세계 언어의 이모저모 -...

2주차. 세계 언어의 이모저모

Clip1

학습내용

• 자연언어의 계통적·지리적 분류

• 아시아 지역 언어의 계통적 분류와 특징

• 유럽 지역 언어의 계통적 분류와 특징

• 아프리카 지역 언어의 계통적 분류와 특징

• 아메리카 지역 언어의 계통적 분류와 특징

학습목표

• 언어의 지역적 분포를 설명할 수 있다.

• 인간 언어의 계통적 분류를 이해하고 설명할 수 있다.

• 주요 언어의 어순과 특징을 파악할 수 있다.

사전학습

① 중국어

② 태국어

③ 힌디어

④ 베트남어

힌디어

01 다음의 언어 중 한국어와 어순이 같은 것은? Q1

힌디어는 동사가 맨 뒤에 오는 SOV 어순이고, 나머지 언어들은 목적어가 맨 뒤에 오는 SVO 어순이다.

해설

사전학습

① 영어

② 프랑스어

③ 독일어

④ 스웨덴어

프랑스어

01 다음의 유럽 언어 중 다른 어군에 속하는 언어는? Q2

영어, 독일어, 스웨덴어는 게르만 어군이나, 프랑스어는 이탈리아 어군에 속한다.

해설


Clip2

지구상에서 사용되고 있는 언어는

대체로 6,000~7,000개 사이 입니다.

그런데, 학자들에 따라 3,000개~10,000개까지 다양하게 주장하고 있는데요.

학자들마다 의견이 일치하지 않는 이유는 무엇일까요?

?

1 세계의 언어

언어의 수를 정확히 파악하기 어렵다.

언어, 역사, 문화 등의 관점에서 독립된 언어를 정의하기 쉽지 않다.

Ethnologue : Languages of the World (http://www.ethnologue.com/) 19판(2016) 통계

학자들에 따라 지구상에서 사용되는 언어의 개수를 3,000개~10,000개까지 다양하게 주장하고 있는데요.

학자들마다 의견이 일치하지 않는 이유는 무엇일까요?

?

1 세계의 언어

<세계 언어 수와 인구 수> 전체 언어 수: 7097개, 전체 언어 사용 인구 수: 65억 6백만 명; Ethnologue 19판

인구수

언어 수

1 세계의 언어

<대륙별 언어 수와 사용 인구 수> 언어 수 인구 수(천)

아메리카 0.8% (49,090)

태평양 0.1% (6,854)

유럽 4.0% (287)

아프리카 13.0% (847,791)

2 아시아의 언어

지리적 분포

• 서쪽의 코카서스 지역과 발칸 지역에서부터 동쪽의 캄차카 반도와 폴리네시아 지역에 걸친 48개국에서 사용

언어 수

• 국가어(national lang.)나 공식어(official lang.)의 관점에서 볼 때 대략 35개의 언어(11개 어족)가 존재


1) 알타이어족

지리적 분포

• 터키, 중앙아시아와 몽골을 걸쳐 동(東) 시베리아와 캄차카 반도에 이르는 광대한 지역에 분포되어 있음

언어 수와 사용인구

• 비공식적인 부족어 포함하여 약 60여 개의 언어(전 세계 언어의 약 0.93%)

• 사용 인구 : 약 1억 4천 명 정도 (전 세계 인구의 2% 정도)


1) 알타이어족

<그림 3> 알타이어족 분포


1) 알타이어족

주요 어군과 언어

①터키 어군 : 터키어, 아제르바이잔어, 우즈베크어, 카자흐어

②몽골 어군 : 몽골어

③퉁구스 어군 : 만주어, 에벤크어(Evenki)


1) 알타이어족 알타이어족 언어의 특징(이기문·이호권, 2008)

알타이어족의 음운적 특징

① 모음조화가 있음

② 두음법칙 : 어두에 자음군과 유음(특히 /r/) 분포 회피 (한국어: 겹자음이나 ‘ㄹ’로 시작하는 단어 없음)

③ 모음교체나 자음교체를 통한 문법적 기능의 전환이 없음

‘ㅏ, ㅗ’~알록달록, ‘ㅓ, ㅜ’~얼룩덜룩

영어: ‘man/men’, ‘knife/knives’ cf.


1) 알타이어족 알타이어족 언어의 특징(이기문·이호권, 2008)

알타이어족의 문법적 특징

① 문법적 교착성이 있음 가+시+겠+습니까?

② 관계대명사가 없음

③ 접속사가 없고 부동사(= 연결어미) 사용 We walked and talked. 우리는 걸어가면서 이야기했다.

이 외에도 음절 내의 자음연쇄 분포 불가, 장·단 모음의 구분, SOV 어순, 후치사 사용 등이 알타이 제어의 공통적인 특징


1) 알타이어족

[알타이어족의 주요어순(WALS)]

어순 언어

기본 어순

부치사 어순

형용사-명사 어순

속격-명사 어순

터키어

SOV 후치사 형용사+명사 속격+명사

우즈베크어

투르크멘어

키르기스어

몽골어

에벤크어

어순 언어

기본 어순

부치사 어순



터키어

SOV 후치사 형용사+명사 속격+명사

우즈베크어

투르크멘어

키르기스어

몽골어

에벤크어


1) 알타이어족

The World Atlas of Language Structures(WALS)는 음운, 문법, 어휘 등 언어구조와 관련된 140여 개의 항목을 언어유형적, 그리고 언어지리적 관점에서 살펴본, 세계에서 가장 큰 데이터베이스로 2005년에 해당 분야의 전문가 55명이 참여하여 만든 책이다. 2008년 online(http://wals.info)으로도 구축되어 계속 갱신 작업을 하고 있다. 수집된 언어 수는 2600개가 넘으며, 최고 1500개 이상의 언어를 다루고 있는 항목도 있다.

[알타이어족의 주요어순(WALS)]


2) 중국·티베트어족 (Sino-Tibetan Languages)

지리적 분포

• 동아시아, 동남아시아, 남아시아 등

언어 수와 사용 인구

• 약 450개 언어(6.44%), 약 12억 명(약 21%)


①중국 어군(Sinitic/Chinese Languages) : 중국어

②티베트·버마 어군(Tibet-Burman Languages) : 버마어


2) 중국·티베트어족 (Sino- Tibetan Languages)

[중국·티베트어족의 주요 어순(WALS)]

어순 언어

기본 어순

부치사 어순



중국어 SVO 전치사 형용사+명사 속격+명사

버마어 SOV 후치사 명사+형용사


2) 중국·티베트어족 (Sino-Tibetan Languages)

중국 어군의 공통적 특징

① 성조를 가지고 있음

② 분류사를 가지고 있음

③ 굴절이 거의 없음

④ 대체로 SVO어순을 가짐

⑤ 명사구 내에서 수식어(지정사, 소유격, 형용사 등) 는 피수식어보다 앞에 위치함


3) 타이·카다이어족(Tai-Kadai Languages)

지리적 분포

• 타이, 라오스 지역

언어 수와 사용 인구

• 90여 개의 언어(1.3%), 약 800만 명의 사용인구(1.35%)

주요 언어

• 태국어, 라오어


3) 타이·카다이어족(Tai-Kadai Languages)

[타이·카다이어족의 주요 어순(WALS)]

어순 언어

기본 어순

부치사 어순



태국어 SVO 전치사 명사+형용사 명사+속격

라오어


4) 오스트로네시아어족(Austronesian Languages)

지역적 분포

• 세계에서 가장 크고 넓게 분포(Goddard, 2005)

① 필리핀 군도와 하와이를 포함한 태평양의 대부분의 섬

② 말레이시아 및 인도네시아 전역

③ 아프리카 동부 해안의 마다가스카르 섬




• 약 1,200여 개(약 18%)의 언어, 약 3억 5천 명 정도의 사용 인구(약 6%): 6개 주요 어족 중의 하나

주요 언어

• 말레이어(말레이시아, 브루나이)

• 인도네시아어(인도네시아)

• 타갈로그어(필리핀)

• 테툼어(동티모르)



[오스트로네시아어족의 주요 어순(WALS)]

어순 언어

기본 어순

부치사 어순



말레이어 (말레시아/ 브루나이) SVO

전치사

명사+형용사

명사+속격 인도네시아어 (인도네시아)

타갈로그어 (필리핀)

VSO 둘 다 가능

테툼어 (동티모르)

SVO 명사+형용사 속격+명사



기본 어순은 SVO 어순

그러나 모두 VO 어순, 즉 동사구의 핵이 되는 동사가 목적어에 선행하는 핵어 선행 언어

타갈로그어~ VSO 예외

전치사 언어, 명사+속격



오스트로네시아어족의 공통적 특징

① 교착어로 모든 종류의 접사(접미사, 접두사, 접요사, 접환사)를 가지고 있음

② 보다 복잡한 어휘를 생산하기 위해서 중첩을 많이 사용함

③ 복수 대명사의 사용에 있어 화자 또는 청자의 포함 여부에 따라 어휘가 달라짐


5) 오스트로·아시아어족(Austro-Asian Languages)


① 몬·크메르(Mon-Khmer) 어군: 크메르어(캄보디아), 베트남어

② 문다(Munda) 어군


• 약 170개 언어(2.45%), 1억 명 정도(1.74%)



[크메르어와 베트남어의 어순(WALS)]

어순 언어

기본 어순

부치사 어순



크메르어 SVO 전치사 명사+형용사 명사+속격

베트남어



몬·크메르 어군의 특징

① 접요사가 다양하며 첫 자음 다음에 삽입됨

② 굴절이 없거나 매우 적음

③ SVO의 기본 어순을 가짐

④ 성조를 갖지 않는 것이 일반적

베트남어 예외


Clip3

1 유럽의 언어

1) 인도·유럽어족


• 언어 수 : 약 440개(6%)

• 사용인구 : 27억 명(45.7%) – 세계 인구의 절반 가량 사용

18세기 영국의 Sir William Jones가 Latin, Greek, Sanskrit의 공통성을 학문적으로 주장

1 유럽의 언어

1) 인도·유럽어족 [인도·유럽어족의 주요 어군 ]

어족 인도·유럽어 조어(Proto-Indo-European)

어군

게르만 어군

(Germanic)

이탈리아 어군

(Italic)

켈트 어군 (Celtic)

발트·슬라브 어군

(Balto-Slavic)

인도·이란 어군

(Indo-Iranian)

그리스 어군 (Greek)

언어

영어 독일어 스웨덴어 네덜란드어

프랑스어 이탈리아어 스페인어 포르투갈어 루마니아어

아일랜드어 웨일즈어 스코틀랜드어

러시아어 폴란드어 체코어 우크라이나어 세르비아어 크로아티아어 리투아니아어

힌디어 산스크리트어 페르시아어 벵골어 펀자브어 쿠르드어 네팔어

그리스어

1 유럽의 언어

1) 인도·유럽어족 (1) 게르만어군

[게르만 어군의 주요 나라와 언어]

나라 언어 나라 언어

영국 영어 룩셈부르크 룩셈부르크어, 독일어, (프랑스어)

독일 독일어 아일랜드 공화국

영어, (아일랜드어)

네덜란드 네덜란드어 스웨덴 스웨덴어

스위스 독일어, (프랑스어, 이탈리아어) 덴마크 덴마크어

오스트리아 독일어 노르웨이 노르웨이어

벨기에 독일어, 네덜란드어, (프랑스어) 아이슬란드 아이슬란드어

※ 위의 언어 중에서 프랑스어, 이탈리아어, 아일랜드어는 게르만 어군이 아님

1 유럽의 언어

1) 인도·유럽어족 (1) 게르만어군

[게르만 어군의 주요 어순(WALS)] 어순

언어 기본 어순

부치사 어순



영어

SVO 전치사 형용사+명사

둘 다 가능

독일어 명사+속격

네덜란드어

스웨덴어 속격+명사

• 네 언어 모두 SVO 어순 • 부치사와 ‘속격‒명사’의 어순은 OV/VO 어순과 밀접한 관련

1 유럽의 언어

1) 인도·유럽어족 (2) 이탈리아 어군

[이탈리아 어군의 주요나라와 언어]


이탈리아 이탈리아어 포르투갈 포르투갈어

프랑스 프랑스어 루마니아 루마니아어

스페인 스페인어

• 다른 이름 : 로망스 어군, 라틴 어군

1 유럽의 언어


[이탈리아 어군의 주요 어순(WALS)]

어순 언어

기본 어순

부치사 어순



이탈리아어

SVO 전치사 명사+형용사 명사+속격

프랑스어

스페인어

포르투갈어

루마니아어

1 유럽의 언어


• 이탈리아 어군의 언어들은 모두 VO가 갖는 경향과 일치

• <명사+ 형용사>의 어순

1 유럽의 언어

1) 인도·유럽어족 (3) 발트·슬라브 어군(Balto-Slavic Languages)

① 발트 어파(Baltic languages) : 리투아니아어, 라트비아어

② 슬라브 어파 (Slavic Languages) : 동유럽 언어 (러시아어, 폴란드어, 체코어, 크로아티아어 등)

1 유럽의 언어


[슬라브 어파의 주요 나라와 언어]


러시아 러시아어 불가리아 불가리아어

우크라이나 우크라이나어 세르비아 세르비아어

폴란드 폴란드어 크로아티아 크로아티아어

체코 체코어 보스니아 보스니아어

슬로바키아 슬로바키아어 슬로베니아 슬로베니아어

1 유럽의 언어


[슬라브 어파의 주요 어순(WALS)]

어순 언어

기본 어순

부치사 어순



러시아어

SVO 전치사 형용사+명사

명사+속격 폴란드어

체코어

둘 다 가능 불가리아어

세르비아· 크로아티아어

1 유럽의 언어

1) 인도·유럽어족 (4) 인도·이란 어군

[인도·이란 어군의 주요 나라와 언어]


인도 힌디어 방글라데시 벵골어

스리랑카 신할리어 이란 페르시아어

몰디브 디베히어 아프가니스탄 다리어, 파슈토어

파키스탄 우르두어 타지키스탄 타지크어

네팔 네팔어

1 유럽의 언어


[인도·이란 어군의 주요 어순(WALS)] 어순

언어 기본 어순

부치사 어순



힌디어(인도)

SOV

후치사 형용사+명사 속격+명사

신할리어(스리랑카)

디베히어(몰디브)

우르드어(파키스탄)

네팔어(네팔)

벵골어(방글라데시)

파슈토어(아프가니스탄) 둘 다 가능

페르시아어(이란) 전치사 명사+형용사 명사+속격

타지크어(타지키스탄)

1 유럽의 언어


기본 어순

• 한국어와 같은 SOV

OV 어순의 유형

• 후치사 언어, ‘속격+명사’ 구성

페르시아어, 타지크어 예외

페르시아어, 타지크어 예외

1 유럽의 언어

2) 우랄어족

우랄어족은 우랄 사람들의 고향인 우랄 산맥과 관련

우랄·알타이어족 가설(초기)

우랄어족과 가장 가까운 어족은 알타이어족

<우랄 산맥>

두 어족 분리(관련성 부족)

1 유럽의 언어

2) 우랄어족

약 40개(0.55%) 정도의 언어, 약 2000만 명(0.36%) 정도의 사용인구

주요 언어

• 헝가리어, 핀란드어

우랄어족의 특징

• 어족은 격 체계가 매우 발달한 것으로 유명 (15개 이상의 격)

• 격표지 : 한국어 조사와 같은 접미사 형태

• 성(gender)의 구별이 없고 모음조화가 있음

1 유럽의 언어

2) 우랄어족

[우랄어족의 주요 어순(WALS)]

어순 언어

기본 어순

부치사 어순



헝가리어 자유어순

후치사 형용사+명사 속격+명사 핀란드어 SVO

에스토니아어

• 핀란드어와 에스토니아어는 한국어와는 다른 SVO 유형임

• 헝가리어의 기본어순은 자유어순, 나머지 어순은 한국어와 동일함


Clip4

1 아프리카의 언어

약 2,000개 정도의 언어 lingua franca

아프리카에서의 lingua franca

① 아랍어 : 북쪽, 북동쪽

② 스와힐리어 : 동아프리카의 전역(탄자니아, 케냐, 우간다, 르완다, 콩고공화국 등)

③ 프랑스어, 영어 : 옛 식민지 국가

두 개의 Niger-Congo어족(A, B)을 포함하여 전체 6개의 어족


<아프리카 지역의 어족>


1) 나이저·콩고 어족 (Niger-Congo Languages)

세계 6대 주요 어족 중의 하나

지역적으로 가장 넓게 분포

언어 수

• 1,500개 이상(약 22%)

사용 인구

• 3억 8천 명(약 6.4%)



대표 언어

• 스와힐리어(케냐, 탄자니아, 우간다, 콩고공화국)

• 요루바어(Yoruba)

• 풀라어(Fula)

• 이그보우어(Igbo)

• 줄루어(Zulu)

주요 어군

• 반투 어군(Bantu Languages). 500개 이상의 언어, 1억 명의 사용인구



[나이저·콩고어족의 주요 어순(WALS)]

어순 언어

기본 어순

부치사 어순



스와힐리어

SVO 전치사 명사+형용사 명사+속격 요루바어

이그보우어

줄루어


2) 아프리카·아시아 어족(Afro-Asiatic Languages)

다른 이름: 함·셈어족(Hamito-Semitic Languages)

지역적 분포

① 중동과 북부아프리카

② 아프리카의 뿔(Horn of Africa): 에티오피아, 소말리아

③ 사헬(Sahel) 지역: 사하라 사막의 남쪽 가장자리 지역(세네갈, 알제리, 수단 등)



<아프리카·아시아어족의 분포>



<사헬(Sahel) 지역>



주요 6대 어족 중의 하나

• 350여 개의 언어(5.11%)

• 약 3억 6천 명 (6.03%) 정도의 사용인구

대표 어군과 언어

• 셈 어군(Semitic Languages): 아랍어, 히브리어

• 차드 어군(Chadic Languages): 하우사어(Hausa)



[아랍어와 히브리어, 하우사어의 주요 어순(WALS)]

어순 언어

기본 어순

부치사 어순



아랍어 VSO

후치사 명사+형용사

명사+속격 히브리어

하우사어 SVO 형용사+명사

2 아메리카의 언어

토착어가 매우 발달된 지역이지만, 국가어나 공식어의 관점에서 볼 때 이 지역의 언어는 매우 단순함

스페인어 또는 영어 사용

브라질~포르투갈어 예외

[과라니어의 주요 어순(WALS)]

어순 언어

기본 어순

부치사 어순



과라니어 SVO 후치사 명사+형용사 속격+명사

파라과이는 스페인어와 함께 토착어인 과라니어(Guarani)를 공식어로 사용

3 세계의 어족과 언어 [언어의 지리와 어족 및 어군]


Clip5

Q1.

① 굴절어적 성격이 강하다.

② 관계대명사가 있다.

③ 접속사가 있다.

④ 명사와 동사의 최소형은 어간이다.

알타이어족 언어의 문법적 특징으로 옳은 것은?

알타이어족의 문법적 특징은 교착어적 성격이 강하고 관계대명사와 접속사가 없으며 보충법으로는 부동사를 사용한다. 그리고 명사와 동사의 최소형은 어간이 된다.

해설

4 정답

명사와 동사의 최소형은 어간이다.

Q2.

① 몬-크메르 어군

② 발트-슬라브 어군

③ 인도-이란 어군

④ 게르만 어군

다음 어군 중에서 어족이 다른 어군은?

몬-크메르 어군

②, ③, ④번은 모두 인도 유럽어족에 속하는 대표적인 어군이다. 다만 몬-크메르 어군은 문다 어군과 함께 오스트로·아시아 어족에 속한다.

해설

1 정답

지구상의 언어의 개수에 대해 대개 6,000~7,000개 사이. (cf. 다른 견해: 언어학적, 역사적, 문화적, 혹은 또 다른 이유로 인한 독립된 언어에 대한 정의 차이)

학습정리

학습정리

지구상의 언어는 계통적/유형적으로 묶을 수 있다.

언어는 계통적/유형적으로 공유하는 속성과 그렇지 않은 속성이 있다.

언어의 공통점과 차이점, 보편성과 특수성을 연구하는 대조언어학은 순수 언어학적 측면과 외국어교육에 활용되는 응용언어학적 측면을 동시에 가지고 있다.

학습정리

참고문헌

이기문 · 이호권(2008), <국어사>, 한국방송통신대학교출판부.

허용·김선정(2014), <대조언어학>, 소통.

Crystal, D.(2010), The Cambridge Encyclopedia of Language, Cambridge University Press.

Goddard, C.(2005), The Languages of East and Southeast Asia, OUP.

참고문헌

Ethnologue(Language of the World) http://www.ethnologue.com/

The World Atlas of Language Structures(WALS) http://wals.info/

세계 언어의 이모저모 -...

Documents