egubakoitzekoa562

7/28/2019 Egubakoitzekoa562

1/32

2013-07-19egubakoitza562. zenbakia13. urteadoakoagoiena.net

D e b a g o i e n D a r r o k D i o g u n a

Mantentze garbiketak,obra amaierakoak eta garbiketa orokorrak:

Bulego eta lokalak Jabeen erkidegoak, garajeak Lokal komertzialak, azalera handiko

saltokiak, hotelak eta enpresak Eraikin instituzionalak, eskolak,

kiroldegiak, anbulatorioak, eta abar.

Itxartxeta 16 Behea ESKORIATZA [email protected]

www.hemen-garbiketak.comGARBIKETAK

Zure konfantzako garbiketa enpresa

943 71 48 45

Gipzkoa etorbidea, 36 ARRASATE 943 71 18 70

Aui A1 SpobacHandia detaile bakoitzean.H | 6

nagore ipia

Mm x | 32

idoia etxeberria

6 | Sfm -hgoiatzarana

SinaDurak

asteko gaia 2 | debagoiena 4 | iritzia 6 |

elkarrizketa8 | herriak 9 | kirola 20 |

kultura22 | zure iragarkiak 26 |

telebista-irratia28 | ezkontzaki 28 |

eskelak 29 | non-zer 30

Atolako Toesooa eaikiea Elayko lagile eta edaiak ato, egea. | jagoba domingo

90 h

a . | 5

lantegi euSkalDunaitzinDaria

Gaur, egubakoitza, gatzagen topa-

ketak egiten dihardute LeintzGatzagan eta bihar Gatzaren Egu-na ospatuko dute. Bi ekimenokasmo handiago baten abiapuntudira: gatzagaren aprobetxamenduaberreskuratzea eta batera edobestera etekin hobea ateratzeaherriaren mesedetan. | 2

Debagoieneko gatzagarietekin hobea atera nahi diote

Gaai bateko lixiba botila. | a.gorosabel

Lezeikiko azanaegiak baliohandikoa izaen egizen du | 9

Baez bee, 1.300 lagun dabilzaeguneo Begaako igeilekuan | 12

Kepa Junkea muikaiaEkoiazan izango da gau | 22

"V d"Cs rm |V Fm- | 8

i h m r a | 20

epd r da


2/32

2013-07-19 | egubakoitza | gOIENA2 aSteko gaia

ubANE mAdErA | leintz gatzaga

Gaur eta bihar Leintz Gatzagaizango da bailaran protagoniste-

tako bat. Arrazoia, gaur Barneal-deko Gatzagen Lehen Topaketakegiten dihardutela 10:00ak ezke-ro eta bihar Gatzaren Egunaospatuko dutela.

Gaurko egunari dagokionez,topaketon helburua da "bestegatzagen proiektuak ezagutzeaeta gatzagen erabilera turistikoa-ren eragina herrien garapensozioekonomikoan aztertzea".

Hori oinarri, honako espe-rientziak ezagutu eta partekatu-ko dituzte: Aanako Gatz Hara-nekoa (Araba), Pozako Gatzage-na (Burgos), Artetako Gatzagenberreskuratzea (Naarroa), Oro-ko Gatzagak (Naarroa) balioan

jar tzeko proiektua, BuradonGatzagako (Araba) oraingo berres-kuratze proiektua, gatzuren era-bilera osasun turismorako etabarnealdeko gatzagen erabileraturistikoaren eragina herriengarapen sozioekonomikoan.

Horrekin batera, zela ez, LeintzGatzagako esperientziaren berriere emango dute gaur.

Bihar egingo duten GatzarenEgunaren helburua, berriz, izan-go da gatzaren gaineko ezagupe-nak landu eta konpartitzea, hel-duendako zein umeendako pres-tatutako ekimenen bitartez.Egitaraua orri honen amaierakotaulan duzue.

G-ekin e?Egunotako bi ekimenak, baina,asmo handiago baten abiapuntuabesterik ez da: Leintz Gatzagakoaltxorra den lehengaiaren apro-betxamendua berreskuratu etabatera edo bestera etekina ate-

ratzea. Hiru aukera darabiltzateburuan.

"Gatzagako gatz museoak ezdu beharko lituzkeen bisitarinahikoa, handiagoa beharko luke,bai herrirako zein museorako

ondo etorriko liratekeelako.Museora ekarri ahal dira elemen-tu berriak: museistikoak, didak-tikoak (bideoak, maketak);baina aztertu beharreko bestearlo bat da zer egin gatz-urarekin.Orain, bota egiten da. Iturritikdator, bere bidea segitzen du etaerrekara doa. Kontua da ze pro-betxu atera ahal zaion, ea ateraahal zaion eta, horrekin batera,

etekinik ere atera ahal zaion.Adibidez, gatz-ura saldu egindaiteke, betiere, kalitate mailarenarabera. Eta hori zelakoa den

jakiteko laginak hartzen dabiltzaorain", azaldu du Aitziber Goro-

sabelek, Leintz Gatzagako gatzmuseoko eta Turismo Bulegokoarduradunak.

Liien keBeste aukera bat da lixiba egiten

hastea berriro: "Gatzagakoa nahi-

ko mineralizazio handiko ura da.

Kare asko duelako-edo, prozesu

askotarako ez litzateke egokia

izango, baina garai batean, adibi-

dez, lixiba egin zen. Aztertu behar-

ko litzateke zergatik ja ezin dai-

tekeen egin, edo egin ahal den".

e g lEta hirugarren aukera gatzaberriro egiten hastea da: "Kontuanhartuta eguzki bitartez ezin delaegin, eta bestelako bero-iturrirenbat bilatu behar dela gatza egi-teko, eta horren kostua handiaizan daitekeela, bada, aztertuegin behar da ea benetan mereziduen egitea, eta hala bada, begi-ratu beharko da zela egin daite-keen: suarekin, ikatzarekin,biomasa bitartez, eolikoekin",dio Gorosabelek.

Izan ere, Leintzeko gatzagakduen partikularitateetako bat dasua erabilita egiten zela gatza.

Oso-oso leku gutxitan moduan.Estatuan, adibidez, leku bakarbatean dute antzeko jarduerarensusmoa: Doanan. Miguel DelibesCastro (Delibes idazle ezagunarensemea) dabil hori aztertzenorain.

Piek egin e ge ikiKontuak kontu, Aitziber Goro-sabelek dioen moduan, "gauzahoriei guztiei buelta eman nahizaie. Proiektu bat egin, eta era-baki bat hartu: ahal da, ezin dai-teke, egin egin behar da? Abia-puntua da hau. Baina era berean,zaila da. Udal txikia izanda, lan-proiektu guztiak norberak egin

behar izaten ditu, denbora fsikoabilatzea zaila da Museoko Uda-leko batzordea eramaten duena-rekin hau aztertzen jarri ginenean(orain urte batzuk), pauta batzukmarkatu ziren, eta bat zen hona-ko hau: Gatzagen Lehen Topake-tak egitea. Hemendik aurrera,

g h h l g

bh, , g e , h

g h

g s

h

GATzArEnEGunA (zApATuA)

10:00-13:00 eta

16:00-18:00 jd f .

13:00 g ,.

11:30-13:30 (u), , ;

.13:30 b lv&a .

19:30 lv&ar .

datua

Hi -mota ateate diaLeit Gataga: gat-a,

metal-a eta atsa. Gat-a

medi bako gatai batebitate sote da.

3ur mota

Gat-ae lito bakoiteko200 gamo gat atea

daiteke; oso kotetaio

hadia da; eagte dehadiea 333 gamokoa da.

200gramo

Itbak. | leintz gatzagako udalaItbetaako bidea.

Gat-a

1,5 m

Metal-a

Goiko agaki

ahaak eakste

d ebateaio

gaat e

gatagae

iga eattako

idstia.

Eskma, bei,

gaai batea

mekatattako

gat otea,

gomet motakoa

eta lixiba botila.

Ga eg, Labidea

deda dade biak.


3/32

gOIENA | 2013-07-19 | egubakoitza 3aSteko gaia

uaila 20

2013ARRASATEKOBASERRIKOPRODUKTUENAZOKA09:00-14:00 Sebe Alube Plaa

HILEKO 3. ZAPATUANAnolaailea: Launailea:

Iaila 21Uia 19

Aaoa 16

imajinatzen dut gure burua erebehartu egingo dugula aurreraegiten, baina ez dugu epe-muga-rik fnkatuta".

Batera edo bestera, beraz,akaso, Debagoieneko gatzagaren

jatorri den ur-emaria azaleratze-ko eraiki zen errubera erraldoiabueltaka ezagutuko dugu etorki-zun gertuan.

L ii, hi emiLurpean ondo ezkutatuta daudenlau iturri dira Leintz Gatzagakour berezien jatorri: horietako bikgatz-ura ematen dute, besteakmetal-ura eta hirugarrenak, ura-tsa. Bada, lau iturriotako uraren

nahasketatik eta sua erabilita,haren lurruntzetik eratorritakoada Leintz Gatzagako gatza.

Iturrion uren ezaugarriak,berriz, euri urek zeharkatzenduten bideak markatzen ditu."Mendi barruren baten dago gatza-rri bat. Euri ura pasatzen da men-

di barrura, eta mendi barrukoerrekatxoetatik iturrira iristenda ur gazi bezala. Lurretik dato-rren ur horrek pasatzen den lekua-ren arabera, dauka mineralizaziobat edo beste bat. Gure kasuan,argi dago metal-ura eta sureapilatzen den lekuren batetik pasa-tzen dela euri-ur hori".

Gi nn g?Gatzagako gatzarriaren ezauga-rriei dagokienez, berriz, ezeza-gunak dira. Ezezaguna da-etagatzarria bera, Gatz Museokoarduradunak aitortu digunmoduan. "Non dagoen gatzarria?Ez dakigu. Ez da aurkitu, saiatu

arren. Dena den, modu teknikoegokian bilatu ere ez da egin. Etaez da erraza, ze haranez betetabaitago ingurua, eta, gainera, urhau dator behetik gora, lurpetik,eta horrek zaildu egiten du aur-kitze hori. Aanan, adibidez,badaukate iturburua eta badaki-

te hainbat kilometrotara nondagoen gatzarria. Pozan, berriz,gatzarria daukate, baina iturbu-

rurik ez. Eta eurek eraman beharizaten dute ur gozoa gatzarribitartetik, eta larrainetara urabota behar izaten dute gatza lor-tzeko. Erromatarren garaikoprozesu hori itzela da. Han gatz-ura egin egin behar izaten dute.Gurean, berriz, modu naturaleanirteten da".

I in enek, kJakinekoa dena da munduandauden gatzarri gehienak oraindela 220 milioi urte sortutakoakdirela, Triasiko garaian. Denaden, horretan ere berezia da Deba-goieneko gatzagakoa: "Orain 220-180 milioi urte artean beste pro-

zesu bat izan zen, Triasiko etaJurasiko artean, sakonera gutxi-ko itsasoak lurrundu zirenean.Mendiak azaleratu egin zirengero (Euskal Herrikoak, besteakbeste), eta badiote hemengo gatza-rria sasoi hartakoa dela".

Gme gGatzarri horretatik eratorritakogatzari kontserbaziorako erabi-lera eman izan zaio nagusikihistorian; baina kontsumorakogatza ere landu izan da LeintzGatzagan, kalitate handiko gatzalandu eta merkaturatu ere, gour-met estilokoa: "Erdi aroan etabigarren mendean komertziali-

zatu zenean, batez ere, izan zenjakiak kontserbatzeko: arraina,urdai-azpikoak, behi edo txahal-kiekin zezinak egiteko krista-lizazio nahiko larria zuen gatzabehar zuen izan. Gerora, prozesuindustrialaren garaian, gatzakomeni zen bi motatakoa izatea:

fna eta larria, biak. Ze mahaie-tan egoten zen gatza ere lantzenbaitzen gurean. Bi gatz mota zeu-

den: BatariSal onaesaten zitzaion:Plastikoko paketetxoetan saltzenzena, kalitate onekoa, zuria, apurbat sendotxoa, larri antzekoa,kontserbatzekoa baino fnagoa,hala ere".

Besteari, berriz, Sal Lenizesaten zioten: "Mahaikoa zen,fna, zuria eta Madrilen-eta saltzenzen. Gatz gourmet antzerakoazen. Oso kalitate onekoa. Haubestea baino askoz garestiagoazen. Eta hori hala zenez, hirihandienetan bakarrik saltzenzuten", kontatu du Gorosabe-lek.

G lnj e

Horiez gainera, Leintz Gatzagakogatzak duen aparteko ezaugarriada, kontraesana dirudien arren,gatz motel samarra dela. "Badau-ka sure zaporetxoa; burdinarenzaporea, berriz, gazitasunak ken-du egiten dio. Bestalde, metal-ura den lekuetatik zuzeneangatz-ura hartuz gero, lurrunduahala hartzen du kolore gorrix-katxo bat eta gatza geratzen dakolore laranja tonutxo batekin.Probatzerakoan motela (sosoa)da. Hala ere, kontzentrazio han-dia du: 200 gramo litroko. Hauda, litro bakoitzeko 200 gramogatz atera daiteke (kloruro sodi-ko hutsa barik, kloruro potasiko

eta magnesiko apur bat ere badu).Konparazio bat egitearren: itsa-sokoak du bost aldiz gatz gutxia-go. Beste bat: Elgorriagako bainu-etxeak (Naarroa) dira munduanmineralizazio kontzentrazio han-dien dituzten gatz-urak, eta harklitroko 333 gramo gatz dute".

Gat Mseoako saea. | goienaGata egiteko sa. | goiena

Gat mseoa,bi bebata

Egeio Otsoa d iea gat

mseoak. "Otsoa alkatesat eea hae

helbetako bat e

Gataga aktibateko

mode bat akitea, etaikste e hoe bilakaeak

tistikoa ia beha ela.

Jakio, Gataiketa, gatmseoa oiektok ildo

hoe baa kokatta

dade". Obak egi eta1999a abald te

mseoa. Astebeta bisita

gidatak egite ditte

atiklaedako eta astebaa, bei, eskoledako.

Baia taldeka aste baa

ee joa daiteke.

Koologialaba

947Gataga gata egiteela eakste de

dokmetaioa.

1331 Alfotso XI.ak HiiGta ema io

Leit Gatagai.

1372 Gataeaobetxameda

Belta de Gebaai

ema io Eiqe II.ak.1493 Soa kodeak

Belta de Gebaae

baimeae kota egieta iabai egi e.

1834 uholde hadi batk

getat, eta odoio

gata egiteko dolakstsit egi ie.

1843 podctos Lei

fabika sot te.1920 Ialta idstiala

iitsi eta agidaa

egite hasi ie betako

-jaiaeki,esioeko laikoak

eabilte hasi ie

gata egiteko.1920-1960podkioa

hadit e. Txadak

egi itte laeako,

gio ei emakmeek.1960 Ialta Idstialak

Gatagako gata e

eibesteko bilakat etagaibehea hasi e.

1972 Gatagako agidaa

ete egi te.

Medi bako a aaleateko ebea. | goiena

aitziber gorosabel


4/32

2013-07-19 | egubakoitza | gOIENA4 Debagoiena

a Px a dh, md mArantzazuko Parketxeak, Arantzazuko Adiskideak Elkartearenlankidetzarekin, mendia ilunabarrean ezagutzera emateko irtee-ra egingo du zapatu iluntzean. Arratsaldeko seietan elkartukodira, Arantzazuko Parketxeko harrera-lekuan; bada, bertara

joateko, 3 euro ordaindu behar dituzte helduek eta 2 euro haurrek.Aurrez eman behar da izena, Arantzazuko Parketxeko teleonozenbakira deituta: 943 78 28 94.

l sp 23 s b Sfm sp Eguazten arratsaldean, uztailaren 16an, lan-istripua gertatu zenBergarako Soema SL estanpazio abrikan. Hain zuzen ere, pren-tsa batek A.R. siglak dituen 23 urteko arrasatear bat harrapatuzuen besotik. Gertakariaren ondorioz, Donostiako Ospitaleraeraman zuten gaztea eta ebakuntza egin behar izan zioten, zituenzauri larriengatik. Hala, azkenean, besoa moztu egin behar izandiote gazte arrasatearrari. Ikerketa abiarazi dute gertatutakoaikertzeko asmoz, Goienak jakin duenez.

zurIE v.d.m. | arrasate

UEUren barruan, euskararenberreskuratze proiektuaren barru-ko laugarren atala osatzen duenliburua eta dokumentala aurkez-tu ditu Garabide kultura elkarteak

asteon. Hain zuzen ere, hezkun-tzak hizkuntza gutxituen bizibe-rritzean izan dezakeen eraginaaztertzen duteHezkuntza lanarenegileek.

Liburua egiten Aretxabale-tako eta Arrasateko udalek lagun-du dute, besteak beste. Garabi-

deko presidente Andoni Barreakazaldu duenez, proiektuaren hel-buru nagusia hizkuntza gutxituakdituzten herrientzat baliagarriakizan daitezkeen bertako espe-rientziak islatzea eta erakustea

da. "Liburua eta dokumentala ezdaude euskal herritarrenganpentsatuz eginak, herri eta komu-nitateentzat sortuak baitira".

Ekl heknen hieEuskal esperientzia zuen ardatzlehenengo liburuak; euskararen

estandarizazioa proiektuarenbigarren atalak; eta hirugarrenakaldiz, hedabideak.

Laugarren atala sortzeko,berriz, hezkuntza hautatu dute."Oso zutabe garrantzitsua da hiz-kuntza berreskuratu edo bizibe-rritu gura duen komunitatearen-tzat. Gainera, beste toki batzuetangu duela 30-40 urte geunden beza-la daude, ez dute materialik, ezlaguntzarik instituzioen aldetik...Hala, eskola eredu berria sor dai-tekeela erakusteko modua izandaiteke gure ekarpena".

Gerora arrakastatsua izan denhezkuntza prozesuaren hasieratikhasten dira liburua eta dokumen-tala, orduko egoera islatuz etaemandako urratsak azalduz: gura-soen, herritarren zein irakasleenlankidetza, materialik ezari aurreegitea eta beste jaso dituzte.

es sd d H h g

gSrDu d

gsr debagoiena

ukl bisitat te GSr

Debagoiea egoitakoek hilae10ea. 30 egoiliaek eta 22

boltaiok atobsa hat, tegi

iga joa, meieda goxoa egieta belta bat emada,

Aetxabaletako egoitaa itli

ie, aatsalde edea igaota.

gOIAtz ArANA/z.v.d.m. | aretxabaleta

Coprecik, 1963an Aretxabaletansortutako kooperatibak, 50. urteu-rrena ospatzeko ekitaldi ugariantolatu ditu urtean zehar, eta,oraingo zapaturako, aretxabale-tar guztiekin konpartitu guraduen bat prestatu du.

Hain zuzen ere, ate irekienjardunaldia egingo dute Coprecikooperatiban bertan. Ekitaldihorretan aurkeztuko du, hainzuzen ere, langileek sortutako

Lantegixa herri kantu eta bideo-

klipa, modu ofzialean.

'Lnegi hei'Copreci osatzen duten edo his-torian zehar osatu duten ia 20lagunek parte hartu duteLan-tegixa herri bideokliparen etakantuaren grabazioan. Abestia"50. urteurrena ospatzeko etaundatzaileen lana onartzeko"sortu dute, kooperatibatik adi-tzera eman dutenez.

Mutrikuko AME Estudioetangrabatu zuten abestia eta hanegin zituzten nahasketak. Bideo-klipa, berriz, Aretxabaletakohainbat tokitan eta lantokian

bertan grabatu zuten. Hala, bes-teak beste, Urkulu, Durana kaleaeta Gipuzkoa plaza flmatze-pla-to bilakatu zituzten.

Koordinazio eta zuzendaritzaguztia 50. urteurreneko batzor-deak hartu du bere gain etaArteman Komunikazioaren lan-

taldearen kolaborazioa ere izandute lana aurrera eramateko.Bestalde, musikari gehienakCopreci kooperatibako lan-baz-kideak dira eta urte hasieranhasi ziren esku artean zutenproiektua garatzen, kantua egi-ten, bilerak eta entseguak egiten...

Eta emaitza dagoeneko ikus dai-teke:Lantegixa herri .

Bideokliparen haria Copre-ciren bihotza da, "mundukomilioika etxetresna elektrikotandagoen bihotza, milioika etxebi-zitzatan dagoena eta, bereziki,Copreciko gizon eta emakumeenezinbesteko organo bilakatudena".

ae iekien jnli ihAurreratu bezala, bihar, zapatua,estreinatuko dute bideoklipa eraofzialean, ate irekien jardunal-dian bertan. 11:00etan hasikodira ekitaldi nagusiak. Lehenen-go, herritar guztiei zabaldutakoate irekiak izango dira. Ondoren,11:30ean, umetxoen txanda izan-go da, eta eurek ere bihotzenlantokia bisitatzeko aukera izan-go dute: "Antzerkia, ipuina...Copreciko langile batek presta-tu du ekintza", azaldu dute.

Jarraian, 12:00etatik aurrera,

lantoki kanpoko aparkalekuhandian txosna irekiko dute, etamunduko askotariko jakiez goza-tzeko aukera izango dute berta-ratzen direnek: Mexikoko natxoak,Turkiako kebab ederrak, Txina-ko ahate-gutiziak, Italiako gaztaparmesanoa, Brasilgo arroz-en-tsaladak... Edariak ere ez diraalta izango: Txekiako garagar-doa, Arabako Errioxako ardoa,sagardoa, txakolina...

Antolatzaileen nahia da herri-tar guztiak bertaratzea, herrikohistoriaren parte den tokiazgehiago jakin eta "guztion arteanlantegia herri bilakatzea".

Coeciko lagileak, bideoklia gabate lategia beta. | arteman

'lx h' s dp d Cpc 50. sp

a Cc h, ; h Jatekoa eta edatekoa egongo da eta 'Lantegixa herri' aurkeztuko dute, ofzialki

Coecienieoiaenhaia, anieien ihoa


5/32

gOIENA | 2013-07-19 | egubakoitza 5

l.k. | arrasate

Urriaren 13tik 19ra arte, Uraeta Erreka Deba Ibarrean dela-ko astea egingo du Debagoie-neko Mankomunitateak, hona-ko helburuekin: "Debagoien-darrak gure erreka garbia etauraren kalitate egokia man-tentzeko ditugun azpiegituraberriak ezagutzeaz gain, erre-kak duen benetako balioaz

jabetu eta ur garbia baino askozere gehiago dela ohartzea".

Horretarako, hainbat eki-taldi prestatzen dabil manko-munitatea: erakusketak, hitzal-diak, erreka garbitzeko eguna,

araztegietara bisitak Udakoargazki lehiaketa ere egingodute, honako gaiarekin: Uraeta Erreka Deba Ibarrean.Hirukategoria izango dira: 14 urte-ra artekoena, 14-65 urte arte-koena eta 65 urtetik gorakoe-na. Parte-hartzaile bakoitzak,gehienez, bi argazki aurkezditzake, biak ormatu digita-lean. Argazkiarekin bateraadierazi beharko dira kontak-tua, adina eta izenburua.Argaz-kiak bidaltzeko azken egunairailaren 20a da.

Jeneen Aurkeztutako argazki guztie-

tatik 30 aukeratuko dira aurre-aukeraketa batean, eta era-kusketa egingo da Debagoie-neko herr i guz t i e t an .Erakusketa ikustera doanakbotoa eman ahal izango du,eta bertara joan barik, udalguztietako eta mankomuni-tateko webguneetan ere ikus-gai egongo dira nahi duenakbozkatu ahal izateko. Bozke-ta horien ondoren irabazleakizendatuko dira.

Kategoria bakoitzean ira-bazle bat egongo da eta kasuguztietan oparia bertako pro-duktuen otzara izango da.Argazki irabazleak Ura eta

Erreka Deba Ibarrean asteanizendatuko dira eta aipatuta-ko webguneetan argitaratukodira.

Argazkiak eta datu guztiakposta elektronikoz bidali behardira: argazkilehiaketa@deba-

goiena.com.

u e as

h,

l.k. | arrasate

Euskadiko Barne Produktu Gor-dina % 1,2 txikitu zen iaz, etaNaarrokoa, % 1,4, Espainiarenbatez bestekoaren pare. Ekoizpen-datu positiboak egon diren bi urteeta gero, 2012an atzeraldira buel-tatu da euskal ekonomia. Hori daLaboral Kutxak 2012ko euskalekonomiaren txostenean batzendituen datu batzuk. Joan den aste-lehenean aurkeztu zuten txostenaXabier Egibarrek, Laboral Kutxa-ko Negozio-garapen zuzendariak,eta Josu Madariagak, Azterketasaileko zuzendariak.

Atzeraldia 2009koa baino ari-nagoa da, baina luzeago irautendabil, hainbat hiruhilekoan

jarraian jausi baitira Euskadireneta Naarroaren BPGak.

Lngei, % 6 hnigOraingo atzeraldia luzeago irau-ten dabilelako, lan-merkatuarenportaera "kezkagarria" dela esanzuten Egibarrek eta Madariagak:"Lanpostuen suntsiketa erreali-tatea da, EAEn % 6 jausi baita",esan zuten. Naarroan % 4,2 jau-si da, eta Espainian, % 4,5.

Langabezia tasa % 14,9koaizan zen iaz EAEn, 2011n bainohiru puntu gehiago. Naarroan% 16,2 izan zen, eta Espainian,% 25. Tasa horren "anormalta-sunak" agerian uzten du, LaboralKutxaren esanetan, lan-merkatua

"gaizki" untzionatzen dabilela.Bereziki kezkatuta azaldu zirengazteen langabezia tasekin.

Neki, lepenEskaintzaren aldetik, "ahuleziaorokorra" ikusten dute "sektoreguztietan, nekazaritzan izan ezik".Eraikuntza % 6,3 murriztu daEAEn, eta % 8,1, Espainian. Naa-rroan, gehien murriztu denaindustria sektorea da, % 4,2rekin.Enpresen emaitzek ere igarriegin dute krisiaren eragina, etaerregistroak negatiboak dira.

aeikpen kIazko abenduan Laboral Kutxakegin zituen aurreikuspenak bai-

no txarragoak izan dira oraingoak.

Hain zuzen, 2013an EAEko BPG% 1,3 txikituko dela uste du era-kundeak (Espainiakoa, % 1,4);KPIa, % 1,7 (Espainiakoa, % 1,6);eta urtea % 16,5ko langabeziatasarekin bukatuko duela ustedute (Espainiak, % 27,2ko tasa-rekin).

esd d m d s d l kxH hh e

j.b./l.k. | antzuola

Jaiekin bat eginda, ospakizuna

izan zuten joan den egueneanElay lantegian. 90eko hamarkadanhasi zuten euskalduntze planarenamaierara iritsi dira, euskarazegiten dute lan gaur egun Elayn.Hori ospatzeko eta ahalegin horre-tan langileek egindako ekarpenaeskertzeko, ekitaldi berezia eginzuten atzo eguerdian. Bertan izanziren Eusko Jaurlaritzako Hiz-kuntza Politikarako sailburuor-dea eta Kontseiluko eta Elhuya-rreko kideak. Ekitaldian berezi-

ki gogoan izan zuten Jose LuisElkoro, eta gogorarazi zuten hark

eman ziola euskara planari lehe-nengoko bultzadetako bat.

"Ely eeeene "Euskara lantegian txertatu etazabaltzeko lanean ardura zuzenaizan du Anaje Narbaizak. Horre-gatik, bere ibilbideagatik etaeuskara lan munduan normali-zatzeko egindako ekarpenagatik,Narbaiza saritu zuten ekainaren28an: Bai Euskarari Laguna sariaeman zioten. "Ametsa kolektibo-

ki bete dela" nabarmendu zuenatzo Narbaizak.

Izan ere, euskara plana izanzuen lehenengo enpresa izanzen Elay; 1992an egin zuen hori."Lan munduaren euskalduntzeanaitzindaria izan zen Elay eta,horregatik erreerente da", esanzuen ekitaldian Kontseiluko BaiEuskarari Ziurtagiriaren Elkar-tearen arduradunak, RobertoGutierrezek.

Elay Taldearen euskara planakhasieratik izan zuen Eusko Jaur-laritzaren bultzada eta, Hizkun-

tza Politikarako sailburuordeak,Patxi Baztarrikak ekitaldian esan

zuenez, "langile guztien konpro-misoa" izan da euskara planakarrakasta izatearen "gakoa".

Knpk lnegien ee iOrain 20 urte baino gehiago hasi-takoa amaitu da, baina ez, ordea,lana; izan ere, beste ase batiekingo diote orain Elayn, mun-duan zehar Mexikon eta Txinan

dauzkaten lantegietan euska-raren lekua aurkitzeko helbu-ruarekin.

es p h dsp a e

e h ey, 1992

"l ", b

Bai Eskaai zitagiiae Elkateko edaia, robe Gtiee, hitaldia egite atoko osakiea. | jagoba domingo

Debagoiena


6/32

2013-07-19 | egubakoitza | gOIENA6 iritzia

gFr a

arru

brru

arxu

eru

ou

au

armu

eu

lgu

e s J d d d goiena iritzia gutunak, , .

ag kmt k ee05 b p,20550 aretxabaletalhd a izdsi a

zd eaedu MS dd x u(k), i i (d), Ml (p)

Mi i, k Maim sPM l,am M, z M,im etssa.Hpd M l.admsa g,a b, i b

egoitzanaguSia- goienaPaPera

ArrAsAtE 20500:o l 31 | 132-t.: 94325 05 05 | F: 94325 05 00

orDezkaritza

ArEtxABALEtA20550:e05 b pt.: 94325 05 05 | F: 94325 05 09

Pa 20550e05 b p | t.: 94325 05 05F: 94325 05 09 | @.m

Hpda 20550e05 b p | t.: 94325 05 [email protected]

lgd: na-3329/2000iSSn: 2174-369xtd:20.100 Dfs:19.951

KOMUNIKAZIO tALDEA

laguntzaileak

AITAITA, BErrIrO

KOnTATu zEr

GErTATu zEn

DEnETIK

prOBATu

GEnuEn...

TWITTEr,

WHATSAppA,FACEBOOK... BAITA LApIKOJOTzEAK ErE,

BAInA...

Izenburua irakurrita askok pentsatuko duzue ez dela gairikegokiena garai honetarako. Izan liteke, baina uste dut irakas-leok "hurrengo urterako planen stage-a" deituko diodan unebat bizi izaten dugula oporrak hartu bezain pronto. Stage

horretan nago ni neu ere.Jakin badakigu ezagutzaren logikaz eratutako gizarte honetan

eta modernitate likidoaren mesedetara, hezkuntzaren erronkakugariak direla.

Erronka horien artean dago Inormazio eta KomunikazioTeknologien erabilera.

Aldeko eta kontrako arrazoi ugari aurki daitezke non-nahi(Interneten bereziki), baina inongo ormula magikorik topatugabe. Nire ustetan, ormula magikorik ez aurkitzeak ahalbidetzendigu gure gelako praktika edo proiektu pedagogikoarekin batdatorren espazio sozial horizon-

tal bat sortzea.IKTak modu esanguratsuan

erabiltzean lan autonomorakozein lankidetzarako espazioaksortzen dira; hau da, ezagutzapartekatzeko eta eraikitzekoeremuak. Horregatik, argi dagoteknologia bera ez dela gakoa,bitartekoa baizik. Eta bitarte-karitza horretan, pedagogia, diseinua, ikaste eremuak, aktoresozialak eta aktore kulturalak beharrezkoak suertatzen diraikaskuntzaren garapenerako.

Ez da lan erraza, ez, baina uste dut IKTek eskaintzen dituztenbaliabideak ikaste-irakaste prozesuen zerbitzura jarri behardirela. IKTak ikasteko eta ezagutza eraikitzeko teknologiak bihurdaitezen eredu pedagogiko globalean integratu behar dira.

Hori izango da nire "hurrengo urterako planen" artean lehe-netsiko dudana.

Hau da, etorkizuneko irakasleen ormazioaren garrantziamedio, horiei hasieratik lagundu beharko diegu IKTak moduintegratu eta esanguratsuan baliabide didaktiko gisa erabiltzeakesan nahi duena ulertzera.

NAgOrE IpIAh://.//

Hezkuntzaz eta teknologiaz

"Ikta eeeaoiooaean ineaeha ia"

z a b a l i k

Z

eresana eman dute sanferminetan zapatuko entzierroko

jende pilaketak, txupinazoan eskegitako ikurrinak eta une

horretan bertan udaletxe plazan ardoz blai egindako gizon

-emakumeek. Azken irudi horrek eman dit niri zer pentsatugehien; zer pentsatua eta nazka, lerdea zerien mutilek sorbaldara

igotako neskei arropak kendu eta bular eta ipurdiak nola ukitzen

zizkieten ikusirik. Baina badirudi Irueko alkateari oharkabean pasa

zaiola ikurrinaren kolore zuri-gorri-berdeek begiak erre zizkioten

nonbait, eta beste batzuek uste dute gisa horretan ibiltzea ohitura

dela hemen; hala esaten entzun nion neska bati telebistan, herrialde

bakoitzak bere ohiturak dituela. Ohitura? Horrek ez du izenik .

gOIAtz ArANA | @.c

Sanferminak gora-behera

u s t e a k u s t e

AlEx ugAldE | h://.//

m a r r a z k i z

h a n d i k e t a h e m e n d i k

Esklerosianizkoitza etaerleapeo ziia.c//-/

Egunotan, zehazki uztailaren14an, hainbat jende busti baitaborondate onez esklerosianizkoitza daukaten

pertsonekiko elkartasunez,nire aldetik bustitzeko moduona iruditu zait aipatzeagaixotasun bera duten batzuekerlea darabiltela beren arazoahobetzeko edo gutxienezarintzeko.

Gaixotasun kroniko batenmorrontzan bizi diren kolegeiinteresatuko zaielakoan aukeraterapeutikoen almazenaaberastea.

Erlearen beste produktuezgain zehazki pozoiaren-erlearen ziztadaz, zeinapitoxina elaboratuan-erabilera klasikoetakoa daesklerosi anizkoitzarena.

Interneten aurkituko dituzuhorien erreerentziak, aldekoakbezala eszeptiko eta baitakontrako eta salatzaileak ere.

Proposamenetan kronikobati gehienetan baliagarrienakzaizkio interes ekonomikorikgabeko jendeen lekukotasunak,

bere egoeran dauden edo egondirenenak.

Nik bat gomendatuko duthemen, hortik aurreranorberak Interneten nolabilatu asmatuko du eta.

Maryse Pioch Pradesekidatzita dauka "Les abeilles ont

guri ma sclrose en plaques".abarduratzat, duela lau

urte otokopiatan eskutikeskura banatzen zuenbertsioan orain inprimatutako

"ont guri"(sendatu dute) hori"soignent"zen (artatzen dute),agian argitaletxeak ukitukozion.

Gaixotasun kroniko batenjabe denak badaki betikozsendatzea ahazturik helburuaduela eritasuna geldiaraztea,minak gutxituz eta ondorioakahal bezainbat murriztuz.

Hitzaurrea Henry Joyeuxdoktoreak idatzi dio.

Marysek kontatzen duenez,maila handiko kirolari zeladiagnostikatu zioten esklerosia.

Liburuan kontatu du zeinizan den bateko eta bestekoprobatuz bere ibilbide

terapeutikoa, lorpen etaporrotekin.Jean Seignaleten

errejimena darabil elikatzekomodutzat, osatuz hori erleenproduktuekin, untseanpropolia, polena eta erleenziztadak.

Azkenean, amiliakoantzinako usadioaberreskuratuta erlauntzak jarriditu Marysek.

Bere hitzaldi bati buruzkokronika laburra badu Midi

Libre egunkariak, etaApitherapie.info-k liburuarenataletako bat eskaintzen dusarean.

Guk Montpellierrenezagutu genuen Maryse duelalau urte Apimondia zela eta,

ARGIAn orduan kontatubezala.

Frantziako Vias herrianbizi baita, Beziers inguruan,hanMidi Libre egunkariakduen kazetari Jean-LouisSellik blogean eskaintzenditu liburuaren aurkezpeneguneko kronika ("Lesbienfaits de l'apithrapie

voqus par le Professeur

Joyeux au restaurant 'Le

Jardin") eta emakumeariegin dion bisita batenkontakizuna ("Maryse Piochtmoigne: 'Les abeilles ont

guri ma sclrose en

plaques"), amaierarako

gorde dugun argazkizirraragarriz hornitua:Maryse bera urte luzekoatzeraldiaren ondoriozgaixotasunak kondenatu duenkadira gurpildunetikzutitzeko zutitzeko ariketakegiten.


7/32

gOIENA | 2013-07-19 | egubakoitza 7publizitatea

BERGARAPNEUMATIKOAK

Leizeaga 1B BERGARA - Tel.: 943 763627

E-posta.:[email protected]

Olio aldaketak

Mekanika azkarra

Lizarraga azoa 8 943 78 70 77 Atzola

Eskaintza bereziak pneumatikoetan!

Amillaga 32 943 76 10 38 / 943 76 19 11 Bergara

Mekanika, elektrizitatea, karrozeria eta pneumatikoak

Amillaga 49 943 76 22 43 Bergara

[email protected]

Eskaintza handiak!

GARAjE BERRIAmULtImArkA

bateriaargiztapenaaire girotua

iragazkiakbalaztakgurpilak

olio nibelak...

Leizeaga 4 943 76 13 84 Bergara

Jar ezazu zure autoa

puntu-puntuan

eta ondo

pasa oporrak

Pematikoak Olio aldaketak Garbiketak

Amillaga 36 943 76 47 49 Bergara

IOn AuTOAKMekaika Karrozeria Pematikoak Garabi zerbitza

Santalaitz, 6-5. Pab. / ITVaren kaleanTel.: 943 76 36 09 - BERGARA

AUTOAREN KRISTALDEGIA

INPAKTUEN KONPONKETA

LAMINA SOLARBAIMENDUAREN INSTALAZIOA


8/32

8 2013-07-19 | egubakoitza | gOIENADebagoiena

ENEkO AzkArAtE | arrasate

Koordinakunde Bolivartarrakgonbidatuta, gurean dira Vene-zuelan inormazio eta komuni-kazio teknologiak eta programakherritarren artean hedatzenlanean diharduten bi venezuelar:Carlos Ramirez eta Ymaru Parra.

Ramirezekin izan gara. Hangoesperientzia, Venezuelaren egoe-ra eta hemen ikusitakoa dituguberbetagai.Hei oniaio ea hena-o einaiea aea io. kae-aia iaea eina i?Ez. Komunikazioaren alorreanormazio jarraitua jaso izan dut,baina ez ormalki. Izan ere, herrikomunikazioa ez da unibertsita-teetan erakusten. Eraiki dituguneskoletan-eta bai, eta ekinarenekinez ormatu ahal izan naiz.Noii?Aspaldian, 12 bat urtean, dihar-dut herri hezkuntzaren eta herrikomunikazioaren alorrean. Bere-

ziki, ormazioan. Inocentroserakundeko koordinatzaile nazio-nala izan naiz eta orain Funda-comunal-en dihardut; ReinaldoIturritza ministroa da bertakozuzendari. Komunitate ezberdineierakusten diegu irratia, ikus-entzunezkoak, hedabide komu-nitarioak, sareko hedabideak etaabar egiten.gaani hani eaen ioeenooia eiei ea infoaio-oniaio aiaieei?Begira, Latinoamerikako besteherrialde batzuetan bezala, Vene-zuelan ere herri komunikazioaklegedia oso zorrotza dauka heda-bide komunitarioak edo alterna-

tiboak sortzeko. Hedabideak bote-re ekonomiko eta politikorakotresna indartsuak izan daitezkee-la jabetzen direnean, agintariekzailtasunak jartzen dituzte herri-tarren eskura dauden eta herri-tarren ahotsa duten hedabideaksortzeko. Hori ageri-agerian gera-tu zen Venezuelan 2001n, Chavezpresidentearen aurkako estatukolpe ahaleginean. Herriak ahotsaerabili zuen, bere baliabideekin,eta horiek erabakigarriak izanziren benetako egoeraren besteikuspegi bat kontatzeko, Estatua-ren mendeko hedabideak itxi eginbaitzituzten.ze heaie oa eoen heia-

en ea?Telebista eta irrati kate komunalbatzuk eta sare sozialak.Aoeaao heaieen aan-ia iha, hoa?Hori da. Estatuaren mendekohedabideez gain, eta horiek legez-koak eta beharrezkoak dira, gai-nera, herriak ere eskubidea dau-

ka bere ahotsa entzunarazteko,bere hedabideak kudeatzeko. Vene-zuelan, Estatuak berak diruzlagundu ditu hedabide txiki horiek.Kontraesanak kontraesan. Vene-zuelako iraultza aipatzen duguneanez dihardugu obra bukatu batiburuz, prozesuan, eraikitzen, dabi-len zerbaiti buruz baizik.konaeana aia i, aina

ei iha?Esaterako, Venezuelan, gezurrabadirudi ere, hedabide komuni-tarioen legeak mesede egiten diokapital handiari, hedabide taldetxikien kaltetan. Baina, edozelanere, Estatutik bultzada eta lagun-tza eman zaie hedabide txiki,komunal eta autoeratuei. Askotan,lehenago heldu da dirua, balia-

bideak, antolaketa baino. Eta,hala, esperientzia asko ez diraaurrera atera, teknologia eskuraeduki arren.ze onoio eai heaie o-naa aeo eiena?Erabateko eraldaketa proiektuarrakastatsuetan, herri boterea-ren garapena sortuz. Une honetan,hedabideen gaia garrantzi han-

dikoa da Venezuelako komuni-tate txiki eta urrunenean ere.Jakina, Interneten garapenak etainormazio eta komunikazio tek-nologien demokratizazioak etasare sozialak denon eskura jar-tzeak ekarri du edozeinek auke-ra edukitzea bideoak sortzeko,irrati programak sortzeko, saresozialak erabiltzeko

zenaeainoo aania ian Chaee hei heaie hoienee eo aaenean?Erabatekoa. Berriro diot, kon-traesan guztiekin. Gurea da osokultura kapitalista eta paterna-lista, ustelkeria eta burokraziamaila handikoa. Baina, 14 urteo-tan, Chavez komandantearenlidergoarekin eta gidaritzarekin,

pertsonalismoetan erori barik,lortu da asko. Chavezek herrikontzientzia esnarazi du eta gober-nuak, erreprimitu ordez, lagun-du eta aholkatu egiten badizu etahitza eman A ze aldea!ze eoeean ao veneea nehonean?Gringoen inperioak eman ziongure herriari petrolio ekoizleizatearen untzioa. Azkeneko 100urteotan kultura errentari horre-tan gaude murgilduta, produkzioahalmena galdu egin dugularik.Hortaz, azkeneko 14 urteotan,Chavezekin, sozialismorantz egindugu, herri kapitalista batean,horrek dakarren kontraesanekin.Kontraesan horiek kalte egin dieVenezuelako iraultza prozesuarieta horrek hauteskundeetan era-gina izan du. Hainbat jende neka-tu egin da, ikusi du Estatuak ezdituela haren arazoak konpondu,Estatuaren ikuspuntu paterna-lista batek gidatuta Orain, horiguztia gertatu da eskumaren eta

Ameriketako Estatu BatuetakoEstatu Departamentuaren setioamaigabearekin. Urteak daroa-tzagu Estatu Kolpe prozesu amai-gabean eta hedabideak darabilteengainuak eta gezurrak zabaltze-ko, krisi ekonomikoak bultzatuz,sabotajeak eginez, drogak sartuz

Capriles unean uneko txotxon-gilo bat baino ez da.Chaeen heioa e eain ian veneeao enaean?Krisi testuinguru horretan, Cha-vezen heriotzak egin dio min han-dia Venezuelako herriari eta kri-si politiko eta ekonomikoa area-gotu egin du. Ondorioz, gurekontraesanak agerian geratu dira.Eta errealitate bat da iraultzabolibartarraren aldekoak garenakegoera larrian gaudela hurrengohauteskundeetara begira. Baina,bestalde, egoera hau herriarenda-ko pizgarri bat ere bada eta ageriangeratzen da iraultza bat ezin dai-tekeela eutsi edo oinarritu, soilik,

pertsona batean. Guztiok garaChavez eta denok batera bakarriklortuko dugu. Argi dago, egia da,halere, Estatu gizon parerik bakoa,lider ezin hobea galdu dugulaBaina herri antolatu eta batu batekegiten du aurrera.Ea mao?Tokatu zaio aurre egitea inorknahiko ezko lukeen errealitategordin bati eta kudeatzea herribat egoera zalantzatsu batean.Baina, bai Venezuelan bertan etabaita nazioartean ere, errespeta-tua da. Eskumak kritikatu dusindikalista eta autobus txoerraizanagatik, diskriminatzaile etaarrazista dela erakutsiz, baina

kritika hori Maduroren alde doa.Guretako ohore bat da. Herriada gobernua. Estatu zaharrakoraindik bizirik dirau, bainaberria etorriko da.veneea ian aia ao?Polarizazioa agerikoa da. Dauz-kagu Chavezen aldekoak, gehien-go direnak eta Chavezen kontra-koak. Eta muturreko bi joera horiekzatiketa eragin dute amilia edolagunartean ere. Batzuek dioteChavezek Venezuela zatitu eginduela, lehen herri batu bat ginela.Baina lehen ere ez ginen ondobizi, miseria asko zegoen. Iraultzasozialistak 14 urte eman ditu. Jen-deak lan egin behar du jateko,baina badago elite bat herritarreilapurretan egitetik aberasten segi-tzen duena oraindik.

Calos ramie, Aasate, oaigo astea. | eneko azkarate

Cs rm | V Fm

"V d m

hdd x, m "k bv , V

"H h V "

"Eneo eaiienaien oeaa veneeaoiaa"

"Caie eaennean neooonio aaino e a"

"lie ein hoeaa , ainahei anoa aaeien aea"

"veneean aaeie a eienena aeaenheiai aei"

Eaiea ooa: Qr h.


9/32

gOIENA | 2013-07-19 | egubakoitza 9

H e r r i a k

jOkIN bErEzIArtuA | arrasate

Lezetxikikoak balio handiko aztar-nategia izaten jarraitzen du orain-

dik. 1996an Aranzadi ZientziaElkarteak, Alvaro ArrizabalagaEHUko irakaslea buru zutela,aztarnategiak gordeta dituenaltxo-rrak azaleratzeko ardura hartuzuenetik aurkikuntza interesga-rriak egin dituzte urtero. 18. kan-paina ere "aberatsa" izan da: lehoibaten metakarpoa eta errinozerobaten masailezurra eta hagin batizan dira aurtengo aurkikuntzaaipagarrienak.

Bestalde, gizakiaren presentziabermatzen duten harrizko tresnaugari ere aurkitu dituzte; "20tresna inguru", dio Arrizabalagak.Maria Jose Iriarte arkeologoarenarabera, horrek ez du esan nahi

beste material batzuekin eginda-ko tresnak erabiltzen ez zituzte-nik. Harria da ondoen mantentzenden materiala: "Ez zen materialbakarra izan, baina bai gaur egu-nera arte heldu dena".

G mien knpinUztaileko lehen astean hasi zirenlanean eta gaur bertan amaitukodute. Egunotan 15 bat ikasle ari-tu dira lanean bataz beste, EuskalHerrikoak gehienak: "Ikasleenmugimenduan ere krisia ere igar-tzen da, jende gutxiago mugitzenda", uste du Arrizabalagak. Ezdira ikasleak aurkikuntza arkeo-logikoez interesatzen diren baka-

rrak. Asteon, Inazio Azkarragau-rizar Arrasateko alkatea etaUdaleko beste zenbait ordezkariizan dira aztarnategian, arkeo-logoen azalpenak bertatik berta-ra jarraitzen. Era berean, azkenurteetako ohiturari eutsiz, ikas-leetako baten aita ere bertan egon

da egunotan, arkeologia zaletubat: "Aztarnategi oso inportanteada eta sekulako aberastasunadauka animalien zein gizakiarenaztarnei dagokienez", esan diguAnjel Garciak.

Orain, duela 175.000 eta 180.000urte arteko materiala aztertzendabiltza eta, Arrizabalagaren

arabera, beste indusketa kanpai-na batzuk beharko dira. Hondo-ko harrira heldu arte ez dituztelanok amaitutzat joko . Gainera,sedimentuetan behera doazenheinean, kobak sakonera gehia-go duela ohartu dira. Auskalooraindik zenbat altxordituengordeta Lezetxikik...

Maia Jose Iiate akeologoa eioeo bate hagi bat eakste. | jokin bereziartua Askasiba, Aiabalaga eta Akaagaia, Leetxiki. | j.b.

Lehoi bate metakaoa. | j.b.

ale jan dro

prieto

salaManca

"Mateiala ik ek ateateagain, estratigrafa urtez urte

aldate doala iksteko akea

ia dt heme, dea aldateda. Hoi oso abeasgaia da".

izaskun

sarasketa

b i l b o

"Oso gsta abil, iaetegabe ai da ebait itete.

Ikasketa gaaia edki teoikoa

egoe bakaik eta heme kek ikste d e dagoe".

l - .Aniaie ain, ia-iaen oa ianen leeii. Noe-aei aao?a - , h- .

g, h h- ; h h -, , -. d 175.000 180.000 -

; hh .zeai a lee-ii hoen aan-ia?H - -

. o - h .b, -

. b, - f - -. H, h ,- hbezain ongi identifkatzen.

j.b.

"Kasistika iteesgaiak dade"

aLvaro arrIzabaLaGa | indusketen zuzendaria

arrasatE

e h ;

g h "20 "

Lezetxiki, aberatsa oraindik


10/32

2013-07-19 | egubakoitza | gOIENA10 arraSate

Iragarkia jarri nahi baduzu,deitu 943 25 05 05 zenbakira.

DebagoienekoPrOFESIONAL LIBErALAk

ABOkAtUAkBErNArdINO mAIztEgIBERGARA / Irizar 5

Tel.: 943 76 10 81

JUAN ANtONIO SIErrABERGARA / Irizar 2

Tel.: 943 76 03 35

BEgOA LASAgABAStErARRASATE / Iturriotz 15, 1 A

Tel.: 943 79 98 86

Faxa: 943 77 01 08

[email protected]

rAFAEL ArANBUrUBERGARA / Irizar 5

Tel.: 943 76 10 81

rOSA BEItIA / AtxEN mUNgIA /NAIArA mENdIBIL (zENBAkI)ARETXABALETA / Basabe ind. f-0-10-pab.

Tel.: 943 71 21 12

[email protected]

AhOLkULArItzAkAIErdI AhOLkULArItzABERGARA / Artekale 1

Tel.: 943 76 03 50

ANdrA mArI AhOLkULArItzAARETXABALETA / Andra Mari auzunea 3

Tel./Faxa: 943 79 29 26

[email protected]

ASEgI AhOLkULArIAkARRASATE / Otalora Lizentziaduna 4

Tel.: 943 71 25 49

Faxa: 943 71 17 79

[email protected]

tBg AhOLkULArItzABERGARA / Matxiategi 36

Tel.: 943 76 90 83

zENBAkI AhOLkULArIAkARETXABALETA / Basabe ind. F-0-10 pab.

Tel.: 943 71 21 12

Faxa: 943 71 22 68

[email protected]

ArkItEktOAkBIArk ArkItEktOAkARRASATE / Usaetxe plaza 1, behea

Tel.: 943 79 80 33

www.biark.net

ArkItEktO tEkNIkOAkJESUS LASkUrAIN PErEzBERGARA / Zurradero 4

Tel.: 943 76 53 53

EtxE AdmINIStrAzIOAk

UrIBESALgO AdmINIStrAzIOAkARRASATE / Otalora 16, solairuartea esk.

Tel.: 943 79 51 25

Faxa: 943 71 19 85

[email protected]

PrOkUrAdOrEAk

JOSE m. BArrIOLA EtxEBErrIADONOSTIA / Easo 57-3 esk.

Tel.: 943 45 27 26 / 656 41 55 49

"Alkohol probetan positibo askoirten dira azken hilabeteetan"

u. mAdErA / j. bErEzIArtuA | arrasate

Iaki Arriaga udaltzainburuakjakinarazi du azkenaldian asko-tan tokatu zaiela gidari batialkohol proba egin eta hark posi-tibo ematea: "Azken hilabeteotandozena erdi atxilotu inguru izandira alkohol probengatik. Sus-matzen badugu istripu edo zir-kulazio lege-hausteren bat izandaitekeela alkoholaren eragina-rengatik, alkohol probak egitenditugu. Proba horietan positiboasko irteten dira. Udaltzaineklan handia egiten dute arlo horre-tan. Izan ere, ez da batere bidez-

koa norbera ondo joanez gero,alkohola kontsumitu duen batenerruz istripua izatea".

Iipk e ilk enArriagak dioenaren adibide gar-bi bat izan genuen astelehenean.Bi atxilotu eta bi istripu izanziren, besteak beste. Atxilotue-tako bat istripu baten osteanatxilotu zuten Naarroa etorbi-dean argazkian. Udaltzainekikusi zuten gidabaimen barikzihoala eta gainera, alkohol pro-ban positibo eman zuen. Berga-rako gizonezko bat da. Besteatxilotua, berriz, 23 urteko Alje-

riako gazte bat izan zen, Arra-saten bizi dena. Poliziaren ara-bera, lapurretengatik eta droge-kin lotutakoekin errekerimendu

judiziala zuelako atxilotu zuten.Istripu biak txikiak izan zireneta ez zuten zauriturik eragin.20:30ean egin zuten lehen atxi-loketa, udaltzainek eta ertzainek:"Laubiden istripu bat gertatuzela abisatu ziguten eta berta-ratu ginenean aurkitu genuenbi autoren arteko kolpea. Gida-rien artean ados jartzen ez zire-

la-eta, egiaztatu genuen gidaribatek erretiratuta zuela gidabai-mena alkoholemia arazoengatik,eta positibo eman zuen, 0,60tikgora. Horregatik atxilotu genuen",kontatu digu udaltzainburuak.Epailearen aurretik pasa osteanaske utzi zuten.

Bergarako gizonezkoa ere askedago, baina inputatuta. Zitazioa

jasoko du Bergarako epaitegianeta epaiketa azkarra egingo dio-te, zirkulazioaren segurtasunarenkontrako delitua egotzita.

i a h

Etaita gioeko begaaa atxilote, astelehe i ltea. | goiena

Dirulaguntzen "murrizketaetengabeen" ondorioz, Zahar-Berri mintzapraktika progra-mako kideek fnantzaziorakoekintza osagarriak egiten dihar-dute. Aurten ere euskarazkobigarren eskuko CD, DVD etaliburuen azoka egingo dute;materiala biltzen ari dira. Irai-laren 23tik 26ra egingo duteazoka, AEDren Literaturjauziakaprobetxatuta: "Irailaren 19aarte duzue aukera soberanduzuen materiala AEDra ekar-tzeko. Bestela, materiala jaso-tzera pasako gara", diote.

Zahar-Berrikoakmateriala biltzen aridira iraileko azokarako

Arrasate Zero Zabor taldeakhitzaldia antolatu du uztaila-ren 23rako. Kulturaten izan-go da hitzaldia, 19:30ean.Antolatzaileek Donostiakoospitalean lanean diharduenIigo Suberbiola sendagileagonbidatu dute erraustegiakosasunean izan ditzakeenondorioen gainean berba egi-teko. Hitzaldia gaztelerazizango dela jakinarazi duteZero Zabor taldekoek. Senda-gileak urte batzuk daramatzaerraustegiek osasunean nolaeragiten duten aztertzen.

Erraustegiak osasunarloan izan ditzakeen

ondorioak berbagai

j.b. | arrasate

Uztaileko baserritarren azokaizango da bihar Seber Altubeplazan, 09:00etatik 14:00etara.Udaleko Enplegu eta GarapenZerbitzuko Marga Garmendiakaurreratu duenez, udako pro-duktuak erosi ahal izangodira bihar: "Udaberria hotzaizan da eta udako produktuakohi baino beranduago jasodituzte gure baserritarrek".

Sasoiko eta tokiko pro-duktuez gain, azken azoketan"harrera ona" izan duen lan-dare mintegi ekologikoa ereegongo da bihar: "Baserritar

gazte batek norberaren ortuaantolatu ahal izateko landareezberdinak saltzen ditu; orain-goan, udazkenera begirakolandareak jarriko ditu salgai",dio Garmendiak.

14 postu egingo dira, "ohi-koak". Arrasateko bost base-rri, bailarako beste lau etabeste eskualde batzuetatikbeste bost etorriko dira: "Kaleegingo dutenak beste eskual-deetatik etorri ohi direnakizango dira. Jaiak dira herriaskotan eta azoka bereziakegiten dituzte". Abuztuan ezda azokarik egingo.

Baserritarrenazoka biharSeber Altuben,

14 posturekin


11/32

gOIENA | 2013-07-19 | egubakoitza 11arraSate

EXPRE

SKAFETEGIABOKATAKTERRAZA

ondo pasau jaietan!

Tel.: 943 79 20 57

T A B E R n A

Pls ultra

UztAILAk 21, dOmEkA12:30 Kaleko hildakoen aldeko meza.19:00 Kontzertu akustikoa Monte taberna kanpoan.

UztAILAk 22, AStELEhENA08:00 Etxauegoak.17:00 Haur jolasak.19:00 Alardea txistulariekin eta txikiteoa.21:00 Kale aaria.22:00 Dantzaldia.23:00 Su artifzialak.

mAALAkO ErrABALEkOJAIAk 2013

ARRASATE

Maalako Errebala, 8Tel.: 943 79 56 44

[email protected]

Biteri Etorbidea 1Tel.: 943 79 73 22 - Faxa: 943 79 14 16e-posta: [email protected]

Tel.: 943 79 20 56

Ondo pasau jaixak!

Tel.: 943 79 45 99

943 79 18 86

ElEktrizitatEa oro aratEzain ElEktronikotB satElitE / digitala

dvdtElEzaBalkuntzaMantEnu zErBitzua

Pe b

oe h e be

Hbe

Px

r

943 10 97 30Maalako Errebala 15. Arrasate.

Taberna

Tel.: 943 79 70 67

Jai

zoriontsuak izan!Ondopasaujaixetan!

maala 6tel.: 943 79 04 34 / 670 96 02 43

ONDO

PASAU!

Besaide Kiol Elkateko 31 kidek

Demada medileoa eta ubiomedileoa iteea egi te

joa de asteba. Hai e

ee, aata, Laganega-Collado ibilbidea egi

te. Eta domeka, ostea,

Lagas de neilako bia. Bada,

gio aata ia te bi egeta.

BesaidekoakLaguna Negran

besaide kirol elkartea

Komedia erromantikoa, bes-te klasiko bat. Philiph alar-gunak eta Ina bizi-alargunakItalian egingo dute topo. Izanere, Philiphen semea eta Ina-ren alaba bertan ezkondukodira. Edozein ikuslek bereha-la ulertuko du argumentua,eta barre egiteko aukera izan-go du. Gaur, 22:30ean.

'Amor es todo lo quenecesitas' flmaMonterron parkean

NAIArA urIArtE | arrasate

Bi kultura ekitaldi antolatu ditu

Udalak datozen egunotarako.

Lehenengoa Igelaren Bandaren

kontzertua izango da: bihar,

20:00etan, Jose Letona plazan.

Bigarrena, berriz, folklore jaial-

dia: martitzenean, 22:30ean,

Monterron parkean.

2000. urtean sortu zen Igela-

ren Banda taldea, eta urte berean

kaleratu zuten lehen diskoa.

Zortzi urtean Euskal Herriko

hainbat herritan ibili ziren kon-

tzertuak eskaintzen, baina, den-

bora batez, etenaldia egitea

pentsatu zuten. Orain, berriz,

formazio berri batekin datoz,

lan berriekin guztiz indarberri-

tuta.

Esperientzia handiko talde-

kideek osatzen dute Igelaren

Banda: Hasier Oleagak jazz mun-

dutik perkusioa ekarri du,

Amaiur Cajaravillek kontraba-

xua gehitu dio musika klasikoan

eskarmentatua dauka eta Bixen-

te Martinezek, gitarra.

Kn kliken imlkeAurreko kantuen ildoari jarrai-tuz euskal kantu tradizionalakbirmoldatzen dituzte, bertsio

propioak eraikita. Folka, jazzaeta inprobisazioa da haien musi-karen bereizgarri.

Pregunta txo bat da haiendisko berria. Arantzazurakoerromesaldian kantatzen zirenkoplak eta bertso zaharrak har-

tzen dituzte kontuan eta Laboa-ren eta Leteren abesti bana mol-datu dute.

Martitzenean, berriz, Les Asdu Benin taldeak dantzak eskai-niko ditu Monterron parkean.

Benin (Hegoarika) herrial-deko kultura era askotarikodantza eta erritmoetan dago oina-rrituta, eta Vodoun gurtzen dute.Taldea 1991n sortu zuten herrikozenbait gazteek, eta, hain zuzen,haien helburu nagusia Beningoondare kulturala baloratzea etazaintzea da.

Hasi zirenetik, Beningo ballettalde nagusia da, eta mundukohainbat herrialdetan ibili dira.Ikuskizunaren izenaHouetanouda, eta herriko auzo bat antzez-ten dute euren ikuskizunean;hain zuzen ere, gauza materialeneta ez materialen arteko gatazkakislatzen dituzte. Baita gaua etaeguna ere.

Igelaren Banda taldearenkontzertua zapatuan etafolklore jaialdia martitzeneanu , h

Igelae Bada: Oleaga, Matie eta Cajaaville. | elkar


12/32

2013-07-19 | egubakoitza | gOIENA12 bergara

m.b. | bergara

Udarekin batera, aurtenbigarrenez, Udako Euska-razko Postal Lehiaketa anto-latu du Jardun euskaraelkarteak, komunikazio inor-mal eta idatzietan euskarasustatzeko helburuarekin.

Lehiaketan edozein per-tsonak parte har dezake, nahibeste postal bidalita. Posta-lek jatorrizkoak eta euskarazidatziak izan beharko duteeta edozein lekutatik postaarruntez helbide honetarabidali beharko dira: UdakoEuskarazko II. Postal Lehia-

keta, Jardun elkartea, Erro-talde jauregia.

Gaiari dagokionez, libreada eta epaimahaiak, besteakbeste, postalaren edertasuna,originaltasuna, edukia etaidazkera baloratuko ditu.

Irailaren 17ra arte bida-li ahal izango dira postalaketa irabazleak tableta eroan-go du.

Euskarazkopostallehiaketa,

Jardunekin

o h a r r a k

1948aN JaIotaKoENIrtEEra ErrIoxara

Irailaren 21erako ari diraprestatzen irteera, Eltziegoeta Guardiara. Izen-emateazabalik dago autobusa betearte, eta, horretarako, 60euro sartu behar dira Euska-diko Kutxan ireki duten kon-tuan.

bEdELKarKo zENbaKIsarItuaK atEra dIra

Herriko dendarien elkarteakudako zozketari dagozkionbost zenbaki sarituak emanditu aditzera. Saritu bakoitzak100 euroko bonua jasoko duelkartearen dendetan gasta-tzeko. Hemen saritutako zen-bakiak: 3.029, 5.043, 8.615, 9.371eta 26.798

pol-pol mendi taldea

pol-poleko beteaoek domeka egi te da

aeko ake iteea. 35 bat lag joa ieeta Iaaldea ibili ie. zehaki, Bidaaitik

Doibae Gaaiako bidea egi te, Mhoa

igota. 18 kilometoko eta 840 metoko

desibeleko ibilbidea egi te mediale

beteaoek eta sei bat od beha ia ittehoetaako. Iailea, abtko ooaldiae

ostea, ekigo diote beio ee ibilbideak

atolateai.

Beteranoak primeranibili zirenIparraldean

mONIkA bElAstEgI | bergara

Hilabete pasa da ekainaren 15ean

kanpoko igerilekuak zabalduzituztenetik eta Agorrosingoarduradunek balantzea egin nahiizan dute. Azaldu dutenez, aurre-ko urtean baino %13 pertsonagehiago sartu dira: guztira, 40.000lagun.

Sarreren batez bestekoei erre-paratuz gero, eguneko 1.300 per-tsona sartu dira, iaz baino 150pertsona gehiago, eta egunik jen-detsuena uztailaren 9a izan zen,2.200 sarrerarekin.

Unai Asurmendi Agorrosin-

go gerentearen esanetan, kanpo-

ko igerilekuak arrakasta du eta

aurten, gainera, udalekuetako

umeen mugimendu handia egon

da, Soraluzekoak, Elgetakoak eta

Antzuolakoak izan dira-eta bai-nua hartzen.

Egki eilek eiBaina guztia ez da ondo pasatzea,eta gunea egoki erabiltzeko eska-tu du Asurmendik; izan ere, bela-rretan zakarrak aurkitzen dituz-te eta uraren kontsumoa erehanditu egin da, umeak dutxetan

jolasean ibiltzen direlako. "Zaka-rrari dagokionez, 30 litroko sei-zazpi poltsa ateratzen ditugu, eta,zakar hori erabiltzaileek berelekura botaz gero, lana errazagobukatuko genuke. Uraren kasuan,kontsumoa igo egin da; izan ere,

gazte kuadrilla batzuek jolas egi-teko erabiltzen dituzte, eta eska-

tu nahi diet, mesedez, ez horrelaerabiltzeko".

te, nTabernako terraza bi zatitanbanatu dute aurten. Hala, ber-degunetik ezin da taberna barru-ra sartu, eta kaletik datozenakezin dira berdegunera jaitsi.Horren harira, Asurmendik azal-du du kexaren batzuk jaso dituz-tela "batez ere taberna barrurai-no sartu nahi zuten batzuengan-dik, baina balantzan ipinibeharko bagenitu kexak eta onu-rak, uste dugu Gureak-ek eginduen apustua banaketarekin ona

izan dela, eta orokorrean balan-tze oso positiboa egiten dugu",esan du.

Hmken gne, kZalantza bareko arrakasta izan

duen zerbitzua, kanpoko komu-

netan egokitu duten hamakak

lagatzeko gunea izan da. Doze-

naka hamaka ikus daitezke ber-

tan. "Herritarren eskariari eran-

tzunez jarri dugu, hamakarekin

joan-etorrian ibili beharrik ez

izateko, eta benetan izan du

erantzun ona", esan du Asur-

mendik.

Ikek ien-emeUdako kanpainan murgildutaegon arren, datorren ikasturtekokirol jardueretako zozketan par-te hartzeko izen-ematea zabalikdagoela aurreratu dute Agorro-sindik. 21 jarduera eskainikodituzte eta, guztira, 2.200 plazaegongo dira. Eskaintza zehatzawww.agorrosin.nethelbideankontsulta daiteke.

Horrekin batera, datorrenikasturtean ere doako kirol ahol-kularitza zerbitzua egongo delaaurreratu dute, abonatuendakoeta abonatu ez direnendako.

Batez beste, 1.300 lagundabil igerilekuan eguneroi 150 h ; h 9, 2.200

Mtiko kadilla, egateea, kaoko igeilekko bedegea. | monika belastegi

datua

utailae 15ea hilabete

bete e kaokoigeileka ieki tela eta

deboa hoeta 40.000

lag sat dia.

40.000pertsona

EsaNaK

"zaaa eaaea ea aainea eanahi "

u n a i a S u r M e n D ia g o r r o s i n g o g e r e n t e a

Domekan egingo du, 12:30ean,Udal Pilotalekuan, eta seiobrako emanaldia egingo dute.Besteak beste,Amparito Roca,Caballeria Ligera,Katiuskaeta Caribbean Concerto eza-gunak joko dituzte. Aurretik,11:00etan, kalejira egingo duteherriko kaleetan. Horrez gain,ekitaldi gehiago ere egongodira domekara arte SantaMarinako jaietan. Besteakbeste, boccia txapelketa egon-go da gaur, 19:00etan, etadantzaldia, 22:00etan, Etxarlaraurreko plazatxoan.

Santa Marina jaietakokontzertua egingo du

Udal Musika Bandak


13/32

gOIENA | 2013-07-19 | egubakoitza 13bergara

AROZTEGIASan Juan 1aTel.: 943 76 54 91

ALTZARI DENDAIkerleku zeharbideaTel.: 943 03 46 30

BERGARA

AR O Z TE G I A - A LT Z A RI AK

U G A R T E

Sendabelarrak Dietetika Kosmetika naturala Elikagai biologikoak Zereal biologikoak soltean---

Pisuaren kontrola Kontsulta naturista

Bidekurutzeta 20BergaraTel.: 943 76 29 27

*Uztailaren 31ra arte baliagarria

Pomozio bzi inuuziotik%10eko deskontua produktu guztietan, txartel hau aurkeztuta*

Ed Maaas gitaa-jotailea. | berumuga

A.E. | bergara

Edu Manzanas gitarra-jotzailemadrildarra eta Fred PG musi-kari rantziarra igoko dira gaurEspoloiko taulara 22:00etan.

Manzanas madrildarra 16urterekin hasi zen musika mun-duan, haren aitak gitarra zaharbat oparitu zionean. Hasierabatean, kalean jotzen hasi zen.1996an, Dinamita Blues Bandsortu eta penintsula osoan haraeta hona ibili zen kontzertuakeskaintzen. 2000. urtean acoGoi eta Los Bluescavidas tal-dearekin egin zuen bat.Directoen Moby Dick laneko (Gaztelu-peko Hotsak) bi abesti grabatuzituen eta We love the life welive zuzeneko lana.

Ppmen eik iAzkeneko urteetan WhiskeyTren taldeari lotua egon daharen bidea. Talde horrekinhainbat hot session grabatu ditu(Guindilla Records) Madrilgohainbat aretotan.

Azkenaldian, baina, propo-samen berriak lantzen dabilFred PG gitarra-jotzaile ran-tsesarekin. Rhythm-and-bluesdoinuak dira proposamen berrihoriek; eta, hain zuzen, doinuberri horiek eskainiko dituzteEspoloian.

Berumugako hurrengo ema-naldiak izango dira: uztailaren26an Beatnblow alemaniarraketa abuztuaren 7an KirkitEnsemble.

Madrilgo eta Frantziakomusikariak gaur Espoloian

rosa errazkin

udalek iekietako 140 bat eska-mtikok ietia getagotik

eagteko akea ia te matiteea. Elhyae esktik

haibat eseimet egi itte Eekalde jaegiko loategia:adibide, Metos-eki eta Coca-Colaeki -koheteak egi itte

eta bikaboatoaeki eta oiaeki, iot-lehoa.

Gaztetxoak zientzia ikasten

ArANtzAzu EzkIbEl | bergara

Bergarako Munibe plazatik pasa-tzen denak Ramon Arantzabalenlanarekin egingo du topo datozenegunotan.Alfaren erro karratuakoadro sorta erakusten diharduegun hauetan, eta udan ere horre-la jarraitzea da Arantzabalenasmoa. Joan den egubakoitzeanegin zuen lehenengo muntaia,

bederatzi metro koadroan mani-kia eta koadra jarrita. Egunero,10:30etik eta 13:30ak arte ikusgaiegongo da muntaia, eguraldiakerrespetatuz gero, behintzat.Modu horretan, artearen lekuakalea dela aldarrikatu nahi duArantzabalek: "Munibe dinami-

zatu eta, aldi berean, jendeakpentsaraztea nahi dugu, haiekprobokatu; eta, nolabait, inguruaaberastu". Artelanak galerietanikustera ohitura gaudela gaine-ratu du, baina aldarrikatu dukaleak izan beharko lukeela haieningurune naturala.

Cheine opie-en

Koadro sorta horren sorburuaariketa bat izan zen. CatherineOpie erretratugile amerikarrarenauto-erretratu bat ikusi ondoren,hura margotzen hasi zen Aran-tzabal, eta, ondoren, bere estiloanlandu zuen, koloreztatuta etaukitu abstraktua gehituta. Abs-

trakzioa baita arrasatearrak sor-ta horretan landu duen estiloa.Koadroan dagoen emakumea,Opie, ala hitzarekin erlazionatuzuen, hitz greko horrek emaku-mearekin zerikusi zuzena du-eta;eta ondoren, bertatik beste zortzikoadro sortu zituen.

Arantzabalen artelanak ikusinahi izanez gero, Munibe plaza-

ra gerturatu besterik ez dago.Aurrera begira buruan bestehainbat proiektu dituela ere esandigu artista arrasatearrak; tartean,perormance handi bat musikaeta dantzez lagunduta 2010ean,Gau magikoak Munibeko plazanikuskizuna egin zuen.

'Alfaren erro karratua' sortakherritarrak probokatu nahi ditum , 10:30 13:30 , m

ramo Aatabal, Mibe plaa, bee laae odoa. | jagoba domingo

A.E. | bergara

Eguaztenetik barikura bitarteanjaiak ospatuko dituzte Basalgon.Beti bezala, jaiak hasteko, kan-paiak jo eta etxauegoak botakodituzte, eguaztenean, 18:30ean.Ondoren, ohiko makal jasotzeaizango da, auzotarrek lagunduta.Egun handia eguena izango da.

Me ngi, 11:00en

Eguenean, Santiago egunean,11:00etan meza nagusia izangodute. Ondoren, gaztetxoek txi-rrindulari igoera izango dute.Iaz, esaterako, 16 txirrindularilehiatu ziren Basalgoko igoeran.Denetan azkarrena Unai Prietoizan zen: 8 minutu eta 55 segun-

do behar izan zituen auzora igo-tzeko. Lasterketaren ondorenluncha izango dute eta 13:00etanAmuritza eta Iturriaga bertsola-rien txanda izango da. 14:30eanbertso bazkaria izango dute hila-

ren 21a baino lehen eman beharda izena Iraho tabernan edo auzo-ko elkartean.

Egubakoitzean, 12:30ean mezaizango dute eta ondoren lunchaeta umeendako jolasak. 14:30ean,berriz, erretiratuen eta jai batzor-dearen bazkaria.

Santiago jaiak ospatuko dituzteBasalgon, eguaztenean hasita


14/32

2013-07-19 | egubakoitza | gOIENA14 oati

l.k. / t.m. | oati

Herriko komertzioa biziberritze-ko plana martxan jarri duteOatin Udalak eta Txandak.Herriko komertzioa bizia, indar-tsua, lehiakorra izatea da Percoizeneko egitasmo horren helbu-rua. Ikertaldek koordinatuko duplana, eta dagoeneko hasi dirabilerak eta inkestak egiten, sal-tzaileen eta erosleen iritziak

jasotzeko.

Egng ehe egkiPlan horrek dendarien eta eros-leen egungo ezaugarriak hartzenditu kontuan. "Ezaugarri horiekaldatu egiten dira denborarekineta komeni da sei urtean behin,gutxi gorabehera, egitea horre-lako plan bat. Helburua da egoe-ra berriei erantzuna ematea herriekonomia oinarri hartuta, siner-giak aprobetxatuta eta, bertakomerkataritza sustatzeko, eremuezberdinetan eragitea. Horienartean daude, adibidez: bezeroeneskaria, komertzioen eskaintza,herriko dinamizazioa, lehiakor-

tasuna, eta baita hirigintza ikus-puntutik ere herria nola dagoenantolatuta", dio Josu Lizarraldek,Sozioekonomia-zinegotziak.

Dagoeneko lehen bilerak egindituzte, puntu horiek aztertzeko."Bezeroaren fdeltasuna lortzeagarrantzitsua ikusten dugu. Segur-tasuna ere bada gure kezka,lapurreten aurrean, esaterako,eta argiztapen txikiko guneakdaudela ere konturatu gara. Bes-talde, hutsik dauden lokalekinzer egin aztertzea ere ondo ikus-ten dugu", dio Txandako ordez-kari Argilorain Perosterenak."Plan hau oso garrantzitsua daeta dendari guztiak animatu guraditut parte hartzera. Bide batez,ostalaritzako proesionalekinelkartzeko ere balio dezake",gehitu du.

Glek e inkekIkertalde hasi da saltzaileei gal-derak egiten, baita herritarrei

eta denda barruan dauden eros-leei ere. Hor jasotako eskariaketa iritziak hartuko dituzte kon-tuan, gero, herri komertzioabizirik mantentzeko. "Plana berakomertzio bizia lortzeko erabilibehar dugun tresna izango da",zehaztu du Lizarraldek.

Krisi ekonomikoa ez ezik,jendeak denbora krisia ere badue-la uste dute Txandako kideek,eta horri ze irtenbide eman ereaztertuko dute. Interneteko auke-ren aurrean, herriko dendariakere hasi dira webguneak egiteneta sare sozialak erabiltzen eurenproduktuak eskaintzeko.Jos Liaalde eta Agiloai peosteea. | leire kortabarria

Udala eta Txanda, herri

bizi baten alde laneani h h ,

O.E. | oati

Arteari buruzko lehenengo astea,Asteasteartea, abiarazi zutenmartitzenean Antixena gazte-txean. Herriko artista gazteenerakusketa zabalik dago ordu-tik hona, eta astebururako bes-te bi ekimen antolatu dituzte,arteari lotuak biak.

'ze e?'Gaur, egubakoitza, esaterako,Zer da artea?galderaren eran-tzunak partekatuko dituzteiluntzean egingo dute aari-ter-tulian. Euskal Herriko Uniber-tsitatean Arte Ederretako ira-

kasle den Ismael Manterolagonbidatu dute hitzaldi horre-tara. Domekan, bestalde, musi-ka saioa egongo da Antixenaparkean, 20:30ean. Jam Session-a entzuteko aukera.

Antixena gaztetxeko goikosolairuan dago artista gazteenerakusketa, eta hantxe egongoda datorren martitzenera arte.Amaia Martinez de Arenaza,Eaut Uribesalgo, Mirari Sagar-zazu, Lezuri Ormazabal, XabierMendizabal, Ane Agirre etaAnder Etxanizen lanak daudeikusgai. Ikus-entzunezkoak ereegunero proiektatzen dituzte.

Arteari buruz jardungo duteiluntzean Antixena gaztetxean,Asteasteartearen barruan

Matite iltea iagat te eaksketa. | guren auzmendi

Aurtengo San Migel eta Erro-saixo jaiak jasoko dituen egi-tarauaren azala aukeratzekoazken eguna da gaur, eguba-koitza. Guztira, 13 lan aur-keztu dituzte eta kulturaetxeko harreran daude denakikusgai. Herritarren botoekerabakiko dute azal irabazlea.Kultura etxean ez ezik, saresozialen bitartez ere eman

daiteke iritzia. Herritar bakoi-tzak aukera bakarra egin ahalizango du. Boto gehien jasotzendituen lanaren egileak 500euroko saria jasoko du.

Jaietako azalaaukeratzeko azkeneguna da gaur

Gaur hasi eta domekara bitar-tean Madalena jaiak egingodituzte Santxolopeztegi auzoan.20:30ean emango diete jaieihasiera, Madalenaren jaitsie-rarekin. Auzo-aaria egingodute ondoren. Bihar arratsal-dean,

Irrien bilaikuskizuna

egingo dute Potx eta Motxpailazoek, 17:00etan, eta 23:00e-tan dantzaldia eskainiko duteImuntzo eta Belokik. Kaletikautobusean joateko aukeraegongo da, 2 euro ordainduta.Domekan, herri kirolak etamus txapelketa.

Imuntzo eta Beloki,Madalenako jaienegitarauaren barruan

OIHANA ElOrtzA | oati

Oinezkoendako kaleetan oinez-koen zein bizikletan doazenensegurtasuna bermatzeko, udal-tzainak aholkuak ematen aridira. Arratsaldero egiten dute,oinezkoendako kaleen sarre-retan: Etxaluzen eta Txake-tuaneko bidegurutzean. Erdi-ko kaleak oinezkoendako kalebihurtzen direnean, hau da,piboteak goian daudenean,gune horietan bizikletan ezindela ibili abisatzen diete udal-tzainek bizikletan doazenei,eta aholkuak ematen dizkiete.17:00etatik 19:30era ibiltzen

dira lan horretan.Kale Barria, Kale Zaharra

eta Atzeko kalea oinezkoen-dako kaleak dira 12:00etatikaurrera, piboteak jasotzendirenetik, zirkulaziorako ixtendituztenetik. Oinezko ugariibiltzen direnean, arazoaksortzen dira oinezkoen etabizikletazaleen artean, etabien segurtasuna bermatzekoabiarazi du Udaltzaingoakbizikletaren erabilera egokiasustatzeko sentsibilizazio kan-paina. Foruen plaza ere oinez-koendako gune izanda, hanere ezin da bizikletan ibili.

Bizikletakondoerabiltzeko

kanpaina

Teatakalakalle kalejia. | pirineos-sur.es

O.E. | oati

Kaleanegitaraua prest du dagoe-neko gaztelekuak. Udako kultu-ra eskaintzak kalean disruta-tzeko aukera eskainiko du,beste behin. Gaurtik (egubakoi-tza) irailera arte, herriko hain-bat txokotan egongo diren musi-ka, esta, antzerki eta ikuskizu-nak jasotzen ditu aurtengo

egitarauak.90eko hamarkadako bigarrenerdialdean sortu zenKalean egi-tasmoa, eta, ordutik hona, mun-duko kulturak herriko kaleetaragerturatzea izan da haren hel-burua. Baita aurtengoa ere. Gaur,esaterako, Hegoarikako Touch-wood taldeaz eta Teatrakalakallezgozatzeko aukera egongo da.

EGITArAuA

uztaILaK 19

19:30 k:Hf tchw. s a .

21:00 k :t. kh h.

22:00 s :t. F.

uztaILaK 24

20:00 k :H,O2topoz .F .

22:00 k: Haf bcc . sa .

abuztuaK 30

22:30 k: l, ed b b .a .

abuztuaK 31

10:00 sf f. e ,h h .

IraILaK 1

19:30 H :Kanpanolue.a .

Udako kultur egitaraua kaleangozatuko da gaurtik irailera


15/32

gOIENA | 2013-07-19 | egubakoitza 15aretXabaleta

Kuku Miku elkarteko kideakgurasoei zuzendutako topa-ketak egiten ari dira atzoezkero. Gaur, egubakoitza,matematikak izango dituzteoinarri. Hala, 2-3 urtetik aurre-rako haurrekin oinarrizkomatematikak lantzeko mate-riala nola sortu eta erabiliizango dute hizpide. Guraduten guztiek har dezaketeparte, baina parte hartzeabaieztatu behar da. Jardunal-dia elkarteak Durana kaleanduen egoitzan bertan izangoda, 17:30ean hasita.

Matematikak izangodituzte oinarri KukuMikuren topaketan

Uztailaren 23an, datorrenmartitzenean, areto utbolean

jokatu gura dutenek kirolhori probatzeko aukera izan-go dute Aretxabaletan. Izanere, UDAtik aditzera emandutenez, 18 urtetik gorakomutilen taldea osatzea daeuren helburu nagusia, eta,hain zuzen ere, interesa dutenaretxabaletar guztiei egindiete dei martitzenean Ibarrakiroldegian egingo den eta18:45ean hasiko den entrena-mendu irekian parte hardezaten.

Areto utbolean jokatugura dutenentzat,

entrenamendu librea

zurIE vElEz dE mENdIzAbAl

Kalean zaborra gaika jasotzekoontziak ipini ostean, Udalak txa-kurren kakak batzeko soilik direnzakarrontziak ipini ditu Aretxa-baletako hainbat puntutan. Egun-go egoera hobetzea eta kaleakgarbiago ikustea da helburua,eta, aurrerantzean, txakurren

jabeek ez dute aitzakiarik, badi-tuzte-eta non utzi euren txakurrek

kalean egindakoak.

Hmei kni"Hamahiru zakarrontzi ipini diraeta beste hiru alta dira jartzeko".Hala azaldu du Dorleta Eguiadak,Aretxabaletako arkitekto tekni-koak. Eta Eguiadak esan duenez,herrian zehar puntu desberdine-tan jarri dituzte zaborrontziak:"Arazo gehien, txakur-kaka gehienaurkitu izan diren lekuetan, hainzuzen ere".

In kk en e eneiZakarrontziak ipini ditu Udalak,eta orain, txakurren jabeek

horiek erabili beharko dituzte,isunik jaso gura ez badute,behintzat. Zigorrak 43 euro eta430 euro artekoak izan daitezkeeta hutsegitearen maiztasunarenarabera jabeak ordaindu beha-rrekoa gehiago edo gutxiagoizango da.

Bada, udaltzainek ipinikodituzte isunak: "Lehenengo zigo-rra txikiagoa izango da. Bestebehin harrapatuz gero, igotzen

joango da kopurua".

Txakurren kakakdirela eta, isunak eta

zakarrontzi berriaku 16

Txak-kakak jasoteko otia. | z.V.d.m.

Aretxabaletako taberna eta jatetxeen gida

Mitarte 1 ARETXABALETA

Tel.: 943 77 03 08

Urdaitegia-gozotegia

Kroasantegia

Gertatutako janariak

iosutaberna

harategia

Lotoak eta

kinielak

GureaTABERNA

Durana 32 ARETXABALETATel.: 943 79 20 64

giro!hemen bada

Herriko plaza 3 ARETXABALETA

Giro berria dastatu,

eta Orly aukeratu!GUNEA

_ .

Araba ibilbidea 27 ARETXABALETATel.: 943 08 10 63

[email protected]

Bokatak

Plater konbinatuak

Menu bereziak

Bakailaoa

Iralabarri plaza 5 ARETXABALETA

UZTAILAREN 20an,00:00etan

DJ JAIAIZARTU tabernan

z.v.d.m. | aretxabaleta

Txupinazoak eta erraldoi etaburuhandiek emango dietehasiera Portasolgo jaiei gaur,

18:30ean. Domekara bitarteanmakina bat ekintzatan partehartzeko aukera egongo da.

Pl, mik liMusikak bere tokia izango du.Lisboa taldearen dantzaldia etaERM eta Estulapo taldeen kon-tzertua izango dira gaur, 22:30eanhasita. Bihar, Esencia de Jalis-co talde mexikarrak kalejiraegingo du, 17:30ean hasita. Aretztaberna kanpoan Hankaz-gora,Ikara, Grito de Espanto, AuzoEzezaguna, No-Hope, Gorrotoeta Material Rechazado taldeek

joko dute, 21:00etan hasita.

akik ekilikMus, xake eta kriket txapelke-tak, su artifzialak, gimnasiaerritmikoa eta beste jasotzen

ditu jaietako egitarauak. Dome-kan izango da estetako azkentxanpa. Besteen artean, Ibarra-ko zelaian 17:30ean hasita,nagusiei eta 2013an jaiotakoeiomenaldia eginez amaitukodituzte jaiak.

Inormazio gehiago, hemen:http://goiena.net/albisteak/ por-

tasolgo-bizilagunak-jaietan- mur-

gilduko-dira-domekara-arte/

Portasolgo bizilagunak jaietanmurgilduko dira domekara arte

Ia, ms txaelketa. | ander monedero

Eiaa ooa: Qr h .


16/32

2013-07-19 | egubakoitza | gOIENA16 eSkoriatza

m ; ,a

Kanpai jotzea, afaria,dantzaldia eta mezadituzte egunotan Marinen

m.b. | eskoriatza

Marinen Madalenak ospatukodituzte oraingo asteburuan.Bihar, zapatua, hasiko diraospakizunak; 18:00etan, jaieihasiera emango diete, kanpai

jotzearekin eta etxauego jaur-tiketarekin. Urtero moduan,Arientzako musika eskolakoakizango dira Marinen kanpaiak

jotzen.Ilunkeran, 21:00etan, auzo

aaria izango dute lokalean;

auzotar guztiak daude gonbi-datuta, elizatean bizi eta baitaMarinen jaio baina gaur egunkanpoan bizi direnak ere. Biordu geroago, dantzaldia hasi-ko da, Astiasaran II.arekin etaLurtxudiorekin. Jendea dan-tzatzen nekatu arte iraungodu horrek.

Etzi, ostera, meza nagusiaizango da, 12:00etan; eta, eliz-kizuna amaitzean, mokadutxoahartzeko aukera izango da.

Oai dela bi teko Madaleata ateatako idia. | alberto letona

Urrian Kataluniara egingo den bidaianizena eman dezakete herriko erretiratuek

m.b. | eskoriatza

Olazar erretiratuen elkartekoakurrirako astebeteko bidaia anto-latzen ari dira Costa Bravara,Bartzelonara eta Garrotxara.Elkarteko bazkideek hilaren23tik aurrera eman dezaketeizena egoitzan; eta bazkideakez direnek, ostera, abuztuaren8tik aurrera. Apuntatzeko azkeneguna irailaren 12a da.

Urriaren 1etik 7ra izangoda bidaia, eta hotela Tossa deMarren izango dute. Handikhainbat tokitara joango dira:esaterako, Bartzelona bisitatzenegun osoa emango dute, baitaGarrotxa ikusteko ere. Inguru-ne bolkanikoa eta eskualde

horretako hiriburu Olot bisi-tatzearekin batera, hestebeteenmuseora ere joango dira. Horrezgain, Cadaques, Figueres, Roseseta Empuriabravan ere izangodira, eta irteera horretan Dali-ren etxea eta museoa bisitatu-ko dituzte. Montserrateko san-tutegira ere joango dira, etaegun horretan Cordoniu upa-tegi ezaguna ezagutzeko eta

hango saldak dastatzeko auke-ra izango dute.Esan bezala, elkartearen

egoitzan eman behar da bidaiahorretarako izena. Interesadutenak martitzenetan eta egue-netan joan behar dira hara,11:00etatik 12:30era bitartean.

Hondakinen problematikari buruzko erakusketaeta hitzaldia izango dira datozen egunotan gurean

Hondakinen Mahaiko Bildu, Ezker Anitza-IU, PSE-EE eta Eskoi-tza Zero Zabor taldeek antolatuta, astelehenean hasi eta hilaren24ra bitartean hondakinei buruzko erakusketa izango da Esko-riatzan. Gaur, egubakoitza, Gorosarri plazan jarriko dituzteerakusketa osatzen duten inormazio panelak, eta, eguaztenerabitartean, Ibarraundi museoan ikusi ahal izango dira horiek,honako ordutegian: goizez, 12:00etatik 14:00etara; eta arratsaldez,18:00etatik 20:00etara. Horrez gain, martitzenean, hilak 23, Esko-riatzako hondakinen gaineko hitzaldia eskainiko dute Debagoie-neko Mankomunitateko teknikariek. Bi hitzordu daude aurrei-kusita: 19:30ean, euskaraz; eta 20:00etan, gazteleraz. Berbaldihoriek museoan bertan izango dira.

guren zumalde

Eskoiatako daletxea jaiotako

Came Aababalak 104 tebete ite matiteea, eta,

ohikoa de moda, seitatekoeeta Olaa eetiate elkateko

eta udaleko odekaie bisita jaso

e ahae egoita, baitaoaiak hat ee. umoets jad

e gtieki eta kadelai gogo

egi io t. zoioak, Came!

Zorionak,Carmen, 104urte betedituzulako!

mIrIAN bItErI | eskoriatza

Errekan Gora egitarauarenbarruan, Huheziko klaustroan

joko du bihar, 22:30ean, EautZubizarreta txelo-jole aretxabale-tarrak Oatiko Ganbara abesba-tzarekin batera. Datozen lerroetan,kontzertuaren eta Bartzelonakomusika kontserbatorioan egitendiharduen ikasketen gainean egindigu berba.Noaoa iano a ihao aioa?Ni hasiko naiz, Sebastian Bachen

Lehenengo Suite lanarekin; 20 batminutu iraungo du tarte horrek.Jarraian, batera arituko garaabesbatza eta biok. Eta azkenik,Ganbararen txanda izango da.

behin aino ehiaoan ii ai-

aeoi ainean. daoeneoohia eono aa?Ez pentsa... urduri jartzen naiz.Orkestran jotzen baduzu, babes-

tuta sentitzen zara; baina bakarrikjotzen dudanean ... . Bihar e reurduri jarriko naiz. Psikologikoadela badakit, baina, badaezpada,ezki-ura hartuko dut.Eean goao eanaieaa oa-eo ohiai a?Bai. Esaterako, joan den asteanDead Bronco eta The Potes ikus-ten egon nintzen, oso gustura.ze a, eao, hoean aehaea?Berezia izango da. Eskertzekoada, Debagoieneko musikariei

jotzeko aukera ematen digutela-ko; eta baita musika klasikoariere. Eskoriatza ez da nire herria,

baina oso gertukoa dut, eta, hor-taz, gustura hartuko dut parte.Noii eoa oen?Sei bat urte nituenean hasi nin-tzen, Arrasate Musikalen. Hangoirakasle batek esanda Gasteizkokontserbatorioan hasi nintzeneta iaz gradu ertaineko ikasketakamaitu nituen. Probak egin nituenBartzelonara joateko, eta hartuegin ninduten. Lau urteko ikas-ketak dira hangoak.ga kaania aean?Bai. Hasieran, hartu nindutenean,ez nekien barre edo negar egin;ez nuen gura haraino joan. Bai-na dagoeneko ohitu naiz, etagustura nago. Musikatik bizi izan

gurako nuke, eta, horretarako,ikasi eta mugitu egin behar da.Bartzelonan amaitzean, masterraegiteko asmoa daukat.

Gate aetxabaletaa, txeloaeki. | mirian biteri

e z |t-j

"Eskoriatza osogertukoa dut etagustura hartuko dutparte Errekan Goran"o g h

Kea Jkea, Sata Maie laaGa ee msika emaaldia iago da Eeka Goa jaialdiaebelta; hai jst, Kea Jkea msikai eagak joko d

Sata Maie laa, 22:30ea. Jose Lis Caaleki (iaoa) eta

Iigo Olaabaleki (eksioa, alboka, txalaata) batea, eegiahadiko fomat txikiko emaaldia egigo d hikoteak.

Iobisaio eta keatibitate jositako kotet hoe gaieko

ifomaioa toatko de 22. oialdea.

"Eeeoa aaiaao iaieioeo aeaeaea"


17/32

gOIENA | 2013-07-19 | egubakoitza 17antzuola

KATAIDE LEIHOAKAluinioo ea PVC-o eal-aoen siseen

fabiaioa ea insalaunaAluminiozko eta PVC-zko leihoak Pertsiana sinpleak eta segurtasunezkoak Mallorkinak Errezel hormak Fatxada aireztatuak

Buleoa / Eausea / LaneiaMusakola 21, 8 Atea. 20500 Arrasate

tel.: 609 55 61 54 - Faa: 943 53 49 [email protected]

Aprobetxa ezazu Eusko Jaurlaritzak abiarazi duen Renove plana.

1.000 eurorainoko dirulaguntzak zure leihoak aldatzeko.

Zatoz eta informa zaitez konpromiso barik.

Herriko esten atarian, erantzun txikia izan du udal gimnasioakzapaturako antolatutako kirol estak. Sasoi txarra dela eta jendegutxi dabilela adierazi dute udal gimnasiotik. Hala, ekintzairailera atzeratzea erabaki dute antolatzaileek. Ez dute, oraingoz,ordezko datarik eman, baina ikasturte berriaren hasierarekinbatera aztertuko dute gaia.

Irailera atzeratu dute udal gimnasioan biharkoiragarrita zegoen kirol jaia, jende gutxi zegoen eta

Udal webgunean daude ikusgai kale garbitzaileen lan poltsaosatzeko Udalak egin berri dituen hautaketa proben emaitzak.Bederatzi lagun sartu dira lan poltsa horretan. Udal webguneannortasun agirien datuak eta proba bakoitzean lortutako emaitzakagertzen dira. Bi hilabeteko epea zabaldu da, orain, interesatueknahi izanez gero errekurtsoa ipintzeko.

Bederatzi lagunek osatzen dute behin-behinekokale garbitzaileen lan poltsa; zerrenda ikusgai dago

l.z. | antzuola

Irailetik aurrera rontoian,Eztala utbol zelaian edo esko-lako patioan kirola egin nahiizanez gero ordu erreserbakegiteko aukera eman du Udalak.Interesatuek astelehenera artedute eskaera egiteko. Erreser-ba udaletxean,[email protected] elektronikoarenbidez edo 943 76 62 46 teleonozenbakira deituta egin daiteke.Eman beharreko datuak dira:erreserbatu nahi den kirol ins-

talazioa, eguna, ordua eta ardu-radun baten izen-abizenak etakontaktua.

Jenek keHala ere, gertatzen bada taldebatek baino gehiagok eskatzenduela instalazio bera egun etaordu berean, Udalak jendau-rreko zozketa egingo du. Kon-tuan hartu behar da, dena den,antzuolarrek lehentasuna dute-la. Emaitzak datorren asteanemango dituzte aditzera.

Kirol instalazioen erreserbaegiteko azken eguna, astelehena

lArrAItz zEbErIO | antzuola

Patata-tortilla lehiaketarekinemango diote diote gaur hasiera

jaietako bigarren egunari Antzuo-lan, eta, sariak banatu ostean,herri bazkaria eta kuadrillen arte-ko jokoak egingo dituzte Zurra-tegin. Ondoren etorriko dira pro-esionalen pilota partiduak etaVentos de Saudade eta Kasik etaJoxpa taldeen kontzertuak. Umeekgoizez eta arratsaldez izango dute

jolasparkea.

alkek l eienGogoratu behar da jaiak direla

-eta zirkulazioarendako itxitaegongo dela Kalebarrengo 17. ata-ritik Buztinzuriko 15. atarirabitarteko zatia, eta debekatutadagoela herriko plazan, eskolarenaurreko aldean eta Kalebarrenenaparkatzea.Autobusak Antiguangeratuko dira.Hondakin bilketa-ri dagokionez, ontziak egubakoi-tzean, organikoa zapatuan etaerreusa domekan batuko dituzte,12:00etatik 14:00etara. San Jose-peko larrialdi-gunean edukiontziakipiniko dituzte organikoarendakoeta ontzi arinendako. Traste zaha-rrak martitzenean, hilaren 6an,atera beharko dira.

Ia 16 taldek hat te ate gastoomia lehiaketa. | antzuolako udala

Jaitsi da hontza, eta festa danagusi astelehen goizaldera arteg

Balkoi edeeai eh eoko saiaLaetetxebei, Odae, Ibaodo, zategi eta Sagasti 3 diabalkoi eta lore ederren lehiaketako fnalerako sailkatu diren

balkoiak. Epaimahai batek egin du fnalisten aukeraketa, baina

heitaea da ake hita. Hala, 12:30etik aea, ok beeiitia emateko akea iago d boto bide Kalebaee.

Iabaleak eh eoko saia jasoko d, eta atolataileek

13:00etaako iagai dte sai baaketa.


18/32

2013-07-19 | egubakoitza | gOIENA18 elgeta, leintz gatzaga

ubANE mAdErA | leintz gatzaga

Hondakin bilketa sistema berria-ren estreinaldi gorabeheratsuariirtenbidea eman diotela jakina-razi dute Debagoieneko Manko-munitatetik. Hain justu ere,edukiontzietako hondakinen bil-ketan gertatu dira arazoak Gatza-gan, eta horren ondorioz, edu-kiontziak gainezka egon dira.Cespa enpresa da bileta horrenarduraduna, eta Mankomunita-tetik jakinarazitakoaren arabera,oraingo aste hasieran bertanelkartu dira Cespako arduradu-nekin bilketa behar den moduanbideratzeko.

Horrez gainera, beira batzekoedukiontziari lekua egiteko ego-kitzapen obrak asteon egin dituz-te ekarpen gune nagusian.

Kk h ieke inikBestalde, udaletxetik jakinarazidute organikoak batzeko kuboakbanatzen dihardutela asteon; eta

hala segituko dutela, oraindikbadirelako herritar batzuk hartuez dituztenak. Udaletxeko bule-gora jo behar da horretarako.

Edukiontzietako bilketa, bideratuta

Edkiotiak gaieka, asteleheea. | ubane madera

Onura publikoko mendietakoegurra aprobetxatu ahal iza-teko izen-emate epea uztaila-ren 29ra arte (astelehena) dagozabalik. Interesa duenak uda-letxera joanda edo bertaradeituta (943 71 47 46) emanbehar du izena. Behin izen-emate epea bukatuta, eskae-ra guztien artean zozketapublikoa egingo dute. Zehaz-teke dute eguna. Hala egitendutenean, jakinaraziko dute.Zozketa horretan onuradundirenek kontuan hartu behar-ko dutena da adjudikatutakoegur loteak irailaren 30a bai-no lehen jaso eta eramanbeharko dituztela, bestelazigorra izango dute-eta.

Uztailaren 29a bainolehen eman behar daizena egur zozketarako

Edateko urari eta estolderia-ri dagokion zerga ordaintzekoepea oraingo astean zabaldudute, eta hala egongo da irai-laren 14ra arte. Helbideratu-ta dauden ordainagiriak ban-ketxetik bertatik kobratukodituzte; ez daudenen kasuan,berriz, herritarrek udaletxe-ra jo beharko dute zergaordaintzera. Halako kasuetanohi denez, iragarritako epebarruan ordaintzen ez direnzergak gainkarguarekin kobra-tuko dituzte epea amaituostean. Inork erreklamaziorikbalu egiteko, horiek ere uda-letxean egin daitezke, bulegoordutegian, 09:00etatik 14:00akbitartean, hain justu ere.

Irailaren 14ra arteordain daiteke ur etaestolderia zerga

LEINtz GatzaGa

ELGEta

l.z. | elgeta

Amaitzear daude auzo-konpostaegiteko hiru gune berrien erai-kitze-lanak Torrealdean eta Uru-burun. Udaletik aditzera emandutenez, ordea, ez dira iraileraarte erabilgarri egongo. Aurretikbatzarra egin gura du Udalakhondakin organikoa auzo-konpost

bidez kudeatzeko izena emanduten amilietako ordezkariekin,eta oporrak direla-eta irailerakodeitu dute batzar hori. "Auzo-konpost guneak erabiltzeko derri-gorrezkoa da batzar horretanparte hartzea", adierazi du OxelErostarbe alkateak. "Batzar horre-tan, konposta egiteko oinarrizko

ikastaroa eta auzo-konpost gunee-tako oinarrizko arautegia aur-keztuko dugu", jakinarazi du.

b iilen 4nBatzarra iraileko lehenengoeguaztenean egingo dute, iraila-ren 4an, 19:00etan, udaletxekoosoko bilkuren aretoan. Uneotan,Elgetako 30 amiliak daude auzo-konposta egiteko prest. Intere-satu gehiago badago, irailaren1era arte dago udaletxean izenaemateko.

Auzo-konposta egiteko hiru guneberriak irailean zabalduko dituzte

Eraikinei egin behar zaien ikuskapen teknikoa zer den, EuskoJaurlaritzak onartutako legeak zein ondorio dituen eta eraikinbakoitzak ikuskapena zein epetan egin behar duen azalduko duteastelehenean, hilak 22, udaletxeko osoko bilkuren aretoan. Ikus-kapena egiteko aurrekontuak ere aztertuko dituzte. Bada, batza-rra herritar guztiei dago zabalik.

Eraikinen ikuskapen teknikoaren ingurukoinormazio batzarra astelehenean, 19:00etan

2013-2014 ikasturtean ere zaintza eta ludoteka zerbitzua eskaini-

ko ditu Udalak. Bi zerbitzuok ikasturte honetan izan dituztenordutegiak eta kuotak izango dituzte hurrengo kurtsoan ere.Zaintza zerbitzuaren kuota 90 euro da hilean eta ludoteka zerbi-tzuarena, 30 euro hilean. Interesatuek uztailaren 30era arte duteudaletxean zein [email protected] elektronikoarenbidez aurre-matrikula egiteko.

Zabalik da, uztailaren 30era arte, zaintza etaludoteka zerbitzuetarako aurre-matrikula epea

San Roke kaleko jaien batzordeak aste bukaeran egin zuen jaie-tako zozketa. 1.403 zenbakidun txartelaren jabeak Maialde lan-detxean bi lagunendako aaria edo bazkaria jasoko du; 1.099zenbakidun txartelaren jabeak, 50 euroko saria Goikoetxe hara-tegian erabiltzeko; eta 300 zenbakidun txartelaren jabeak, 50euroko saria Amagoia arrandegian erabiltzeko.

San Roke jaietako batzordeak egin du zozketa:1.403, 1.099 eta 300 dira saritutako hiru zenbakiak

V. fr on te ni s tx ap e lk e ta

Sei norgehiagoka aste bukaerarakoAurreko aste bukaeran partidu asko atzeratu ziren.Honakoan, sei daude iragarrita.

azken emaitza k

h g-e e / i u-e oj 25-11s b-J a / tm c-J c g atzeratuaa e-M b / x u-i r 25-10o s-x d / J u-J M atzeratuaM M-J M / i bv-i l atzeratuaa g-a o / M z-a e atzeratua

gaurko partiduak, 20:30ean

M o-a a / am i-l a s b-J a / tm c-J c g h g-e e / F z-o z

zapatuko partiduak, 16:30ean

M M-J M / i bv-i lr u-x u / M e o -s da g-a o / M z-a e

lArrAItz zEbErIO | elgeta

Udalak Kutxabankeko Ekogune-rekin batera bultzatutako Ontzi-ratu zaitez!kanpaina bere bideaegiten ari da Elgetan. Orain delabi aste hasi ziren plastikozkoontziak banatzen Amagoia arran-degian, Goikoetxe harategian etaBea Bouzasen Ugari dendan. Uda-lak aditzera eman duenez, den-bora horretan 300 bat ontzi bana-tu dituzte herritarren artean.

Arrandegian 120 bat banatudituzte, harategian 60 bat etaUgari dendan beste 60. Kanpainakmartxan jarraitzen du, eta ontziak

banatzen jarraituko dute arran-degian eta harategian. Herrikoplazan ere banatu zituzten ontziakaurreko barikuan. Udalak adi-tzera eman duenez 60 bat ontzibanatu zituzten egun hartan.

onien eileMerkatariak bat datoz: herritarbatzuk hasi dira banatutako plas-tikozko ontziak erabiltzen, bainasumatzen dute ohitura alta han-dia dagoela oraindik. Erosleekohitura hartzea denbora kontuadela uste dute. Amagoia arran-degian banatu dira ontzi gehien,

eta badirudi bertan erabiltzendirela gehien. "Erosoa da etaarrain mota ezberdinak nahastudaitezke. Okela ez", esan diguerosle batek.

ulen liEkimenaren balorazio positiboaegin du Udalak. "Erosketak egi-teko orduan banatutako tupperrakedo etxean dituztenak erabiltze-ra animatu gura ditugu elgeta-rrak", esan du Oxel Erostarbealkateak. "Eskerrak eman guradizkiegu kanpainan gurekin bategin duten merkatariei".

Aadegiko beeoak eosketa egite, ato. | larraitz zeberio

Plastikozko 300bat ontzi banatudituzte bi asteotan

lidia

rodriguez

ha r a k i n a

"Kaaia odo doa. Jedeakeskat dit lastikoko oti

beiak haategia, baia oaidik

ee askok etxea ahate ditteeosketa egitea etoteakoa".

ama goi a

irazabal

arrain saltzailea

"Aadegia oso odo doa

kaaia. Jedea kotat daeosoagoa dela otieki, eta

baditt beeoak etxeko otieki

etote hasi aikidaak".


19/32

gOIENA | 2013-07-19 | egubakoitza 19araMaio

Sukaldeko altzariak eta osagarriak

BERGARA

Aitziturri 4, 193 posta-kutxa

Tel.: 943 76 19 95 Faxa: 943 76 07 49E-posta: [email protected]

LEZO

103 industria poligonoaTel: 943 52 05 00 Faxa: 943 515757

www.servimasa.com

Renve

Plana 2013Aprobetxa ezazu.

Birziklatzeko erraztasunak ematen dizkizugu.

Zatoz eta informa zaitez!

375 -rainokodirulaguntzak!

Urteroko egitarau berberare-kin ospatuk

egubakoitzekoa562

Documents