im Sportzentrum TelfsEintritt: EUR 15.–, freie PlatzwahlKartenvorverkauf : +43(0)681/819 57 839 und unter www.theater-im-container.atAufführungsrechte bei Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Berlin

TiC »bühnenreif«Mit einer neuen Produktion inZusammenarbeit mit dem Inns-brucker Kellertheater startet dasTheater im Container im TelferSportzentrum Mitte Septemberdurch: »Venus im Pelz« von Da-vid Ives feiert am 18. Septemberum 20 Uhr Premiere.Zum Inhalt: Der TheaterregisseurThomas plant, Leopold von Sa-cher-Masochs Novelle "Venus imPelz" in einer eigenen Bearbeitungauf die Bühne zu bringen. Dafürsucht er bisher erfolglos nach einerpassenden Hauptdarstellerin. Alser nach einem enttäuschendenCasting kurz davor steht, alles hin-zuwerfen, platzt mit Verspätungdie etwas vulgäre Vanda in den an-sonsten inzwischen leeren Thea-

terraum. Ihr emotional aufgelade-nes Vorsprechen wird zu einemKatz- und Mausspiel, das dieGrenzen zwischen Fantasie undRealität, Verführung und Machtimmer mehr auflöst. Aus dem dar-stellerischen Kräftemessen wirdalsbald ein wahres Psychoduellzwischen der aufmüpfigen Schau-spielerin und dem um Fassung be-mühten Regisseur. »Venus imPelz« ist lust- und humorvoll, in-telligent und subtil, voller Wort-und Situationswitz. Premiere am18. September, weitere Termine19., 25. und 26. September sowie2., 8., 9. und 11. Oktober jeweilsum 20 Uhr, Kartenvorverkauf Tel.0681/81957839, weitere Infos:www.theater-im-container.at.

leute des monats

Beim ehemaligen Crazy Eddy inSilz trafen sich wackere Herrenund Damen, um sich bei der vonder Area 47 organisierten Papp-boot-WM 2015 in die kühlenFluten des Inns zu stürzen.Vorher mussten die zwölf Teamsinnerhalb von vier Stunden ausKarton und Klebeband einen fahr-und schwimmbaren Untersatz bas-teln, der dann eine etwa 200 m lan-ge Fahrt inklusive Überwindungder Silzer Surfwelle überstehen soll-te. Unter großem Publikumsan-drang konnten sich die »Two LK«aus Hall knapp vor den Silzer Lo-kalmatadoren »Dolphins« durch-setzen. Die letzte WM fand 2009statt, diesmal wurden die Pappboo-te zum 5. Mal zu Wasser gelassen.

1+2 Einige brachten ihr Boot wiederin einem Stück an Land 3 ZufriedeneOrganisatoren Christian Schnöller(l.) und Mike Reden-Neuner, Area 474 Unter den Schaulustigen Elfi Dab-lander und Bgm. Hermann Föger

Foto

s: O

ffer

1 2

3 4

flussabwärts im pappkarton


terminser vice

TELFS: In dieser Ausgabe vonmein monat finden Sie das aktuel-le Programm der VolkshochschuleTelfs mit vielen Kursangeboten!

OBERHOFEN: Beginn NordicWalking der Naturfreunde Ober-hofen (Treffpunkt auf Anfrage beiObfrau Beate Kirchler).

PETTNAU: 13 Uhr, Vereins-haus: Senioren-Café.

STAMS: 20 Uhr, Kegelbahn Has-lach: Pokalkegeln (mehrtägig).

TELFS: ab 16 Uhr, InntalcenterTelfs, Untermarkt und telfsPark:Lange Nacht mit Shopping undvielen unterhaltsamen Programm-punkten.

INZING: 15-18 Uhr, Kohlstatt1: Bauernladen geöffnet, jeden Frund am Sa von 9-11 Uhr).

OBSTEIG: ab 8 Uhr, Schule fürHeil- und Wurzelwissen: Beginnder 2-jährigen Kräuterausbildungbei Susanne Patzleiner.

RIETZ: Bangert Rappold Dorf:Almabtrieb der Schafer.

WILDERMIEMING: 20 Uhr,Gemeindeplatz: Platzkonzert derMusikkapelle.

TELFS: 8 Uhr, Untermarkt:Frühschoppen »Südtirol trifftNordtirol«, ab 10 Uhr mit der »Jä-gerkapelle Ahornbach« und Bau-ernmarkt.

TELFS: 19 Uhr, ehem. TGKK-Gebäude: Fest der BergrettungTelfs.

TELFS: 12 Uhr, Kirchstraße:»Wir für Telfs« - Straßenfest.

MIEMING: Golfpark: Club-meisterschaften GC Mieming CC(auch am So).

MIEMING: 20 Uhr, Gemeinde-saal: Premiere »Der nackte Wahn-sinn« der Theatergruppe »Plateau-niker«.

PFAFFENHOFEN: ESV-Anla-ge, Sportplatzweg: 34. Dorfmeis-terschaft im Stockschießen.

POLLING: Ball der Landjugend.

RIETZ: Bangert Rappold Dorf:Schafschoad und Schafschur.

SILZ: 10-16 Uhr, Silzer Erdäpfel-keller: 2. Silzer Erdäpfelmarkt mitSchmankerlstraße, Bauernmarktund Kinderprogramm.

STAMS: 10 Uhr, Seminarzen-trum Shekaina: »Lerne dein Kraft-tier kennen« mit Sophia Winkler,Infos und Anmeldung bei LydiaZangerl, Tel. 0664/3813357,www.shekaina.at

STAMS: 10 Uhr, Kirchplatz:Schafschoad, veranstaltet vomSchafzuchtverein.

TELFS: 10-18 Uhr, VorplatzTelfspark: Flohmarkt »Kunst unKrempel« (jeden So).

FLAURLIING: ab 10.30 Uhr,Lände Flaurling: Schofschoad mitUnterhaltungsprogramm, veran-staltet vom Schafzuchtverein.

HATTING: ab 9.45 Uhr: Ägidi-Kirchtag mit Frühschoppen.

MIEMING: 11 Uhr, MiniDampf Tirol: Fahrt mit der Gar-teneisenbahn (jeden So).

MIEMING: 11.15 Uhr, StadlUntermieming: 3. Matinee amSonntag mit der Jazzgruppe »Blau-ton« (smooth Jazz & Gesang).

MIEMING: 20 Uhr, Gemeinde-saal: »Der nackte Wahnsinn« derTheatergruppe »Plateauniker«.

MÖTZ: ab 11 Uhr, Pavillon:Schnitzelfest der MusikkapelleMötz mit der MK Arzl i.P. und den»Egerländern«.

PETTNAU: 11 Uhr: Wallfahrtzur Einsiedelkapelle und anschlie-ßend Widumfestl.

SILZ: 10-16 Uhr, Silzer Erdäpfel-keller: 2. Silzer Erdäpfelmarkt.

STAMS: ab 9 Uhr, KegelbahnHaslach: Haslacher Kirchtag.

TELFS: ab 8 Uhr, Rot-Kreuz-Heim: Erste Hilfe-Auffrischungs-kurs, Anmeldung erforderlich.

TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus:Heilsames Singen.

FLAURLING: 11 Uhr, Riskir-che: Patrozinium, anschließendBezirkserntedank auf der FestwieseUnterdorf.


MIEMING: 20.15 Uhr, Ge-meindeplatz: Platzkonzert derMusikkapelle Mieming.

MÖTZ: 20 Uhr, WallfahrtskircheLocherboden: Nachtwallfahrt mitPilgermesse mit Bischof ManfredScheuer (19.30 Uhr Einstimmung

Rosenkranz und Marienlieder beider Wallfahrtskapelle).

FLAURLING: Bezirkserntedankauf der Festwiese Unterdorf.

PFAFFENHOFEN: Kinder-spielplatz am Seiserweg: Spielplatz-fest KIWI Hörtenberg.

STAMS: 10.30 Uhr, Sprung-schanze: FIS-Continentalcup(auch am So).

STAMS: 17 Uhr, Feuerwehrhaus:Lange Nacht der Feuerwehren.

STAMS: 19.30 Uhr, BernardisaalStift Stams: Lesung und Musik III.

WILDERMIEMING: ab 20.30Uhr, Gemeindesaal: Benefizveran-staltung für Anna mit Konzertvon verschiedenen Interpretenund einer Ausstellung von AnnasBildern (Einlass ab 19.30 Uhr).

fest.

FLAURLING: Bezirkserntedankauf der Festwiese Unterdorf mitFestmesse und Festumzug: ab 8Uhr Aufstellung der Ortsgruppen,10 Uhr Messe, Umzug ca. ab11.30 Uhr..

OBSTEIG: 9 Uhr, Pfarrkirche: Maria-Namen-Prozession.

OBSTEIG: Lärchenwiesenfestder Musikkapelle Obsteig.

STAMS: 11 Uhr, Sportplatz: Ei-chenwaldlauf, veranstaltet vomSchiverein Stams.

STAMS: 19.30 Uhr, BernardisaalStift Stams: Konzert »Obertöne«.

MIEMING: 20 Uhr, MoosalmBarwies: Volksmusikstammtisch

september5 sa

september4 fr

september6 so

september9 mi

september11 fr

september12 sa

september3 do

september13 so

september16 mi

september17 do

SSS

TTK

FLUs

Kursort: StamsInfos und Anmeldungen bei Lydia Zangerl, Tel. 0664 - 38 13 357www.shekaina.at

KURSE SEPTEMBER5. September, 10.00 UhrLerne dein Krafttier kennenmit Sophia Winkler18./19. Sept., Fr 14.00 Uhr/Sa 10.00 UhrFamilienaufstellungmit Lydia Zangerl25. September, 10.00 UhrÄngste und Zwänge mit Lydia Zangerl

Kursort: Stams

mit LyL dia Zangerl


der Musikschule Telfs und Umge-bung, ZuhörerInnen, MusikerIn-nen und SängerInnen herzlichwillkommen!


ei Stecher&Stecher: 12. Afrafest.

TELFS: 15 Uhr, RathauscaféWallnöferplatz: Facebook Party.

INZING: ab 18.45 Uhr, Feuer-wehrhaus: Nassleistungsab-schnittsbewerb und Segnung desneuen Einsatzfahrzeuges mit Hal-lenfest.

MIEMING: 19 Uhr, Kunst-WerkRaum Mesnerhaus: Vernissa-ge zur Ausstellung von AloisBaumgartner.

STAMS: Seminarzentrum She-kaina: »Familienaufstellung« (2-tä-gig)mit Lydia Zangerl, Infos undAnmeldung Tel. 0664/3813357.

WILDERMIEMING: 20 Uhr,Gemeindezentrum: Jubiläums-konzert der WildermiemingerDorfmusikanten im Rahmen derBenefizaktion »Musik verbindet«zugunsten des Bischof-Stecher-Ar-chehauses in Steinach am Brenner.

INZING: ab 9 Uhr, Feuerwehr-haus: Feuerlöscherüberprüfung,Nassleistungsabschnittsbewerb (ab12 Uhr) und Hallenfest (20 Uhr).


OBSTEIG: 10-13 Uhr, Spar-Parkplatz: Flohmarkt, veranstaltetvom Familienverband Obsteig (beiSchlechtwetter am 26. September,Anmeldung Tel. 0664/5227447).

RIETZ: Stille Bad: Schaf baden(Ersatztermin 26. September).

SILZ: 11 Uhr, Gemeindeplatz:Oktoberfest.


WILDERMIEMING: ab 16Uhr, Gemeindeplatz: Schölfeler-fest, veranstaltet von der Freiwilli-gen Feuerwehr Wildermieming.

HATTING: ab 9.45 Uhr: Ernte-dankfest mit Frühschoppen.

OBERHOFEN: Erntedankfestder Landjugend, anschließendOktoberfest, veranstaltet von derSchützenkompanie.

SILZ: 9-14 Uhr, Josef-Tiefentha-ler-Platz: Rote-Nasen-Lauf.

SILZ: Pavillon: 3. Wanderkon-zert, veranstaltet von der Musikka-pelle Silz.

STAMS: 7-14 Uhr, Theaterstadl:Kleintiermarkt.

Fortsetzung auf S. 30

september18 fr

september19 sa

september20 so

n Freitag, 11.9., VVK € 5,- / AK € 7,-ab 20.30 Uhr mit „ZILLERTALER MANDER”Bar mit Live-Djs & Weinlaube

n Samstag, 12.9., VVK € 7,- / AK € 9,-14 Uhr ALMABTRIEBSFEST, Bauernmarkt, Kinderbetreuung & OldtimerausstellungGastauftritt Musikkapelle Loipersdorfab 20.30 Uhr „DIE GRUBERTALER”Bar mit Live-Djs & Weinlaube

n Sonntag, 13.9., freier Eintritt10 Uhr FELDMESSE, 11.30 Uhr FESTUMZUG durchs Dorf, im Anschluss „DIE FLAURLINGER BUAM”

Auf euer Kommen freuen sich die Jungbauern/Landjugend Flaurling

Bezirks-Ernte-Dank 2015 Flaurling, 11.-13. Sept.


Fortsetzung von S. 29

STAMS: 12.30 Uhr, Basilika StiftStams: Tastenspiele 05 auf der his-torischen Chororgel, 19.30 Uhr,Bernardisaal Stift Stams: Konzert»Obertöne«.

TELFS: 8.15 Uhr, Rot-Kreuz-Heim: Erste Hilfe bei Säuglings-und Kindernotfällen, Anmeldungerforderlich.

TELFS: 19.30 Uhr, AK Bezirks-stelle: Infoabend »Ausbildung:Wer fördert was?«.

INZING: ab 14 Uhr: AutofreierTag in der Bahnstraße mit buntemKinderprogramm (bei Schlecht-wetter Mehrzwecksaal der VS.

Afrafest.

TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus:Heilsames Singen.

TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus:Querdenker-Stammtisch »Jesus –nur ein guter Mensch oder mehr?«

MIEMING: ab 20 Uhr, an ver-schiedenen Veranstaltungsorten:»Zeitfenster – Brücken in die Ge-nerationen« mit Aufführungen,Vorträgen, Workshops und mehr.

MÖTZ: 20 Uhr, Gasthaus Lo-cherboden: »A Gaudi mit Musi«.

PFAFFENHOFEN: 19.30 Uhr,Mehrzwecksaal Haus der Kinder:Literarisch-musikalischer Abend»Der Summer isch ummer…« mitLesung von Ludwig Dornauer undMusik von »Maria Ma, veranstaltetvon der Bücherei Pfaffenhofen..

STAMS: 10 Uhr, Seminarzen-trum Shekaina: »Ängste undZwänge« mit Lydia Zangerl.

INZING: 20 Uhr, Mehrzweck-saal: Ringen – Bundesliga.

INZING: 20-23 Uhr, vom 10erbis zum Wegmacherhaus: »Wegemachen« – Inzinger Vereine prä-sentieren sich und ihre Projekte.

OBERHOFEN: Mehrzweck-saal: Jungbürgerfeier der Gemein-de Oberhofen.

RIETZ: Motocrossplatz: Alpen-cup des MSC Rietz.

SILZ: 15-17 Uhr, Jugendheim:Herbstfest mit Clown Pfiffi, ver-anstaltet vom Eltern-Kind-Zen-trum Silz.

MIEMING: 11 Uhr, Steirerhof:Obermieminger Bauernherbst,»Tag der offenen Stalltür« mit Be-sichtigung und Kinderprogramm.

RIETZ: Motocrossplatz: Alpen-cup des MSC Rietz.

RIETZ: Pfarrkirche: Erntedankder Landjugend mit Obst- undGartenbauverein.

STAMS: 10.30 Uhr, Basilika StiftStams: Weihegottesdienst um 17Uhr, Einweihungskonzert der res-taurierten Orgel der Heiligblutka-pelle.

• Hilfe fürHochwasser-Opfer •Gutes tun beim Wuzzeln und Mit-schunkeln: Am Samstag, den 5.September findet in der Festhallein Gries im Sellrain ein »Benefiz-Nachbarschaftsfest« statt, der Ge-samterlös kommt den Hochwas-ser-Opfern von Sellrain zugute,alle Gruppen und Künstler tretenohne Gage auf. Mit dabei sindauch die Hattinger Buam (ab 21Uhr), vorher gibt es ein Wuzzler-turnier (13 Uhr), am Nachmittagkommt Benni Raich für eine Au-togrammstunde nach Gries.

september27 so

september26 sa

september25 fr

september23 mi

september22 di

september21 mo

terminser vice

Rote Nasen laufen wieder

Benefiz für Arche-Haus

Musizieren für den guten Zweck:Das Jubiläums-Benefizkonzertder Wildermieminger Dorfmu-sikanten wird am Freitag, den18. September im GemeindesaalWildermieming ab 20 Uhr imZeichen der Benefizaktion »Mu-sik verbindet« des Blasmusikver-bandes Tirol im Gedenken anBischof Reinhold Stecher ste-hen. Die Wildermieminger Dorfmusi-kanten unter der musikalischenLeitung von Michael Jäger stellensich gerne in den Dienst der guten

Sache und reihen das Konzert in dieFeierlichkeiten rund um das 200-Jahr-Jubiläum der MusikkapelleWildermieming ein. Die Wilder-mieminger Dorfmusikanten verei-nen 18 MusikantInnen aus derMusikkapelle und musizieren in ei-ner typischen Egerländerbesetzung.Der gesamte Reinerlös der Veran-staltung kommt dem neuen "Bi-schof-Stecher-Haus" in Steinacham Brenner zugute, das für Men-schen mit Behinderung eine neueHeimat werden soll. (weitere Infos:www.blasmusikverband-tirol.at)

Foto

: Wild

erm

iem

inge

r Dor

fmus

ikan

ten

Foto

/Arc

hiv:

Off

er

Daniela Holaus (4.v.r.) und Max Heinz (r.) freuen sich über viele Mitläufer

Bereits zum 6. Mal veranstaltetder Sportverein Silz 1930 in Ko-operation mit der Gemeinde Silzund dem ASVÖ Tirol am 20.September ab 10 Uhr den RoteNasen-Lauf zu Gunsten derClowndoctors.Bei dieser österreichweit stattfin-denden Veranstaltung werden Ki-lometer gesammelt, die dann vonGroßsponsoren in Spenden umge-wandelt werden. Beim Rote Na-sen-Lauf in Silz sind alle von nahund fern recht herzlich eingeladen,

in den letzten Jahren waren immerbis zu 300 Teilnehmer am Start.„Es dürfen heuer auch gerne nochmehr sein…,“ meint Organisato-rin Silvia Holaus. Gestartet wird ab10 Uhr beim neuen Josef Tiefen-thaler Platz, auch ein buntes Rah-menprogramm wird geboten vonFrühschoppen der Musikkapellebis zu Stationen zum Sammeln vonSonderkilometern z.B. Blattl- undDosenschießen, Sackhüpfen usw.Auch für das leibliche Wohl nachdem Lauf ist bestens gesorgt.

Helfen, wo es nötig ist: Benefiz für Anna

Hallo, ich heiße Anna Leiter und binam 27. April 2001 in der Landeskli-nik Innsbruck geboren. An diesemschönen Tag, der für alle werdendenEltern einer der schönsten in ihremLeben ist, hat sich bei meinen Elternleider viel verändert. Ich habe mich

sehr gefreut, endlich meine Familiekennen zu lernen. Jedoch ist es mirbei der Geburt sehr schlecht gegan-gen. Ich wurde sofort von meinen

Eltern getrennt. Die Ärzte wusstennicht ob ich überleben werde. Ichkonnte nicht selbstständig atmenund wurde künstlich beatmet. Danndie schockierende Nachricht. Ich lei-de unter einem schweren – seltenenHerzfehler. Darüberhinaus sagendie Ärzte, dass ich eine Lebenser-wartung von maximal zwölf Jahrenhabe. Meine Überlebenschance warsehr gering. Aus diesem Grund hat-ten sich meine Eltern zu einer Not-taufe entschlossen. Nach ca. zweiWochen mussten sich meine Elternerneut eine der größten Fragen stel-len. Maschinen abschalten oderweiterkämpfen? Natürlich gabenmir meine Eltern eine Chance undich wurde bereits mit drei Wochendas erste Mal am Herzen operiert.Wie durch ein Wunder konnte ichvon einem Tag auf den anderenselbstständig atmen. Das war füruns alle eines der schönsten Erleb-nisse. Endlich darf ich leben. DieJahre vergingen und ich wuchs beimeiner Mutter und im Elisabethi-num in Axams auf. Ich bin sehr an-spruchsvoll und benötige rund umdie Uhr Hilfe, für die ich sehr dank-bar bin. Auch ich kam in die Pubertät, wie je-des andere gesunde Mädchen. Fürmich war diese Zeit sehr schwierig.Ich habe mich gefragt, was mit mei-nem Körper passiert. Ist das nor-mal? Ja, ich bin endlich ein großesMädchen. Keiner kann es fassen,

dass ich 10 Jahre altbin. Da ich so schnellgewachsen bin, hatsich meine Wirbel-säule stark ver-krümmt, sodass ichtagtäglich ein Korsettund orthopädischeSchuhe tragen muss.Das ist für mich keinProblem. Doch leiderhat sich während ei-ner Untersuchung er-geben, dass ich eineZyste im Kopf habe,die jederzeit platzenkann. Das war für unsalle wieder einmalein Schlag ins Ge-sicht. Trotzdem lasseich mir nichts anmer-ken und gestalte mei-ne freie Zeit mit ma-len. Das bringt michzur Ruhe, wenn esmir mal nicht so gutgeht. Heute bin ich 14Jahre alt und meineLieblingsworte sind: „Anna“,„Mama“, „heim“ und „heija“. Sokann ich mich mit meinen Liebstenunterhalten. Ich kann bereits schonschwimmen und Rad fahren. Dochin letzter Zeit werde ich bei jederÜberlastung sehr schnell blau. MeinHerz ist zu schwach und ich leidedarunter sehr, dass ich nicht mehrschwimmen gehen kann. Damit es

mir aber wieder besser geht, werdeich am 15. September das siebte Malam Herz operiert. Für mich ist dieserTermin eine weitere Tür, die auf-geht, um mich am Leben zu erhal-ten. Einer meiner schönsten Träumeist es, alt zu werden und „DankeMama“ sagen zu können. Deshalbzähle ich auf jede Unterstützung,die ich bekomme.

Anna bei ihrer Vernissage mit Mama Carolineim Mai in Mieming

Anna malt mit Begeisterung und ist auch sehr talentiert

Die 14-jährige Anna aus Mie-ming ist seit ihrer Geburt schwerbehindert und leidet an einemschweren, seltenen Herzfehler.Trotz aller überstandenen Ope-rationen und täglichen Schwie-rigkeiten packt sie das Leben mitviel Energie »am Schopf«, ihreFamilie unterstützt sie tatkräftigdabei. Vor acht Jahren entdeckte sie dasMalen, um ihre Gefühle auszudrü-cken und malt seither mit Malthe-rapeuten und »Malpaten« (befreun-deten KünstlerInnen). Die TelferinSilvia Spahic vom Team DanilloCyta lernte Anna vor vier Jahrenkennen und konnte sie damals miteinem Pflegebett unterstützen. Im-

mer wieder stand sie mit AnnasMutter Caroline in Kontakt, nunerklärte sie sich spontan bereit, einePrivatinitiative ins Leben zu rufen.„Anna benötigt Hilfe rund um dieUhr, dazu spezielle Heil- und Hilfs-mittel wie Spezialschuhe oder einKorsett. Das sind enorme zusätzli-che Kosten, die die Familie zu tra-gen hat, da können wir mit unsererVeranstaltung etwas dazu beitra-gen.“ Gemeinsam mit den »Bene-fizzwillingen« Egon und FlorianSchennach stellte Silvia Spahic einProgamm auf die Beine, das Musik-liebhaber verschiedener Genres be-geistern wird. Am 12. Septemberwird der Benefizabend für Annaim Gemeindesaal Wildermieming

über die Bühne gehen, Einlass istab 19.30 Uhr, das Musikpro-gramm startet ab 20.30 Uhr, fol-gende KünstlerInnen werden aufder Bühne stehen: Band »Week-end«, Saxophonistin Maria Kofler(Innsbruck), es singen »Caro« (Mie-ming) und »Stefano«. Auch für Ver-pflegung der BesucherInnen ist ge-sorgt, zudem wird Anna ihre Bil-der ausstellen, die auch käuflicherworben werden können. Spendenmöglichkeiten für Annagibt es natürlich auch unabhängigvom Benefizabend: unter IBANAT77 3627 6000 3002 3261,BIC RZTIAT22276, bei derRaiffeisenbank Mieminger Pla-teau ist jeder Beitrag willkommen.

E in Brief von Anna …

Veranstaltung:

BENEFIZ FÜR ANNA12. September 2015Gemeindesaal WildermiemingEinlass ab 19.30 Uhr

• Musikprogramm ab 20.30 Uhr mit der Band »Weekend«, Saxophonistin Maria Kofler (Innsbruck), es singen »Caro«(Mieming) und »Stefano«

• Vernissage mit Annas Bildern

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt!

Eure Anna!


GIPS BAU FERIAN · POZUZOSTRASSE 526424 SILZ/TIROL · TEL. 0664-435 46 58EMAIL: [email protected] · FAX 05263-20172

6424 SilzSimmeringstr. 4Tel. 05263-6383Fax 5377

D A C H D E C K E R E I

SPENGLEREI/GLASEREI

DACHISOLIERUNG

erwögGmbH

SilzNassereith FA S S A D E N B A U

Fabrikstr. 8 · 6424 Silz · T [email protected] · www.dkn.at

Der neue einladende Speisesaal ist nun auch ein bevorzugter Treffpunkt mit BesucherInnen

Guten Appetit im neuen Speisesaal!Das Haus Elisabeth stellt seit 20 Jahren nichtnur die persönliche Betreuung der älterenMitmenschen in den Mittelpunkt, sondernsteht auch selbst im Zentrum von Silz alsTreffpunkt zur Verfügung. Durch die kürzlicheSpeisesaalerweiterung konnte zusätzlicher»Begegnungsraum« gewonnen werden.Gleich mehrere Male wurde das Haus Elisabethseit seiner Entstehung umgebaut: 2006 kamensechs Einzelzimmer dazu, 2009 wurde dasDachgeschoß mit Dachgaupen erweitert. Derneue Speisesaal nun bringt 65 m2 Wohnraummehr und schließt direkt an den bisherigenSpeiseraum Richtung Süden an. „Die offeneGestaltung mit hohen Fenstern bringt Blickkon-takt von innen nach außen und umgekehrt“,

freut sich Heimleiter Heinrich Perwög. Tischeund Stühle wurden so gewählt, dass sie flexibeleinsetzbar sind, ein neuer Geschirrschrank istauch für die BewohnerInnen, die beim mittägli-chen Aufdecken helfen, leicht zu erreichen. „DieBauzeit von April bis Juni 2015 haben unsere 31BewohnerInnen dank der guten Zusammenar-beit mit den beteiligten Firmen gut überstanden,jetzt haben wir auch genügend Platz für größereZusammenkünfte wie Weihnachtsfeiern oderÄhnliches.“ Die Baukosten von ca. 300.000Euro werden von der Gemeinde, der Caritas undder Pfarre finanziert, auch eine Bausteinaktionzugunsten des Hauses Elisabeth brachte dan-kenswerterweise einiges an Spenden von priva-ten UnterstützerInnen ein.

Die vorher vorgelagerten Säulen (siehe oben wäh-rend des Umbaus) wurden in den neuen Speisesaalintegriert und strukturieren optisch den Raum

Foto

s: O

ffer

GIPSKARTONDECKEN - ZWISCHENWÄNDE - VORSATZWÄNDE USW.


Neuübernahme: Pizzeria RomantikaAm Mieminger Plateau gibt esneue Pizzabäcker am Ofen: imOrtsteil Barwies haben seit 1.September Eylem und CeyhunYilmaz die Pizzeria Romantikaübernommen. „Ein eigenes Lokal zu eröffnen ha-ben wir schon länger geplant,“ er-zählt die Telferin Eylem Yilmaz,die als Fachfrau im Hotel- undGastgewerbe einiges an Erfahrungnach Mieming mitbringt, auchCeyhun Yilmaz fühlt sich in derGastronomie zu Hause. In der

Pizzeria Romantika wollen sienun mit einem weiteren Mitarbei-ter das bewährte Service des Vor-gängers weiterführen: „Auch wirwerden die Pizza mit Dinkelmehlbacken, weil das bekömmlicherfür den Magen ist und zusätzlichNudel-, Kartoffelgerichte und Ke-bapspezialitäten anbieten. Ab Ok-tober ist für die Arbeiter, die gernein der Mittagspause vorbeikom-men, ein Mittagsmenü mit Pizzaund Salat geplant, aber Pizza gibtes natürlich immer – groß und

klein und eine Familienpizza zumMitnehmen oder auf Lieferung.Unser Lieferservice bringt die Piz-za zu Ihnen am Mieminger Pla-teau (Wildermieming, Mieming,Obsteig und auch Mötz) nachHause – in der Zeit vom 11-14und von 17-22 Uhr.“Pizzeria RomantikaBarwies 265, 6414 MiemingÖffnungszeiten: durchgehendvon 10.30 bis 22 Uhr, Reservie-rung und Pizzabestellung: Tel. 05264/40005. ANZEIGE

Eylem (l.) und Ceyhun Yilmaz heißen Sie gerne in der Pizzeria Romantika an der Mieminger Hauptstraße willkommen! Der Pizzaofen ist heiß…

leute des monats

Foto

s: O

ffer

Der vor einem Jahr neu gegrün-dete Obsteiger Tuiflverein De-mogorgonpass lud zum Spiele-fest in den Gasthof zum Lenzund viele Kinder von Gästen undEinheimischen tummelten sichbeim Spielplatz im Grünen.Bereits zum 2. Mal wurde dasSpielefest in Obsteig vom Vereinheuer organisiert: „Unsere achtMitglieder sind jedes Mal mit Feu-ereifer bei der Sache und so kön-nen wir etwas für alle Obsteigerund Besucher auf die Beine stel-len,“ lobt »Obertuifl« ChristophSchaller. So gab es eine Hüpfburg,eine Malstation, verschiedeneWettbewerbe wie Sackhüpfen, Do-senschießen und Luftballon aufbla-sen sowie für die hungrigen Mägenfrisch Gegrilltes aus der »Hasel-lounge«. „Vielleicht gibt es nächstesJahr ein Seifenkistlrennen, um im-mer wieder etwas Neues anzubie-ten,“ überlegt die »rechte Hand«des Obmanns Maria Bozala. Vor-

erst sind aber noch die Kos-tüme für die Tuiflshow (am22. November in Obsteig)in Vorbereitung, ObmannChristoph Schaller schnitztund gestaltet viele der Tuifl-Masken selbst.

1 Die Mitglieder des neuen Obsteiger Tuiflvereins »Demogorgonpass«(griech. für Satan bzw. Teufel) zeigen ein Herz für Kinder, die Wirtsleutevom Gasthof zum Lenz Brigitte und Fritz Neumann (2. und 3. v.r.) unter-stützen sie dabei, indem sie die Räumlichkeiten und den Spielplatz zur Ver-fügung stellen 2 + 3 die Kinder hatten jedenfalls viel Spaß 4 Obmann Christoph Schaller mit einer seiner ersten Masken vor dem »Tuiflstammtisch«

»tuiflischer« spaß im gasthof zum lenz

1 2

3 4


leute des monats

ein fest für klein & groß

besuch bei den »pfadis« im zelt

Seit 2013 feiern beim som-merlichen Telfer Kuppel-fest Anfang August Jungund Alt gemeinsam, wennauch hintereinander… Am Nachmittag hatten dieKids das Sagen und durftensich beim Spielefest z.B. aufder Riesenhüpfburg, beimBullriding und am Kletterturm desAlpenvereins austoben, nach einerkurzen Umbauphase wurde dasWirtefest mit einem Bieransticheröffnet und lockte mit Schman-kerln und Musik von der BigbandInnsbruck, der MarktmusikkapelleTelfs und den Torpedos NG zahl-reiche Besucher Innen an. 1 Christian Santer von den Sport-und Veranstaltungszentren Telfs ge-noss bei der Umbauphase die »Lüf-tung« aus der Hüpfburg 2 Griaß di’und Aloha! Tanja, Sabine und

Jacquelinevom TeamCafé Birken-berg 3 Jür-gen Droschke(l.) holte sicheinen Espres-so bei denKaffeeröstex-perten Tho-mas und Syl-via Hofer4 Ein »Aufstieg« am Kletterturmwar bei den Kindern äußerst begehrt

Foto

s: O

ffer

Foto

: MG

Tel

fs /

Die

tric

h

Das „Pfadi-Heim“ ist seit 15 Jah-ren nicht nur Zentrum für rundhundert Telfer Pfadfinder, dasHaus und das umgebende Gelän-de beherbergen auch regelmäßigJugendgruppen aus nah und fern.Im Lauf der Jahre waren es tausen-de junge Leute, die ein spannendesSommerlager in Telfs verbracht ha-

ben. Als Bgm. Christian Härtingund Bgm. a. D. Helmut Kopp ver-gangene Woche das Pfadi-Heimbesuchten, trafen sie z. B. eine gro-ße Gruppe aus Niedersachsen, diedort ihre Zelte aufgeschlagen hatte.Bürgermeister a. D. Helmut Kopp(am Foto links Mitte), in dessenAmtszeit das Heim errichtet wur-

de, freute sichüber den Erfolgder Telfer Pfad-finder-Gruppeunter ObmannHubertus Vieh-weider und Ju-gendleiter GRChristophWalch.

1 2

3

4

t Innenputz t Vollwärmeschutz

t Wir verlegen auch

Estrich mit System!

System-Putz GmbHWiesrainstr. 20 · 6430 Ötztal-BahnhofTel. 05266 / 87 614 Fax 05266 / 87 614-4

www.system-putz.at

P G bH

In Stams wurde im Ortsteil Thannrain vorkurzem eine Reihenhausanlage der ultimatebau gmbh nach neuesten Wohnbaustandardsfertiggestellt, drei Reihenhäuser stehen nunfür die neuen BewohnerInnen zum Wohl-fühlen in ruhiger Umgebung zur Verfügung.

Die Reihenhausanlage befindet sich in sonnigsterHanglage von Stams auf einem 600 m² großenBaugrundstück, lässt wohntechnisch keine Wün-sche offen, jede Einheit genießt auf drei EtagenLebens- und Wohnqualität. „Die Reihenhäuserwurden mit folgenden Vorsätzen geplant: für einefamiliengerechte Nutzung wurde Augenmerk auf»mehr Grün« und eine minimierte Verkehrsflä-che gelegt, die Ausrichtung mit südlich anschlie-ßendem Gartenanteil bzw. überdachter Terrassebringt zusätzliche Vorteile und die Kosten wur-den auf ein Normalmaß im wohnbaugefördertenPreissegment reduziert, um leistbares Wohnen zuermöglichen“, erklärt Bmst. DI Klaus Gebhartvon der ultimate bau gmbh. Die Rohbau- und Außenanlagenarbeiten wur-den vom betriebsinternen Baumeister der ulti-mate bau gmbh unter der Leitung von HubertTaferner ausgeführt. Bei der Gebäudehülle undder Ausstattung wurde Wert auf Details gelegt,so ist das Pultdach z.B. nach Süden hin ausge-richtet, um die Raumhöhe im Obergeschossoptimieren zu können, außerden wurden dieReihenhäuser mit viel Aufwand ausgeführt, umeine hochwertige Ausstattung zu garantieren.Zudem ist der niedrige Heizwärmebedarf von32kWh/m2a durch eine Gas-/Solarheizung fürdie BewohnerInnen der Reihenhausanlage in-teressant, werden sich doch dadurch die Heiz-kosten minimieren. „Und in Thannrain in

Stams lebt man auf der Sonnenseite, gibt esdoch hier mehr Sonnenstunden als teilweise aufder Südseite des Inntals“, meint Klaus Gebhart.Öffentliche Einrichtungen für die Kinderbe-treuung im Kleinkinderalter sowie Volksschule,Hauptschule und Gymnasium befinden sichnur zwei Kilometer entfernt in Stams und diegute Anbindung zur Inntalautobahn A12 sindweitere Vorteile, die das Leben in der neuenWohnanlage in Thannrain in Stams lebenswertgestalten.

Fakten & Zahlen• Errichtet wurden drei Reihenhäuser in Mas-

sivbauweise (Stahlbeton- und Ziegelbauwei-se), wobei die Randhäuser ca. 116m² Wohn-nutzfläche und das mittlere Haus ca. 76m²Wohnnutzfläche aufweist, jedes Haus hateine Terrasse und einen oder mehrere über-dachte Autoabstellplätze

• Höchste Wohnbauförderung • Erbaut 2014/2015 (Baustart Oktober 2014,

bezugsfertig August 2015)

Neue ultimate-BauprojekteIm Ortsteil Thannrain in Stams errichtet dieultimate bau bauträger & baumeister bald wie-der Häuser zum Wohlfühlen:ein Doppelhaus (Baubeginn September 2015)und eine weitere Reihenhausanlage (geplanterBaubeginn Frühjahr 2016).

Bei Interesse melden Sie sich bei:Bmst. DI Klaus Gebhart, ultimate bau gmbhbauträger baumeister, Tel. 0664/[email protected]

SCHÖPF DENISMeisterbetrieb

6414 Mieming · Feuerwehrweg 8Tel. 05264-5971 · Fax 05264-5971-4

Mobil: 0664-13 11 527 · [email protected]

Spengler - Dachdecker - Schwarzdeckung

FamilienfreundlicheReihenhausanlage in Stams/Thannrain


Im Hotel Alpenresort Schwarz in Miemingspielen die MitarbeiterInnen und ihr Wohl-befinden von Beginn an eine zentrale Rolle,auch hinsichtlich der Wohnsituation gibt eseine bedeutsame Neuerung: das »SchwarzTeamhaus«, ein topmodernes Passivhaus,wurde in einjähriger Bauzeit in der Nähe desHotels errichtet, um den MitarbeiterInneneinen erholsamen Rückzugsort für ihren Fei-erabend und die Freizeit zu bieten.

„Erholte MitarbeiterInnen können auch unsereHotelgäste besser verwöhnen,“ ist sich Perso-nalchefin Katharina Pirktl sicher. Schon vor ei-niger Zeit entstand der Wunsch nach einemMitarbeiterhaus, das den individuellen Bedürf-nissen der Angestellten gerecht wird und nach-haltig und umweltfreundlich erbaut werdensollte. Mit Mai 2015 wurde nun Österreichserstes zertifiziertes Mitarbeiterhaus, das in Pas-sivhausqualität ausgeführt wurde, bezogen.

Im September wird das Schwarz Teamhaus miteiner Feier offiziell eröffnet.

Energieeffizienz am neuesten Stand Das Gebäude mit den 70 Wohneinheiten (Gar-connieren und größere WGs) kann mit beson-derer Wärmedämmung eine überdurchschnitt-liche Wärmerückgewinnung erreichen. Diekontrollierte Wohnraumlüftung, eine thermi-sche Solaranlage, automatische Beschattungs-

KONE AktiengesellschaftEudard-Bodem-Gasse 1, 3. OG, 6020 InnsbruckTel: (0512) 286 590, www.kone.at

Der Spezialist für Bodenbeläge und Sonnenschutz

Nassereith · Tel. 0664 / 12 09 430

Arbeiten und wohnen mit WohlfühlfaktorIm Mai sind die Mitarbeiter des Alpenresort Schwarz in Mieming in das »Schwarz Teamhaus« eingezogen und wohnen am Feierabend »wie im Urlaub«

In der Bibliothek (oben) und im Kommunikationsraum (rechts) kann man sich in ungezwungener Atmosphäre auf privater Ebene begegnen

P L A N U N G n F A C H B A U L E I T U N G n A B R E C H N U N G

Elektrotechnik Eidelpes GmbH n Dieter Eidelpes – Siegfried Schöpf6020 Innsbruck n tel: 0512 – 58 23 56 n e-mail: [email protected]

www.ihrarchitekt.com


systeme, effiziente Geräte und Beleuchtungrunden das durchdachte Energiekonzept ab.Darüberhinaus wurden auch eine Ökostrom-tankstelle und Ladestationen für E-Bikes undE-Roller installiert, die für die Freizeit oder fürden Weg zur Arbeit genutzt werden können.

Körperlich & geistig »Energie tanken« In der Mitarbeiterresidenz sind im Erdgeschoßauch ein Multifunktions- und Kommunikati-onsraum mit Lobby, eine Bibliothek und einegroße Schauküche mit Schulungsraum unterge-bracht. Zudem stehen den Angestellten ein mo-dernes Fitnessstudio und ein Gymnastik raumzur Verfügung. „In der Lernküche werden regel-mäßig Vorträge und Workshops zum Thema»gesunde Ernährung« angeboten. Im Rahmender betrieblichen Gesundheitsförderung könnenalle MitarbeiterInnen daran teilnehmen und

auch unsere Trainingsprogramme im Hotel, so-wie die Sauna- und Wasserwelten nutzen. AlleBerufseinsteiger erhalten für einen guten Starteinen »Buddy« zur Seite gestellt und werden vonihm drei Monate lang betreut,“ erklärt Kathari-

na Pirktl die Philosophie der GastgeberfamiliePirktl, die ihre begeisterten MitarbeiterInnen alswertvollen Beitrag zur Qualitätssicherung undals Basis für den langfristigen Erfolg ihres Unter-nehmens sehen.

Der Fitnessraum lädt zum Training, der Schulungsraum zur Fortbildung ein, auch die großzügigenBäder in den Wohnungen und extra Versorgungsräume (unten) bieten zusätzlichen Komfort

Foto

s: A

lpen

reso

rt S

chw

arz/

Stel

zl 0

GmbH

6 4 4 4 L Ä N G E N F E L D / A UTEL. 0 52 53 / 58 88, FAX DW 75i n f o @ b a c h e r - g l a s . a tw w w . b a c h e r - g l a s . a t


Hoch oben über Inzing imMühltal entstehen in der Tischle-rei Greil seit mehreren Genera-tionen besondere Einrichtungs-gegenstände aus Holz, wobei sichdie Unternehmer am liebsten vonder Natur rundherum inspirie-ren lassen.

Individuelle Küchenplanungen,millimetergenau eingepasste Möbelfür Wohnräume und Schlafzimmer,Badezimmer für Genießer oder ge-mütliche Stuben, in der TischlereiGreil werden die Ideen der KundIn-nen in fachmännischer Fertigungund Montage umgesetzt. Die Lei-denschaft für die Holzverarbeitungwurde dabei an die Brüder Bern-hard und Thomas Greil »vererbt«:

Geschichte 1927 begann Großvater Anton Ha-selwanter mit einer Ein-Mann-

Tischlerei, die die Tochter Edithübernahm und mit ihrem Mann inden 60er Jahren weiter ausbaute –eine neue Werkstätte mit ca. 20Mitarbeitern entstand. Seit 1987haben die Enkel Thomas und Bern-hard Greil »den Hobel in der Hand«und bearbeiten das Holz mit einemMitarbeiter, eine zweite Tischlereiund ein Treppenbaubetrieb sind zu-sätzlich am Werkgelände eingemie-tet. „Wir haben beide die Meister-prüfung gemacht, weil uns schonbeim Großvater die Verarbeitungvon Massivholz mit seit Jahrhun-derten bewährter Handwerkstradi-tion fasziniert hat. Unser Vater lehr-te uns dann die maschinenunter-stützte Fertigung von modernenund zeitgemäßen Einrichtungsge-genständen und mit beiden Metho-den können wir mit sorgfältiger Pla-nung immer aufs Neue Räume zumWohlfühlen schaffen“, erklärt Tho-mas Greil.

www.felder-group.com

Die Kinder vom HockeycenterOberland (HC Oberland) undder Weltmeister Marco Dallagoaus Graz trafen sich Anfang Au-gust um 9.00 Uhr zum ganz be-sonderen Eishockeytraining inder Ice-Arena Telfs.

Der Ice-Cross Weltmeister MarcoDallago und sein Bruder Lucaübernahmen das Training. Dabeiwurde nicht nur Eishockey trai-niert, sondern auch das Gleichge-wicht auf den Kufen des Nach-wuchses getestet. Bei Sprüngenüber die Rampe hatten die Kidsviel Spaß. Im Gespräch mit den beiden Dal-

lago-Brüdern, welche mit 4 und 5Jahren zum Eishockey kamen,stellte sich heraus, dass sich ihreLeidenschaft zum Ice-Cross ausdem Eishockey entwickelt hat.2011 sahen beide einen Beitragüber IceCross im Fernsehen undwaren sofort Feuer und Flamme.Seit 2013 sind sie nun im Profige-schäft der Ice-Crosser. Gleich im

Folgejahr (2014) wurde MarcoDallago Einzelweltmeister und zu-sammen mit Luca Dallago und 2weiteren Ice-Crossern Mann-schaftsweltmeister. Nach demTraining wurden Autogramme ge-schrieben und die Fragen der Eis-hockey-Nachwuchs-Cracks beant-wortet. So wollten sie wissen: „Seitwann und woher kommt dennIce-Cross?“ Mit einem Lächeln imGesicht antwortete Marco: AusÖsterreich natürlich und seit 2001gibt es die Sportart Ice-Cross.„Und wo finden die Wettkämpfestatt?“ wird dann Luca Dallago,der jüngere Bruder von Marco, ge-fragt: Unsere Wettkämpfe sind auf

der ganzenWelt. Haupt-sächlich jedochin den USA,Kanada, Finn-land, Großbri-tannien undauch in Öster-reich, Salzburg.„Wer ist diestärkste Nationim Ice-Cross?“kommt gleichdie nächste Fra-

ge: Marco Dallago überlegt nichtlang und sagt: Die Kanadier sinddie stärkste Nation im Ice-Cross.Und wie geht es jetzt weiter?“ Bei-de Brüder schauen sich an und sa-gen fast gleichzeitig: Wir sind inder Vorbereitung für die kommen-de Saison, denn im Januar 2016startet wieder der RedBull Cras-hed Ice und der Rider-Cup.

WeltmeisterlichesEishockeytraining

Foto

s: H

C O

berl

and

/ In

es L

ener

t

Tischlerei Greil: Holzverarbeitung von zünftig bis modern

Reichenauerstraße 40 · 6020 Innsbruck · T 0512 3322 · [email protected]

www.freihand.at

Vielfältige Produktpaletten Küchen: Kreativ geplant und von Meister-

hand gefertigt, soll die Wunschküche allenAnforderungen gerecht werden, die Ein-richtungsberatung vor Ort sorgt für optima-le Ergebnisse

n Wohnzimmer: Die Vielfalt an verschiede-nen Hölzern lässt interessante Gestaltungs-möglichkeiten zu, konzeptionelle Gesamt-lösungen bringen eine persönliche Note inden Wohnraum

n Schlafzimmer: Egal, ob Zirbe, Ahorn oderKiefer: der Rohstoff Holz sorgt für ein har-monisches Ambiente, viel Behaglichkeitund fördert zudem ein positives Raumklima

n Badezimmer: Holz im Nassraum? KeinProblem! Auch im Bad braucht man auf daswärmende Gefühl und die Natürlichkeitvon Holz nicht zu verzichten

n Schränke zum Verstauen: Einbauschränkeaus Holz sorgen für die optimale Nutzungihrer Räumlichkeiten

n Möbel aus Vollholz: Hohe Qualität undRobustheit sind garantiert

Bernhard (l.) und Thomas Greil sind die millimetergenauen Experten für die Holzverarbeitung

In der Werkstätte im Inzinger Mühltal werden die individuellen Küchen, Wohnzimmer und Möbel gefertigt

In schönster Sonnenlage in Mötz am Fuße desWallfahrtsweges Locherboden entstand in einem JahrBauzeit eine Wohnanlage, die mit sonniger Aussichts-und Panoramalage punktet. Das »Fleckchen Glück«wurde vom Unternehmen Madeco umgesetzt.


leute des monats

Beim diesjährigen „Tiroler Ge-meindeforum Klimaschutz" imInnsbrucker Landhaus wurdedie Marktgemeinde Telfs ins Kli-mabündnis aufgenommen.Damit verpflichtet sich die Ge-meindeführung zu verstärkten An-strengungen in diesem wichtigenUmweltschutzbereich. Mit ihremBeitritt setzt die engagierte Ge-

meinde Telfs ei-nen weiterenSchritt in Rich-tung Ressourcen -schonung undKlimaschutz, un-ter anderem sol-len Treibhausgas-einsparungen vo-rangetrieben undauf Tropenholzzur Untertstüt-zung der Bünd-nispartner am Rio

Negro zum Schutz des Regenwal-des verzichtet werden. Am Foto: Energie-Landesrat JosefGeisler (links) hieß die GemeindeTelfs im Klimabündnis willkom-men. Die Telfer Gemeindevor-ständin Dr. Cornelia Hagele undUmweltbüro-Leiter ChristophSchaffenrath MSc (r.) nahmen dieUrkunde entgegen.

klimabündnisgemeinde telfs

Foto

: Klim

abün

dnis

Tir

ol /

Flor

ian

Lec

hner

Foto

: Ang

elik

a K

aufm

ann/

Lar

In überlegener Manier holt sichdie noch Schülerin Pia Totschnig(Raika Tri Telfs) vor allen Er-wachsenen Athleten den Titelbeim heurigen Jannerseetriath-lon in Vorarlberg.Über 400 m schwimmen, 16 kmRad fahren und 4 km laufen konn-te ihr wieder einmal niemand dasWasser reichen, am Ende siegte sie53 Sekunden vor der Zweitplat-zierten. Einen tollen Sieg konnteauch der EuropacupverwöhnteLukas Pertl verbuchen, der eben-falls mit überlegener Laufleistunggewinnen konnte. Beide Athletenwerden vom Tiroler Trainer desJahres 2013, Peter Kriegelsteiner,aus Telfs trainiert.

pia läuft, radelt und schwimmt allen davon

in die pension verabschiedetEs war Zeit „Ade!“ zu sagen: Derlangjährige Inntalcenter TelfsBankstellen-Betreuer der Raffei-sen-Regionalbank Telfs HubertAgerer (l.) konnte in den wohlver-dienten Ruhestand überwechseln.Stellvertretend für das Team vomInntalcenter Telfs verabschiedeteihn Center-Manager Alfred Un-terwurzacher.

Foto

: Inn

talc

ente

r Tel

fs

Treppenförmig angelegt gliedert sich der ersteBauabschnitt harmonisch in die Hanglage ein,die erhöhte und unverbaubare Lage des Grund-stücks erlaubt einen Rundumblick auf die na-heliegende Bergwelt. „Und man kann auf denwestlich ausgerichteten Terrassen und Gärtendie Abendsonne besonders lange genießen, ein»Fleckchen« zum Wohlfühlen eben,“ meintBmstr. Ambros Porcham und verweist dabeiauch auf die Lage abseits von Ballungsräumenin einer dörflichen Struktur, die trotzdem fami-lienfreundliche Infra- und Versorgungsstrukturmit Kindergarten, Schulen und Geschäften innächster Nähe bietet. Vier Baukörper mit insgesamt sieben Wohnun-

gen sind nun fertiggestellt. Bei dem in Massiv-bauweise errichteten Gebäude wurde auf hoheSchall- und Wärmeisolierwerte und auf hoch-wertige Ausführung geachtet. Den Erdge-schoßwohnungen sind die davor liegendenGärten zugeordnet, die Wohnungen im 1. bzw.2. Obergeschoß haben im 1. Obergeschoß ei-nen Balkon und im 2. Obergeschoß eine Ter-rasse. Die Wohnanlage ist in den neuesten undsehr hochwertigen Baustandards ausgeführt –so sind eine 3-fach Verglasung Iso ebenso vor-handen wie eine eigene Gastherme für Heizungund Warmwasser, die durch eine Solaranlageunterstützt wird. Im nordöstlichen Teil desGrundstücks befinden sichdie Parkplätze und Carportsfür die BewohnerInnen, dieüber den Locherbodenwegerreichbar sind und dieWohnungen vom Verkehrder Umfahrungsstraße ab-schirmen. Für jede Woh-nung ist zumindest ein Car-port sowie ein Abstellraumvorhanden, zusätzliche Ab-stellplätze sind gegeben.

Wir gratulieren zum gelungenenNeubau, verbunden mit dem Dank

für die geschätzte Auftragserteilungzur Ausführung von:

Sanitär

Tel. +43 5442 64444 · www.bouvier.at

BAU-SCHLOSSEREI SAUREROlympstr. 27, 6430 Ötztal Bhf.Mobil: 0676/9330663Tel.& Fax: 05266/[email protected]

Willkommen am Fleckchen Glück… Wollen auch Sie ein Stück vom »Fleckchen Glück«?Top A2 und Top A4 (jeweils 1. OGund 2. OG) sind noch zu haben.Anfragen gerne an:Bmstr. Ing. Ambros Porcham Sparkassenplatz 26020 Innsbruck Tel.: 0664 / 1288241E-mail: [email protected]



Neues Wohnen in MiemingWOHNANLAGE HECHENBERGER

n provisionsfrei direkt vom Bauträgern unverbaubare sonnige Lagen top Bau- und Ausstattungsqualitätn gesamte Infrastruktur fußläufig erreichbar

(Nahversorger, Doktorhaus, Sozialzentrum, Kirche...)n 19 Neubau- und 3 renovierte Altbauwohnungenn bezugsfertig voraussichtlich Herbst 2016n weitere Infos unter www.wohn-bau.com

Wohnanlage mit

22 Wohn einheiten am

Sonnenplateau Mieming

in bester Bau- und

Ausstattungsqualität!

Wohnbau Hütter GmbHFabrikstraße 8 · 6424 SilzTel.: 05263 / 20057Fax: 05263 / 20057-24Mail: [email protected]

Kontaktieren Sie uns für ein

unverbindliches Beratungsgespräch!

VERSICHERUNG & BAUSPARDARLEHEN

Wenn tonnenschwere Materialien bewegt werden müssen, sind die Erdbau-Spezialisten die richtigenPartner. Egal, ob beim Hausbau oder bei der Gartengestaltung rund ums Haus, die Experten für allesSchwere sorgen dafür, dass Mauern, Steine und Kanäle an die richtige Stelle kommen.

Wenn tonnenschwere Materialien bePartner. Egal, ob beim Hausbau odeSchwere sorgen dafür, dass Mauern,ERDBAU

Ihr Spezialistfür Schweres

HubertHochenegger

WIR ERLEDIGEN FÜR SIE� ABBRUCHARBEITEN

� JEGLICHE ART VON AUSHUB

� EINFAHRTEN

� WASSER- UND KANALANSCHLUSS

� TERRASSEN

� GARTENMAUERN

� GARTENGESTALTUNGEN

� FROSTKOFFERINKL. MATERIALENTSORGUNGAUF EIGENER DEPONIE


Viele Schritte sind von der ersten Idee bis zur Realisierungdes eigenen Wohntraums notwendig. Da ist es gut, wennman auf verlässliche Partner setzen kann. mein monat hat sich auf die Suche nach kompetenten Un-ternehmen für die Bereiche Bauen, Wohnen und Einrichtengemacht, die die Verwirklichung des Traumhauses Schrittfür Schritt umsetzen.

bi r Realisieru

GUT BAUENSCHÖNER WOHNENBESSER LEBENVdmmtgf

Sonder-

thema

INSTALLATEUR Heizung und Warmwasser, Bad und Wellness, Küche und Haushalt. Die Lei(s)tungen des Installateurs ziehen sich quer durchs Haus.Vor allem im Sanitärbereich kommt es auf kompetente Beratung an.

Beim Bau oder der Anschaffung eines Eigenheims müssen viele Entscheidungen getroffen werden. Eine wichtige Rolle dabei spielt die Wahl des richtigen Energieträgers. Erdgas ist komfortabel, günstig und umweltschonend!

Beim Bau oder der Agetroffen werden. EEnergieträgers. ErdENERGIE

PLANUNG Sie möchten Ihr Traumhaus in Holzbauweise errichten, dann sind Sie bei uns richtig. Wir gehen aufIhre Ansprüche ein und unterstützen Sie gerne mit unseren kompetenten Leistungen. Überzeugen Siesich auf unserer Homepage unter www.holzhaus-gritsch.at von unserem professionellen Angebot.


Im modernen Wohnbau präsentieren sich Metallbauelemente als perfekteErgänzung zu sämtlichen Baumaterialien. Die Vorzüge sprechen für sich:Langlebigkeit, Stabilität, elegante Optik und Individualität!

Im moErgänLanglMETALLBAU

sch losse re i scha rmer@a1bus iness .a t

n Geländer in Niro, verzinkt und pulverbeschichtet

n Stiegen n Balkone n Überdachungen n Car-Ports n Türen und Tore

n Garagentore n Stahlbau n Alu-Bau n Niro-Verarbeitung

FLIESENSTUDIO Die Firma „Fliesenstudio Abfalterer“ im Zirler Gewerbepark Ost hilft Ihnen gerne, IhrenTraum rund um Außenanlagen, Bad, Terrassenbelag, Pflaster sowie alles rund um Steinund Fliesen zu realisieren. In unserem Schauraum finden Sie genau das Richtige.

BODENLEGERBodenständig und mit Feinschliff!

Viel Wirkung für Ihre Räume – innen und außen: der Boden ist ein Aushängeschild und unterstreicht den persönlichen Wohnstil. Ihr Experte für Bodenbeläge verlegt neueBöden, verhilft Parkettböden zu neuem Glanz und reinigt und ölt auch Terrassenböden.

Salzstraße 14 · 6170 ZirlTelefon 0676-9615510alex@fliesenstudio-abfalterer.atwww.fliesenstudio-abfalterer.at


Ihr Fachmann für Haus-Elektroinstallationen in einer High-end Version, mit-tels SONOS Musikbeschallung und Funkbus-Steuerung, IP Lösung für Video-Gegensprechanlagen, aufgeschalten auf jedes Handy oder Touchpanel.

Ihr Fachmann für Haus-Elektrtels SONOS MusikbeschallungGegensprechanlagen, aufgesELEKTROTECHNIK

KÜCHE Der richtige Ansprechpartner wenn es um Ihre Küche oder Ihren Wohntraum geht. Topqualität bei Beratung und Verkauf, durch Einrichtungsberater mit Herz und Verstand und das Ganze mit Dan Küchen,dem größten österreichischen Küchenproduzenten.

MALEREI DIE TRADITIONS-MALEREI IN ZIRLAls Sanierungsprofi können wir unseren Kunden eine vielfältige Leistungspalette anbieten.Nähere Informationen erfahren Sie auf unserer Homepage www.valent.at

Malerei

Fassaden

Vollwärmeschutz

Trockenbau

Altbausanierung

Fliesen

Gerüst

Fassadensteiger

VALENT THOMAS · Sportplatzweg 8d · 6170 Zirl

Telefon 05238 / 54047 · [email protected]

www.valent.at


Bei Abriss- oder Umbauarbeiten ist eine fachgerechte Entsorgung von Bauabfäl-len, Bauschutt und Sperrmüll notwendig, ein Containerdienst kann dabei in Fra-gen von Standzeiten und Containergröße flexibel auf Kundenwünsche eingehen.

Bei Abrislen, Bausgen von SENTSORGUNG

Machen Sie es sich leicht:Nützen Sie unseren Containerdienst!PROBLEMLOS - KOSTENGÜNSTIG

CONTAINER-HOTLINE:05262-67340

Sie bauen um – aus – neu?Sie renovieren oder räumen aus?

Die Kraft der Sonne zu nutzen ist das Energiekonzept für die Zukunft. Mit einerPhotovoltaikanlage wird »sauberer« Strom erzeugt, CO2 Emissionen werdenvermindert. Informieren Sie sich bei den Experten über die Möglichkeiten.

Die Kraft derPhotovoltaikvermindert.PHOTOVOLTAIK

SANIEREN Altes bewahren und behutsam an modernen Standard anpassen liegt im Trend, so können aus alten Mauern neue Wohnträume »auferstehen«. Mit dem richtigen Sanierungspartner an Ihrer Seite könnenso manch böse Überraschungen vermieden und individuelle Lösungen mit Aha-Effekt entwickelt werden.

Ich haaaaabs...!

Wir haben die Ideen fürFenstertausch

SonnenschutzanlagenKüchen

Wohnungsumbauten

wir sanieren GmbHAuweg 5, 6422 StamsTel. 05263-6000, Fax DW 12Mobil 0664-44 88 [email protected]



Fliesen und Verlegung vom Profi:

leute des monats

widum telfs ist vorzeigeprojekt

diesmals wird’s peru

Seit 1992 unternehmen Hans-jörg Hofer und Hubert Agererregelmäßig Fotoreisen, die dannin einer Multimediaschau inTelfs präsentiert werden. So waren bisher z.B. 2012 »Rundum die Hohe Munde«, 1996»Russland–Ukraine – Nord-Süd-Durchquerung mit der Bahn«oder 2004 »In 22 Tagen um dieWelt« zu sehen. „Dieses Jahr gehtes im Oktober nach Peru und Bo-livien. Über den für Südamerika-Reisen spezialisierten Reiseveran-stalter viventura haben wir eineRundreise mit allen wichtigen Rei-sezielen von Peru und Bolivien ge-bucht – hier einige Reisehöhe-punkte: • Machu Picchu auf altenInkawegen, • Titicacasee: Über-nachten bei den Uros, • Mit Jeepsdurch den Salar de Uyuni, • ZweiTage im peruanischen Dschungel,

• La Paz zu Fuß, • Colca Tal &Kondore, • Pisco-Workshop inArequipa und eine • Nacht am Tu-nupa Vulkan,“ erzählt HansjörgHofer. Da sich die Reisenden da-bei durchgehend auf über 2.000 mSeehöhe befinden – eine Passüber-querung geht sogar auf 4.900 m –werden derzeit körperliche Vorbe-reitungen getroffen. Dazu trägtauch das Fitnessstudio fit & sunim RISA-Park, Telfs, bei. NebenAusdauertraining auf den Bergenrund um Telfs wird dort unter An-leitung von Christian Pickel-mann ein Training zur allgemei-nen körperlichen Fitness absol-viert. Über Organisation des ‚Tel-fer Kultur- und Bildungsforums‘ist für 10. Dezember um 19 Uhreine Multimediaschau in Telfs imRathaussaal vorgesehen. Info, z.B.Reiseroute auf: peru.telfer.at.

Foto

: Ale

xand

ra H

ofer

Foto

: Lan

d T

irol

/Wik

ipil

Ein besonders gelungenes Bei-spiel für nachhaltige Revitalisie-rungs- und Nachverdichtungs-maßnahmen ist das Widum inTelfs, das wurde Anfang Augustauch von LH Günther Platterund LR Johannes Tratter bei ei-nem Pressebesuch in Telfs ge-würdigt. Neu sind neben der pfarrlichenNutzung im Widum ein Heim fürMenschen mit Behinderungen so-wie 20 Mietwohnungen samt 31Tiefgaragenabstellplätzen im an-grenzenden Neubau. Das Land Ti-rol fördert dieses Projekt mit ins-gesamt 1,9 Millionen Euro. Auchsonst bekennt sich das Land Tirolzur Revitalisierung bestehenderBausubstanz und investiert im

Rahmen eines Impulspakets 135Millionen Euro für Dorferneue-rungsmaßnahmen und vier Mil-lionen Euro für die barrierefreieAdaptierung von Gemeindege-bäuden tirolweit.

v.l. Bgm. Christian Härting, LHGünther Platter, LR Johannes Tratter


Neues Stockwerk fürFamilienzuwachsAus einem Einfamilienhaus mit zwei Geschossenund einem niedrigen Dachboden wurden in Mötzdrei vollwertige Etagen mit viel Platz für denSohn mit Partnerin und Hund samt einer er wei -terten Wohnung für die Eltern.

„Aus meinem Schlafzimmer wur-de eine ganze Wohnung,“schmunzelt Markus Estermann.Das junge Paar überlegte schonseit einiger Zeit, seine Wohnsitua-tion zu verbessern, die Suche nacheinem eigenen Grundstück inMötz gestaltete sich aber schwie-rig. „Die Idee, unser Zuhause miteinem Zubau am elterlichen Ein-familienhaus zu verwirklichen,war dann eine gemeinsame Ent-scheidung.“ Die Eltern wollten das in den 80erJahren errichtete Eigenheim in

nächster Zeit sowieso sanieren, einOnkel sorgte für den durchdach-ten Plan für die zwei Wohneinhei-ten. „Hauptsächlich nach Südenausgerichtet, helle und großzügigeRäume, wir waren bis auf ganz we-nige Kleinigkeiten vom Entwurfsofort begeistert.“ Innerhalb vonacht Monaten (Baubeginn warAnfang April 2014, FertigstellungEnde November 2014) wurde dasBauprojekt verwirklicht. Trotzumfassender Baustelle lebten dieEltern und Markus immer imHaus: „Das war schon eine an-

strengende Zeit, aber wir habenimmer viel Hilfe von der Familieund Freunden bekommen und diebeteiligten Firmen haben beste Ar-beit geleistet.“ Das Giebeldachmusste weichen, statt des Dachbo-dens wurde auf der gesamtenGrundfläche ein Baukörper inHolzriegelbauweise mit Flachdacherrichtet. So wurde das EG, dasvom Parkplatz über eine Stiege hi-nunter erreichbar ist, zur Woh-nung der Eltern. Auf einer Ebenesind nun Schlafzimmer, Arbeits-zimmer, ein erweitertes Badezim-

Markus Estermann und StephanieEberharter haben sich mit Beagle-welpen Elvis oben »eingenistet«


Das mehr als 30 Jahre alte Haus hat durch den Umbau nicht nur einenStock dazu, sondern auch viel an optischem Glanz gewonnen

Die Küche präsentiert sich in elegantem Schwarz mit Abzug an der Decke, der Couchtisch im Wohnzimmer wurde von Stephanie eigenhändig angefertigt

mer sowie die Wohnküche mitWohnzimmer (statt der ehemali-gen Terrasse) erreichbar. Die imHang liegenden nördlichen Kel-lerräume sind als Lager auch fürdas junge Paar begehbar, die Stiegeins ehemalige Obergeschoß wurdeentfernt. Dort ist nun der Haupteingang fürMarkus und Stephanie – vomParkplatz aus direkt zugänglich.Auf der Etage befinden sich dieneu entstandene Garderobe, dieehemaligen Schlafzimmer, dievielleicht bald als Kinderzimmeradaptiert werden können, ein Badund eine großzügige Süd-Ost-Ter-rasse, die durch den Zubau desWohnzimmers der Eltern entstan-den ist. Über eine offene Treppe gelangtman dann zur zentralen Wohn -ebene, auf der man von oben denBlick durch das Inntal und überdas umliegende Bergpanoramaschweifen lassen kann. „Schon frü-her, beim Blick durch das kleineDachbodenfenster, habe ich mirgedacht, dass da das schönstePlatzl vom Haus ist,“ meint Mar-kus Estermann. Der große Wohn-

raum mit teilweise raumhohenFenstern Richtung Süden bietetmit Fernsehcouch, Essbereich undoffener Küche genügend Platz fürgesellige Begegnungen und ku-schelige Abende, die vorgelagerteüberdachte Terrasse erweitert denBereich zusätzlich. „Von der Kü-che mit den Fronten in Schwarz-Matt waren wir auch gleich über-zeugt, sie bringt eine klare Struk-tur in den großen Raum,“ erklärtStephanie Eberharter, die gemein-sam mit Markus gerne Gäste be-kocht. Wichtig war bei der Kü-chengestaltung allerdings, dasskein Dunstabzug den freien Blickstört und dass in der anschließen-den Speis alles aufbewahrt werdenkann, was man nicht immerbraucht. Der Kamin mit „sichtba-rem« Feuer bringt Gemütlichkeitan kühleren Abenden und schirmtauch den Bereich zum »Chillen«vom Koch- und Essbereich ab, erwurde vom Hausherrn mit Freun-den sogar selbst mit einem Bausatzerrichtet. Ein Gäste-WC und einBüroraum sowie ein »privater« Be-reich mit Schlafzimmer und an-schließendem Bad vervollständi-

Der Essbereich wurde passend zur Küche in dunkleren Farbtönen gestaltet


Das Bad im Obergeschoß ist direkt vom Schlafzimmer aus zugänglich

Auch die Wohnküche der Eltern mit neu angebautem Wohnzimmer (oben) lässt freien Blick ins Grüne zu, die Treppe (r.) ist Bindeglied zwischen Alt und Neu

Das Bad der Eltern wurde ebenfallserweitert und neu gestaltet

Auch im Gäste-WC bringt dasraumhohe Fenster viel Tageslicht

gen das Platzangebot. „Das Bad istgroßzügig angelegt und hat außereiner gemauerten Dusche aucheine freistehende Badewanne, diezwischen den zwei raumhohenFenstern richtig gut zur Geltungkommt,“ findet das Paar. Die Baumaterialien wählten Mar-kus und Stephanie nach ihremGrundsatz: „Es soll modern wir-ken, aber nicht kühl, wir wolltengerne dunkle Farben mit Weißund Holz kombinieren. So ziehtsich der Eichenparkett durch dasganze Obergeschoß (auch auf derStiege), die Türen sind ebenfalls inEiche quer furniert. Im Bad sind

die Fliesen am Boden in Grau-Me-tallic und an den Wänden in Weißgehalten. Mit der neuen Gasther-me für Heizung und Warmwasserund den Kunststoff-Alu-Fensternmit Dreifachverglasung (wurdenauch bei den Eltern umgesetzt)wird das Gebäude energieeffizientbeheizt und thermisch auf denneuesten Stand gebracht. Mit der Verwandlung vom Einfa-milienhaus zum modernen Wohn-haus mit zwei Ebenen sind nichtnur Markus und Stephanie zufrie-den, auch die Eltern genießen dieAnnehmlichkeiten des neuenWohnens.


extra-monat f laurl ing – hatting – pol l ing

ErntedankDer 13. September wird ein be-sonderer Tag für die Jungbauern-schaft/Landjugend im BezirkInnsbruck Stadt und Land – dasgroße Erntedankfest in Flaurlingsteht vor der Tür!So ein großer Erntedankumzugfindet nur alle drei Jahre statt – imheurigen Jahr steht er unter demMotto »Zu Ehren der Ernte«. AmProgramm steht die Aufstellungder Ortsgruppen um 8:00 Uhr,eine Heilige Messe um 10:00 Uhrgibt diesem Tag einen würdigenRahmen. Beim anschließendenFestakt wird außer den Anspra-chen der zahlreich erwarteten Eh-rengäste auch das traditionelleFahnenschwingen stattfinden.Der Erntedankumzug durchFlaurling beginnt um ca. 11:30Uhr - es können prachtvolle Ern-

Vis

ualis

ieru

ng: J

ungb

auer

n /

Lan

djug

end

Flau

rlin

g

Kindergartenzubau startet

Neues Bürgerservice Polling

Foto

s: O

ffer

Die Vorarbeiten haben bereitsbegonnen, Mitte Septemberwird der Aushub vorgenommen:der Kindergartenzubau wird imZentrum von Hatting nun einJahr lang das Ortsbild bestim-men. Der bestehende Kindergarten hatkeine Räumlichkeiten für denMittagstisch, deshalb wurde dieErweiterung nun notwendig, er-klärt Bürgermeister DietmarSchöpf: „2011 wurde der Kinder-

garten zwar auf drei Gruppen er-weitert, damals mussten aber derKirchenchor und die SchülerIn-nen der Landesmusikschule wei-chen und das Mittagessen für Kin-dergartenkinder und Volksschüler(wird auch seit 2011 angeboten)wurde in einem Gruppenraumeingenommen, nun werden wirwieder Platz für alle schaffen.“Wenn jetzt im September also diedrei Kindergartengruppen der 3-5-Jährigen mit insgesamt 57 Kin-

dern starten,nehmen auchdie Bagger ihreArbeit auf. DieProben des Kir-chenchores unddie Musikstun-den fanden inden letzten Jah-ren in denRäumlichkeiten

in der Volsschule statt, nach demZubau werden sie im Tiefparterreihre Noten ausbreiten können. „Esentstehen zwei Etagen, die süd-westlich an das bestehende Kin-dergartengebäude anschließenwerden, ein Tiefparterre »für dieMusik« und ein Erdgeschoß mitdem Speiseraum und einer öffent-lichen Bücherei, die dann auchbarrierefrei erschlossen wird. Der Zubau, der als eigener Bau-körper errichtet wird, sollte dennormalen Kindergartenbetriebnicht allzu stören, da sich die Bau-stelle außerhalb befindet, der not-wendige Durchbruch an zwei Stel-len zum Altbestand ist währendder Semesterferien im Frühjahr2016 geplant. Die Fertigstellungdes Projektes, dessen veranschlagteBaukosten 550.000 Euro betra-gen, soll im Mai 2016 fertiggestelltwerden.

Gemeindegeschäfte können inPolling seit einem Monat imneuen Rahmen abgewickelt wer-den – das Gemeindeamt ist um-gezogen und präsentiert sicheinladend und barrierefrei. Als 2012/2013 eine Wohnanlagemit Gastlokal und Lebensmittel-geschäft südlich angrenzend an dasGemeindeamt gebaut wurde, warein Übergang ins Gemeindehausmitgeplant worden. „Dann hatman gesehen, dass man den gan-zen Bereich nutzen könnte - imObergeschoß, ebenerdig vom neu-en Parkplatz aus, für neue Ge-meinderäumlichkeiten und imehemaligen Erdgeschoß für die Er-weiterung der Feuerwehrhalle,“ er-klärt Bürgermeister Gottlieb Jäger.So brachte der neue Zubau nichtnur einen Eingangsbereich, derauch für ältere MitbürgerInnenund Eltern mit Kinderwägenleicht zugänglich ist, sondern aucheine zentrale Anlaufstelle, wo Ge-meindebedienstete Nina Hackstei-ner viele Arten von Anträgen, dasMelde- und Passamt, Meldungenzu Veranstaltungen und vieles

mehr behandeln kann. Ein gemüt-licher Warteraum kommt bei grö-ßerem Andrang zum Einsatz. Inder Folge haben auch der Amtslei-ter und der Bürgermeister neueBüros bezogen. Durch den Ein-gang ist nun auch die Arztpraxisdirekt und ohne Schwellen er-reichbar. Noch in Bau sind dasneue Sitzungszimmer der Ge-meinde Polling, das wahrschein-lich im Oktober fertiggestellt wird,für das ehemalige Sitzungszimmergibt es Überlegungen, eine Biblio-thek einzurichten. „Auch dieWände im Eingangsbereich sindnoch etwas leer, wir möchten daeventuell Künstler Innen aus derGemeinde animieren, uns leihwei-

se abwechselnd ihre Werke zurVerfügung zu stellen,“ erzähltNina Hacksteiner. „Die Kosten fürdie fast »rundum erneuerten«Räumlichkeiten im Gemeinde-haus belaufen sich auf ca. €540.000,“ erklärt BürgermeisterGottlieb Jäger, „die Finanzierunggelingt uns ohne Darlehen mitUnterstützung von Land und Feu-erwehrverband, da im Zuge derAdaptierung ja auch die Feuer-wehr deutlich vergrößert wurde.“

Ein neues Büro fürs Gemeindeoberhaupt (l.) und ein einladender Servicebereich für die GemeindebürgerInnen (o.)


Projekt für ein Miteinandermit Umzug Mitte August wurde soziales Zu-sammenspiel in Flaurling sicht-bar gemacht: Das Abschlussfestder Gemeindesportwoche wurdeals Maturaprojekt zugunsten desFlaurlinger Sozialfonds organi-siert. Was haben Geld und Armut ge-meinsam? Richtig, kein Mascherl!Gerade weil die Not der „armen“Menschen in unserer Gesellschaftoft nur bei genauem Hinschauenerkennbar wird, ist rasche, diskreteund unbürokratische Hilfe beson-ders wichtig. Familien, die unternormalen Umständen schon amfinanziellen Limit leben, werdendurch außergewöhnliche Ereignis-se wie Krankheit, Unfall, defekteHaushaltsgeräte oder Schulveran-staltungen völlig aus der Bahn ge-worfen. Der Sozialfonds der Gemeinde ge-währt Überbrückungshilfe in Not-situationen und ist nicht für län-gerfristige Unterstützungen ge-dacht. Vizebürgermeisterin Brigit-te Praxmarer hat diesen Fonds vor17 Jahren (damalsnoch als Ersatzge-meinderätin) gegrün-det und verwaltet ihnnach wie vor. Gespeistwird diese soziale Ein-richtung aus diversenlaufenden und spora-dischen Spenden vonFlaurlinger Vereinensowie von örtlichenFirmen und Privat-personen. Ein riesen-

großes DANKE dafür an alle! Imheurigen Jahr erhielt der Sozial-fonds eine besonders erfreulicheAufstockung: Am 14. August or-ganisierten die beiden eco-Telfs-Schülerinnen Pia Hellbert und Ve-rena Mittermair das Abschlussfestder jährlichen Gemeindesportwo-che als ihr Maturaprojekt. NebenSpielen und sportlichen Wett-

kämpfen boten sie beste Verpfle-gung und Auftritte der Jungmu-sikkapelle Flaurling und der arri-vierten „Blech Sieben“. „HerzlicheGratulation und vielen, vielenDank den beiden jungen Damenzum bestens gelungenen Matura-projekt,“ meint der Familien- undSozialausschuss der GemeindeFlaurling.

Volksschuldirektorin Christine Konrad (links) und die Vizebürgermeisterin,Betreuerin des Sozialfonds Flaurling und Projektauftraggeberin BrigittePraxmarer (rechts) verteilen die Preise an die Kinder

tedankkronen, kunstvoll dekorier-te Wägen und aufwändig ge-schmückte Kutschen, aber auchneue kreative Ideen der Jungbau-ernschaft/Landjugend im BezirkInnsbruck Stadt-Land erwartetwerden!Für einen gemütlichen Ausklangdieses besonderen Tages sorgt dieMusikgruppe „Die FlaurlingerBuam“ schließlich im Festzelt –mit Speis und Trank werden dieBesucherInnen bestens von derJungbauern / Landjugend Orts-gruppe Flaurling versorgt werden.

Im Bild unten: Aufstellung undStart ist entlang des Kanzingbaches,von dort nach Risweg – OberePfarrsiedlung – Kirchplatz – Neunergasse – Salzstraße – Unterdorf bis zum Festzelt

Foto

s: P

riva

t

Das traditionsreiche Gasthaus in Flaurling

Gasthof Goldener AdlerFamilie Praxmarer · Flaurling · Tel. 05262/62767Bekannt durch gute Küche und eine angenehme Atmosphäre!

• Herbstkulinarium der Tiroler Wirtshäuser im September»Gutes aus herbstlicher Wirtshausküche«

• Törggelezeit – wir stellen Ihnen ein spezielles Menü zusammen

• Reservieren Sie schon jetzt Ihre Weihnachtsfeier Wir beraten Sie gerne!


leute des monats

Hut ab……vor meinen Nachbarn Al-bert Schwarz und WolfgangWaldhart aus Flaurling, diemir bei jedem größeren undkleineren handwerklichenProblem hilfreich zur Seitestehen! Vielen Dank dafür,

meint Gerda Hellbert aus Flaurling.

Hut ab……vor der Pflegedienstleitungim Altenwohnheim Wiesen-weg in Telfs, Erika Fuchs undMartin Achenreiner, insbe-sondere der Pflege Ost 1.Stock Schwester Mariella mitihrem ganzen Team für dievorbildliche Pflege der Be-wohnerInnen,

meint eine ehrenamtliche Mitarbeiterin.

Hut ab……vor der Freiwilligen Feuer-wehr Mieming und Silz fürdie raschen, professionellenund vor allem umsichtigenLöscharbeiten an unseremHaus. Ein großes Danke-schön - ihr seid einfach spitze!

meinen Heidi und Johann.

Hut ab……vor Veronika Wieser undihrem ganzen Team der Pflegeim Altenwohnheim Wiesen-weg Telfs Erdgeschoß Mittefür die nette und herzlicheArt, mit der sie die Bewohner -Innen betreuen, insbesonderemeine Schwester,

meint eine dankbare Christl Fritzer.

Wollen Sie auch jemanden loben?Sie erreichen uns telefonisch un-ter Tel. 05262/67491, per E-Mail an [email protected] undpersönlich in der Bahnhofstraße24 in Telfs.

lob & dank

Ein runder Geburtstag im höherenAlter ist immer ein Grund zumFeiern. Die Bürgermeister der Ge-meinden waren wieder auf erfreu-licher »Gratulationstour«…

Kürzlich konnte Maria Schöpfaus Hatting ihren 80. Geburtstagfeiern. Bürgermeister DietmarSchöpf (r.) und Vizebgm. Bern-hard Brötz (l.) gratulierten im Na-men der Gemeinde Hatting sehrherzlich und überbrachten der Ju-bilarin die besten Wünsche.

Maria Ennemoser aus Inzing fei-erte dieser Tage die Vollendung ih-res 90. Geburtstages. Frau Enne-moser wohnt im WohnheimSchlichtling in Telfs. Bürgermeis-ter Kurt Heel überbrachte die bes-ten Glückwünsche der GemeindeInzing.

Vor kurzem konnte Johann Ga-mauf in Telfs seinen 90. Geburts-tag feiern. Der Jubilar wurde inBaden bei Wien geboren, lebt aberseit mehr als 30 Jahren in Telfs.Der runde Geburtstag wurde imKreis der Pflegerinnen und Mitbe-wohner gefeiert, auch Bgm. Chris-tian Härting (r.) reihte sich unterdie Gratulanten ein.

Im Juni feierte das Ehepaar Margitund Josef Baldauf in Pettnau dasFest der Goldenen Hochzeit. Ausdiesem Anlass überbrachten BH-Stv. Dr. Wolfgang Nairz (am Fotolinks) und Bgm. Johann Klein-hans dem Ehepaar die Jubiläums-gabe des Landes und die Glück-wünsche der Gemeinde.

In Inzing feierten die EheleuteMaria und Karl Walch das schöneJubiläum von der »DiamantenenHochzeit« nach sechzig gemein-sam verbrachten Ehejahren. Bgm.Kurt Heel und Vizebgm. Elisa-beth Gstrein überbrachten dazudie besten Glückwünsche der Ge-meinde Inzing.

In Inzing feierten die Eheleute Margarete und Herbert Gspan, Antoniaund Franz Gstrein, Annaliese und Alwin Haslwanter, Renate undWalter Mariner sowie Isabella und Ekkehard Winkler das goldeneHochzeitsjubiläum. BH-Stv. Dr. Wolfgang Nairz (6.v.l.), Bgm. KurtHeel (l.) und Vizebgm. Elisabeth Gstrein (2.v.r.) überbrachten dazu diebesten Glückwünsche des Landes Tirol und der Gemeinde Inzing.

Maria Jahnig, die älteste Telferin,ist 102! Zum Geburtstag im Au-gust gratulierte BürgermeisterChristian Härting herzlich. DieJubilarin löst noch täglich Kreuz-worträtsel und liebt TV-Doku-mentationen. Beim Gratulations-besuch plauderte und scherzte siein Hochform, zu ihrem Geburts-tag habe es ein Festessen im Kreiseder Familie mit Schnitzel vomGasthof Lehen gegeben.

Die gebürtige Telferin Paula Effen-berger feiert ihren Neunziger. Bür-germeister Christian Härting hatdie aufgeweckte Frau zu Hause be-sucht und ihr gratuliert (am Fotodie Jubilarin mit Sohn Robert (l.)und Schwiegertochter Marlene.

Johann Gamauf, Telfs, 90

Paula Effenberger, Telfs, 90

Maria Ennemoser, Inzing, 90Maria Schöpf, Hatting, 80

Foto

s (2

): M

GTe

lfs/D

ietr

ich

Foto

: MG

Telfs

/Sch

atz

Foto

: Gem

eind

e In

zing

Foto

: Gem

eind

e In

zing

Foto

: Gem

eind

e In

zing

Foto

: Gem

eind

e Pe

ttna

uFo

to: G

emei

nde

Hat

ting

Maria Jahnig, Telfs, 102 (!)

runde und andere besondere geburtstage

hochzeiten in edelmetall und edelstein


Im rechten Bild sind fünf Fehler eingebaut. Viel Spaß und Geduld beim Suchen!

wer suchet, f indet…

Medieninhaber, Verleger:Oberländer Verlags-GmbH.;6410 Telfs, Bahnhofstraße 24, Telefon: 05262/67491, Fax: -13www.meinmonat.at

Die Informationen zur Offenlegunggemäß § 25 MedienG können unterhttp://unternehmen.oberlandverlag.at/ovg/unternehmen/impressum.html abgeru-fen werden.

Herausgeber:Günther Lech ner, Wolfgang Weninger

Redaktion:Mag. Margit Offer, [email protected] 0676/84657318

Anzeigen:Günther LechnerMichaela Freisinger, [email protected] 0676/84657316

Druck:Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten

Erscheinungsweise:16 x/Jahr; im Wirtschaftsraum Telfszwischen Inzing und Silz

Die nächste Ausgabe von

erscheint am 24. SeptemberRedaktions- und

Anzeigen schluss ist am 14. September 2015!

impressumkleinanzeigen

www.hundecoach-tirol.atIhr Hund macht Probleme?Training bei Ihnen vor Ort.

Tel. +43(0)676 - 37 19 [email protected]

Verkaufe elektrischen Multizer-kleinerer von Zyliss mit Entsafter.Funktioniert einwandfrei, inkl. Zu-behör! VP: € 29,- Tel. 0664/5900780.

Umständehalber neuwertigesSCOTT FULLY Ransom 20 zu ver-kaufen. Scheibenbremsen, Dämp-fer Scott Equalizer, FedergabelRock Show Lyrik U-Turn, inkl. vie-ler Extras! NP: € 2.990,- VP €

1.199,- Tel. 0664/5900780.

Neue Außenlampe mit Bewe-gungsmelder günstig zu verkau-fen! NP € 120,-/ VP € 39,- Tel. 0664/5900780.

Gebrauchtes SCOTT Herren-Mountainbike G-Zero 7005-T-6günstig abzugeben, Aluminiumradmit 27 Gängen, Shimano DeoreLX, VP € 180,–, Tel. 0676/84657318.

Freistehende Duschkabine, neu-wertig, zu verkaufen, Preis nachVereinbarung, Tel. 0664/6388252.

Marken-Wasserbett umständehal-ber günstig abzugeben, fünf Jahrealt, wie neu! Maße: 200cm x 220cm. NP € 1.700,– / VP € 490,–Tel. 0664/5900780.

Schaukelgestell (Aufhängung für2 Schaukeln und 1 Tellerschaukelinkl. Rutsche) aus Holz zu ver-schenken (Selbstabbau und -ab-holung), Tel. 0676/84657318.

Neuen Edelstahl-Dampfgarerwegen Umbau günstig zu verkau-fen! (Garfunktion & Grillfunktion)NP € 239,– um € 99,– abzuge-ben! B x H x T: 534 x 310 x 493 Tel. 0664/5900780.

Was zu verkaufen, zu vermietenoder Sie suchen Personal?Eine Kleinanzeige in Ihrer

Region bringt Erfolg und kostetnur € 9,50 netto (5 Zeilen).

Wir suchenverlässliche

PUTZFRAUfür Geschäft in Telfs.

Tel. 0664-6313333

rnen! Reise mit Workshops Manga-Zeichenkurs Klangreise in den Frü

Kurs DISCOFOX EDV Anfänger Erbrecht – leicht verständlich Was sprießt denn

Billiger reisen per Mausklick Kreuzstich – leicht gemacht MEIN erstes abstraktes Bild! M

taliana Variationen in Acryl – Anfänger und Fortgeschrittene Frühstücksgebäck – Kipferl, Mohnw

ralinen Kinderbackstube (diesmal mit Palmbrezeln!) Köstliches vom Strudelbuffet Fit im Job – gesu

erufsalltag Tango Argentiono 5-Elemente-Frühlingskochworkshop – Winterspeck ade! Erzählfi guren

mit Lebensfreude älter werden Kochen für Gäste – Planung, Vorbereitung, Rezepte Bachblüten für

en und präsentieren – Einsteiger Kraftquelle Atem Mit sanften Klängen entspannen Tanzkurs Singles

andschaft im Obervinschgau Mit Bogenschießen zur eigenen Mitte fi nden Wir machen Theater! Wildk

eiseskizzen Selbstverteidigung für Frauen GLÜCK kann man lernen! Reise mit Workshops Manga-Z

ise in den Frühling Wir bauen ein Insektenhotel – Eltern-Kind-Kurs DISCOFOX EDV Anfänger Erbrech

h Was sprießt denn da? – Zarte Pfl änzchen aus Märchenwolle Billiger reisen per Mausklick Kreuzsti

EIN erstes abstraktes Bild! Malen auf Seide Vollwertküche all‘italiana Variationen in Acryl – Anfänger u

Frühstücksgebäck – Kipferl, Mohnweckerl Hausgemachte Pralinen Kinderbackstube (diesmal mit Pa

s vom Strudelbuffet Fit im Job – gesunde Ernährung im Berufsalltag Tango Argentino 5-Elemente-Frü

p – Winterspeck ade! Erzählfi guren herstellen SelbA – mit Lebensfreude älter werden Kochen für Gäs

itung, Rezepte Bachblüten für Tiere Fotos bearbeiten und präsentieren – Einsteiger Kraftquelle Ate

n entspannen Tanzkurs Singles/Paare Reise – Kulturlandschaft im Obervinschgau Mit Bogenschieß

fi nden Wir machen Theater! Wildkräuterwanderung Reiseskizzen Selbstverteidigung für Frauen GLÜC

Reise mit Workshops Manga-Zeichenkurs Klangreise in den Frühling Wir bauen ein Insektenhotel –

COFOX EDV Anfänger Erbrecht – leicht verständlich Was sprießt denn da? – Zarte Pfl änzchen aus Mär

en per Mausklick Kreuzstich – leicht gemacht MEIN erstes abstraktes Bild! Malen auf Seide Vollwe

riationen in Acryl – Anfänger und Fortgeschrittene Frühstücksgebäck – Kipferl, Mohnweckerl Haus

inderbackstube (diesmal mit Palmbrezeln!) Köstliches vom Strudelbuffet Fit im Job – gesunde Ernäh

Tango Argentino 5-Elemente-Frühlingskochworkshop – Winterspeck ade! Erzählfi guren herstellen Se

de älter werden Kochen für Gäste – Planung, Vorbereitung, Rezepte Bachblüten für Tiere Fotos bearb

– Einsteiger Kraftquelle Atem Mit sanften Klängen entspannen Tanzkurs Singles/Paare Reise – Kul

vinschgau Mit Bogenschießen zur eigenen Mitte fi nden Wir machen Theater! Wildkräuterwanderu

verteidigung für Frauen GLÜCK kann man lernen! Reise mit Workshops Manga-Zeichenkurs Kl

Wir bauen ein Insektenhotel – Eltern-Kind-Kurs DISCOFOX EDV Anfänger Erbrecht – leicht verst

da? – Zarte Pfl änzchen aus Märchenwolle Billiger reisen per Mausklick Kreuzstich – leicht gemac

Bild! Malen auf Seide Vollwertküche all‘italiana Variationen in Acryl – Anfänger und Fortgeschr

Kipferl, Mohnweckerl Hausgemachte Pralinen Kinderbackstube (diesmal mit Palmbrezeln!) K

Fit im Job – gesunde Ernährung im Berufsalltag Tango Argentino 5-Elemente-Frühlingskochw

Erzählfi guren herstellen SelbA – mit Lebensfreude älter werden Kochen für Gäste – Planung

blüten für Tiere Fotos bearbeiten und präsentieren – Einsteiger Kraftquelle Atem Mit sanften

Singles/Paare Reise – Kulturlandschaft im Obervinschgau Mit Bogenschießen zur eigenen

ater! Wildkräuterwanderung Reiseskizzen Selbstverteidigung für Frauen GLÜCK kann m

Manga-Zeichenkurs Klangreise in den Frühling Wir bauen ein Insektenhotel – Eltern-Kin

Erbrecht – leicht verständlich Was sprießt denn da? – Zarte Pfl änzchen aus Märchenw

Kreuzstich – leicht gemacht MEIN erstes abstraktes Bild! Malen auf Seide Vollwertkü

ryl – Anfänger und Fortgeschrittene Frühstücksgebäck – Kipferl, Mohnweckerl Hausg

(diesmal mit Palmbrezeln!) Köstliches vom Strudelbuffet Fit im Job – gesunde Ernähru

5 Elemente-Frühlingskochworkshop – Winterspeck ade! Erzählfi guren herstellen Se

für Gäste – Planung, Vorbereitung, Rezepte Bachblüten für Tiere Fotos bea

Mit sanften Klängen entspannen Tanzkurs Singles/Paare Reise – K

en Mitte fi nden Wir machen Theater!

HERBST 2015

Bitte nützen Sie die Anmeldung über das INTERNET: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Kurse«)

oder per Telefon 0 676 / 83 038 132Mo und Mi von 09.00 – 10.00 Uhr

Do von 18.00 – 19.00 Uhr(Frau Burgi Struggl)

Anmeldung ab sofort

Meine Kurstermine

Foto

: V

HS-T

elfs

2 Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Wichtige Hinweise für unsere Teilnehmer

Anmeldung (Frau Burgi Struggl):

Im Internet: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Kurse«)

Per Telefon: 0676 / 83 038 132 – Anmeldezeiten siehe Titel!

Bezahlung:

Bitte immer Namen und Kursnummer angeben!

• Zahlschein: Am ersten Kurstag erhalten Sie einen Zahl-

schein. Bitte zahlen Sie die Kursgebühr innerhalb einer

Woche nach Kursbeginn ein.

• Telebanking: IBAN: AT89 3633 6000 0048 7991

BIC: RZTIAT22336

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie auf

unserer Internetseite nachlesen: www.vhs-tirol.at.

Unterrichtsfreie Tage im Wintersemester 2015:

26.10.2015 – 02.11.2015 (Herbstferien),

08.12.2015 (Maria Empfängnis),

24.12.2015 – 06.01.2016 (Weihnachtsferien)

Die VHS-Telfs kann keine Haftung gegenüber ihren Besuchern

für Diebstahl, Verlust, Beschädigung, Unfall etc. übernehmen.

Leitung: Frau Maga. Susanne Pramhaas

Büro: Weissenbachgasse 30 (Neue Mittelschule/HS Telfs)

6410 Telfs

Telefon: 0 52 62 / 67 7 77

E-Mail: [email protected]

September 2015

Mo, 14. Bodystyling

Mo, 14. Pilates – Fortgeschrittene

Mo, 14. Yoga – Aufbaustufe, Leichtfortgeschrittene 2

Mo, 14. Yoga – Vertiefungsstufe, Vertiefungsgruppe 1

Di, 15. YOGA – Grundstufe, Leichtfortgeschrittene 1

Di, 15. Yoga – Vertiefungsstufe, Fortgeschrittene 1

Mi, 16. Yoga – Aufbaustufe, Leichtfortgeschrittene 3

Mi, 16. Yoga – Vertiefungsstufe, Vertiefungsgruppe 2

Do, 17. Türkisch für Leichtfortgesch. 3/ A 1

Sa, 19. Heilgymnastik

Mo, 21. Grundstufe Deutsch/ A1 + A2

Mo, 21. Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre) – Gruppe 1 + 2

Di, 22. Mittelstufe Deutsch/ B1

Di, 22. Fit und Fun mit Step Aerobic – Leichtfortgeschrittene

Di, 22. Gesunder Rücken – Ausgleichsgymnastik zum Alltag

Mi, 23. Offener Malkreis

Mi, 23. Piloxing

Do, 24. On parle de tout/ B1

Fr, 25. Chinesisch für Kinder und Jugendliche – Leichtfortg.

Fr, 25. Wir spielen Theater! – Workshop für junge Leute

Fr, 25. Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre) – Gruppe 3

Sa, 26. smoveyWalk – schwing Dich fi t!

Mo, 28. Stressbewältigung – Stressvermeidung

Mo, 28. Englisch – Fortgeschrittene/ A2

Mo, 28. Italienisch – Fortgeschrittene 1/ A2.1

Mo, 28. Zumba Step

Mo, 28. Gestärkt in die Woche – funktionelle Gymnastik

Di, 29. Android Kurs für Einsteiger

Di, 29. Tuesday Evening Chat/ B1

Di, 29. Italienisch – Leichtfortgesch. 2/ A1.2

Di, 29. Scusi, lei parla italiano? – Conversazione facile B1-B2

Di, 29. Conversazione italiana/ B2-C1

Di, 29. Babymassage für Babys – ab der 4. Woche

Di, 29. Orientalischer Tanz – Anfänger und Fortgeschrittene

Di, 29. CANTIENICA® Beckenbodentraining – Einsteiger + Fortg.

Mi, 30. Italienisch – Anfänger/ A1.1

Mi, 30. Italienisch – Leichtfortgesch. 3/ A1.2

Mi, 30. Zumba Gold

Oktober 2015

Do, 01. Liedbegleitung auf der Gitarre – Anfänger 1 + 2

Do, 01. Salsa – Einsteigerkurs

Do, 01. Gesundheitsturnen – mit Schwerpunkt Wirbelsäule

Do, 01. Wirbelsäulengymnastik – Ausgleichsgymnastik

Do, 01. Sanftes Yoga – Leichtfortgeschrittene

Fr, 02. Italienisch – Sprachcafé

Fr, 02. Fotografi e-Grundkurs

Fr, 02. INTENSIV-TANZKURS – für Hochzeit und Feste

Fr, 02. TANZKURSE–Singles/Paare

Fr, 02. DISCOFOX – Stufe 1: Anfänger u. Leichtfortgeschrittene

Fr, 02. Zumba Fitness® 1 + 2

Mo, 05. Mittelstufe Deutsch/ B2

Mo, 05. Lass los! – Entspannungstechniken für Körper und Geist

Di, 06. Spanisch – Leichtfortgeschrittene/ A1

Mi, 07. »Ach wie gut, dass niemand weiß…« – Aromen und Enzyme

Mi, 07. Texte und Gespräche

Mi, 07. Spanisch – Fortgeschrittene/ A2

Do, 08. Shaolin Qi Gong - Die 8 Brokate

Sa, 10. Vegan backen

Sa, 10. Fit & vital durch die kalte Jahreszeit!

Mo, 12. Erste Schritte auf der Mundharmonika

Mi, 14. Malkurs: Vom Wunschthema zum Bild

Mi, 14. Pilates

Do, 15. Lernblockaden erkennen und aufl ösen

Fr, 16. Kreativwerkstatt für Kinder

Fr, 16. Schokolade und Wein – ein kulinarisches Traumpaar?

Fr, 16. Hormonyoga – Workshop

Sa, 17. Angstfrei fl iegen

Sa, 17. Filzwerkstatt: Trachtentäschchen

Sa, 17. Macarons – oh la la!

So, 18. VARIATIONEN IN PAPIER

Mi, 21. Bewusst einkaufen – Lebensmittel-Einkaufsberatung

November 2015

Mi, 04. Gestalten Sie Ihren eigenen Fotokalender!

Do, 05. Salsa – Aufbaukurs

Fr, 06. Bau Dir Deine eigene Dosengitarre!

Fr, 06. Internet-Nutzung vertiefen

Fr, 06. DISCOFOX – Stufe 2: Fortgeschrittene

Fr, 06. Shiatsu für den Hausgebrauch

Sa, 07. Business-Knigge – brauchen wir sowas?

Sa, 07. Kalligrafi e für Anfänger und Fortgesch.

Sa, 07. Individueller echter Silberschmuck – mit Art Clay Silver

Sa, 07. Stollen selbst gemacht

Mo, 09. Gesund durch den Winter

Mo, 09. PC für Computerneulinge

Mo, 09. Elfen, Feen und Engel – aus Märchenwolle

Mo, 09. Hormonyoga – Wochenkurs

Di, 10. Orient trifft Okzident – leichte Crossover-Küche

Mi, 11. Bildbearbeitung

Do, 12. Glutenfrei backen

Sa, 14. Duftende Badekosmetik

Sa, 14. Wärmende Gerichte für Leib und Seele

Mo, 16. Räuchern in den Rauhnächten

Di, 17. Excel-Kurs für Einsteiger

Mi, 18. Mediation - eine Methode zur konstruktiven Konfl iktlösung

Sa, 21. Gut gefragt, ist halb gewonnen

Sa, 21. Fix statt Fast (Food)

Di, 24. Cupcakes – Minikuchen für Kreative

Sa, 28. Best of ... Weihnachtskekse – Termin 1

Dezember 2015

Sa, 05. In der Weihnachtsbäckerei – Kinderbackkurs

Sa, 05. Best of ... Weihnachtskekse – Termin 2

Jänner 2016

Fr, 22. Tischlerkurs für Frauen

Die Kursorte der

VHS Telfs

Moritz

enstraße

Weissenbachg asse

Weissenbachgasse

Hanffeldweg Moritzenstr.

Vinzenz-Gredler-Straße

Prof.-Einberger Straße

Klostergasse Bahnhofstraße Bahnhofstraße

Kirc

hstr.

Josef-Schöpf-Straße Josef-Schöpf-Straße

Oberm

arktstr. Obermarkt

Untermarkt

Max-Föger-Weg

Tiro

ler B

unde

sstra

ße

Tiroler Bundesstraße Anton-Auer-str.

Sagl

stra

ße

WeWW

issenbachg asse

Max-Fö

SozialsprengelKirchstr. 12+21

OObberma

VolksschuleAndr.-Einberger-Str. 13

Neue Mittelschule (HS)Weissenbachgasse 30

eissenbachggassGymnasium/HAKWeissenbachg. 37

ndes

stra

ß

SportzentrumFranz-Rimml-Str. 4

erggr asseeeObermUnteKindergarten Markt

Klostergasse 5

MusikschuleObermarktstr. 43

© T

eam

wor

xx-G

rafi k

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse« 3

Alle Vorträge fi nden nur bei genügender Teilnehmerzahl

statt. Daher bitten wir um Ihre rechtzeitige Anmeldung!

Vorträge – Workshops

Stressbewältigung – Stressvermeidung8001

Mediation- eine Methode zur konstruktiven Konfl iktlösung

8004

Bewusst einkaufen– Lebensmittel-Einkaufsberatung

8006

Gesund durch den Winter8003

»Ach wie gut, dass niemand weiß…«– Zusatzstoffe, Aromen und Enzyme

8005

Lernblockaden erkennen und aufl ösen8002

»Ich habe Stress« ist eine vielgehörte Antwort auf die Frage nach

dem Befi nden. Auch Sie erkennen und erleben, dass Stress gra-

vierende Auswirkungen auf Ihre körperliche oder seelische Ge-

sundheit hat? In diesem Vortrag erfahren Sie Grundlegendes

zur Thematik Stress, zu Stressentstehung, Stressvermeidung und

gelingendem Stressmanagement. Eigenes Erleben und Verhalten

wird thematisiert und besprochen, außerdem stelle ich Ihnen Me-

thoden vor, wie Sie neue erwünschte Verhaltensweisen in Ihren

Alltag einbauen und Ihr Leben wieder ins Gleichgewicht bringen

können!

Bitte beachten Sie auch das zum Thema passende Kursangebot

»Lass Los! – Entspannungstechniken für Körper und Geist« (Nr.

7094). In diesem Kurs erlernen Sie verschiedene Entspannungs-

methoden und wie Sie belastenden Stress dauerhaft verhindern

können! Kombipreis für beide Angebote: € 50,–.

Vortragende: Frau Bakk.(FH) Evelyn Holleis, Stressmanage-

ment-Trainerin, Gesundheitstrainer

Dauer: 1 x 120 Minuten

Kursbeitrag: € 10,–

Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Termin: Montag, 28. September 2015, 19.30 UhrBitte mitnehmen: Schreibsachen

Teilnehmerhöchstzahl: 15

Sie haben mit einem

Menschen, der Ihnen viel

bedeutet, eine Auseinan-

dersetzung – dies kann

zu Rückzug, Spannungen und gegenseitigen Schuldzuweisungen

führen. Konfl ikte eskalieren oft stärker, als wir es uns wünschen

und manchmal wissen wir im Laufe eines Streits überhaupt nicht

mehr, worum es wirklich geht.

Konfl iktsituationen begegnen uns in allen Lebenslagen, in der Fa-

milie, Schule, am Arbeitsplatz oder im öffentlichen Bereich. Die

mediative Grundhaltung geht davon aus, dass es Lösungen gibt,

bei der alle gewinnen können! An diesem Abend erfahren Sie,

wie es Ihnen mit Hilfe von Mediation gelingt, eigenständige Lö-

sungen für Ihren Konfl ikt zu fi nden und im Alltag umzusetzen.

Die daraus entstehende Harmonie ist nachhaltig und deckt sich

mit den Bedürfnissen der beteiligten Menschen.

Vortragende: Frau Dora Koch, eingetragene Mediatorin,

Pädagogin

Kursdauer: 1 x 90 Minuten


Kurstag: Mittwoch, 18. November 2015, 19.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Beim Einkaufen legen Sie den

Grundstein für gesundes Essen

– ich unterstütze Sie mit einer

Lebensmittel-Einkaufsberatung

beim gemeinsamen Bummel

durch den MPREIS. Wir beschäf-

tigen uns mit folgenden Themen:

Hervorragende Qualität erken-

nen – Sparpotential beim Lebensmitteleinkauf – Lesen von Zuta-

tenlisten – Nährwertangaben – Kennzeichnung – Fertigprodukte,

die man bedenkenlos verwenden kann. Bei einer kleinen Jause

und einem Plausch im BAGUETTE beantworte ich gerne auch Ihre

persönlichen Fragen zum Thema Lebensmitteleinkauf. Sie erhal-

ten Informationsmaterial zum Nachlesen und Anregungen zum

Vertiefen Ihres Wissens. Die Lebensmittel-Einkaufsberatung ist die

ideale Ergänzung zum Vortrag über Zusatzstoffe, Aromen und

Enzyme (Nr. 8005).

Vortragende: Frau Bettina Waldeck, Ernährungsberaterin &

Köchin, www.waldeck.co.atDauer: 1 x 100 Minuten

Eintritt: € 15,– (Kleingruppenpreis € 25,–)

Termin: Mittwoch, 21. Oktober 2015, 16.00 UhrTreffpunkt: MPREIS Telfs, Anton Auer Str. 29,

beim Eingang

Bitte mitnehmen: Schreibzeug

Teilnehmerhöchstzahl: 15 (Kleingruppe 7-10)

Die kalte Jahreszeit steht wieder vor der Tür und mit ihr Erkäl-

tungen, kalte Füße und gedrückte Stimmung. Es gibt zahlreiche

Heilpfl anzen, um wirkungsvoll vorzubeugen bzw. zu lindern. Wir

werden einige hilfreiche Kräuter genauer kennenlernen und auch

erfahren, in welchen vielfältigen Formen wir sie anwenden, damit

wir die schönen Seiten des Winters genießen können!

Vortragende: Frau Barbara Larcher, Heilpraktikerin (D)


Eintritt: € 10,–

Termin: Montag, 9. November 2015, 19.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: Schreibsachen

Der Verzehr von Zusatzstoffen bedeutet Stress für den Körper! Er-

fahren Sie, welche davon Sie meiden sollten. Sie bekommen eine

Einführung in die Welt der verwendeten Zusatzstoffe, Aromen

und Enzyme in der Lebensmittelindustrie und erhalten die besten

Tipps, um Zusatzstoffe in Ihrem Essen zu reduzieren. Die ideale

Ergänzung zum Vortrag ist die Lebensmittel-Einkaufsberatung

(Kursnummer 8006)!

Vortragende: Frau Bettina Waldeck, Ernährungsberaterin &

Köchin, www.waldeck.co.atDauer: 1 x 100 Minuten

Eintritt: € 10,–

Termin: Mittwoch, 7. Oktober 2015, 19.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Ist Ihr Kind wissbegierig und fl ei-

ßig, schreibt aber in der Schule doch

schlechte Noten und ist oft überfordert,

vielleicht sogar immer wieder krank?

In bestimmten Situationen – z.B. bei

Stress – können wir nicht ungehindert

auf unser Gelerntes zugreifen. Man spricht hier von Blockaden.

Diese können mit Hilfe der Praktischen Pädagogik® erkannt, auf-

gelöst und damit ein optimaler Lernzustand hergestellt werden.

Dieser Fachvortrag wendet sich an betroffene Eltern, Lehrer und

Erzieher, die Ihre Kinder/Schüler bei Lernproblemen helfend un-

terstützen möchten.

Vortragende: Frau Nadine Viviane Kirchmair,

Lernbe raterin P.P.®, Evolutionspädagogin®,

reitpädagogische Betreuerin


Eintritt € 10,–

Termin: Donnerstag, 15. Oktober 2015, 19.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs


Junge VHS

Chinesisch für Kinder und Jugendliche – Leichtfortgeschrittene

5007

Kreativwerkstatt für Kinder6008

Bau Dir Deine eigene Dosengitarre!6010

Wir spielen Theater!– Workshop für junge Leute

6009

In der Weihnachtsbäckerei– Kinderbackkurs

6011

Du hast schon Kurse besucht? Dann hast Du

sicher Lust, auf unterhaltsame Weise noch tiefer in die chinesi-

sche Kultur einzutauchen. Mit spannenden Bastelprojekten lernst

Du Kultur und Sprache besser kennen: Spruchbänder für ver-

schiedene chinesische Feste (z.B. das Chinesische Neue Jahr) sind

nur ein Ergebnis davon, lustige Origami-Basteleien ein anderes.

Singen macht Spaß. Daher singen wir immer wieder chinesische

Popsongs, die wir auch übersetzen. Neben der Verbesserung des

Sprachgefühls lernst Du dadurch auch immer besser, die Laute

zu bilden.

Kursleitung: Frau Hui-Mei Yung, native speaker



Kurstag: Freitag, 25. September 2015, 15.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Voraussetzung: Besuch der bisherigen Kurse

Kreativität und Forschungsdrang sind Kin-

dern angeboren! Diese werden durch das Anbieten verschiede-

ner Materialien (wie Spezialzeichenstifte, Kohle, Aquarellfarben)

gefördert. Selbstbestimmend dürfen die Kursteilnehmer/innen

entscheiden, welches Motiv bzw. welche Technik sie am meisten

interessieren. Durch die selbständige Erarbeitung gewinnen die

Kinder einen enormen Erfahrungsschatz, der es ihnen ermöglicht,

ohne Hilfe eines Erwachsenen wunderbare Werke zu schaffen.

Dies wiederum fördert die Sachkompetenz und das Selbstvertrau-

en. Alle Materialien, Mappe, Fotoausdrucke und Kopien werden

von der Kursleitung gestellt.

Kursleitung: Frau Claudia Jäger, Künstlerin


Kursbeitrag: € 60,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs

eingehoben)

Kurstage: Freitag, jeweils 15.00 Uhr bis 16.45 Uhr16. Oktober/ 6. + 20. November 2015, 4. + 18. Dezember 2015


Bitte mitnehmen: Schürze oder Malkleidung

Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder von 8 bis 14 Jahren

Wir bauen eine Gitarre aus einem bereits vor-

gefertigten Stück Holz, an dem eine Dose befestigt wird. Das Ins-

trument kann beliebig bemalt werden. Saiten drauf und wir sind

fertig zum Rocken!

Kursleitung: Herr Roderick O. Pischl, Hersteller von Saiten-

instrumenten

Kursdauer: 2 x 2 Stunden

Kursbeitrag: € 35,– (Kleingruppenpreis € 50,–) + Material-

beitrag € 25,– (wird im Kurs eingehoben)

Kurstage: Freitag, 6. + 13. November 2015, jeweils 15.00-17.00 Uhr


Bitte mitnehmen: geeignete Kleidung (wir arbeiten mit Farbe!)

Teilnehmerzahl: 10 junge Leute von 10-15 Jahren (Klein-

gruppe 5-6)

Hast Du Lust … Theaterluft zu schnuppern? …

Dich zu verkleiden und in die Rolle eines anderen zu schlüpfen?

… neue Seiten an Dir zu entdecken? … und dabei viel Spaß zu

haben?

Wir werden uns mit lustigen Spielen einstimmen und dann die

Geschichte »Der Zirkus kommt« in unterschiedlichen Rollen erle-

ben und gestalten.

Kursleitung: Frau Maga. Notburga Fuchs, Theaterpädagogin



Kurstag: Freitag, 25. September 2015, 15.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Teilnehmerzahl: 20 junge Leute ab 10 Jahren

JUNGE VHS

8 – 12 JAHRE

ab 10 JAHREN

8 – 14 JAHRE

10 – 15 JAHRE

Angebote für Babys und Kleinkinder fi nden Sie unter

den Kurs-Nummern 7070-7073.

Beim Backen haben Kinder gerne ihre Finger

im Spiel! Wir bringen die Küche mit verschiedenen lustigen und

köstlichen Keksen zum Duften. Kinderleichte Keksrezepte, die al-

len schmecken und leicht nachzubacken sind!

Kursleitung: Herr Manfred Reithner, Bäcker- und Konditor-

meister

Kursdauer: 1 x 3½ Stunden


eingehoben)

Kurstag: Samstag, 5. Dezember 2015, 09.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: Schürze, verschließbare Gefäße, Haarband für

längere Haare, Hausschuhe

Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder von 8-12 Jahren

Information zu Kleingruppen

Falls sich zu einem Kurs nur wenige TeilnehmerInnen

anmelden, tritt der angegebene Kleingruppenpreis in Kraft.

Falls Sie in diesem Falle nicht teilnehmen wollen, geben Sie

dies bitte bereits bei der Anmeldung bekannt.

Bei Geschwistern -10% auf die zweite Person.


Soziale Kompetenzen – Persönlichkeitsbildung

Business-Knigge – brauchen wir sowas?

1014

Gut gefragt, ist halb gewonnen− besser Gespräche führen durch richtiges Fragen

1015

Texte und Gespräche1012

Angstfrei fl iegen1013

Räuchern in den Rauhnächten1016

Bei einem Bewerbungsgespräch möchten Sie

natürlich einen guten Eindruck machen? Sich in Ihrer neuen Firma

»richtig« verhalten? Hier erhalten Sie nützliche Tipps – sozusagen

die Must-Haves – der Umgangsformen. Wir diskutieren über die

Tücken und suchen Antworten auf Fragen wie:

• Wer grüßt wen?

• Keine 2. Chance für den 1. Eindruck?

• Welche Sprache spricht mein Körper?

• Welche Themen eignen sich für den Smalltalk und welche

nicht?

• Wie telefoniere ich, damit meine Information gut ankommt?

• Visitenkarten

Kursleitung: Frau Marion Pfennig, Knigge-Trainerin,

Bewerbungscoach


Kursbeitrag: € 20,– (Kleingruppenpreis € 35,–)

Kurstag: Sa, 7. November 2015, 09.00-12.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Zielgruppe: Bewerber, Berufseinsteiger, junge Führungs-

kräfte, Privatpersonen


Fragen können Türen öffnen, die vorher gar

nicht da waren: Im Gespräch sind sie ein Mo-

tor, bringen Neues ein. Sie eignen sich unter anderem zum Gene-

rieren von Informationen, zum Problemlösen und um Kreativität

zu fördern. Mit Hilfe von Fragen und gezieltem Zuhören können

Sie Gespräche lenken, so dass für Sie gilt: »Wer fragt, führt.«

Inhalte: In diesem Kurs erfahren Sie die Eigenheiten, Nutzen und

Tücken von verschiedenen Fragetypen. In vielen Praxiseinheiten

lernen Sie einzuschätzen, welche Frage sich zu welchem Zweck

und Zeitpunkt eignet, außerdem, wie Sie typische Fehler beim

Formulieren von Fragen vermeiden können. Im Mittelpunkt ste-

hen offene, direkte, echte und zirkuläre Fragen, mit denen sich

am besten Türen öffnen lassen. Die Kenntnisse lassen sich in pri-

vaten Gesprächen ebenso wie in der berufl ichen Kommunikation

gewinnbringend einsetzen, z.B. in Verkaufsgesprächen, Mitarbei-

tergesprächen und immer dann, wenn es darum geht, eine Per-

son zu beraten. Ziel ist, dass Sie am Kursende der Kunst ein Stück

weit näher gekommen sind, zum richtigen Zeitpunkt die richtige

Frage zu stellen!

Kursleitung: Frau Ann-Kathrin Ast,

M.A. Speech Communication and Rhetoric



Kurstag: Sa, 21. November 2015, 10.00-17.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: Notizblock und Schreibzeug


Ob Roman, Gedicht oder Essay – in vielen literarischen Werken

stecken Lebensweisheiten, über die wir in gemütlicher Runde

diskutieren wollen: Welche Weltsicht steckt im jeweiligen Text

und was denke ich persönlich darüber? Kann ich die Handlungs-

weise der Personen nachvollziehen oder würde ich ganz anders

agieren? Romantik oder Trümmerliteratur – dem literarischen Ge-

schmack sollen dabei keine Grenzen gesetzt und die Vorlieben

der Teilnehmer berücksichtigt werden. Der Kurs richtet sich an

alle, die gerne ein Buch zur Hand nehmen und dem Gelesenen

auch noch nachspüren möchten.

Kursleitung: Frau Maga. Agnes Dorn



Kurstage: jeweils erster Mittwoch im Monat:7. Oktober, 4. November, 2. Dezember 2015, 17.30 Uhr



Sie würden gerne in den Urlaub fl iegen, eine

Stadt schnell und entspannt mit dem Flugzeug erreichen statt stun-

denlang in der Bahn, im Bus bzw. im Auto zu sitzen? Flugangst

kommt häufi ger vor, als Sie denken. Mit Gleichgesinnten werden

wir in entspannter Atmosphäre versuchen, Wege zu fi nden, mit

Flugangst umzugehen und unserem Ziel »Angstfrei fl iegen« nä-

her zu kommen. Da bei jedem die Flugangst unterschiedlich aus-

geprägt ist, soll der Seminartag dabei helfen, zu entdecken, wo

man bei sich selbst ansetzen kann. Vertrauensübungen und unter-

schiedliche Entspannungstechniken runden diesen Tag ab.

Kursleitung: Herr Eduard Schuster



Kurstage: Samstag, 17. Oktober 2015, 09.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung

Teilnehmerzahl: 6-12

Die Rau(c)hnächte stehen an der Schwelle des Jahres und sind so-

mit eine sehr günstige Zeit zum Räuchern für Mensch und Raum:

Natürliche Räucherdüfte sind Kraftquellen! Sie erinnern uns an

Lebensgefühle, an Stimmungen. Das Räuchern wird im alltägli-

chen Leben, bei weltlichen und religiösen Festen, für das Wohl-

befi nden von Geist, Gefühl und Körper eingesetzt. Entdecken

Sie den energetischen Hintergrund zu Brauchtum und Festtagen

(Weihnachtsabend, Silvesternacht, Dreikönigstag), erfahren Sie

praktische Anwendungsmöglichkeiten und vieles mehr:

• Herkunft und Tradition der Rauhnächte

• Die Zuordnung der Lostage zu den Monaten des Neuen

Jahres

• Erprobte praktische Anwendungsmöglichkeiten für Bezie-

hung, Beruf, Gesundheit, Lebensräume, Spiritualität

• Grundräucherung in Haus und Heim für das neue Jahr (rich-

tige Anwendung des Räucherwerks)

• Das Führen eines Rauhnacht-Tagebuches (Deutung und

Bedeutung von Ereignissen in den Rauhnächten für das fol-

gende Jahr)

Ein informativer und duftender Räucherabend für all jene, die das

Räuchern und die Zeit um Weihnachten lieben! Entsprechendes

Räucherwerk und Räucherzubehör kann beim Vortrag erworben

werden.

Kursleitung: Frau Annemarie Zobernig, Räuchermeisterin


Kursbeitrag: € 30,– (inkl. Seminarunterlagen)

Kurstag: Montag, 16. November 2015, 18.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs


SAMSTAG

SAMSTAG

SAMSTAG VORMITTAG


PC für Computerneulinge4017

Internet-Nutzung vertiefen4019

Gestalten Sie Ihren eigenen Fotokalender!4020

Android Kurs für Einsteiger4021

Excel-Kurs für Einsteiger4018

Computerkurse

Sie werden schrittweise mit dem Computer ver-

traut gemacht und erlernen die theoretischen

Grundlagen. Anschließend wenden wir diese

gleich in der Praxis an. Begriffe wie Hardware, Software, Betriebs-

system (Windows 7), Dateisystem, Ordnerverwaltung, Copy-Paste

etc. werden am Ende des Kurses keine Fremdwörter mehr für Sie

sein. Auch für ältere Personen sehr geeignet!



Kursbeitrag: € 90,– (Kleingruppenpreis € 115,–) + € 8,– für

Skriptum (wird im Kurs eingehoben)

Kursbeginn: Montag, 9. November 2015, 18.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs


Sie surfen im Internet, aber wenn Sie etwas Bestimmtes suchen,

fühlen Sie sich vom Angebot überfordert? Sie möchten gern

den Online-Marktplatz nützen, aber sich nicht übers Ohr hauen

lassen? In diesem Kurs lernen Sie, das riesige Informations- und

Aktionsangebot des Internets zu nutzen: Vom Elektronischen Te-

lefonbuch (Herold) über Veranstaltungsübersichten und Karten-

reservierungen, Zugabfragen oder Flug- sowie Hotelbuchungen,

Gesundheitsportale, das Versenden von E-Mails und Fotos an

Freunde bis zum Ein- und Verkaufen im Internet. Auf Fragen und

individuelles Lerntempo wird die Kursleitung gerne eingehen.

Kursleitung: Frau Andrea Tollinger



Kurstage: Freitag, 6. November 2015, 15.00 UhrMontag, 9. November 2015, 15.00 UhrFreitag, 13. November 2015, 15.00 Uhr


Bitte mitnehmen: Schreibzeug

Voraussetzung: Besuch eines Computer-Einstiegskurses oder

entsprechende Vorkenntnisse


Ein persönlich gestalteter Ka-

lender ist nicht nur eine tolle

individuelle Geschenksidee,

sondern auch äußerst deko-

rativ und erinnert ein Jahr

lang an schöne Ereignisse,

Reisen, nette Begegnun-

gen…

In diesem Kurs erlernen Sie,

wie Sie sich die erprobte kostenlose Software von CEWE schnell

und einfach auf Ihren Computer laden und damit spielerisch und

mit viel Spaß die kreativsten Kalender gestalten. Auch Bildkorrek-

turen, Format anpassen und Fotos arrangieren sind Bestandteile

dieses Kurses.

Idealerweise bringen Sie Ihre eigenen Bilder auf einem Datenträ-

ger mit. Wer über keine eigenen Bilder verfügt, bekommt diese

von der Kursleitung zur Verfügung gestellt. Am Ende des Kurses

können die persönlich gestalteten Kalender (falls eigene Bilder

vorhanden) in einem einfachen Bestellvorgang in Auftrag gege-

ben werden.

Kursleitung: Frau Andrea Tollinger


Kursbeitrag: € 25,– (bei 7-8 Personen)

€ 35,– (bei 6-5 Personen)

Kurstag: Mittwoch, 4. November 2015, 17.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Materialbeitrag: Im Anschluss an die Gestaltung des Kalenders

wird Ihnen der Preis für den individuell ge-

stalteten Kalender angezeigt. Sie können sich

dann entscheiden, ob Sie den Bestellvorgang

tätigen wollen.

Bitte mitnehmen: Schreibzeug und (wenn vorhanden) eigenes

Notebook bzw. Laptop (mit Stromkabel) mit

Ihren eigenen Bildern oder eigene Bilder auf

einem USB-Stick oder einer CD

Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse, ev. eigene Bilder


Android-Geräte sind allgegen-

wärtig – als Handy oder Tablet.

Dieser Kurs eignet sich für Ein-

steiger und ältere Personen, um

die faszinierende Computerwelt

mit den Fingern auf dem berüh-

rungsempfi ndlichen Bildschirm

zu entdecken. Er hilft Ihnen, Ihr

Smartphone oder Tablet intensiver

zu nützen, da es auf Sie persön-

lich eingestellt wird. Das Surfen im

Internet und das Schreiben von Emails wird ausführlich geübt,

außerdem das Verwalten von Kontakten, Kalender, Fotos und Vi-

deos. Voraussetzung: Handy oder Tablet–PC mit Betriebssystem

Android. Achtung! Dieser Kurs ist NUR für Android Geräte geeig-

net, nicht für iOS (Apple) oder Windows Phone.


Kursdauer: 4 x 150 Minuten + Pause



Kursbeginn: Dienstag, 29. September 2015, 18.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: Eigenes Smartphone oder Tablet PC (in gela-

denem Zustand), Smartphone oder Tablet PC

sollte bereits bei Play Store angemeldet sein.

Benutzerdaten vom Play Store (Email + Pass-

word) unbedingt mitnehmen.


Microsoft-Excel ist ein sehr leistungsfähiges

Tabellenkalkulations-Prog ramm, welches ver-

wendet wird, um Daten in Zeilen und Spalten

zu organisieren und auch ma-

thematische Berechnungen

durchzuführen. Dieser Kurs

macht Sie mit den Grundlagen

vertraut und stellt die Benutzer-

oberfl äche und die einzelnen

Excel-Fenster vor. Sie üben das

Erstellen von Tabellen und füh-

ren verschiedene Berechnun-

gen selbständig durch. Auch

für ältere Personen geeignet!





Kurstage: Di, 17. + 24. November 2015, 18.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Voraussetzung: PC Grundkenntnisse, sicherer Umgang mit

Maus und Tastatur



Sprachen

Grundstufe Deutsch/ A1 – Teil 15022

Grundstufe Deutsch / A2 – Teil 15023

Mittelstufe Deutsch/ B25025

Englisch – Fortgeschrittene/ A25026

Tuesday Evening Chat/ B1 5027

On parle de tout/ B15028

Italienisch – Anfänger/ A1.15029

Italienisch – Leichtfortgesch. 2/ A1.25030

Italienisch – Leichtfortgesch. 3/ A1.25031

Italienisch – Fortgeschrittene 1/ A2.15032

Mittelstufe Deutsch/ B15024

Die A2-Prüfung kann frühestens nach 4 Kursen abgelegt werden.

Kursleitung: Frau Maga. Karolina Doblander



Kurstage: Montag, 17.00-18.45 Uhr

Mittwoch, 17.00-18.45 Uhr

Kursbeginn: Montag, 21. September 2015, 17.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Kursleitung: Frau Maga. Karolina Doblander



Kurstage: Montag, 19.00-20.45 Uhr

Mittwoch, 19.00-20.45 Uhr


Kursleitung: Frau Dipl.-Päd. Daniela Neurauter



Kursbeginn: Montag, 5. Oktober 2015, 19.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

In abwechslungsreichen Aktivitäten, die Sie im Unterricht gemein-

sam mit anderen Kursteilnehmern durchführen, werden Grund-

wortschatz und Grammatikkenntnisse vertieft und angewendet.

Ziel ist es, die wichtigsten Fähigkeiten und Strategien für die er-

folgreiche Kommunikation im Alltag und auf Reisen zu vermitteln.

Kursleitung: Herr Mag. Franz Pramhaas


Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten)

Kurstag: Montag, 28. September 2015, 19.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Lehrbuch: Network Now A2.1 (ab ca. Unit 4)

Sie haben bereits Grundkenntnisse auf A 2-Niveau und möchten

diese nun im persönlichen Kontakt anwenden? In diesem Kurs

fi nden Sie Gelegenheit, mit anderen zu kommunizieren, Ihre

Sprachkompetenz zu erweitern und interessante Aspekte des

englischen Sprachraums kennenzulernen.

Kursleitung: Herr Mag. Franz Pramhaas



Kurstag: Dienstag, 29. September 2015, 18.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Vous souhaitez approfondir vos connaissances en français?

Nous travaillerons les structures grammaticales à l‘aide d‘articles

de journaux, de chansons françaises, de jeux de rôles et de livre

»On y va B1«. Le tout dans la bonne humeur!

Kursleitung: Frau Maga. Virginie Petiteau, native speaker



Kurstag: Donnerstag, 24. September 2015, 19.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Kursleitung: Frau Dotta. Laura Manfredi, native speaker



Kurstag: Mittwoch, 30. September 2015, 16.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Lehrbuch: Chiaro! A1, ISBN 978-3-19-005427-5





Lehrbuch: Chiaro! A1, Lez. 3





Lehrbuch: Chiaro! A1, ab Lez. 5

Kursleitung: Frau Drin. Elisabeth Freysinger




Lehrbuch: Chiaro! A2, ab Lez. 1

Kursleitung: Frau

Maga. Karolina Doblander



Kursbeginn: Dienstag, 22. September 09.30-11.30 UhrKursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St.

Informationen zu Sprach-KleingruppenGrundsätzlich ist für die Durchführung eines Sprachkurses

eine Mindestteilnehmerzahl von 5 TeilnehmerInnen

erforderlich. Auf Wunsch kann der Kurs auch bei weniger

TeilnehmerInnen gegen eine

• erhöhte Kleingruppengebühr (+ € 30,–) oder

• über eine Stundenreduktion (8 Termine)

durchgeführt werden. (Keine Ermäßigungen möglich.)

Die Entscheidung darüber wird mit den Kursteilnehmern in

der ersten Kursstunde getroffen.

SelbsteinstufungMachen Sie einen Online-Sprachentest auf

www.sprachtest.de

VORMITTAG


Kreativität – Musik – Kulinarium

Scusi, lei parla italiano?– Conversazione facile B1-B2

5033

Türkisch für Leichtfortgesch. 3/ A 15038

Malkurs: Vom Wunschthema zum Bild6039

Offener Malkreis6040

Conversazione italiana/ B2-C15034

Italienisch – Sprachcafé5035

In diesem Kurs werden wir die Grammatik-Strukturen durch Kon-

versation üben, Beiträge aus Zeitschriften lesen und italienische

Lieder hören. Ziel ist es, auf unterhaltsame Weise unsere Italie-

nischkenntnisse zu vertiefen.



Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten vorne)


Sprache verbindet: Wir werden die bereits vorhandenen Kennt-

nisse über Strukturen und Besonderheiten der modernen türki-

schen Sprache vertiefen, wobei weiterhin besonderer Wert auf

das Sprechen im Alltag gelegt wird.

Kursleitung: Frau Tuğba Şababoğlu, BA



Kurstag: Donnerstag, 17. September 2015, 19.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Vom Wunschthema zum Bild – alles ist möglich! Fotos, Skizzen,

innere Bilder, Ideen … schaffen Sie Bilder nach Ihren Vorstellun-

gen. Individuelle Wege & Lösungen sowie eigenwillige Umset-

zung sind das Kursziel. Das setzt richtiges Sehen und Verstehen

voraus: Dabei helfen wichtige Basisinformationen wie Bildgestal-

tung, Konzeption, Farbenlehre, Abstraktion, Zusammenspiel von

Linie, Form, Fläche und Kontrast. Die Wahl des Mal- bzw. Zei-

chenmaterials ist frei.

Kursleitung: Frau Lisa Krabichler, Künstlerin



Kurstag: Mittwoch, 14. Oktober 2015, 19.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: Material nach Bedarf


Das Besondere an diesem Maltreff ist die Artenvielfalt der Tech-

niken. Die Teilnehmer schauen sich gegenseitig über die Schulter,

lassen sich so anregen und probieren Verschiedenes aus. Anfän-

gerInnen sind genauso willkommen wie »Alte Hasen«!

Kursleitung: Herr Heinz Neubert




Bitte mitnehmen: gewünschte Materialien

Un corso per migliorare il proprio italiano parlato in un’atmosfe-

ra leggera, simpatica e divertente. Impareremo proverbi e modi

di dire, ascolteremo canzoni, leggeremo articoli tratti da giorna-

li italiani e testi sull’Italia e, soprattutto, parleremo, parleremo e

parleremo...

Insomma un corso in italiano sull’Italia e sulla cultura italiana,

dove si incontrano persone accomunate dalla passione per il Pa-

ese del Sole.





Sie haben einmal Italienisch gelernt, aber we-

nig Gelegenheit, die Sprache zu sprechen oder möchten einfach

nicht aus der Übung kommen? Dann kommen Sie in unserem

neuen Sprachcafé vorbei! In gemütlicher Atmosphäre plaudern

wir über Italien, tauschen uns über vielseitige Themen aus und ler-

nen voneinander. Auch Neueinsteiger sind gern gesehen, Sprach-

niveaus sind Nebensache.

Kursleitung: Frau Drin. Elisabeth Freysinger



Kurstag: Freitag, 2. Oktober 2015, 09.30 UhrKursort: Saal Telfs (Veranstaltungssaal des SGS Telfs

und Umgebung), Kirchstraße 21

BITTE BEACHTEN

Auf dem gesamten Schulgelände

BIS ZUR STRASSE

herrscht absolutes Rauchverbot.

Spanisch

Kursleitung: Frau Pepa Ortega, native speaker




Leichtfortgeschrittene/ A15036

Fortgeschrittene/ A25037

Kursbeginn: Dienstag, 6. Oktober 2015, 19.30 Uhr

Kursbeginn: Mittwoch, 7. Oktober 2015, 19.30 Uhr

Parkmöglichkeiten bei der Neuen Mittelschule:

Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Park-

platz beim Schwimmbad.

VORMITTAG


Fotografi e-Grundkurs6043

VARIATIONEN IN PAPIER– Bewegung/Form/Oberfl äche/Farbe

6042Dem Buchstaben mehr Freiraum geben– Kalligrafi e für Anfänger und Fortgesch.

6041

Dieser Kurs richtet sich an interessierte EinsteigerInnen und be-

handelt Grundlagen der Fotografi e wie Blende, Belichtungszeit,

ISO und andere technische Begriffe. Außerdem erfahren Sie, wie

diese ein Foto beeinfl ussen. Am Samstag wollen wir die Theorie

gleich bei einem Fotowalk (bitte in entsprechender Kleidung) in

der Praxis umsetzen! (Gemeinsame Mittagspause in einem Lokal

in Telfs.) Am zweiten Freitag werden dann die entstandenen Fotos

gemeinsam angeschaut und analysiert. Tipps zur Bildgestaltung

und -verbesserung runden den Workshop ab.

Kursleitung: Herr Andreas Willinger,

Obmann des Kameraklubs Telfs

Kursdauer: 3 Termine am Wochenende

Kursbeitrag: € 85,- (Kleingruppenpreis € 110,-) + € 10,–

für Skriptum (wird im Kurs eingehoben)

Kurstage: Fr, 2. Oktober 2015, 18.30-21.30 UhrSa, 3. Oktober 2015, 09.00-18.00 UhrFr, 9. Oktober 2015, 18.30-21.30 Uhr


Bitte mitnehmen: Digitale Spiegelrefl exkamera oder Kompakt-

kamera sowie leere Speicherkarte und voll

aufgeladener Akku


Als TeilnehmerIn können Sie aus vier

Arbeitsfeldern wählen bzw. dazwi-

schen wechseln und Ihr ganz eigenes

Objekt schaffen:

• Vorgegebene Formen wie Schach-

teln, Teller und Schüsseln werden

abgeformt mit Seidenpapier und

verschiedenen Rohmaterialien, wie

Blüten, Tee, Fäden…

• Gestaltung eines Mobiles zu frei

gewählten Themen aus Draht, Sei-

denpapier, Perlen…

• Dreidimensionale Objekte wie Fi-

gurinen, Tassen, Teekannen, Tiere

werden aus Draht geformt und mit

verschieden gefärbtem Seidenpa-

pier und Rohmaterial bespannt und in sich geschlossen.

• Ein Papierteppich/-relief wird mit unterschiedlichen Oberfl ä-

chenstrukturen, Farben und Inhalten aus Seidenpapier und

Rohmaterialien, Farbe und Stift zu einem Raumbild gestaltet.

Kursleitung: Frau Mag.ª Minu Ghedina, Künstlerin

Kursdauer: 1 x 6 Stunden (inkl. ½ Stunde Mittagspause)


beitrag ca. € 4,– (wird im Kurs eingehoben)

Kurstag: Sonntag, 18. Oktober 2015, 10.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: Wasserfarben, Pinsel (verschiedene Stärken,

einen breiteren Pinsel), Bleistifte, Holzstifte,

Wäscheklammern, dünnen Blumendraht (be-

schichtet) in Silber (evtl. grün) – mindestens

zwei Rollen etwas festeren Drahtes (sollte

gut biegsam sein), Zeichenpapier, Gefäße

mit schönen Formen (Schüsseln, Vasen, Teller

– bleiben erhalten, dienen nur als Form), Zei-

tungspapier, Müllbeutel, Frischhaltefolie, alte

Tücher oder Handtücher, leere Gläser zum

Pinselauswaschen und für Tapetenkleister, Va-

seline oder eine Fettcreme.

Zusätzlich, wenn vorhanden: Acrylfarbe,

Hasengitter, Wolle, Garn, dünner Stoff, Bast,

Filzwolle, Hanf, Tee, Blüten, Spitze; Jause


Nach einer kalligrafi schen Einführung zum Thema Material und

Schriften widmen wir uns kursiven Kleinbuchstaben und deren

Ausführung mit Bandzugfeder – der besondere Blick gilt Duk-

tus, Abstand, Winkel und Druck. Zwischendurch gibt es kreative

Aufl ockerungsübungen, um monotones Schreiben zu verhindern.

Nebenbei wird uns das Köcheln einer Walnuss-Tinte am Vormit-

tag begleiten.

Im zweiten Teil kann sich jeder Teilnehmer eine Feder aus Bam-

bus selbst »schnitzen« und einen Federhalter mit Globuseinsatz

herstellen. Dieser Federhalter kann für alle herkömmlichen Me-

tallfedern verwendet werden. An Hand von modernen Schreib-

geräten, chinesischer Tusche und unserer selbst hergestellten

Walnuss-Tinte werden wir versuchen, unseren bereits geübten

Buchstaben mehr Freiraum zu geben. Im Vordergrund steht hier

nicht die Perfektion in der Schrift, sondern viel mehr der Spaß an

Farbe und Form.

Kursleitung: Frau Eva-Maria Kunzenmann, Kalligrafi n




Kurstag: Sa, 7. November 2015, 09.00-16.00 Uhr(inkl. 1 Stunde Mittagspause)


Bitte mitnehmen: 1 Federhalter, Bandzugfedern ab Größe 3mm,

Tinte oder Tusche in schwarz und 1-2 Farben,

Maltuch, Wasserbecher, 1 Cuttermesser,

etwas feinkörniges Schleifpapier (falls vorhan-

den), A3 Papier im Block oder einzelne Blätter

mit 250g/m2, Bleistift, Radiergummi, Lineal,

1 kleines (Marmeladen-) Schraubglas für die

Walnusstinte


SAMSTAG



anmelden, tritt der angegebene Kleingruppenpreis

in Kraft.

Falls Sie in diesem Falle nicht teilnehmen wollen,

geben Sie dies bitte bereits bei der Anmeldung

bekannt.

SONNTAG


Bildbearbeitung6044

Elfen, Feen und Engel– aus Märchenwolle

6047

Individueller echter Silberschmuck– mit Art Clay Silver

6046

Filzwerkstatt: Trachtentäschchen6045

Sie wollen Ihre Fotos optimieren und bestehende Bilder ver-

ändern? Mit einfachen Programmen können Sie Fotos am PC

verbessern (beschneiden, schärfen, gerade stellen) bzw. in an-

deren Formaten abspeichern. Außerdem lernen Sie Lightroom

von Adobe kennen und entdecken einige Möglichkeiten dieses

Programms: Beispiel einer Raw Bearbeitung, Erstellen einer Digi-

Show, Bildverwaltung. Außerdem erhalten Sie Informationen zur

Archivierung und Sicherung von Bildern.

Kursleitung: Herr Andreas Willinger,

Obmann des Kameraklubs Telfs


Kursbeitrag: € 70,– (Kleingruppenpreis € 105,–) + € 10,–

für Skriptum (wird im Kurs eingehoben)

Kurstage: Mi + Do, 11. + 12. November 2015, Mi+ Do, 18. + 19. November 2015, jeweils 18.30 – 21.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: USB-Stick, wenn vorhanden: Laptop mit

Strom kabel


Die wunderbar weiche Märchenwolle

eignet sich besonders gut zum Gestal-

ten von Figuren, denen eine gewisse

Zartheit und Luftverbundenheit zu-

geschrieben wird, also beispielsweise

Engel oder Elfen und Feen. Jede be-

kommt durch ihre einzigartige Farb-

und Formgebung ihren ganz eigenen

Charakter: Der Fantasie und Kreativität

sind keine Grenzen gesetzt. Da die Fi-

guren sehr leicht sind, eignen sie sich

bestens als Mobile, und – aufgehängt an einem schönen Ast –

regen diese »schwebenden« Geschichten die Phantasie an! Unter

Anleitung ist es für jeden möglich, zwei Figuren zum Aufhängen

(evtl. mehr) zu gestalten.

Kursleitung: Frau Claudia Grothues


Kursbeitrag: € 22,– (Kleingruppenpreis 30,–) + Material-

beitrag € 4,– pro Figur (wird im Kurs eingeho-

ben)

Kurstag: Montag, 9. November 2015, 19.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs


Art Clay ist eine formbare Masse aus Feinsilber, Bindemittel und

Wasser, die wie Ton verarbeitet und danach gebrannt wird. Nach

dem Brennvorgang verdampfen Bindemittel und Wasser und

übrig bleiben 99,9% reines Silber! Sie erlernen in diesem Kurs

die Grundtechniken mit Silver Art-Modelliermasse/Paste/Spritz-

masse. Außerdem wird das Brennen, Einarbeiten von Zirkonien

und Schwärzen der Objekte erklärt. Es besteht auch die Möglich-

keit, den gefertigten Silberschmuck zu emaillieren. Interessante

Schmuckstücke ergeben sich auch aus der Bearbeitung von na-

türlichen Blättern. (Bitte bringen Sie diese im Falle selber mit.)

Freuen Sie sich jetzt schon auf Ihren individuellen Silberschmuck –

Sie gehen mit ca. vier bis fünf Schmuckstücken (Ohrringe, Ringe,

Anhänger) nach Hause! Fotos und Informationen unter www.artclaysilver.atKursleitung: Frau Sabine Schimani, Art Clay Silver teacher



beitrag ca. € 100,–, je nach Bedarf (wird im

Kurs eingehoben)

Kurstag: Samstag, 7. November 2015, 10.00-18.00 Uhr (inkl. Mittagspause)


Bitte mitnehmen: Ev. Blätter aus der Natur

Teilnehmerhöchstzahl: 6-9 (Kleingruppe 4-5)

Sie tragen gern Trachtiges oder möchten Ihr Outfi t mit einem ori-

ginellen Accessoire aufpeppen? In diesem Kurs fertigen wir kleine

Trachtentäschchen zum Umhängen oder in Clutch-Form an, farb-

lich auf die Kleidung abgestimmt. Bringen Sie gerne Ihr Dirndl oder

Ihre Tracht mit, wir werden dazu passend etwas entwerfen. Auch

zu Jeans sehen sie entzückend aus! Wir arbeiten mit Wolle vom

Tiroler Bergschaf, gefärbt oder naturbelassen. Anschließend kann

man die Täschchen besticken. Filzkenntnisse sind von Vorteil.

Kursleitung: Frau Elisabeth Freysinger, Filzkünstlerin




Kurstag: Samstag, 17. Oktober 2015, 09.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: Einige alte Handtücher, ein Gefäß (ca. ½L,

wichtig!), Schere, ev. Schürze

Teilnehmerhöchstzahl: 6-8 (Kleingruppe 4-5)

SAMSTAG VORMITTAG

SAMSTAG



anmelden, tritt der angegebene Kleingruppenpreis

in Kraft.

Falls Sie in diesem Falle nicht teilnehmen wollen,

geben Sie dies bitte bereits bei der Anmeldung

bekannt.

BITTE BEACHTEN


BIS ZUR STRASSE



Sie haben

• Interesse an der Arbeit mit Erwachsenen?

• Fachkenntnisse in Verbindung mit pädagogischem Ge-

schick, guter Kontaktfähigkeit und das Interesse, sich in

dieser Hinsicht weiterzubilden?

• besondere Kenntnisse in speziellen Wissensgebieten?

• Spaß am Unterrichten?

Dann wenden Sie sich bitte an Ihre Volkshochschule. Wir

sind stets an interessanten Angeboten und qualifi zierten

KursleiterInnen interessiert. Für ein Informationsgespräch

stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Bitte schreiben

Sie uns oder rufen Sie uns an, wenn Sie bei der VHS

mitarbeiten wollen.

Tischlerkurs für Frauen6048

Erste Schritte auf der Mundharmonika6051

Duftende Badekosmetik6052

Gemütlich im Bett frühstücken, am Laptop/Tablet arbeiten oder

bequem ein Buch lesen - all diese Wünsche erfüllt das selbstge-

baute, zusammenklappbare Bett-Tischchen aus einheimischem

Massivholz (Maße ca. 35 cm x 50 cm).

Im Kurs werden alle benötigten Einzelteile mit der Stichsäge zu-

geschnitten, und mit traditionellen Techniken verbunden: Dabei

lernen Sie auch

• den Umgang mit Bohrmaschine und Akkuschrauber

• sowie typische Arbeitsgänge wie exaktes Zuschneiden,

Dübeln und Verschrauben.

• Fachgerechtes Schleifen und Tipps zur

Oberfl ächenbehandlung

runden den Kurs ab.

Alle Arbeitsschritte werden ausführlich erklärt, es sind keine

Grundkenntnisse nötig! Werkzeug und Maschinen werden ge-

stellt, Sie lernen diese fachgerecht zu handhaben und nehmen am

Ende des Kurses Ihr fertig montiertes Tischchen mit nach Hause.

Kursleitung: Frau Lisa Vandea, Tischlerin

Kursdauer: 1 x 6½ Stunden (inkl. ½ Stunde Pause)

Kursbeitrag: € 55,– + Materialbeitrag von € 29,– (wird im

Kurs eingehoben)

Kurstag: Freitag, 22. Jänner 2016, 15.30-22.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: Arbeitskleidung


Die Mundharmonika ist ein vollwertiges und anspruchsvolles All-

round-Instrument: Ihren typischen Klang kennen wir von Blues,

Boogie, Folk oder Country, sie kann aber durchaus auch für

Gospel, Latino, Swing, Jazz und Klassik geeignet sein. In diesem

Workshop werden Sie alle Facetten der Mundharmonika ken-

nenlernen! Die Grundtechniken, die Tongebung, Solospiel und

Begleitung stehen ebenso auf dem Programm wie Handhaltung,

Effekte, Singlenotes und Akkordspiel. Inhalte sind unter anderem

auch Atemtechnik, Klangbildung und Ton sowie Reparatur und

Wartung. Wir erarbeiten einfache Stücke, wobei die individuellen

Bedürfnisse der Teilnehmer im Vordergrund stehen.

Kursleitung: Herr Mag. Christian Deimbacher, Musiklehrer


Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 2,– für Unterlagen

(wird im Kurs eingehoben)

Kurstag: Montag, 12. Oktober 2015, 18.00-21.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: Mundharmonika in C-Dur (Hohner, Seydel)

Aus wertvollen pfl anzlichen und ätherischen Ölen schaffen Sie

sich Ihre persönliche »Wellness-Oase«. In diesem Workshop er-

halten Sie interessante Einblicke in die Welt natürlicher Aromen –

wie Sie durch die geeignete Auswahl ätherischer Öle Ihr Wohlbe-

fi nden und Ihre Stimmung beeinfl ussen können – und außerdem

einen Überblick über Rohstoffe (wie Pfl anzenöle, Hydrolate und

ätherische Öle). Unter fachkundiger Anleitung einer Aromaexper-

tin mischen Sie Ihre Wohlfühlprodukte, die sich auch als aroma-

tische Geschenke eignen: duftendes Duschgel, sprudelnde Bade-

kugeln und prickelndes Badesalz. Sie erhalten dazu Unterlagen

mit ausführlichen Rezepten.

Kursleitung: Frau Ing. Maga. Margarete Broz,

Chemieingenieurin, Aromafachfrau

Kursdauer: 1 x 6 Stunden (inkl. ½ Mittagspause)



Kurstag: Samstag, 14. November 2015, 10.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: kleines Handtuch


Liedbegleitung auf der Gitarre

Sie erlernen die Grundakkorde und den richtigen Gebrauch ver-

schiedener Anschlag- und Zupfmuster anhand von Liedern ver-

schiedenster Stilrichtungen. Im weiterführenden Kurs begleiten

wir anspruchsvolle Songs und spielen leichte Melodien bis hin zu

Solostücken. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich!

Kursleitung: Herr Bernhard Weishaupt, Gitarrelehrer



eingehoben)


Bitte mitnehmen: Gitarre


Anfänger – Gruppe 16049

Anfänger – Gruppe 26050

Kursbeginn: Donnerstag, 1. Oktober 2015, 18.30 Uhr


Wir freuen uns über jede Anregung, um Ihnen ein

möglichst vielfältiges Programm anbieten zu können.

Sparen beim Parken in der Tiefgarage

des Sportzentrums:

Im Büro des Sportzentrums

(Öffnungszeiten: Mo-Do: 8-12, 13-17 Uhr/ Fr: 8-12 Uhr)

erhält man eine Geldwertkarte um € 20,–

Diese hat aber einen Wert von € 50,–

SAMSTAG


Schokolade und Wein– ein kulinarisches Traumpaar?

6053 Orient trifft Okzident– leichte Crossover-Küche

6055

Wärmende Gerichte für Leib und Seele– aus der 5-Elemente-Küche

6054

Fix statt Fast (Food)– schnelle Küche ohne Fertigprodukte

6056

Vegan backen6057

Lange Zeit galt die Kombination von Schokolade und Wein als ku-

linarische Todsünde. Doch die Trends in der Kulinarik unterliegen

einem steten Wandel und seit einigen Jahren gilt das scheinbar

gegensätzliche Gespann als Traumpaar moderner Geschmacks-

kultur. Um den höchsten Genuss erleben zu können, ist jedoch

zu bedenken, dass nicht jede Schokoladensorte mit jedem Wein

harmoniert. Nur die richtige Kombination verspricht ein lustvolles

Wechselspiel aller Aromen von Wein und Schokolade.

Nach einer kurzen Einführung zu den geschmacklichen Grund-

lagen verkosten wir unterschiedliche Wein-Schokolade-Kombi-

nationen – von »normaler« Vollmilch-Schokolade über exotische

Kombinationen mit Früchten und Chilis bis hin zu edler dunkler

Schokolade mit einem Kakaoanteil von 65% und mehr. Nasch-

katzen kommen auf ihre Rechnung und Ungläubige werden be-

kehrt!

Kursleitung: Herr Dr. Manfred Föger,

Mitglied der Sommeliervereinigung Südtirol



eingehoben)

Kurstag: Freitag, 16. Oktober 2015, 19.00 UhrKursort: Saal Telfs (Veranstaltungssaal des SGS Telfs

und Umgebung), Kirchstraße 21


Die arabische Küche ist bekannt für den großzügigen Einsatz

von Gewürzen und Kräutern. Gemüse und Früchte dominieren,

Fleisch und Fisch kommen nur sparsam zum Einsatz. Wir nehmen

Anleihen an der türkischen, ägyptischen und indischen Küche

und mischen diese mit regionalen Produkten – heraus kommt da-

bei ein Crossover der besonders köstlichen Art.

Kursleitung: Frau Maga. Petra Neuner-Gyß,

Köchin & Ethnologin



eingehoben)

Kurstag: Dienstag, 10. November 2015, 18.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: verschließbare Gefäße


Besonders in der kalten Jahreszeit ist es wichtig, sich thermisch

wärmer zu ernähren und so die Abwehr zu steigern. Oft sind es

kleine Veränderungen, die große Auswirkungen auf unser Wohl-

befi nden und unsere Gesundheit haben.

Besonders das warme Frühstück gibt uns Kraft und Energie, gera-

de im Winter. Auch unser Wintergemüse soll nicht zu kurz kom-

men, daraus lassen sich köstliche, wärmende Gerichte herstellen.

Mit vielen Anregungen aus der 5-Elemente-Küche!

Kursleitung: Frau Barbara Mayerhofer,

5-Elemente-Ernährungsberaterin



eingehoben)


Bitte mitnehmen: Verschließbare Gefäße


Wie gelingt es – trotz Zeitnot – etwas Köst-

liches und Bekömmliches auf den Tisch zu zaubern? Welche

Vorräte sollte man zu Hause haben? Wir brutzeln verschiedene

Gerichte in kurzer Zeit und tauschen uns beim gemütlichen Essen

über Küchengeheimnisse aus. Wer möchte, kann uns gerne sein

schnellstes Lieblingsrezept verraten!

Kursleitung: Frau Bettina Waldeck, Ernährungsberaterin



eingehoben)


Bitte mitnehmen: Schürze, verschließbare Gefäße, Schreibzeug

und eventuell ein paar Kopien des schnellsten

Lieblingsrezeptes


Auch OHNE Eier und andere tierische Produkte

lassen sich köstliche Kuchen, Muffi ns und Kekse zaubern. Au-

ßerdem erfahren Sie, wie einfach man nicht-vegane Backzutaten

gegen rein pfl anzliche austauschen kann!

Kursleitung: Frau Sabine Kuschel, Dipl. Ernährungstrainerin

Kursdauer: 3 Stunden




Bitte mitnehmen: Schürze, Transportgefäße


SAMSTAG VORMITTAG

SAMSTAG VORMITTAG

SAMSTAG VORMITTAG

Sie suchen ein Geschenk?

Dann können Sie bei uns gerne Gutscheine für spezielle

Veranstaltungen oder über einen bestimmten Wert

erwerben.

Wir freuen uns über jede Anregung, um Ihnen ein

möglichst vielfältiges Programm anbieten zu können.


Stollen selbst gemacht6061Glutenfrei backen6058

Cupcakes – Minikuchen für Kreative6060

Macarons – oh la la!6059

Keine Weihnachtszeit ohne Christstollen! Das

bekannte Grundrezept lässt sich auch vielfach variieren: Mandel-

stollen, Nussstollen, Topfenstollen ... Sie mögen kein Zitronat oder

dürfen keine Nüsse essen? Kein Problem, die Zutaten lassen sich

individuell zusammenstellen. Die beliebte Weihnachtsspezialität

ist nicht nur ein Klassiker auf der Kaffeetafel, sondern auch eine

schöne kulinarische Geschenksidee.

Kursleitung: Herr Manfred Reithner,

Bäcker- und Konditormeister



eingehoben)


Bitte mitnehmen: Schürze, Transportbehälter


Wie ist es möglich, glutenfrei zu backen – und schmeckt das

auch? In diesem Workshop bringe ich Sie auf den Geschmack,

süßes Gebäck, Kuchen und Brot bis hin zu herzhaften Speisen

ohne Gluten zuzubereiten.

Kursleitung: Frau Ricarda Frenkler, BSc., Diätologin



eingehoben)

Kurstag: Donnerstag, 12. November 2015, 18.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: Schürze, verschließbare Gefäße, Schreibzeug


Schon Ludwig XIV.

vernaschte die bunten

Köstlichkeiten! Wenn

Sie die trendigen Man-

delküchlein einmal selbst herstellen möchten, kommen Sie doch

zu diesem Backvormittag: Hier bekommen Sie Tipps und Tricks,

wie die feinen Baisers mit der zarten Füllung auch wirklich gelin-

gen.

Kursleitung: Manfred Reithner,

Bäcker- und Konditormeister



eingehoben)


Bitte mitnehmen: Schürze, Transportbehälter

Teilnehmerhöchstzahl: 12Best of ... Weihnachtskekse

Was wäre die Adventzeit ohne den Duft köst-

lichen Kleingebäcks? Wir backen einen bunt gemischten Teller –

jede Teilnehmerin wird gebeten, bei der Anmeldung einen Wunsch

(Lieblingsrezept aus den letzten Jahren) bekannt zu geben!

Kursleitung: Frau Waltraud Paregger



eingehoben)


Bitte mitnehmen: Schürze, mehrere kleine Dosen


Termin 16062

Termin 26063

Kurstag: Sa, 28. November 2014, 09.00-13.00 Uhrnur RESTPLÄTZE!

Kurstag: Sa, 5. Dezember 2014, 09.00-13.00 Uhrv

SAMSTAG VORMITTAG

SAMSTAG VORMITTAG

Cupcakes – die trendigen Kuchen in Miniaturformat aus den USA

sind auch bei uns ein Renner. Gemeinsam probieren wir verschiedene

Rezepte aus und verzieren die Minis weihnachtlich und neutral für

Geburtstagsjause und Kaffeeklatsch. Natürlich können Sie Ihre Kunst-

werke dann mit nach Hause nehmen – Behälter nicht vergessen!

Kursleitung: Frau Maga. Petra Neuner-Gyß,

Köchin & Fotografi n



eingehoben)

Kurstag: Dienstag, 24. November 2015, 18.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: verschließbare Gefäße


Bildung auf Bestellung

Sollten Sie - vielleicht zusammen mit einigen

Bekannten oder Freunden - bei unseren Kursen ein

spezielles Angebot vermissen oder eine Fortsetzung

wünschen - so wenden Sie sich bitte an Ihre

Volkshochschule.

Wir werden gerne einen Kurs für Sie einrichten, wenn

die Rahmenbedingungen gegeben sind.

SAMSTAG VORMITTAG


Salsa

Tauchen Sie ein in die Welt der Salsa und der karibischen Rhyth-

men – erleben Sie die Energie der Latino-Musik! Nicht der Stil ist

wichtig, sondern vielmehr das Gefühl und die Freude am Tanzen.

Kursleitung: Herr Gensil Fermin, Tänzer/Tanzlehrer




Bitte mitnehmen: Turnschuhe

Einsteigerkurs7068

Aufbaukurs7069

In diesem Kurs lernen Sie in lockerer Atmosphäre und unter pro-

fessioneller Anleitung die wichtigsten Basics, um auf einer Salsa

Party zu glänzen. Anmeldungen bitte mit PartnerIn.


Sie lernen weitere Kombinationen: Neben Solodrehungen für die

Dame lernen auch die Herren die ersten Drehungen und den sog.

Cross Body Lead. Anmeldungen bitte mit PartnerIn.

Kursbeginn: Donnerstag, 5. November 2015, 20.00 UhrVoraussetzung: Besuch eines Einsteigerkurses

Stufe 2: Fortgeschrittene7067

TANZKURSE–Singles/Paare7065

Babymassage für Babys – ab der 4. Woche

7070

Wenn Sie ein eingefl eischter Discofox-Fan sind, haben wir für Sie

einen überaus effi zienten Intensivkurs parat, der mehr als 10 Va-

riationen und mitreißende Tanzfolgen bereits nach vier Abenden

realisierbar macht.

Voraussetzung: Besuch des Anfängerkurses (Stufe 1)

Kursbeginn: Freitag, 6. November 2015, 20.30 Uhr

Abwechslungsreiche und zeitgemäße Vermittlung der aktuellsten

Tänze mit 1-3 attraktiven Tanzfi guren in den Standardtänzen (u.a.

Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Tango), Lateinamerikanischen

Tänzen (u.a. Rumba, Cha-Cha-Cha, Jive/Boogie) und Freizeittän-

zen (Discofox, Mambo/Salsa) inkl. der bekanntesten regionalen

Tanzhits (Polka, Boarischer, Landler). Topserviceleistungen der

Tanzschule Vallazza inklusive (z.B. Gratisersatzabende für ver-

säumte Kursabende usw.)


Kursbeitrag: € 95,– für Erwachsene

€ 90,– für Studenten

€ 85,– für Schüler und Lehrlinge

Kursbeginn: Freitag, 2. Oktober 2015, 18.45 Uhr

Traditionelle Indische Babymassage umfasst ein ganzheitliches

Programm für das Wohl von Mutter und Kind.

Kursleitung: Frau Gabi Tonini, DKKS, Kursleitung für Baby-

massage/Kinesiologie, CSIR Praktikerin



Kursbeginn: Dienstag, 29. September 2015, 10.00 UhrKursort: SGS Telfs und Umgebung, Kirchstraße 12

Bitte mitnehmen: Reines Mandelöl, Wickelaufl age, Decke,

Handtuch, Stoffwindeln, bequeme Kleidung

Teilnehmerzahl: 4-8

DISCOFOX-Intensivkurse


Kursbeitrag: € 65,– /Person

Stufe 1: Anfänger u. Leichtfortgeschrittene7066

Haben Sie Lust, den nicht nur in Tirol beliebtesten Freizeittanz in

nur 4 Wochen zu erlernen? Dann freuen Sie sich auf die abwechs-

lungsreiche und leicht verständliche Vermittlung durch Tirols 1.

professionelle Kursleitung dieser trendigen Tanzrichtung. Keine

Vorkenntnisse notwendig! Leichtfortgeschrittenen empfehlen wir

diesen Kurs ebenfalls wegen der umfassenden Vermittlung hilfrei-

cher Anwendungstipps. Umfangreichster Kursinhalt Österreichs

mit mindestens 6 Figurengruppen!


VORMITTAG

Tanz – Bewegung – Entspannung

Tanzkurse/ Tanzzentrum Vallazza

Bei diesen Kursen bitte den Kursbeitrag direkt am ersten Kurs-abend bar bezahlen!Kursleitung: Tanzzentrum Vallazza


INTENSIV-TANZKURS– für Hochzeit und Feste

7064

Wenn in Kürze eine Hochzeit ansteht oder in wenigen Wochen

tolle Feste zur Teilnahme einladen, jedoch keine Zeit mehr für mo-

natelange Tanzvorbereitungen ist, dann ist dieser neue Kurs typ das

Richtige! In nur einem Monat werden die wichtigsten Tänze ein-

fach und verständlich vermittelt. Mit dabei sind attraktive Tanzfi gu-

ren, u.a. Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Boogie-Woogie, der

zeitlose Discofox und natürlich alle regionalen Tanzhits, wie Landler,

Polka und Boarischer. Topserviceleistungen der Tanzschule Vallazza

inklusive (z.B. Gratisersatzabende für versäumte Kursabende usw.)


Kursbeitrag: € 65,–/Person


BITTE BEACHTEN


BIS ZUR STRASSE



Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre) Orientalischer Tanz

Die Vermittlung von Freude an der Bewegung und die Schulung

der motorischen Fähigkeiten kann nicht früh genug beginnen: In

diesem Kurs lernen die Kinder vielfältige Bewegungsformen ken-

nen. Der Turnsaal wird zu einem breiten Erfahrungs- und Spiel-

raum umfunktioniert, den es nun möglichst purzelnd, kugelnd,

kletternd, schwingend, schaukelnd, balancierend, laufend und

springend zu erobern gilt. An der sicheren Hand von Mama oder

Papa fällt es auch ein wenig leichter, sich auf die faszinierenden

Abenteuer einzulassen. Beim gemeinsamen Spiel haben wir viel

Spaß miteinander!

Falls der Turnsaal durch die Neue Mittelschule belegt ist, muss ein

anderer Tag vereinbart werden, ansonsten wird in der 1. Stunde

gleich geturnt!

Kursleitung: Frau Bakk.(FH) Evelyn Holleis,

Gesundheitstrainerin, Kindertrainerin


Kursbeitrag: € 75,– (2. Kind € 50,–)


Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, rutschfeste Socken oder

Gymnastikschuhe

Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder

Gruppe 17071Anfänger7075

Gruppe 27072Fortgeschrittene7076

Gruppe 37073

1. Treffen: Montag, 21. September 2015, 14.30 UhrKursbeginn: Dienstag, 29. September 2015, 17.00 Uhr

1. Treffen: Montag, 21. September 2015, 15.30 UhrKursbeginn: Dienstag, 29. September 2015, 18.00 Uhr

1. Treffen: Freitag, 25. September 2015, 15.30 Uhr

Bodystyling7077

Fit und Fun mit Step Aerobic– Leichtfortgeschrittene

7078

Ich schau auf mich– fi t & vital durch die kalte Jahreszeit!

7074

Eine gezielte Problemzonengymnastik für Bauch, Beine und Po

sowie Rückenkräftigung und Korrektur der Körperhaltung. Ab-

schließend werden die beanspruchten Muskeln bei angenehmer

Musik ausgiebig gedehnt. Die Übungen und Dehnungen formen

den Körper nachhaltig, machen ihn beweglicher und verleihen

ihm mehr Kraft.

Kursleitung: Frau Andrea Egger, Aerobic Instructor

B-Lizenz, Pilates und Rückenschultrainerin




Bitte mitnehmen: Handtuch, Trinkfl asche


Wollen Sie Ihre Kondition, Koordination und Beweglichkeit verbes-

sern und topfi t bleiben? Dann ist Step-Aerobic genau das Richtige.

Step-Aerobic ist ein dynamisches, effektives Ganzkörpertraining zu

schwungvoller und motivierender Musik. Durch das Auf- und Ab-

steigen auf einer höhenverstellbaren Plattform werden nicht nur

Beine und Po gekräftigt, sondern auch der gesamte Rumpf und

die Rückenmuskulatur stabilisiert. Mit viel Spaß erarbeiten wir die

Grundschritte und führen diese zusammen zu einer tollen Choreo-

graphie. Zum Abschluss werden die Muskeln gedehnt – so wird das

Step-Aerobic Training vollständig und richtig effektiv.


Gesundheitstrainerin, Aerobic B-Lizenz



Kursbeginn: Dienstag, 22. September 2015, 19.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: Gute Sportschuhe, Handtuch, Trinkfl asche


Kennen Sie das? Sie fühlen sich im Winter oft

müde, kraftlos und anfällig für Infekte, der Advent stresst Sie und

nach Weihnachten spannt die Hose? Das muss nicht sein!

In diesem 2-teiligen Workshop erfahren Sie, wie Sie mit passen-

der Ernährung und angemessener Bewegung Ihr Immunsystem

stärken und Ihren Körper und Geist in Form halten. Themen der

TCM und des modernen Ernährungstrainings werden ebenso

angesprochen wie Bewegungs- und Entspannungstechniken aus

Body Workout, Yoga und Pilates. Für Ihren Alltag nehmen Sie

viele praktische Rezepte, Bewegungsanleitungen und einfach

umsetzbare Tipps mit.

1. Teil: Die Mitte stärken (nach TCM) – Ein ganzheitliches Er-

nährungskonzept zur Optimierung Ihrer Vitalität und Gesundheit,

mit kleiner Jause.

2. Teil: Bewegung und Entspannung – Wie bleiben Körper,

Geist und Seele im Einklang trotz Weihnachtsstress?

Kursleitung: Frau Maga. Doris Pichler-Pecho, Fitness-,

Pilates- und Yogatrainerin, Ernährungscoach



beitrag € 4,50 (für Skriptum und Jause, wird

im Kurs eingehoben)

Kurstage: Samstag, 10. + 17. Oktober 2015, jeweils 08.45-11.45 Uhr


Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, Handtuch, Schreibzeug,

Trinkfl asche


Der orientalische Tanz, des-

sen Ursprünge in den rituellen

Tänzen der Naturvölker lie-

gen, ist essentieller Bestandteil

arabischer Kultur und hat als

Kunstform mittlerweile auch in

Europa festen Fuß gefasst. Ne-

ben der Faszination des Orients

vermittelt dieser Tanz ein neues

Körpergefühl und fördert die innere Ausgeglichenheit. Durch die

tänzerische Verbindung der erlernten Elemente kann man unab-

hängig von Alter oder Figur seine eigene Persönlichkeit entfalten.

Kursleitung: Frau Karin Sellemond



Kursort: Volksschule, A.-Einberger-Str. 13

Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung (Rock, Jogginghose,

Leggins…), Socken oder Gymnastikschuhe,

Münzgürtel oder Tuch für die Hüfte


SAMSTAG VORMITTAG

Bitte beachten Sie die unterrichtsfreien Tage, siehe

Kasten auf Seite 2.


Zumba Fitness®

Zumba Fitness® 17081

Zumba Fitness® 27082



Piloxing7079 Zumba Gold7083

smoveyWalk – schwing Dich fi t!7084

Zumba Step7080

Piloxing ist ein einzigartiges Fitnessprogramm aus den USA, wel-

ches Box- und Pilatesübungen in einem effektiven Ganzkörper-

Workout für Jung und Alt vereint. Sexy Tanzrhythmen, welche

raffi niert in das Workout eingebaut sind, erhöhen den Fun-Faktor.

Spezielle Handschuhe mit Gewichten steigern die Intensität und

somit die Fettverbrennung!


Gesundheitstrainerin, Piloxing-Trainerin




Bitte mitnehmen: Rutschfeste Socken, Handtuch, Trinkfl asche


Die leichteste Form von Zumba – hier kann einfach jede/r mit-

machen! Dieses Programm ist speziell für Personen konzipiert,

denen eine normale Zumba-Einheit zu anstrengend ist – es eignet

sich für Fitness Einsteiger, aktive ältere Erwachsene, Schwange-

re bis zum 7. Monat, Personen mit Rücken- und Gelenksproble-

men und Personen mit Bluthochdruck! Was gleich bleibt, ist das

Zumba-Feeling mit seinen mitreißenden Latino-Rhythmen und die

gewohnte »Gute Laune«-Atmosphäre. Kurz: niedrigere Intensi-

tät, aber genauso viel Spaß! Zumba Gold garantiert ein effektives

Ganzkörpertraining, das Körper, Geist und Seele gut tut.

Kursleitung: Frau Martina Hausegger, Zumba Gold Instruc-

tor, Group Fitness B-Lizenz



Kurstag: Mittwoch, 30. September 2015, 17.30 UhrKursort: Volksschule

Bitte mitnehmen: Sportschuhe, Handtuch, Wasserfl asche

Kleine Ringe, große Wirkung! Es ist fast unglaublich, welche Ef-

fekte wir mit den grünen Ringen erzielen können. Das Besondere

daran: Beim Schwingen der smoveys entsteht durch vier innenlie-

gende Stahlkugeln eine Vibration, die auf den gesamten Organis-

mus wohltuend wirkt.

Bewegung mit smoveys

• verbindet die Gehirnhälften und fördert Koordination und

Konzentration

• kräftigt, mobilisiert 97 % der gesamten Muskulatur

• kann in Tiefenentspannung führen

• kurbelt den Stoffwechsel an

• schont die Gelenke und stärkt die Knochen

• fördert den Lymphfl uss und stärkt das Immunsystem

• stimuliert die Handrefl exzonen und fördert dadurch den

Fluss der Lebensenergie, wie man es z.B. aus der Akupunk-

tur kennt

• verbessert Krankheitsbilder bei neurologischen Erkrankun-

gen wie Parkinson, Demenz und erhält dadurch eine besse-

re Lebensqualität.

Beim smoveyWalk geht es ab in die Natur – mit einfachen Übun-

gen, deren Intensität jede/r für sich bestimmen kann, bringen wir

unseren gesamten Körper in Schwung! Entspannungsübungen

oder eine smovey-Massage runden die Stunde ab.

Smovey-Ringe werden für die Termine zur Verfügung gestellt

(oder können nach Wunsch bei der Trainerin erworben werden).

Kursleitung: Frau Veronika Santer, smovey-Coach



Kurstag: Samstag, 26. September 2015, 09.30 Uhr.Treffpunkt: Neue Mittelschule (HS) Telfs


Zumba Step – das neue Workout mit heißen Latino-Rhythmen:

Merengue, Salsa, Cumbia und Bauchtanz werden kombiniert mit

Squats und Basic-Step-Schritten. Durch das Auf- und Absteigen

auf dem Step-Board trainierst Du besonders die Bein- und Po-

Muskulatur und erreichst mit viel Spaß eine gute Grundkondition.

Da es keine komplizierten Schrittkombinationen gibt, ist Zumba

Step auch für Neulinge leicht erlernbar! Vergiss die Couch, mach

mit bei Zumba Step!

Kursleitung: Frau Martina Hausegger, Zumba Instructor,

Group Fitness B-Lizenz




Bitte mitnehmen: Sportschuhe, Handtuch, Wasserfl asche

Zumba Fitness® wurde Mitte der 90er-Jahre entwickelt und setzt

seinen Siegeszug im europäischen Fitness- und Dance-Bereich

fort. Zumba® ist der spanische umgangssprachliche Ausdruck für

»sich schnell bewegen und Spaß haben«. Bei diesem Work out

werden lateinamerikanische Rhythmen wie Cumbia, Salsa, Sam-

ba und Merengue kombiniert und mit heißen Tanzschritten um-

gesetzt.

Kursleitung: Herr Gensil Fermin, Tänzer/Tanzlehrer,

Dominikanische Republik/Innsbruck



Kursort: Turnhalle BSZ (Gym/Hak), Weissenbachg. 37

Bitte mitnehmen: Turnschuhe



anmelden, tritt der angegebene Kleingruppenpreis in Kraft.

Falls Sie in diesem Falle nicht teilnehmen wollen, geben Sie

dies bitte bereits bei der Anmeldung bekannt.

SAMSTAG VORMITTAG

Parkmöglichkeiten bei der Neuen Mittelschule:

Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz

beim Schwimmbad.


CANTIENICA® Beckenbodentraining

Einsteiger7089

Fortgeschrittene7090

CANTIENICA®-Beckenbodentraining vernetzt

die drei Lagen des Beckenbodens mit der

Muskulatur des gesamten Beckens, des Rückens, des Bauches,

der Hüften und der Oberschenkel. Lerne die Unterschiede zu an-

deren Beckenbodentrainings kennen. Merke selbst wie diese Me-

thode sofort Deine Körperform und Haltung verändert! Erspüre

und entdecke deinen Beckenboden und lerne ihn in der Praxis im

Alltag einzusetzen. Ganzkörpertraining von Kopf bis Fuß! Aufge-

richtet, stark und selbstbewusst durchs Leben!

Die 1. Stunde kann auch als Schnupperstunde besucht werden.

Kursbeginn: Dienstag, 29. September 2015, 09.00 Uhr

Dieser Kurs bietet

• Zeit zum Vertiefen der bereits erlernten

Grundkenntnisse.

• genaues Arbeiten mit der Tiefenmuskulatur, präzise

Knochen ausrichtung und achtsame Wahrnehmung des ei-

genen Körpers.

Die CANTIENICA®-Methode führt den Körper weg von seiner

momentanen Haltung hin zu seiner anatomisch-natürlichen

»Guthaltung«. Jede richtig ausgeführte Übung erinnert den Kör-

per daran! Je häufi ger wir also trainieren, desto schneller und

nachhaltiger verankern sich die neuen Bewegungsmuster! Mit

einer riesigen Auswahl an Übungen wird jeder Muskel am Kör-

per in therapeutisch präzisen Grundpositionen und mit kleinen,

dreidimensionalen Bewegungen trainiert, also natürlich und ge-

lenkschonend. Die Belohnung: Kraft, Beweglichkeit und straffe,

schöne Formen!


Pilates7085

Pilates – Fortgeschrittene7086

Gesunder Rücken– Ausgleichsgymnastik zum Alltag

7091

Heilgymnastik7087

Gestärkt in die Woche– vielseitige funktionelle Gymnastik

7088

Pilates gilt als Wohlfühltraining, das den Körper kräftigt, formt,

dehnt, entspannt und für innere Harmonie sorgt. Präzise, fl ießen-

de Bewegungen im Rhythmus mit einer bewussten Atmung ver-

bessern die Körperhaltung, erfrischen den Geist, harmonisieren

die Seele und schenken eine positive Ausstrahlung. Es ist eine

besonders sanfte Fitnessmethode, die sich für Frauen und Män-

ner jeden Alters und jeden Konditionstyps eignet. Anfänger und

Fortgeschrittene willkommen!

Kursleitung: Frau Tamara Hougnon, Physiotherapeutin,

Gesundheitstrainerin



Kurstag: Mittwoch, 14. Oktober 2015, 17.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Bitte mitnehmen: Handtuch


Pilates trainiert die tiefl iegenden Bauchmuskeln, Beckenboden-

muskulatur und Lendenwirbelsäule. Kontrollierte Atmung, Kon-

zentration auf die eigene Körperhaltung und Stärkung des Körper-

bewusstseins stehen im Mittelpunkt. Die Übungen werden gerne

mit Kleingeräten wie Therabändern, Redondo Ball, etc. kombiniert.

Kursleitung: Frau Andrea Egger, Pilates Master-Trainerin,

Aerobic B-Lizenz, Rückenschultrainerin




Voraussetzung: Vorkenntnisse

Teilnehmerhöchstzahl: 15, nur Restplätze

Rückenschmerzen, steifer Nacken, Unbeweglichkeit in der Wir-

belsäule? Sie sitzen oder stehen viel? Oder wollen Sie einfach nur

etwas für Ihre Gesundheit und Beweglichkeit tun? Dann richtet

sich das Programm dieses Kurses an Sie! Wir konzentrieren uns

auf die Kräftigung der tiefl iegenden Bauchmuskulatur, des Be-

ckenbodens und des gesamten Rumpfes. Durch kontrollierte At-

mung, Dehnung sowie Mobilisierung der Wirbelsäule verbessern

Sie Ihre Körperhaltung und beugen gezielt Verspannungen und

Schmerzen vor. Nützliche, gut umsetzbare Tipps für einen rücken-

freundlichen Alltag ergänzen diese Stunde – daher ist dieses Mat-

tentraining für alle Altersgruppen bestens geeignet.

Kursleitung: Frau Maga. Doris Pichler-Pecho, Trainerin

Groupfi tness B-Lizenz, Pilates Master Trainerin




Bitte mitnehmen: Rutschfeste Socken, Handtuch, Trinkfl asche


Kursleitung: Frau Christine Schatz, Dipl.

Physiotherapeutin



Kursbeginn: Samstag, 19. September 2015, 08.30 UhrKursort: Volksschule Telfs, Gymnastikraum

Teilnehmerzahl: 20, (nur Restplätze)

Diese Stunde wird von keinem Modetrend

geprägt. Gezielte Kräftigungsübungen zu Musik bringen den

Kreislauf in Schwung und den Körper in Form. Den zweiten

Schwerpunkt bilden Haltungs- und Entspannungsübungen. Mit

wechselnden Elementen aus der klassischen Gymnastik, Pilates,

Qi Gong und Yoga stärken wir auf unterhaltsame Weise unser

Körperbewusstsein und verbessern unsere Haltung!

Kursleitung: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für

Haltungsturnen, Rückenschultrainerin



Kurstag: Montag, 28. September 2015, 09.00 UhrKursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St.


Kursleitung: Frau Tina Gerber, Dipl. CANTIENICA®-

Trainerin, Lebens- und Sozialberaterin


Kursbeitrag: € 80,– (Kleingruppe € 110,–)

Kursort: Musikschule Telfs, Obermarktstr. 43, Parterre

Bitte mitnehmen: anliegende, bequeme Kleidung, Matte,

rutschfeste Socken

Teilnehmerzahl: 7-10 (Kleingruppe 5-6)

SAMSTAG VORMITTAG

VORMITTAG

VORMITTAG

VORMITTAG

Bei Bezahlung bitte immer

Ihren Namen und die Kursnummer angeben.

BITTE BEACHTEN


BIS ZUR STRASSE



Gesundheitsturnen– mit Schwerpunkt Wirbelsäule

7092

Wirbelsäulengymnastik– Ausgleichsgymnastik für Frauen und Männer

7093

Shiatsu für den Hausgebrauch7095

Lass los!– Entspannungstechniken für Körper und Geist

7094

Wohlbefi nden durch ein vielseitiges Ganzkör-

pertraining mit geringer Belastung: Die gezielten Übungen zur

Kräftigung der Muskulatur, Mobilisation der Wirbelsäule, Koordi-

nation, Dehnung und Entspannung sind wirbelsäulenfreundlich,

gelenkschonend und daher für alle geeignet. Mit wechselnden

Elementen aus der klassischen Gymnastik, Yoga, Pilates und Qi

Gong stärken wir unser Körperbewusstsein und verbessern un-

sere Haltung!

Kursleitung: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungstur-

nen, Rückenschultrainerin



Kurstag: Donnerstag, 1. Oktober 2015, 09.00 UhrKursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St.


Eine Gymnastikstunde, die für alle gedacht ist, die gerne etwas

für ihre Gesundheit und Beweglichkeit tun wollen. Sie ist beson-

ders für Leute mit sitzender Tätigkeit im Beruf oder mit einseitiger

Belastung empfehlenswert. Mit Hilfe der Wirbelsäulengymnastik

und verwandten Übungsformen (Yoga, Pilates) werden Bewe-

gungsabläufe eingeübt, die die Beweglichkeit der Wirbelsäule

und die Kraft der Muskulatur erhalten und erhöhen. Das verbes-

serte Körperbewusstsein hilft Ihnen, sich auch im Alltag wirbel-

säulengerecht zu verhalten. Dehnungsübungen und Entspan-

nungstechniken runden die Stunde ab.

Kursleitung: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungstur-

nen, Rückenschultrainerin



Kurstag: Donnerstag, 1. Oktober 2015, 17.45 UhrKursort: Volksschule Telfs, Gymnastikraum


Shiatsu (übersetzt Fingerdruck) stammt ursprünglich aus Japan

und löst durch eine Kombination aus Massage und Akupressur

Energieblockaden und harmonisiert den Energiefl uss. Sanfter und

rhythmischer Druck entlang der Energieleitbahnen verbessert we-

sentlich den Fluss des Ki (jap. Lebenskraft). Gleichzeitig entspannen

sich sanft Muskeln, Sehnen und Nerven und der Geist wird klar

und ruhig. Ein gesamtheitliches Wohlbefi nden stellt sich ein. Bei

diesem dreiteiligen Workshop werden wir eine Grundbehandlung

erlernen, die man gut mit in die Familie nehmen kann. Meridian-

Dehnübungen zur Steigerung der eigenen Körperwahrnehmung

und Flexibilität runden diesen Kurs ab. Shiatsu ist für Menschen

jeden Alters geeignet und wird in der Regel auf dem Boden auf

einer Matte in Zweierübung praktiziert – zweckmäßig, aber nicht

zwingend erforderlich ist es, den Kurs zu zweit zu besuchen.

Kursleitung: Frau Claudia Winkler, Dipl. Shiatsu-Praktikerin

Kursdauer: 3 Termine (2 x 4½ + 1 x 3 Stunden)


Kursbeginn: Freitag, 6. November 2015, 16.00-20.30 Uhr(3. Termin – 19.00 Uhr)


Bitte mitnehmen: bequeme Kleidung, frische Socken, Decke,

kleines Handtuch, Schreibsachen


Lehnen Sie sich zurück. Atmen Sie tief durch. Ich lade Sie ein zu ei-

ner Reise, in der Sie schrittweise einen Zustand der inneren Ruhe,

Gelassenheit und Entspannung erreichen. Wir alle sind vielfälti-

gen Belastungen und Anforderungen ausgesetzt. Daher benötigt

unser Körper regelmäßige Ruhephasen, um sich zu entspannen.

In diesem Kurs erlernen Sie verschiedene Entspannungstechniken

und Atemübungen, die leicht in den Alltag eingebaut werden

können und für jede/n geeignet sind. Außerdem werden durch

geführte Meditationen belastende Spannungszustände abge-

baut. Bitte beachten Sie auch den zum Thema passenden Vortrag

»Stressbewältigung – Stressvermeidung« (Nr. 8001).

Kombipreis: € 50,–.


Gesundheitstrainerin



Kurstag: Montag, 5. Oktober 2015, 19.30 UhrKursort: Kindergarten Markt, Klostergasse 5

Bitte mitnehmen: Decke, Matte, Socken, eventuell Polster


VORMITTAG

Shaolin Qi Gong - Die 8 Brokate7096

Qi Gong ist eine chinesische Methode der Harmonisierung und

Gesunderhaltung von Körper und Geist. Die Übungen trainieren

die Atmung, Meditation, Konzentration, Dehnung und kräfti-

gen Körper und Geist. Sie stärken die Regeneration und regu-

lieren bzw. harmonisieren den Energiefl uss in den Meridianen

(Leitbahnen). Die bis vor kurzem noch hinter den Mauern des

weltbekannten Shaolin Klosters geheim gehaltenen Methoden

zur Kräftigung und Gesund-Erhaltung von Körper und Geist,

zur Erhaltung von Harmonie und Gesundheit sind erst durch die

Sendung von einigen wenigen Mönchen in die Welt der breiten

Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden. Bei Kursleiterin Frau

Susanne Csörgo, ausgebildet vom Grossmeister Shi Yan Liang,

erlernen Sie die einzigartige Methode der Shaolin Mönche zur

Erlangung von körperlicher und mentaler Kraft, von gesteigerter

Konzentration und mehr Energie.

Kursleitung: Frau Susanne Csörgo,

Dipl.-Gesundheits- & Lifestylecoach,

Personal Trainer


Kursbeitrag: € 105,- (Kleingruppenpreis € 120,–)

Kursbeginn: Donnerstag, 8. Oktober 2015, 17.30 UhrKursort: Kindergarten Markt, Klostergasse 5

Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, rutschfeste Schuhe/ Gym-

nastikpatschen.



Sanftes Yoga– Leichtfortgeschrittene

7103

Mit diesem Kurs schaffen wir einen Rahmen, in

dem wir ganz achtsam in Kontakt mit uns selbst treten können.

Zeit für sich, zum Erspüren und Erfahren von Bewegung, Atem,

Entspannung, Konzentration und Loslassen.

Kursleitung: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für

Haltungsturnen, Rückenschultrainerin,

Yogalehrerin BYO/EYU



Kurstag: Donnerstag, 1. Oktober 2015, 10.15 UhrKursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St.

Bitte mitnehmen: Sitzkissen, Handtuch


YOGA MIT DAISY

Yoga – Grundstufe

Hormonyoga

Yoga – Aufbaustufe

Yoga – Vertiefungsstufe

Workshop7104

Wochenkurs7105

Leichtfortgeschrittene 27098

Vertiefungsgruppe 17101

Fortgeschrittene 17100



Vertiefungsgruppe 27102

An diesem Wochenende lernen und üben wir die komplette

Übungsserie, sodass Sie zu Hause selbständig üben können.

Kursdauer: 1 Wochenende

Kursbeitrag: € 65,– (Kleingruppenpreis € € 85,–)

Kurstage: Freitag, 16. Oktober 2015, 16.00-19.00 Uhr Samstag, 17. Oktober 2015, 09.30-15.30 Uhr

(inkl. 1 Stunde Mittagspause)


An diesen Abenden üben und vertiefen wir gemeinsam die Hor-

monyogareihe, die wir beim Workshop bereits kennengelernt

haben. So merken Sie sich die ganze Abfolge für die fl ießende

Anwendung zu Hause leichter und erzielen schnell positive Er-

gebnisse.



Kurstage: Montag, 9. November 2015, 19.00 UhrKursort: Kindergarten St. Georgen, Birkenbergstr. 26b

Voraussetzung: Besuch des Workshops oder Kenntnis der

Hormonyogareihe

Kursbeginn: Montag, 14. September 2015, 19.45 UhrVoraussetzung: Besuch der Grundstufe oder Vorkenntnisse

Kursbeginn: Montag, 14. September 2015, 18.00 Uhr


Kursbeginn: Mittwoch, 16. September 2015, 18.30 Uhr


Kursbeginn: Mittwoch, 16. September 2015, 20.15 UhrVoraussetzung: Besuch der Grundstufe oder Vorkenntnisse

Kursleitung: Frau Daisy Oliveira-Warter,

Yogalehrerin BYO-EYU




Bitte mitnehmen: Decke, warme und bequeme Kleidung


Yoga bei und mit Daisy Oliveira-Warter: Bei ihren Kursen wird die

Philosophie des Yoga gelehrt und man versteht, warum Yoga so

wichtig für Körper, Atem und Geist ist. Geistige Blockaden und

alte Familienmuster werden erkannt und gelöst. Dadurch entste-

hen im Geist Freiräume für Neues. Nach einer Yogaeinheit fühlt

man sich wohl, selbstbewusst und man lernt, entspannter durch

das Leben zu gehen. Gönne Dir eineinhalb Stunden nur für Dich

und beobachte, wie Du Dich veränderst! Schriftliche Unterlagen

gegen einen kleinen Unkostenbeitrag im Kurs. Einsteiger will-

kommen!

Hormonyoga wurde von der Brasilianerin Dinah Rodrigues entwi-

ckelt und unterstützt auf natürliche Art und Weise Ihren Hormon-

haushalt. Der Mix aus klassischem Yoga, spezieller Atmung und

Übungen zur inneren Energielenkung regt die Hormonproduktion

an, sorgt für Ausgeglichenheit und steigert die Vitalität. Dadurch

können Frauenbeschwerden gelindert werden. Zusätzlich zu den

Hormonyoga-Übungen im engeren Sinn gibt es spezifi sche Auf-

wärmübungen, welche zu Beginn angewandt werden. Entspan-

nungsübungen aus dem Hormonyoga runden die Übungsreihe ab.

Für wen ist Hormonyoga geeignet?

• Frauen, die Wechselbeschwerden wie Hitzewallungen, De-

pressionen, Gereiztheit vorbeugen oder reduzieren wollen

• Frauen mit Hormon-Imbalancen (trockene Haut/Haare, Zwi-

schenblutungen, PMS)

• Frauen mit Kinderwunsch

• Frauen mit geringer Libido

• Frauen 40+, die Gesundheit und Wohlbefi nden auf natürli-

che Art verbessern wollen

Kontraindikationen: Schwangerschaft, nach einer Operation bei

hormonbedingtem Krebs, nach einer kosmetischen Brustoperati-

on, bei größeren Myomen, fortgeschrittene Endometriose, Blind-

darm-Probleme, Herzleiden. Nach Operationen sollte generell

ärztliche Beratung eingeholt werden.

Kursleitung: Frau Claudia Winkler, Yogalehrerin,

Dipl. Shiatsu-Praktikerin

Bitte mitnehmen: bequeme Kleidung, Decke, Socken


Ein weiterführender Kurs für alle, die einen Grundkurs besucht

bzw. schon Yoga praktiziert haben. Unser Körper ist ein Univer-

sum voller Geheimnisse. Wir lernen in diesem Yoga-Kurs unseren

Körper besser kennen. Mit Asanas (Körperhaltungen) und viel

Achtsamkeit dehnen wir Gelenke, Muskeln sowie Bänder. Durch

Atemübungen (Pranayama) lernen wir, unseren Atem auszudeh-

nen und zu lenken. Mit Meditation kommen wir unserem Geist

nahe. Durch Asanas, Pranayama und Meditation stärken wir un-

sere innere Kraft.

Diese Kurse eignen sich als Vertiefungskurse für alle, die schon die

Aufbaustufe bei Daisy besucht haben.

VORMITTAG


Tagesfahrt

70 Jahre Volkshochschule TirolIn der Aufbruchsstimmung nach den Kriegsjahren wurde bereits im Herbst

1945 die »Volkshochschule Innsbruck« (seit 1982 »Volkshochschule Tirol«)

als überparteilicher Verein gegründet: Die Bevölkerung sollte die Möglich-

keit zur Weiterbildung im Sinne des österreichisch-demokratischen Staats-

gedankens haben. Im Mittelpunkt der Bestrebungen der neuen Institution

stand auch die Errichtung einer Arbeitermittelschule (das heutige Abend-

gymnasium). Wichtige Impulse setzten der Tiroler Dichter Dr. Josef Leitgeb,

erster Präsident des Vereins, und Dr. Emmi Torggler-Wöß, welche die In-

stitution gut und rasch entwickeln konnten: 1952 war bereits die Hälfte

aller heute bestehenden 26 Tiroler Zweigstellen aktiv, darunter auch die

VHS Telfs, die 2012 ihren 60. Geburtstag feierte. Mit der Verbreitung der

Volkshochschule in Tirol vervielfältigte sich auch das Kursangebot, das sich

von Anfang an durch seine Vielfältigkeit – berufl iche Weiterbildung, Sprachen, Kreativität, Sport, Persönlichkeitsbildung – auszeichnete.

Einen Höhepunkt erlebte die Volkshochschule Tirol, als ihr vom Land und der Stadt eigene Kursräumlichkeiten im ehemaligen Ursulinen-

kloster am Marktgraben zur Verfügung gestellt wurden – dadurch konnte das Angebot sehr verbreitert werden.

Unter der derzeitigen Vorsitzenden Frau Bürgermeisterin Maga. Christine Oppitz-Plörer sowie dem Geschäftsleiter Herrn Mag. Ronald

Zecha präsentiert sich das Programm der VHS Tirol mit ihren 26 Zweigstellen inhaltlich äußerst breit gefächert für Jung und Alt. Die Zah-

len sprechen für sich: Wies das Arbeitsjahr 1946/47 ca. 170 Veranstaltungen mit rund 7.600 TeilnehmerInnen auf, so waren es 2013/14

mit ca. 3.400 Veranstaltungen fast 20mal so viele mit rund 29.145 TeilnehmerInnen. Die Grundbildungsinitiative der VHS gehört zu

den wichtigsten Innovationen: Dadurch erhalten Menschen mit deutscher Muttersprache oder Menschen mit Migrationshintergrund, die

Schwierigkeiten beim Lesen, Schreiben oder Rechnen haben, eine zweite Chance, sich diese Grundkompetenzen anzueignen. Schöne

Erfolge stellen verschiedene Anerkennungen dar: 2010 wurde die Volkshochschule extern nach LQW (Lernerorientierte Qualität in der

Weiterbildung) zertifi ziert und im Jahr 2011 wurden die VHS und die Universität Innsbruck für ihre Bildungspartnerschaft »uni∙com« mit

dem neu geschaffenen Bildungsinnovationspreis des Landes Tirol ausgezeichnet.

Die Zweigstelle Telfs gratuliert herzlich!

Unsere herbstliche Exkursion führt uns diesmal auf eher unbe-

kannte Pfade: Der Tschögglberg - ein ausgedehnter Bergrücken

zwischen Bozen und Meran am Fuße der Sarntaler Alpen – steht

nämlich ganz zu Unrecht etwas im Schatten seines berühmte-

ren »Bruders«, des Ritten. Auch auf dem Tschögglberg wartet so

manches Kleinod auf seine Entdeckung!

Zunächst geht es nach Hafl ing, jenem Ort, der die schönsten

»Blondinen« Südtirols weltberühmt gemacht hat. Die ursprüng-

lich aus dem Obervinschgau stammenden Hafl inger erhielten hier

durch gezielte Zucht ihr heutiges Erscheinungsbild. Hier unter-

nehmen wir eine Wanderung zum Kirchlein St. Kathrein, das ne-

ben seiner gotischen Apsis aus dem 13. Jh. für den wohl schöns-

ten Ausblick auf Meran und die Texelgruppe bekannt ist.

Anschließend geht es weiter nach Vöran, wo wir zum Knottnkino

wandern. Diese Installation auf dem Rotsteinkogel stammt vom

Künstler Franz Messner, der seiner Rittner Heimat »untreu« ge-

worden ist und den wohl ausgefallensten Aussichtspunkt Südti-

rols auf dem Tschögglberg errichtet hat – dieser Ausblick ist ganz

großes Kino!

Doch ein Besuch des Tschögglberges wäre nicht vollständig, wür-

de man die üppige Kulturlandschaft an seinem Fuße außer Acht

lassen. Daher fahren wir über Mölten zurück ins Etschtal nach

Naturerlebnis Tschögglberg– Südtirols unbekanntestes Mittelgebirge

9106Terlan. Eine kurze Runde

durch die Terlaner Reben-

landschaft mit ihren be-

kannten Weißweinlagen

(Sauvignon Blanc und

Weißburgunder) – stets

mit dem Tschögglberg

im Hintergrund – bringt

uns zum Abschluss ins

Herz des bekannten Weindorfes, wo wir bei einer abschließen-

den Pause vor der Rückfahrt neben Kaffee etc. natürlich auch ein

Glasl Terlaner genießen können. Reine Gehzeit: Ca. 3 ½ Stunden.

Reiseleitung: Herr Dr. Manfred Föger

Fahrpreis: € 40,–

Abfahrt: Samstag, 3. Oktober 2015 Telfs, Fa. Dietrich, Parkplatz, 08.00 Uhr

Pfaffenhofen: 08.05 Uhr

Oberhofen: 08.10 Uhr

Flaurling: 08.15 Uhr

Inzing, Jugendheim: 08.25 Uhr

Rückkehr: Ca. 19.00 Uhr

Anmeldeschluss: 25. September 2015

(Danach Stornogebühr € 20,–)

Abfahrtszeit

beachten!

© Mitterer-Zublasing

Download - 2015 11 mein monat

Top Related