dt 2011-38

22 SEPTEMBER 2011 • VECKA 38 • NR 38 • ÅRGÅNG 2 www.dagenstidning.fi

JAKOBSTAD PEDERSÖRE NYKARLEBY LARSMO KRONOBY ORAVAISJAKOBSTAD PEDERSÖRE NYKARLEBY LARSMO KRONOBY ORAVAIS

Foto

: Nic

klas

Sto

rbjö

rk

Joanna kämpar för daliterna

Tvätteri slog upp portarna i Jakobstads centrum sid 3

Roger Snellman hade tre krav på familjens nya hem sid 6

Kolumn: marie tycker att magtafsande är okej sid 9

sid 4

Gågatan – Jakobstad • Må–Fre 10–17 Lö 10–14

SALE 22-24.9- 20 %

Bianchi och Craft 2012 i Stjärnhallen

Nykarleby 29.9 kl. 15-19

Representanter på plats!Förhandsbeställningar!

NYÖPPNAD KEMTVÄTT I JAKOBSTAD

Vi tvättar textiler, läder och mocka.

Herr kostym € 23,90

Skjorta € 10,00

Klänningar från € 28,00

Vinterjackor från € 28,50

Herrholmsgatan 15 Öppet vardagar 68600 Jakobstad 08:00 – 17:00

Vi tvättar textiler, läder och mocka.

Herrkostym ...................€ 23,90Skjorta ...........................€ 10,00Klänningar från .............€ 28,00Vinterjackor från ..........€ 28,50

Herrholmsgatan 15 68600 JakobstadÖppet vardagar 08:00 – 17:00

NYÖPPNAD KEMTVÄTT I JAKOBSTAD

Jacob Gospel nystart! 26.9 kl. 19 i församlingscentret. Dirigent: Mikael Svarvar. Gamla och nya sångare välkomna!

TORSDAGEN 22 SEPTEMBER 2011 SID 2

Dagens TidningUtgivare: Wester Media Group Oy AbAnsvarig utgivare: Nicklas StorbjörkRedaktörer: Malin Klingenberg, Nicklas StorbjörkGrafisk formgivning: Anders Eklund

Adress: Kanalesplanaden 21, 68600 JakobstadÖppettider: Vardagar 9.00-16.00Telefonnummer: 040 1353 593Upplaga: 22500Tryckeri: Iprint, Seinäjoki.

Distribution: ItellaDistributionsområde: Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Kronoby, Larsmo, OravaisWebbplats: www.dagenstidning.fiE-post: [email protected]

FÖRSAMLINGARNA

KRONOBY FÖRSAMLINGTo 19.00 Kyrkokören i fh.Fr 13.15 Barnkören i fh.17.30 Sportdax för ungdomar i idr.h.19.30 Öppet hus för åk 6-7 vid Lyktan.Lö 9.00-14.00 Barnloppis i lilla salen och dagklubben.20.00-24.00 Musikcafé Lyktan Sö 10.00 Gudstjänst, Ventin, Salumäe. Kyrkkaffe.19.00 Församlingsafton i fh. ”Bibelns tillkomst” VentinTi Missionssyföreningarnas utfärd till Karleby och övre Såka stenkyrka. Gemensam start fr idr.hallen kl 10.00, fh 10.05. Alla intr. välkomna med! Anmälningar till [email protected] eller tel 0504111157On 9.00 startar Föräldra-barngruppen i dagklubbenNästa to 12.00 Församlingslunch i fh. Ca 13.00 sjunger Gunvor Kjällman Sigurd Norrgårds sånger.

TeRjäRv FÖRSAMLING

TO kl 18 Finsk bibel- o. samtalsgr. förs.h. FR kl 19 Ungd.samling, förs.h.LÖ kl 19 Önskepsalmkväll i kyrkan, andakt, khden, instrumenta-lister. Kollekt till Somalia. SÖ 25.9 kl 11 Familjegudstjänst, khden, kantorn, barnkören. Tacksägelse för årets skörd. Inskrivning till skriftskolan. KU:s sopp-dag efter gudstjänsten. TI kl 13 Missionscafé, A. Lönnquist med hemlig gäst.ON kl 14 samlas Kvinnobanken första gången för denna höst i prästgårdens källarutrymmen. Nya intresserade välkomna med! TO 29.9 kl 17 samling för frivilliga kollektbärare, förs.h. kl 19 star-tar Tillväxtgrupp i förs.h. kontaktpers. B. Broberg tel. 040-7682696. Anm. senast 26.9

eSSe FÖRSAMLINGTo 17 Barnkören i Henriksborg, Johansson.18 ”Kör för alla” i Henriksborg, Johansson.19 Karagrupp i församlingsstugan, T. Forsblom.Fr 13.30 Andakt i Esselunden, Portin, Johansson.20 Ungdomssamling i församlingsstugan, Wikblad.Lö 15 Mötesserie: Församlingens liv i Henriksborg, del 1. Ralf Salo.18 Mötesserien Församlingens liv fortsätter i Henriksborg, del 2, Ralf Salo.19 Sammankomst i Punsar bönehus, Lennart Haapaniemi. Radie-ring.Sö 10 Gudstjänst, lit Portin, pred Ralf Salo, Johansson.Söndagsskolorna startar: kl 10 i Ytteresse bönehus, kl 11 i Bäckby skola.14 Mötesserien Församlingens liv i Henriksborg, del 3, Ralf Salo.14 Sammankomst i Punsar bönehus, Lennart Haapaniemi, Anders Värnström. Radiering.19 Sammankomst i Punsar bönehus, Lennart Haapaniemi. Radie-ring.Ti 13 Symöte i Ytteresse bönehus.

22-29.8 2011

Mer information om församlingarna finns på www.pedersoreprosteri.fi

Prismacenter, JAKOBSTAD - HS Center, Alatori, VASAStrandgatan 8, Anttila Center och Citymarket, KARLEBY

Seppos GuldSeppos Guld-- 50%--50- 10%

Seppos GuldSeppos GuldSeppos Guld- REA 50

REA

5050REA

SILVERSMYCKEN

Gäller intereaprodukter, Kalevalas eller Fossils produkter

LÖ 19 UTjäMNINGSdAGeNS MISSIONSSAMLING i Kyrkostrands förs.hem, OA Lönnbäck, Joanna Lindén, Ida Sand-berg, Gloriakören, Södö, Erikson, Krokfors. Kollekt för Daliterna i Nepal. Second-hand lotteri. Servering. Arr.: J:stads sv och Peder-söre församlingar, FMS.

jAKOBSTAdS SveNSKA FÖRSAMLINGFr 13 Information om utjämningsdagens insamling till Dali-terna i Nepal i FC, Joanna Lindén.Lö 19 Utjämningsdagens missionssamling i Kyrkostrands förs.hem. Se skild ruta.

SÖNdAGSSKOLOR startar 25.9.Sö 10 i Kyrkostrands förs.hem.Sö 11 i Vestanlidgården.

Sö 12 Högmässa i kyrkan, Åstrand, Krokfors, Södö, Östman, dub-belkvartett.15 Sammankomst i Skutnäs bönehus. Besök av kyrkoherde Bo-Göran Åstrand. Predikan efteråt av Bo-Göran Åstrand och Olavi Forsbacka. Servering.18 Fokus i FC, Tomas Björkman. Barnpassning.Ti 13 Tisdagssamling på Station I, Albert Häggblom.On 18 U-klubben i Vestanlidgården. Gäst: Gun-Maj Näse.

PedeRSÖRe FÖRSAMLING

TO 18 Psalmafton i kyrkan, TV bandar inFR 20 Night Café i Kyrkhemmet, BjörkLÖ 18 Helgmålsbön i Kyrkhemmet- 19 Utjämningsdagens missionssamling i Kyrkostrands för-samlingshem, se särskild annons.- 19 Sammankomst i Lepplax bykyrka, Sture WarghSÖ kl. 10 Högmässa (nattvard) i kyrkan, lit. Erikson, pred. Häggblom, D. Häggblom, Manskören, textläsare Gun Anderssén-Wilhelms, dörrvärdar Lövö- Ingen Sammankomst i Flynängens bönehus pga minnesstund.- 18 Kvällspredikan i Kållby bönehus, Mats Björklund- 19 Sång och musik i Forsby bykyrka, Forsby spelmän med Lars Hjerpe, Ellen Eklund, HäggblomON 12 Pensionärssamling för yngre och äldre i Kyrkostrands församlingshem, Helena Cederberg, Erikson, mat och kaffe 10 €, kyrktaxi kan beställas via förs.kansli tfn 040-3100440Häftisklubbarna startar v. 39 och 40, se www.pedersoreprosteri.fi för tider och platser.

Familjegudstjänst 2.10 kl. 11, efteråt mat i församlingshemmet, köttbullar + mos, efterrätt 7 €, 4-12 år 4 €, under 4 år gratis, max 25 €/familj. Anmäl till maten senast on 28.9 till förs.kansliet tfn 040-3100440, sms går bra.

NedeRveTIL FÖRSAMLINGIdag torsdag 13 Symöte i fh.fr 13 Andakt med HHN i servicecentret, A Häggblom, S Smedje-backa.lö 10 – 13 Loppmarknad vid Andelsbanken till förmån för Nepal.lö 18 Tillväxtkväll i fh, Peter Silfverberg medv.Sö 10 Högmässa, Häggblom, Smedjebacka. Sång E WassborrSö 19 Konsert med Mats-Olav Sågfors som sjunger andliga visor, ack. T Enroth.

På sid fem i denna veckas DT får vi träffa Joanna Linden som i sitt jobb som informatör för Finska Missionssällskapet åker ut och träffar några av de mest utsatta och fattiga män-niskorna i världen. När man hör Joanna berätta om för-hållandena i Nepal inser man plötsligt hur bra man har det

själv. Mat på bordet och tak över huvudet är för många ingen självklarhet.

I ljuset av Joannas berät-telser så framstår också den amerikanska affärsmannen John Fleming om möjligt i en ännu sniknare dager. Fleming beklagade sig i veckan över att President Obamas skatte-

höjningar för de allra rikaste skulle drabba honom hårt. Ifjol hade hans företag bara genererat en vinst på 600 000 dollar. I en tv-intervju förkla-rade han vidare att när man räknat bort 200 000 i utgifter för mat för sin familj återstår bara 400 000 dollar.

Stackarn. N.S.

Mycket vill ha mer

REPoRTAGE SID 3 TORSDAGEN 22 SEPTEMBER 2011

TURV

OTU

S, Ö

DEM

A, A

RPIK

UD

OS,

KIP

U, S

ÄRKY

, JÄY

KKYY

S, LI

IKER

AJO

ITE, L

IHAK

SET,

JÄN

TEET

, LIG

AMEN

TIT, U

RHEI

LUVA

MM

AT, P

ALAU

TUM

INEN

RAS

ITUKS

ESTA

, HIE

RON

TA

Tissular Therapy• Palauttaa kudoksen toiminnallisen

kapasiteetin

• Hyvin toimivat lihakset ja nivelet koko kehossa

• Kivuttomampi olo

AlasetA4-esite-2010.indd 1 1.10.2010 15:44:10

Hyvin toimivat lihakset ja nivelet koko kehossa, kivuttomampi olo..

AJANVARAUS MA-PE KLO 8-16 numerosta 7245370 taiSofi a Smeds gsm 0404848892

Raimo Alanen gsm 0505404477Käynti Myllymäenkatu 10B, 2.krs

FYSIOTERAPIA ALANEN

Sedan ett par veckor tillbaka kan Jakobstad ståta med en kemtvätt i centrum. SEB partners slog i juli upp portarna vid Herrholmsgatan och nu är målsättningen att nå ut till fler privatkunder.

– Vi har nog tvättat åt pri-vatkunder också tidigare, men då har vi bara haft mot-tagning i centrum, säger Jori Ekman som ansvarar för verksamheten på Herrholms-gatan.

Bakom SEB Partners står Tommy och Pia-Maria Sjö-ström, Mikael Envall samt Peter Boström. Företaget äger en rad tvätterier runt om i landet och köpte 2009 bland annat upp Granlunds tvätt. 2010 blev också Mi-chael Kronlund delägare.

Tanken på att utveckla verksamheten i centrum har funnits rätt länge.

– Problemet har varit att hitta en lämplig lokal. När Noolan flyttade ut från den här fastigheten passade vi på

att slå till. Läget är bra och dessutom finns det lastbryg-ga på bakgården vilket gör att det är lätt att lossa och lasta varor, säger Ekman.

Majoriteten av det som kunder lämnar in för tvätt kommer dock inte att trans-porteras bort från Herr-holmsgatan. Både maskiner och kapacitet för att klara av det mesta som lämnas in för tvätt.

– Vi tvättar i stort sett allt som kommer in. Undantaget är stora mattor som skickas till något av våra tvätterier eller någon av våra underle-verantörer, berättar Jori Ek-man.

Från skateboard till rullatorTidigare har SEB Partners som sagt haft enbart varu-mottagning i centrum, då i samarbete med Prospettum. I och med att privatmarknaden inte är ny har Ekman ändå bra koll på hur kundsegmen-tet ser ut.

– Grovt taget kan man säga att våra kunder kom-mer till oss med allt från ska-teboard till rullatorer, säger Ekman och skrattar.

– Skateboard är väl kan-ske lite att ta i, men våra kunder är nog allt från stu-

derande till pensionärer. Dessutom tvättar vi åt apo-tek, läkarstationer och tand-läkarstationer. Jag skulle uppskatta att nittio procent av våra kunder är privatper-soner och tio procent är före-tagskunder, säger Ekman.

Bland privatkunder ver-kar sängkläder vara den typ av tvätt som folk helst vill slippa.

– Hälften av det vi får in till tvätt är sängkläder och handdukar. Våra kunder uppskattar att kunna hämta sängkläder och handukar färdigt vikta och pressade, säger Ekman.

Priset för att slippa att tvätta sina sängkläder själv är fem euro per kilo. Priset för att få en skjorta tvättad landar på cirka 10 euro.

Funnits tidigareDen första kemtvätten i Ja-kobstad öppnade för övrigt 1951.

Nisse Granlund läste på en tidning om att det fanns kem-tvättar i USA och tillsammans med en ingenjör på Schau-mans byggde han en tvätt som fick namnet Amerikana-tvätt. När sonen Olle tog över på 1980-talet ändrade han nam-net till Granlunds tvätt.

Tvätteri öppnade i centrum Nina Lavilampi och Jori Ekman sköter om ruljansen på SEB Partners tvätt vid Herrholmsgatan. Foto: Nicklas Storbjörk

nicklas Storbjörk040 1353 591 [email protected]

Stressar du? Sover du dåligt?Har du smärta?

Ring 044 3247 121 Christina GäddaKanalesplanaden 16 B 21

Lördagen den 24 september klockan sju är det konsertdags i Jakobstad. The Mrs Bighill Singers med Heidi Storbacka i spetsen gör en akustisk konsert tillsammans med pianisten Mikael Svar-var och percussionisten Felix Holmberg. Platsen är Betania-kyrkan i Jakobstad. Gruppen framför gospelfavoriter på både svenska och engelska.

REPoRTAGETORSDAGEN 22 SEPTEMBER 2011 SID 4

Ju svårare situation man befinner sig i desto bättre tar man hand om varan-dra. Det säger Joanna Lindén, ursprungligen från Jakobstad men för tillfället bosatt i Helsing-fors. Och hon borde veta. I sitt jobb som informatör för Finska Missions-sällskapet kommer hon i kontakt med några av de mest utsatta och fattiga människorna i världen.

Det som är överst på Joanna Lindéns dagordning för tillfäl-let är Nepal. Utjämningskam-panjen 2011 kulminerar detta veckoslut i samband med höstdagjämningen och målet för kampanjen denna gång är diskriminerade folkgrupper i Nepal. I vintras tillbringade Joanna Lindén själv tre veck-or i landet och fick själv på närhåll se fattigdomen och misären.

– Jag har nog sett uländer förut men när vi landade i Katmandu kunde jag knappt tro mina ögon. Föroreningen och smutsen i staden var helt enorm.

Ett hårt inbördeskrig ra-

sade i Nepal fram till 2006, varpå kungadömet avskaffa-des 2008. Sedan dess har man hunnit hålla sina första demo-kratiska val och i våras antogs också en lag som förbjuder kastdiskriminering.

– Fortfarande präglar ändå kasttänkandet Nepal väldigt starkt och det är framför allt daliterna, som räknas som det lägsta kastet, som är väldigt utsatta.

Det var också daliterna som Joanna Lindén bekan-tade sig mest med under sin resa. Närmare tjugo procent av Nepals 28 miljoner invå-nare är daliter.

– De är väldigt utsatta och anses vara förorenade. De får inte sälja den mjölk de själva har producerat och de får inte använda allmänna brunnar. Faktum är att de till och med förnekas tillträ-de till hindutemplena. Man måste ändå delvis skilja på kasttänkandet och hinduis-men. I Nepal har kastväsen-det blivit ett system för att styra olika samhällsklasser, säger Joanna Lindén.

Eftersom kastväsendet är förknippat med hinduismens föreställningar om reinkarna-tion är fatalismen ett av de största problemen i Nepal. Varför ska man hjälpa något som gjort sig förtjänt av sitt

öde i ett tidigare liv, tänker många. Hinduismen genom-syrar hela samhället.

Trots att eländet och misä-ren är utbredd i landet är situ-ationen långt ifrån nattsvart.

– Det som var inspireran-de att se var att det trots allt finns en vilja bland daliterna att kämpa för att förbättra sin situation. Under tiden jag var där ordnades en demonstra-tion mot kastdiskriminering-en i Katmandu och trots att det är väldigt fattigt var det många som hade rest långa vägar för att delta i demon-strationerna, säger Joanna Linden.

Först malawi...Som informatör för Finska Missionssällskapet åker Joan-na Lindén två gånger i året på resor ut i världen för att på närhåll bekanta sig med pro-jekt som Finska Missionssäll-skapet stöder.

– FMS arbetar med inter-nationell diakoni. Det är en missionsorganisation som också bedriver biståndsarbete och utgångspunkten är att alla ska få hjälp oberoende av religionstillhörighet.

Nästa resa som är inprick-ad i kalendern går till Malawi i södra Afrika. Malawi är ett av de fattigaste länderna i världen och uppskattningsvis

femton procent av befolk-ningen lever med HIV eller Aids.

– En del av de projekt som vi jobbar med där handlar om att integrera personer med HIV och Aids i samhäl-let. I samband med resan till Malawi kommer jag också att åka via Nairobi där vår partnerorganisation håller på att starta upp nya projekt för funktionshindrade, berättar Joanna Lindén.

…och sen PeruDet blir för övrigt mycket re-sande för Joanna Lindén un-der slutet av året. Efter resan till Malawi väntar ännu en privat resa till Peru. Enbart rekreation blir dock inte hel-ler den resan.

– Jag kommer också att åka via Colombia där FMS bedriver människorätts och fadderarbete.

Just resorna är för övrigt det som Joanna Lindén upp-skattar mest med sitt arbete.

– Det bästa med det här jobbet är att man får lära sig väldigt mycket nya saker och träffa många nya människor. Största lärdomen hittills har nog varit att vi människor ganska långt beter oss på samma sätt oberoende av var i världen vi befinner oss. Vi behöver varandra.

Vill hjälpa de som har det sämst I våras besökte Joanna Lindén Nepal och bekantade sig med daliternas utsatta situation. På lördag föreläser hon om deras situation vid Kyrkostrands församlingshem. Foto: Nicklas Storbjörk


Det bästa med det här jobbet är att man får lära sig väldigt mycket nya saker och träffa många nya män-niskor. Största lär-domen hittills har nog varit att vi män-niskor ganska långt beter oss på samma sätt oberoende av var i världen vi be-finner oss. Vi be-höver varandra.


099pkt

GB Vanilj-gräddglass 1L

www.HHnet.fi

595á 0,32

Trip sugrörsdrycker

2dl(1,10/L)

27st

Chockdagar Chockdagar

479kgLösgodis

vi betjänar8–218–218–188–18

vard.

lö

Affären full av produkter till chockpriser!

2790(34,90)

Max Gardenlövblåsare 2400w

- uppsamlingspåse 45L

- 12mån garanti

Sakundi Devi Musahar är med i en mikrolånsgrupp för kvinnor. ”Nu vet jag att jag klarar mig om jag blir sjuk och behöver inte ta dyra lån från markägarna. Jag har fått bättre självförtroende”. Foto: Joanna Lindén

Babita Shada deltar i förskolundervisningen i utkanten av byn Jute-pani. Hennes föräldrar har aldrig gått i skola. Foto: Joanna Lindén

Daliterna anses orena och får inte använda allmänna brunnar. Samaritan Uplift Service har därför byggt brunnar i musharbyarna med stöd av FMS. Foto: Joanna Lindén

”Vi äter det som blir över”, säger Neina Devi Mahji. I Jutepani samlar byborna ihop det ris som blivit kvar på markägarnas fält efter dagens långa arbetspass. Foto: Joanna Lindén


Sol hela dagenHeltäckningsmatta, två diskmaskiner och gasspis i köket, det var Roger Snellmans tre krav beträffande inredningen i det nya hemmet. Susan Snellman, som jobbar med inredning till vardags, har haft huvudansvaret för resten av interiören. Resultatet är ett öppet, ljust och praktiskt hem med stilfullt färgglada detaljer.

Vardagsrummet har fyra meters takhöjd.

Minnie, 1,5 år utforskar bastun.

Heltäckningsmattan och den röda tapeten ger sovrummet.

Fler bilder från Susan och Roger Snellmans hem hittar du på www.dagenstidning.fi

BILDSPEL på www.dagenstidning.fi


Andelsbankens bank- och försäkringsärenden ger aktiv OP-bonus.

Alltså precis alla ärenden. Också lån. Och du kan betala Pohjolas försäkringar med den bonus du samlat. Läs mer på adressen op.fi

En ägarkund i Andelsbanken eller kund i Helsingfors OP Bank vars egna eller vars familjs bank- och/eller försäkringsärenden sammanlagt är minst 5 000 euro/mån. får OP-bonus.

Susan och Roger Snell-man hade inte planerat att bygga ett hus. De hade fullt upp med sina

fyra barn och sina respektive jobb. Men plötsligt snubblade de över en tomt som var allde-les för perfekt för att motstå. Och så hittade de ett hus med den ultimata planlösningen i en katalog från Kannustalo. Allt föll på plats och förra hösten började de bygga. Idag har familjen redan hunnit bo fyra månader i sitt nya hus.

Inspiration från nordamerikaTakhöjden i vardagsrummet är imponerande.

– Genomgående har den här husmodellen högre till tak än vanligt, det var en av orsakerna att vi gillade den. Här i vardagsrummet är det närmare fyra meter till taket, säger Susan.

Susan jobbar för danska in-redningstillverkaren Nordal, och hemmet är i huvudsak in-rett med detaljer därifrån.

– Jag tog god tid på mig att planera ut hur vi skulle ha det. Att inreda vårt hem är nog något av det roligaste jag har gjort, säger Susan, som

gjort flera både ovanliga och vågade val.

Susans och Rogers sovrum har glasdörrar mot vardags-rummet och har en dekorativ fondvägg i rött. Heltäcknings-mattan på golvet är en följd av att Susan och Roger har bott ett år i Canada.

– Hela Nordamerika kan ju inte ha fel beträffande hel-täckningsmattorna. Och det är så behagligt att stiga upp på morgonen och landa på ett mjukt golv, säger Roger.

– Jag var först emot att ha heltäckningsmatta eftersom jag kom ihåg de långhåriga, dammiga skapelserna från min barndom, men dagens mattor är helt annorlunda, säger Susan.

Att få hem mattan var inte särskilt enkelt.

– Först fick vi beställa om den för att de kapat av den en meter för kort. När mat-ta nummer två anlände var den också för kort och hade dessutom en transportskada. Men det löste sig, och mat-tan både lätt att rengöra och skön att gå på, säger Susan.

Köket har en stor köksö med gasspis, ett rejält mat-

bord och en djup diskho i porslin. Och på Rogers ini-tiativ: två diskmaskiner.

– Med två diskmaskiner behöver smutsdisken aldrig samlas på arbetsbänkarna, det finns alltid någonstans att sätta den. På det här sät-tet har vi alltid en diskmaskin som är redo att fyllas. Eko-nomiskt sett är det obetydligt dyrare med två än med en, köksskåp kostar också en del, och med två maskiner slits de hälften så långsamt, säger Roger.

Tomten i Markusholmen är närmare sextusen kvadrat-meter stor.

– Men det var läget som avgjorde. Vi har sol hela da-gen, och det var ett kriterium jag aldrig skulle ha prutat på. Barnens skola ligger i ändan av vägen. Och som en bonus har våra två äldsta barn goda vänner bara ett stenkast bort, säger Roger.

Med facit på hand var be-slutet att bygga ett hus det rätta.

– Vi ångrar absolut inte att vi byggde hus. Det är så fräscht när allt är nytt. Vi är väldigt nöjda, säger Susan.

FAKTAHär bor: Susan, Roger, Daniel, Carolina, Ella och Minnie SnellmanByggår: 2010-11Storlek: 172, 5 m2Leverantör: KannustaloHuset finns i: Pedersöre

Gilla oss på Facebook!

Köket med två diskmaskiner, gasspis och espressomaskin är en dröm för den matlagningsintresserade.

Badrummet är rymligt med två duschar och badkar.

Uppifrån Roger, Minnie, Daniel, Susan och Ella Snellman. På bilden saknas Carolina.

Att inreda vårt hem är nog något av det roligaste jag har gjort, säger Susan.

Text: malin Klingenberg040 1353 592 [email protected]

Foto: nicklas Storbjörk040 1353 591 [email protected]


Flynbo daghem i Kållby bryter upp efter trettio år på samma ställe. Birgitta Sjöblom och Helen Eng-lund har varit med från början.

Efter höstlovet centraliseras dagvården när gruppfamilje-daghemmet Junibacken och Flynbo daghem/förskola flyt-tar in i nyrenoverade Kållby skola. Flynbo hinner fylla trettio år just innan flytten.

– När vi började 1981 höll vi öppet fyra timmar om da-gen. Idag är vi här mellan halv sju och halv fem. Mammorna ger sig ut i arbetslivet tidigare nuförtiden, säger Helena Eng-lund, som är barnskötare vid Flynbo.

Birgitta Sjöblom har varit köksansvarig ända sedan star-ten.

– Den största förändringen för min del var när vi slutade koka mat här och började få leveranser från Sursik istället.

Flytten innebär förändring-ar och nya utmaningar.

– I vårt nya dagis kommer vi att ha en småbarnsavdelning, en grupp för 3-5-åringar och en förskolegrupp. Det finns också planer på caféversam-het för vårdlediga föräldrar, säger Lilian Åstrand-Blom-qvist, daghemsföreståndare vid Flynbo förskola/daghem.

Mellan klockan 18 och 20 den 28.9 välkomnar persona-len alla dem som gått i Flynbo mellan 1981 och 2011 på öp-pet hus.

– Vi hoppas att så många som möjligt kommer och tar avsked av vårt daghem. Vi har

inget särskilt program men bjuder på Birgittas legenda-riska limpa, säger Englund.

Flynbo daghem flyttar

– När vi började 1981 höll vi öppet fyra timmar om dagen. Idag är vi här mellan halv sju och halv fem. Mammorna ger sig ut i arbetslivet tidigare nuför-tiden

malin Klingenberg040 1353 592 [email protected]

Snart är legohörnan ett minne blott. Både barnen och personalen är på väg mot nya utmaningar i de nya lokalerna. Foto: Malin Klingenberg

Dagisbarnen på Flynbo är fem och sex år gamla. Foto: Malin Klingenberg

www.toyota.fi

VÄHÄN AJETTUJA AUTOJANystedt Pietarsaari

Toyota Avensis 2.0 D-4D 126 Linea Sol Technical Wagon........................................-0734 tkm, ESP, sadetunn., p.tutka, VSC, EBD, we-basto, erik.vant., met.v., ilmast., sivuairb., h-kirja, lhkol., vak.nop.s., CD, MP3, vetok.

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon .......................-0826 tkm, takuu, ESP, sadetunn., p.tutka, luist.esto, VSC, TRC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., vak.nop.s., CD, MP3, 2xrenk.

Toyota Avensis 2.0 D-4D 126 Linea Sol Technical 4D......................... -07112 tkm, takuu, ESP, sadetunn., 1-om., VSC, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.säädin, vetokoukku.

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5D.......................................... -0854 tkm, ESP, poistkytkettävä airbag, nahkaverh., luist.esto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, CD, MP3, 2xrenkaat.

25.500e

24.900e

20.950e

18.450e

Toyota Avensis 2.2 D-4D 150 Clean Power Linea Sol Technical 4 D..........................-0854 tkm, takuu, ESP, sadetunn., 1-om., VSC, navi, we-basto, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.säädin, MP3, sisäp.

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Sol Technical 4D........................ -0845 tkm, takuu, ESP, nahkaverh., sadetunn., 1-om., p.tutka, luist.esto, VSC, TRC, EBD, erik.vant., met.väri, ilm., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, MP3, vetok.

Honda Civic 4D 1.8i Executive AT ..........-0730 tkm, 1-om., erik.vant., kattol., aut.ilm., lohkoläm-mitin, vak.nop.säädin, CD, sisäpistoke.

Citroen C4 HDi 136 SX Pack Berline .......................................-0844 tkm, ESP, poistkytkettävä airbag, erik.vanteet, met.väri, ilmast., sivuairbag, h-kirja, lohkolämmitin, vak.nop.säädin, 2xrenkaat, vetokoukku.

24.950e

21.900e

19.450e

16.950e

vi betjänar måndag-fredag 8-17, lö 10-14Fråga om förmånlig fi nansiering! Bytesbilar på nätet:

JAKOBSTAD • KARLEBY • YLIVIESKAPermosvängen, jakobstad

020 780 7330 Bilförsäljning

Från oss får du BONUS!

www.nystedt.fi Bilhuset för Dig

och Din familj!

Välkommen!

Volkswagen Jetta Sportline 1,4 103 kW TSI 65000 km sportsäten, spec.fälgar, s-bok, motorv., farth., CD, 2xdäck, dragkrok

Toyota Avensis 1,8 VVT-i Linea Sol Elegant 4ov 97000 km 1-ägare, VSC, met.färg, luftk., sidoairbags, s-bok, motorv., 2xdäck

Volvo V70 2,4 170hv Summum AT 79000 km ESP, xenon, läderklädsel, regnsensor, TC, luftk. s.bok, motorv.

Volkswagen Golf 1,6 75 kW Trendline 4d 81000 km 1-ägare, ASR, luftkond., motorv., 2xdäck, dragkrok

Mercedes-Benz A 150 5d 48000 kmGaranti, ESP, sportkaross, spec.fälgar, motorv., 2 x däck, titan garanti

Nissan Primera 1,6 80 Acenta 5-vaiht. 5-ov. Business SportDeck 94000 km läderklädsel, regnsensor, park.radare, aut. luftkond.

22.900 € 16.950 €

14.950 €

12.950 €

14.950 €

11.950 €

BRA BeGAGNAde BILARNystedt jakobstad

SID 9 TORSDAGEN 22 SEPTEMBER 2011SAluToRGET

KÖR TRYGGT I SOMMAR!

Korsmosståget 12, Jakobstad. Service 788 7256. Reservdelar 788 7255. Öppet: vard. 8-17.

SOMMAR-DÄCK +

FÄLGPAKET205/55/16 Sportrac 316” Dezent RE fälgar

790,-

HÄGGLUNDSw w w . h a g g l u n d s v e r k s t a d . c o mVerkstad & Reservdelsaffär - Varaosaliike & Korjaamo

Välj dina fälgar på vanteesi.fi

Inkl. montering

Ljus i höstmörkret

I lager hos oss, LED fjärrljus för den tekniktrendige 557 €

Stort urval arbetsljusHalogen – Xenon – LED

Trygghet, Kunskap och Betjäning

Enormt ljus ur en liten lampa! Comet FF200 passar de fl esta bilar 89€ / serie

FILMER I JAKOBSTAD Vecka 39 23-29.9 2011RED ONE SMURFARNA 3D F-7/5 svenskt tal lö-sö 15.15 10 € RED ONE NALLE PUHS FILM: Nya äventyr i Sjumilaskogen -T- Premiär, vi talar svenska fre-ti 17.20 7.50 € RED ONE LE HAVRE -S- fre-sö 19.00 9 € RED ONE SYKT LYKKELIG K-13/11 ma-to 19.00 9 € RED ONE FINAL DESTINATION 5 – 3D K-18 varje kväll 21.00 12 €BLUE TWO SMURFFIT 3D K-7/5 puhumme suomea la -su 14.45 10€ BLUE TWO NALLE PUHIN ELOKUVA -S- ensi-ilta, puhumme suomea pe-su 16.45, ke-to 17.20 7.50 € BLUE TWO THE CHANGE-UP K-13/11 PREMIÄR varje kväll 18.15 9 € BLUE TWO DON´T BE AFRAID OF THE DARK K-13/11 PREMIÄR varje kväll 20.30 9 € BLUE TWO LARRY CROWNE -S- må-ti 16.15 5 € BLUE TWO MIDNIGHT IN PARIS -S- on-to 16.20 5 €

VECKANS KULTURFILM må-ti: SYKT LYKKELIG

Biograf City Tel. (06) 723 1060, [email protected] Styrmansgatan 7, 68600 Jakobstad

BIOGRAF CITY

www.kinocity.fi

En tid av glädje och förväntan

KOLUMN

För lite drygt ett år sedan skrev jag en kolumn med ett erkännande om följden av ett långt och lite för skönt sommarlov: ökat midjemått. I höst är midjan ännu bredare men av annan orsak. Nu inne-håller den stora magen en växande skatt.

För mig är det här en tid av många olika känslor. Glädje förstås, först och främst, men också spänning och nervosi-tet. Och tacksamhet över att ett bebisfrö äntligen fastnat och beter sig som bebisfrön helst ska bete sig. Låt så vara att vi som många andra snällt fick öppna plånboken och be om medicinsk assistans.

Så här mycket medgång och lycka framkallar en aning dåligt samvete. När folk gra-tulerar till den växande ma-gen vill jag alltid framhålla att vi inte på något sätt fick graviditeten automatiskt och gratis, att den föregicks av tuffa år. Som för att försöka övertyga mig själv och an-dra om att min man och jag faktiskt är värda det här, att vi nog också har erfarenhet av ett ofrivilligt utanförskap. Ändå vill jag förstås inte att någon ska tycka synd om oss för det som varit. Så unika erfarenheter har vi trots allt inte.

I böckerna Längta barn och Utan, som jag varmt kan rekommendera åt alla obe-roende av familjesituation, delar ett tjugotal skribenter med sig av sina erfarenheter av barnlöshet, barnfrihet och familjebildande som kom av sig. För en ofrivilligt barnlös, med eller utan partner, kan annars intelligenta vuxna fö-refalla synnerligen korkade och tanklösa med sina frågor och försök till tröstande kom-mentarer. ”Börjar det inte bli dags att skaffa barn?” (Som om barn är något slags be-ställningsvara och leveransti-den en fråga om god plane-ring och överenskommelse.) ”Verkligen tur att NN växte upp till slut, slutade tänka på bara sig själv och blev förälder. ” (Säkert förändras personligheten och priori-teringarna – och ekonomin och mycket annat – när man blir förälder, men är man per automatik omogen och egois-

tisk för att man inte fått el-ler kanske ens vill ha barn?) ”Var glada ni som inte har barn, ni har ju möjlighet till sovmorgnar och resor!” (Ur-säkta, finns det föräldrar som på fullaste allvar permanent skulle byta ut sina barn mot sovmorgnar? Tycker synd om de barnen i så fall. Och för-resten känner jag heller inga vuxna som slutat resa för att de fått barn.)

För en del börjar det jag kallar otacksamhet hos många mammor redan vid gravidi-tetsbeskedet och det ofta till-hörande illamåendet. Att må pyton kommer på köpet, och man kan se det som ett teck-en på att något positivt är på gång. Är det då okej att klaga, frågade jag en bekant, ofrivil-

ligt barnlöshetsillamående är faktiskt i en helt annan divi-sion. Då fick jag höra om en kvinna som legat på sjukhus med dropp i femton veckor på grund av illamåendet, och jag var tvungen att mjukna i kritiken litegrann. (Men ändå, hon måste ju vara något av ett sällsynt undantag. Väl?)

Ett annat tvivelaktigt feno-men jag stött på är oviljan mot att folk känner en på magen. I varenda graviditetshandbok jag läst hittills står det att den blivande mamman har rätt att vänligt men bestämt avstyra när folk vill klämma och känna i tid och otid. Klart det finns tillfällen då jag skulle säga stopp, men för det mesta handlar det ju ändå om att folk är fascinerade av rundningen och glada för ens skull. Ska man ryta ifrån då? (Jaja, måste väl erkänna att jag också fick nog av mag-klämmandet när min mamma tio veckor i rad klämde på mig och sade att magen var ovan-ligt liten. Gav tillbaka med att knipa henne och med mitt största leende påstå att hennes mage minsann var ovanligt stor.) Men sådär i princip, jag tycker faktiskt att magtafsan-det är okej i samband med att man grattar bekanta och frågar hur de mår. Solsidan-Anna kan faktiskt ha fel. Där finns ju ingen baktanke. Väl?

Med allt detta snusförnufti-ga redan nedpräntat är det väl dags att jag slutligen inser att jag säkert dagligen och också i framtiden gör mig skyldig till sådana dumsägningar och klavertramp som jag har stört mig på hos andra. Jag hop-pas jag minns att inte sucka och verka otacksam när jag inom kort får det jag intensivt har längtat efter, och att vän-ner och bekanta tillrättavisar mig om mitt mammagnäll för en fånig bagatell verkar överskugga glädjen. Och jag hoppas hoppas hoppas att alla med barnlängtan skulle få adoptionsbesked utan alltför utdragen väntan eller som jag en vacker dag få uppleva hur det killar dödsskönt i skatt-kistan.

marie Björkskog

Pratsam lärare och mo-tionsledare som sällan har långt till ett skratt. Njuter av läsning, musik, träning och frisk luft.

Men sådär i prin-cip, jag tycker faktiskt att mag-tafsandet är okej i samband med att man grattar bekan-ta och frågar hur de mår. Solsidan-Anna kan faktiskt ha fel. Där finns ju ingen baktanke. Väl?

Vagnsmakarevägen 17, Jakobstadwww.retrocenter.fi

ÅTERVINNINGSCENTRAL

Affär Öppen mån-tor kl. 9-17, fre 9-14.30, tfn 050 5533071

Mottagning av material, hämtningTfn. 050 338 2308



VARJE VECKA

DT-Krysset Nr 38 Veckans kryss, varsågod! Lösningen till kryss nummer 38 vill vi ha senast fredagen den 30 september. Märk

kuvertet med ”DT-Krysset 38” och skicka lösningen till: Dagens Tidning, Kanalesplanaden 21, 68600 Jakobstad.

Kuvert utan märkning beaktas inte. Du kan också skanna in den rätta lösningen och skicka den per e-post till

[email protected]

©Bulls 585.

Hösten på kommande. Nattfrost.

Foto: Anders Eklund

Imorgon fredag blir det dans i Jugendsalen i Jakobstad. Det är Walkarit som bjuder upp till dans och huvudmålsättningen med tillställningen är att samla in pengar till Toi-mintakeskus som är ett dagcenter för utvecklings-störda i Jakobstad.

– Med tanke på vår verksam-het har sådana här insam-lingstillfällen blivit viktigare och viktigare på senare år, säger Eija Vähäsöyrinki som jobbar på Toimintakeskus.

– Trots att vi fått fler kli-

enter år för år så har bidraget som vi får från staden för att göra utfärder inte stigit alls, konstaterar Vähäsöyrinki vi-dare.

Utfärderna har under se-nare år gått allt mellan Ylläs i norr och Tallinn i söder. Ifjol blev det ingen långväga resa utan i stället valde man att åka till de utvecklingsstördas kul-turdagar som arrangerades i Seinäjoki.

– Under senare år har vi valt att börja prioritera evenemang som är riktade till utvecklings-störda. Resorna brukar också innehålla ett par övernattning-ar, säger Vähäsöyrinki.

Också ifjol arrangerades dans med Walkarit för att

samla in pengar till höstresan. Därutöver brukar man också arrangera en loppmarknad för att få in extra pengar.

Det som i dag är Toiminta-keskus och huserar i en fastig-het i Penviken i Jakobstad star-tade i tiderna på Jakobsgatan vid det som idag är Jakobstads arbetscentral.

– I början av 1990-talet flyt-tade den finska verksamheten först till Alholmsgatan och sedan vidare hit till Penviken. När verksamheten inleddes hade vi åtta klienter men idag är vi uppe i sammanlagt sex-ton klienter. Antalet anställda är åtta stycken, berättar Eija Vähäsöyrinki.

Klienterna på Toiminta-

keskus sysselsätts bland annat med småjobb för industrin.

– Vi skulle dock med glädje ta emot mera arbeten så ifall

det finns företag som har be-hov av hjälp med mindre syss-lor är det bara att höra av sig, säger Vähäsöyrinki.

Dans för välgörenhet i Jugendsalen

Inkomsterna från välgörenhetsdansen i Jugendsalen går till den höstut-flykt som Toimintakeskus ordnar för sina klienter. Foto: Nicklas Storbjörk

SID 11 TORSDAGEN 22 SEPTEMBER 2011

Pålitlig och ärlig förtidspensionerad dam söker arbete några timmar i veckan. Har bred erfarenhet inom ser-vice/städbranschen, är praktisk och händig. tel: 040-1573933

Uthyres 32m2 litet hus i Jakobstad. 1km från torget 400€ per månad, vatten och el tillkommer. Passar bäst för en person eller som kontor. Tel. 046-8818505

VARJE VECKA

Avsändarens namn/Lähettäjän nimi:

Adress/Osoite:Skicka in formuläret med din annons till Dagens Tidning, Kanalesplanaden 21, 68600 Jakobstad. Det går också att komma in med annonsen till vårt kontor på Kanalesplanaden 21. Din annons behöver vi senast måndag klockan 16.00 för att den ska hinna med i torsdagens tidning. Märk kuvertet med ”Salutorget”. Det går också bra att e-posta in din annons till [email protected]

Lähetä lomake jossa on ilmoituksesi, Dagens Tidningille, Kanavapuistikko 21, 68600 Pietar-saari. Voit myös tuoda ilmoituksesi konttoorimme samaan osoitteeseen. Ilmoituksesi on oltava perillä viimeistään maanantaina klo 16.00 jotta se ehtii torstain lehteen. Varusta kirjekuori mer-kinnällä ”Kauppatori.” Voit myös lähettää ilmoituksesi sähköpostilla osoitteeseen [email protected]

Annonsera gratis också nästa vecka! Ilmoita ilmaiseksi myös ensi kerralla!Endast för privatpersoner. Ainoastaan yksityishenkilöille.1 annons/hushåll. 1 ilmoitus/talous

SÄLJES/MYYDÄÄN

KÖPES/OSTETAAN

Säljes/Myydään Köpes/Ostetaan Övrigt/Sekalaista

Opel Vectra 2,0 Sport. Årsmodell -99. Bra sommar och vinterdäck. Pris 2500 €. Ring 0400-662342. J:stad.

Egnahemshus i Eugmo. byggt -82, 168m2, 5 r+kök, garage, förråd, stor tomt, fint och välskött, Pris: 160000 € el bud, tel. 050 5309256

Toyota Corolla 1.6 Terra STW, -02, 118 tkm, besiktad 5/2011, servicebok, nya sommardäck, AC, ABS, centr.lås, elfönster fram, dragkrok. Pris: 8000 eur, Tel. 050 556 0725.

BÅT PLATS TILL SALU! Brygga med 3 plats i Skutnäs! VENE PAIKKA MYYTÄ-VÄNÄ! Laituri 3:lla paikalla Skutnäsis-sä! RING OCH BJUD! SOITA JA TARJOA! Puh. 040-5840408

Bortges två kattungar, söta svartvita flickor, rumsrena. Tel. 040 9000 524

“Vill du bjuda in pandan som gäst?”Pandan kan sjunga, dansa och lära dig kinesiska. Pandan talar svenska, engelska och lite finska. Mera info Tel: 040-1866095

Gammal vit barnstol i mycket bra skick. Löstagbar bordsdel. Pris 30 euro. Tel. 0505434768

Mercedes Benz E55 AMG -01 (03), körd endast 48tkm, all utrustning, exklusiv bil med V8 motor på 354hk.Bilen är i toppskick, egen import -06.Avställd, säljes som obehövlig. Fin-lands finaste! tel. 050 -52 32 888

Balettsaker: ljusblå dräkt stl. ca 130 15€; tåspetsskor stl 35 30€; danstos-sor stl. 35 10€. Tel 050-4687648.

Hus, Tomt, Åker, el. Skogsskifte i Ny-karleby med omnejd, (ca. max 5 km från centrum). 050-3510147

Volvo Amazon navkapslar. 4 st. Med rött V i centrum. I gott skick. Pris tot. 120€ Tel. 0500 564 070

Ikuisia kertomuksia: kirja-sarja (1-10) 50€. Hella Högfors 6A 50€tel: 0503091207

Peugeot Expert 1,9 TD, 1999. Körd 140.000km, besiktad juni 2011. Motorvärmare, centrallås, dragkrok, servicebok. Kamrem bytt hösten 2010. Pris 4990€. Tel 0503510296

Florida!Uthyres semesterhus i florida, orlando nära till disney och andra attraktioner.moderna hus med alla bekvämligheter.tel. 0408289531

Råkaffebönor finns i fyra sorter. Gratis hjälp att komma igång med rostning-en. Finns i Edsevö. Tel 050-3452814

Åkerbil mycket bra. Pris 150 eurotel.050-3507212.

Fullständig Golf-utrustning,med en Wilson 3:träa samt bag,säljes förmånligt!Har använts sparsamt. Täysi Golf-varuste,mukaan Wil-son puu 3:n sekä bagi,myydään edullisesti!Vähän käytetty. Pris/Hinta 100€! Tel/Puh 0404115517

Myydään karatepuku , vähän käytetty, hyväkuntoinen koko 170 cm hp.30 EPuh. 0466298355

Smoking, nästan ny. Storlek C50. 450€. Smokki, melkein uusi. Koko C50. Hinta 450€. Tel: 0503435264

Tvättmaskin Whirlpool AWT5097. Toppmatad. 4,5 kg B:400 H:900 D 600. I skick som ny. Säljes pga renovering. Pris 75€. Ring tel. 044-9307813. Jakobstad

Flyttvaror till Stockholm? Bil avgår 28.9. Kapad och kluven torr björkved säljes. Hemtransport ingår i priset. Tel 0503650470

Pålitlig och ärlig förtidspensionerad dam söker arbete några timmar i veckan. Har bred erfarenhet inom ser-vice/städbranschen, är praktisk och händig. tel: 040-1573933

2 st träpersienner 80 cm bredd, som nya. 10€ för båda. Tel. 0401573933

Lägenhet i centrala Jakobstad. Större etta eller mindre tvåa. Balkong och bilplats föredras. tel. 050 4146920

Hej! Jag söker en större etta el mindre tvåa i jakobstad nära centrum, helst med balkong-ca 35-45kvm -hyra kring 350-420e i mån.050-4243566. Säker hyra, har fast jobb.

Vit innedörr med 3 speglar. Oanvänd! Mått: 204cm x 85cm. 50€. Tel: 050-4687648

ÖVRIGT/SEKALAISTA

En 9 veckor gammal kattlicka söker ett nytt kärleksfullt hem. Rumsren och matfrisk. Van med hund. Finns i Larsmo. Ring eller sms:a till 0500-132095.

Perfect Home Bjud vänner, familj och kollegor till ett intressant inrednings-party. Som värdinna kan du få fina fördelar: GRATIS avtalsgåva och 1-4 produkter till ½ priset. Det går även bra att ringa och beställa. Intresserad? Ring 050 408 9158 Annika Nickull

Pedersöre – Levande landsbygd och Larsmo – 365 öar livskraft – ett år i bilder.av Nicklas Storbjörk och Anders Eklund

25€/stKöp böckerna från någon av våra försäljningspunkter eller beställ på tfn 040 1353 591 eller [email protected]

JakobstadsBokhandel

Luckan Karleby

Petterssons Esse

Lundagård Purmo

Strandis Larsmo

Uppskattadgåva!


050 4125 719 (Kim Sandnäs) • 050 4112 276 (Johan Sandnäs) • 050 3715 330 (Jimmy Kronqvist) • 044 5865 452 (Kaj Westman) • 100 bilar i lager på www.conalin.com

AUDI TT 1.8T COUPE 199tkm, -99 Webasto med timer, 2 x alufälgar, bra vinterdäck, bes. 6/2011

BMW 320D TOURING 147tkm, -07 Toppenexemplar! fullst. s-bok, farth., aut. ac, multiratt, kördator

BMW X3 2.0D SPORTPAKET 145tkm, -05 Xenon, panoramatak, 2-ägare, aut.ac, sportsäten i läder

CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD A 135tkm, -06/07 2 x alufälgar, stow n´go, webasto med klocka och fj ärrkontroll

AUDI A4 2.0 TDI ATTRACTION 35tkm, -10 Xenon, dragkrok, fabriksgaranti, bluetooth, 88 kw, CO2 127

34 900 € 11 400 € 21 890 € 26 900 €

MERCEDES-BENZ R 320 CDI 97tkm, -92 4Matic Automat, Comand, Xenon, läderinredning, TOPPENEX!

PEUGEOT 307 1.6 SW 87tkm, -03 2 x däck, luftkonditionering, CD-stero, elfönster, dragkrok

SAAB 9-5 2.3T VECTOR 104tkm, -05/06 2 x alufälgar, fullst. servicebok, xenon, halvläderklädsel

SKODA OCTAVIA 1.6I COMBI 207tkm, -01 2-ägare, bra sommar- och vinterdäck, dragkrok

MERCEDES-BENZ E 270 CDI A 141tkm, -02/03 Elegance, Regelbundet servad!, MB-dragkrok, toppenex!

19 890 € 47 890 € 8 690 € 18 890 € 5 450 €

MAZDA 6 2.0 STW 155tkm, -03 2 x däck, nästa bes. 17.4 2012, toppenex., dragkrok, aut. ac

MERCEDES-BENZ E 200 CDI A 88tkm, -07/08 regelbundet servad,dragkrok, lite medkörd, toppenex!

MERCEDES-BENZ E 220 CDI A 114tkm, -06/07Facelift, Classic, navi, aut. ac, multiratt, fullst. s-bok

9 490 € 29 900 €

TOYOTA COROLLA VERSO 1.8 122tkm, -05 Luftkonditionering, 2 x däck, multiratt, farth, servicebok

TOYOTA RAV4 2.2 D4D 196tkm, -022x däck med alufälgar, regelbundet servad, sätesv., AC.

VOLKSWAGEN PASSAT 2.0 TDI 146tkm, -094Motion, Highline, dragkrok, 1-ägare, sportratt, aut. ac

VOLKSWAGEN PASSAT 2.0TDI 138tkm, -06 DSG Comfortline, aut. ac, xenon, p-radare, 170 hv!

TOYOTA AVENSIS D4D SOL 50tkm, -08 Webasto, löstagbar dragkrok, servicebok, farthållare, multiratt.

21 890€ 14 890 € 19 900 € 25 890 € 20 900 €

VOLVO V70 2.4D MOMENTUM 228tkm, -07/08 Aut. ac, p-radare, farth., sätesvärmare, läderklädsel, alufälgar

VOLVO S60 MOMENTUM 81tkm, -052 x alufälgar, 2-ägare, fi nsksåld, toppenskick! 170 hk!

17 890 € 23 900 €

22 900 €

KIA SORENTO 2.5 CRD A 19 890 €Webasto, dragkrok, navi, 1-ägare, m.m. 117tkm, -04

MERCEDES-BENZ C 200 11 900 €Besiktad 08/11, luftkonditionering, farth. 172tkm, -01

VOLVO V40 CLASSIC WAGON 8 900 €2 x däck, dragkrok, läderklädsel, toppenex.! 192km, -04

VOLVO V70 2.4T AUT 200 HK 7 400 €”webasto”, läderklädsel, taklucka, toppenutr. 297tkm, -01

VOLVO XC70 D5 AUT 24 490 €”webasto”, elsäten, taklucka, bra däck 132tkm, -03

28 890 €

7-pers.

6-pers. 7-pers.

7-pers.

CITROEN C5 2.2 HDI AUTOMAT 243tkm, -02 2x däck, AC, Webasto med timer, dragkrok, farthållare.

6 700 €

MERCEDES-BENZ E 220 CDI 88tkm, -07/06 Avantgarde, 2x däck, AC, Xenon, sätesvärmare, Navigation, farth.

31 900 €

• www.auto-trade.fi • Vagnsmakarevägen 7 • Finansiering •

A. Sandström Ab, Jakobstad. FINANSIERING!Öppet: vard. 9–17, lö 10–14

Maarit Enlund

Petri Tapanainen

Mikael Österholm

Anders Sandström050 342 4190

Tomas Sandström050 444 4522

23.900€

HONDA CR-V 2.0i 4WD, 120 tkm ........... -082xbra däck, fullst.s.bok, VSA. Som ny!

17.400€

VOLVO S60 2.4i 170 hv, 85 tkm ............. -05fullst. s.bok, 2xdäck, m.värmare, som ny.

12.900

TOYOTA YARIS 1.3i Sol 5D, 55 tkm ........ 10/-072xdäck, s.bok, c.lås, toppenfin.

17.400

A/C A/C

HONDA JAZZ 1.4i 5D, 16 tkm ......................... -098xaluf., s.bok, VSA, nybilsgaranti, som ny.

A/C A/C

ACCORD 2.2 Diesel A/C ..........................105 tkm -09 24.500€

ACCORD 1.8iLS Aut. A/C ........................175 tkm -00 6.500€

ACCORD 1.8iLS Sedan ...........................195 tkm -00 5.500€

CR-V 2.0i 4WD A/C .................................159 tkm -03 13.900€

JAZZ 1.4i 5D A/C ....................................120 tkm -05 9.900€

MONDEO 1.8i Farm. ................................160 tkm -05 9.900€

FOCUS 1.6i Farm. ...................................113 tkm -05 10.100€

FIAT STILO 1.4i HB .................................110 tkm -04 5.900€

FIAT MULTIPLA 1.6 5D ............................177 tkm -99 4.400€

ALMERA 1.5i 5DHB .................................153 tkm -03 6.900€

PRIMERA 1.6i 4D ....................................180 tkm -99 3.900€

ALMERA 1.6i 3D .....................................132 tkm -96 1.900€

MB SLC Coupé 2.8 Aut, fin .................................. -75 8.500€

V70 2.4 Diesel A/C ...................................81 tkm -08 26.900€

V50 2.0 Diesel A/C .................................220 tkm -04 10.900€

S40 1.8 Kinetic 4D A/C ...........................109 tkm -05 14.900€

S60 2.4i 140 hk nyserv., A/C ..................140 tkm -01 9.900€

AURIS 1.4i 5D A/C ....................................41 tkm -08 15.900€

COROLLA 1.6i Farm ..................................92 tkm -06 11.900€

HIACE 2.4 D4D 90 hk ..............................155 tkm -04 12.900€

SUPRA 3.0i TURBO A/C ..........................152 tkm -90 8.500€

CARINA 1.6i Sedan nysev ................................... -92 14.000€

RENAULT CLIO 1.2i 5D A/C .......................92 tkm -06 8.900€

RENAULT LAGUNA 1.8i Farm ..................160 tkm -04 6.900€

FORD SCORPIO 2.3i Farm. A/C ...............145 tkm -97 1.900€

FORD ESCORT 1.4 3D nybes. ..................170 tkm -94 1.400€

15900 €

TOYOTA AURIS 1.4D 4D 111 tkm, –102 x däck, sbok, körstabilisator, FIN!

A/C 16900 €

FORD MONDEO 2.0 5D, 140 tkm, –082xdäck, alufälgar, nyservad, farthållare,som ny

A/C

9990 €

VOLVO S60 2.4I 140 HK –032x bra däck, nyservad, nybes., farth., FIN!

A/C 16900 €

VW JETTA 1.9 TDi 133 tkm –082 x bra däck, servicebok, farth., kördator, FIN!

A/C

ACCORD 2.2 Dtec. 105 tkm –09 23900 €CIVIC 1.8 i Executive 92 tkm, –06 14 900 €CR-V 2.0i 4WD a/c, 159 tkm, –03 13500 €FORD MONDEO 2.0i 5D 96 tkm –07 18500 €FORD FOCUS 1.6i Trend, 54 tkm! 10900€VOLVO S60 2.4i 72 tkm, –01 11900€VOLVO V40 1.8i volvo motor –01 4900€VOLVO V70 D5 BRA! 254 tkm –02 11990 €CITROEN Berlingo 1.9D, –05 5900€BMW 316 1.8i Sedan a/c 152 tkm –03 9200€FIAT Multipla 1.6i 177 tkm –99 4000€FORD Fiesta 1.3i HB a/c 60 tkm –07 9900€FORD Fiesta 1.3 HB 123 tkm –03 6500€

FORD Focus 1.6i farm 111 tkm –05 9990€FORD Focus 1.6i farm 230 tkm –99 2990€FORD Mondeo 1.8i farm 160 tkm –05 9990€NISSAN Primera 1.6i farm, a/c 101 tkm –05 9900€NISSAN Micra 1.2i 5D, a/c 60 tkm –06 9500€NISSAN Almera 1.5 SpDeck, 5D 153 tkm –03 6900€OPEL Astra 1.6i 5D, a/c 132 tkm –03 6900€RENAULT Clio 1.2 HB, a/c 92 tkm –06 7990€TOYOTA Auris 1.4i 5D 41 tkm –08 15990€TOYOTA Avensis 1.6i LB 120 tkm –06 14900€TOYOTA Corolla 1.6i farm. a/c 112 tkm –01 6990€TOYOTA Supra 3.0i Turbo 152 tkm –90 7900€FORD Escort 1.8i 5D HB end. 94 tkm –94 1900€

TANSSIT JUGENDSALISSA

PERJANTAINA 23.09.2011KLO 20 - 01

LIPUT 10 EUROA

MUSIIKKIVASTAAVAT:

WALKARITJÄRJESTÄJAT:

TOIMINTAKESKUS

INFO: 044-7851648

dt 2011-38

Documents