長榮大學 2018暑期韓信大學四週研修

韓信大學遊學心得

就讀學校/科系/年級：長榮大學 航管系 4B

學生姓名：曾虹婷

研修國家：韓國

研修學校：韓信大學

遊學期間：2018.06.28-07.26

1.緣起/準備（可就行前準備、簽證之辦理、接機等準備事項進行陳述）

很開心能夠申請通過去韓信大學讀書的資格，雖然只有一個月，但韓信大學還是要求我們需

要申請簽證，簽證真的是一件需要時間去處理的事情，尤其是還要等韓信大學把入學許可書

發下來，才可以去辦簽證，本來要請旅行社代辦的，但發下來的時間太趕了，最後變成我們

自己去台北跑一趟，真的非常幸運的所有事前準備都完成了，也順利抵達韓國後，韓信大學

很貼心的派了學校的車和學長姐來接我們，路程差不多 1個半小時。

2.研修學校簡介及學業篇（可就該研修學校特色、選課程序及狀況、上課情形、學習成效等事項進行陳述）

我們 7/28號抵達學校，安排好大家的宿舍，宿舍有提供棉被和枕頭，不過要繳一萬韓幣給學

校，是租棉被枕頭的錢，而且一定要繳，所以最好不要自己帶去，占行李空間，我們一個月

的是住舊的宿舍，三個人一間，浴室是公共的，來兩個月的是住新的宿舍。隔天有學長姐分

組帶著我們認識校園，然後去學校銀行繳住宿費，中午帶著我們去學校餐廳吃飯，下午參加

分班考試，一開始大家都以為是筆試，沒想到是口試，分成五個班，所以有五位老師負責我

們的口試。我們假日不上課，所以禮拜一才公佈班級，真得很緊張呢! 禮拜一公佈後就到各

班上課了，在上課的第一個禮拜，如果你覺得太簡單或聽不懂都可以換班，但買了課本之後

就不會再做更改了。我覺得真的學到了很多，因為是全韓文上課，老師都會非常有耐心的聽

我們講和教課，一個班大概 15的人，老師每個人都會照顧到，所以學習成效很好，上課認真

聽，回家要複習，做到這兩點其實真的會發現自己有很大的進步，老師也會特別的注重我們

的發音，我覺得發音真的是很重要的基礎，之後念韓文就會有那個味道出來了。

3.國外研修之課程學習(可就參加之課餘活動或與當地及其他外國學生或民眾之文化交流經驗進行分享)

雖然只有一個月，但學校在我們最後一個禮拜的時候有文化體驗的活動，是採自由參加，然

後自費，學校這次是帶我們去 SM Town，各班的老師也都有跟著去，喜歡 SM公司旗下藝人

的朋友真的會很喜歡，跟著學校去除了交通不用擔心之外，還有一個 SM Town裡面的電影可

以看，也是蠻值得的。

我們有中國的同學也有烏茲別克的同學，剛好烏茲別克的同學住在對面房，我們就拿台灣的

鳳梨酥跟他們分享，沒想到他們也非常熱情的跟我們分享烏茲別克的糖果，中國的同學平常

聊天就沒有什麼太大的障礙，所以有什麼事都會互相照顧，要離開的時候真的超級捨不得的。

然後因為我們的學校比較郊區，所以出去外面吃飯不太會有中文店員或中文菜單，這對我們

來說也是一大挑戰，我就曾經因為覺得這家很好吃一定會再來吃，就帶走一張菜單回家翻譯，

翻譯完真的覺得很有成就感，覺得用這種方式進步也很棒，不過也有點錯餐或是進到雷店的

時候，這些事真的都是不可避免的，但人生不就是要甚麼都嘗試過，這才叫人生嘛。

4.國外研修之日常生活(就研修學校之生活環境、住宿、交通、飲食等事項進行陳述）

因為學校是在山上，所以不管白天還是晚上都很漂亮，空氣也很好，學校門口出來一整條都

是餐廳，所以不用擔心下課會餓肚子，不然學校裡面也有一間食堂可以吃，然後在學校會很

常聽到戰機在天上飛，有時候覺得很吵。交通的話，可以搭 55 56 57號的公車到餅店地鐵站，

再搭往市區的線就可以了，其實從學校搭公車到地鐵站很快，差不多 10分鐘就到了，但坐地

鐵到市區蠻花時間的，至少也要一個小時起跳，餅店站的下兩站是水源，那是離學校最近的

一個鬧區，我覺得不想坐那麼遠的車去到市區的話，可以去水源，是個不錯的地方。

我們去了一個月真的沒有吃到綠色的蔬菜，炒一盤菜的那種，因為韓國都是醃製的小菜，然

後什麼都辣的，一個月下來，我吃辣的程度又高了一階了，手搖飲料店也幾乎沒有，果汁店

跟咖啡廳比較多，果汁我喝到的都是好喝的，但有一些水果是有季節限定的。

5.費用篇(請就生活支出或研習期間必要支出等費用進行陳述）

費用的部分，一定要先在台灣換一些韓幣起來，我就帶了 29萬韓幣(等於台幣八千多)，剛到

韓國還沒去明洞換錢之前可以用，尤其是住宿費要先準備好，我是在台灣換了 600美金(大概

一萬八千多台幣)，再到明洞換韓幣，然後 visa卡裡存了一萬五台幣，我有去銀行開國外提款，

每間提款和刷卡的手續費都不一樣，可能要自己注意一下，學校裡的銀行就有提款機可以提

款了，很方便。之後的支出部分就是看個人花費的程度，我帶的這些錢全部花完，然後卡片

裡還剩 5千塊台幣。

6.感想與建議

剛回來台灣的時候，有點不適應，心情也要慢慢調適過來，而且會不經意的懷疑自己真的離

開台灣一個月嗎?! 在韓國時間過得很快，可能是因為正在做自己喜歡的事，每天上著喜歡的

韓文課，學習著他們的國家文化，不管到哪聽到的都是韓文，我真的覺得要深入到當地去體

驗才會更有收穫，看到的世界會更廣，學到的東西也會很不一樣，藉由這次的機會我認識了

韓國也認識了不同國家的好朋友。一個月下來我為自己的人生製造了許多美好的回憶，也在

別人的回憶裡留下了自己的影子，期許自己的韓文能夠越來越好，未來有機會再挑戰一次韓

國生活。

建議想去韓國遊學一個月的大家，上課的時候真的認真的上課，下課之後要玩再去玩，我個

人是覺得能身在韓國又在韓國學校、又有韓國老師全韓文上課的機會非常難得，所以要好好

得珍惜，不然時間真得很快就過了。

長榮大學 2018暑期韓信大學四週研修

韓信大學遊學心得

就讀學校/科系/年級：長榮國企 4A

學生姓名：許○萱

研修國家：韓國

研修學校：韓信大學

遊學期間：2018.06.26-07.27

準備

由於這趟旅程是去遊學，所以必須去辦留學生簽證，在準備文件的過程中，韓信大學的就學

證明遲遲還沒寄來，所以一直很憂心，但後來很順利的完成一切。接機時就如同老師所說的，

會有人在出境的地方拿著韓信大學的立牌，接機的學生是會講中文的大陸人，所以也不用太

擔心。至於行李箱的準備，其實只需要準備大概 4天的衣服份量就好，其他的就在韓國當地

購入即可，學校附近也有超市和便利商店，所以沒帶的民生用品都可以在那邊購入。藥品的

話，就依自己的情況去準備，唯一一定要帶的就是蚊子咬的藥，韓信大學是一間建立在山上

的學校，自然蚊蟲就會特別多。

學校簡介

韓信大學位於京畿道，整個校園都在山上，附近有餐廳、便利商店，公車站、銀行和教堂，

基本上很方便，但要是想要去首爾市區的話，會稍微麻煩一些，必須先搭乘 55、56、1550-1

的巴士到達餅店地鐵站後，再搭乘大概 70分鐘的地鐵，才會到達首爾。亦或者也可以搭乘計

程車到達餅店地鐵站。

學業篇

在一開始會先進行簡短的口語分級考試，之後就依照自己的層級到不同的教室上課，在學習

的途中要是覺得太難了，也可以向老師提出換班的要求，每位老師都很仁慈，也很耐心，會

反覆不斷一直指導你。班上的學生大概就 12~15人，對於這種小班制的教學方式，不用太擔

心自己會不會被埋沒。在上課的過程中都是以韓文和一些肢體語言對談，只有在少部分的時

候會使用英文。我是被分配到 3班，我們老師的習慣會在下課前 15分鐘進行聽寫，明明知道

聽寫對於韓文沒有很好的人，是很困難的，但是即使答案寫錯了，老師還是會以鼓勵的方式

教育我們。

身邊的學生都是來自大陸的人，雖然有時會冒出一些政治問題，但基本上每個人都算是友善

的，大家都是講中文，所以跟他們也不會有什麼溝通代溝，甚至還能夠跟他們成為朋友。

每天睡醒就是面對 3小時半的韓文課程，上完課後，午餐時間，出門逛逛，每個時刻都是面

對韓文，我相信韓文的學習算是有成效的，雖然有時還是必須仰賴翻譯軟體，但是使用的次

數有在減少。

日常生活

這次去的時間是從 6月底到 7月底，一開始雖然有遇到幾天的大雨，但是後來就都是出太陽

的好天氣，氣溫跟台灣沒什麼差異，但唯一的差異大概就是韓國沒有風，所以在路上常常會

看到韓國人都手持一個小電風扇。韓國的地鐵就像是台灣的捷運，很方便，而且基本上每個

景點離地鐵出口都不遠，所以不會迷路，或者也可以拿著圖片詢問路人，韓國的每個人都會

很友善的幫助你，不用太擔心自己的韓文不好而不敢來韓國，現在有很多 APP，網路上也常

常會有人分享他的旅遊經驗，這些都可以當參考，亦或者最原始的，購入一本韓國旅遊書也

行，我非常推薦去韓國一定要辦個 T-money卡，他就像是台灣的悠遊卡，不但進出月台方便，

也不用擔心有沒有買錯票的問題，除了這些，他也能使用在便利商店、公車、計程車。 飲食

應該算是差異最大的，我自己是不大能吃辣，但是又想品嘗道地的韓式料理，所以有時果真

不知道，到底是吃飽，還是因為水喝太多而飽的，韓式料理幾乎都是辣的，但不是每個料理

都是非常辣，有些其實沒有很辣，再說，韓國也有很多不同國家的餐廳，中式、西式、泰式

通通都有。我有在台灣事先購入了網卡，網路很順，要是你沒能來的及在去韓國之前就買好

的話，韓國機場內有很多櫃位都有提供販售網卡或 wi-fi機的服務。

費用

韓國算是一個高消費的國家，每一餐起碼都要 4000韓元起跳，但他們有個飲食習慣，就是共

餐，以這種方式不但能吃比較多樣，平分下來其實價錢也不會太高，假如真的想省錢的話，

便利商店是最佳的好地方，各式種類的食物、小品都有。在購買物品的時候，只要在店裡消

費滿 30000韓元，幾乎每間店都能退稅，但是退稅的金額就因店家而異了。要是你是一個對

美妝商品不感興趣的人，相信你在韓國就會省很多。在這個國家很多人出門就只帶一張卡而

已，不管金額大，還是金額小，都會使用刷卡居多，只要你是在首爾活動的話，每家店幾乎

都會可以刷卡。

這次去韓國的意義有一半是因為學韓文，所以教課書和每天睡眠的寢室，是必定會花費的，

但電費、水費、網路費是免費的。

感想與建議

非常難得有這個機會能夠去一趟韓國，雖然一個月很短暫，但是卻收穫滿滿，去了很多地方，

也發現很多跟台灣有所差異的點，而且也解開了很多曾經自己對韓國一些東西的疑惑。在異

地一個人生活，這也是一大挑戰。在大二的時候修了韓文，距離當時已經 2年過去了，原本

我以為我對韓文已經不會像當初一樣，這麼瘋狂想學習，但因為老師無微不至、不厭其煩的

一直教導，再加上當時每天都會接觸到韓文，促使我很想把韓文學會，每次吃飯要點菜時、

在跟韓國朋友闡述一件事時、向店家諮詢想要的東西時、很多時刻都會一直希望自己的韓文

能夠變強一些，在這裡也交到不少朋友，不管是來自中國大陸的哪個地區，他們都很有親和

力，很好相處。

這是一個很傳統的韓國市場，叫做廣藏市場，是一個觀光客必去的景點之一。

這是光化門，這附近常常有很多人會穿著韓服來這裡拍照。

很壯觀的圖書館，到處都是書。

韓信大學裡面的教堂。

在韓國點一個餐點，常常都一定會有很多盤小菜。

他是創造韓文文字的歷史人物。

長榮大學 2018暑期韓信大學四週研修

韓信大學遊學心得

就讀學校/科系/年級：大眾傳播學系二年級

學生姓名：潘玟諭

研修國家：韓國

研修學校：韓信大學

遊學期間：2018.06.28-07.26

1. 緣起/準備

近幾年來，韓國的流行音樂在全世界掀起一陣又一陣的風潮，韓國文化就藉著音樂的力量在

各個國家都成為年輕人所討論的話題，而我也是透國韓國音樂與戲劇，開始對韓國文化、飲

食、甚至是語言充滿興趣，在高中時期就有學習基本的韓文會話，在長榮大學也選修了一年

的韓文課程。偶然學校辦理可以去韓信大學遊學一個月的機會，想藉由這個機會去到韓國學

習語言，以及體驗當地生活。

在完成學校報名表之後，學校會替我們代訂機票，但簽證的部分就交給我們自己處理。雖然

台灣對韓國是 90天免簽，但學校要求我們辦理較繁雜的留學簽證。其實在台灣的旅行社可以

找到代辦的服務，但由於學校的作業問題，讓時間非常急迫，就必須自己到台北的韓國在台

辦事處跑件，其實是件很麻煩的事情。

在出發之前，韓信大學負責接機的中國學生就透過微信聯絡我們，讓我們抵達韓國的時候不

會遇到太多問題，在與韓信大學學生溝通的時候也不會有語言上的問題。

2.研修學校簡介及學業篇

我研修的學校是位於南韓京畿道的韓信大學，校園是位於地鐵站餅店站附近的半山腰上，校

地非常寬廣，但因為研習時間正好是暑假期間，校內幾乎沒有在校的韓國學生，一起研習的

同學們又大多來自中國，因此沒辦法因為研習認識韓國朋友，這點真的有點可惜。學校附近

的環境其實跟長榮大學有點相像，校外有些餐廳食堂，但並不是非常熱鬧的市區。

到達學校的第二天，學校給我們安排了分班考試。考試方式是用口試的方式，老師一對一的

用韓文與學生對話，從口說的部份來檢測我們的韓文能力。班級總共分成五個班，而我被分

到的班級是四班，一般總共有十五位學生。四班的課程內容對我來說其實有點困難，班上也

很多韓語專業的中國同學們。我的班老師是姜延宇(音譯)，他的專業是中文現代文學，他也有

在北京讀書一年的經歷，因此是能理解中文的韓國老師，這對我來說壓力減輕不少。上課時

間，老師禁止我們用中文對話，除非是老師在解釋文法的時候，其他時間大家一律都使用韓

文對談。為了加強我們的口語能力，除了教材內容，老師也會跟我們用韓文進行問答，題目

大概是：為什麼要你要學習韓文呢、以後有想到韓國工作的想法嗎、韓國最讓你喜歡的地方

是哪裡、為甚麼……等等這類的問題。回答方式就是每個人輪流回答，老師更要求我們不能

只簡單地回答，必須用全韓文詳答的方式回答。在回答時雖然非常困難和緊張，但這種方式

真的會讓我把所有所學的韓文全都拿出來用。基本上每天都是有作業的，課本習題之外，另

外老師也會準備題目與熟讀課文的作業讓我們課後完成，在學習方面，其實不算輕鬆，這是

真的需要踏踏實實地完成，才會覺自己在這一個月內韓文能力有所進步的！

▲韓信大學 ▲上課教材

3.國外研修之課程學習

我們的同學們幾乎都是中國人，在下課後我們也常常與老師同學們一起吃中餐。在吃飯時就

真的能在老師身上看到韓國人的用餐禮儀，進而跟老師學習。我們的課堂時間是早上九點到

中午十二點半。其他時間都是自由時間，完成作業之後，可以選擇在宿舍休息或是搭地鐵到

附近的市區(地鐵水原站)逛街吃飯，甚至是到車程將近一小時半的首爾市區玩樂！在這一個月

的時間內我們也利用課後的時間，跑了許多景點！也像韓劇裡的大學生一樣，與三五好友去

吃燒肉配韓國燒啤酒，吃飽喝足後再到練歌房玩。課餘時間的活動安排在這一個月裡也占了

很重要的部分！由於我們的同學們都是中國人，雖然文化相向，但他們對我們台灣的口音以

及台灣的用語都充滿好奇心，這是我們在這段期間裡互相交流、互相學習的地方。

▲上課的休息時間 ▲與老師與同學們

4.國外研修之日常生活

我們所住的宿舍蠻老舊的，是三個人一房的雅房，一層樓的大概有 10間房，大家共用客廳與

衛浴。我們住在三樓但是沒有電梯，第一天到韓國時，老師就幫我們搬著 20幾公斤的行李上

去宿舍，是真的很不方便呢。因為我們在韓國的期間正好是世界盃足球賽的時間，一到晚餐

時間大家都匯聚在客廳看球賽，一邊看球賽一邊聊天，其實也可以認識到很多朋友。交通的

部分其實跟台灣很相像，可以到便利店買一張 T MONEY卡，意思就等同台灣的悠遊卡。在

學校外就能搭 55、56號的公車到地鐵餅店站，再透過地鐵去到水原市區或是到首爾任何你想

去的地方。韓國的計程車也大有學問，乘車價格與車體顏色有相當大的關係，我們通常都是

選搭最便宜的車種，橘色和銀色的車，跳表價格就從韓幣 3000元開始起跳，大約台幣 80元

起跳，跟台灣其實差不多。飲食的部分，在學校外邊的街上其實就很多好吃的食堂。炸醬麵、

糖醋肉、部堆鍋、湯飯、辣年糕、血腸……等等各種好吃的韓式餐廳。在飲食方面大致上都

很習慣，但如果是不吃辣的朋友就會非常痛苦！因為韓國飲食幾乎都是辣的，所以可能會非

常不習慣。除了偶爾想念台灣的食物之外，在韓國的日子飲食方面都沒甚麼問題。

▲韓國飲食

5.費用篇

這趟韓國研習我所有的花費大概是台幣五萬元，除了基本的伙食費和生活用品費用，其實在

學校也交了一些費用：教材費、宿舍費、外國人登錄證申請費……等等。在課餘時間和周末，

我都會跟朋友到首爾市區玩，交通費用、購物費用和一些玩樂的額外支出，我認為大概比台

灣稍微過一點點而已。因為這趟到韓國除了研習之外，當然要把握機會到韓國各處走走看看，

體驗生活，所以花費的部分不單單只是生活費而已。

6.感想與建議

非常慶幸自己能參加這次的韓國遊學研習，因為研習我也認識了中國和韓國的朋友們，這次

也因為韓信大學的中國學長，在韓國遇到了以前長榮大學畢業的學姊！我們也一起吃了飯，

聊聊很多在韓國的讀書、就業的事情，也受到台灣學姐的照顧。周末期間，我和一同參加研

習的同學和在韓國認識的朋友一起到很多地方玩，除了韓國必備行程到明洞逛街、去景福宮

穿韓服拍照、去梨花女大拍照等等之外，也一起去了韓國人才會去的漢江畔野餐、梨泰院的

私房咖啡廳、甚至是去體驗韓國的酒吧文化……真的在韓國創造了很多很棒的回憶。希望長

榮大學未來在寒暑假，甚至是學期期間，可以辦理更多國外交流的機會，這不但能提升我們

的國際觀，也能讓我們用這樣的機會去體驗國外的風情。未來我也會多多參與這類的活動，

甚至是申請交換學生！最後有一點希望學校以後能避免的事，在出國前學校有告訴我們要自

已辦理簽證手續，但簽證手續需要的資料一直到出國前一周才給我們，這樣我們完全沒有多

餘的時間找旅行社代辦，只能自己跑趟台北，那時候正值學校期末，對學生來說，要在工作

日到台北辦理文件其實非常不方便。希望以後能改善！另外我們要離開韓國過海關的時候，

因為學校所辦理的外國人登錄證出了一點問題，我們被留在在海關問了一些問題，雖然稍微

能聽懂韓文，但在處理這件事情的時候真的有點困難。希望長榮大學未來辦理海外研習時，

能和海外的姊妹校確認我們的簽證問題。

▲與夥伴到東大門逛街 ▲景福宮

▲漢江畔 ▲首爾街景

▲韓國地鐵 ▲水原市街景

▲我們班的期末合照