_____________________________________________________________________________________________

http://www.hkpsi.org http://facebook.com/HKPSI

全港首個公共空間大獎得獎名單新鮮出爐 赤柱海濱勇奪總冠軍、西區公眾貨物裝卸區爆冷得獎

【新聞稿】

[2014 年 1 月 12 日] 由拓展公共空間、RFP 雜誌和創建香港聯合主辦的【香港公共空間大獎 2013】

已經完滿結束，頒獎典禮於 2014 年 1 月 12 日在於太古坊糖廠街舉行，邀請了各得獎公共空間的管

理單位作為代表，接受獎項及分享心得。

【香港公共空間大獎】自 2013 年 7 月起接受公眾提名，共收到近 50 個提名（提名名單可參閱附

件）。主辦單位期望通過今次競選提高公眾對公共空間的意識和關注，同時作為對各式公共空間設

計師、規劃師、管理公司等的鼓勵，藉此啟發公共空間未來發展方向的創意。大獎經過一輪公眾投

票及專業評審後，選出赤柱海濱長廊／赤柱廣場露天廣場為優秀公共空間大獎的總冠軍，並於以下

範疇選出 9 個優秀的公共空間及 1 個「最需改善的公共空間」:

範疇 獎項 公共空間 得獎原因

海濱地帶 大獎 赤柱海濱長廊 / 赤柱廣場露天廣場 公私空間融合、包涵各種成功因素

榮譽獎 西貢海濱公園 多元化活動群

城市公園 大獎 歌和老街公園 (九龍塘) 新穎座椅把藝術融入空間

城市廣場 大獎 大明里廣場 (大埔) 四里的人流匯聚點、地區性強

榮譽獎 東薈城露天廣場 (東涌) 噴水池鼓勵互動、暢達度高

大型綠化公園 大獎 迪欣湖活動中心 (竹篙灣) 歐陸式設計給人「遠離凡囂」的感覺

榮譽獎 佐敦谷公園 (觀塘) 市區中難得的一大片草地

街道 大獎 太古坊糖廠街 (鰂魚涌) 人車共用、多用途空間

由市民開創的空間 大獎 西區公眾貨物裝卸區 (西環) 自由自在、不受管理約束

最需改善的公共空間 仁愛圍花園 (觀塘) 有如「置身在監牢」的感覺

*每個得獎公共空間的簡介及評語請參閱附件。

多元化赤柱海濱勇奪總冠軍 赤柱海濱長廊／赤柱廣場露天廣場為共同得獎的空間，反映成功的公共空間不一定有管理單位的界

限，公有及私人擁有的公共空間均能為整個赤柱海濱帶來協同的效果。評審認為赤柱海濱活動及使

用者非常多元化，由安排的表演活動、商業活動至市民自發的活動均能包容，為香港少有社交性強

的熱鬧空間。親海性亦是致勝之道，市民能爬上海邊的石塊，親近水體。

由市民重新定義 西區公眾貨物裝卸區自由自在 此外，評審會特別加上「由市民開創的空間」，以反映不少公共空間乃由市民以由下而上的形式

「重新定義」以至成功。得獎的西區公眾貨物裝卸區對於很多市民可能很陌生，甚至「諗都唔會諗

到係公共空間」，但提名者指出裝卸區還未被「海濱長廊化」，雖然只是空地、沒有甚麼設施，但

卻讓市民能有無敵海景之餘，更能無拘無束地享用空間，進行不同類型的活動，其自由度乃是貨物

裝卸區今次得獎的最大原因。

_____________________________________________________________________________________________

http://www.hkpsi.org http://facebook.com/HKPSI

「鳥籠公園」成最不理想的公共空間 另外，大會亦選出了觀塘仁愛圍花園為「最需改善的公共空間」，因為公園佈滿圍欄，在內歇息甚

至有如「置身在監牢」的感覺，勘稱「鳥籠公園」。評審希望藉此提醒其他設計師及管理人員需要

避免的元素，並藉此向有關團隊表達市民的訴求和意見。

得獎公共空間的照片可於此連結下載:

http://www.sendspace.com/file/iqu8d9

評審委員會

Dr. Christine Bruckner 美國建築師學會（國際地區）會長（評審顧問）

陳文浩先生 拓展公共空間聯席主席

Mr. Christian Low 美國建築師學會香港分會會長

彭文輝先生 香港大學園境建築學部主任

Ms. Claire Saeki RFP 雜誌董事總經理

譚寶堯先生 香港規劃師學會前會長

司馬文先生 創建香港行政總裁

領獎代表

公共空間 代表

赤柱海濱長廊 /

赤柱廣場露天廣場

李麗芬女士 康樂及文化事務署助理署長(康樂事務)1

梁玄狄先生 領匯房地產投資信託基金項目及資產發展總監

西貢海濱公園

李麗芬女士 康樂及文化事務署助理署長(康樂事務)1 歌和老街公園 (九龍塘)

大明里廣場 (大埔)

東薈城露天廣場 (東涌) 范志燊先生 Newfoundworld Holdings Ltd. 高級發展經理

迪欣湖活動中心 (竹篙灣) 何慧思女士 香港迪士尼樂園度假區酒店營運總經理

佐敦谷公園 (觀塘) 鄧敏華女士 康樂及文化事務署總康樂事務經理(九龍)

仁愛圍花園 (觀塘)

太古坊糖廠街 (鰂魚涌) 馮小玲女士 太古地產有限公司市場推廣總監

西區公眾貨物裝卸區 (西環) 黃宇軒先生 提名人（代表所有使用者）

聯絡

陳文浩 (Karl)（電郵：karl.chan@hkpsi.org 電話：9280 9688）

陳寬彤 (Danica)（電郵：danica.chan@hkpsi.org 電話：6031 5808）

關於我們

「拓展公共空間」於二零一一年由一群熱衷年輕人創立，希望透過學術研究、宣傳及教育活動來提

升市民對公共空間的認識，使大眾更了解公共空間對香港的意義。

http://www.hkpsi.org

http://facebook.com/HKPSI

http://www.sendspace.com/file/iqu8d9mailto:karl.chan@hkpsi.orgmailto:danica.chan@hkpsi.orghttp://www.hkpsi.org/http://facebook.com/HKPSI

附錄 1: 得獎公共空間資料及評語

總冠軍 及 優秀海濱地帶大獎

1. 赤柱海濱長廊 / 赤柱廣場露天廣場 南區赤柱

地址:

赤柱赤柱大街 (赤柱海濱長廊)

赤柱佳美道 23 號赤柱廣場 (赤柱廣場露天廣場)

擁有權及管理:

康樂及文化事務署 (赤柱海濱長廊)

領匯房地產投資信託基金 (赤柱廣場露天廣場)

建築師:

建築署 (赤柱海濱長廊)

CYS Associate Ltd. (赤柱廣場露天廣場)

開放時間:

24 小時 (赤柱海濱長廊)

8am – 11pm (赤柱廣場露天廣場)

簡介（由管理單位提供）：

赤柱海濱長廊 赤柱海濱長廊為「赤柱海濱工程」的一部份，工程於 2007 年完成。寬闊的海濱長廊加上戶外茶座能讓市

民享受無際的海景。由於時尚而獨特的設計，「赤柱海濱工程」於 2008 年榮獲三項建築界獎項，分別為

香港園境師學會 2008 年周年大獎-銀獎、香港建築師學會 2008 年周年大獎 : 主題建築獎-都市設計及建築

署 2008 周年大獎-都市設計。

赤柱廣場露天廣場 在 2011 年，領匯為赤柱廣場完成翻新，將位於赤柱大街寂靜一角的赤柱廣場變成本地及海外旅客的旅遊

新熱點。位於地下，面積超過 3,000 平方米的露天廣場由一個設有座位及霧氣系統的玻璃天幕半露天劇場、

一套仿中國帆船形狀的兒童遊樂設施及開放的露天座位區組成。露天劇場是舉辦不同類型聚會及推廣活

動的最佳地點。保留在廣場旁的古老榕樹則為廣場帶來婆娑樹影，迷人景色與赤柱廣場一帶互相輝映。

訪客能在露天廣場悠閒地享受赤柱沿岸的戶外風光。領匯在赤柱廣場舉行多元化的推廣活動，如林寳堅

尼香港 X 領匯 X 奔牛節、海濱寵物嘉年華、國際美食音樂節等，為來自世界各地的旅客及本地居民帶來

源源不絕的歡樂。全新的兒童遊樂設施、寬敞的露天廣場及玻璃劇場有助社會及家庭親子共融。

評審評語:

赤柱海濱長廊／赤柱廣場露天廣場為共同得獎的空間，反映成功的公共空間不一定有管理單位的界限。

公有及私人擁有的公共空間均能為整個赤柱海濱地帶帶來協同的效果。

海濱包含了所有成功公共空間所需的重要因素（海濱/街道/廣場/開放天空/餐廳/自發活動/多元化活

動）

赤柱海濱的活動及使用者均非常多元化，由安排的表演活動、商業活動至市民自發的活動均能包容，

為香港少有社交性強的熱鬧空間。

使用者群包括本地居民及各地遊客。整個海濱長廊及廣場在任何時候均有很多人使用。由早上的晨運

友、漁民，到學生、遊客、拍婚紗照的情侶、放狗的居民等，整個空間全天都在演變，為不同的人提

供不同的功能。

親海性亦是致勝之道，市民能爬上海邊的石塊，親近水體。

海濱的歷史在這裡亦起到了重要作用。赤柱海濱原本的設計源至三十年前，經過長時間不斷慢慢演變、

改進。政府及私營機構的影響慢慢浮現，滿足不同時期的需要。搬遷的碼頭、美利樓、可攀爬的近海

岩石、寺廟、新加的無障礙設施、商場翻新等等，在不同時期加入成為赤柱海濱的一部分，讓這公共

空間成為一個充滿活力和多樣化的地方。

優秀海濱地帶 - 榮譽獎

2. 西貢海濱公園 西貢區西貢

地址:

西貢惠民路

擁有權及管理:

康樂及文化事務署

建築師:

建築署

其他重要持份者：

旅遊事務署 / 漁農自然護理署

開放時間:

24 小時

簡介（由管理單位提供）：

西貢海濱公園的翻新工程為「西貢海濱改善工程」的一部份，該工程由旅遊事務署建議，建築署開展，

於 2003 年完成。海濱改善工程沒有在海邊加添構件，反而把不需要的建築物拆除，令空間連成一體，再

以「統一」為策略以活化現存的舊有建築，來提供一個合乎公眾所需的公共空間。 建築設計反映西貢市

獨特個性，同時也喚醒被遺忘已久的西貢歷史。西貢海濱公園與海濱長廊緊接，是提供遊客前往西貢區

名勝/旅遊點的樞紐。「西貢海濱改善工程」在 2003 年獲得香港建築師學會年獎的會長獎狀，評語為：

「評審團非常欣賞建築師對現有西貢海濱空間重新規劃的構思。對社區而言，空間是一種寶貴的資

源。 … 」此外，漁農自然護理署在公園內發展的「香港世界地質公園火山探知館」快將啟用。

評審評語:

活動非常多元化，亦有很多市民自發的活動。

非正式的活動（例如賣海鮮的漁船）令這個公共空間更添上性格。

位於西貢市中心的心臟地帶，在交通樞紐之間，亦有很多商業活動及餐廳在附近，令整個海濱地

帶能長期為當區區民及遊客提供休息、慢步、放狗及做運動的好地方。

優秀城市公園 - 大獎

3. 歌和老街公園 九龍城區九龍塘

地址:

歌和老街 17 號

擁有權及管理:

康樂及文化事務署

建築師:

建築署

其他重要持份者：

香港設計中心

周德年建築設計有限公司

開放時間:

24 小時

簡介（由管理單位提供）：

康文署推行名為「潮裝公園」計劃，由建築署協助開展公園的翻新工程。康文署邀請香港設計中心為設

計伙伴，並與策展人周德年建築設計有限公司及多名本地設計師携手合作，為公園翻新工程提供設計大

綱及裝設多套具藝術元素及設計新穎的公園座椅及告示牌。翻新工程為設置公園三組設計獨特的新座椅，

並設計新的告示牌，讓市民可以透過觀賞、感受及分享，探索公園的自然環境。歌和老街公園面積雖不

算大，但其「城中流意」主題設計卻極具魅力。

評審評語:

公園採用了較新的鋪地方式，使草地與地磚之間的過渡順暢。

靈活和設計新穎的座位把藝術融入公園，乃康文署旗下公園的一大進步。

公園不僅是一個目的地，亦是市民來往歌和老街及港鐵站的通道，地面上軟硬交錯，提供雙重用

途。

評審會十分欣賞公園的燈採用太陽能，而且公園保養良好。

這應被視作為公園翻新的起點，讓其他公園從這個例子學習。

優秀城市廣場 - 大獎

4. 大明里廣場 大埔區大埔

地址:

大埔大明里

擁有權及管理:

康樂及文化事務署

建築師:

建築署

開放時間:

24 小時

簡介（由管理單位提供）：

大明里廣場位於大埔市中心，種植了不同樹木及設置不少蔭棚，為區內市民閑暇及休憩的好去處。廣場

中心設有噴水池，同時亦可轉為舞台之用途，每逢假日不少團體皆會借用場地舉辦公開表演、展覽及嘉

年華會等活動，為區內居民帶來娛樂及資訊 。場地四通八達，人流眾多以及設施使用度高，2013 年內已

有超過 30 個活動在大明里廣場內舉行，因此要經常保持場地清潔及設施正常運作。大明里廣場內亦設有

兒童遊樂設施、卵石徑及棋枱，而場地出入口亦有無障礙通道供殘疾人士使用。

評審評語:

評審認為大明里廣場乃社區營造的典範，出色的不是公園設

施，而是其地理格局，因中間的廣場連合著「四里」（即四

條人流很旺的步行街），為社區的樞紐，暢達性非常高。此

格局甚至有點像歐洲古老城市的廣場 (piazza) 格局，在香港

非常罕見。

廣場的活力乃來自四里中不同的商業、娛樂、地區活動，包

括餐廳、街市、銀行、補習中心、醫療中心、非政府組織辦

事處等。此等社區活力很少在其他新市鎮（如將軍澳）看到，

值得反思。評審特別希望政府在規劃新市鎮時能以大明里廣

場及四里借鏡，學習其獨特的地理格局怎樣能連結社區。

優秀城市廣場 - 榮譽獎

5. 東薈城露天廣場 離島區東涌

地址:

東涌逸東路 20 號

擁有權:

Newfoundworld Limited

開放時間:

24 小時

評審評語:

廣場暢達性非常高，位於各交通點（包括地鐵，巴士及纜車）的匯合處，其易見度能聚集途人、

凝聚社區。

其非常受小朋友歡迎的噴水池為得獎最大因素，因它乃鼓勵社交的催化劑，此類從地上噴水並配

有表演的噴水池在香港已是買少見少，評審欣賞管理單位仍願意擔起維修噴水池的費用。

廣場接近商場、交通樞紐，其優越的地理位置及配套服務有條件成為東涌社區的凝聚點。

優秀大型綠化公園 - 大獎

6. 迪欣湖活動中心 離島區竹篙灣

地址:

竹篙灣迪欣湖

管理:

香港迪士尼樂園度假區

開放時間:

9am to 7pm

簡介（由管理單位提供）:

迪欣湖活動中心位處香港迪士尼樂園的北面，由迪士尼管理的湖泊，屬度假區的一部分。迪欣湖由香港

特別行政區政府構建，可供公眾人士免費游覽。無論是到湖邊漫步，抑或投入迪欣湖活動中心的水上活

動，皆可令身心紓緩。活動中心設有腳踏船及腳踏遊覽車出租服務。迪欣湖周圍的園林樹影婆娑，公眾

人士可和家人在草地上野餐，享受難得的悠閒，或在樹蔭下跑步，親近大自然。這裡還有一家便利店售

賣小食以至冰凍飲品，滿足一家人遊玩時不同的補給需要，使每個活動加倍盡情。

評審評語:

公園美麗怡人、環境寧靜。

雖然公園位置並不是十分方便，但假日總有很多人前來野餐、午睡，證明其吸引力。

公園以湖為中心，以山為背，配有大草坪、腳踏船及腳踏遊覽車出租服務，乃香港少有的「真正」

綠化公園，為忙碌的香港人提供免費的週末度假好去處。

優秀大型綠化公園 - 榮譽獎

7. 佐敦谷公園 觀塘區觀塘

地址:

觀塘新清水灣道 71 號

擁有權及管理:

康樂及文化事務署

建築師:

建築署

開放時間:

5am to 11pm

簡介（由管理單位提供）:

佐敦谷公園位於已修復的堆填區上。園內最具特色的設施是具國際水平的遙控模型賽車場，適合舉行模

型車大型賽事；亦有佔地一萬平方米的中央草坪。雖然康文署已重畫泊車位以增加泊車位置，但停車場

亦於假日經常爆滿，故建議市民乘搭公共交通工具到達本公園。

評審評語:

公園雖然交通不算非常方便，但卻無阻它成為非常受歡迎的草地公園。

一大塊綠色的草坪乃市區非常罕有，為九龍區居民提供週末去的好去處。

活動多用途，由野餐到小朋友的自由奔跑，都為此公共空間注入活力。

優秀街道 - 大獎

8. 太古坊糖廠街 東區鰂魚涌

地址:

鰂魚涌糖廠街

擁有權及管理:

太古地產有限公司

開放時間:

24 小時

簡介（由管理單位提供）:

糖廠街前身為成立於 1881 年的太古糖廠的地點，故而其名。現在，它標誌著的是香港最大的私營商業區

太古坊。在過去 10 年，共有超過 1300 不同類型的藝術及文化活動在港島東舉行。其中有兩項巨有代表

性的活動在糖廠街舉行。當中包括為期兩天的「白色聖誕市集」，超過 13,000 人參加，並籌得近 50 萬元

的捐款。另外一個是逢週日的「港島東農墟」，此乃一推動小企業、本地農作及藝術的活動，並設有現

場表演。而糖廠街另一特殊之處是它引入了「戶外用餐」的體驗，為街景添上更多活力。

評審評語:

一般的街只作為通道，但糖廠街則能做到「百變空間」的效果，不把空間浪費。街在不同的時間

有不同的功能，有時是車路，亦有時是行人路，人車共享同一空間。而週末糖廠街更能化身為農

墟或作其他活動，其靈活性在香港的街道非常少有，亦值得其他管理者借鏡。

街景的設計及管理配合得宜。

露天餐廳及其行人交通管理值得贊許，讓街道無時無刻發揮供能。

由市民開創的空間 - 大獎

9. 西區公眾貨物裝卸區 中西區西環

地址:

香港干諾道西山道交匯處

擁有權及管理:

海事處

開放時間:

24 小時

評審評語:

此公共空間被提名兩次，並在公眾投票中獲得最高票數，反應出市民對由下而上的公共空間有所

渴求。

西區公眾貨物裝卸區脫穎而出，因為它沒有使用限制或過份的管理。使用者應明白到他們應對自

己在此裝卸區的行為負責。

裝卸區是維港海岸中比較能讓市民親水的地方，配以其開放的天空讓它成為香港一個獨特的地方。

裝卸區中的自由度及靈活性讓它成為一個有靈魂、有社交的空間，而評審會亦希望公眾能反思設

計、管理和靈活性中應該取一個怎樣的平衡。

最需改善的公共空間

10. 仁愛圍花園 觀塘區觀塘

地址:

九龍觀塘仁愛圍

擁有權及管理:

康樂及文化事務署

開放時間:

24 小時

簡介（由管理單位提供）:

仁愛圍花園落成逾 30 年，面積約 150 平方米，設有花盆栽種植物及公園長椅。花園外圍常聚集有小販擺

賣，加以昔日附近食肆林立，管理部門遂於周邊設置圍網，以防止食肆經營者及小販非法佔用公園範圍

擺放枱椅及貨物，影響市民使用公園設施。為配合觀塘市中心的重建發展，市區重建局計劃於 2014 年中

拆卸該公園，受影響的休憩空間會與重建的裕民坊休憩公園合併成為一個現代化的大型公園，預計新的

裕民坊休憩公園可於 2020 年落成，屆時區內將有另一處優美的綠化公共空間供市民享用。

評審評語:

公園佈滿圍欄，在入面歇息甚至有像「置身在監牢」的感覺，勘稱「鳥籠公園」。

評審會希望這能提醒其他設計者及管理人員需引以為鑒，要盡量開放空間，並藉此向有關團隊表

達市民的訴求和意見。

Appendix II

附錄 2

List of Nominations

提名名單

Western District Public Cargo Working Area 西區公眾貨物裝卸區

Piazza outside the Hong Kong Cultural Centre 香港文化中心露天廣場

Yau Ma Tei Community Centre

Rest Garden

油麻地社區中心休憩花園 (榕樹頭)

Un Chau Estate

元州邨

Ma On Shan Promenade 馬鞍山海濱長廊

Cornwall Street Park 歌和老街公園

Comix Home Base Open Space 動漫基地

The Lane Square, Tai Po 大埔墟四里

Inspiration Lake

迪欣湖

Tap Mun (Grass Island), Sai Kung

西貢塔門

Jordan Valley Park 佐敦谷公園

Stanley Promenade 赤柱海濱長廊

Accessible Grass Roof at Wetland Park 香港濕地公園綠化屋頂

Shek Kip Mei Estate Children Play Area 石硤尾邨兒童遊樂場

Zero Carbon Building 零碳天地

Sai Kung Waterfront Promenade 西貢海濱長廊

Wong Tai Sin Fung Tak Park

黃大仙鳳德公園

Hong Kong Central Library Entrance

香港中央圖書館入口

Source: http://www.geolocation.ws/v/P/72801539/ hong-kong-central-library/en

Grand Millennium Plaza 上環新紀元廣場

Roof Garden at IFC IFC 平台花園

Plaza outside Citygate Outlets

東薈城廣場

Cyberport Waterfront Park

數碼港海濱長廊

Streets near Pei Ho Street Market 北河街街市附近的街道

Entrance of HK Arts Centre 香港藝術中心入口

Lo Peng Street, Peng Chau

坪洲露坪街

Mongkok Pedestrian Area

旺角行人專用區

Fly the Flyover 01, Energizing Kowloon East 起動九龍東反轉天橋底一號場

Flower Market 花墟

Roundabout at Sassoon Road Residence, HKU 香港大學沙宣道學生宿舍迴旋處

Tong Chong Street, Taikoo Place 太古坊糖廠街

Castle Peak Road (Tai Lam to Ting Kau Section) 青山公路(大欖至汀九段)

Kau U Fong 九如坊

Taxi stand of Metroplaza 葵芳新都會廣場的士站

Nominations for Spoof Award 最需改善公共空間提名名單

Public Space of the Center 中環中心公共空間

Yan Oi Court Garden 仁愛閣休憩花園

Sitting-out Area in Admiralty 金鐘休憩處(介乎金鐘道與正義道)

Rooftop of China HK Ferry Terminal 中港碼頭天台

Yen Chow Street Hawker Market 欽州街小販市場

Kowloon Station Podium Garden 九龍站上蓋空中花園

New Town Plaza Phase 1, Podium on 3/F, 5/F and 9/F 新城市廣場一期 3 樓、5 樓及 9 樓平台

Queen’s Road East / Swatow Street Sitting-out Area 皇后大道東/汕頭街休憩處

Hong Kong International Airport

香港國際機場

Ching Wah Street Sitting-out Area

清華街休憩處

Hoi Bun Road 海濱道