Dragi prijatelji, ne dozvolite da se o ovome šuti

網友你好 希望這份檔案不致造成你的

Ne budite iznenađeni

驚訝

Ovo je naša stvarnost

內容都是真實事件

Oni žive pored nas okolo nas

現在就發生在

Oni su u našem susjedstvuNaša braća

我們週遭

Možemo promijeniti stvari na mnogo načinaPotrebno je samo da nam je staloPotrebno je da nam nije svejedno

Indiferentnost je bolest大家可以用祈禱來幫助他們

Ne zadržavaj ovaj e-mail samo za sebePošalji ga dalje

Neka ga što više dobrih ljudi vidi

看到本文 不要留在身邊

Pošalji ga svojim prijateljima, tako da svi ljudi mogu vidjeti i

doživjeti bol suosjećanja 轉寄給你朋友們 讓大家都能

Postani svjestan hrane i vode koju jedeš i piješ

Osjeti zahvalnost

感謝上蒼 讓我們享有食物和飲水

Ovo je AfrikaTamo djeca mole za hranu

Djeca mole za malo vode

Ljudi umiru od gladi

Umiru od AIDS-a i neuhranjenosti

Dovoljno je razloga da se zabrinemoDa razmislimo

Da postanemo svjesni sebe i svijeta u kojem živimo

Da postanemo svjesni da nije naša zasluga što smo se rodili na dijelu Zemlje gdje ne moramo

moliti za hranu

另外

Postani svjestan hrane koju si u mogućnosti uzeti svaki put kad poželiš

i prije nego osjetiš gladPostani svjestan da se napiješ vode

kad god poželišPostani toga svjestan

我們要感激上蒼

Tako lako zaboravljamo sve ono što imamo

因為我們要有食物 實在太容易啦

Kad nešto poželimo, samo pođemo u samoposlugu

Pretjerano, nesvjesno ubacivanje hrane u sebe,

je znak da nisi svjestan

Postani svjestan hrane

所以

Pretilost je odraz ne-svijesti

Nesvjestan si i na toliko drugih načina

所以

Kupovanjem nepotrebnih stvariNjihovim gomilanjem i bacanjem truješ

svoju dušuTruješ planetu

我們不可以糟蹋食物

A drugi ljudi prekapaju i traže po tvome otpadu i smeću u opasnosti da se otruju

Osjeti zahvalnostZahvalnost će te ispuniti

Ubacivanje robe u ormare i hrane u želudac će te uništitiOsjeti zahvalnost i staniZaustavi se na trenutak

Uzmi si vremena da osjetiš zahvalnost

我們應該感恩

Osjeti zahvalnost za ono što danas imašZa sve ono što si imao

Shvati da ti ne treba više za srećuSreća je duboko u nama, a stvarima je gušimo

對於現在所有的一切

Osjeti zahvalnost što imaš posao

因為 我們深受上蒼賜福

Nije tvoja zasluga što si rođen na ovom dijelu Zemlje

我們應該要為能活在現世 而感到幸福

To ti ne daje za pravo da bacaš hranu Da zaboravljaš na one koji nemaju

Da okrivljavaš njih za njihovu situacijuDa zatvaraš oči

Da buljiš u televiziju Da uplaćuješ kladionicu

Da plaćaš za sex

不管怎樣 我們以後不要再浪費食物

Postani svjestan da sve propadaSamo osjećaj sreće ostajeA sreća je u suosjećanju

Suosjećanje je u pomaganjuPomozi samome sebi

Odreci se stvari koje te trujuOdreci se izmišljenih potreba

那怕是 廉價 不好吃的東西

Djeca gladuju - budi toga stalno svjestan

Počni cijeniti vodu Nije tvoja zasluga to što je imaš

同時 我們再也不要浪費飲水

Posvijesti si to sada 大家來為下面這個兒童 祈禱

Ljudi pateZauzmi se za pravdu

Učini sve ono što možešPočni od sebe

Postani svjestan

祈望他能 脫離苦海

Postani senzibiliziran za patnju i nepravdu

Indiferentnost je bolestPazi da se ne zaraziš

祈禱上蒼 讓我們能多感受到

Ako si zaražen – izliječi se

發生在我們週遭這些苦難訊息

Ljudi po prirodi nisu sebičniSebičan se postaje

Postani toga svjestanIzliječi se

能用良知去體認 不要刻意忽視或裝作無睹

Sjeti se drugih koji nemaju

下面這張圖 希望能提醒我們

Cijeni ono što imaš

更不要錯誤認為 今天享有的一切 都是應該的

1994 年普立茲新聞獎

照片

FOTO pobjednik "Pulitzer". Fotografirano 1994. u Sudanu. Slika prikazuje izgladnjelo dijete koje puzi ranjeno po tlu.

Sup čeka smrt dijeteta da ga pojede. Slika je obišla Svijet, nitko ne zna što se dogodilo s djetetom. Fotograf Kevin Carter je napustio ovo mjesto čim je snimio fotografiju i ne zna što se dogodilo s djetetom. Tri mjeseca kasnije, dijagnosticirana mu je depresija i počinio je samoubojstvo.

Svijet ima priliku pomoći

Svijet ima priliku biti solidaran

Počni od sebe

Cijeni hranu

Pošalji ovaj e-mail svojim prijateljima, oni će ga poslati dalje i puno će ljudi imati priliku postati svjestan samoga

sebe na način koji je dostojan čovjeka.

Izliječimo se zajedno od bolesti koja se zove indiferentnost

希望這檔案 不要只傳到你手中就中斷

todos unidos