ÁLVARO URIBE VÉLEZ

AÑO XLV Nº 12, 958 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

Asamblea gasta miles en boletos primera claseLos diputados de la junta directiva de la Asamblea Legislativa tienen un acuer-do entre ellos para viajar en primera clase, y el resto en económica. PÁG. 4 Y 6

POLÍTICA PASAJE DE FRANCISCO MERINO A BEIJING COSTÓ CASI $10,000

Ya están los cuatroclasificados a semis

PÁG. 36

Israel sigue suofensiva en GazaIsrael sigue suofensiva en Gaza

Ayer se cumplió el quinto día de ataques de Israel a la franja de Gaza, donde han fallecido 69 personas,la mayoría civiles, entre mujeres, ancianos y niños. PÁG. 18

SUCESOS

DEPORTES

Cuestionan treguaentre maras PÁG. 14

ENTREVISTA

“HAY PAÍSES QUEELIMINAN LA INDEPENDENCIA

DE PODERES SUTILMENTE”PÁGS. 10-11

UN DÍA COMO HOY

Un 19 de noviembre de 1837, enCuba se inaugura el primer ferro-carril, La Habana-Bejucal, siendo elprimero tren en Iberoamérica.

NOV.

19

BUENOSDÍAS

Una lección para los candidatospresidenciales

En los últimos 30 años, Perú ha pasa-do de una hiperinflación terrible,una guerra emprendida por gruposterroristas, populismo izquierdistaenfermizo y hasta acusaciones de

fraudes electorales. Pero Perú hoy es uno de lospaíses que más crece en el continente, todos losorganismos financieros internacionales y cla-sificadoras de riesgo elogian su desempeño.¿Qué ha funcionado bien para que hastaAlan?García, el gobernante populista de los años80 que dejó el país en quiebra y con hiperinfla-ción luego tuviera un segundo mandato e hicie-

ra un periodo respon-sable, de crecimientoeconómico?Perú ha pasado de laépoca de García a la deAlberto Fujimori, quiendurante una décadagobernó el país y sentólas bases del crecimien-to económico. Le siguiósu archirrival AlejandroToledo, luego volvió

García y ahora está en su puesto Ollanta Huma-la, un exmilitar izquierdista a quien muchoscomparaban con Hugo Chávez. A diferencia deChávez, Humala optó por darle certidumbre yreglas claras al Perú y el país está creciendo, losempresarios están ganando dinero y muchosperuanos están saliendo de la pobreza. Insisto:¿cual es la clave? Certidumbre. Crear dudas ca-da periodo presidencial solo hunde a un país ysobre todo a los más pobres. Perú debería seruna lección para los candidatos presidencialessalvadoreños

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeacruz@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Lunes 19/11/2012

2ENFOCO

Desde 1990,Pe-rú ha sido go-bernado por di-ferentes signosideológicos pe-ro todos han da-do certeza a lainversión

>> El terremoto de despidos en

la Asamblea Legislativa incluirá

a varios gerentes institucionales.

El bloque ha impuesto su volun-

tad nuevamente y ya se prepara

a llenar de cuotas partidarias

esos puestos. Dicen que varios

gerentes de alcaldías efemele-

nistas, que quedaron desemple-

ados en marzo pasado, son can-

didatos a esos puestos…

>> Lo gracioso es que los efemelenistas,

que tanto criticaron eso de ARENA y del

PCN en el pasado, ahora ofrecen cuotas

de reparto a sus aliados para mantenerse

contentos y no revelar información. Dicen

que una de las razones por las que están

despidiendo gerentes es porque presu-

men que de sus departamentos vienen las

filtraciones que los medios publican y lue-

go los hacen ver muy pero muy mal…

>> Y como el comportamiento es

similar en todas las instituciones

que se toman… en la Corte Su-

prema de Justicia también ya se

preparan despidos para diciem-

bre, varios jefes y asesores ya

han sido advertidos y amenaza-

dos por “no alinearse”

>> Un partido político que pretende

presentar un candidato presidencial a

inicios del 2013, ha estado tratando

de conquistar a organizaciones juve-

niles y asociaciones empresariales,

pero dicen que no les ha ido nada

bien. El problema es que el acerca-

miento ha sido con ofertas de dinero y

puestos para el futuro, pero nada sus-

tancial de programas o propuestas…

CONFIDENCIAL

¿Cómo anda nuestra economía?

>> El piquete de Don Mundo

>> Opinión gráfica

Un raquítico uno por ciento

será nuestro crecimiento

en este año que termina,

lo que es casi una ruina;

Fusades así lo sostiene

y dicc que el año que viene

la cosa no andará mejor

para nuestro El Salvador;

triste es este panorama

que a la reflexión nos llama,

pues se avizora un futuro,

amargo, doloroso y duro.

>> CONTRAPUNTO

“Yo no veo un quiebre(...) Confío que van aser capaces de resistir cualquier ofreci-miento de cualquier naturaleza”

Norman Quijano/ CANDIDATO ARENA

“ARENA se está desmoronando. Se hanretirado cuatro diputados y han anuncia-do que hay más que se quieren retirar”

Benito Lara/ DIPUTADO FMLN

EL MUNDO I Lunes 19/11/2012

Sobre la injerencia de Chávez en la región“Chávez ha utilizado los recursos del petróleo para trata de comprar adhesiones, al costo de maltratar

la democracia en otros países”ÁLVARO URIBE VÉLEZ / EXPRESIDENTE DE COLOMBIA

Click...Participe ingresando a

www.elmundo.com.sv

**La pregunta de la semana¿Apoya usted un posible ingreso de El Salvador al programa Petrocaribe, proyecto energético del presidente de Venezuela, Hugo Chávez?

NO SI80% 20% 3RESUMEN

elTIEMPO

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

31º18ºCiudad Max. Min.

San Miguel 36ª 23ª

Santa Ana 30ª 23ª

HOY19/11/2012

COMENTARIOS DE LECTORES SOBRE LAPOSIBILIDAD DE QUE ALFREDO CRISTIANIENTREGUE LA PRESIDENCIA DEL COENA ANORMAN QUIJANO.

Luisa CórdovaPara renovar estaría bien, pero NO aNorman Quijano.

Arturo AlvaradoMe Parece bien que Norman lleve al partidoa la victoria.

Mario LinaresNo q ue por eso la cagó Saca, porque erapresidente del país y del Coena. Y despuéshasta de traidor lo trataron y ahora quierehacer lo mismo Quijano, significa eso quehoy sí va de picada el partido.

Javier Delgado Como arenero lo veo bien. El problema es “elque mucho abarca poco aprieta”, y Normandebe de andar conquistando el voto enoriente, porque hay personas que no leconocen.

Jaime:Creo que todavía no es conveniente, y si lohace siempre este dando seguimiento alpartido, no vaya a ser que salga algúntamagaz como Saca que no tiene principios,funda Gana y se une al fmln y ahorita estánahogando al pueblo y regalando el dinero alos haraganes de la corte por haberlosapoyado poniendo un presidente rojo en laCorte, asi como comprando gente tambiénsin principios como Ochoa Perez y los otros3 diputados.

Pedrito: Da pena esta gente… da pena.

"Democracia":Agradezco y reconozco el esfuerzo que el Sr.Cristiani realizó para hacerse cargo delpartido en el momento más dificil en que lodejaron, en bancarrota, desmoralizado ydesunido. Opino que Norman puede ser unbuen sucesor, pero les pido que no se dejenpresionar por gente que no tiene nada quever con el partido, llamense periodistas,comentaristas, analistas. Lo que sucede lecompete al partido porque son quienessufren en su corazón con los hechos que sehan dado. Cualquiera de ellos que tome lasriendas del partido lo hará excelente, comolo ha hecho el Sr. Cristiani.

EN LA WEB

GUATEMALA

Exportaciones generaron $265.3 millones menosque en 2011El ingreso de divisas por las exportaciones guate-maltecos al mercado internacional en los prime-ros nueve meses de 2012 cayó el 3.4%, informóayer una fuente oficial. Según el Banco de Guatemala (central), entreenero y septiembre de 2011 se exportaron productos al exteriorpor $7,914.1 millones. Sin embargo, en el mismo periodo de 2012,las exportaciones generaron $7,648.8 millones, que implican$265.3 millones menos que el año anterior, lo que representa unacaída del 3.4%.

ARGENTINA

Descartan caer en cese de pagos El ministro de Economía argentino, Hernán Loren-zino, descartó ayer que su país pueda caer nueva-mente en cesación de pagos, como lo hizo a fina-les de 2001, en medio de una severa crisis econó-mica. “Argentina no puede ni va a entrar en de-fault (cese de pagos)”, afirmó el ministro en una

entrevista publicada ayer domingo por el diario Página/12, deBuenos Aires.Ante informes con pronósticos adversos por parte de las califica-doras de riesgo, Lorenzino aseguró que Argentina “tiene, sobra-damente, la capacidad para hacer frente a los pagos”.

CHIPRE

Moody’s amenaza con rebajar calificación La agencia de medición de riesgos Moody’s anunció ayer que po-ne en revisión para una posible rebaja la califi-cación que otorga a la deuda soberana de Chi-pre. Moody’s justificó la decisión por el ritmo“lento” de las negociaciones entre el Gobiernochipriota y la troika (Banco Central Europeo,Comisión Europea y Fondo Monetario Internacional).

ESTADOS UNIDOS

Pelosi rechazará acuerdo si no hay aumento a impuestos para los ricosLa líder de la minoría demócrata en la Cámara deRepresentantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi,aseguró ayer de manera tajante que rechazaráun acuerdo para evitar el “precipicio fiscal” si noincluye un aumento de los impuestos a los más ri-cos. En una entrevista concedida al programa“This Week” de la cadena ABC, Pelosi respondió con un contun-dente “no” ante la pregunta de si estaría dispuesta a aceptar queno se incrementaran las tasas impositivas a los ricos. Analistas hanadvertido que si no se logra acuerdo, EE.UU. caería en recesión.

ESPAÑA

Repsol espera acuerdo justo con YPF El presidente de la petrolera española Repsol,Antonio Brufau, espera que la compañía pue-da llegar a un acuerdo con Argentina que lecompense adecuadamente de la expropiacióndel 51% de YPF ocurrida el pasado mayo, aun-

que lo considera “difícil”. En una entrevista al diario español ElPaís, Brufau asegura que “todo país tiene derecho a nacionalizarlo que crea importante, pero esto implica ‘un justiprecio’” y “no elque decida la parte que nacionaliza”. Brufau dijo que “vamos ausar todas las vías jurídicas. Acudiremos al CIADI -el tribunal de ar-bitraje del Banco Mundial- cuando lo veamos más conveniente”.

FRANCIA

Quiere acuerdo presupuestario en cumbre El presidente francés, François Hollande, mostró ayersu intención de llegar a un acuerdo sobre el marcopresupuestario europeo para el periodo 2014-2020en la cumbre de los próximos días 22 y 23 de no-viembre, durante un encuentro con el presidente dela Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso.Hollande, según un comunicado del Elíseo emitido al término dela entrevista en París, reafirmó su voluntad ante Barroso.

SPORT/ESPAÑAPara la gente de Sport, elargentino Messi debería ser de la“liga de los inmortales”. Cadaactuación de este jugador delBarcelona es para imponermarcas.

MUNDODEPORTIVO/ESPAÑADestaca en su portada el triunfodel Barcelona ante el Zaragozacon dos goles de la “pulga”Messi que sigue imparable en laliga española.

MARCA/ESPAÑAEl periodico deportivo de lacapital española, Marca,destaca el triunfo contundentedel Real Madrid ante el Athleticde Bilbao, que se llevó unagoleada.

AS/ESPAÑAPara As el triunfo de Real Madridno deja duda de la pegada quetiene el cuadro merengue, quecomenzó mal la temporada, queque ha recuperado lacontundencia.

>> ALREDEDOR DEL MUNDOPORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS DE ESPAÑA

• ALCALDÍA DE ANTIGUO CUSCATLÁN DESTINA $5 MILLONES A NUEVAS

OFICINAS,MIENTRAS VECINOS SE QUEJAN DE MAL ESTADO DE CALLES.

POLÍTICAAUSTERIDAD Eliminaron la “primera clase” solo para últimos meses de 2012

La fiesta para los directivosse acabó. Casi al final de año.Será solo para las seis sema-nas que quedan del 2012.

Francisco Merino, directi-vo por el PCN, dijo a este pe-riódico que la junta directivaacaba de suspender que losdirectivos viajen en primeraclase. “Ya no se está viajandoen primera clase, eso se sus-pendió dentro de las medidasde austeridad, hemos dis-puesto que ya nadie está via-jando en primera clase”, de-

EL MUNDO 4

• LUNES 19/11/2012

Diputados viajaron enprimera clase en este añoLos 14 miembros de la junta directiva de laAsamblea gozaron de viajar en primera cla-se. Para ello pagaron boletos aéreos hastade $9 mil para Beijing, China. También co-braron viáticos.Durante agosto y septiembre, la AsambleaLegislativa gastó $1.1 millón en concepto depasajes aéreos de los diputados viajeros.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Los diputados de la junta di-rectiva Sigfrido Reyes, AlbertoRomero, Guillermo Gallegos,Francisco Merino, RobertoLorenzana, Roberto d’Aubuis-son, Lorena Peña, CarmenCalderón Sol de Escalón, San-dra Salgado, Rafael Machu-ca, Lourdes Palacios, Marga-rita Escobar, Francisco Zablahy Reynaldo Cardoza han via-jado por diferentes partes delmundo con más privilegiosque el resto de diputados. Dia-rio El Mundo conoció que elequipo de legisladores tienenun acuerdo interno para queellos puedan viajar en prime-ra clase y que el resto lo hagaen clase económica.

El más reciente informe dela Oficina de Transparencia dela Asamblea Legislativa reve-la altos gastos en los viajes dediputados. El mayor gasto sehizo en boletos de los directi-vos en agosto y septiembre.

Reynando Cardoza, octa-vo secretario de la junta direc-tiva, confirmó que los directi-vos han estado viajando enla primera clase. “En la juntadirectiva se decidió que los di-rectivos viajemos en primeraclase, hay otros diputados quepor sus condiciones, comoDavid Reyes, pueden viajar enprimera clase”, dijo el diputa-do del Partido de Concerta-ción Nacional (PCN).

Informe. La Oficina de Transparencia de la Asamblea sube asu sitio electrónico el listado de los viajes. Algunos parla-mentarios no creen en algunos precios de boletos aéreos.

•• Roberto LorenzanaLos Ángeles, California, EEUU.Del 22 al 24 de septiembre de 2012Boleto: $1,844

•• Alberto RomeroVenecia, ItaliaDel 17 al 24 de septiembre de 2012Boleto: $5,587.73

•• José Rafael MachucaLa Paz, BoliviaDel 29 de agosto al 2de septiembre de 2012Boleto: $2,526

•• Margarita EscobarRoma, ItaliaDel 11 al 16 de septiembre de 2012.Boleto: $5,776.

•• Sigfrido ReyesCharlotte, Carolinadel Norte, EE.UU.Del 4 al 8 de septiembre de 2012Boleto: $3,011.31

•• Mario PonceSantiago, ChileDel 5 al 9 de septiembre de 2012Boleto: $1,569.14

•• Guillermo GallegosBeijing, ChinaDel 7 al 19 deseptiembre de 2012Boleto: $8,665.67

•• Francisco MerinoBeijing, ChinaDel 7 al 19 de septiembre de 2012Boleto: $9,993.3

DIPUTADOSVIAJEROS.

Durante los meses de agostoy septiembre, los diputados

realizaron viajes a diferentespartes del mundo. Los miem-

bros de la junta directiva viajaron en primera clase.

También cobraron viáticos.

•• Reynaldo CardozaSan José, CostaRica Del 5 al 8 deseptiembre de 2012Boleto: $769.32

(Pasa a la pág. 6...)

EL MUNDO I Lunes 19/11/20126 Política

Gallegos y Merinose incomodan porla investigación

putada Silvia Ostorga, quienparticipó en la 9a. AsambleaPlenaria de ParlAmericas”, re-alizada en Panamá.

El boleto más caro fue elde Francisco Merino por unvalor de $ 7,648.14 para Ná-poles, Italia. En septiembre,el boleto más barato fue el de$769 para que el diputadoReynando Cardoza, de la jun-ta directiva viajara a San José,Costa Rica. El viaje fue en pri-mera clase por ser miembrode la directiva. El boleto máscaro fue de Francisco Merinopor $9,993.3 para atender in-vitación de la Asociación deAmistad del Pueblo Chino enBeijing, China. “China está alotro lado del mundo”, di-jo Merino.

El diputado del FMLN,Manuel Flores, tambiénviajó, pero su boletó cos-tó ($4,445),casi la mitadque el de Merino.

Con viáticosLa mayoría de viajes de losdiputados lo hicieronatendiendo invitación dediferentes organizaciones.A pesar de eso, los legisla-dores se fueron con viáticosincluidos, a pesar de que elreglamento de viáticos de lamisma Asamblea expresa que

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Durante los meses de sep-tiembre y agosto, la AsambleaLegislativa gastó $117,351.0en concepto de boletos aére-os para los diputados viajeros.

Solo en el mes de agosto,la factura a pagar por el Par-lamento fue de $44, 979.8 pa-ra cubrir los boletos de los 22legisladores que viajaron enese mes a diferentes partesdel mundo.

En el mes de septiembre,el pago se disparó. La Asam-blea debió erogar $72, 371.50.Fueron 19 diputados los queviajaron. Con la gran diferen-cia que algunos se repitieronsalidas y otros viajaron hastaChina por lo que sus boletosfueron más caros.

Ya en los meses de mayo,junio y julio había gastado$114 mil en boletos aéreos.

En agosto, el boleto másbarato fue de $325 para la di-

Hubo compra deboletos hasta por$9,993.3 paraque diputadosviajaran a Beijing.

EXPEDIENTE En mayo, junio y julio pagaron $114 mil en boletos aéreos

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

A los diputados Guillermo Gallegos,de GANA, y Francisco Merino, delPCN, no les agradó que este perió-dico preguntara sobre los gastos delos viajes en la Asamblea Legislativa.Ambos son los más viajeros y quie-nes más viáticos se llevaron.

Gallegos, cuando se le preguntó adónde fue en el viaje de Beijing, Chi-na del 7 al 19 de septiembre, por loque la Asamblea pagó $8,665.67; se-ñaló que se realizaron diferentes se-

siones de trabajo. Pero cuando se lepreguntó sobre el valor del vuelo,ysi había viajado en primera claserespondió: “No hemos viajado enprimera clase. Que interesante loque andás buscando”, dijo, y cortóla llamada telefónica.

Francisco Merino respondió a laspreguntas y admitió que estabanviajando en primera clase.

Empero, el legislador pidió que,así como se estaba investigandosobre su viaje, que se averiguara so-bre los boletos aéreos de los dipu-

tados de ARENA. “A mí me quierefregar por el viaje a China, buscá losde ARENA, eso también deberíasde decir”, comentó el legislador alperiodista de Diario El Mundo.

De acuerdo con el informe de laOficina de Transparencia de laAsamblea, los diputados directivosAlberto Romero y Margarita Esco-bar también han viajado.

Guillermo Gallegos y Francisco Merino, de la junta directiva. /DEM

cuando se recibe una invita-ción se puede asignar solouna parte de los gastos.

Francisco Merino justificóla asignación de viáticos. Di-ce que algunas invitacionescuenta con recepciones, pe-ro que eso no significa que nose va a dar viáticos a los dipu-tados, tanto para alimenta-ción o para hospedaje. Losviáticos van desde $262 has-ta $500 por día. Los más ele-vados son para África, Asia($500 por día) y Europa ($450por día).

En ese sentido, los dputa-dos que más cobro hicieron

fue: Guillermo Gallegos, deGANA; y Francisco Merino,de PCN. Ellos viajaron por 13

días a China. Sus viáticos fue-ron por: $6,500 para cada le-gislador.

“Si hay comida uno se sienta acomer, pero no es que toda lamisión estaba cubierta comose puede sugerir, y fuimos pa-gando hotel y traslado de unaciudad a otra”

FRANCISCO MERINODIPUTADO DEL PCN

Asamblea pagó $117 milen dos meses de pasajes

¿Justificación? Francisco Merino dice queBeijing, China está “al otro lado del mundo” yque por es el boleto vale casi diez mil dólares.

claró. Incluso, aseveró, el nú-mero de misiones de los dipu-tados se ha reducido para ba-jar el gasto en viajes.

Viaje de ReyesPara que los directivos viaja-ran en primera clase, la Asam-blea Legislativa hizo pagos deboletos de $8 mil en agosto y$9 mil en septiembre.

El septiembre, el presiden-te de la Asamblea Legislativa,Sigfrido Reyes, diputado delFMLN, viajó a Charlotte, Ca-rolina del Norte, Estados Uni-dos, del 4 al 8 de septiembre.Su vuelo costó a la Asamblea$3,011.31. En esa ocasión, Re-yes atendió la invitación delInstituto Nacional Demócra-ta para participar en el “ForoInternacional de líderes”.

En agosto, los diputadosGuillermo Gallegos y Francis-co Merino viajaron a Nápoles,Italia, del 28 de agosto al 5 deseptiembre. Para comprar susboletos, la Asamblea erogó$6,975.09 y $7,648.14.

En septiembre, Gallegos yMerino fueron en la mismamisión a Beijing, China , del 7al 19 de septiembre. Los bole-tos costaron $8,665.67 y$9,993.3, respectivamente.

En agosto, Alberto Romero,viajó a Los Ángeles, California,EEUU. , por lo que la Asam-blea pagó $1,540. En septiem-bre, se fue a Venecia, Italia, ba-jo un costo de $5,587.73. El di-putado Romero se mostrósorprendido por el costo de suviaje. Dijo que él no sabíacuánto había pagado la Asam-blea por su boleto y que iba apedir un informe a la junta di-rectiva. Mientras, ReynaldoCardoza, de PCN, viajó en pri-mera clase a Buenos Aires, Ar-gentina, del 27 al 31 de agos-to. Su boleto costó $4,377.52.En septiembre, este diputadotambién fue a Venecia, Italia,del 17 al 24 de septiembre. Suboleto de avión le costó al Es-tado $5,779. Cardoza, siendodirectivo legislativo, cuestio-nó el valor de los boletos.

La Asamblea tiene un pre-supuesto anual de unos $1.7millones para viajes y viáticos.El gobierno intenta ahorrarpara disminuir el déficit fiscala 2.7% del PIB. Hacienda se hacomprometido a recortar el10% en los gastos de bienes yservicios que se realizan enel Poder Ejecutivo, y ha suge-rido a los otros poderes del Es-tado que se sumen al plan deausteridad. Sin embargo, elÓrgano Legislativo aún no seha sumado a ese recorte. Porahora, solo se habla de dismi-nución en el consumo deenergía eléctrica y aire acon-dicionado.

(...Viene de la pág. 4)

EL MUNDO I Lunes 19/11/2012 7Política

Monseñor José Luis Esco-bar Alas./DEM

Señala faltade pruebasen supuestacompra dediputados

IGLESIA

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

El Arzobispo de San Salva-dor, José Luis Escobar Alas,dijo que las acusacionessobre una supuesta com-pra de voluntades de 4 exdiputados del partido ARE-NA, aún no han sido com-probadas, por lo que “al-berga la esperanza” que se-an solo rumores.

“Después de tantos de-bates y acusaciones, meparece que no hay prue-bas, no se han visto porningún lado”, señaló.

Dicha situación se tor-na preocupante, puestoque, de ser ciertas las acu-saciones, se estaría minan-do el sistema democráticodel país, añadió. “Sería ver-daderamente lamentabley muy triste para El Salva-dor, que el proceso que lle-va el país se vea colapsadopor estas actitudes”, acotó.

Escobar pidió tambiéna los diputados que, en ca-so de haber votado a cons-ciencia, honren su palabra.“Si es así, diría que estamosen un momento histórico,que posiblemente sentaráprecedente de democraciadonde los diputados obe-dezcan no al partido deforma absoluta, sino másbien al pueblo”, concluyó.

El jerarca católico serefirió también a la faltade aprobación del présta-mo de $80 millones parasalud. “Es propio del ejer-cicio democrático la dis-cusión de estos temas, pe-ro cuando ya se ha hecho,es importante que seaprueben pronto, cuantoantes”, dijo.

EL MUNDO I Lunes 19/11/20128 Política

sita a Santo Tomás, donde sereunió con líderes de Santia-go Texacuangos y Rosario deMora.

Presidencia del COENAAnte las posibilidades de queQuijano tome las riendas delpartido, luego de que su actualpresidente, Alfredo Cristiani,anunciara que estaría dis-puesto a cederle el cargo, al-gunos dirigentes del partidomanifestaron que la presiden-cia del Consejo Ejecutivo Na-cional (Coena) debe seguir co-

mo está: con Cristiani a la ca-beza.

El vicepresidente de ideo-logía del partido ARENA, Jor-ge Velado, es uno de los que semostró conforme con losaciertos obtenidos, pese a al-gunos “errores cometidos”,mientras el cargo es maneja-do por el histórico dirigente dederecha, cuya gestión conclu-ye en septiembre de 2013.

Al ser cuestionado quépensaría de que Quijano seanombrado como presidentedel Coena, reconoció que el

Quijano: “No veo un quiebre en ARENA”EL ALCALDE DA SU VOTO DE CONFIANZA A DIPUTADOS Y ALCALDES

Diputados disidentes no han sido considerados infiltrados.

JULIA GAVARRETEDIARIO EL MUNDO

El alcalde de San Salvador ycandidato a la presidencia deARENA, Norman Quijano, ne-gó que haya un quiebre den-tro de la institución política,luego de que cuatro de sus di-putados votaran junto alFMLN, GANA, PNC, PES y CDpor la aprobación del Presu-puesto de 2013.

“Yo no veo un quiebre enARENA. Se va el que aceptó elofrecimiento y deja el resenti-miento en toda la estructura”,expresó. Quijano dijo no con-siderar a diputados como Si-

gifredo Ochoa Pérez, JesúsGrande, Adelmo Santos Rivasy Rigoberto Soto infiltradosdentro del partido. Para él,simplemente, “traicionaronsus ideales”.

Confiado en que los líderesde su partido van a ser capa-ces de negarse a aceptar ofre-cimientos de cualquier natu-raleza, el alcalde dijo que“mientras no vea nada”, nopuede desconfiar de nadie.

“Yo confío en todos nues-tros diputados, y confío en to-dos nuestros alcaldes”, agregó.El alcalde continúa su proce-so de consulta por el país.

Mario Salaverría y Portillo Cuadraposibles compañeros de Quijano El candidato dela derecha des-taca que ambosson “personasvaliosísimas”.Pero deja abiertala posibiliad demás nombres.

FÓRMULALos nombres del compañero de fórmula del candidato presidencial de ARENA ya se discuten

Norman Quijano realiza por ahora consultas en municipios, aún sin compañero de fórmula. /DEM

PPeerrffiilleess

•• Mario Salaverría esempresario con expe-riencia en agroindus-tria. Fue ministro deAgricultura y Ganade-ría en el periodo de An-tonio Saca. Actualmen-te es presidente de laAsociación Azucarerade El Salvador.

“Sí forman parte de unselecto grupo de pro-fesionales de alto ni-vel, gente muy queri-da, gente honorable,honesta, capaz, que yovaloro. También haygente en otras esferas,en otros estratos. Esohay tiempo aún parapoderlo conversar”

NORMAN QUIJANOCANDIDATO

PRESIDENCIAL ARENA

JULIA GAVARRETEDIARIO EL MUNDO

El candidato a la presidenciapor el partido ARENA, Nor-man Quijano, confirmó ayerque Mario Salaverría y RenéPortillo Cuadra han sido con-siderados como sus posiblescompañeros de fórmula.

Quijano destacó que am-bos son “personas valiosísi-mas, que ciertamente sí he to-mado en consideración”, pe-ro que hasta ahora el temaaún no ha sido conversadocon ellos.

“Sí forman parte de un se-lecto grupo de profesionalesde alto nivel, gente muy que-rida, gente honorable, hones-ta, capaz, que yo valoro. Tam-bién hay gente en otras esfe-ras, en otros estratos. Eso haytiempo aún para poderlo con-versar”, dijo en declaracionesa periodistas, durante una vi-

enfoque a tomar por el alcal-de de San Salvador –en el mar-co electoral- debe ser la ela-boración de su plan de gobier-no; además de su gestión co-mo edil, más que tomar lasriendas de ARENA.

Añadió que espera “man-tenga la posición que ha man-tenido hasta este momento”,para que el “trabajo de estruc-tura” sea realizado por el Co-ena. “Él (Quijano) debe tomarese rol protagónico y dejar a ladirigencia que mueva a la es-tructura, preparar a nuestragente”, aseguró.

Al igual que Velado, el di-rector de Información deARENA, Ernesto Muyshondt,reconoció no ver “convenien-te” que el Consejo pase a ma-nos de Quijano, quien para élno busca la presidencia delpartido. Muyshondt manifes-tó que ve “suficientementecompleja llevar una candida-tura, la elaboración de un pro-yecto de país, de un plan degobierno”, como para cargar asu candidato con la organiza-ción del partido.

“Yo no creo que sea conve-niente. En lo particular prefe-riría que el presidente Cristia-ni se mantuviera hasta que ga-nemos las elecciones de 2014,por lo menos”, dijo.

El mismo Norman Quijanoexpresó durante una reunióncon líderes de Chalatenango,

•• René Portillo Cuadraes analista y licenciadoen Ciencias Jurídicas dela Universidad de El Sal-vador. Funge como se-cretario General de laUniversidad Tecnológi-ca de El Salvador(UTEC).

como parte de su gira en 42municipios de El Salvador,que si Cristiani le propone to-mar el Coena, él debe “medi-tar profundamente” si toma elpartido, ya que tiene ya “de-masiada responsabilidad” so-bre sus hombros: “Yo le dije‘Freddy, quiero que te quedesal frente del partido, quieroque me ayudes, porque tupresencia dentro del partidoes garantía de estabilidad’”.

Velado, además, dijo queen caso Cristiani decidiera ce-der la presidencia, hay máspersonas que podrían tomarel liderazgo. “El doctor Quija-no va a encontrar varios líde-res que pueden sacar adelan-te la estructura…liderazgosviejos y nuevos que puedenaprovecharse”, reiteró.

9EL MUNDO LUNES 19/11/2012

EL MUNDO I Lunes 19/11/201210 Política • Entrevista

ÁLVARO CRUZ ROJASFOTOS: TULIO GALDÁMEZDIARIO EL MUNDO

Álvaro Uribe Vélezestuvo de visitaen el país la se-mana pasada, in-vitado por el

Centro de Estudios Políticosdel partido ARENA. Aquí sereunió con directivos de esepartido, miembros promi-nentes de la sociedad civil,académicos y dio entrevistasa medios de comunicación.Uribe gobernó Colombia en-tre 2002 y 2010 y durante sumandato golpeó casi mortal-mente a los grupos narcogue-rrilleros, recuperó la econo-mía y la seguridad en su paísy chocó frontalmente con elgobernante venezolano, Hu-go Chávez por su apoyo a lasFARC.

¿Cómo un prestigioso abo-gado, con una vida tranqui-la, se le ocurre un día meter-se a la política, con tres gue-rrillas, con grupos paramili-

tares, un país tan emproble-mado…¿Cómo se mete enpolítica, usted?Yo nací en 1952, mi infanciatranscurrió ante dos fenóme-

nos, la vida rural colombiana,la violencia contra los parti-dos políticos y la lucha de lasmujeres por sus derechos po-líticos. Mi madre era una deellas, una de las luchadoras.Después mi adolescencia ymi juventud transcurre con elcrecimiento de las guerrillascomunistas, y al llegar a mimadurez aparecen fenóme-nos como el narcotráfico y elparamiliatarismo. Y todo esova formando una voluntad delucha en el ejercicio de la po-lítica.

Usted logró importantestriunfos contra el narcotrá-fico y la guerrilla, tambiénun notable avance econó-mico en el país, ¿cómo se lo-gra generar confianza en elempresariado y en el ex-tranjero en una circunstan-cia como esa?Además nosotros logramos

con la política social que 13millones de colombianos sa-lieran de la pobreza en ese go-bierno. Lo nuestro era unapolítica integral, promociónde inversión, cohesión social,todas en el mismo nivel. Bienbalanceadas, cada una de-pendía de las otras dos. En-tonces, se construyó confian-za en los empresarios, porquetenían garantías para invertiren Colombia, en los sectoressociales, porque sentían quea más inversión había más re-cursos, había más posibilida-des de mejorar la atención enlos sectores sociales. Ese equi-librio entre inversión y políti-cas sociales va creando unaconfianza en la instituciona-lidad democrática.

A diferencia de varios man-datarios latinoamericanos,que movieron la Constitu-ción a su antojo, para reele-

girse, usted decide respetarun fallo de la Corte Supre-ma, que le impide un perio-do más. ¿No le dio en algúnmomento la tentación de al-gunos de sus colegas?Me daba miedo. Y cuando es-taba en discusión una segun-da reelección mía yo siempredecía “no me gusta perpetuaral presidente”, pero también

“Es muy gravela injerenciadel Ejecutivo yel Legislativoen la Justicia”

“Es muy gravela injerenciadel Ejecutivo yel Legislativoen la Justicia”

ÁLVARO URIBE VÉLEZ • EXPRESIDENTE DE COLOMBIA

El expresidente colombiano, Álvaro Uribe Vélez es un icono de la derecha latinoamericana.Sus dos periodos de gobierno (2002-2010) fueron exitosos en materia económica y supolítica de seguridad democrática lograron importantes triunfos contra el crimen organi-zado y las narcoguerrillas.

El exmandatario colombiano dio una conferencia en el país.

“Chávez ha utilizadolos recursos del petró-leo para trata de com-prar adhesiones, alcosto de maltratar lademocracia en otrospaíses. Chávez estácreando, destruyendo,la democracia venezo-lana, y creando unaCuba”

EL MUNDO I Lunes 19/11/2012 11Entrevista • Política

decía “me da miedo que estasideas que llevan al país porbien camino sean abandona-das”. Y hoy me preguntan cuálpudo ser uno de esos errores.Yo pude haber desautorizadoa quienes estuvieron promo-viendo ese referéndum parauna segunda reelección mía.No los desautoricé. Ese pudohaber sido un error mío. Perome incliné reverente ante elfallo de la Corte, que lo impi-dió. Lo que sí hice para el biendel país fue aprovechar esedebate para decir: “no reelijanal presidente, pero reelijamosunas políticas que han sidoútiles para Colombia”.

Mucha gente en El Salvador,y en América Latina en ge-neral, dice que no se meteen política porque es sucia,corrupta, y simplemente sedecepciona sin poder hacernada. ¿Qué podría aconse-jar a esa gente en El Salva-dor?Hay que trabajar por la co-munidad. Hay que hacer lapolítica con patriotismo, convalores, con convicciones,con consecuencias. A mí mepreguntan mucho por quédespués ocho años de presi-dencia no me he retirado.Mandaron un libro del clubde los expresidentes, y a míno me aplica, porque yo noaspiré a la presidencia por co-sechar honores, para lograr la“dulce vita” de expresidente.Yo soy sobreviviente por mi-lagro, pertenezco a una ge-neración que no ha vivido undía completo en paz. Ya estoyviejo, pero con energía. Gar-cía Márquez dice que uno en-vejece primero en el espejoque en la vida real. Yo me veo,y ya me tengo que retirar. Y enla vida real me siento confuerza y digo “para qué mevoy a retirar”. Que hay quecumplir el deber hasta el úl-timo día. Hay que hacer polí-tica, con convicciones, conética, con consecuencia. Tra-zar un caminito, e ir por esecaminito, así le vaya a unobien o mal.

¿Cuáles son las principalesamenazas de la democraciaen América Latina?Crece la violencia, asociar elnarcotráfico en algunos paí-ses; países como Venezueladan el mal ejemplo de elimi-nar la producción y la empre-sa privada cuando lo que de-be hacerse es volver la liber-tad a la iniciativa privada in-cluyente. Volver a los jóvenes,dotarlos de educación y de re-cursos para que puedan seremprendedores. Hay paísesque tienen políticas socialesimportantes, pero en la medi-da que maltratan la inversión

EN POCAS PALABRAS

privada, esas políticas socia-les pueden llegar en un mo-mento en que fracasen porfalta de recursos. Hay paísesque eliminan la independen-cia entre instituciones su-tilmente, por procesos electo-rales. Antes, las dictaduras eli-minaban la independenciaentre instituciones de un plo-mazo, por decreto. Ahora, al-gunos lo hacen por trucoselectorales. Y a uno le preocu-pa ver que gobiernos como

Venezuela, Ecuador, Bolivia seestán apropiando de los me-dios de comunicación. Y esoafecta al pluralismo participa-tivo. Y eso son riesgos a la de-mocracia.

Usted acusó a Hugo Chávez,durante su gobierno, de in-tervenir en los asuntos co-lombianos. ¿usted ve a Hu-go Chávez como un perso-naje injerencista en Améri-ca Latina?Él es el protector del narcote-rrorismo colombiano. Y unade mis diferencias con el pre-sidente Santos es que Santoses el más severo crítico deChávez, pero hoy volvió aChávez su socio para negociarla impunidad al terrorismo.Entonces, mi primera protes-ta frente a Chávez es que él haprotegido al terrorismo co-lombiano, y está creando,destruyendo, la democraciavenezolana, y creando unaCuba. Cuba eliminó la pobre-

za absoluta, pero los dejó a to-dos pobres. Y ha sido un fra-caso, porque escasamente havivido de dos subsidios: delsoviético y del venezolano.Entonces, y además, Chávezha utilizado los recursos delpetróleo para trata de com-prar adhesiones, al costo demaltratar la democracia enotros países.

Nosotros en El Salvadoracabamos de sufrir una cri-sis institucional, la AsambleaLegislativa irrespetó variosfallos de la Sala de lo Cons-titucional, y a veces tene-mos la impresión de que laaritmética legislativa favo-recen a determinados sec-tores, vacían a sus militan-tes en esas instituciones ylas partidizan. ¿Cómo cam-biar eso en un país?En Colombia, hay discusiónentre instituciones. Yo la pro-moví, la practiqué. Pero final-mente hay respeto. Yo diríaque es muy grave la injeren-cia del Ejecutivo y el Legisla-tivo en la Justicia, como tam-bién es muy grave la politiza-ción de la justicia. Hay querespetar la justicia, pero lajusticia tiene que merecerserespeto. Entonces, por esotiene que ser una justiciaapolítica. A mí me enseñó lafacultad de Derecho, que unono puede decirle al juez, queno tenga sentimientos. Unono puede decirle al juez queno tenga orientación ideoló-gica, pero el juez sí se tieneque exigir a sí mismo, paraque el fallo no sea un fallo po-lítico de sus inclinaciones ode sus sentimientos, sino unfallo objetivo.

Actualmente, en El Salvadordiscutimos una ley de parti-dos políticos y en Colombiatienen experiencia de inje-rencia sobre dinero de can-didatos narcotráfico en lascampañas electorales, quérecomendaciones puedehacer al país al respecto ycómo se combate un fenó-meno así.Colombia lleva muchos añosluchando para la transparen-cia en las campañas políticas,se ha venido avanzando.A pe-sar de que por ejemplo en laselecciones regionales todavíahay muchas quejas de altísi-mos costos. Yo creo que los costos exage-rados corrompen las demo-cracias y uno de los proble-mas es que en algunos paíseslos costos los inflan los con-tratistas, que apoyan a los po-líticos y en otros países los go-biernos que quieren perma-necer en el poder. Hay quefrenar ambas fuentes de co-rrupción política.

Álvaro Uribe gobernó Colombia entre 2002 y 2010.

Para Uribe, el injerencismo de Hugo Chávez en América Latina afecta las democracias. /TULIO GALDAMEZ

El expresidente llama a cuidar la inversión privada/TG

““Cuba eliminó la po-breza absoluta, perolos dejó a todos po-bres. Y ha sido un fra-caso, porque escasa-mente ha vivido dedos subsidios: del so-viético y del venezola-no”.

“Hay que hacer lapolítica con pa-triotismo, convalores, con con-vicciones, conconsecuencias”

“Hay que respe-tar la justicia,pero la justiciatiene que me-recerse eserespeto”

militancia de partido, sino quecon empresarios, religiosos,diversos sectores; y es unamodalidad que la vamos a im-plementar en todo el país”,

añadió.Otro equipo del partido en

el gobierno ya trabaja en laplanificación de las giras quehará la fórmula presidencialconformada por Sánchez Ce-rén y Óscar Ortiz, detalló el di-rigente, pese a que no dio unafecha definitiva para que losrecorridos inicien.

RecopilaciónEl diputado efemelenista aña-dió que se realizará un “esfuer-

zo grande” para definir los al-cances de las propuestas efec-tuadas en programas de go-bierno anteriores, plantear losretos más inmediatos, así co-mo definir el seguimiento alos “cambios” que ya se haniniciado.

“Tenemos nuestros progra-mas de gobierno del año 2004y el de 2009. Habrá una con-sulta de todos los sectores:empresariales, intelectuales,religiosos, científicos, como

para poder ir discutiendo conellos los alcances que tienenhasta hoy”, señaló Lara.

Lara indicó que algunos delos temas planteados en perí-odos preelectorales anteriorescontinúan siendo vigentes,debido a que son problemasde orden estructural.

“Ya tenemos 3 años, 5 me-ses y 17 días de gobernar, pe-ro es imposible que los pro-blemas estructurales hayandesaparecido. Se ha registra-

EL MUNDO I Lunes 19/11/201212 Política

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

El diputado del FMLN, Beni-to Lara, reaccionó ayer antelos últimos acontecimientosocurridos al interior del parti-do ARENA. Según su percep-ción, “ARENA se está desmo-ronando”.

“La credibilidad, el lideraz-go de su presidente actual es-tá cuestionado e igual el lide-razgo de Norman Quijanotambién ha sido cuestionado”,

indicó Lara. Una de las mues-tras de esta división, explicó,se dio esta semana al no apro-barse el préstamo por $80 mi-llones para salud.

Lara indicó que existía unacuerdo entre el actual presi-dente del Coena, Alfredo Cris-tiani y la ministra de Salud,María Isabel Rodríguez, paradar el aval. “Se habían puestode acuerdo, incluso en algúntipo de readecuación de lospréstamos”, acotó.

No obstante, la fracción deARENA se negó a otorgar susvotos. “Fue como un acto derebeldía en contra de su pre-sidente”, añadió.

ConsecuenciaPara Lara, esta división tienesu origen en la idea que suprincipal opositor de derechaofreció en las pasadas eleccio-nes, acerca de la libertad desus diputados para tomar lasdecisiones en la Asamblea.

“Dijeron que la direccióndel partido no debía tenerninguna injerencia sobre susdiputados. Así lo vendieron yahí tienen las consecuencias:sus diputados no le hacen ca-so a su dirección”, señaló.

Por esta razón, el diputadoconsidera que ARENA no pasapor su mejor momento. “Jamásharán la demostración quenosotros acabamos de hacer el11 de noviembre, no están encondición de ganar”, dijo.

Lara: “ARENA se está desmoronando”LIDERAZGOS . Cuestionados al interior, asegura el dirigente del FMLN

Criticó “el cambio de opinión” en la bancada de ARENA sobreel préstamo para Salud./DEM

•• Benito Lara, diputadodel FMLN, indicó ayerque el tema de la cali-dad de la educacióntendrá un fuerte énfasisen la propuesta de pro-grama que se presenta-rá para las próximaselecciones, por lo que secontinuará con las ini-ciativas que han comen-zado a partir del 2009en este rubro.

•• “Este es el momentoen que debemos hacerun esfuerzo de revisarcuál es el tipo de paísque queremos, para sa-ber qué tipo de profe-sionales debemos pro-ducir y que tipo de téc-nicos deben formarseen el país. En todo eso,tenemos que hacer losreajustes necesarios”, in-dicó Lara.

•• Asimismo, existen te-mas como los esfuerzospor mejorar la seguri-dad ciudadana, ampliarlos servicios de salud y elentorno económico quecontinúan preocupandoa la población, por losque serán importanteselementos que integra-rán la propuesta delprograma que presenta-rán, señaló.

AAllgguunnaass aappuueess--ttaass ddeell pprrooggrraa--mmaa 22001144--22001199FMLN presentaría plan de

gobierno en mayo del 2013El diputado por el FMLN, Benito Lara, indicóque será el resultado de la recopilación deprogramas anteriores y consultas.

PROCESO El plan tendría un enfoque hacia la juventud, aseguraron

“Esperamos que enmayo del 2013 tenga-mos la plataforma y elprograma de gobiernopara presentarlo a lanación y discutirlo”

BENITO LARADIPUTADO FMLN

2013Benito Lara, diputado delFMLN estimó que en ma-yo del 2013, presentarána la nación su programa

de gobierno

Benito Lara y otras figuras del FMLN participaron en un evento deportivo, en Ciudad Delgado/T.G

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

La plataforma de gobierno delFMLN y el respectivo progra-ma para el período 2014-2019serían presentados a media-dos del próximo año, segúnlas estimaciones del diputadoy dirigente de ese partido, Be-nito Lara.

“Esperamos que tipo mayodel próximo año tengamos to-do ya listo; hayamos realizadola consulta, tengamos el do-cumento respectivo, la plata-forma y el programa de go-bierno para presentarlo a lanación y discutirlo”, dijo.

Posterior a la discusión, eldocumento final, que preten-de ser una apuesta con énfa-sis hacia la juventud, sería so-metido a ratificación en laXXX Convención Nacional delpartido correspondiente alaño 2013.

Lara explicó que el proce-so para elaborar la propuestadel plan ya inició con algunasconsultas sectoriales en el de-partamento de San Salvador,en las que participa el candi-dato presidencial, SalvadorSánchez Cerén. Mediante es-tas reuniones, pretenden te-ner más acercamiento y con-tacto con la gente, aseguró.

“Las consultas ahorita soncon sectores sociales, no con

do una serie de cambios, eneducación, salud, economía yotras áreas, y esos programasnecesitan continuidad y pro-fundización”, dijo el parla-mentario.

Lara participó en la pre-miación de la quincuagésimaedición de la Maratón Santia-go Internacional, realizadaayer en Ciudad Delgado.

La nueva comuna tendrá estacionamiento./ERNESTO MARTÍNEZ

Maqueta del nuevo edificio municipal, que funcionará en ene-ro de 2013./DEM

Detalle de la varanda del nuevo edificio./ERNESTO MARTÍNEZ

$5MILLONESEs el costo que tiene la

construcción del PalacioMunicipal.

120Son los vehículos que po-

drán estacionarse en elnuevo edifico.

3Son los módulos con losque cuenta las instala-ciones. Uno es de tres

pisos.

EL MUNDO I Lunes 19/11/2012 13Municipal • Política

Lujosa alcaldía de $5 mills. casi listaLa millonaria obra está compuestapor tres módulos, parqueo para 120vehículos, fuentes y vidrios azules, enterreno de 5,400 metros cuadrados.

ANTIGUO CUSCATLÁN El traslado de las oficinas se realizará en diciembre

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

En enero del próximo año, losempleados de la alcaldía deAntiguo Cuscatlán estarán la-borando en un moderno perolujoso Palacio Municipal quecostó $5 millones.

La obra se realizó en un te-rreno de 5,400 metros cuadra-dos y cuenta con la construc-ción de tres módulos que al-bergará las oficinas adminis-trativas, salas de sesiones pa-ra el concejo y el despachomunicipal.

Antiguo Cuscatlán es unmunicipio con una poblaciónde apenas 33,698 habitantes(Censo 2007), con seis canto-nes y seis caseríos. En los úl-timos años se ha posiciona-

do como la ciudad más com-petitiva y atractiva para la in-versión y ahora contará conuna alcaldía que muchos lacomparan como una oficinade gobierno y no de una lo-calidad.

Milagro Navas, alcaldesadel municipio, justificó quela inversión que se realizó enla construcción del edificiocompensa los gastos que ha-cía la alcaldía en concepto dealquileres.

“Yo puedo decir que paramí no es mucho dinero, por-que nosotros estamos alqui-lando cuatro casas (para ofici-nas de la comuna) donde pa-gamos un montón”, sostuvo,pero señaló que no manejabalos montos del alquiler.

Hay quejas devecinos por malestado de callesHabitantes del municipiode Antiguo Cuscatlán sequejan por el mal estadode algunas calles de la ciu-dad y al interior de las re-sidenciales. Algunos auto-movilistas también hicie-ron un llamado a la comu-na para que no descuideeste servicio.

El malestar de los habi-tantes surge a raíz del mi-llonario desembolso querealizó la alcaldía para laconstrucción del nuevoedificio, que bien pudodestinarse para la repara-ción de las calles.

En la residencial LasNubes, en la Avenida RíoAmazonas y calle Las Ro-sas, son evidentes las ma-las condiciones de las vías.

Los automovilistas tie-nen que reducir velocidad

o hacer varias maniobraspara no dañar sus autos.

“Acá el problema es enlas noches, porque los ca-rros a veces no saben queestán los hoyos y solo sedejan ir y vienen a excesi-va velocidad”, comentó unvigilante de un comercioen la calle Las Rosas.

La alcaldesa Navas ase-guró que la reparación decalles y el bacheo han sidoconstantes en el munici-pio. Los fondos para laconstrucción de la alcaldíaya estaban destinados des-de hace cinco años, asegu-ró. “Tenemos las mejorescalles que cualquier otromunicipio y eso siemprelo tenemos previsto (en elpresupuesto), ese trabajose continuará”, se compro-metió Navas.

COMUNA. Dice no se descuidarán

Algunas calles en el municipio están deterioradas.Esta es la Residencial Las Nubes./ERNESTO MARTÍNEZ

Agregó que el nuevo Pala-cio Municipal “solo es facha-da” pero que en su interior esun edificio modesto. Las nue-vas instalaciones garantizaránla seguridad laboral de los em-pleados y de los funcionariosmunicipales, dijo.

El gerente de Planificación

de la alcaldía, José MarioMonrroy, detalló que la mo-derna alcaldía tendrá un esta-cionamiento para 120 vehícu-los, fuentes y ornamentacióncon varias clases de plantas.

El nuevo Palacio está ubi-cado sobre el Bulevar WalterThilo Deininger, a un costadodel paso a desnivel que conec-ta con la Avenida Jerusalén.

La antigua alcaldíaLas instalaciones de la actualalcaldía de Antiguo Cuscatlánse convertirá en un espaciodedicado al arte y la cultura.Se impartirán talleres vocacio-nales, clases de inglés, francésy el próximo año clases de ale-mán e italiano.

Por muchos años la comu-na funcionó en un edificiofrente al parque central delmunicipio.

Los fondos para la cons-trucción del nuevo edificioson propios y provienen dela emisión de Títulos Valoresque realizó la comuna en oc-tubre del 2011

La construcción de la nueva alcaldía inició a finales del año pasado. Está ubicada sobre el bulevar Walter Thilo Deininger./E.M

porque las familias están per-diendo su libertad de movili-dad, generando que busquennuevos horizontes”, recalcó.

Pese a ello, Cervantesaplaudió el proceso de pacifi-cación de las pandillas, ya queha permitido la reducción delos asesinatos del país e hizoun llamado para que se escla-rezcan los puntos que dandesconfianza de la tregua pa-ra que las 900 iglesias que son

miembros de la Alianza pue-dan participar en este plan.

Colindres defiende procesoAnte esta posición, el obis-

po católico castrense, FabioColindres respondió que enun proceso como este es nor-mal que haya sospechas y du-das, pero en ningún momen-to se desdice el esfuerzo quehacen por la paz.

“Hacemos un llamado re-

novado y vivo para que a lolargo del proceso, diferentessectores se unan a este proce-so porque vale la pena lucharpor una acción que lleve a lapaz”, expresó.

El religioso reprochó quehaya sectores que no apoyenestos movimientos de paz yenfatizó que “resulta más fácilel negocio de la guerra que elnegocio de la paz, es más lapaz no es un negocio por esomuchos deciden no interesar-se”.

Por otra parte, en la inicia-tiva pastoral que se desarrollóel sábado estuvieron presen-tes autoridades de seguridad,representantes de 20 iglesiascristianas y expandilleros jun-to a sus familias.

• REPORTAN DOBLE HOMICIDIO EN SAN PEDRO PUXTLA, AHUACHA-PÁN. LAS VÍCTIMAS ERAN PANDILLEROS, INDICÓ LA PNC.

NACIONALEL MUNDO 14

• LUNES 19/11/2012

Iglesia Evangélica cuestionatransparencia de la treguaAlianza Evangélica afirmó que, por ello, desistieron de participar en la iniciativa pastoral.

AVANCES Pese a sus dudas, aplaudieron el proceso de pacificación de las pandillas

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Para los líderes de la AlianzaEvangélica de El Salvador. elproceso en el cual se ha ges-tado la tregua entre las prin-cipales pandillas salvadore-ñas es carente de transparen-cia, por lo tanto decidieronmantenerse al margen departicipar en la Iniciativa Pas-toral por la Vida y por la Paz,que firmaron iglesias de dife-rentes denominaciones el sá-bado en la plaza Gerardo Ba-rrios, en la capital.

Según el presidente de laAlianza Evangélica, Jorge Cer-vantes, la razón radica que sedesconoce si en el procesohan participado los verdade-ros líderes de pandillas y deigual manera desconocen laparticipación que ha tenidoel Ejecutivo, antes que entida-des religiosas se comprome-tieran con este programa.

Otro punto que preocupóa Cervantes es la posibilidadque, en medio del proceso, sehaya generado algunas “dadi-vas o beneficios” para líderespandilleriles y con ello facili-tar la tregua.

“No sabemos con exacti-tud qué beneficios han reci-bido algunos para facilitar es-ta tregua, precisamente esa esla razón que nos mantienecomo observadores ante estasituación”, sostuvo.

El líder de la Alianza tam-bién reveló que existe infor-mación que indica que lospandilleros poco a poco estándejando los asesinatos graciasa la tregua, sin embargo estascifras se están transformandoen secuestros, ya que dentrodel pacto no se abordó elimi-nar este flagelo.

“Lo vemos con tristeza

La iniciativa pastoral se firmó el sábado y buscan reforzar el proceso de pacificación. /O.MACHÓN

Buscaránreinserciónlaboral de expandilleros

PROGRAMA

Según Raúl Mijango,mediador ciudadanoen la tregua de las pan-dillas, en los próximosdías se estaría revelan-do la segunda fase delproceso de pacificaciónde las dos principalespandillas salvadoreñas.

El medidor adelantóque esta fase abarcará aotros sectores que sehabían dejado fuera,durante la primera fasede este proceso.

También comentóque la alianza entreiglesias generará opor-tunidades laborales pa-ra los reclusos y para losque quieran abandonarla vida delictiva quearrastraban desde años.“Con esto se verán talle-res y otro tipo de cosasque permitirá el des-arrollo de las personas”,manifestó.

Por su parte las auto-ridades de seguridadmanifestaron que estána la espera de los fondos,para el desarrollo de lasgranjas penitenciariasque esperan iniciarsedurante el primer tri-mestre del próximo año.

“Esperamos que la tre-gua pase a otro niveldonde se desmantelelos secuestros y extor-siones”

JORGE CERVANTES PRESIDENTE DE LA

ALIANZA EVANGÉLICA DE EL SALVADOR

900Iglesias son las que aglu-tina la Alianza Evangélica

de El Salvador según elpresidente de la misma,

Jorge Cervantes.

20Iglesias de diferentes deno-

minaciones cristianas sonlas que acompañaron a la

católica en la iniciativa pas-toral por la vida y por la paz.

3En el tercer trimestre delpróximo año se espera elinicio de las granjas peni-

tenciarias.

de la reserva del equipo unio-nense Balboa, Nilson Valdés.El ataque fue ejecutado porpandilleros pero se descono-ce las razones.

En otro caso, dos sujetos noidentificados murieron en Lalibertad, se presume que estefue una venganza de parte deuna víctima ya que ambos su-jetos eran asaltantes. En SanSalvador, la policía registró elasesinato de tres hombres,dos de ellos menores de edad.En Santa Ana, un pandillerono identificado fue asesinado,según la PNC, este habría sidobajado de un autobús porcuatro hombres, quienes loatacaron con arma blanca y lolanzaron a un barranco.

Respecto a los accidentesde tránsito Nelson Ventura yNelson Portillo, fallecieronayer en el kilómetro 43 de lacarretera Panamericana, mu-

nicipio de Santo Domingo,San Vicente. El vehículo cho-có contra un árbol ubicado enel arríate central de la vía.

Medardo Peña de 42 añosy un hombre no identificadofallecieron en el kilómetro 32

de la carretera Troncal delNorte. Según la PNC, Peñaconducía la motocicleta M46-904 en estado de ebriedady en sentido contraroo lo queprovocó que colisionara conel vehiculo P 631-407. Peñamurió en la escena mientrassu acompañante falleció en elFosalud de Aguilares.

15Sucesos • NacionalEL MUNDO I Lunes 19/11/2012

Ayer ocurrió un doble homicidio, en San Pedro Puxtla. /DEM

Se registró otra cifra inferior de fallecidospor accidentes de tránsito en diferentespuntos del país.

Nueve crímenesdurante fin de semana

VIOLENCIA Pandillas continúan dejando luto entre las familias salvadoreñas

la llamada renta.Las fuentes expresaron que

el hecho, ocurrido a las 11: 05de la mañana, fue ejecutadopor dos hombres y una mujer,quienes se conducían en unvehículo pick up que no teniareporte de robo.

Entre las muertes del sába-do se encuentra la del jugador

C. HERNÁNDEZ/ F. GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Producto a un ataque arma-do, el pandillero Marvin Estra-da (alias Zomki) y su compa-ñero, quien no fue identifica-do, fallecieron ayer en la can-cha de fútbol del municipio deSan Pedro Puxtla en el depar-tamento de Ahuachapan. Am-bos se suman a la lista de sie-te fallecidos que se registrarondurante el sábado, haciendoun total de nueve.

Según fuentes policiales, elasesinato de Estrada se presu-me es un ajusticiamiento den-tro la pandilla MS, ya que nocompartía con los otrosmiembros lo recolectado por

7Fueron los asesinatos

que se registraron el sá-bado en todo el territorio

nacional.

>>>> EEnnttrree llaass mmuueerrtteess ddeellssáábbaaddoo ssee eennccuueennttrraa llaa ddeelljjuuggaaddoorr ddee llaa rreesseerrvvaa ddeellBBaallbbooaa,, NNiillssoonn VVaallddééss.. EEllaattaaqquuee ffuuee eejjeeccuuttaaddoo ppoorrppaannddiilllleerrooss ppeerroo ssee ddeessccoo--nnooccee llaass rraazzoonneess..

EL MUNDO ILunes 19/11/201216 Opinión

En la semana recién pasada hemosvisto como los verdaderos expo-nentes de los poderes económicosde El Salvador, se han reunido conel mas alto y (teóricamente por lo

menos) mas poderoso representante del po-der político, el presidente de la república. Enépocas pasadas, no resultaba sorprendenteeste tipo de reuniones, ya que por lo general,ambos representantes, - económicos y políticos-, coinci-dían en las mismas personas, o por lo menos en la parte po-lítica, se observaban personajes representativos de los pri-meros. De esa forma funcionó El Salvador por mucho tiempo, has-ta que, en el último período presidencial, aparentementehubo un cambio radical, cuando el partido que por muchotiempo integro una insurrección armada, logró obtener,mediante elecciones, su acceso al poder ejecutivo. Ciertoes que en este período presidencial ha habido –por lo me-nos ante el público- lo que muchos han llamado un cam-

bio relativo, en la forma de gobernar. Aparentes o reales divergencias entre los pode-res económicos tradicionales, y los nuevos go-bernantes, han aparecido frecuentemente en elhorizonte político de la nación. Momentos deaparente choque entre las fuerzas del gobiernocon la derecha -y con la izquierda también- handejado en ocasiones, dudas sobre quién y paraquien se gobierna en realidad en este país. Des-

de un inicio, se conoció del apoyo en numerario que cier-to empresario de origen palestino proporcionó al todavíacandidato de la entonces oposición, con “préstamos per-sonales” impagables si se consideraba la relación salariopresidencial - monto de la deuda. Por otro lado, no ha sidouna vez, en que el presidente ha destituido a funcionariosde alto rango de la línea radical del partido que lo elevó alsolio presidencial, por haber osado, desafiar lo que en-tonces se consideró demostraciones de fuerza para esta-blecer, quien manda aquí. En la última semana también se ha visto que las órdenespresidenciales sobre la conducta de los funcionarios degobierno ya no se cumplen, por lo menos con la rigidez quese pretendió implementar al principio del gobierno. En laproclamación de los candidatos del anterior domingo, vi-mos como altos funcionarios, ministros y viceministros,asistieron a un acto político partidarista, contra violaciónexpresa de la voluntad presidencial, justificada por el pro-pio funcionario,-con su poder obviamente disminuido-con la expresión de que su asistencia fue en su carácter par-ticular y no como funcionarios (?). Comprendemos quemuy poco se puede hacer sobre este tema, cuando el can-didato es a la vez actual vicepresidente de la república. Pero lo que nos ha llamado la atención de sobremanera esel hecho de que antes de lo que canta un gallo, y en mo-mentos que el presidente ha declarado que no desea gra-var a las clases medias del país con nuevos impuestos, des-mintiendo de esa forma lo dicho por su presidente del Ban-co Central de Reserva, sino que a los grandes capitales, apa-rezca fotografiado con los mas exuberantes representan-tes del capital salvadoreño (oligarquía en la juerga revolu-cionaria) en amena y cordial charla como si no se hubieradicho nada. Nos llama la atención además, que en la dicha reunión, noaparezcan las tradicionales organizaciones representati-vas de los empresarios salvadoreños, en perpetua con-frontación con las autoridades de gobierno desde hace ra-to. Si esto ocurre a estos niveles, ¿cómo nos puede sor-prender que en los niveles políticos de órganos de gobier-no, cuatro diputados del partido de derecha, tomen suspropias decisiones y voten a favor de quienes supuesta-mente son los enemigos del país? Es interesante tratar decomprender a que arreglos y entendimientos están lle-gando las clases poderosas económicas con los poderespolíticos. Una cosa si es cierta: El poder económico delos empresarios retratados, no será de cinco años, ni selimita al territorio nacional, en contraste con los funcio-narios del poder político, cuya influencia es limitada enel tiempo y en el espacio, al igual que el salvadoreño co-mún, que se ve obligado a bregar y vivir en el territorionacional, lo quiera o no.

¿Quién entiende la política en El Salvador?En la última semana se ha visto que las órdenes presidenciales sobre laconducta de los funcionarios de gobierno ya no se cumplen, por lo menoscon la rigidez que se pretendió implementar al principio del gobierno.

DESCONCIERTO

Todo esfuerzo porla pacificacióndebe respaldarseEl esfuerzo ecuménico de respaldar lallamada “tregua” entre pandillas espositivo. La reducción de homicidios es unhecho innegable que hay que reconocer.

Un conjunto de líderes religiosossereunieron el fin de semana pa-ra anunciar su respaldo al pro-ceso de pacificación entre laspandillas que inició en marzopasado y que ha traído como

consecuencia positiva, una reducción sustancialen el número de homicidios. Esto es un proceso largo y como todo camino, tie-ne dificultades, retrocesos, desvíos y dudas. Granparte de la sociedad aún tiene interrogantes sobrela tregua entre pandillas y se pregunta sobre la sos-tenibilidad que pueda tener el proceso.Pero es un hecho innegable que el esfuerzo ha sal-vado la vida de más de mil 500 salvadoreños y hatraído cierto nivel de tranquilidad en la sociedad.Pero no basta. La sociedad demanda que junto ala reducción de homicidios, los pandilleros tam-bién renuncien alas extorsiones y amenazas queaún persisten contra empresas y personas.Ya habíamos visto un esfuerzo de connotados em-presarios para dar apoyo humanitario a esta tre-gua y ahora las iglesias hablan de la gestión de opor-tunidades laborales para los pandilleros.Pero ante todo, este proceso de pacificación debeestar alejado de los vaivenes partidarios, de los in-tereses electorales, de las aritméticas legislativasque han sido capaces de muchas bajezas. Si esteproceso es contaminado por el sectarismo políti-co o el molino electoral, entonces habrán lanzadopor la borda, por mezquindad, una esperanza dereintegrar en la sociedad a aquellos que delin-quieron y ahora buscan reivindicarse a través deltrabajo honrado y el cambio de conciencia. Hacefalta mucho por hacer, pero hay que apoyar esteesfuerzo.

EDITORIAL

Mauricio E. ColoradoAbogado

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor Jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

Ya lo dijo el mandatario Funes: “nosomos un país en quiebra” y com-partimos esa afirmación…perovamos por ese rumbo, a menosque haya voluntad política para

disminuir la grave crisis económica que nosafecta, poniendo en práctica las recomen-daciones que han formulado el Fondo Mo-netario Internacional (FMI) y diversos or-ganismos, así como el sector empresarialprivado y tanques de pensamiento. Para el caso, se haaprobado un presupuesto sobrecargado en gastos co-rrientes (72%) e incongruencias, pues mientras se con-signa que sólo habrá un déficit de 12.6 millones, el pro-pio titular de Hacienda ha expresado que tal déficit se-rá de 828.4 millones dólares: la diferencia entre lo con-signado y lo dicho esabismal. Se afirmaque está desfinancia-do por el orden de 340millones dólares y esoindica que seguirá lailiquidez estatal, mis-ma que no permitirádevolver impuestos alcontribuyente, pero,en contraste, seguiráel desembolso multi-millonario de los sub-sidios desfocalizadosen gas licuado y elec-tricidad. En cuanto alfinanciamiento delpresupuesto hay mu-cha duda: ¿cómopiensan recaudarmás tributos, si nues-tra economía crece apaso de tortuga y nose prevé nada diferente para los meses venideros? El PIB“oficial” se sobreestima para el 2013, con un incremen-to del 2.3%, difícil de lograr con una inflación que serádel 2.9. Gracias que no prosperó la moción farabundis-ta de poner en circulación los colones que guarda el Ban-co Central de Reserva, porque ese proyecto, en vez depaliar la dureza de la crisis, la hubiera incrementado.No se puede gastar más de lo que se gana. Aunque a ve-ces pueden excederse los gastos…pero no tanto. Peroasignar más de 413 millones del presupuesto para via-jes sin provecho, bonos sindicalistas, elevados viáticosdiputadiles, banquetes pantagruélicos, compra de au-tomóviles lujosos, etc. sencillamente es una gran irres-ponsabilidad. Para colmo de males, flota por ahí una “partidita” de 17millones de dólares “para gastos imprevistos”. Se justi-ficarían esas grandes cantidades, si aparecieran desti-nadas para la compra de medicinas y equipos hospita-larios (que tanta falta hacen), adquirir útiles escolares,reparar escuelas (hay muchas en estado ruinoso), cons-truir muros de contención en zonas de riesgo, hacer cam-pañas intensivas de vacunación, fumigaciones para erra-

dicar el dengue, etc. Y sin embargo, los “pa-dres de la criatura” ni siquiera “explican” elporqué pusieron esas grandes barbaridadesde “pisto” para dichos gastos de alto coste ypoco beneficio, además de inflar los presu-puestos de varias instituciones, como si vi-viéramos en los tiempos que se amarrabanlos chuchos con chorizos. El acuerdo “stand by” que haría respirar tran-quilo al Estado salvadoreño, ha quedado en

suspenso con el FMI, mientras no se reduzcan los gas-tos públicos, pero esa advertencia ha sido de nuevo des-atendida y sus consecuencias ya se observan: tanto elBanco Mundial como el BID no han desembolsado 250millones en créditos aprobados para el país y el segun-do compacto del Fomilenio es aún incierto, pues nadie

debe asegurar dicha ayu-da sólo porque hoy les ex-presan “buenas intencio-nes”. Adviértase, además,que el “bloque oficialista”del Congreso ha retrasa-do la elección en tiempojusto del Fiscal General dela República, demostran-do que persiste el desaca-to cerril a los fallos de laCorte Suprema de Justi-cia, con lo que refuerzanla inseguridad jurídica,misma que aleja las in-versiones y pone “las bar-bas en remojo” a las posi-bles ayudas y coopera-ciones. Además del pa-norama anterior, tambiénel sector agropecuario re-vela problemas. Por ejem-plo, la plaga de roya, ya

afecta un gran porcentaje del bosque cafetalero nacio-nal. Asimismo, por diversos factores, la cosecha de fri-joles 2012-2013 no será la esperada, según análisis de laAsociación de Productores Agrícolas (APA). Los arroce-ros andan afligidos. La industria avícola no mira un ho-rizonte claro. Y para poner la cereza al pastel, el gobier-no piensa “reformar” la Ley de Sanidad Vegetal y Animalcon lo cual, dice APA, 700 mil manzanas de cultivos que-darían “desprotegidas”, por el incremento enorme en elcoste de insumos para quienes se dedican a la siembra,cosecha y comercialización de granos básicos y otros,con grandes daños económicos al sector, como “nuncase ha visto en la historia del país”.Bueno, el espacio de una columna periodística no nospermite continuar (por ahora). El drama económico esgrave. El pacto fiscal, la reducción de gastos públicos, elfin de la confrontación con la empresa privada y un cam-bio positivo de actitud por el “bloque” legislativo, serí-an las primeras soluciones inteligentes para comenzarel remedio. Pero, si nada hacemos, pues caeremos de“reculada” y quién sabe cuanto nos costaría levantar-nos de nuevo…

EL MUNDO ILunes 19/11/2012 17Opinión

¡Eso nos pasa por “arrancados”!

ANÁLISIS INTERNACIONAL

Sin derecho a réplica y con la cabeza agachadacomo hijos sumisos, los países latinoamerica-nos que sufrimos la mala fortuna de ser pro-ductores y comercializadores de droga ilegal,tenemos que aguantarnos el golpe dado por el

pueblo estadounidense de tener el derecho de legalizarla marihuana dizque con fines recreativos.Suena no solo cínico sino ofensivo que, en los estados deColorado y Washington, en un referendo en las urnas, elpueblo haya tomado la controvertida decisión.El problema no está en que esa gente, de quien dudo to-dos sean marihuaneros, resuelva decir sí en esa consul-ta popular. Esta tiene que ser una decisión política a ni-vel federal y no local y debe darse bajo concertación conotros países, con el fin de que sus efectos sean construc-tivos y equitativos. Sin lugar a dudas, la legalización gol-pearía las finanzas de los carteles, en especial los mexi-canos, proveedores de parte de la marihuana que con-sumen en los Estados Unidos, pero también sacudiría ala comunidad que tendrá que asumir costos familiares ysociales para los cuales hay que estar preparados.La ONU advirtió que la legalización de la marihuana confines recreativos en esos dos estados viola los tratadosinternacionales de control de drogas y representa una

gran amenaza para la salud públi-ca. Pero, Estados Unidos siemprehace lo que se le viene en gana. Yaen 17 estados, más el Distrito de Co-lumbia, la marihuana es usada confines médicos y se ha comprobadoque cientos de doctores distribuyenfórmulas por razones inverosími-les, desde reducir el estrés hasta pa-ra el dolor de piernas. Así cualquierpersona puede quejarse de enfer-

medades falsas y ciertos médicos, sabiéndolo, recetan lacannabis para ganarse unos dolaritos por la consulta.El abuso en el consumo de la marihuana puede generarproblemas cognitivos y desórdenes mentales, dicen loscientíficos que estudian sus efectos. Ese es otro tema clí-nico que habría que analizar más a fondo, antes de lega-lizarla, pero, muchos conocemos a consumidores so-ciales que llevan una vida aparentemente normal. ¿Sonun peligro para la sociedad? Lo son quienes abusan delalcohol y conducen irresponsablemente.Produce contrariedad, en esta decisión “del pueblo” es-tadounidense, la doble moral que hay para el tema. Es laley del embudo, lo ancho para Estados Unidos y lo del-gado le toca sufrirlo a Latinoamérica.En el cine, la televisión y la vida cotidiana se habla connaturalidad de la marihuana, pero se escandalizan y des-oyen propuestas coherentes como las de Otto Pérez Mo-lina, presidente de Guatemala y de Juan Manuel Santosde Colombia, quienes valientemente han planteado le-galizar la droga para reducir la criminalidad que ocasio-na la ilegalidad en sus países.Las naciones ricas y poderosas donde la marihuana ca-si hace parte de la canasta familiar, no quieren escu-charlos, pero eso nos pasa por ser arrancados, como sedice en Colombia en referencia a los pobres. Necesita-mos de la ayuda para luchar contra las drogas, mientrastanto, ponemos los muertos que para los electores de Co-lorado y Washington, valen huevo. Por arrancados y de-pendientes nos toca esperar qué resuelve el tío Sam, mien-tras consolamos a las miles de viudas y huérfanos que si-gue dejando la guerra contra las drogas en Latinoaméri-ca. Yo insisto en la rebelión y comenzar a discutir el temasin la participación de los Estados Unidos.

Raúl BenoitPeriodista Colombiano

Armando RiveraBolañosAbogado y notario

Aceptemos: somos un país en crisis

ECONOMÍA

ASIGNAR más de $413 millones del presupuesto para viajes sin provecho,bonos sindicalistas,elevados viáticos diputadiles,banquetespantagruélicos,compra de automóviles lujosos,etc.sencillamente es unagran irresponsabilidad.

• EL PRESIDENTE MEXICANO, FELIPE CALDERÓN, DICE QUE MUER-TOS LE DEJAN SENSACIÓN DE DOLOR Y TRISTEZA.

INTERNACIONAL18 EL MUNDO LUNES 19/11/2012

{ BREVES }

Abren el pasode KeremShalom

FRONTERA

El Ministerio de De-fensa de Israel abrióayer el paso de KeremShalom, en la fronteracon Gaza y Egipto,para permitir el abas-tecimiento de pro-ductos básicos y me-dicamentos a la franjapalestina por primeravez desde el comien-zo de la operación Pi-lar Defensivo.

Sin definiroperaciónterrestre

ISRAEL

Israel aún no ha to-mado una decisiónacerca de si envía a suejército a la Franja deGaza para una opera-ción terrestre contraHamas y otros grupospalestinos armados,informó ayer un voce-ro, en el cuarto día delmás reciente conflictoentre Israel y Gaza.“Actualmente no hayuna decisión acercade una operación te-rrestre. Tenemos estaopción, igual queotras opciones. Cadapar de horas reeva-luamos la situación, lainformación de inteli-gencia y los objetivosque hemos logrado,entonces avanzamosa la siguiente fase”,dijo Avital Leibovich.

Delegaciónde Liga Arabevisitará Gaza

GAZA

Una delegación minis-terial de la Liga Arabeencabezada por el je-fe de la agrupación,Nabil al-Arabi, va a vi-sitar la Franja de Gazael martes. Los minis-tros de Relaciones Ex-teriores árabes sostu-vieron una reunión deemergencia el sábadoen la noche sobre Ga-za, que es blanco deataques israelíes.

Los muertos en Gaza ascienden a69, de ellos 22 civiles

Diez muertos dejael quinto día deofensiva en Gaza

ISRAEL . Atacó los medios de comunicación palestinos

GAZA/JERUSALÉN (EFE)DIARIO EL MUNDO

La muerte de diez civiles enGaza, cinco de ellos menoresde una misma familia y dosmujeres, marcó ayer el quintodía de la ofensiva israelí, en elque la cifra total de palestinosmuertos se elevó a 69, mien-tras se multiplican los intentosde mediación a través de Egip-to para conseguir una tregua. En el ataque, producido en elbarrio Naser de Gaza capital,murieron también cuatro va-rones, al menos tres de ellosciviles.

Se desconoce si el cuarto

varón -y supuesto undécimomuerto en el ataque- es YahyiaBya, responsable del lanza-miento de cohetes en la mili-cia de Hamás, presumible víc-tima ayer de un “asesinato se-lectivo” anunciado por el Ejér-cito israelí.

Un portavoz militar israelídeclinó precisar a Efe si ambosincidentes están vinculados otuvieron lugar en lugares dife-rentes, mientras que los veci-nos insisten en que los oncemuertos son civiles y que nohabía milicianos en la vivien-da. El portavoz del Ministeriode Sanidad en Gaza, Ashraf al-

PPOOCCOOSS MMIILLIICCAA--NNOOSS MMUUEERRTTOOSS

•• Tras el medio centenarde bombardeos de ayer,el balance de palestinosmuertos en la ofensivaPilar Defensivo alcanzalos 69, en torno a la mi-tad civiles, según el por-tavoz de Sanidad. De los 25 palestinosmuertos ayer, al menossiete son milicianos, queperecieron en tres ata-ques aéreos separadosen el norte, este y cen-tro de Gaza, según AlQedra, fuentes médicasy testigos. Dos de ellos fueron aba-tidos en el campo de re-fugiados de Yabalia(norte) por un misil lan-zado contra el coche enel que circulaban. La cifra global de heri-dos supera los 550, un70 por ciento de ellos ci-viles.

Vista general de la zona de viviendas que fue destruida durante un ataque aéreo israelí, en el poblado de Beit Lahiya./XINHUA

más. El edificio, de cuatro plan-

tas, recibió el impacto de va-rios misiles lanzados por avio-nes de guerra F-16, señalarontestigos.

Tras el ataque, cientos dehombres salieron a la calle,mientras otros curioseabandesde los balcones y algunosse afanaban en tirar abajo lasestructuras consideradas pe-ligrosas que habían quedadoen pie, según presenció Efe.

Dos grúas y una excavado-ra gigantes sacaban los es-combros para destapar los ca-dáveres, en medio del nervio-sismo general.

Los amasijos de hierro deledificio, que ha quedado des-trozado, quedaron mezcladoscon enseres de la casa, man-tas, electrodomésticos y bal-dosas. "No entendemos la ra-zón. Dispararon sin avisar.Aquí no vive ningún milicia-no. En la casa vivían doce per-sonas", declaró a los periodis-tas un vecino, Hani.

Uno de los primos de la fa-milia, Nahad, calificó lo suce-dido de "terrible".

"Los israelíes matan a fa-milias civiles (...) Mi primo te-nía una tienda de combusti-bles, no hizo nada malo. Nor-malmente los drones avisan,pero esta vez no", dijo sobrelos aviones no tripulados.

Humo se eleva sobre el edificio que alberga las oficinas delcanal de TV del movimiento islámico Hamas "Al-Aqsa" ./XINHUA

Qedra, afirmó que cinco de losmuertos eran hermanos ycuatro residían en casas cer-canas, y que otros treinta pa-lestinos resultaron heridos.

"La masacre de la familia AlIdalu no quedará sin castigo",reaccionaron en un comuni-cado las Brigadas de Ezedin AlQassem, brazo armado de Ha-

"Es el momento de defini-ciones, no de discursos", ex-puso De la Calle, quien dijo es-tar consciente del desafío querepresentan las conversacio-nes con la guerrilla, pero aco-tó que "hay una oportunidadreal para la paz".

Esta ronda del diálogo depaz, después de un aplaza-miento, se retomará hoy lunes19 de noviembre en La Haba-na, después de que se inicióformalmente el 18 de octubreen Oslo, capital de Noruega,

país que junto con Cuba ope-ran como garantes, mientrasque los gobiernos de Chile yVenezuela acompañarán elproceso.

De la Calle aclaró que enLa Habana no negociará conla guerrilla concesiones de so-ciedad, el modelo de desarro-llo de Colombia ni las políti-cas de gobierno, pero quetampoco la delegación delEjecutivo pedirá a la guerrilla"que abandone sus ideas".

Dijo que el primer ciclo denegociaciones durará diez dí-as, sin interrupción y se limi-tará a los puntos acordadosdurante la fase exploratoria:tema agrario, garantías para elejercicio de oposición políticapara la guerrilla, el fin del con-flicto.

EL MUNDO I Lunes 19/11/2012 19Internacional

MÉXICO (EFE)DIARIO EL MUNDO

La Fiscalía mexicana precisóayer que el ataque de policí-as federales de México en con-tra de un vehículo diplomáti-co donde viajaban dos agen-tes estadounidenses en agos-to pasado fue “directo y plane-ado”.

La subprocuradora deControl Regional, Procedi-mientos Penales y Amparo dela Procuraduría General de la

República (PGR), Victoria Pa-checo, desmintió en rueda deprensa que los 14 policías in-vestigados por este caso ha-yan disparado en defensa pro-pia y aseguró que el ataquefue directo.

La Fiscalía mexicana haarrestado a 14 policías federa-les por el delito de tentativa dehomicidio doloso, debido aque hubo la intención de qui-tarle la vida a los tripulantes.

El viernes 24 de agosto dos

funcionarios de la embajadade Estados Unidos, expertosen seguridad, y un marinomexicano resultaron heridosal recibir disparos de policíasfederales mexicanos cuandoviajaban en un vehículo blin-dado y con placas diplomáti-cas por una carretera del cen-tral estado de Morelos.

La Secretaría de SeguridadPública (SSP) reconoció quelos responsables del tiroteoeran policías federales, aun-

que afirmó que se encontra-ban investigando el secuestrode un funcionario federal. Asi-mismo, la subprocuradora in-dicó que los agentes deteni-dos afirmaron que dispararonen defensa propia, pero ase-guró que no hay ninguna evi-dencia de que el marino me-xicano que acompañaba losestadounidenses haya usadosu arma. Precisó que el vehí-culo en que viajaban los agre-didos recibió 152 impactos.

Ataque a agentes EE.UU. fue planeadoMÉXICO. Tres agentes de la embajada resultaron heridos y un marino mexicano murió

El vehículo atacado tenía 150 disparos de fusiles la policía.

Muertes porcrimen orga-nizado se in-crementó du-rante lagestión de Fe-lipe Calde-rón./DEM

CIUDAD DE MÉXICO (DPA)DIARIO EL MUNDO

El presidente de México, Feli-pe Calderón, aseguró que lasmuertes que se han registra-do durante su gobierno, queconcluirá el 1 de diciembre, ledejan una sensación y senti-miento de dolor y tristeza, enuna entrevista con el diario“Excelsior” publicada ayer.

Estadísticas de organiza-ciones de la sociedad civil me-xicana dan cuenta que duran-te la administración de Calde-rón, que tuvo como programabandera una estrategia de lu-cha contra el narcotráfico y lasbandas del crimen organiza-do, han muerto unas 60,000personas.Calderón dijo queaunque le duelen las muertes.Tiene claro que los responsa-bles de estos actos son los de-lincuentes, no obstante a que

organizaciones defensoras dederechos humanos responsa-bilizan a su gobierno de la olade violencia .

"Se trata de una violencia yhomicidios que son responsa-bilidad de una delincuenciaque se prohijó, se toleró y sepermitió, y que cuando bro-tó como una terrible supura-ción, cuando ésta estalló, pueshabía sido verdaderamentemucho tiempo perdido parahacerle frente", manifestó elgobernante, al tiempo que di-jo que la espiral de violenciafue común a todos los países"desde los Andes hasta Esta-dos Unidos". "Es un fenóme-no que acompañó a toda Cen-troamérica, a todo el Caribe, yque está asociado, o más bienvinculado a la violencia aso-ciada con el crecimiento delcrimen organizado ", afirmó.

Calderón lamenta lasmuertes en su gestión

MÉXICO Han muerto unas 60,000 personas

Esta ronda del diálogo de paz, después de un aplazamiento, se reto-mará hoy lunes 19 de noviembre en La Habana, Cuba.

Bogotá pide a FARCacuerdos concretos

COLOMBIA. Se reanuda el diálogo por la paz

BOGOTA (XINHUA)DIARIO EL MUNDO

El exvicepresidente Humber-to de la Calle instó a las Fuer-zas Armadas Revolucionariasde Colombia (FARC) acuerdosrealistas y concretos, y mos-trar que “es el momento de lafuerza de las ideas y no de lafuerza de las balas” , al partira Cuba a la cabeza del grupoque retomará el diálogo depaz con la guerrilla.

“Confiamos en que lasFARC le digan a Colombia siestán dispuestas también allegar a acuerdos concretos yrealistas para hacer política le-gal sin armas”, sostuvo De laCalle a periodistas, previa apartir este domingo del aero-puerto militar Catam hacia LaHabana, capital de Cuba, don-de hoy se inicia una nuevaetapa del diálogo de paz.

El jefe de la delegaciónoficial aseguró que el gobier-no de Juan Manuel Santosquiere el fin del conflicto ar-mado interno con las FARC,que ya dura poco más de me-dio siglo en Colombia, comoun primer paso para avanzaren la construcción de una pazestable. Agregó que como lamayoría de los colombianos,la administración de Santosespera que las FARC muestrenque ellos piensan que es elmomento de la fuerza de lasideas y no de la fuerza de lasbalas, y menos de la combina-ción de ambas.

Jefe de la delegación del Gobierno colombiano para las con-versaciones de paz con las FARC, Humberto de la Calle./XINHUA

>>>> EEll pprriimmeerr cciicclloo ddeenneeggoocciiaacciioonneess dduurraarrááddiieezz ddííaass,, ssiinn iinntteerrrruupp--cciióónn yy ssee lliimmiittaarráá aa lloossppuunnttooss aaccoorrddaaddooss..

Julian Assange sigue refu-giado en la embajada./DEM

Situaciónde Assangepodríadurar años

ESPAÑA

BARCELONA (EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente de Ecuador,Rafael Correa, dijo ayerque el problema del funda-dor de Wikileaks, Julian As-sange, "se puede solucio-nar mañana si el ReinoUnido otorga un salvocon-ducto" al australiano, refu-giado en la embajadaecuatoriana en Londres, o"puede demorar años".

Correa indicó que lajusticia sueca, que requie-re a Assange para interro-garle por unos presuntosdelitos, "también lo puedehacer en Londres", en lasede diplomática, o vía in-ternet. "No sabemos porqué no lo realiza en estecaso", manifestó el presi-dente ecuatoriano, segúnel cual sigue habiendocontactos permanentesentre Londres y Quito,aunque sin avances sobrela cuestión. Correa ha ma-nifestado asimismo quenunca ha hablado con As-sange desde que éste seencuentra en la embajada.

cas podrían poner en mayorriesgo a los niños.

En 1998, el Congreso esta-dounidense aprobó la Ley deprotección a la privacidad delos niños en internet, en un es-fuerzo para darles a los padresel control sobre la recopilacióny la divulgación de informa-ción privada sobre sus hijos eninternet. La normativa, cono-cida como COPPA, demandaque los operadores de sitiosweb obtengan el consenti-miento de uno de los padresantes de que un niño menorde 13 años dé datos persona-les, como dirección del domi-cilio o del correo electrónico.

Ahora, reguladores federa-les se están preparando paraactualizar esa normativa bajoel argumento de que no llevael paso de los avances como lapublicidad conductual en lared, una práctica que utilizala extracción de datos para ela-borar anuncios según el com-portamiento de las personasen internet.

La FTC quiere expandir lostipos de datos cuya obtenciónrequiere permiso paternalprevio para que incluyan sis-temas continuos de identifi-cación, como códigos únicosde aparatos o números de có-digos de los clientes almace-nados en las “cookies”, si seusan para rastrear a los niñosen internet con propósitospublicitarios.

La idea es impedirles a lascompañías que compilen ex-pedientes sobre actividades eninternet – y, por extensión, lasalud, la situación socioeconó-mica, la raza o las inquietudesrománticas – de niños en par-ticular en toda internet al pasodel tiempo.

“Lo que los niños publicano buscan en la red como par-te de su tarea no debería per-seguirlos cuando presenten so-licitudes en universidades oempleos”, dijo el representan-te demócrata por Massachu-setts, Edward J. Markey, copre-sidente del Caucus Bipartidis-ta Congresal sobre Privacidad,en reciente entrevista telefóni-ca. “No se debería convertir aYouTube en YouTracked”.

Las propuestas de la depen-dencia han provocado una in-tensa reacción en algunos delos principales operadores deinternet, cadenas de televisión,redes sociales, plataformas deaplicaciones y organismos gre-miales de publicidad. Algunosargumentan que la FTC se ex-cedió en su mandato al propo-ner expandir mucho el alcan-ce de la normativa.

Otros dicen que al usar sis-temas de identificación comonúmeros de código de losclientes para rastrear niños“anónimamente” en la red esalgo benigno; y que recopilarinformación sobre las activi-dades infantiles en la red esnecesario para tener anunciosque financian los contenidosy servicios gratuitos para losniños.

“¿Cuál es el daño que esta-mos tratando de evita con es-to?”, preguntó Alan L. Friel, elpresidente de medios y prácti-cas tecnológicas en el bufetejurídico Edwards Wildman Pal-mer. “Nos arriesgamos a per-der mucho del contenido edu-cativo y de entretenimiento re-almente bueno, si les dificulta-mos demasiado las cosas a laspersonas que operan los sitioso generan ingresos a partir deellos”.

El problema económico enjuego es mucho mayor que só-lo un estrecho público infantil.Si la FTC incluyera los núme-ros de código del cliente en lainformación para la que se re-quiere consentimiento pater-nal, dicen analistas del sector,algún día, podría exigir que lascompañías obtuvieran un con-sentimiento similar para unapráctica que representa la co-lumna vertebral del márquetiny la publicidad digitales, usán-dolos para rastrear las activida-des de adultos en la red.

“Una vez que dijiste que esinformación personal para losniños para la que se requiereconsentimiento, estableciste elmarco para que se aplique unrequerimiento de consenti-miento en otra población”, di-jo Friel. “Si es información per-sonal para alguien que tiene12, no deja de ser informaciónpersonal cuando tiene 13”.

En efecto, muchas de laspropuestas de la FTC para re-visar la normativa tienen de-tractores muy directos. Porejemplo, el plan para deman-dar que las compañías obten-gan el permiso de los padresantes de recopilar fotografías,videos o grabaciones de voz deniños menores de 13 años. Laidea tiene sentido para algunosde los principales investigado-res de la privacidad, quienesdicen que la tecnología de re-conocimiento facial podríapermitir que extraños identifi-caran y, posiblemente, contac-taran a los niños.

“Debido a los avances enla tecnología de reconocimien-to facial, las fotos son cada vezmás identificables por terceraspartes y no son anónimas”, se-ñaló Alessandro Acquisti, un

profesor adjunto de tecnologíade la información y políticaspúblicas en la Universidad Car-negie Mellon.

Es frecuente que los niñostengan dificultades para com-prender los riesgos a largo pla-zo de compartir detalles ínti-mos, como fotos de sí mismos,agregó.

“Podrías obtener un bene-ficio inmediato al subir una fo-to porque pones tu cara cercade la mascota”, notó, refirién-dose a las mascotas de lascompañías de alimentos y ju-guetes, pero el costo “vienemucho después”.

Sin embargo, la normativapropuesta para las fotos de ni-ños podría interferir con unapopular técnica de márque-tin que involucra alentar a losniños a entregar fotos o videode ellos en la red como una for-ma de incrementar su com-promiso con una marca. Losfabricantes de juguetes, porejemplo, dicen que la FTC haido demasiado lejos.

“Siempre que los métodosrazonables para asegurar quelos archivos de fotos, videos oaudios, o de tecnología de re-conocimiento facial, no inclu-yan detalles de contacto, estetipo de compromiso no repre-senta un riesgo a la privacidadde los chicos”, escribió CarterKeithley, el presidente de laAsociación de la Industria delJuguete, en comentarios diri-gidos a la FTC.

Una propuesta de la Comi-sión para hacer responsablespor las prácticas de recopila-ción de datos a los sitios y lasaplicaciones de análisis infor-mático de terceras partes o desocios publicitarios también seha topado con una oposición

feroz.La Asociación para la Tec-

nología Competitiva, un orga-nismo gremial que represen-ta a más de 5,000 desarrollado-res de aplicaciones, ha estima-do que acatar tales disposicio-nes podría costarles a los des-arrolladores de aplicacioneseducativas 250 millones de dó-lares en tarifas legales. Tambiénpodría disuadir a algunos des-arrolladores familiares, que de-penden de los programas in-formáticos gratuitos de terce-ras partes para característicascomo la animación y la crea-ción de redes de contactos, dediseñar productos infantiles,señaló Morgan Reed, la direc-tora ejecutiva del organismogremial.

Facebook, que no permiteque niños que dicen ser meno-res a 13 años se registren comomiembros, y Twitter, que diceque su servicio no es para me-nores de esa edad, han critica-do otra propuesta de la FTC:responsabilizar a terceras par-tes si saben o tienen razonespara saber que están recopi-lando datos personales sobresitios infantiles.

Las redes sociales dicen queno pueden llevar el registro demuchos sitios que descarganprogramas informáticos adi-cionales y, por tanto, no pue-den saber si están recopilandodatos involuntariamente sobresitios infantiles. Google y Ap-ple presentaron un argumen-to parecido y dijeron a los re-guladores que no se deberíaresponsabilizar a las platafor-mas de las aplicaciones, comoAndroid y la tienda iTunes, porlas prácticas de recopilación dedatos de las aplicaciones infan-tiles que venden.

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

Washingtonpresiona aSilicon Va-lley por laprivacidad

de los niños, y éste lo repele.Apple, Facebook, Google, Mi-crosoft y Twitter han objetadopartes de una campaña fede-ral para fortalecer las protec-ciones a la privacidad de los ni-ños en internet. Además, los gi-gantes de medios, como Via-com y Disney, operadores detelevisión por cable, asociacio-nes de márquetin, así como or-ganismos de tecnología y gre-miales que representan a fabri-cantes de juguetes, argumen-tan que los cambios a la nor-mativa propuestos por la Co-misión Federal de Comercio(FTC) parecen tan onerososque, en lugar de mejorar lasprotecciones para los niños eninternet, amenazan con disua-dir a las compañías para queno ofrezcan sitios web y servi-cios infantiles.

“De adoptarse, el efecto deestas nuevas normas sería des-acelerar el desplazamiento deaplicaciones que proporcio-nan tremendos beneficios a losniños, y atrasaría el crecimien-to económico y la creación deempleos generados por la eco-nomía de las aplicaciones”, es-cribió Catherine A. Novelli, lavicepresidenta de asuntos gu-bernamentales en todo elmundo de Apple, en comenta-rios dirigidos a la dependencia.

Sin embargo, la inquietudsubyacente, tanto para el sec-tor como para los reguladores,no es tanto los productos paralos propios niños en la red. Setrata de los mecanismos de re-copilación y extracción de da-tos que facilitan el márquetindigital en aplicaciones y sitiosweb para niños; así como undebate sobre si estas prácti-

Oposición a la normativa sobre la privacidadde los niños en internet

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

EL MUNDO I Lunes 19/11/2012

En 1998, el Congre-so estadounidenseaprobó la Ley deprotección a la pri-vacidad de los ni-ños en internet, enun esfuerzo paradarles a los padresel control.

20

AVISOEL SUSCRITO JUEZ SEGUNDO DEFAMILIA SUPLENTE DE SAN SAL-VADOR, LICENCIADO JOSÉ AR-MANDO PÉREZ BURUCA, HACESABER: Que por resolución prove-ída por este Juzgado a las once ho-ras del día dieciséis de octubre delpresente año. Se admitió la de-manda de Divorcio por Separaciónde los Cónyuges durante uno o másaños consecutivos, regulada en lacausal segunda del Artículo 106 delCódigo de Familia, promovida porel señor RENÉ ALFREDO CABRE-RA AYALA, quien es de cuarenta yocho años de edad, Empleado, deldomicilio de San Salvador, Depar-tamento de San Salvador, a travésde su Apoderado Especial, el Li-cenciado JOSÉ AGUSTÍN LEMUSMEJÍA, en contra de la señora AL-MA LORENA ROMERO LANDOS oALMA LORENA ROMERO DE CA-BRERA, quien es de cuarenta y ochoaños de edad, de nacionalidad Sal-vadoreña, originaria de Mejicanos,Departamento de San Salvador, hi-ja de los señores ANTONIO ROME-RO VELÁSQUEZ y ELISA CONCEP-CIÓN LANDOS, quien actualmen-te es de domicilio ignorado, por locual se procede a emplazar por me-dio de Edictos a la referida señora,para que conteste la demanda in-terpuesta en su contra, dentro delplazo de quince días hábiles si-guientes a la tercera publicacióndel edicto; asimismo, es necesarioque se presente a este Juzgado de-bidamente procurado a ejercer susderechos, de conformidad a lo es-tablecido en los Artículos 10 y 97 dela Ley Procesal de Familia; en casode ser de escasos recursos, se leaclara que puede apersonarse a laProcuraduría General de la Repú-blica, a fin de que se le asigne un De-fensor Público de Familia que la re-presente, así como a las diferentesclínicas jurídicas de las Universi-dades acreditadas en todo el país, yque proporcionan asesoría jurídi-ca gratuita, para solicitar que leasignen un Abogado que la repre-sente, caso contrario se nombraráa la Procuradora de Familia Adscri-ta a este Tribunal, para que la re-presente exclusivamente en el pre-sente proceso, de conformidad alArtículo 34 Inciso 5º. de la Ley Pro-cesal de Familia.Lo que se hace del conocimiento alpúblico, para los efectos de ley co-rrespondientes. Librado en el JUZ-GADO SEGUNDO DE FAMILIA,San Salvador, a las once horas contreinta minutos del día dieciséis deoctubre del año dos mil doce.LLiicc.. JJoosséé AArrmmaannddoo PPéérreezz BBuurruuccaa,, JJuueezzSSeegguunnddoo ddee FFaammiilliiaa SSuupplleenntteeLLiiccddaa.. NNuurriiaa EElliizzaabbeetthh SSeerrrraannoo AAll--gguueerraa,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneessNN..UU..EE.. 1111223300--1122--PPFF--22FFMM11//33..33ªª.. PPuubb..,, 66--1122--1199 99004477

JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ,JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITOJUDICIAL DE SOYAPANGO, HACESABER:Que por resolución proveída poreste Tribunal a las quince horas cin-cuenta y tres minutos del día diezde julio del dos mil doce, se admi-tió la Demanda de FILIACIÓN IN-EFICAZ, promovido por la señori-ta JOSELIN MABEL MARTÍNEZSORTO, quien es de dieciocho añosde edad, soltera, Estudiante, salva-

doreña, del domicilio de Ilopango,por medio del Licenciado DOU-GLAS ANTONIO MORALES MOLI-NA, contra el señor JOSÉ DIOME-NES MARTÍNEZ MEJÍA, quien escincuenta y nueve años de edad, y dedomicilio actualmente ignorado,siendo su último lugar de residenciaen Colonia Matazano número Tres,Calle Maquilishuat, Comunidad elGuaje Soyapango; por lo cual EM-PLÁZACE por medio de este edicto,el cual será publicado en un diariode circulación nacional, por tres ve-ces con intervalos de cinco días en-tre cada publicación; previniéndo-le al referido demandado que en elplazo de quince días hábiles conta-dos a partir del día siguiente de la ter-cera y última publicación de éste, sepresente a este Juzgado a ejercer suderecho de defensa, caso contrariose designará a la Procuradora de Fa-milia adscrita a este Juzgado paraque la represente conforme lo dis-pone el artículo 34 incisos 4º. y 5º. dela Ley Procesal de Familia. Lo que sehace saber al público, para los efec-tos legales consiguientes.Librado en el Juzgado de Familia deSoyapango, a las quince horas cin-cuenta y siete minutos del día diezde julio del dos mil doce.LLiicc.. JJuulliioo CCééssaarr CChhiiccaass MMáárrqquueezz,, JJuueezz ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. DDoorraa AAlliicciiaa HHeerrrreerraa ddee SSaannddoovvaall,,SSeeccrreettaarriiaa((RR--77))0044996688--1122--SSOOYY--FFMMPPFF--00FFMM1133ªª.. PPuubb..,, 77--1133--1199 77559922

LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIAINTERINA DEL JUZGADO TERCE-RO DE FAMILIA DE ESTE CENTROJUDICIAL INTEGRADO DE DERE-CHO PRIVADO Y SOCIAL, LICEN-CIADA ANA JASMINA LÓPEZ DEFLORES HACE SABER:Que por resolución proveída por es-te Tribunal, a las diez horas y diez mi-nutos de este día, se resolvió empla-zar por medio de edicto al deman-dado señor WALDO ERNESTO VA-QUERANO ESCOBAR, en el presen-te proceso de DIVORCIO POR SE-PARACIÓN DE LOS CÓNYUGESDURANTE UNO O MÁS AÑOSCONSECUTIVOS, regulado en el ar-tículo 106.2 del Código de Familia,promovido por la señora DINORAMARIBEL VALERIANO DE VAQUE-RANO, de treinta y siete años deedad, casada, Estudiante, del domi-cilio de esta ciudad y de nacionali-dad Salvadoreña, quien se identifi-ca por medio de su Documento Úni-co de Identidad Número cero dostres seis nueve cinco seis siete – ce-ro; por medio de su Apoderada Ge-neral Judicial Doctora ANA MILA-GRO ESCOBAR; en contra del señorWALDO ERNESTO VAQUERANOESCOBAR, actualmente de treinta ysiete años de edad, casado, origina-rio de esta ciudad y de nacionalidadSalvadoreña y según lo expuesto enla demanda inicial, actualmente dedomicilio ignorado, siendo su últi-mo lugar de residencia en: ColoniaMonserrat, Pasaje Balboa, númeroDoscientos Catorce, de esta ciudad;por lo que se ordena EMPLAZARLOPOR MEDIO DEL PRESENTE EDIC-TO, el cual será publicado por tresveces en un periódico de circulaciónnacional, con un intervalo de cincodías cada uno, para que dentro deltérmino de quince días hábiles con-tados a partir del día siguiente de latercera publicación, conteste la de-manda interpuesta en su contra, sino lo hiciere, se le nombrará a la Pro-curadora de Familia, adscrita a esteTribunal, para que lo represente eneste presente proceso, de conformi-dad a lo regulado en el Art. 34 Incisoscuarto y quinto de la Ley Procesal deFamilia.Lo que se hace del conocimiento delpúblico, para los efectos de Ley.Librado en el Juzgado Tercero de Fa-milia de San Salvador, a las diez ho-ras y cincuenta minutos del día vein-titrés de octubre de dos mil doce.LLiicc.. AAnnaa JJaassmmiinnaa LLóóppeezz ddee FFlloorreess,, JJuueezzaa TTeerrcceerroo ddee FFaammiilliiaa SSuupplleenntteeLLiicc.. NNeellssoonn EEnnrriiqquuee MMaarrttíínneezz RRooddrríígguueezz,, SSeeccrreettaarriiooNNUUEE:: 001122119922--1122--PPFF--33FFMM11--((110066..22))--IIII33ªª.. PPuubb..,, 77--1133--1199 99005588

08902-12-PF-4FM1/R3-fLA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZ-GADO CUARTO DE FAMILIA DE ES-TE DISTRITO JUDICIAL, LICEN-CIADA NIDIA MIRA DE HERNÁN-DEZ, AL PÚBLICO EN GENERALHACE SABER: Que a este Tribunal seha presentado el señor ORLANDORIVERA GUTIÉRREZ, de sesenta yun años de edad, Empleado, del do-micilio de Ciudad Delgado, inter-poniendo demanda de DIVORCIOCONTENCIOSOS EN BASE AL MO-TIVO DE SEPARACIÓN ENTRE LOSCÓNYUGES DURANTE UNO OMÁS AÑOS CONSECUTIVOS, de fe-cha veinticuatro de julio de dos mildoce, por medio de su Apoderado Ju-dicial Licenciado JOSÉ SALVADORCORTEZ ASCENCIO, en contra de sucónyuge, la señora EMELINA DEL

ROSARIO VILLANUEVA de sesentay un años de edad, Costurera, sin co-nocer más datos generales de la mis-ma, actualmente de domicilio igno-rado, siendo hija de la señora CAR-MEN VILLANUEVA. Desconocién-dose además si la señora EMELINADEL ROSARIO VILLANUEVA ha de-jado constituido en el proceso alu-dido Procurador o Mandatario quela represente conforme a Derecho,por lo que en cumplimiento de la leyprocesal de familia, por este Tribu-nal a ejercer su derecho de defensacontestando la demanda incoada ensu contra por medio Abogado cons-tituido conforme a derecho dentrode los quince días hábiles siguientesa la última publicación de este Edic-to, en caso contrario se le designaráal Procurador de Familia adscrito alTribunal para que represente sus in-tereses en el litigio, por lo que se avi-sa al público en general para los efec-tos de ley. Librado en San Salvador,a las diez horas quince minutos deldía veintisiete de julio de dos mil do-ce.LLiiccddaa.. NNiiddiiaa MMiirraa ddee HHeerrnnáánnddeezz,, JJuueezzaa SSuupplleennttee CCuuaarrttoo ddee FFaammiilliiaaLLiiccddaa.. MMaarrííaa EEsstteellaa CCaallddeerróónn EEssccaammii--llllaa,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess33ªª.. PPuubb..,, 77--1133--1199 99004488

REF: 8-PC-12-7EDICTO DE EMPLAZAMIENTOLICENCIADA MARIBEL DEL ROSA-RIO MORALES FLORES, JUEZA DELJUZGADO DE LO CIVIL DE DELGA-DO, DEPARTAMENTO DE SAN SAL-VADOR, HACE SABER:Que en el Proceso Ejecutivo Comúnde Prescripción Extintiva de AcciónEjecutivas e Hipotecarias, número8-PC-12-7 promovido por la señoraANTONIA AVILÉS FUNES, a travésde su mandatario Licenciado AB-DUL MOLINA MEJÍA, del cual se tie-ne conocimiento judicial en este Tri-bunal, se hace saber: Que en virtudde que en el referido proceso no seha llevado a cabo el emplazamientoen forma personal al demandado se-ñor ÓSCAR ENRIQUE GALLARDOpor no tener conocimiento la parteactora del domicilio de dicho de-mandado, y además se desconoceotro lugar donde poder emplazar adicho señor, por tanto, de confor-midad a lo que dispone el art. 181CPCM., se procedió oportunamen-te a hacer las averiguaciones corres-pondientes respecto del domiciliodel demandado, sin que tales dili-gencias hayan arrojado un resulta-do positivo. Que en razón de lo ex-puesto y por ignorarse el domiciliodel señor ÓSCAR ENRIQUE GA-LLARDO se procede a su emplaza-miento al juicio de mérito por edic-tos de conformidad a lo que dispo-ne el art. 186 CPCM., los que se pu-blicarán por tres veces en un perió-dico impreso de circulación Diaria yNacional, por una sola vez en el Dia-rio oficial y en el Tablero Público deesta sede Judicial, art. 186 Inc. 3CPCM. Se hace del conocimiento alseñor ÓSCAR ENRIQUE GALLAR-DO que deberá comparecer a estasede judicial a hacer uso de su dere-cho en el término de ley, de lo con-trario se les nombrará un CuradorAd-Litem que lo represente en el res-pectivo proceso art. 186 Inc. 4CPCM. Librado en el Juzgado de locivil de Delgado, a las ocho horas contreinta minutos del día diecisiete deoctubre del año dos mil doce.LLiiccddaa.. MMaarriibbeell ddeell RRoossaarriioo MMoorraalleess FFlloorreess,, JJuueezzaa ddee lloo CCiivviill ddee DDeellggaaddooLLiicc.. JJoorrggee RRoobbeerrttoo BBuurrggooss GGoonnzzáálleezz,,SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 77--1133--1199 99002255

JEANETTE CAROLINA MONTESI-NOS MOLINA, Jueza de Familia Su-plente del Departamento de LaUnión, HACE SABER: Que según re-solución emitida por este Juzgado alas nueve horas con treinta minutosdel día cuatro de septiembre de dosmil doce, en la demanda de Divor-cio presentada por el Lic. HENRY JA-COBO CAMPOS DÍAZ, ApoderadoGeneral Judicial con Cláusula Espe-cial del señor JOSÉ ANTONIO FER-NÁNDEZ HERNÁNDEZ conocidopor JOSÉ ANTONIO FERNÁNDEZ,de cuarenta y cinco años de edad,Empleado, del domicilio de NuevaYork, Estados Unidos de América,con residencia temporal en Polorós,Departamento de La Unión, quienpromueve Proceso Familiar de Di-vorcio por Separación de los Cón-yuges durante uno o más años con-secutivos, regulado en el No. 2º. Art.106 C.F., en contra de la señora MA-RÍA DEL ROSARIO MEJÍA, conocidapor MARÍA DEL ROSARIO MEJÍA DEFERNÁNDEZ y por MARÍA DEL RO-SARIO FERNÁNDEZ, mayor deedad, Empleada, cuyo último domi-cilio conocido fue Caserío La Base,Cantón Pueblo, Jurisdicción de Po-lorós, Departamento de La Unión, yactualmente de domicilio ignorado,y en base al Art. 106 Numeral 2º. delCódigo de Familia; y por manifes-tarse que el demandado es de para-dero ignorado SE EMPLAZA POR

MEDIO DE ESTE EDICTO A LA SE-ÑORA MARÍA DEL ROSARIO MEJÍA,conocida por MARÍA DEL ROSARIOMEJÍA DE FERNÁNDEZ y por MA-RÍA DEL ROSARIO FERNÁNDEZ, aquien se le previene para que dentrodel plazo de QUINCE DÍAS HÁBILESSIGUIENTES, contados después dela última publicación de este edicto,se presente a este Juzgado a contes-tar la demanda presentada en sucontra y a ejercer sus derechos comotal, bajo prevención de designarle ala Procuradora de Familia para quela represente, si no lo hiciere comoantes se establece; todo de confor-midad a lo dispuesto en el Art. 34 Inc.4º. y 5º. de la Ley Procesal de Fami-lia.Lo que se hace del conocimiento delpúblico para los efectos de Ley.Librado en el Juzgado de Familia, LaUnión, a las nueve horas con cua-renta minutos del día cuatro de sep-tiembre de dos mil doce.LLiiccddaa.. JJeeaannnneettttee CCaarroolliinnaa MMoonntteessiinnoossMMoolliinnaa,, JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaa SSuupplleenntteeLLiiccddaa.. CCoonncceeppcciióónn EEvveelliinn BBeerrrrííooss ddee AAnnddrraaddee,, SSeeccrreettaarriiaaMMcccc//LLUU--FF--11447722((110066--22))1122..22ªª.. PPuubb..,, 99--1199--2277 99007788

PROCESO DE FAMILIAEDUVIGIS BERTA GARCÍA, JUEZAPRIMERO DE FAMILIA INTERINADE SAN SALVADOR, AL SEÑORJUAN ANTONIO RODRÍGUEZ CAR-DOZA, HACE SABER:Que en este Tribunal se ha iniciadoProceso de Divorcio por la segundacausal del Artículo 106 del Código deFamilia, promovido por la Licencia-da DOLORES ARELY CONTRERAS,en calidad de Apoderada General Ju-dicial con Cláusula Especial de la se-ñora DEYSI CENAYDA RECINOS DERODRÍGUEZ, quien es de treinta yseis años de edad, Empleada del do-micilio de la Ciudad de Madison, es-tado de Tennessee de los EstadosUnidos de América, en contra del se-ñor JUAN ANTONIO RODRÍGUEZCARDOZA, quien es de treinta y cin-co años de edad, casado, Mecánico,originario del Municipio El ParaísoDepartamento de Chalatenango,con último domicilio conocido el deesta Ciudad y actualmente, según semanifestó en la demanda se le igno-ra su domicilio, razón por la cual, deconformidad con el Artículo 34 In-cisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Fa-milia, se le previene al demandadoque se presente a este Tribunal acontestar la demanda incoada en sucontra dentro de los quince días há-biles siguientes al de la tercera pu-blicación de este aviso; si no lo hi-ciere, se le tendrá por emplazado yse le designará su representación ala Procuradora de Familia adscrita aeste Juzgado. Las publicaciones de-berán realizarse con intervalos decinco días hábiles entre cada una.Y para que lo proveído por este Juz-gado tenga su legal cumplimiento,se libra el presente Edicto, en el Juz-gado Primero de Familia de San Sal-vador, a las diez horas y cincuentaminutos del día veintinueve de oc-tubre de dos mil doce.LLiicc.. EEdduuvviiggiiss BBeerrttaa GGaarrccííaa,, JJuueezzaa PPrriimmeerroo ddee FFaammiilliiaa IInntteerriinnaaLLiicc.. AAnnaa PPaattrriicciiaa HHeerrnnáánnddeezz SSáánncchheezz,,SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneessEEXXPP.. 0088774477--1122--PPFF--11FFMM22((44))22ªª.. PPuubb..,, 99--1199--2277 99007766

JUZGADO DE FAMILIAUSULUTÁNUsulután, 31 de Octubre del año2012.Oficio No. 2451Sr. Jefe del Registro del Estado Fami-liarAlcaldía Municipal deEstanzuelas, Usulután.Por el presente hago de su conoci-miento que por sentencia pronun-ciada en este Juzgado a las diez ho-ras y cinco minutos del día dieci-nueve de octubre del presente año,la cual causó ejecutoria el día trein-ta de octubre del año en curso, se de-claró que a) Que se incurrió en unaomisión al consignar los datos en elasiento de partida de nacimiento deladolescente ALEJANDRO JOSÉ, es-pecíficamente al consignar el nom-bre del padre del inscrito al que se leomitió el segundo apellido, ya quese consignó su nombre como JUANMANUEL PORTILLO, siendo lo legaly correcto JUAN MANUEL PORTI-LLO BONILLA, según se ha probadoen las presentes diligencias, b) Quese incurrió en una omisión al con-signar los datos en el asiento de par-tida de nacimiento del adolescenteFERNANDO ANTONIO, específica-mente al consignar el nombre delpadre del inscrito al que se le omitióel segundo apellido, ya que se con-signó su nombre como JUAN MA-NUEL PORTILLO, siendo lo legal ycorrecto JUAN MANUEL PORTILLOBONILLA, según se ha probado enlas presentes diligencias. Conse-cuentemente se ha ordenado recti-ficar mediante marginación cadauno de los asientos de partida de na-cimiento de los adolescentes ALE-

JANDRO JOSÉ y FERNANDO AN-TONIO, los cuales se encuentran re-gistrados el del adolescente ALE-JANDRO JOSÉ bajo el Número: SE-SENTA Y SIETE, página cincuenta ytres y cincuenta y cuatro del Libro dePartidas de Nacimientos que el Re-gistro del Estado Familiar de la Al-caldía Municipal de Estanzuelas, lle-vó en el año de mil novecientos no-venta y ocho, y el del adolescenteFERNANDO ANTONIO bajo el Nú-mero: CINCO, página cuatro y cin-co, del Libro de Partidas de Naci-mientos que el Registro del EstadoFamiliar de la Alcaldía Municipal deEstanzuelas, llevó en el año de milnovecientos noventa y seis.DDIIOOSS UUNNIIÓÓNN LLIIBBEERRTTAADDLLiiccddaa.. NNooeemmii EElliizzaabbeetthh RRaammooss ddee OOrrttiizz,, JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaa22ªª.. PPuubb..,, 99--1199--2277 99009955

EXP. No. 2012119473PRS. No. 20120169940CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DEHUEZO, en su calidad de APODE-RADO de RESEARCH & DEVELOP-MENT MARKETING, INC., de na-cionalidad PANAMEÑA, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consisten-te en: un diseño de Botella, que ser-virá para: AMPARAR: PRODUCTOSFARMACÉUTICOS Y VETERINA-RIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOSPARA LA MEDICINA; SUSTANCIASDIETÉTICAS PARA USO MÉDICO,ALIMENTOS PARA BEBÉS; EM-PLASTOS, MATERIAL PARA APÓSI-TOS; MATERIAL PARA EMPASTARLOS DIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PRODUCTOS PARA LA DESTRUC-CIÓN DE ANIMALES DAÑINOS;FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:05.La solicitud fue presentada el día tre-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece deseptiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99115555

EXP. No. 2012119416PRES. No. 20120169864CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DEHUEZO, en su calidad de APODE-RADO de RESEARCH & DEVELOP-MENT MARKETING, INC., de na-cionalidad PANAMEÑA, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consisten-te en: la palabra SUPERADO, queservirá para: AMPARAR: PRODUC-TOS FARMACÉUTICOS Y VETERI-NARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNI-COS PARA LA MEDICINA; SUSTAN-CIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉ-DICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS;EMPLASTOS, MATERIAL PARAAPÓSITOS; MATERIAL PARA EM-PASTAR LOS DIENTES Y PARA IM-PRONTAS DENTALES; DESINFEC-TANTES; PRODUCTOS PARA LADESTRUCCIÓN DE ANIMALES DA-ÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICI-DAS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día do-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece deseptiembre del año dos mil doce.

SUPERADOLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99115533

EXP. No. 2011112751PRES. No. 20110157291

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoMARÍA EUGENIA MÉNDEZ DEHUEZO, en su calidad de APODE-RADO de RESEARCH & DEVELOP-MENT MARKETING, INC., de na-cionalidad PANAMEÑA, solicitan-do el registro de la EXPRESIÓN O SE-ÑAL DE PUBLICIDAD COMER-CIAL, consistente en: la palabra IS-

SIMA ALMA Y VIDA EN CADA CO-MIDA, LA AMARAS, que servirá pa-ra: LLAMAR LA ATENCIÓN DELPÚBLICO CONSUMIDOR SOBRELOS PRODUCTOS CARNE, PESCA-DO, AVES Y CAZA, EXTRACTOS DECARNE, FRUTAS Y LEGUMBRES ENCONSERVA, SECAS Y COCIDAS, JA-LEAS, COMPOTAS, MERMELADAS,HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOSLÁCTEOS, ACEITES Y GRASAS CO-MESTIBLES; CAFÉ, TÉ, CACAO,AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ,SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARI-NAS Y PREPARACIONES HECHASCON CEREALES, PAN BIZCOCHOS,TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITE-RÍA, HELADOS COMESTIBLES;MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVA-DURA, POLVOS PARA ESPONJAR;SAL, MOSTAZA, PIMIENTA, VINA-GRE, SALSAS, ESPECIAS, HIELO.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de septiembre del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode noviembre del año dos mil once.

ISSIMA ALMA Y VIDA ENCADA COMIDA,LA AMARAS

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99115544

EXP. No. 2012120069PRS. No. 20120171049CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KARLA ROXANA REBOLLO TRU-JILLO, en su calidad de APODERA-DO GENERAL JUDICIAL Y ESPE-CIAL de ASOCIACIÓN DE PROMO-TORES COMUNALES SALVADORE-ÑOS que se abrevia: APROCSAL, denacionalidad SALVADOREÑA, soli-citando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la palabra NATURAMEDICy diseño, que se traduce al castella-no como Medicamentos Naturales,que servirá para: AMPARAR: PRO-DUCTOS FARMACÉUTICOS, VE-TERINARIOS E HIGIÉNICOS, PRO-DUCTOS DIETÉTICOS PARA NI-ÑOS Y ENFERMOS, EMPLASTOS,MATERIAL PARA VENDAJE; MATE-RIALES PARA EMPASTAR DIENTESY PARA IMPRONTAS DENTALES,DESINFECTANTES, PREPARACIO-NES PRA DESTRUIR LAS MALASHIERBAS Y LOS ANIMALES DAÑI-NOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díadiez de julio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecisietede septiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99117722

EXP. No. 2012120070PRS. No. 20120171050CLASE: 31.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KARLA ROXANA REBOLLO TRU-JILLO, en su calidad de APODERA-DO GENERAL JUDICIAL Y ESPE-CIAL de ASOCIACIÓN DE PROMO-TORES COMUNALES SALVADORE-ÑOS que se abrevia: APROCSAL, denacionalidad SALVADOREÑA, soli-citando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la palabra BIORGANIC y di-seño, que se traduce al castellano co-mo Biorgánico, que servirá para:AMPARAR: PRODUCTOS AGRÍCO-LAS, HORTÍCOLAS, FORESTALES YGRANOS NO INCLUIDOS ENOTRAS CLASES, ANIMALES VIVOS,FRUTAS Y VERDURAS, FRESCASSEMILLAS, PLANTAS VIVAS, Y FLO-RES NATURALES, SUSTANCIA PA-RA ALIMENTACIÓN DE ANIMALESY MALTA. Clase: 31.La solicitud fue presentada el díadiez de julio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciochode septiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99117733

EXP. No. 2012116419PRS. No. 20120164918CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL de BE-AUTE PRESTIGE INTERNATIONAL,de nacionalidad FRANCESA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: UN DISEÑO, que servirápara: AMPARAR: PERFUMES,AGUAS DE TOCADOR; DESODO-RANTES PARA USO PERSONAL(PERFUMERÍA); ACEITES ESEN-CIALES PARA USO PERSONAL;ACEITES PARA USO COSMÉTICO;JABONES LÍQUIDOS PARA USOPERSONAL; CREMAS DE TOCA-DOR; CREMAS, LOCIONES Y PRO-DUCTOS COSMÉTICOS PARA ELCUIDADO DE LA CARA; CREMAS,LOCIONES Y PRODUCTOS COS-MÉTICOS PARA EL CUIDADO DELCUERPO; LOCIONES DESMAQUI-LLADORAS; PRODUCTOS Y PRE-PARACIONES COSMÉTICAS PARAEL CUIDADO DE LA PIEL, PARA ELADELGAZAMIENTO, PARA EL BA-ÑO, PARA EL BRONCEADO DE LAPIEL; MASCARILLAS DE BELLEZA;GELS PARA EL BAÑO Y LA DUCHA;BAÑOS ESPUMANTES; LOCIONESCAPILARES Y PRODUCTOS PARAEL CUIDADO DEL CABELLO;CHAMPÚS. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de febrero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro dejulio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99117788

EXP. No. 2012121578PRS. No. 20120174373

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ILEANA LISSETTE BOQUÍN RO-MERO, en su calidad de APODERA-DO de SEÑOR TENEDOR, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia: SEÑOR TE-NEDOR, S.A. DE C.V., de nacionali-dad SALVADOREÑA, solicitando elregistro del NOMBRE COMERCIAL,consistente en: las palabras SEÑORTENEDOR y diseño, que servirá pa-ra: IDENTIFICAR LOS ESTABLECI-MIENTOS COMERCIALES DEDI-CADOS A LA PRESTACIÓN DE SER-VICIOS DE RESTAURANTES Y VEN-TAS DE ALIMENTOS Y BEBIDASGOURMET.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de septiembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, primerode octubre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99117799

EXP. No. 2011114001PRS. No. 20110159640CLASE: 01.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do CÉSAR ROBERTO TRUJILLO ME-NÉNDEZ, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL de KZLATINOAMERICA INC., de nacio-nalidad PANAMEÑA, solicitando elregistro de la MARCA INDUSTRIALO DE FÁBRICA, consistente en: lapalabra tigsa FERTILIZACIÓN IN-TELIGENTE y diseño, que servirápara: AMPARAR: PRODUCTOSQUÍMICOS DESTINADOS A LA IN-DUSTRIA, CIENCIA, ASÍ COMO ALA AGRICULTURA, HORTICULTU-RA Y SILVICULTURA; RESINAS AR-TIFICIALES EN ESTADO BRUTO,

MATERIALES PLÁSTICAS EN ESTA-DO BRUTO, ABONO PARA LAS TIE-RRAS; COMPOSICIONES EXTIN-TORAS. Clase: 01.La solicitud fue presentada el díaquince de noviembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro dejulio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99118800

EXP. No. 2011112673PRS. No. 20110157167CLASE: 01.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do CÉSAR ROBERTO TRUJILLO ME-NÉNDEZ, en su calidad de APODE-RADO de KZ LATINOAMERICAINC., de nacionalidad PANAMEÑA,solicitando el registro de la MARCAINDUSTRIAL O DE FÁBRICA, con-sistente en: la palabra tigsabor y di-seño, que servirá para: AMPARAR:PRODUCTOS QUÍMICOS DESTI-NADOS A AL INDUSTRIA, CIENCIA,ASÍ COMO A LA AGRICULTURA,HORTICULTURA Y SILVICULTURA;RESINAS ARTIFICIALES EN ESTA-DO BRUTO, MATERIALES PLÁSTI-CAS EN ESTADO BRUTO; ABONOPARA LAS TIERRAS; COMPOSICIO-NES EXTINTORAS. Clase: 01.La solicitud fue presentada el díadiecinueve de septiembre del añodos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecisietede septiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99118811

EXP. No. 2011112671PRS. No. 20110157165CLASE: 01.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do CÉSAR ROBERTO TRUJILLO ME-NÉNDEZ, en su calidad de APODE-RADO de KZ LATINOAMERICAINC., de nacionalidad PANAMEÑA,solicitando el registro de la MARCAINDUSTRIAL O DE FÁBRICA, con-sistente en: las palabras POTENCIAtigsa y diseño, que servirá para: AM-PARAR: PRODUCTOS QUÍMICOSDESTINADOS A LA INDUSTRIA,CIENCIA, ASÍ COMO A LA AGRI-CULTURA, HORTICULTURA Y SIL-VICULTURA; RESINAS ARTIFICIA-LES EN ESTADO BRUTO, MATE-RIALES PLÁSTICAS EN ESTADOBRUTO; ABONO PARA LAS TIE-RRAS; COMPOSICIONES EXTIN-TORAS. Clase: 01.La solicitud fue presentada el díadiecinueve de septiembre del añodos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de septiembre del año dos mil do-ce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99118822

EXP. No. 2012118520PRS. No. 20120168599CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DEHUEZO, en su calidad de APODE-RADO de RESEARCH & DEVELOP-MENT MARKETING, INC., de na-cionalidad PANAMEÑA, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consisten-te en: la expression X I X X, que servi-rá para: AMPARAR: PREPARACIO-NES PARA BLANQUEAR Y OTRASSUSTANCIAS PARA LA COLADA;

PREPARACIONES PARA LIMPIAR,PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR;JABONES; PERFUMERÍA, ACEITESESENCIALES, COSMÉTICOS, LO-CIONES PARA EL CABELLO; DEN-TÍFRICOS. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díadieciocho de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde mayo del año dos mil doce.

X I X XLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 77119933

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia San Martín, de laciudad de San Martín, se ha presen-tado parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.780-051854-7, amparado con el re-gistro No. 1132143 del Depósito aPlazo Fijo, constituido el 10/08/2011a 30 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 12 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessDDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1155--1177--1199 99119933

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Ilobasco, de laciudad de Ilobasco, se ha presenta-do parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.743-017749-0, amparado con el re-gistro No. 1151106 del Depósito aPlazo Fijo, constituido el 21-02-2012a 30 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 12 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1155--1177--1199 99119944

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Colón, de la ciu-dad de Santa Ana, se ha presentadoparte interesada manifestando queha extraviado el Certificado No. 730-035278-7, amparado con el registroNo. 1143686 del Depósito a Plazo Fi-jo, constituido el 26-04-2012 a 180días prorrogables, lo que hace delconocimiento público para efectosde reposición del Certificado rela-cionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 12 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1155--1177--1199 99119955

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Concepción, deesta ciudad, se ha presentado parteinteresada manifestando que ha ex-traviado el Certificado No. 1132-001882-3, amparado con el registroNo. 62335 del Depósito a Plazo Fijo,constituido el 14-12-1995 a 180 díasprorrogables, lo que hace del cono-cimiento público para efectos de re-posición del Certificado relaciona-do conforme a los Artículos No. 486y 932 del Código de Comercio vi-gente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 12 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleess

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Lunes 19/11/2012 21Clasificados

JJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1155--1177--1199 99119966

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia La Unión, de laciudad de La Unión, se ha presen-tado parte interesada manifestan-do que ha extraviado el CertificadoNo. 785-007751-2, amparado conel registro No. 237239 del Depósitoa Plazo Fijo, constituido el 14-12-1995 a 360 días prorrogables, lo quehace del conocimiento público pa-ra efectos de reposición del Certi-ficado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Códigode Comercio vigente.En caso de que 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no reci-biera reclamo alguno a este res-pecto, se hará la reposición del Cer-tificado arriba mencionado.San Salvador, 12 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1155--1177--1199 99119977

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Santa Ana, de laciudad de Santa Ana, se ha presen-tado parte interesada manifestan-do que ha extraviado el CertificadoNo. 760-035799-7, amparado conel registro No. 1149802 del Depósi-to a Plazo Fijo, constituido el 28-05-2012 a 180 días prorrogables, lo quehace del conocimiento público pa-ra efectos de reposición del Certi-ficado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Códigode Comercio vigente.En caso de que 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no reci-biera reclamo alguno a este res-pecto, se hará la reposición del Cer-tificado arriba mencionado.San Salvador, 12 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1155--1177--1199 99119988

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia La Merced, de laciudad de San Miguel, se ha pre-sentado parte interesada manifes-tando que ha extraviado el Certifi-cado No. 781-035118-6, amparadocon el registro No. 1104396 del De-pósito a Plazo Fijo, constituido el26-04-2010 a 180 días prorrogables,lo que hace del conocimiento pú-blico para efectos de reposición delCertificado relacionado conformea los Artículos No. 486 y 932 del Có-digo de Comercio vigente.En caso de que 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no reci-biera reclamo alguno a este res-pecto, se hará la reposición del Cer-tificado arriba mencionado.San Salvador, 12 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1155--1177--1199 99119999

AVISO DE REPOSICIÓNEl Infrascrito Director Secretario dela sociedad CORPORACIÓN MON-TELENA SOCIEDAD ANÓNIMADE CAPITAL VARIABLE, antes de-nominada PARQUE JARDÍN LASROSAS DE SAN SALVADOR S.A. DEC.V., HACE SABER: Que se ha pre-sentado a estas oficinas la señoraMARÍA CRISTINA LLACH, infor-mándonos haber extraviado el cer-tificado de acciones número 345que ampara 5,883 acciones. La ac-cionista arriba citada solicita la re-posición del certificado en men-ción, cuyas acciones tiene un valornominal de cien colones cada una,equivalente a once dólares de losEstados Unidos de América concuarenta y tres centavos de dólarcada una, lo cual hacemos del co-nocimiento público, para que si al-guna persona considerase que tie-ne algún derecho sobre el mismo,se presente a estas oficinas con ladocumentación correspondiente,para hacer valer sus derechos den-tro de los treinta días siguientes a laúltima publicación de este aviso.Antiguo Cuscatlán, 17 de octubrede dos mil doce.DDrr.. OOvviiddiioo VViillllaattoorroo RRiicchhaarrddssoonn,, DDiirreeccttoorr SSeeccrreettaarriiooCCoorrppoorraacciióónn MMoonntteelleennaa,, SS..AA.. ddee CC..VV..33ªª.. PPuubb..,, 1155--1177--1199 99117700

DISMINUCIÓN DE CAPITALEL INFRASCRITO SECRETARIODE LA JUNTA GENERAL ORDINA-RIA Y EXTRAORDINARIA DE AC-CIONISTAS, de la sociedad COR-PORACIÓN BONIMA, S.A. DE C.V.,del domicilio de Ilopango, Depar-tamento de San Salvador, CERTI-FICA: Que en el acta número CUA-RENTA Y SEIS, se encuentra asen-tada la Junta General Ordinaria yExtraordinaria de Accionistas, dela Sociedad CORPORACIÓN BO-NIMA, S.A. DE C.V., celebrada en laciudad de San Salvador, a las nue-ve horas del día veintiséis de octu-bre del año dos mil doce, en la cualSE ACORDÓ en sus asuntos de ca-rácter extraordinarios el siguientePUNTO ÚNICO: LA DISMINU-CIÓN DEL CAPITAL SOCIAL en suparte Variable en valor de TRES MI-LLONES SETECIENTOS OCHEN-TA Y CINCO MIL DÓLARES DE LOSESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA($3.785.000.00), por el retiro de3.875,000 ACCIONES, propiedadde la sociedad Generics HoldingGmbH. Y que la sociedad gire conun CAPITAL SOCIAL DE: TRECEMILLONES SETECIENTOS QUIN-

CE MIL DÓLARES DE LOS ESTA-DOS UNIDOS DE AMÉRICA, dividi-do y representado en 13.715,000 Ac-ciones, de un valor nominal de UNDÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOSDE AMÉRICA CADA UNA. Integra-do así: CAPITAL SOCIAL MÍNIMO:UN MILLÓN CIENTO CUARENTA YDOS MIL OCHOCIENTOS CIN-CUENTA Y SIETE DÓLARES CONCATORCE CENTAVOS DE LOS ES-TADOS UNIDOS DE AMÉRICA($1.142.857.14); y un CAPITAL VA-RIABLE: DOCE MILLONES QUI-NIENTOS SETENTA Y DOS MILCIENTO CUARENTA Y DOS DÓLA-RES CON OCHENTA Y SEIS CENTA-VOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOSUNIDOS DE AMÉRICA,($12.572.142.86). Dicha DISMINU-CIÓN DE CAPITAL, de conformidadal artículo 313 del Código de Co-mercio, surtirá efecto a partir del unode enero del año dos mil trece, porhaber sido notificada antes del últi-mo trimestre del ejercicio del añodos mil doce. Se hará efectiva me-diante el pago en un solo desembol-so por la cantidad de TRES MILLO-NES SETECIENTOS OCHENTA YCINCO MIL DÓLARES DE LOS ES-TADOS UNIDOS DE AMÉRICA.($3.785.000.00). Una vez efectuadoel retiro del Capital, se deberá pro-ceder a la sustitución de el o los cer-tificados de acciones correspon-dientes a la sociedad GENERICSHOLDING GMBH el cual ampare lacantidad de acciones propiedad dela mencionada sociedad, en virtuddel retiro aquí acordado; y dárselecumplimiento al artículo 149 de Có-digo de Comercio; así como proce-der al registro de la Disminución deCapital los libros que para tal efectolleva la sociedad (Registro de Accio-nistas y, Aumento y Disminución deCapital).Lo anterior se hace del conocimien-to público, para los efectos legalespertinentes.San Salvador, uno de noviembre dedos mil doce.AAlleejjaannddrroo AAnnííbbaall AAllaarrccóónn PPéérreezzSSeeccrreettaarriioo ddee llaa JJuunnttaa GGeenneerraall OOrrddii--nnaarriiaa yy EExxttrraaoorrddiinnaarriiaa ddee AAcccciioonniissttaassCCOORRPPOORRAACCIIÓÓNN BBOONNIIMMAA,, SS..AA DDEE CC..VV..

DOY FE que la firma que calza el an-terior documento y que se lee “Ilegi-ble”, es AUTÉNTICA, por haber sidopuestas a mi presencia de su puño yletra por el señor ALEJANDRO ANÍ-BAL ALARCÓN PÉREZ, de cincuen-ta y cuatro, Farmacéutico, de nacio-nalidad Venezolana, a quien conoz-co portador de su Carné de Resi-dente Definitivo Número Treinta ytres mil cuatrocientos cuarenta ycinco, extendido por la DirecciónGeneral de Migración y Extranjeríade El Salvador, vigente hasta el vein-ticinco de abril de dos mil catorce,San Salvador, uno de noviembre delaño dos mil doce.TTaanniiaa MMaarriicceellaa BBeelllloossoo CCaanniizzáálleess,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1155--1199--2211 99119900

AVISO“ASEGURADORA POPULAR, S.A.”,al público, para los efectos de Ley,HACE SABER:Que a sus Oficinas, situadas en Pa-seo General Escalón No. 5338 de es-ta ciudad, se ha presentado el Ing. Ja-vier Ernesto Pocasangre Barquero,actuando en nombre y representa-ción, como Administrador ÚnicoPropietario y Representante Legalde la Sociedad “ARPO, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE”,abreviadamente “ARPO, S.A. DEC.V.”, salvadoreña, de este domicilio,solicitando reposición del Certifica-do No. 465, que ampara 23 Accionesemitidas por esta Sociedad a favorde “ARPO, S.A. DE C.V.”, el cual se haextraviado.Si dentro del plazo de treinta días acontar de la tercera publicación deeste aviso, no se presentare oposi-ción, se accederá a lo solicitado.San Salvador, ocho de noviembre dedos mil doce.DDrr.. CCaarrllooss AArrmmaannddoo LLaahhuudd,,PPrreessiiddeennttee22aa.. PPuubb..,, 1166--1199--2211 99222288

MARCO ANTONIO SANABRIAACOSTA, Notario, de este domicilio,con oficina establecida en Calle ElMirador Número Cuatro Mil Seis-cientos Veintiuno, Colonia Escalón,San Salvador.HACE SABER: Que por resoluciónproveída por el suscrito Notario, a lasnueve horas del día veintisiete deseptiembre de dos mil doce, se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario, la he-rencia Intestada que a su defunciónocurrida en el día siete de mayo dedos mil uno, en Barrio El Centro, Ju-risdicción de Santa Cruz Michapa,Departamento de Cuscatlán, sien-do éste su último domicilio, dejó laseñora FRANCISCA DONATILAMELÉNDEZ RIVAS conocida porDOMITILA MELÉNDEZ RIVAS, departe del señor ROBERTO ARMAN-DO AGUILAR PAREDES, de cuaren-ta y tres años de edad, Empleado, deldomicilio de Santa Cruz Michapa,Departamento de Cuscatlán, conDocumento Único de Identidad Nú-mero cero cero trescientos treinta ycuatro mil ochocientos sesenta ynueve-tres; con Número de Identi-ficación Tributaria cero setecientoscatorce-ciento veinte mil ciento se-senta y nueve-ciento uno-ocho, enconcepto de cesionario de los dere-chos hereditarios que les corres-ponden en la sucesión de la referidacausante o su esposo ABEL CASTI-LLO BANEGAS, conocido por ABELCASTILLO VANEGAS, y a sus hijos:señores RAÚL ANTONIO CASTILLOMELÉNDEZ, y, MARCO ANTONIOCASTILLO MELÉNDEZ; habiéndo-sele conferido al referido señor, laadministración y representación in-terina de la sucesión, con las facul-tades y restricciones de los curado-res de la herencia yacente.Lo que avisa al público para los efec-tos de ley.Librado en la Oficina del Notario, a

las once horas del día diecisiete deseptiembre de dos mil doce.DDrr.. MMaarrccoo AAnnttoonniioo SSaannaabbrriiaa AAccoossttaa,,NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1166--1177--1199 99223300

PEDRO ATILIO SANDOVAL SALAS,Notario, de este domicilio, con ofi-cina particular ubicada en Calle Dr.Nicolás Peña, No. 41, de esta ciudad,al público para efectos de Ley HACESABER: Que ante mis oficios Nota-riales se ha presentado EDITA IMEL-DA SEGOVIA, solicitando Título Su-pletorio a su favor, de un terreno rús-tico, situado en el Cantón El Golfo,Caserío El Pital, Jurisdicción de SanJuan Nonualco, Departamento deLa Paz, de la capacidad superficialde TRES MIL CIENTO SETENTA YDOS PUNTO NUEVE MIL QUI-NIENTOS SESENTA Y OCHO ME-TROS CUADRADOS, que linda; alNORTE: Con terreno de Aminda deJesús Segovia de Alfaro; al ORIENTE:Con terreno de María del CarmenMartínez Hernández; al SUR: ConTerreno de German Antonio Mon-terrosa y Ovidio Ortega, calle de pormedio; y al PONIENTE: Con terrenode Juan Antonio Benítez y Jaime An-tonio Ramírez Lemus; propiedadque adquirió por compra que le hi-zo a Berta Posada de Torres. Zacate-coluca, Depto. de La Paz, catorce denoviembre de dos mil doce.LLiicc.. PPeeddrroo AAttiilliioo SSaannddoovvaall SSaallaass,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1166--1177--1199 99223311

PEDRO ATILIO SANDOVAL SALAS,Notario, de este domicilio, con ofi-cina particular ubicada en Calle Dr.Nicolás Peña, No. 41, de esta ciudad,al público para efectos de Ley HACESABER: Que ante mis oficios Nota-riales se ha presentado el señor JU-LIO CÉSAR QUINTANILLA, solici-tando Título Supletorio a su favor, deun terreno rústico, situado en el Can-tón Las Delicias, de la Jurisdicciónde San Juan Nonualco, Departa-mento de La Paz, de la capacidad su-perficial de CUATROCIENTOSOCHENTA Y SEIS PUNTO CIENTODIECINUEVE METROS CUADRA-DOS, que linda; al NORTE: Con te-rreno de Rosa Aminda ValladaresViuda de Quintanilla, quebrada depor medio; al ORIENTE: Con terre-no de Alfredo Alvarado Henríquez,camino vecinal de por medio; alSUR: Con Terreno de Teresa de JesúsQuintanilla Palacios; y al PONIEN-TE: Con terreno de Teresa de JesúsQuintanilla Palacios; propiedad queadquirió por compra que le hizo aTeresa de Jesús Quintanilla Palacios.Zacatecoluca, Depto. de La Paz, ca-torce de noviembre de dos mil doce.LLiicc.. PPeeddrroo AAttiilliioo SSaannddoovvaall SSaallaass,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1166--1177--1199 99223322

DOCTOR JUAN RAMÓN MONTO-YA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DEESTE DISTRITO JUDICIAL.HACE SABER: Que a este Juzgado seha presentado el Licenciado JOSÉGERVACIO GONZÁLEZ LÓPEZ, co-mo Apoderado General Judicial delBANCO DE FOMENTO AGROPE-CUARIO, demandando en el carác-ter expresado en Juicio MercantilEjecutivo, a los demandados seño-res JOSÉ LUIS GUEVARA HERNÁN-DEZ y DORIS ISMELDA CASTRO DEGUEVARA, de domicilio actual-mente ignorado, sin que se sepa suparadero o si han dejado en el paísProcurador u otro RepresentanteLegal, por lo que se previene si lo tu-viere, se presente a este Juzgado den-tro de los quince días siguientes a lapublicación del último aviso, com-probando tal circunstancia.Lo que se pone en conocimiento delpúblico para los efectos de ley.Librado en el JUZGADO PRIMERODE LO CIVIL: San Miguel, a las ochohoras y treinta minutos del día oncede Septiembre del año dos mil doce.DDrr.. JJuuaann RRaammóónn MMoonnttooyyaa,, JJuueezz PPrriimmeerroo ddee lloo CCiivviillLLiicc.. EErrnneessttoo AAllcciiddeess FFlloorreess CCaaññaass,, SSeeccrreettaarriiooGGRR..////EEMM--116611--009933ªª.. PPuubb..,, 1166--1177--1199 99222266

EDICTOERCILIA DEL CARMEN ARTIGAHENRÍQUEZ, Notario, del domici-lio de San Juan Opico, Departamen-to de La Libertad, con oficina ubica-da en: Colonia San Francisco, Ave-nida Las Camelias, número Uno – L,San Salvador, de esta ciudad. HACESABER: Que por resolución del sus-crito Notario proveída a las once ho-ras del día veinte de octubre de dosmil doce, se ha tenido por aceptadaexpresamente y con beneficio de in-ventario, la Herencia Intestada quea su defunción, ocurrida en la ciu-dad de San Salvador, el día cuatro dejulio de dos mil once, dejó la SeñoraIVANIA VIRSABI ALVARADO DEMARTÍNEZ, de parte de los SeñoresELVIN JAVIER MARTÍNEZ ALVARA-DO, ESTRELLA MERARI MARTÍNEZALVARADO, DIOSIS LIZBETH MAR-TÍNEZ ALVARADO y SALVADORALEXANDER MARTÍNEZ ALVARA-DO, en su concepto de hijos sobre-vivientes de la causante, los dos pri-meros han comparecido en su ca-rácter personal y los dos últimos através de su Apoderado Especialnombrado, señor ELVIN JAVIERMARTÍNEZ ALVARADO, habiéndo-se conferido la administración y re-presentación Interina de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los Curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia, por estemedio se cita a todos los que se cre-an con derecho a la referida heren-cia, para que se presenten a la men-cionada oficina en el término dequince días, contados a partir del díasiguiente a la última publicación delpresente edicto. Librado en la ofici-na del la Notario ERCILIA DEL CAR-MEN ARTIGA HENRÍQUEZ. En laciudad de San Salvador a las ochohoras con treinta minutos del díaveinticuatro de octubre de dos mildoce.LLiicc.. EErrcciilliiaa ddeell CCaarrmmeenn AArrttiiggaa

HHeennrrííqquueezz,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1166--1177--1199 99222233

AVISOFABIO LEHILUD ESTRADA PARA-DA, Notario, de este domicilio, conDespacho Notarial situado en: Cen-tro Comercial Andrómeda local seisprimer nivel Boulevard Constitu-ción, San Salvador.AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOSDE LEY, HACE SABER: Que por re-solución proveída por el Suscrito, alas ocho horas del día dieciséis deOctubre de dos mil doce, se ha teni-do por aceptada expresamente y conbeneficio de inventario, de parte dela señora: BETINA AURORA FUEN-TES RUBIO conocida por BETINAAURORA FUENTES DE PINTO, desesenta años de edad, Empresaria,del domicilio de San Salvador, De-partamento de San Salvador, en suconcepto de esposa, de la HerenciaIntestada que a su defunción ocu-rrida en esta ciudad, a las TRECEHORAS Y QUINCE MINUTOS deldía ONCE DE AGOSTO DE DOS MILDOCE, siendo su último domiciliola ciudad de San Salvador, de esteDepartamento, lugar donde residía;dejó el causante señor: CHARLESLOUIS PINTO, quien fue de setentay tres años de edad, Empresario, deldomicilio de la ciudad de San Salva-dor, Departamento de San Salvador.A la aceptante se le ha conferido laAdministración y RepresentaciónInterina de la Sucesión con las fa-cultades y limitaciones de los cura-dores de la Herencia yacente. Lo quese avisa al público para los efectos le-gales. Librado en la oficina del No-tario FABIO LEHILUD ESTRADAPARADA, en San Salvador, a los die-ciocho días del mes de Octubre dedos mil doce.FFaabbiioo LLeehhiilluudd EEssttrraaddaa PPaarraaddaa,, NNoottaarriioo33aa.. PPuubb.. 1166--1177--1199 99221199

EXP. No. 2012117356PRS. No. 20120166594CLASE: 16.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ANTONIO TONA GIOLITTI, ensu calidad de REPRESENTANTE LE-GAL de TOTO, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE, de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: las palabras Bio bags y di-seño, en donde la palabra BAGS setraduce como BOLSAS, que servirápara: AMPARAR: PAPEL, CARTÓN YARTÍCULOS DE ESTAS MATERIASNO COMPRENDIDOS EN OTRASCLASES; PRODUCTOS DE IM-PRENTA; MATERIAL DE ENCUA-DERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; AR-TÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESI-VOS (PEGAMENTO) DE PAPELERÍAO PARA USO DOMÉSTICO; MATE-RIAL PARA ARTISTAS; PINCELES;MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍ-CULOS DE OFICINA (EXCEPTOMUEBLES); MATERIAL DE INS-TRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁC-TICO (EXCEPTO APARATOS); MA-TERIAS PLÁSTICAS PARA EMBA-LAR (NO COMPRENDIDAS ENOTRAS CLASES); CARACTERES DEIMPRENTA; CLICHÉS DE IMPREN-TA. Clase: 16.La solicitud fue presentada el díaveintinueve de marzo del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde octubre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrAAllcciiddeess SSaallvvaaddoorr FFuunneess LLiizzaammaa,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1166--1199--2211 99221133

EXP. No. 2012117358PRS. No. 20120166596CLASE: 16.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ANTONIO TONA GIOLITTI, ensu calidad de REPRESENTANTE LE-GAL de TOTO, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE, de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la palabra Biobags y dise-ño, que servirá para: AMPARAR: PA-PEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ES-TAS MATERIAS NO COMPRENDI-DOS EN OTRAS CLASES; PRODUC-TOS DE IMPRENTA; MATERIAL DEENCUADERNACIÓN; FOTOGRA-FÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA;ADHESIVOS (PEGAMENTO) DEPAPELERÍA O PARA USO DOMÉS-TICO; MATERIAL PARA ARTISTAS;PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRI-BIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EX-CEPTO MUEBLES); MATERIAL DEINSTRUCCIÓN O MATERIAL DI-DÁCTICO (EXCEPTO APARATOS);MATERIAS PLÁSTICAS PARA EM-BALAR (NO COMPRENDIDAS ENOTRAS CLASES); CARACTERES DEIMPRENTA; CLICHÉS DE IMPREN-TA. Clase: 16.La solicitud fue presentada el díaveintinueve de marzo del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco deoctubre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrAAllcciiddeess SSaallvvaaddoorr FFuunneess LLiizzaammaa,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1166--1199--2211 99221144

EXP. No. 2012122381PRS. No. 20120175807CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoEMILIO RENÉ ORELLANA MACÍAS,de nacionalidad SALVADOREÑA, ensu calidad de PROPIETARIO, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO, consistente en: la ex-presión ROCOCO, que servirá para:AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR,CALZADO, ARTÍCULOS DE SOM-BRERERÍA. Clase: 25.La solicitud fue presentada el díaveintiséis de octubre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de octubre del año dos mil do-ce.

ROCOCOAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb..,, 1166--1199--2211 99221111

Exp. No. 2012119196Pres. No. 20120169560Clase: 05

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL de LA-BORATORIOS LÓPEZ, S.A., DE C.V.,de nacionalidad SALVADOREÑA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en: UN DISEÑO, que servi-rá para: AMPARAR: PRODUCTOSFARMACÉUTICOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díacinco de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciséisde octubre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmii PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1166--1199--2211 99221177

EXP. No. 2012121157PRES. No. 20120173414CLASE: 10.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de STAFFORD-MILLER(IRELAND) LIMITED, de nacionali-dad IRLANDESA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en fi-gura identificada como Diseño deFlor, que servirá para AMPARAR: HI-LO DENTAL; CINTA DENTAL; INS-TRUMENTOS Y APARATOS PARALA HIGIENE DENTAL Y BUCAL.Clase: 10.La solicitud fue presentada el día tresde septiembre del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diez deseptiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 99223388

EXP. No. 2012117931PRES. No. 20120167628CLASE: 19.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de USG MEXICO S.A. DEC.V., de nacionalidad MEXICANA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en diseño de hombre car-gando elefante, que servirá paraAMPARAR: MATERIALES DECONSTRUCCIÓN NO METÁLI-COS; TUBOS RÍGIDOS NO METÁ-LICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN;ASFALTO, PEZ Y BETÚN; CONS-TRUCCIONES TRANSPORTABLESNO METÁLICAS; MONUMENTOSNO METÁLICOS. Clase: 19.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, primerode octubre del año dos mil doce

LE FALTA LOGOAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrAAllcciiddeess SSaallvvaaddoorr FFuunneess LLiizzaammaa,, SSee--ccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 99224422

EXP. No. 2012117932PRES. No. 20120167629CLASE: 06.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de USG MEXICO S.A. DEC.V., de nacionalidad MEXICANA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente de un diseño de un hombrecargando elefante, que servirá paraAMPARAR: METALES COMUNES YSUS ALEACIONES; MATERIALESDE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS;CONSTRUCCIONES TRANSPOR-TABLES METÁLICAS; MATERIALESMETÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS;CABLES E HILOS METÁLICOS NOELÉCTRICOS; ARTÍCULOS DE CE-RRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLI-COS; TUBOS Y TUBERÍAS METÁLI-COS CAJAS DE CAUDALES; PRO-DUCTOS METÁLICOS NO COM-PRENDIDOS EN OTRAS CLASES;MINERALES METALÍFEROS. Clase:06.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diez de oc-tubre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrAAllcciiddeess SSaallvvaaddoorr FFuunneess LLiizzaammaa,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 99224433

EXP. No. 2012121144PRES. No. 20120173399CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de CORPORATIVO IN-TERNACIONAL MEXICANO, S. DER.L. DE C.V., de nacionalidad MEXI-CANA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en la expresión DE-LICIOSA HASTA LA ÚLTIMA MOR-DIDA, que servirá para AMPARAR:CAFÉ, TÉ, CACAO; AZÚCAR;ARROZ; TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁ-NEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PRE-PARACIONES A BASE CEREALES,PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍAY DE CONFITERÍA, HELADOS;MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVA-DURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL;MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS(CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIE-LO. Clase: 30.La solicitud fue presentada el día tresde septiembre del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diez deseptiembre del año dos mil doce.

DELICIOSA HASTA LA ULTIMA MORDIDA

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 99223399

EXP. No. 2012119284PRES. No. 20120169694CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de CARVAJAL INFORMA-CIÓN S.A.S., de nacionalidad CO-LOMBIANA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en la palabra YAYANGA, queservirá para AMPARAR: SERVICIOSDE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NE-GOCIOS COMERCIALES; ADMI-NISTRACIÓN COMERCIAL; TRA-BAJOS DE OFICINA. SERVICIOS DEPROMOCIÓN DE PRODUCTOS YSERVICIOS DE TERCEROS EN LAINTERNET. Clase: 35.La solicitud fue presentada el día sie-te de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once deseptiembre del año dos mil doce.

YAYANGALLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 99224400

EXP. No. 2012121143PRES. No. 20120173398CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de EVEREADY BATTERYCOMPANY, INC., de nacionalidadESTADOUNIDENSE, solicitando elregistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en lapalabra ENERGIZER que se traduceal castellano como Energizante, que

servirá para AMPARAR: APARATOSE INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS,NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTO-GRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS,ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDI-CIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DECONTROL (INSPECCIÓN), DE SAL-VAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APA-RATOS E INSTRUMENTOS DECONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN,TRANSFORMACIÓN, ACUMULA-CIÓN, REGULACIÓN O CONTROLDE LA ELECTRICIDAD; APARATOSDE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN OREPRODUCCIÓN DE SONIDO OIMÁGENES; SOPORTES DE REGIS-TRO MAGNÉTICOS, DISCOSACÚSTICOS; DISCOS COMPAC-TOS, DVD Y OTROS SOPORTES DEGRABACIÓN DIGITALES; MECA-NISMOS PARA APARATOS DE PRE-VIO PAGO; CAJAS REGISTRADO-RAS, MÁQUINAS DE CALCULAR,EQUIPOS DE PROCESAMIENTODE DATOS, ORDENADORES;SOFTWARE; EXTINTORES. Clase:09.La solicitud fue presentada el día tresde septiembre del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diez deseptiembre del año dos mil doce.

ENERGIZERMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 99224411

EXP. No. 2012119373PRES. No. 20120169807

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de GESTOR OFI-CIOSO de LENNE CORPORATION,de nacionalidad BRITÁNICA, solici-tando el registro del NOMBRE CO-MERCIAL, consistente en la palabraRudelman y diseño, que servirá pa-ra: IDENTIFICAR UN ESTABLECI-MIENTO COMERCIAL DEDICADOA LA COMERCIALIZACIÓN, COM-PRA Y VENTA DE VEHÍCULOS AU-TOMORES, INCLUYENDO AUTOSDE PASAJEROS, CAMIONES DECARGA, PICK UPS, TRACTORES,MOTOCICLETAS; A LA COMER-CIALIZACIÓN, VENTA Y COMPRADE REPUESTOS; PARA BRINDAR OVENDER LOS SERVICIOS DE MAN-TENIMIENTO Y REPARACIÓN DEVEHÍCULOS AUTOMORES, IN-CLUYENDO AUTOS DE PASAJE-ROS, CAMIONES DE CARGA, PICKUPS, TRACTORES, MOTOCICLE-TAS; Y LOS PRODUCTOS RELACIO-NADOS CON VEHÍCULOS AUTO-MOTORES, INCLUYENDO AUTOSDE PASAJEROS, CAMIONES DECARGA, PICK UPS, TRACTORES,MOTOCICLETAS UBICADO ENPALM CHAMBERS, 197 MAINSTREET, P.O. BOX 3174, ROADTOWN, ISLAS VÍRGENES BRITÁNI-CAS.La solicitud fue presentada el día on-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece deseptiembre del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 99224455

EXP. No. 2012116521PRES. No. 20120165120CLASE: 31.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde Alpharma, LLC, de nacionalidadESTADOUNIDENSE, solicitando elregistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en lapalabra ZOETIS, que servirá paraAMPARAR: ADITIVOS PARA PIEN-SOS NO MEDICADOS. Clase: 31.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de febrero del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diez de oc-tubre del año dos mil doce.

ZOETISAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrAAllcciiddeess SSaallvvaaddoorr FFuunneess LLiizzaammaa,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 99224444

EXP. No. 2012121316PRES. No. 20120173740CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde THE LATIN AMERICA TRADE-MARK CORPORATION, de nacio-nalidad PANAMEÑA, solicitando elregistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en laexpresión HIGEA POEN, que servi-rá para AMPARAR: PREPARACIO-NES FARMACÉUTICAS Y VETERI-NARIAS; PREPARACIONES HIGIÉ-NICAS Y SANITARIAS PARA USOMÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTAN-CIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉ-DICO O VETERINARIO, ALIMEN-TOS PARA BEBÉS; COMPLEMEN-TOS ALIMENTICIOS PARA PERSO-NAS Y ANIMALES; EMPLASTOS,MATERIAL PARA APÓSITOS; MA-TERIAL PARA EMPASTES E IM-PRONTAS DENTALES; DESINFEC-TANTES; PREPARACIONES PARA

ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS;FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:05.La solicitud fue presentada el día on-ce de septiembre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, catorce deseptiembre del año dos mil doce.

HIGEA POENMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 99224466

EXP. No. 2012121314PRES. No. 20120173738CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde THE LATIN AMERICA TRADE-MARK CORPORATION, de nacio-nalidad PANAMEÑA, solicitando elregistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en laexpresión ACUYLAN POEN, queservirá para AMPARAR: PREPACIO-NES FARMACÉUTICAS Y VETERI-NARIAS; PREPARACIONES HIGIÉ-NICAS Y SANTIARIAS PARA USOMÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTAN-CIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉ-DICO O VETERINARIO, ALIMEN-TOS PARA BEBÉS; COMPLEMEN-TOS ALIMENTICIOS PARA PERSO-NAS Y ANIMALES; EMPLASTOS,MATERIAL PARA APÓSITOS; MA-TERIAL PARA EMPASTES E IM-PRONTAS DENTALES; DESINFEC-TANTES; PREPARACIONES PARAELIMINAR ANIMALES DAÑINOS;FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:05.La solicitud fue presentada el día on-ce de septiembre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, catorce deseptiembre del año dos mil doce.

ACUYLAN POENMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 99224477

EXP. No. 2012121319PRES. No. 20120173743CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde THE LATIN AMERICA TRADE-MARK CORPORATION, de nacio-nalidad PANAMEÑA, solicitando elregistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en laexpresión YSTAN POEN, que servi-rá para AMPARAR: PREPACIONESFARMACÉUTICAS Y VETERINA-RIAS; PREPARACIONES HIGIÉNI-CAS Y SANTIARIAS PARA USO MÉ-DICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIASDIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARABEBÉS; COMPLEMENTOS ALI-MENTICIOS PARA PERSONAS YANIMALES; EMPLASTOS, MATE-RIAL PARA APÓSITOS; MATERIALPARA EMPASTES E IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PREPARACIONES PARA ELIMINARANIMALES DAÑINOS; FUNGICI-DAS, HERBICIDAS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día on-ce de septiembre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, catorce deseptiembre del año dos mil doce.

YSTAN POENMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 99224488

EXP. No. 2012121317PRES. No. 20120173741CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde THE LATIN AMERICA TRADE-MARK CORPORATION, de nacio-nalidad PANAMEÑA, solicitando elregistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en laexpresión TRALER POEN, que ser-virá para AMPARAR: PREPACIONESFARMACÉUTICAS Y VETERINA-RIAS; PREPARACIONES HIGIÉNI-CAS Y SANTIARIAS PARA USO MÉ-DICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIASDIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARABEBÉS; COMPLEMENTOS ALI-MENTICIOS PARA PERSONAS YANIMALES; EMPLASTOS, MATE-RIAL PARA APÓSITOS; MATERIALPARA EMPASTES E IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PREPARACIONES PARA ELIMINARANIMALES DAÑINOS; FUNGICI-DAS, HERBICIDAS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día on-ce de septiembre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, catorce deseptiembre del año dos mil doce.

TRALER POENMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 99224499

EXP. No. 2012118714PRES. No. 20120168902CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:

Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde 7933657 CANADA INC., de na-cionalidad CANADIENSE, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en las palabras GROWINGSOCKS que se traducen al castella-no como “calcetines crecientes”, queservirá para AMPARAR: CALCETI-NES. Clase: 25.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, doce deseptiembre del año dos mil doce.

GROWING SOCKSLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 99225500

EXP. No. 2012116519PRES. No. 20120165118CLASE: 44.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde Alpharma, LLC, de nacionalidadESTADOUNIDENSE, solicitando elregistro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en la palabra ZO-ETIS, que servirá para AMPARAR:SERVICIOS DE PROVISIÓN DE IN-FORMACIÓN Y ASESORÍA EN ELCAMPO DE LA SALUD ANIMAL.Clase: 44.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de febrero del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, quince deoctubre del año dos mil doce.

ZOETISAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrAAllcciiddeess SSaallvvaaddoorr FFuunneess LLiizzaammaa,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1177--1199--2211 99225511

ÓSCAR EDGARDO SILVA GRANA-DOS, Notario, con dirección en Do-ce Calle Poniente número Veinticin-co Diecisiete, Colonia Flor Blanca,de esta ciudad, al público para losefectos de ley, AVISA:Que por resolución, proveída en es-ta ciudad, a las trece horas del díaocho de noviembre del año dos mildoce, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario la herencia intestada, quedejó al morir la señora ESTELA ÁN-GELA HERRERA DE HERNÁNDEZconocida por ÁNGELA ESTELA HE-RRERA, quien falleció en el HospitalMédico Quirúrgico del Seguro So-cial, de San Salvador, a las cinco ho-ras con treinta minutos del día die-cisiete de mayo del año dos mil on-ce, quien a la fecha de su muerte erade ochenta años de edad, SecretariaComercial, del domicilio de San Sal-vador, su último domicilio, a los se-ñores JOSÉ MANUEL HERNÁNDEZHERRERA, HORACIO MARTÍNHERNÁNDEZ HERRERA y MARCOANTONIO HERNÁNDEZ HERRE-RA, en sus concepto de Hijos de laCausante. Y se les ha conferido a losaceptantes la administración y re-presentación interina de la suce-sión.LIBRADO en la ciudad de San Salva-dor, a las ocho horas del día nueve denoviembre del año dos mil doce.LLiicc.. ÓÓssccaarr EEddggaarrddoo SSiillvvaa GGrraannaaddooss,,NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 99225599

SAÚL EDGARDO SANTAMARÍAVÁSQUEZ, Notario, con Oficina si-tuada en Cuarta Calle Poniente Nú-mero Cinco, Barrio El Centro, deChalatenango, al público para losefectos de ley HACE SABER: Que porresolución pronunciada a las nuevehoras del día dieciocho de septiem-bre del año dos mil doce. Se ha teni-do por aceptada expresamente y conBeneficio de Inventario de parte delos señores CÁNDIDA ESTELAFRANCO MARTÍNEZ, ALMA GLA-DIS FRANCO MARTÍNEZ, ANTO-NIO ROBERTO FRANCO MARTÍ-NEZ, ANA LINA FRANCO MARTÍ-NEZ, SANDRA NOEMÍ FRANCOMARTÍNEZ, MERCEDES CORINAFRANCO MARTÍNEZ, MAURA TEL-MA FRANCO MARTÍNEZ, ROSA MI-RIAN FRANCO MARTÍNEZ, ÓSCARARMANDO FRANCO MARTÍNEZ,JESÚS AMÍLCAR FRANCO MARTÍ-NEZ Y DORIS FRANCO MARTÍNEZ,en concepto de Hijos, hijos de la cau-sante: MERCEDES MARTÍNEZ, laHerencia Testamentaria, que a sudefunción dejó en la fecha veinti-cuatro de noviembre de dos mil diez,en su casa de habitación ubicada enBarrio El Chile, Sexta Calle Ponien-te, número Veinticuatro-A, de Cha-latenango, siendo su último domi-cilio la ciudad de Chalatenango; ha-biéndosele conferido la Adminis-tración y Representación INTERINAde los bienes de la causante con lasfacultades y restricciones de los cu-radores de la herencia yacente. Ci-tase a toda persona que se crea conderecho a la sucesión para que en eltérmino de quince días contadosdesde la última publicación, com-parezca ante el suscrito Notario amanifestar si acepta, repudia o ale-ga igual o mejor derecho. Librado enChalatenango, a los catorce días delmes de noviembre de dos mil doce.LLiicc.. SSaaúúll EEddggaarrddoo SSaannttaammaarrííaa VVáássqquueezz,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 99223344

SAÚL EDGARDO SANTAMARÍAVÁSQUEZ, Notario, con Oficina si-tuada en Cuarta Calle Poniente Nú-mero Cinco, Barrio El Centro, deChalatenango, al público para los

EL MUNDO I Lunes 19/11/201222 Clasificados

noviembre del año dos mil once.

LE ESTAMOS PONIENDO EL ALMALLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa11aa.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 99225577

EXP. No. 2011112103PRES. No. 20110156151 CLASE: 36.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha presentadoMÓNICA GUADALUPE PINEDAMACHUCA, en su calidad de APO-DERADO de MARÍA CAROLINA HE-NAO, de nacionalidad COLOMBIA-NA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consisten-te en: las palabras PONLE EL ALMA,que servirá para: AMPARAR: SERVI-CIOS DE SEGUROS; NEGOCIOS FI-NANCIEROS; NEGOCIOS MONE-TARIOS; NEGOCIOS INMOBILIA-RIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el díaveintiséis de agosto del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro denoviembre del año dos mil once.

PONLE EL ALMALLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa11aa.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 99225588

REF: 46-PEC-11-6EDICTO DE EMPLAZAMIENTOLICENCIADA MARIBEL DEL ROSA-RIO MORALES FLORES, JUEZ DELJUZGADO DE LO CIVIL DE DELGA-DO, DEPARTAMENTO DE SAN SAL-VADOR, HACE SABER:Que en el Proceso Ejecutivo Mer-cantil número 46-PEC-11-6 promo-vido por la ASOCIACIÓN COOPE-RATIVA DE AHORRO, CRÉDITO YAYUDA FAMILIAR DE ANDES VEIN-TIUNO DE JUNIO DE RESPONSA-BILIDAD LIMITADA a través de sumandatario (a) Licenciada MORE-NA MARISTELA MARROQUÍNMARTÍNEZ, cuyo título ejecutivo esun (a) Mutuo Hipotecario, del cualse tiene conocimiento judicial en es-te Tribunal, se hace saber: Que envirtud de que en el referido Procesono se ha llevado a cabo el emplaza-miento en forma personal a la seño-ra ANA MARIBEL LÓPEZ DE MOLI-NA por no residir en el lugar propor-cionado para tal efecto por la partedemandante, y además se descono-ce otro lugar donde poder emplazara la reseñada señora; de conformi-dad a lo que dispone el Art. 181CPCM., se procedió oportunamen-te a hacer las averiguaciones corres-pondientes respecto del domiciliode la demandada, sin que tales dili-gencias hayan arrojado un resulta-do positivo. Que en razón de lo ex-puesto y por ignorarse el domiciliode la señora ANA MARIBEL LÓPEZDE MOLINA se procede a su empla-zamiento al juicio de mérito poredictos de conformidad a lo que dis-pone el Art. 186 CPCM., los que sepublicarán por tres veces en un pe-riódico impreso de circulación dia-ria y Nacional, por una sola vez en elDiario Oficial y en el Tablero Públi-co de esta sede Judicial Art. 186 Inc.3 CPCM. Se hace del conocimientode la señora ANA MARIBEL LÓPEZDE MOLINA que deberá compare-cer a esta sede judicial a hacer uso desu derecho en el término de ley de locontrario se le nombrará un Cura-dor Ad-Litem que lo represente en elrespectivo proceso Art. 186 Inc. 4CPCM. Librado en el Juzgado de loCivil de Delgado, a las ocho horas ycuarenta y cinco minutos del día die-cisiete de octubre del año dos mil do-ce.LLiiccddaa.. MMaarriibbeell ddeell RRoossaarriioo MMoorraalleess FFlloorreess,, JJuueezz ddee lloo CCiivviill ddee DDeellggaaddooLLiicc.. JJoorrggee RRoobbeerrttoo BBuurrggooss GGoonnzzáálleezz,,SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 22993377

efectos de ley HACE SABER: Quepor resolución pronunciada a lasnueve horas del día dieciocho deseptiembre del año dos mil doce.Se ha tenido por aceptada expre-samente y con Beneficio de Inven-tario de parte de la señora YOLAN-DA DE JESÚS RIVAS VIUDA DE ES-COBAR, en concepto de cónyugesobreviviente, y cesionaria de loshijos del causante: MARIO ESCO-BAR ORTIZ, la Herencia Intestada,que a su defunción dejó la fechaocho de julio de mil novecientosnoventa y siete, en el Hospital Mé-dico Quirúrgico del Seguro Social,de San Salvador, siendo su últimodomicilio el de la ciudad de Chala-tenango; habiéndosele conferidola Administración y Representa-ción INTERINA de los bienes delcausante con las facultades y res-tricciones de los curadores de la he-rencia yacente. Citase a toda per-sona que se crea con derecho a lasucesión para que en el término dequince días contados desde la últi-ma publicación, comparezca anteel suscrito Notario a manifestar siacepta, repudia o alega igual o me-jor derecho. Librado en Chalate-nango, a los catorce días del mes denoviembre de dos mil doce.LLiicc.. SSaaúúll EEddggaarrddoo SSaannttaammaarrííaa VVáássqquueezz,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 99223355

ADRIÁN MELÉNDEZ QUIJANO,Notario, de este domicilio, con ofi-cina situada en Veinticinco Aveni-da Sur y Cuarta Calle Poniente,Condominio Cuscatlán, NúmeroTrescientos Tres, al público, paralos efectos de ley, HACE SABER:Que para los efectos notariales ycon base en el artículo diecinuevede la Ley del Ejercicio Notarial de laJurisdicción Voluntaria, por reso-lución de las doce horas del díanueve de noviembre de dos mil do-ce, se ha tenido pro repudiada laherencia por parte de la señoraANITA CALDERÓN DE BUITRA-GO, y por aceptada expresamentecon beneficio de inventario, porparte de los señores PABLO GA-BRIEL BUITRAGO CALDERÓN,REBECA BEATRIZ BUITRAGOCALDERÓN ahora REBECA BEA-TRIZ BUITRAGO DE ESTRADA;ERNESTO ALFONZO CALDERÓNconocido por ERNESTO BUITRA-GO CALDERÓN, en su calidad dehijos sobrevivientes del causante,la herencia intestada que a su de-función dejó el señor ERNESTOARISTIDES ALFONZO QUIJANOCONOCIDO POR ERNESTO AL-FONZO BUITRAGO, quien fallecióintestado, el día trece de octubre dedos mil doce, en la ciudad de SanSalvador, Departamento de SanSalvador, siendo Antiguo Cusca-tlán, Departamento de La Libertad,su último domicilio confiriéndolesla administración y representacióninterina de la sucesión, con las fa-cultades y restricciones de los cu-radores de la herencia yacente.Se cita a los que se crean con dere-cho a la herencia para que se pre-senten a deducirla en el término deQUINCE días a partir de la publi-cación de este edicto en dos diariosde circulación nacional.Librado en la ciudad de San Salva-dor, a los doce días del mes de no-viembre de dos mil doce.AAddrriiáánn MMeelléénnddeezz QQuuiijjaannoo,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 99222299

ANA LIDIA CUELLAR OLIVARES,Notario de este domicilio, con ofi-cina ubicado en calle Alberto Mas-ferrer Oriente local numero dos,barrio El Angel, Sonsonate, Depar-tamento de Sonsonate, HACE SA-BER: Que por resolución de la sus-crito Notario, proveída a las ochohoras, del día uno de Mayo de dosmil doce, se ha tenido por acepta-da expresamente la Herencia In-testada que a su defunción dejo elseñor JUAN LUCIANO ARGUETAconocido por JUAN LUCIANOMALDONADO ARGUETA, ocurri-da en Colonia Bosques del Rio, pa-saje tres, Grupo dos, casa treinta,Soyapango, departamento de SanSalvador, a las diecisiete horas condiez minutos del día cinco de Ma-yo del año dos mil nueve, siendo es-te su ultimo domicilio, de parte delos señores: HALMAR RONALDARGUETA FLORES Y KENNIAIVETH ARGUETA DE RODRI-GUEZ, en su concepto de hijos so-brevivientes del causante, HA-BIÉNDOSE CONFERIDO LA AD-MINISTRACION Y REPRESENTA-CION INTERINA DE LA SUCE-SION, con las facultades y restric-ciones de los curadores de la he-rencia yacente. Lo que se avisa alpúblico para los efectos de ley. Li-brado en las oficinas de la SuscritoNotario ubicadas en la ciudad deSonsonate al día diez del mes Ma-yo del año dos mil doce.11aa.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 99222255

EXP. No. 2012122272PRES. No. 20120175651CLASE: 33.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado JUAN ALFREDO GUILLER-MO PACAS MARTÍNEZ, en su cali-dad de DIRECTOR VICEPRESI-DENTE Y REPRESENTANTE LE-GAL de LICORERA CIHUATAN,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPI-TAL VARIABLE que se abrevia: LI-CORERA CIHUATAN, S.A. DE C.V.,de nacionalidad SALVADOREÑA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO,consistente en: la palabra CIHUA-TAN y diseño, que servirá para: AM-PARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS,ESPECIALMENTE AGUA AR-DIENTE. Clase: 33.La solicitud fue presentada el díaveintidós de octubre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-

dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,treinta de octubre del año dos mildoce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 99225522

EXP. No. 2012122271 PRES. No. 20120175650 CLASE: 33.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JUAN ALFREDO GUILLERMOPACAS MARTÍNEZ, en su calidad deDIRECTOR VICEPRESIDENTE YREPRESENTANTE LEGAL de LICO-RERA CIHUATAN, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLEque se abrevia: LICORERA CIHUA-TAN, S.A. DE C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: lapalabra TOROGOZ y diseño, queservirá para: AMPARAR: BEBIDASALCOHÓLICAS ESPECIALMENTEAGUA ARDIENTE. Clase: 33. La solicitud fue presentada el díaveintidós de octubre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta deoctubre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 99225533

EXP. No. 2011112537PRES. No. 20110156905 CLASE: 37.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha presentadoALEJANDRA MARÍA ESCOBARAGUILAR, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de Valmont Indus-tries, Inc., de nacionalidad ESTA-DOUNIDENSE, solicitando el regis-tro de la MARCA DE SERVICIOS,consistente en: la palabra valmont ydiseño, que servirá para: AMPARAR:SERVICIOS DE PINTURA, APLICA-CIÓN DE RECUBRIMIENTOS DEPROTECCIÓN PARA PRODUCTOSDE METAL; POSTES DE METAL,MONOPOLOS, TORRES Y ESTRUC-TURAS DE ILUMINACIÓN Y TRÁFI-CO. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día do-ce de septiembre del año dos mil on-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once denoviembre del año dos mil once.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 99225555

EXP. No. 2011112539PRES. No. 20110156907 CLASE: 37.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha presentadoALEJANDRA MARÍA ESCOBARAGUILAR, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de Valmont Indus-tries, Inc., de nacionalidad ESTA-DOUNIDENSE, solicitando el regis-tro de la MARCA DE SERVICIOS,consistente en: la palabra VAL-MONT, que servirá para: AMPARAR:SERVICIOS DE PINTURA, APLICA-CIÓN DE RECUBRIMIENTOS DEPROTECCIÓN PARA PRODUCTOSDE METAL; POSTES DE METAL,MONOPOLOS, TORRES Y ESTRUC-TURAS DE ILUMINACIÓN Y TRÁFI-CO. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día do-ce de septiembre del año dos mil on-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once denoviembre del año dos mil once.

VALMONTMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 99225566

EXP. No. 2011112102PRES. No. 20110156150 CLASE: 36.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha presentadoMÓNICA GUADALUPE PINEDAMACHUCA, en su calidad de APO-DERADO de MARÍA CAROLINA HE-NAO, de nacionalidad COLOMBIA-NA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consisten-te en: las palabras LE ESTAMOS PO-NIENDO EL ALMA, que servirá pa-ra: AMPARAR: SERVICIOS DE SE-GUROS; NEGOCIOS FINANCIE-ROS; NEGOCIOS MONETARIOS;NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Cla-se: 36. La solicitud fue presentada el díaveintiséis de agosto del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro de

EL MUNDO I Lunes 19/11/2012 23Clasificados

PONERUNACUÑA

Realizan elecciones primariasHONDURAS Sin mayores incidentes

TEGUCIGALPA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

Las elecciones primarias e in-ternas de Honduras, previas alas generales del 30 de no-viembre de 2013, se celebra-ron sin mayores incidentes,según observadores naciona-les e internacionales en Tegu-cigalpa.

“Esperamos votacionestranquilas, normales”, con "re-sultados temprano, confiablesy reconocidos por todos", di-jo en Tegucigalpa el jefe deObservadores de la Organiza-

ción de Estados Americanos(OEA), Enrique Correa.

Agregó que “esta es unaelección trascendental porquemarca el retorno de la demo-cracia a Honduras y su retor-no a la comunidad internacio-nal", tras el golpe de Estadodel 28 de junio de 2009 al en-tonces presidente del paíscentroamericano, Manuel Ze-laya. El presidente hondure-ño, Porfirio Lobo, quien regre-só de España tras participaren la XXII Cumbre Iberoame-ricana que se celebró en Cá-

diz, voto ayer en la ciudad deJuticalpa, departamentooriental de Olancho, dondedijo "que gane el que el pue-blo quiera" y destacó la par-ticipación de muchos jóvenesvotando. Lobo recordó que enalgún momento hubo secto-res que decían que las eleccio-nes primarias e internas no secelebrarían, pero hoy, subra-yó, "la gente está votando"."Ya votamos, la elección esimportante porque reafirmael sistema democrático", ex-presó el presidente.

Manuel Zelaya expresidentede Honduras./EFE

La policía hace constantes patrullajes en la zona pobres de Sao Paulo ./EFE

Desde el viernes laviolencia aumentóen esa ciudad.

Violencia deja almenos 10 muertos

BRASIL . En la zona metropolitana de Sao Paulo

roteos y enfrentamientos conlas fuerzas de seguridad regis-trados en Sao Paulo y su áreametropolitana desde la nochedel viernes.

En el suceso más grave,cinco jóvenes perdieron la vi-da tiroteados por desconoci-dos la noche del viernes en el

barrio de Cidade Ademar, ex-tremo sur de Sao Paulo.

Desde inicios de octubre,una ola de violencia sacude elprincipal núcleo urbano deBrasil y se ha cobrado la vidade unas 250 personas, a faltade conocer el balance de laSecretaría de Seguridad Públi-ca, que se difundirá a finalesde mes.

Además, en lo que va deaño más de 90 agentes poli-ciales, muchos de ellos fuerade servicio, han muerto tiro-teados.

Las autoridades no han

ofrecido hasta el momentouna explicación contundentesobre el origen de la violencia,pero sospechan del PrimerComando de la Capital (PCC),una organización delictiva de-dicada al tráfico de drogas yarmas nacida en 1997 en el in-terior de las cárceles del esta-do de Sao Paulo y con ramifi-caciones en todo el país.

Según el rotativo "O Esta-do de Sao Paulo", el pasado 28de mayo fuerzas policialesmataron a seis miembros delPCC, uno de ellos tras ser des-armado por los agentes.

SAO PAULO (EFE)DIARIO EL MUNDO

Al menos dos personas per-dieron la vida en un tiroteo enel área metropolitana de SaoPaulo, por lo que asciende adiez el número de víctimasmortales en acciones violen-tas registradas en esa zonadesde la noche del viernes, in-formaron ayer la policía.

En el municipio de Guarul-hos, próximo a Sao Paulo, dosjóvenes fallecieron y un terce-ro resultó herido a causa delos disparos de hombres ar-mados que viajaban en moto-cicletas en el parque SantosDumont.

En Capao Redondo, en elsur de Sao Paulo, un guardiade seguridad de un supermer-cado a bordo de un vehículofue tiroteado y se encuentraen estado grave, según unportavoz policial citado por laAgencia Estado.

Según el relato de testigos,dos hombres en moto abrie-ron fuego contra la víctima,que pudo haber sido confun-dida por los atacantes con unagente pues viajaba en el ve-hículo prestado de un efecti-vo de la policía.

Con estas víctimas se elevaa diez la cifra de muertos en ti-

>>>> EEnn eell ssuucceessoo mmáássggrraavvee,, cciinnccoo jjóóvveenneessppeerrddiieerroonn llaa vviiddaa ttiirroottee--aaddooss ppoorr ddeessccoonnoocciiddoossllaa nnoocchhee ddeell vviieerrnneess..

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

Representantes de la Asocia-ción Salvadoreña de Indus-triales (ASI), la Cámara Sal-vadoreña de la Construcción(Casalco) y la Corporación deExportadores de El Salvador(Coexport), aseguraron que lafalta de reglamentos o el in-cumplimiento de estos enmuchas leyes que preten-den apoyar la productividad,generan un efecto contrario alobjetivo original.

“Esta ha sido una prácti-ca, una cultura legislativa y delEjecutivo. Desde hace añosque se aprueban leyes y los re-glamentos tardan en salir”, di-jo Ismael Nolasco, directorejecutivo de Casalco.

Nolasco se refirió a marcoscomo la Ley de Ordenamien-to Territorial, que pese a seraprobada en julio del año pa-sado aún no cuenta con el res-pectivo reglamento.

“La ley ya entró en vigencia,se le dio un año de espacio pa-ra que se elaboraran los regla-mentos y no están”, indicó.

Según Nolasco, la dificul-

CONFÍAN EN PRON-TO ACUERDO PORABISMO FISCALEl secretario del Tesoro deEE.UU.,Timothy Geithner, afir-mó ayer que es “factible” quese alcance “un acuerdo en laspróximas semanas” para evitarel temido “precipicio fiscal”,una agresiva combinación derecortes de gasto y subida deimpuestos que dañaría grave-mente la economía estadouni-dense.

12,588.31 DOW JONES0.37%

2,853.13 NASDAQ0.57%

1,359.88 S&P 5000.48%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍANORMATIVAS sin reglamento vuelven el panorama incierto

Tres gremiales explicaron que la falta dereglamentos para varias leyes vigentes enel país es un “mal” que viene desde hacemucho tiempo.

EL MUNDO 24• LUNES 19/11/2012

Empresarios urgen aval areglamentos de varias leyes

tad radica en la interpretaciónque cada municipio puedahacer de ella. “Será como laquieran aplicar o como la en-tiendan; es difícil operar bajoun sistema que nos está regla-

mentando normas técnicasde uso de suelos y temas pre-supuestarios”, explicó.

Existen otros marcos, co-mo la Ley de Adquisiciones yContrataciones de la Adminis-

tración Pública (Lacap), quefue reformada en mayo de2011 pero cuyo reglamentoaún no ha sido modificadopara ser acorde a los 79 cam-bios aprobados por la Asam-

blea Legislativa.“Este año tuvimos muchos

problemas con artículos refor-mados que produjeron atrasosen las obras, en la ejecución,atrasos en la forma de pago,

atrasos en la resolución de con-flictos y una institución resol-vía de distinta forma un mismoproblema”, indicó Nolasco.

Un caso similar se da con elreglamento de la Ley General

LEY DE FOMENTO A LA PRODUCCIÓN Se aprobó el 20 de enero de 2011, en lugar

de la Ley de Reactivaciónde las Exportaciones, y sureglamento se sancionóel 3 de octubre de eseaño. Busca fortalecer alos sectores según las re-glas del comercio mun-

dial; pero, “no determina un instrumentoconcreto y no va más allá de las reunio-nes del comité y buenas intenciones”, dijoRigoberto Monge, asesor de la ASI.

LLeeyyeess ee iinniicciiaattiivvaass eenn eell lliimmbboo

LEY DE REINTEGRO DE LOS DERECHOSARANCELARIOS A LA IMPORTACIÓN

Creada el 20 de enero de2011, su reglamento fueemitido el 9 de noviem-bre del mismo año. Estaley reintegra los derechosarancelarios a los empre-sarios, en sutitución de la

devolución de un 6% en efectivo a los ex-portadores. Según Coexport, la división deeste incentivo no ha tenido la misma efi-ciencia para dotar de competitividad.

LEY LACAP Tras la creación de la Ley de Adquisicio-

nes y Contrataciones dela Administración Públicaen el año 2000, hubo unlapso de 5 años para lacreación del primer regla-mento. Pese a que seefectuaron 79 reformas a

la ley, dicho reglamento aún no ha sidomodificado para estar acorde a ellas. Ca-salco indica que esta falta de armonizacióngenera atrasos en licitaciones.

LEY DE ORDENAMIENTO Y DESARROLLO TERRITORIAL

Luego de 16 meses de seraprobada, en julio de2011, esta ley no cuentacon un reglamento quele permita funcionar, con-virtiéndose en una nece-sidad apremiante para el

rubro de construcción, indicó Casalco. Alno existir reglamento, indica, se genera dis-crecionalidad en su aplicación en los 262municipios del país a varios niveles.

EL MUNDO I Lunes 19 /11/2012 25Economía

“Si hay mucha discrecio-nalidad en la aplicaciónde las leyes vigentes, sedejan caminos abiertospara que se realicen prác-ticas de corrupción”

ISMAEL NOLASCODIRECTOR EJECUTIVO

DE CASALCO

“Deberíamos dedicar-nos a que las leyes exis-tentes sean compati-bles entre sí, porquehay mucha contradic-ción entre las que tene-mos”

JAVIER SIMÁNPRESIDENTE

DE LA ASI

“Nos hemos tardado mu-cho desde que salió lanueva ley de Fomento ala Producción, y aún hayinstrumentos que no es-tán funcionando”

SILVIA CUÉLLARDIRECTORA EJECUTIVA

DE COEXPORT

LEY DE CREACIÓN DEL SISTEMA SALVADOREÑO PARA LA CALIDAD

Aprobada el 22 de juliode 2011 y, hasta la fecha,el borrador de su regla-mento espera el aval delpresidente Funes. Fuecreada para fomentaruna cultura de calidad, a

través de la protección y seguridad para losconsumidores. Coexport señala que aun-que hay avances, la falta de laboratorioscertificados en el país les genera gastos.

LEY DE LOTIFICACIONESAprobada en enero de este año, su regla-

mento fue emitido hacemes y medio. Casalcomantiene expectativasante el funcionamientode dicha normativa, quepretende regular la pose-sión, comercialización y

transferencia de dominio de parcelas o lo-tes a nivel nacional. Junto a la ley de Orde-namiento Territorial, será importante pa-ra la aplicación de la estrategia costera.

LEY DE PREVENCIÓN DE RIESGOS EN LUGARES DE TRABAJO

Según Casalco, existen in-consistencias en la leyque dejan a discreción delos aplicadores algunosaspectos, contempladosen los cuatro reglamen-tos que fueron creados

para echar a andar este instrumento nor-mativo. “Tres inspectores diferentes opi-nan de una manera diferente”, señala Is-mael Nolasco, de Casalco.

POLÍTICA INDUSTRIAL Fue lanzada durante la Feria Industrial de

ASI, en octubre del 2011.Los industriales indicanque aún no hay un acuer-do en concreto acerca dealgunos temas. “Algunasiniciativas han sido reto-madas por el Consejo Na-

cional de Energía, otras por el Comité deFomento a la Producción, pero se necesitamás compromiso a niveles más altos, comola presidencia”, dijo Rigoberto Monge.

AA FFUUTTUURROOPPAAQQUUEETTEE DDEE LLEEYYEESS YY RREEFFOORRMMAASS

•• Las gremiales empresariales insisten en la necesidadde dejar las reglas claras desde un inicio. Es por ello queno solo piden el cumplimiento de las leyes vigentes, si-no el respeto y armonización de nuevas leyes que sepromoverán.Tal es el caso de la Ley de Agilización de Trámites deConstrucción, para la cual, Casalco solicitó que se aprue-ben simultáneamente la ley y su respectivo reglamen-to. “Hemos sugerido que se comience a trabajar y sedé el ejemplo con ella y no trabajar en base a la cos-tumbre”, dijo Ismael Nolasco, director ejecutivo de Ca-salco.Para el sector exportador, es importante tener en cuen-ta las reformas a la Ley de Zonas Francas y otras que seincluyan en el futuro. “También debe haber claridaden las reglas que vendrán más adelante”, señaló SilviaCuéllar, de Coexport.

Requieren ordenamientoterritorial en zona costera

ESTRATEGIA DESARROLLO

La creación de un plan es-pecial de ordenamiento te-rritorial de la franja costeraes la octava recomenda-ción incluida en el resumende una evaluación ambien-tal, que el gobierno requirióal Ministerio de Medio Am-biente y Recursos Natura-les (Marn), previo a la pre-sentación de la Estrategiade Desarrollo de la FranjaCostera Marina.Pese a que la Ley de Orde-namiento Territorial con-templa a la franja costeracomo una de las zonasdonde también debe apli-carse el ordenamiento yzonificación para preservarla sostenibilidad ambiental,la falta de un reglamento nopermite que la ley funcionecomo debería hacerlo, se-gún la Cámara Salvadoreñade la Construcción (Casal-co).

De ser así, no habrá formade echar a andar la reco-mendación efectuada ni ga-rantizar el desarrollo deconstrucciones en algunosde los 75 municipios de lazona donde se pretende in-tervenir con la estrategia de

desarrollo.Herman Rosa Chávez, mi-nistro de Medio Ambiente,explicó que dicho plan seránecesario para definir laszonas de desarrollo permiti-do, restringido y prohibido, apartir de directrices para laprotección de recursos na-turales, además de adapta-ción y mitigación al cambioclimático.“La falta de ordenamientoen la franja costera ha ge-nerado degradación am-biental y riesgos crecientes,por lo que el ordenamientoambiental es una tarea im-postergable”, indicó elMARN dentro de su boletínde recomendaciones.Chávez anunció que estasemana, se reunirían con al-caldes de varios municipiospara explicarles la necesi-dad de este tipo de ordena-miento, donde deben incor-porarse los pasos inicialeshacia una zonificación am-biental y uso del suelo.La estrategia busca reacti-var la inversión privada, na-cional y extranjera, en la zo-na costera del país.

“Van a haber vacíos, yasea en el ámbito local,departamental o a ni-vel del Consejo Nacio-nal de OrdenamientoTerritorial. La ausen-cia de reglamento va aafectar en su opera-ción”

ISMAEL NOLASCOCASALCO

de Prevención de Riesgos enlos Lugares de Trabajo, refor-mada hace un año, y que se-gún Casalco, contiene incon-sistencias en lo relacionado alos requisitos para la inscrip-ción de empresas asesoras enprevención de riesgos labora-les que la ley exige en su artí-culo 70.

“Es difícil encontrar unaempresa que cumpla con to-dos esos requisitos, porquepor ejemplo, en ninguna uni-versidad del país ha existidouna especialización en el te-ma”, señaló.

IncentivosJavier Simán, presidente de laASI, indicó que la inestabili-dad jurídica que genera la fal-ta de reglamentos repercuteen sus procesos de produc-ción. “No podemos estimar laspérdidas, pero son oportunida-des que estamos perdiendo.Son leyes para las que se hizo elgran lanzamiento mediático yesta es hora que no se han im-plementado”, criticó.

Una de ellas es la Ley deCreación del Sistema Salvado-reño para la Calidad, aproba-da el año pasado, cuyo regla-mento sigue esperando lasanción del Ejecutivo.

Silvia Cuéllar, directora eje-cutiva de Coexport, dijo queen el caso de la Estrategia Na-cional de Fomento a la Pro-ducción, ya se esperaba quelos procesos de reacomodotomaran un tiempo conside-

rable, pero que debió desti-narse un solo incentivo, tal co-mo se hacía antes.

“Es difícil pensar que antes

teníamos $24 millones para ladevolución del drawback, yahora uno se pregunta dóndeestá ese dinero”, dijo.

75Es el número de municipiosque se beneficiarán con laestrategia de desarrollo.

10El Marn realizó 10 reco-mendaciones y una deellas es el ordenamiento.

Empresarios indican que estos vacíos generan incertidumbre.

EL MUNDO I Lunes 19/11/201226 Economía • Internacional

ELMUNDODELCAfÉ

EN COSTA RICA

Medio millar de represen-tantes del sector cafeterode 38 países de los cincocontinentes realizaron enCosta Rica un encuentropara analizar estudioscientíficos sobre las ven-tajas para la salud deconsumir café, así como elreto que representa elcambio climático para sucultivo.La XXIV Conferencia In-ternacional en Cienciasdel Café, organizada porla Asociación para laCiencia y la Informaciónde Café (ASIC, por sus si-glas en inglés), fue inau-gurada el lunes pasadopor el presidente del or-ganismo, el italiano An-drea Illy, y el vicepresi-dente de Costa Rica, LuisLiberman.Illy declaró en una confe-rencia de prensa que estaes la primera ocasión enque el evento se lleva acabo en Centroamérica,donde el café es uno delos más importantes pro-ductos de exportación.

Añadió que en esta edi-ción se ha establecido unnuevo récord de asisten-cia, con unos 500 repre-sentantes del sector de38 países de América,Asia, África, Europa yOceanía.Por su lado, Liberman ce-lebró que Costa Rica hayasido escogida sede delevento, y aseguró que elpaís cuenta con uno delos índices más altos deproductividad de café porhectárea, lo que atribuyóa “más de 60 años de in-vestigación y desarrollo”.“Detrás de cada granohay ciencia, investigacióny muchas cabezas pen-sando en cómo mejorar lacalidad, cómo hacerlomás resistente a plagas yprocurar mayores benefi-cios para la salud”, dijo.

Representantes de 38 paísesanalizaron ventajas y retos del café

$152.50Los contratos para entre-

ga en marzo del próximo

año cerraron el viernes en

$152.50, en Nueva York.

EFEDIARIO EL MUNDO

El secretario del Tesoro deEE.UU., Timothy Geithner,afirmó ayer que es “facti-ble” que se alcance “unacuerdo en las próximassemanas” para evitar el te-mido “precipicio fiscal”,una agresiva combinaciónde recortes de gasto y subi-da de impuestos que daña-ría gravemente la econo-mía estadounidense.

Geithner asistió a la reu-nión que el presidente Ba-rack Obama organizó ayeren la Casa Blanca con elpresidente de la Cámara deRepresentantes, el republi-cano John Boehner; la líderde la minoría demócrata enla Cámara baja, Nancy Pe-

Ven factibleacuerdo porabismo fiscal

EE.UU. Advierten de posible recesión

El secretario del Tesoro de EE.UU., TimothyGeithner, espera que se alcance un acuer-do en las próximas semanas.

$500MMIILL MMIILLLLOONNEESS.. Los re-cortes masivos sumarían$500,000 millones si nologran un acuerdo.

Temen que EE.UU. caiga en recesión si no se logra acuerdo./DEM

losi, y los líderes de la mayoríademócrata y la minoría repu-blicana del Senado, Harry Reidy Mitch McConnell, respecti-vamente.

“Fue una buena reunión, eltono fue muy bueno. Creo queestá a nuestro alcance, no estan complicado”, indicó poste-riormente en una entrevistacon el canal Bloomberg TV.

Geithner, que ya anuncióque dejará su cargo cuando fi-nalice el primer mandato delpresidente Obama a finales de

enero próximo, aseguró quedesde la Administración “esta-mos comprometidos a llegar aun acuerdo, y hacerlo lo antesposible, sabemos que nos ju-gamos mucho”.

Sin un acuerdo, habría unasubida de impuestos y recor-tes masivos de al menos$500,000 millones a partir deenero, algo que los economis-

tas ya han advertido que pro-vocaría que EE.UU. volviera aentrar en recesión en la prime-ra mitad de 2013.

El principal desacuerdo esla subida de impuestos paraquienes perciben más de$250,000, algo a lo que los re-publicanos se oponen y quelos demócratas consideranfundamental aplicar.

{ BREVES CENTROAMÉRICA }

APOYO.

La Unión Europea otorgó a Nicaragua ocho millones deeuros (unos $10.17 millones) para promover las rutas tu-rísticas de los volcanes y sus ciudades coloniales. El jefede la delegación de la Comisión Europea para Centroa-mérica y Panamá, Francisco Javier Sandomingo, dijo quecon ese dinero Nicaragua mejorará su oferta turística yespera se consolide como un destino internacional.

UE otorga a Nicaragua ocho millonesde euros para promover ruta volcanes

FONDOS.

Las remesas familiares enviadas del exterior por los in-migrantes guatemaltecos, especialmente de EstadosUnidos, crecieron 9.5% en los primeros diez meses de2012, con relación al mismo periodo de 2011. Según elBanco de Guatemala (central), entre enero y octubrepasados se recibieron $4,005.54 millones en remesas,contra los $3,656.08 millones de 2011.

Envío de remesas a Guatemala crece9.5% en primeros 10 meses de 2012

CONVENIO.

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, y la mi-nistra española de Fomento, Ana Pastor, ratificaron enMadrid un acuerdo de colaboración ferroviario para elGran Área metropolitana del país centroamericano.Con él España se compromete a fomentar la participa-ción de empresas españolas en el desarrollo de ese sis-tema ferroviario.

España y Costa Rica firman en Madridacuerdo para desarrollar ferrocarril

TIPOS DE CAMBIO

Arroz blanco/libra $0.45

Maíz blanco/libra $0.20

Azúcar/libra $0.39

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Mar./2013 $19.15 $0.11

May./2013 $19.18 $0.04

ESTRICTA/ S.H.G $130.00

MEDIA/ H.G. $129.00

BAJÍO/ C.S. $127.00

Marzo/2013 $152.50 -$1.55

Mayo/2013 $155.35 -$1.45

Julio/2013 $158.25 -$1.55

Sept./2013 $161.10 -$1.45

Dic./2013 $165.10 -$1.40

Marzo/2014 $168.75 -$1.40

Especial$4.54 -$0.22Regular$4.27 -$0.16Diésel$4.33 -$0.01

Frijol de sedaLibra $0.60

PETRÓLEO WTIEL AHORRO DEL DÍA

Combustiblezona central

Monedas duras (por $)

Euro - USD 1.2743

USD-Yen japonés 81.3200

Libra esterlina-USD 1.5879

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 23.98

Quetzal (Guatemala) 7.86

Lempira (Honduras) 19.98

Colón (Costa Rica) 505.24

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 1166//1111//22001122))Variación $1.22

Depósitos a plazo

Tasas de interés

30 días 2.51%

60 días 2.18%

90 días 3.20%

Precio de referencia

Nueva York/ precios por barril $86.67BOLSA DE NUEVA YORK

Fuente: EFEFuente: BCR

Precios al 07/03/2012 por quintal oro-uva

MERCADO DEL CAFÉ

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

Ibex 35 (Madrid) 7,588.20 -1.39%Nikkei 225 (Tokio) 9,024.16 2.20%

FTSE 100 (Londres) 5,605.59 -1.27%IPC (México) 40,830.60 0.63%

Fuente: Bloomberg

Se recaudaránfondos que se des-tinarán a las AldeasInfantiles SOS.

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

EL MUNDO I LUNES 19/11/201228 Economía • Empresarial

BANCO AGRÍCOLA PRESENTÓ UN NUEVO LIBRO

Banco Agrícola a través de su Programa de Responsa-bilidad Social Empresarial de fomento a la cultura presen-tó su proyecto editorial 2012: “El Salvador, Una mirada ala arquitectura”, un tributo a arquitectos que han edifica-do espectaculares espacios que enriquecen nuestropaís. Esta edición consta de 2,300 ejemplares y de 156páginas con más de 190 diversas y esplendidas imágenes,en las que el lector tendrá la oportunidad de hacer unrecorrido visual por calles y avenidas, enfocándose en as-pectos artísticos de numerosas propiedades y edificios.

GALERÍAS SE VISTE DE NAVIDADLa Navidad llegó a centro comercial Galerías cargada dealegría, diversión y muchas sorpresas para chicos y gran-des. Cada una de las tiendas y establecimientos de Galerí-as, han preparado lo mejor de sus productos y servicios pa-ra esta temporada, además de ofertas especiales para quetodos los clientes no se pierdan la oportunidad de adquirirlo que más les gusta o el regalo perfecto para sus seres que-ridos. Y si el tiempo no le alcanza, el centro comercial con-tará esta temporada con horarios extendidos, permane-ciendo abiertos hasta las 12:00 de la media noche.

SÚPER SELECTOS ENTREGA RECAUDACIÓN CONTRA EL CÁNCER

Súper Selectos entregó los montos recaudados en lasdos campañas que impulsó en favor de la Liga Contra elCáncer de El Salvador. La primera de ellas, de la mano dePlaytex Tampones logró recaudar $2,500 que representaun importante porcentaje de las ventas de esta marca deproductos femeninos. De igual forma impulsó la venta detres tipos de pijamas para mujeres y durante un mes selogró recaudar $5,122.23 cifra que representa las ganan-cias totales de los productos comercializados.

HSBC lanza campaña“Súmate a mi familia”

INICIA ELCAMPEONATOGOLDEN LATINPRO

Cerveza Golden, a travésde su personalidad fres-ca y positiva ante la vidaacompañó la Octava fe-cha del Campeonato deSurf “Golden Latin Pro”que por primera vez serealizó en la Playa ElZunzal, La Libertad.En esta ocasión Goldenacompañó al Club Salva-doreño en la mayor fiestadel surf del país que con-tó con la participación de150 atletas.Durante todo el evento elTeam Golden compartiódiferentes dinámicas en-tre los asistentes al even-to agregando un toqueoriginal y divertido.Y bajo el programa deConsumo Responsablede Industrias La Constan-cia “Disfruta Responsa-blemente”, en Golden La-tin Pro también se invitóa los asistentes a refres-carse y disfrutar con mo-deración, por lo que setuvo la campaña de con-cientización llamando a“Si tomas, hazlo con mo-deración”

ANCALMOHIDRATA A LOSPARTICIPANTESDE CARRERANOCTURNA 2012Laboratorios Ancalmo In-ternacional, siempre apo-yando las actividades de-portivas de nuestro país,recientemente brindóapoyo con hidratación alos corredores que partici-paron recientemente en laCarrera Nocturna 2012.Todos los participantespudieron degustar suerooral Ancalmo para rehi-dratarse luego de lacompetencia, que iniciódesde el redondel deMultiplaza y comprendióun recorrido de 10 kiló-metros de distancia, en elque participaron corre-dores profesionales yprincipiantes de todas lasedades.

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Fundación Telefónica inaugu-ró en Museo de Arte de El Sal-vador (Marte), “La Hora delRecreo”, una obra de fotogra-fías y relatos que invita a la re-flexión sobre el trabajo infan-til y que ha unido a prestigio-sos escritores y fotógrafo lati-noamericanos.

“‘La Hora del Recreo’ lo quepretende es mostrar a los sal-vadoreños esa realidad quepasa desapercibida, pero queafecta a más de 14 millonesde niños que se ven obligadosa trabajar en Latinoamérica...Queremos que los niños esténen la escuela, que jueguen,que tengan un mejor futuro.Esto es una realidad y debe-mos ser responsables frente aella”, expresó José Antonio Fer-nández Valbuena, director deFundación Telefónica Guate-mala y El Salvador

“La Hora del Recreo” ya fue

presentada en varios países deLatinoamérica, y estará en ex-hibición en el Museo Martehasta enero próximo.

Esta obra representó unlargo año de trabajo. La pri-mera fase del mismo llevó alequipo de fotógrafos a viajar

durante un mes a distintosproyectos que Fundación Te-lefónica ejecuta en distintaspoblaciones de Latinoaméri-ca, en donde retrataron a 16niños en tres escenarios dis-tintos: su lugar de trabajo, deocio y la escuela.

Fundación Telefónicaexpone “La Hora del Recreo”

José Antonio Fernández Valbuena, director de Fundación Te-lefónica Guatemala y El Salvador; Roberto Galicia, directorejecutivo del Museo Marte; Hernán Ozón, director de país deTelefónica El Salvador./YAHIR MARTÍNEZ

Gerardo Siman, presidente ejecutivo de HSBC; César Catani Papi-ni, presidente de Aldeas Infantiles SOS y María Eugenia Brizuelade Ávila, directora de sustentabilidad corporativa de HSBC./Y.M.

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Con la finalidadde apoyar la re-caudación defondos de Alde-as Infantiles

SOS, Banco HSBC El Salva-dor lanzó la campaña: “Sú-mate a mi familia”.

Con esta se busca ampliarla base de amigos de SOS pa-ra aumentar la recaudaciónde fondos y dar a conocer laimportancia de que cada ni-ño y niña crezca dentro deuna familia.

La campaña se llevará a ca-bo durante los meses de no-viembre y diciembre de esteaño, y los clientes de HSBCpodrán sumarse, convirtién-dose en amigos SOS, donan-do mensualmente $5 ó más,llenando formularios que seencontrarán ubicados en las57 sucursales, o insertos en los

estados de cuenta que HSBCenvía a sus clientes.

También se podrán realizardonaciones a través de losmedios electrónicos de HSBC,red de cajeros (ATM), kioscos,conexión personal y la cuen-ta bancaria número:3510029925 ó se puede llamara las oficinas de Aldeas Infan-tiles SOS El Salvador, al teléfo-no 2225-8411.

“Nos sentimos sumamen-te complacidos de reforzaraún más los lazos que nosunen con Aldeas SOS, un so-cio con el cual hemos trabaja-

do ya por varios años y quehoy reafirmamos nuestrocompromiso de continuar tra-bajando junto a ellos en elprograma de acogimiento fa-miliar, en el cual ya no sóloqueremos ser nosotros partí-cipes, sino permitir que nues-tros clientes sean los principa-les protagonistas en el apoyode los más de 1.800 niños queconforman actualmente SOSen El Salvador”, dijo María Eu-genia Brizuela de Ávila, direc-tora regional de sustentabili-dad corporativa de HSBC pa-ra América Latina.

Jodie Foster SE CONVIRTIÓ EN UNAPOLÉMICA ESTRELLA NOMINADA ALOSCAR AÚN SIENDO UNA NIÑA. Era en elprototipo de estrella infantil, pero al con-trario que muchos otros niños, sí logróconsagrar su carrera siendo adulta.

ESPECTÁCULOS/EFEDIARIO EL MUNDO

Nacida en Los Ángeles, Ca-lifornia, en 1962, JodieFoster es toda una leyen-da en el universo holly-woodense. Con tan sólo

dos años de edad, debutó ante lascámaras realizando un comercial pa-ra una reconocida marca de bron-ceadores y 12 años más tarde reci-bió su primera nominación para lospremios Oscar, gracias a su debut ci-nematográfico en la película Taxi Dri-ver. A partir de ahí, no ha habido na-die ni nada que la pare.

Antes de graduarse en Yale dela Licenciatura de Literatura, Fos-ter dio vida al personaje de Cla-rice Starling en la cinta El silenciode los inocentes, papel por el queganó un Oscar, un Globo de Oro,un BAFTA y un New York Film Cri-tics Circle como Mejor Actriz.

Su popularidad se disparó y los re-flectores apuntaban continuamentehacia ella. Sin embargo, siempre hasido selectiva y nunca se ha dejadollevar por la fama, lo que le ha vali-do escoger sus papeles minuciosa-mente y rechazar, incluso en variasocasiones, proyectos con sueldos mi-llonarios.

Filmes como Jonathan Demme,por el que recibió su segundo Oscar,Shadows and Fog, Sommersby, Nell,Contact, Anna and the King y La ha-

bitación del pánico, la con-sagraron como primera ac-triz, pero fue la películaLittle man tate la que laconvirtió, en 1991, en loque siempre habíasoñado: ser una di-rectora cinemato-gráfica.

Entre sus últi-mos trabajos des-tacan The Beaver,cinta dirigida porella y que fue pre-sentada el año pa-sado en el Festival deVenecia, y Un Diossalvaje, comedia negrade Roman Polanski queprotagonizó junto a KateWinslet y Christoph Waltz.

Este día, Foster llega a lascinco décadas de vida y lo fes-tejará con un gran aconteci-miento en su vida profesional: ha-ce unos días la Asociación de la Pren-sa Extranjera informó que Jodie se-rá premiada en la próxima entrega delos Globos de Oro, el 13 de enero de2013.

Durante la gala recibirá el “Cecil B.DeMille”, un galardón que se entre-ga desde 1952 en honor a la trayec-toria cinematográfica y al impactoque ha tenido el premiado dentro delmundo del entretenimiento.

ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

Emilio Aragón “Miliki”, uno delos famosos “payasos de la te-le”, ha fallecido a los 83 años,según ha informado la pro-ductora Globomedia. Milikiera el padre de Emilio Aragón,socio consejero de Globome-dia y uno de sus fundadores.

En su juventud trabajójunto a sus hermanos por to-da América en diversos es-pectáculos. Miembro de unafamilia de payasos de grantradición, formó parte deltrío Gaby, Fofó y Miliki quie-nes alcanzaron su máximoéxito con el programa Habíauna vez un circo.

Miliki falleció al filo de lamedianoche del sábado,rodeado de su familia en elHospital madrileño RuberInternacional. La capilla ar-diente se ha instalado en eltanatorio La Paz del muni-cipio madrileño de TresCantos.

Sus gags y canciones tanpopulares como "Hola, donPepito" o "Susanita tiene unratón" marcaron la infanciade varias generaciones. Jun-to a sus hermanos fue unode los emblemáticos "Paya-sos de la tele" que se convir-tieron en todo un fenómenosocial en la década de los 70.

Incansable, ya con el pe-lo blanco en lugar de su pe-luca rubia pero mantenien-do intactas sus ganas de ha-cer reír, se hizo con unGrammy Latino en 1999 porsu disco "A mis niños de 30años". Repitió galardón unaño después por "¿Cómo es-tán ustedes?", que tambiénfue disco de platino.

• LA SAGA DE CREPÚSCULO, AMANECER – PARTE 2, RECAUDÓ $141.3 MILLONES EN EE.UU., EN SU FIN DE SEMANA DE ESTRENO.

Falleció el payaso“Miliki”

ddee HHoollllyywwooooddCUMPLE 50 AÑOSddee HHoollllyywwoooodd

ESPECTÁCULOSLUNES 19/11/2012 EL MUNDO 29

La niña prodigio

EL MUNDO I Lunes 19/11/201230 Espectáculos • Mundo&Fama

Tuvo un año

Pronto, César Millán tendrá un nuevo programa detelevisión, un libro, una gira, un documental y -si sunovia le da “el sí”- una prometida.El año termina con numerosas notas positivas paraMillán, que está iniciando una nueva vida tras cerrar elciclo del 'Encantador de perros' y de un intento desuicidio que lo dejó inconsciente y hospitalizado en el2010.En 'Cesar Millan: The Real Story' (César Millán, la historiareal), este inmigrante mexicano habla por primera vezde la sobredosis que casi le cuesta la vida. El documental,a difundirse el 25 de noviembre en Nat Geo Wild,representa el lanzamiento de una gira mundial dedisertaciones. A los 21 años, solo y sin hablar inglés,cruzó la frontera con Estados Unidos y vivió en la callepor dos meses antes de conseguir trabajo comopeluquero de perros y sacando a caminar a esosanimales. Jada Pinkett (antes de casarse con Will Smith)lo contrató y le consiguió un profesor particular deinglés al enterarse de que quería trabajar en la televisión.Se hizo muy popular, y sus vidas profesional y personalparecían color de rosa: empezó a escribir exitosos libros,apareció en películas y su esposa le dio dos hijos. En el2010, sin embargo, entró en una pendiente: en febrerofalleció su pit bull preferido, Daddy, y al mes siguientesu esposa le informó que quería divorciarse luego de16 años de matrimonio. En mayo intentó suicidarse.El 1 de enero saldrá a la venta su séptimo libro, 'Unaguía corta para un perro feliz' (A Short Guide to a HappyDog) y el 5 Nat Geo Wild estrenará su nuevo programa,'Leader of the Pack' (Líder de la manada). 'El encantadorde perros' dejó de producirse el 15 de septiembre.

Quiere salvara los PAVOSEL CANTANTE VEGETARIANO PIDEQUE NO SE CONSUMA PAVO.El cantante Paul McCartney exhortó al público a no co-mer pavo en el Día de Acción de Gracias en EstadosUnidos, en apoyo a la campaña que ha lanzado por laentidad protectora de animales PETA (Personas por elTrato Ético de los Animales).Como parte de la campaña, el cantante aparece en unafotografía ataviado con una camiseta en la que resaltala leyenda “No comas”, sobre el dibujo de un pavo.La campaña tiene como objetivo informar a los esta-dounidenses que anualmente 300 millones de estasaves, son criadas para servir como alimento en el Díade Acción de Gracias.

ColdplayEl grupo británico Coldplay canceló ayer de forma inespera-da una gira por varios países de Latinoamérica prevista para2013, solo tres días después de haberla anunciado, debido a“circunstancias imprevistas”.En su web oficial, la banda quelidera el cantante británico Chris Martin se disculpa ante susnumerosos seguidores en inglés, español y portugués, ypromete que dará “pronto” los conciertos que había pro-gramado para Chile, Argentina, Brasil y México.

encantador

Coldplay

EL MUNDO I Lunes 19/11/2012 31Mundo&Fama • Espectáculos

Subastan la casadonde murió

Amy Winehouse

Desatapolémica en

La Meca

La reciente apertura de unasucursal de la cadena detiendas de Paris Hilton en laciudad santa saudí de La Mecadesató hoy una ola de críticasde ciudadanos saudíes en lasredes sociales. Para muchos saudíes, estatienda es una afrenta a LaMeca, el principal santuario deunos 1.200 millones de fielesmusulmanes de todo elmundo. "Permitir a ParisHilton, uno de los símbolos dellibertinaje occidental, abriruna actividad comercial en LaMeca con su nombre es unmenosprecio a los santuariosy una irresponsabilidad",aseguraba un usuario saudí deTwitter. Otros calificaban estehecho de "tragedia" y sepreguntaban sihabrá "una reacción seria" delos clérigos saudíes.Por su parte, Hilton expresóayer su felicidad en su cuentade Twitter: "Adoro mi hermosatienda que ha sido inauguradaen el edificio La Meca Mall,esta es mi quinta sucursal enArabia Saudí",dijo.

LA NUEVAMUJERBONITA

LOS ÁNGELES. El director yguionista JF Lawton,responsable del éxito dePretty Woman (MujerBonita), la película de 1990que le dio fama ypopularidad a Julia Roberts,confirmó que se estaríarevisando de nuevo en elguión de la película.De acuerdo con la revistaCinePremiere, la idea eshacer el remake de lapelícula,que seríaprotagonizada por KristenStewart .

Vuelvena estar juntos

La casa en la que vivía la can-tante británica Amy Winehou-se y donde fue encontrada fa-llecida será subastada el 3 dediciembre. La familia de la in-térprete de Back to Black, que-ría vender la propiedad en 4,3millones de dólares, pero ahorala vivienda ubicada al norte deLondres tendrá un precio de re-ferencia de $2,8 millones.

EE.UU. Demi Moore y Ashton Kutcher emitieron uncomunicado en el que confirmaban su intención de

seguir adelante con los nuevos planes que tenían para laDNA Foundation que se conocerá con el nombre de

THORN: Digital Defenders of Children. "Durante los últimostres años hemos centrado nuestro trabajo en combatir el

tráfico de sexo infantil. Y ha quedado claro que latecnología juega un papel importante en este crimen y en

la explotación sexual de los niños en general. Creemos queel hecho de que estos crímenes encuentren un apoyo en

las nuevas tecnologías, hace necesaria una especialatención e inversión", aseguraban en el

comunicado.

SUDOKU 1

SOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

ADENAUERADMUNSEN

ALDRÍNALEIXANDRE

ALFONSÍNALMAGRO

ARAFATARQUÍMEDES

ATILA

BACÓNBALBOABALZAC

BECQUERBEETHOVEN

BEGINBELGRANOBENAVENTE

BOLÍVAR

BORGESBOTTICELLI

BRAHMSBRAILLEBRANDTBRAUN

BRECHTBEZNEVBUÑUEL.

SOPA DE LETRAS

El objetivo es decolocarnúmeros del 1 al9 en los cuadrosvacíos, de talforma que cadacolumna, cadafila y cadabloque de 3X3contengan losnúmeros del 1 al9 sin repetirse.

La joven estudiante de arquitectura SCARLETH AGUILAR,recibió la corona la madrugada del domingo.Ella representó a la Colonia San Carlos.

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

La madrugada de ayer Scar-leth Aguilar, representante dela Colonia San Carlos, se con-virtió en la nueva Reina delCarnaval de San Miguel, ytambién se llevó los títulos Se-ñorita Fotogénica, Internet yMejores Piernas.

La estudiante de arquitec-tura consiguió ganarse lasimpatía del público durante

el certamen, que concluyódos horas más tarde de losprevisto.

“Estaba segura de mí mis-ma pero no sabía que iba a ga-nar, era una competencia muydifícil”, decía emocionadaAguilar, al recibir la corona. Lanueva siberana dijo que estádispuesta a “trabajar en pro-yectos que sean encaminadosen pro de la comunidad”.

Este año el certamen con-tó con la participación artís-tica del joven cantante JoséAndaluz, y un balet que com-binó sus intervenciones conbailes modernos y danzasfolclóricas. Pese a la presen-cia de los artistas el eventoconsiguió mucho menosconcurrencia que en la edi-

ciones anteriores.Las 17 candidatas desfila-

ron en el escenario mostran-do sus trajes de baño, vestidode noche y coloridos trajes defantasía, como antesala a co-nocer a la ganadora.

En la premiación de Trajesde Fantasía, Victoria Portillo,

de la Colonia Milagro de laPaz, se llevó el primer lugar,Erika Rivera, de Barrio El Cal-vario el segundo lugar y An-drea Romero, de Barrio SanFrancisco ganó tercer lugar. Lanueva reina encabezará elpróximo 24 de noviembre el“Carnavalón” migueleño.

Migueleños ya tienen a su nuevaReina del Carnaval 2012

El alcalde migueleño Wil Salgado, coronó a Scarleth Aguilar,la nueva Reina del Carnaval. /J.M.

EL MUNDO I Miércoles 07/11/201232 Espectáculos • Mundo&fama

>>>> EEll mmiinniissttrroo ddee GGoo--bbeerrnnaacciioonn EErrnneessttoo ZZee--llaayyaannddííaa,, ffuuee nnoommbbrraa--ddoo GGrraann MMaarriissccaall ddeell5544 CCaarrnnaavvaall ddee SSaannMMiigguueell..

Tarde de OraciónLa Agrupación de Damas Católicas Nuestra Señora de Guadalupe, celebró su Tarde de Oración,Predicación y Alabanza.De izquierda a derecha:Miriam de Fischnaler, Lorena de Ramírez,Blanca de Uribe,Elizabeth Castro y Ana Mercedes de Linares.

EVENTOS/NOVIEMBRE-2012

GRATA FECHAmotivo de su natalicio.

� La grata fecha de sucumpleaños celebróDiego Alberto Martí,motivo por el cual fuecongratulado.

� Demostraciones deaprecio recibirá donFrancisco JoséCornejo, por habercelebrado su natalicio.

� Su cumpleaños cele-bró doña BeatrizEugenia de Gómez,motivo por el cualrecibió múltiples felici-taciones.

� Finas atenciones reci-bió Óscar OrlandoCoto, por haber cele-brado su natalicio.

� El feliz día de su cum-

pleaños celebróMaría Anabella Soto,oportunidad queaprovecharon susamistades para con-gratularla.

� Demostraciones deaprecio recibiráSergio ArturoCisneros, con motivode su natalicio.

� Se encuentra cele-brando su cumplea-ños Alejandro JoséMora, motivo por elcual recibirá felicita-ciones.

� Amistades de CristinaGoodall le brindaránfinas atenciones, conmotivo de su natalicio.

� La grata fecha de sucumpleaños celebró

María FátimaDomínguez, motivo porel cual recibió múltiplescongratulaciones.

� Demostraciones deaprecio recibió MoisésHenríquez, por su nata-licio.

� Celebró su cumpleañosAlejandro José Argueta,ocasión que aprove-charon sus amistadespara felicitarlo.

� Finas atenciones defamiliares y amistadesrecibió MauricioErnesto Velasco, por sunatalicio.

� El feliz día de su cum-pleaños celebró JorgeEduardo Sánchez,motivo por el cual reci-bió congratulaciones.

{BREVESSOCIALES}

CumpleañerosCelebró su cumpleaños doña Carmen Elena Nava-rro de Lozano, ocasión que aprovecharon susamistades para felicitarla.

Finas atenciones recibió doña Connie Rosales deHerrera, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró Camila SofíaDíaz, motivo por el cual recibió congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió Carlos AlfredoCedillos Hernández, con motivo de su natalicio.

Su cumpleaños celebró Mónica Cárdenas, motivopor el cual recibió múltiples felicitaciones.

Amistades de don César Augusto Henríquez locolmaron de atenciones, con motivo de su natali-cio.

La grata fecha de su cumpleaños celebra GloriaCecilia Pérez, oportunidad que aprovecharán susamistades para congratularla.

Demostraciones de aprecio recibió doña MartaEugenia de Búcaro, por haber celebrado su nata-licio.

Se encontró celebrando su cumpleaños Bernabet-te Alger Martínez, motivo por el cual recibió felici-taciones.

Té y Regalos

Por la próxima visita de la cigüeña, doña LilianaElizabeth de Villeda fue agasajada con un té. Deizquierda a derecha: Gilma Esperanza Morán, KarlaPatricia Girasoles, Liliana Elizabeth de Villeda, RosaEmilia de Molina y Luz Estrella Garay.

POR SU BODA

La señorita GriseldaMedrano fue agasajada

con un té,por supróxima boda.De

izquierda a derecha:Miriam Trejo,María

Elena Portillo,GriseldaMedrano y Jossie Tobar.

ANIVERSARIONUPCIAL

Celebraron suaniversario nupcial elIng. Mario Sol Bang ydoña Evelyn de Sol,ocasión queaprovecharon susamistades parafelicitarlos.

Finas atencionesrecibieron el Ing. ÓscarJoaquín Cornejo y laArq. Marialuisa deCornejo, por habercelebrado suaniversariomatrimonial.

SESIÓN MENSUAL

Llevó a cabo su sesiónmensual la Asociación deSeñoras Amor y Caridad.Posteriormente lasseñoras Ana CristinaBengoa,Aída de García,Ida de Rovira yMargarita de Sánchezofrecieron un té enhonor de las sociascumpleañeras señorasVirginia de Álvarez yXenia de Milla.

� Finas atenciones recibi-rá el Ing. SalvadorAntonio Bolaños, por sunatalicio.

� El feliz día de su cum-pleaños celebró el Dr.César Eduardo Hidalgo,motivo por el cual reci-bió múltiples congratu-laciones.

� Demostraciones deaprecio recibió doñaConina de Alas, conmotivo de su natalicio.

� Celebró su cumpleañosdoña Celina de Guerra,ocasión que aprove-charon sus amistadespara felicitarla.

� Amistades de KarenMarina García la colma-ron de atenciones, con

CORDIAL AGASAJOCon un té y regalos para bebé fue festejada doña Fátima deFunes. De izquierda a derecha:Wendy de Muñoz, MargaritaFunes, Fátima de Funes, Martha Elena de Guerrero y Rosa deRivas.

EL MUNDO I Lunes 19/11/201233 Espectáculos • Sociales

Bienvenidos a Hotel Transylvania, el fastuoso resort de cinco “estacas” deDrácula (Sandler), donde los monstruos y sus familias pueden darse la granvida, libres de los entrometidos ojos de los humanos. Pero hay un pequeñodetalle sobre Drácula que hay que saber: no solo es el Príncipe de las Tinieblas,también es papá. Padre sobreprotector de su hija adolescente, Mavis, parala que elabora complicadas historias de peligros que acechan con el objetivode disuadir el espíritu aventurero de su niña. Como refugio para Mavis, abreel Hotel Transylvania, donde su hija y algunos de los monstruos más famososdel mundo pueden relajarse en paz y tranquilidad.

CCIINNEEMMAARRKK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA

55::0000,, 99::3300 p.mMMEETTRROOCCEENNTTRROO

1111::0000,, 11::2200,, 33::4400,, 66::0055,, 88::2255 p.m.CCIINNÉÉPPOOLLIISS GGAALLEERRÍÍAASS

33::1100,, 55::1155,, 77::2200,, 99::3300 p.m.

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

•LOCOS POR LOS VOTOS[SUBTITULADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA22::2255,, 44::3300,, 66::4400,, 88::4400 p.mMMEETTRROOCCEENN--TTRROO 1122::2200,,22::3300,, 44::4400,,66::5500,, 99::0055 p.mCINÉPOLISGGAALLEERRÍÍAASS33::0000,, 55::0055,,77::2200,, 99::3300 p.m.MULTIPLAZAPPLLAAZZAA MMUUNNDDOO 1111::0000,, 11::0000,, 33::0000,, 55::0000,, 77::0000 p.m.

EL MUNDO I Lunes 19/11/201234 Espectáculos • Tv&cine

HOTELTRANSYLVANIA

>>CANAL 21

5:30

6:30

8:0011:0011:30

12:00

1:002:003:004:00

5:306:007:00

8:009:009:30

10:30

12:30

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujeres ExpressQue el cielo meexplique (Telenovela)Tele Noticias 21 (V)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl sótano (Programa Juvenil)ExitEl Elegido (T)Tele Noticias 21 (V)Edición Estelar La mujer de Judas (T)Código 21Fanáticos +Diálogo con ErnestoLópez (R)Cierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:007:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras El JoeTeledos (V)Amor Bravío Cachito del cieloAmor, mentiras y video Play (V)Teledos (V)Por ella soy Eva Abismo de pasión Pablo escobar, el patrón del malSexo débilTeledos (R)La promesa

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)

>>CANAL 45:25 5:306:307:308:00

11:0012:00 12:30

1:002:003:004:005:00

6:00

7:008:00

9:0010:00

10:3011:30

12:001:00

El Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad (V)Viva la mañana (V)Portada´sPrimer Impacto ExtraNoticias 4 Visión (V)India Insensato corazónLa teacher de inglés Los doctoresCaso CerradoCon la Dra. Ana María PoloUna maid enManhattanEl ClonLos herederos del Monte Noticias 4 Visión (V)Noticiero DeportivoDC-4 (V)Frente a frente (R)Noticiero TelemundoNoticias 4 Visión (R)Caso cerrado (R)Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6

5:25 5:306:30

>>CANAL 85:205:405:586:016:03

8:00

10:3011:0011:3011:58

12:0012:0312:30

1:00

1:302:004:005:006:006:026:057:008:009:00

10:0010:4011:00

12:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News(V)Revista Buenos DíasFamilia (V)Imágenes aéreasClases de matemáticasInvestigación científicaEl ÁngelusEl Minuto de MaríaCaricaturasOlga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional)Franja de Fe (V)Dios es amor (V)Top 8Entre Cheros (V)El ÁngelusEl Minuto de MaríaVentana InformativaJoan de Arcadia (Serie)EmprendedoresOpiniones ®PrédicaEl Santo RosarioPrédica SalvadorGómezEl Ángelus

>>CANAL 105:45 6:00 6:30 7:308:00

10:0010:3010:45

11:00 12:00 12:3012:45

1:001:30

2:003:30

5:00

5:306:00

6:30 7:00 8:00 8:309:00

10:00

11:00

11:55

12:00

12:15

Patrón MúsicaPanoramaAgenda de nación (V) Panorama (En Vivo) Tu mañana (En Vivo) En formaAlemania hoyPatrimonio Mundial,Herencia delahumanidadPrismaEuromaxxEconomía actualJournal, NoticieroInternacionalPanorama (V) Journal, NoticierInternacionalEs p a c i o In f a n t i lFrecuencia 12-25 (V)Super tirador:Sí, lo veo conclaridad!PopxtraJournal, noticierointernacionalAl volantePanorama (V) Telesur, Noticias CooperaciónDocumental CarlosFuentes- Los hijos del solAgenda de Nación- RetransmisiónPanorama- RetransmisiónVolver a nuestropasos P.N.C.Noticias de la fuerzaarmadaCierre

>>CANAL 156:00

7:30

9:00

10:45

12:30

2:15

4:45

6:00

7:45

9:30

11:15

Ginga Con: Wallace Da DilvaGuilherme y NatalieYomuraUna mirada soñadora Con: Tim Matheson yMimi RogersPor el amor deEvangelina Con: Nick Mancuso yKelly RowanBlancos móviles Con: Burt Ward, MilesO'Keeffe Sudie y Simpson Con: Louis Gossett Jr.y Sara GilbertLa segunda llegada Con: Jane Sibbett yCatherine BlytheLos ríos de colorpúrpura 2: Los ángeles delapocalipsisCon: Jean Reno yBenoit MagimelRevelaciones Con: Jeff fahey y NickMancusoEncuentro fatal Con: Diane Ladd yWendel MeldrumCabezas Con: Jon Cryer yNancy DrakeCierre

>>CANAL 195:30

6:30

8:00 8:10

9:00 9:10

10:00 10:10 11:0011:10

12:00 1:00 2:002:10 3:00 3:10

4:00 4:105:00 5:105:30

Tele noticias 21 (En Vivo)Edición matutinaDiálogo con ErnestoLópez Avance meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Meganoticias 19Conexión Global Avance Meganoticias 19La sobremesa Avance Meganoticias 19Cadena3 NoticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El mundo al día

>>CANAL 335:005:30

6:30

7:30 8:30

10:00

12:0012:30

1:001:303:305:306:00 7:008:009:00

10:00

11:00 12:00

PrismaTeleprensa Al DespertarPerspectivasAbordaje de losprincipales temas deinterés nacionalTeleprensaMás de cercaAló 33 Complaciendotu gusto MusicalPrismaEl Club de la ChilenaTeleprensaDe mujer a mujerBuena OndaÁrea 51DineroTeleprensa EstelarOcho en PuntoSólo FútbolTabernáculo Bíblicode Ilopango Teleprensa Estelar (R)Cierre

MUNDO TV

Una historia que muestra eldrama del mundo de los sol-dados que se preparan parauna guerra de la que saben novolverán vivos. El brutal en-trenamiento los enseña aconvertirse en verdaderasmáquinas de guerra. Dirigidapor Joe Schumacher.

Los Doctores provee diariamentea la audiencia con una fuente deconsejos médicos fascinantes yconfiables, mediante un distingui-do panel de especialistas. Los con-ductores en el panel son cinco: unmédico internista, un pediatra, unaginecóloga obstetra, un cirujanoplástico y un psiquiatra.

Tierra de valientes Los doctores

Sexo débilCanal 10: 2:00 P.M.Espacio Infantil

Amor, mentiras y videoCanal 4; 6:00 P.M.Amor, Mentiras & Video es unahistoria que gira en torno deManolo un adolescente de 15años y Tomás, un joven de 18años, que viven en el barrio LosAlmendros con su mamá Án-gela y que ha tenido que ser ca-beza de familia tras la partidade su esposo Felipe a Españaen busca de un mejor futuro.*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Los hombres siempre han pensa-do que el machismo, es sinónimode respeto, liderazgo y valentía,cuando el ser macho es provoca-do por sentimientos que un hom-bre no debe revelar, o al menos, loexige la sociedad. Álvaro: es aban-donado por tener celos de su es-posa, al ser más exitosa en lo pro-fesional. Dante: porque su noviaactual lo deja por unsueco que conocióen París. Julián: lodeja su rometi-da por serle in-fiel variasveces.

Canal 4; 4:00 P.M.

7:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

Frente a la Comunidad (V)Canal Seis Matutino:Natalia del marUn refugio para el amor Un gancho al corazónTriunfo del amorEl Chapulín ColoradoGrandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406Al Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons Friends Numb3rs El Noticiero (V) Cine Deluxe Tierra devalientes - TigerlandCon: Colin FarrellMatthew Davis El Noticiero12 Corazones (R)

>>CANAL 125:45

8:00 11:00

Revista InformativaHechos A.M.Hola El Salvador Venga la Alegría

12:301:30

2:003:003:30

5:00 6:007:00

8:00 9:009:30

10:0011:0012:00

Noticiero Hechos Tarde Actitud femeninaVentanenado (R) Telenovela GrachiPop, la NuevaGeneraciónSerie KdabraVentaneando Milena, tu amigaNuestra identidad comoSalvadoreñoNoticiero Hechos Estelar Pizarrón DeportivoCamino a la famaInfames - TelenovelaEntre NosNoticiero Hechos (R)

6:007:008:00 8:10

9:0010:00 10:30 11:30 12:30

Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 Noticias El mundo al díaCierre

“Ahoraviene laparte másdifícil”

RAMIRO CEPEDA

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Motivado tras sacar el re-sultado ante el JuventudIndependiente, con lo cualAlianza dice presente lassemifinales del Apertura2012, el técnico argentinoRamiro Cepeda indicó queahora lo que le toca al cua-dro albo es “trabajar duro”,teniendo en cuanta que seviene “la parte más difícil”del torneo.

El triunfo de 2-0 sobre laJuve también le sirvió parahacer las respectivas valo-raciones sobre lo que lequeda por mejorar alAlianza, siendo uno de losaspectos claves a trabajaren lo que resta del torneo,la falta de definición.

“Ahora viene la partemás difícil, hay que moti-varse y trabajar muchoporque viene la parte máslinda del campeonato; laque uno espera, la que lagente espera. Así que hayque trabajar a partir del lu-nes en ciertos detalles, de-finirlos para llegar a la fi-nal”, sostuvo.

Por otra parte, el estra-tega suramericano dijosentirse muy feliz por ama-rrar su segunda semifinalen el fútbol salvadoreño,después de haberlo logra-do con Firpo en el Clausu-ra 2011. También expresóque sí tiene un rival en es-pecial con el que preferiríaverse las caras en la si-guiente instancia, pero noquiso revelar el nombre.

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Después de lograr el boleto alas semifinales del torneo Aper-tura en la pasada jornada, Me-tapán, Alianza, Águila y FASahora buscan terminar en elprimero y segundo lugar de latabla de clasificación, lugaresque brindan automáticamen-te el pase a la final del campe-onato, si resultaran parejos losjuegos de semifinales ante eltercero y cuarto lugar.

Por ahora los jaguares ocu-pan el primer lugar con 33 pun-tos, acechados por elefantes yemplumados con 31 unidades(segundo y tercer lugar). Másabajo están los tigrillos en elcuarto puesto con 30 puntos,pero con iguales posibilidades

Los clasificadosEste sábado se definieron a los clasificados a las semifinales. Metapán,Alianza, Águila y FAS quieren hoy los puestos de privilegio.

• EL BRITÁNICO LEWIS HAMILTON GANA DELANTE DE VETTEL YALONSO, QUE SE JUGARÁN EL TITULO DE LA F1 EN BRASIL.

DEPORTES EL MUNDO 36

• LUNES 19/12/2012

Ramiro Cepera está satis-fecho por clasificar a se-mifinales./DEM

de desbancar a Metapán. Edwin Portillo, técnico de

calero, sabe que sus persegui-dores van por ese objetivo y pa-ra evitarlo debe corregir algu-nos factores que no le dejaronbuen sabor de boca en la pasa-da fecha, pese haber ratificado

su pase a la siguiente fase. “Queríamos ver cómo fun-

cionaba el equipo con Cheyo yPaolo, pero dejamos muchosespacios. A veces como que seconfunden los dos. Por ahí va-mos a corregir unas cosas. Es-tamos con 33 puntos y tene-

mos que ver qué sucede en laúltima fecha. Hay que ver la di-ferencia de goles porque creoque no nos mueven del segun-do lugar”, puntualizó el “bo-chinche” Portillo, un tanto dis-gustado.

Contrario a su homólogo,Víctor Coreas, técnico deÁguila, se declaró satisfechocon sus jugadores, tras lograrel boleto ante el Santa Tecla.“Este equipo se siente cómo-do con o sin la pelota y es uningrediente que nos estádando un gran valor. Estoytotalmente satisfecho con loque ha hecho el grupo”.

Coreas señaló también queante Metapán buscará llegar alprimero o segundo lugar de lassemifinales. “Este partido hay

“Hay que ver la diferen-cia de goles, porquecreo que no nos mue-ven del segundo lu-gar”

EDWIN PORTILLODT METAPÁN

“Es importante conse-guir el primero o se-gundo lugar por lapreferencia de la ta-bla”

VÍCTOR COREASDT ÁGUILA

que planearlo bien para solven-tarlo en casa. Es importanteconseguir el primero o segun-do lugar por la preferencia dela tabla”, manifestó el timonelnegronaranja.

FAS no es ajeno a lucha porlos primeros cupos de la ligui-lla. Su portero, Luis Contreras,prefiere no hacer conjeturas yesperar hasta el cierre del tor-neo para saber quien será su ri-val en semis.

“No importa la posición enque se clasifique cualquier rivalserá complicado y nadie nos vaa regalar nada, porque te en-frentas a equipos que tienemuy buenos jugadores y hanestado entre los primeros cua-tro todo el torneo”, dijo el metatigrillo.

EL MUNDO I Lunes 19/11/2012 37Deportes

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

El surfista nacional Porfirio“Heathcliff” Miranda siguebañándose de oro. El cuscatle-co dejó claro que la medalladorada obtenida en los JuegosBolivarianos de Playa Lima2012 no fue casualidad, al re-petir la hazaña en el ALAS La-tin Pro desarrollado en playaEl Sunzal.

“Heathcliff” también com-partió podio en la categoríaOpen con su compañero Is-rael “Fafi” Arenívar, quien seubicó tercero. La tripleta fuecompletada con el costarri-cense Noé Mar McGonagle,quien se quedó con el segun-do premio.

Pero la alegría para El Sal-vador en esta competenciaque acogió a lo mejor de Lati-noamérica no sólo llegó enOpen. El otro medallista en losBolivarianos, Christian “Teco”

SURF El Salvador subió al podio en el ALAS

Porfirio Miranda (segundo a la izq.) campeón del Alas /DEM

“Heathcliff” Mirandaconsolida su reinado

Martínez que también subióal segundo peldaño del podioen Longboard. El nacional fuesuperado por el argentinoMartin Pérez, quien se adjudi-có el primer lugar, y relegó altercer puesto al venezolanoCarlos Rivas.

El ALAS constituye una delas paradas importantes delCircuito Latinoamericano y

los surfers nacionales dejaronclaro el buen nivel que pose-en en la región. “Gracias a us-tedes campeones, que con suesfuerzo y valentía llenan deánimo y orgullo a un país conesto que han logrado en con-tra de adversidades: ponerOro sobre el azul y blanco deEl Salvador”, expresó RodrigoBarraza, de la Fesasurf.

El Barcelonanecesita ganarante el SpartakMoscú paraafianzar la clasi-ficación.

Todos a buscarla clasificación

MADRID (EFE)DIARIO EL MUNDO

El Barcelona, el Real Madrid,el Valencia, el Chelsea, elSchalke y el Arsenal pretendenamarrar el pase a los octavosde final de la Liga de Campeo-nes que también tienen en lamano el Borussia Dortmund,el París Saint Germain o el Ba-yern Múnich, que puedendespejar su futuro continentalsi sacan adelante sus respecti-vos compromisos de la quintajornada.

Pretenden unirse al Mála-ga, el Oporto y el ManchesterUnited, los únicos clubes quehasta ahora tienen aseguradala clasificación para las elimi-natorias y que aspiran ahora aasegurarse el primer puesto desus grupos.

El Barcelona abre la sesiónen Moscú. Visita al Spartak deUnai Emery el martes . El tro-piezo en Glasgow dilató la pre-sencia azulgrana en octavos,que sellará entre los dos próxi-mos partidos.

El Spartak, que no pasó delempate en su liga ante el Vol-ga, necesita con urgencia una

El Barcelona juega mañana ante el Spartak Moscú /DEM

LIGA DE CAMPEONES Manchester recibe al Real Madrid

PROGRAMA

martes

Spartak M. -Barcelona

Benfica -Celtic

Galatasaray -Manchester U

Valencia -Bayern

Juventus -Chelsea

Miércoles

Zenit -Málaga

Anderlecht -Milán

Ajax -Borussia D.

M.City -Real Madrid

Oporto -Dinamo Zagreb

Dynamo K. -PSG

Arsenal -Montpellier

victoria. Los precedentes nofavorecen a su técnico que, encatorce partidos con diferen-tes equipos (Almería, Valenciay Spartak), nunca ha logradotriunfo alguno ante el Barcelo-

na. Por su parte, el triunfodel Celtic en Glasgow alen-tó sus expectativas en lacompetición. Visita al Ben-fica.

También podría entrarentre los dieciséis supervi-vientes si gana en Portugalo obtiene un empate si elSpartak no vence al Barce-lona en Moscú.

El otro gran partido de laquinta jornada lo protago-nizan el Manchester City yel Real Madrid, previsto pa-ra el miércoles. El conjuntode Roberto Mancini goleóal Aston Villa para rehabili-tar su ánimo. A pesar de lasescasas opciones de per-manencia en la Liga deCampeones. Peligra, inclu-so, la tercera plaza, para so-brevivir. Necesita ganar alReal Madrid, que tambiénpuede sellar la clasificación.

EL MUNDO I Lunes 19/11/201238 Deportes • Resultados

FÚTBOL SALVADOREÑO

JORNADA 17Posiciones J G E P GF GC P1. I. Metapán 17 10 3 4 35 24 332. Alianza 17 9 4 4 34 19 313. Águila 17 9 4 4 28 17 314. FAS 17 8 6 3 23 14 305. Firpo 17 7 3 7 25 23 246. Atl. Marte 17 7 2 8 28 23 237. Santa Tecla 17 5 6 6 23 29 218. J.Indep. 17 4 6 7 26 33 189. UES 17 3 8 6 18 25 1710. O.Mpal. 17 1 2 14 15 48 5

Jornada 17Santa Tecla 1 - Águila 3Alianza 2 - J. Independiente 0L. Á. Firpo 3 - UES 2I. Metapán 1 - Atlético Marte 0O. Municipal 1 - FAS 3

Próxima fechaUES -Once MunicipalJ. Indep. -Luis Ángel FirpoAtl. Marte - AlianzaÁguila - Isidro MetapánFAS - Santa Tecla

LIGA ESPAÑOLA

JORNADA 12Equipo J G E P GF GC P1.Barcelona 12 11 1 0 39 15 342.At. Madrid 12 10 1 1 25 11 313.Real Madrid 12 8 2 2 32 9 264.Levante 12 6 2 4 15 16 205.Malaga 12 5 4 3 15 9 196.Betis 12 5 1 6 19 22 197.Sevilla 12 5 3 4 18 14 188.Valencia 12 5 3 4 16 14 189.Getafe 12 5 1 6 14 19 1610. Rayo 11 5 1 5 16 25 1611.Valladolid 12 4 3 5 17 14 1512.Zaragoza 12 5 0 7 15 21 1513.Ath. Bilbao 12 4 2 6 17 26 1414.R.Sociedad 11 4 1 6 12 16 1315.Mallorca 12 3 3 6 13 20 1216.Celta 12 3 2 7 14 18 1117.Granada 12 3 2 7 11 19 1118.Deportivo 12 2 4 6 18 27 1019.Osasuna 12 2 3 7 11 15 920.Espanyol 12 2 3 7 13 20 9

JORNADA 12Osasuna 0 Malaga 0Valencia 2 Espanyol 1Getafe 2 Valladolid 1Granada 0 At. Madrid 1Sevilla 5 Betis 1Real Madrid 5 Ath. Bilbao 1Deportivo 0 Levante 2Barcelona 3 Zaragoza 1Celta 1 Mallorca 1

Próxima jornada (13ª):R. Sociedad OsasunaR. Zaragoza CeltaLevante Barcelona

Athletic DeportivoR. Betis R. MadridAt. Madrid SevillaR. Valladolid GranadaEspanyol GetafeMálaga ValenciaR. Vallecano R. Mallorca

LIGA INGLESA

JORNADA 12Equipo J G E P GF GC P1. M. City 12 8 4 0 25 10 282. M.United 12 9 0 3 29 17 273. Chelsea 12 7 3 2 24 13 244. West B. A. 12 7 2 3 19 13 235. Everton 12 5 5 2 22 16 206. Arsenal 12 5 4 3 23 13 197. West Ham 11 5 3 3 14 11 188. Tottenham H. 12 5 2 5 20 21 179. Fulham 11 4 4 3 24 19 1610. Swansea 12 4 4 4 18 16 1611. Liverpool 12 3 6 3 17 16 1512. Newcastle U. 12 3 5 4 13 17 1413. Norwich 12 3 5 4 9 18 1414. Stoke City 11 2 6 3 9 10 1215. Wigan 12 3 2 7 12 21 1116. Sunderland 10 1 6 3 7 11 917. Reading 11 1 6 4 14 19 918. Aston Villa 12 2 3 7 10 22 919.Southampton 12 2 2 8 18 30 820. Q. P.R. 12 0 4 8 9 23 4

JORNADA 12Arsenal 5 - Tottenham 2Liverpool 3 - Wigan 0M. City 5 - Aston Villa 0Newcastle 1 - Swansea 2QPR 1 - Southampton 3Reading 2 - Everton 1West B. 2 - Chelsea 1Norwich 1 - Manchester United 0

FÚTBOL ITALIANO

JORNADA 13Equipo J G E P GF GC P1. Juventus T. 13 10 2 1 29 9 322. Inter Milán 13 9 1 3 26 15 284. Fiorentina 13 8 3 2 23 10 273. Nápoles 13 8 3 2 22 11 275. Lazio 13 7 2 4 19 17 236. Catania 13 5 4 4 17 17 197. Atalanta 13 6 2 5 14 19 188. Roma 12 5 2 5 28 23 179. Parma 13 4 5 4 16 18 1710. Udinese 13 3 7 3 18 20 1611. Cagliari 13 4 4 5 13 19 1612. Milan 13 4 3 6 20 18 1513. Torino 12 3 6 3 13 10 1414. Sampdoria13 4 2 7 16 19 1315. Bolonia 13 3 2 8 15 18 1116. Palermo 13 2 5 6 11 20 1117. Chievo V. 13 3 2 8 13 25 1118. Pescara 13 3 2 8 9 24 1119. Siena 13 4 4 5 13 14 1020. Génova 13 2 3 8 13 22 9

JORNADA 13Bolonia 3 - Palermo 0Catania 2 - Chievo V. 1Fiorentina 4 - Atalanta 1Inter Milán 2 - Cagliari 2Siena 1 - Pescara 0Udinese 2 - Parma 2Sampdoria 3 - Génova 1Roma - Torino . (lunes)SábadoJuventus T. 0 - Lazio 0Nápoles 2 - Milan 2

FÚTBOL ALEMÁN

JORNADA 12Equipo J G E P GF GC P1. Bayern 12 10 1 1 33 5 312.Schalke 04 12 7 2 3 22 14 233. Eintracht F. 12 7 2 3 25 18 234. Borussia D.12 6 4 2 26 13 225. Bayer L. 12 6 3 3 21 17 216. Hannover 12 5 2 5 25 20 177. W. Bremen 12 5 2 5 20 18 178. Maguncia 12 5 2 5 15 14 179. Hamburgo 12 5 2 5 12 14 1710.Friburgo 12 4 4 4 16 14 1611. Bor. M. 12 4 4 4 18 23 1612.Stuttgart 12 4 4 4 14 20 1613.Wolfsburgo 12 4 2 6 12 19 1414.Hoffenheim 12 3 3 6 18 26 1215.Núremberg 12 3 3 6 10 18 1216. Fortuna D. 12 2 5 5 11 18 1117. S.G. Fürth 12 1 4 7 10 23 718. Augsburgo 12 1 3 8 8 22 6

JORNADA 12Viernes:Borussia D. 3 Greuther Fürth 1Núremberg 1 Bayern 1Eintracht 4 Augsburgo 2Bor.Mön. 1 Stuttgart 2Hannover 1 Friburgo 2Hamburgo 1 Maguncia 05 0B. Leverkusen 2 Schalke 0Domingo:W. Bremen 2 Fortuna D. 1Hoffenheim 1 Wolfsburgo 3

FÚTBOL ARGENTINO

JORNADA 12Equipo J G E P GF GC P1 Vélez S. 16 10 2 4 24 12 322 Lanús 15 9 2 4 21 9 293 N. Old Boys 16 7 8 1 15 8 296 Boca Jrs 16 7 6 3 20 17 274 Racing 15 7 5 3 17 7 265 Belgrano (2)14 7 5 2 17 9 267 Estudiantes 16 7 3 7 17 15 248 Colón 16 5 7 4 22 19 229 Arsenal 16 6 4 6 15 20 2210 River Plate 15 5 6 4 23 14 2111 All Boys 16 5 6 5 18 21 2112 S. Lorenzo 16 4 7 5 16 18 1913 Godoy C. 16 5 4 7 12 20 1914 A. Juniors 15 4 6 5 16 21 1815 Quilmes 15 3 8 4 15 17 1716 Atl. Rafaela16 4 5 7 18 22 1717 San Martín 16 4 5 8 20 22 1618Indep.(1)(2)14 3 5 6 9 15 14

19 Tigre (1) 15 0 8 7 13 25 820 Unión 16 0 5 11 13 28 419 Tigre (x) 11 0 6 5 9 17 620 Unión 13 0 4 9 11 22 4

(1): Independiente y Tigre tienen un partidoaplazado en la duodécima jornada a causa dela lluvia.

(2): Independiente y Belgrano de Córdoba tie-nen un partido suspendido a los 45 minutos porincidentes cuando el equipo cordobés ganabapor 0-1 en la decimoquinta jornada.En el caso de que dos o más equipos igualen enpuntos el primer puesto al finalizar el torneo,habrá partidos extra.

JORNADA 15Vélez Sarsfield0 - Boca Juniors 1N. Old Boys 1 - All Boys 2Arsenal 3 - Godoy Cruz 0Colón 2 - Unión0San Martín 2 - Tigre2SábadoEstudiantes 2 - Independiente 0 San Lorenzo 1 - Atlético Rafaela 0 Lunes Belgrano -LanúsRacing -QuilmesRiver Plate -Argentinos Juniors.

El Palmeirasdesciende porsegunda

El Inter deja ir laoportunidad

FÓRMULA UNO El campeonato del mundo deFórmula 1 llegará abierto a laúltima carrera en Brasil den-tro de una semana: el británi-co Lewis Hamilton ganó ayeren el Gran Premio de EstadosUnidos y el alemán SebastianVettel fue segundo por delan-te de su único rival por el títu-lo, del español FernandoAlonso.

BRASIL.

El Palmeiras, uno de los equi-pos con más hinchada en elpaís, descendió a la segundadivisión por segunda vez endiez años al empatar hoy 1-1con el Flamengo. La suertedel equipo del Parque An-tárctica quedó sellada pocodespués de que Portuguesa yGremio firmaron tablas en supartido.

elflash

República Checagana su segunda DavisRadek Stepanek se vistióayer el traje de héroe na-cional al derrotar al espa-ñol Nicolás Almagro en elúltimo punto de la final ydar a República Checa lasegunda Copa Davis de te-nis de su historia.Los locales se impusieronen Praga por 3-2 .

Brasil se coronapentacampeón La selección brasileña de fút-bol sala se proclamó campe-ona del mundo ayer en Bang-kok al derrotar a España por2-3 y sumó su quinta coronaMundial.

ITALIA.

Dos goles de Marco Sau hi-cieron que el Cagliari empa-tara ayer 2-2 en casa del In-ter de Milán, que desaprove-chó la ocasión de acercarseal líder de la Liga italiana defútbol, la Juventus de Turín.Tras 13 jornadas disputadas,la Juve, que el sábado igualósin goles ante la Lazio, man-tiene cuatro puntos de renta.

HAMILTONGANA EN GPEE.UU.

Ramadel Falcao trata de eludir la marca de los defensoresdel Granada/EFE

MADRID (DPA)DIARIO EL MUNDO

El Atlético de Madrid derrotóayer con lo justo por 1-0 alGranada y mantuvo su acechoal Barcelona, líder de la Ligaespañola de fútbol.

El equipo conducido por elargentino Diego Simeone ga-nó su décimo encuentro de 12disputados en el torneo y per-manece apenas tres puntospor detrás de los dirigidos porTito Vilanova.

Además, los rojiblancospudieron defender la ventajade cinco unidades por encimadel Real Madrid, tercer clasifi-cado. El Granada, por su par-te, perdió su cuarto encuentrode los últimos cinco jugados yquedó en las puertas del des-censo.

El Atlético comenzó el due-lo con una intensidad desta-cada y se acercó al área de To-ño sin demasiados problemasdurante los primeros 15 mi-nutos.

La respuesta del Granadase produjo una vez que los an-fitriones adelantaron su líneade mediocampistas y cortaronlas conexiones de salida de losmadrileños. El equipo de Si-meone debió esperar a los 61minutos para poder encontrarla ventaja. Un contraataquecomandado por Diego Costafinalizó con un pase de primertoque de Koke y una buenadefinición del turco Arda Tu-ran que dejó sin posibilidadesa Toño.Así y todo, el Atlético nopudo encontrar la paz en nin-gún momento.

Atlético de Madridgana al Granada

ESPAÑA Sigue a la caza del Barcelona

EL MUNDO I Lunes 19/11/2012 39Apuntes • Deportes

PROTESTA Piden informe a federativos

REDACCIÓN DEPORTESDIARIO EL MUNDO

Una treintena de aficionadosse concentraron ayer por lamañana en el monumento,Salvador del Mundo, con elobjetivo de solicitarles a losmiembros de la FederaciónSalvadoreña de Fútbol (Fes-fut), un informe de su gestióny las explicaciones del fracasode la selección mayor hacia elmundial de Brasil 2014.

Los manifestantes se defi-nieron como integrantes de laBarra Fiel Azul y marcharondesde la Plaza Barrios hastallegar al monumento Salvadordel Mundo con carteles quecontenía mensajes dirigidos alos federativos y al titular delINDES, Jaime Rodríguez.

Ernesto Pineda, represen-tante de la Fiel Azul, sostuvoque el acto fue “para pedirle ala federación de fútbol que lede un informe al aficionado.Para eso nos hemos reunido”,explicó Pineda.

En compañía de otros afi-cionados Pineda indicó ade-

más, que en los próximos dí-as vendrían más actividadesen contra de la Fesfut, si los fe-derativos no atienden su lla-mado. Incluso, mencionarontener los contactos necesariospara mandar una carta a FI-FA, para que sea ésta la quepresione a los federativos y sepueda dar el informe .

“Este es el principio y des-pués vamos a enviar una car-ta a la FIFA. Si nuestra federa-ción de fútbol no pone aten-ción al llamado buscaremosotras alternativas para ver dequé forma salimos adelante yvamos a un nuevo mundial.Vamos a dar un mes a partirde hoy, sino vamos a ver si laFIFA nos puede ayudar”.

Los reclamos también fue-ron para Jaime Rodríguez,presidente del Instituto Nacio-nal de los Deportes (INDES).“La chelona fue grande con elAlianza y con selección nacio-nal, pero ahora que está en elINDES no me convence. Elproceso se corto (con RubénIsrael) lastimosamente”.

Aficionados exigenque la Fesfut rindacuenta por fracaso

La barra Azul se concentró en la plaza El Salvador del Mundo./DEM

STENSONACABA CONSU SEQUÍAEl sueco Henrik Stensonganó finalmente un tor-neo después de 5 años y266 días, en el Open deSudáfrica que ayer con-cluyó en el Serengeti.Stensson, además, certifi-có un triunfo holgado,con tres golpes de venta-ja sobre el sudafricanoGeorge Coetzee. El gol-fista sueco ganó por últi-ma vez el AccentureMatch Play de 2007, untorneo a "match-play"(por hoyos). Han transcu-rrido 5 años y 287 díasdesde su último triunfo.

{ EN BREVE }

laventana

CChhiinnaa ssee qquueeddaaccoonn eell pprriimmeerr

lluuggaarrNADO SINCRONIZADO

El equipo de nado sincronizado de Chi-na obtuvo el primer lugar del noveno

campeonato asiatico de natación en lacategoría de estilo libre, que se des-arrolla en el complejo deportivo de

Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid enDubai, Emiratos Árabes Unidos.

EL TOLUCA ASESTA MAZA-ZO A CRUYFF Y SE SUMAEN SEMIFINALES A LEÓN Y AMÉRICA El Toluca se instaló en las semifinales delTorneo Apertura mexicano al golear ayerpor 3-1 a Chivas de Guadalajara, queorienta el holandés John Van’t Ship, loque supone a la vez un fracaso en el mo-delo futbolístico implantado por JohanCruyff en el llamado “rebaño sagrado”.

MARATÓN

Los cubanos Jorge LuisSuárez y Yailén Garcíaganaron ayer el XXVI Ma-ratón de La Habana (Ma-rabana), disputado pormás de 2,700 corredoresde 52 países. Suárez mar-có un tiempo de 2h23.19 ymejoró su registro perso-nal de 2h30.05, tras ven-cer en la prueba del 2009.

Suárez y Garcíagana en su tierra

Violencia ante deljuego Valencia- Betis

ESPAÑA

Dos policías resultaronheridos y 27 aficionados"ultras" detenidos, en Se-villa, en unos incidentesproducidos ayer cuandolas fuerzas del orden pro-cedían a la identificaciónde un grupo de personascon aspecto neonazi, in-formó la policía. Los inci-dentes se produjeroncuando la policía tratabande identificar a un grupo,con aspecto neonazi.

SAN MARCOS GANA SUCUARTA CORONA San Marcos superó el sábado por noche78 a 70 a la UTEC ganór por cuarta vezel título del torneo del baloncesto mas-culino de la primera categoría.Con 28 puntos Óscar Rivera se convirtioen la máxima figura de los campeones.