政治大學圖書館推廣服務組2013.11.25

TEL:29393091 轉 63182

ENDNOTE 中英文參考格式並存- 使用內建的空白資料類型定義中文書目

目前 Endnote 不能同時匯出兩種以上的書目格式，因此，在以中文撰寫論文時，即會發生中英文參考書目無法以一種書目格式顯示正確的中文和英文書目格式規範。

問題：多數書目格式對中文和英文的參考文獻所規範的格式有所不同，例如如中文句點

（。）與英文句點（ . ）的差異；英文書名多用斜體、中文書名使用粗體等等。

解決方式

運用 Unused 的 Reference Types• 方法較容易，但是目前 Endnote 只有三個空白的參

考資料類型可以設定。因此，可以做為中文常用的圖書、期刊與學位論文等資料類型做設定。

詳細步驟

STEP1 ：首先要定義三種 UNUSED 的 REFERENCE TYPE使用的欄位。

1

2

3

三種 Unused 類型

STEP2 ：可挑選任一種後，點選 MODIFY REFERENCE TYPES 編輯

STEP3 ：在 GENERIC 欄位輸入該 REFERENCE TYPE 的自訂名稱，以及鍵入需要的欄位，欄位名稱可自訂。

自訂名稱

自訂所需要的欄位，欄位名稱可自訂。（ Generic 是通用類型。）

三種 UNUSED 的 REFERENCE TYPE ，可依需求自訂為三種不同的中文資料類型。此處以中文圖書、期刊文章、博碩士論文為例：中文期刊文章

中文圖書

中文博碩士論文

STEP4 ： UNUSED 的資料類型建立完成後，當您進入新增REFERENCE 的功能 (REFERENCES→NEW REFERENCE) 後，即可在 REFERENCE TYPE 的下拉選單中，看到自己建立的資料類型與欄位，可將各欄位內容鍵入：

自建的資料類型與欄位。

以下為三種資料類型的建立範例：

用自建的 Reference Type建立書目。

STEP5 ：接下來我們要修改 OUTPUT STYLE ，將【 BIBLIOGRAPHY 】中的 TEMPLATES 定義剛剛自建的三種REFERENCE TYPE 的格式。

23

4選擇欲套用的 Style雙擊打開修改視窗。

1

1

2

3分別勾選自建的三種資料類型加入。

STEP6 ：按需求自行修改三種 REFERENCE TYPES 的 TEMPLATES

修改完成後儲存

中英文格式並存的參考文獻

簡報結束

若有任何疑問 歡迎來電或來信指教 !

政大圖書館推廣服務組 TEL:2939309#63182│E-mail:libnews@nccu.eud.tw