Ё{!г)\о('1!:{{.,хФ

=6ч

Ёс

фо=до=;Ф€б

(,,!

осо

=о!оцЁ!осдо!с

дФФ19(.,!!ч

|т

ФЁ'.ъ

к(€д0о

Фзб==с6

^нг^ийс1<Ай я3ь1!<

т

(16-31 )есепбе0 2006

"!{ уош р!ап {ог а уеаг' р|ап{ а зее6;|{ {ог Ёеп уеагэ, р!апЁ а !гее; |{ *ог аБшпёгеё уеаг5, 1еас1т 11те реор!е"1/1/}:еп уоц 5оу1' а эее6 опсе' уош ил!|!геар а в|п9|е БагуеэЁ" !\{1теп уош1еасБ {&е реор|е, уош шл||! геар а1тшпёге6 [тагуеэ1э.''

!{цап Ф!лып9

[озето А^я тех, !(то препоАоет и и3учоет ^нг^ийс1<Ай

я3ь'1<

ьч$*{-]!Ё-{$т'+зЁ.!ж ] т

"|{ уош р!ап [ог а уеаг' р|апЁ а зееё;!{ {ог Ёеп уеагз, р!апЁ а Ёгее; ![ [ог а]тцпёге6 уеаг$' 1еас!т 1|те реор!е.1А[}:еп уоц 5о\м а эее0 опсе' уош тш!|!

геар а э!п9!е }:агуез1. 1А[[:еп уошЁеас!т Ё|пе реор!е, уош иг||! геар аБцпёге6 }:агуеэЁз.''

!{цап 6!тшп9

|

,{!$!;!1{*:,. ;!!]1..,!;:1!{;./,.;1}

. ];;|!,11:|;1т.,

'.:,{

:

111,;';,"'и:а:|

*:11',1:|1;:!;1!1*:;|.{11

2412006

[лавнь:й редашорАлёна !'рому:шкинаРедшорь:-консультанть!5|ерБеп !_ареугошэеБг|п 8оцгпаЁад номером работали:г. кРЁстов6(А9 (редактор-организатор)

л. дАвь!до8А (ответственнь:й секретарь)

м. гАРдЁР (корректура)

г. стРуковА (набор, веротка)

изддтвльский дом "пЁРвоЁ свнтяБРя"|-лдвнь:й РЁдАктоР - А.@оловейчик|_азеть: ].{здательского дома :

|!ервое сентября - Ё.Бирюкова,Английский язь:к - А'!_ромушкина,Библиотека в 1дколе _ @.|ромова,Биология * н.71ванова,|-еография _ Ф.(оротова,!,о:лкольное о6разование * \4.Аромштам,3доровье детей _ Ё.Фёмина,}'|нфорш:атика _ 6.@стровский,!4сцгсство _ !\;4.€артан,

14стория - А.€авельев,/!итература _ 6..0'митренко,!||атематика _ [!. Роолова,Ёачальная ]школа _ \4.€оловейчик,Ёейецкий язь:к -[9. Бузоева,

фсский язь:к _ !!.|оннар,@порт в ]школе _ @..|-'!еонтьева,

.€;_.

}правл:ение :лколой _ 9.€артан,' Физика * Ё.(озлова,Французский язь:к _ |-. 9есновицкая,{имия _.@.Блохина,

!|]кольнь:й психолог - и.вачков

йндекс каталога "Роспечать" з2о25[:1ндекс комплекта изданий з2744

3арегиотрировано пи ['|р 77-7241 от 12'04.Ф1в йинистерстве РФ по делам печати[1одписано в печать:по графику 24.11'06' фактинески 24.11.о6Фтпечатано о готовь!х диапозитивов редакциив А А " }хАЁААА_ |'1 РЁ€6А'' :

ул. [1равдь:, д. 24, [!!осква' 125993!-1ена свободная3аказ [х|р 615о24 1ира>< 8000 экз.

!['нредитель:Ф00 '-9истьпе прудьл',

Адрес редакциу' у. издателя:ул. кйеЁё*аА, д' 24, йоёква, 12] 165

.,,:,,,,],,,,,,: #ёй.ёФон! . 1 495}: :249;,064ш,,,',,.,,,,

Факс: (495) 249-з1в4Ё_:па!! : еп9@ 1 $ер1епьег. гш

,,,::,,Фтдед,$ёкл-мЁ::..{ :5},2 9;9870,,.:,.. : ., . .,, .].,, :, : :;:}$$|; :!. эёР1ёй ё[ Ё}{, :',,, :',, .,,,,,,,

.14Ё'датей,ьская:фодЁис*а.:,(+99},24914758]...:,,:' |,$ос,Ёпзка@,1,вер{ёй[ёг;Ёц.,,.

|||/]!!т ['|е'оп |еаг'з Ёте шроп шз, !теге'з а !оо* а! зогпе о[|!те 9оо4 !цс* г1|ца!з {гогп агоцпё !|те ултог!ё. [!теу аге

.Бе||еуеё |о бг1п9 9ооё [ойшпе апё ргозрег1!у 1п !Аесогп!п9 уеаг'

А{..,$тк!А - тпе зцс&!|п9 р!9 !э 1[е эупбо! {ог 9оо6 !цс& {ог

{1'те \!еш [еаг. 11'з эеше0 оп а 1аб!е 6есога1е0 ш!1[ {!пу е0!б!е

р!9в. 9еээег{ о{{еп сопэ!э1э о{9гееп реррегп!п{ !се-сгеап !п

1[е э[аре о{ а 1оцг-!еа{ с!оуег.Ёшс!-Ашо _ т[е 8г!1!э| р!асе 1[е!г {о(шпеэ {ог {|е соп!п9

уеаг !п {|е |ап0э о{ {}:е!г {!гэ1 9шез{. [[еу бе!!еме {[е {!гэ1

у!э!{ог о{ еасБ уеаг э!тош!0 бе па!е ап0 беаг!п9 9!{1з. [га0!-{!опа! 9!{(з аге соа! {ог 1[е {!ге, а !оа{{ог {!те 1аб!е ап0 а 0г!п|<

{ог 1[е паэ1ег. Рог 9ооё !шс&, 1бе 9шеэ1 эбош16 еп1ег 1|:гош9['т

{[е {гоп1 0оог ап6 !еаме 1[гош9| 1|:е бас|<. €цеэ[з ш!то агеепр{у_|ап0е0.ог цпшап1е0 аге по1 а!!оше0 {о еп{ег{!гв1.

шА!-Ё$ _А{1пе {!ь1{о!!о{п!0п!9б1, 1[е 5ас&0оог !з орепе0ап6 1!теп в[ц{ 1о ге!еаэе {[е о16 уеаг ап0 !ос& оц1а[! о1!1э ба6!шс&. ][еп а1 1[е |ше!{!| э1го(е о{ 1!те с!ос&, 1!те {гоп1 6оог !э

орепе0 ап0 {[е [.,|еш |еаг !з ше!сопе0 !п ш!{| а!! о{ !1э !цс[.ЁА!]! - !п Ёа!11, \еш1еаг'в 9ау !э зупбо!!со{{[е уеаг1о

сопе. Ёа!{!апэ шеаг пеш с!о{[!п9 ап6 ехс[ап9е 9!{|э !п 1[те

!'торе 1[а{ !1ш!!! бо0е ше!! {ог 1[е пеш уеаг.$!6!!_1-Ап о16 $!с!!!ап 1га0!1!оп эауэ 9оо0 !цс&ш!!! сопе1о

1!'тоэе ш[о еа{ !а5а9па оп \еш [еаг'з 9ау, бш1шое !{уош 0!пеоп пасагоп!, {ог апу о1[ёг поо6!е ш[![ бЁп9 ба0 !цс}<.

$РА!\ _ !п $ра!п, ми|еп 1!те с!ос& в{г!&еэ п!0п!9[{, 1[е $рап-!з[ еа1 12 9гареэ, опе ш!1| еуеу 1о!!, 1о бЁп9 9оо0 |шс[ {ог 1[е12 поп1[э аБеа6.

РЁР1-] _ [[е Решу!ап \еш [еаг'э сцз1оп !з а зр!п оп {[е$рап!э[ 1га6!1!оп о{с!а1!п9 12 9гареэ а111'те 1шгп о{{бе уеаг. 8ш1

!п Регц, а 13{[ 9гаре пцэ1 бе еа1еп 1о аээшге 9оо0 !шс[.€РЁЁ€Ё-Аэрес!а! \еш[еаг'з бгеаё !э ба[<еёш!1| а со!п

бцг!е6 !п 1['те 0ош9[. 1[е {!гэ1 э!|се !э {ог 1|е €!тг!э{ с[1!0, 11.:е

эесоп6 {ог1!.:е {а{[его{1|е [оцэе1'то!0 ап0 {}:е {[|г0 з!1се !в {ог1[е !тоцэе. !1 1бе 1!':|г0 э!!се !то!0э 1|е со!п, эрг!п9 ш!!! сопееаг!у {[!а1уеаг.

..!АРА\ - 1}:е ..!арапеэе 0есога{е 1[е!г [опеэ !п 1г!бц1е {о!шс&у 9о0э' Фпе 1гаё!1!оп, !<а6оупа|вц, с'опэ!э1э о{а р!пе бгапо[:зупбо!!:|п9 !оп9ем!1у, а бапбоо э{а!& эупбо!!а!п9 ргоэрег!1уап0 а р!шп б|оззоп э}':ош!п9 поб!!!|у.

сн!шА _ Ёог 1!те €[т!пеэе \еш |еаг, емец {гоп1 0оог !эа0огпе0 ш!1б а {геэ[ соа1о1ге0 ра!п{, ге0 бе|п9 а эупбо! о{

9оо0 !шс& ап0 [арр!пеээ. [бе ш!то!е {ап!!у ргерагеэ а {еаэ{{ог 1!те \еш 1еаг, бц1 а!! &п!уез аге рш1 ашау {ог 24 Боцгэ 1о(еер апуопе {гоп сш[1!п9 1!тепэе!уеэ, ш[':!с[ !з 1[ош9[т11о сш{

1[е {ап|!у'э 9оо0 !шс}< {ог 1|:е пех{ уеаг.шш!тЁо $тАтЁ$_[[е &!ээ э|аге6 а11[еэ1го&е о{п!0п!9!т{

!п 1бе |..!п!1е0 $1а1ез !э 0ег!уе0 {гоп паэ&е0 ба!!э 1[а{ |ауебееп соппоп 1бгош9[ош{ |!э{оц. Аэ {га6!1!оп [таз !{, 1|е паэ&ээупбо!!:е ем!! эр!г|1э 1гоп 1!те о!ё уеаг ап0 1бе &!ээ !э 1[е

ршг!{!са{|оп !п1о 1[е пеш уеаг.\ФР\:!А[ _ \огше9!апэ па&е г!се рш06!п9 а{ \еш |еаг'э

ап0 б!0е опе ш[о|е а!гпоф ш[{|!п. €цагап1ее6 шеа|{[ 9оеэ 1о

1|:е регэоп ш[озе вегм!п9 [.:о16э 1!те !шс[у а!поп0.

м*---*** $ыдс&нж% Ё"*жык'е - -" - -*- ?*?006 п,ч*;сопс!пше4 |готп /х[о. 2 2

[!етм$ оп Регвопа[1ве0 [,еагп1п3.88€ е{цса[1оп соггеэроп0еп[ !!]!!&е 8а[ег аз&е{

тм[:е[]тег {1те [ц{цге о[ еёцса1!оп !!еэ тм!1[ "регзопа1!эе6!еагп!п9''. Ёеге !э а зе!ес{!оп о{ геэропэез.

Аэ а сцггеп1 9{ц0еп1 пуэе!{ (! ап 1а(!п9 1бе пеш "9!р!опа !п

Ё!9[ег Ёёшса1!оп''), ! сап {ш![у шп0ев1ап6 1[те пее6 {ог Регэопа!!эе0!-еагп!п9 - 1[!з !в ш}:еге 1}:ё е6цса1!оп зуз{егп !з [теа0!п9, | бе_!!еуе. Рог 1пе 51цсеп15 !{ !в а пцс[ 0е11ег шау о{ !еагп!п9 аэ э/[те!еагпв а{ 1}:е!г ошп расе апс !п а шау 1ьа1 1ьеу цпсег${ап6.Ёошеуег, {ог 1[е 1еас!тегз/{ц1ого !{ сап бе а б!1 о{ а п19[т{паге! |{

1|!в !э 1о бе 0гош9Б1 !п 1ог Ё!ЁР} $1цоеп{, {|:е апоцп1 о{ сопэц[1а{!оп (ш!1п з{ц0еп1э ап6/ог рагеп1э), р!апп!п9' ап0 !пр!епеп{а-{!оп !пуо!уе6 !э 9о!п9 1о |псгеаэе 25 {о!0 а1 !еаэ1.

€шггеп1!у, ! бе!!еуе, оп!у з1ш0еп{в ш!{[ эопе 0!#!сц!(у аге 1ац9п{!п 1}:!з шау - ап0 1[а{ !э оп!у г!9!.:{ ап6 ргорег _ ап6 !'п по{ зау!п9{па1 и!ё в[ош16 по{ бе 1|е саэе {ог а!! в1ш6еп1з. Ёошеуег е!{[:ег1Бе с!азэез тд!!1 пее0 1о 5е зпа!!ег ог 1[е 1еасБ!п9 э{а1[ й!! пее6а 1гепеп6ошз апоцп1 о{ Бе!р !п ог6ег 1о !пр!епеп{ !|!з. ]чл|оге

1[ош9[{ !з пее0е0, [ 1}т!п&.

ёаго!уп $репсег,]о!еорсаз|!е шроп [упе, Ёп9!апё

!1 геа||у аппоуэ гпе 1па1 1еаспегз оп!у эееп 1о ье аь!е {о 1еаспопе шау ап6 !1 а сп!!о саппо1 соре ш!1Б 1!':!з шау 1Беу 9е1 зеп1оц1 ог аге !п !гоцб|е {ог по1 !!з1еп!п9, е1с. !{ уош аэ[е6 1[е па']ог!1уо{ {еас[егэ 1Беу 6оп'1 цпоег51апс 1!':е ёе{!п!1!оп о{ ёузргах!а,А9Ё8 ог 1бе 1!!<е ап0 6е{!п!1е!у по1 1пе шпсоппоп 6!а9по5!5 о{(!!пе{е!{ег'з $уп0гопе {Ба{ '| !п 500 па!ез пауе 1па1 9епега!!у9оеэ п!з6!а9поэо0 !п сб!!6Боо6. !{ р!с[е6 шр оп 1[:!з ашепе55соц!0 па[е а [|ш9е 0!Ёегепсе 1о зо папу с[т!!0геп'з |!уез [:епсепа}<!п9 {[е 1еас!тег'ф!!{ё еаэ!ег:

\л!е пее6 поге в1а{| 1Ба1 геа!|у саге по1 '!шэ{ абош{ 1!':е йопеу.бц1 1[е с|!!0геп, еврес!а!|у !{ 1!':е с|!!0 !':авп'{ 9о1 вшрр9(!ме раг_еп1э. ! |ауе 5ееп $о пцсБ з!псе пу $оп 91аЁес зесопй!у зсБоо!ап0, еуеп ш!1!': пу уоцп9ег опе а{ рг!пац. ! ап |ам|п9 {о {е!! 1пе{еас}:егз абоц1 1[те!г 5рес!а! !еагп!п9 пее0з. 1|:еу аге 1пе опе50е{1|п9 ра!с' по1 пе.

' ,|за 8шгг1ё9е,

Рш|пеу' [опёоп

@пе о{ 1!!е 1|!п9з 1[а1 па[е |{ эо 6!{|!оц!1 1ог (эопе) 1еасБегз{о 9е{ ехс!1е0 (аэ ! 1[!п& 1[еу э[ош16) абоц1 1[:!э !5 {па1 .1'8 .,ц${

9о!п9 гошп6 1Бе запе сошгзе а9а!п. уош {пау {ее! 1[а1 1|е 70'эшаз а рег!оё о{ "апу1п.п9 9оё$" !п е6цса1!оп, ьц{ 1ьа1 шаз баэе6оп а {еш ршб!!с!эе6'ех{гепе сазез. \г1/|а{ шеп1 оп 1пеп ша$$опе1ь!п9 са!!е6 "с[т!!0 сеп1ге0 еёцса1!оп''. !{ шаэ !та'г6 шог[,0еме!ор!п9 1[е сцгг!сц!цп {ог 1!':е &!0з !п {гоп{ о{ уош га1бег 1!':ап

!шз{ 6е!!мег!п9 шьа1'$ ьесопе са11её "Р1т=а 8ох !еззопз'' аз рге-эсг!бе0 сеп1га!!у _ бш1 !1 сеЁа[п!у {е!1 г!0п1'

Ф{ соцгэе, 1Беп ше шеге а!! 1о!ё ше'6 "6шп !{ гоп9'' апё 1[!п9зспап9ес {о 1[е сцггеп1, га1пег аг!с ап0 с!5соппес1е0 ехреЁепсепапу &16э пауе' шпа1 шош!0 бе 9оо6 !в !{ зос|е{у 6ес!0е0 ш}:а1 !1

шап1е0 е6цса1!оп 1о 6о _.ш!':а{ !{ !э {ог - ап0 1|еп !е1 1|е эегу!сешогк- оц1 1бе без{ шау о{ ас[!ем!п9 !{.

|/|агз!та! Апёегзоп,€Без!еЁ1е|ё, 9егБуз !т 1 ге

Ёхсер1 {ог 1!':е Ёо{ 1[а1 1[|э ап!с!е ша$ шг!{1еп !п Ёп9!!$п, !1

ша9 а5 1[ош9!'т ! шаз геа0!п9 аьоц{ ап |зэце оуег шб!с}: Ёгепо[:зрес!а!!81$ о{ е6цса1!оп 1.:ауе бееп 6еба{!п9 1ог во !оп9 пош...ш!{поц1 геас[т!п9 ап а9геепеп{ уе1!

$апёг1пе |-ес|егч,[ц!цге !еас]тег !п Ёгапсе, [езсац Ргапсе

! шоц{0 !!1<е 1о {ц!!у еп0огзе [$!&е 8а[ёг'э аЁ!с!е оп регзопа!!зеё!еагп!п9.

Аз Р|еа0 о{ !6] !п а $осоп6ац $с}тоо! ! эее {[а1 |€[ сош16'р!ауа па'|ог го|е !п регзопа!1эе0 е6цса1|оп !п 1[е {ц1цге. ношеуёг!папу о1пег с[ап9ез шоц!0 бауе |о 1аке р!асе а!оп9э!ёо апуа|1епр{1о 1гш!у {а!!ог !еагп!п9 1о еуец !п0!у|0ца!.

Р!гэ1|у 1бе 9оуегппеп1 пее65 1о аэ[, ".![ба1 ёо ше геа!!у шап{оцг с[!!6геп (ошг {ш1шге) 1о бауе ас[!еуе6 бу {[е {!пе 1!.теу епег9е{гоп 1Бе 51а1е еоцса1!оп эув1еп? шпа{ 5оп о{ реор!е ш!!! оцгсоцп{ц пееё !п эау йме' 10 ог 15 уеагэ'[!пе?'' [[т!з чшев1!опэ|оц16 5е сопрге[тепэ!5!у апэшеге0 емеф уеаг шБ!!в1 еуеп 1|ешог!0 !в 1п эо.гар!ё а 5{а1е о{ сБап9е.

5есоп0!ц ${ш6еп15 5ьоц16 ье ц9!п9 в!п!!аг 1оо!э, а!бе|1 а6ар1еёзрео![!са!!у {ог !еагп!п9, 1о шпа1 1!теу ш!!! бе шэ!п9 |п {|те геа|шог!6.

[|!г6!у' ш!1п {ье$е 1шо {оцпса{!опа! 1|!п9э |п р!асе,регэопа!{эе6 !еагп!п9 сош16 бе9!п 1о барреп. ][:е-па!п го!е о{{}:е.1еас[:ег шоц16 1[:еп бе опе о{ 5е11!п9 шр а !еагп!п9 р!ап ш!1| еасБ!п0!у10ца! э1цёеп1 ап6 а6.|шз{1п9 !{ ш!1б {Беп оп а шее&!у баз1в. [оа!!о'тту 1!пе {ог 1Б!з, 1Бе "опе э!:е {!1в а!!'' арргоао[: ш[:еге 1бе[еаспег 1еасье8 1гоп 1!':е {гоп1 шоц!0 пее0 1о бе эц0в1ап1!а[!у'ге6цсе6. таг9е{5 ап6 аээезвпеп{ шош!0 э1!!! бе !п 1Бе {огп о{эе|{-, реег- ап6 1еас[':ег-Ба5ес 1уре5, бц1 шоц!0 ц$е сопрц1ог1ео[по!о9у ап6 эо{{шаге ш[!сб а!геа6у ех!${5, ьц1 б!{|е(о баэбееп 9говв!у цп0егцэе6.

]]!! аг|| п €!таспбег! а1 п,[е1сез1ег

Регэопа!!зе0 е0цса1!оп оап Бе ргом!0е6 бу !':ам!п9 эпа![э!:е0о!аззез. $па[! с!авэгоопз шоц1ё а!!ош {еас[:егэ {о ргом!6е погеопе-1о-опе !пз1гцо{!опэ ап0 {}'те 1еасьег соц16 па&е зцге по с[т|16

!з !е{! бе!':!п0. тпа1 ша5 пу ехрейепсе шбеп ! {аш9б1 !п Ацз1га|!а.!п {п15 пооегп вос!е1у об!!6геп аге сопз1ап1!у ехрозе6 1о {!,

у!0ёо 9апез ап0 !п1егпе1-баве6 9апез ап0 ! 1б!п( !( шоц!ё бесошп{ег-рго6шс1!уе {о ц$е м!0ео 9апеэ {о а!0 э1ц0еп{э' !еагп!п9.!1 шоц!0 бе а 9геа1 !6еа 1о а66 а ь!1 о' па{цге э{ш0у {о 1}:е сцгг!сц-!шп ап0 !{ соц16 [е!р э{ш0еп{з 1о Бауе а |тоге 6ошп-1о-еа([.арргоао[': 1о !![е'

Азша!!та-спап Р,[огоп!о, €апаёа

1т4у {!ь1 геас1|оп 1о 1}те {егп "ревопа!!эе6 !еагп!п9'' соц16 беэшппаг|эе0 аз "@[:, по, пош 1пеу шап{ с!аззгооп 1еас[:егэ |опе9о{!а1е ап6 шг!{е !п0!у!0ца! !-еагп!п9 Р]апз ш!1Б $|т:|А8[ 1аг9е1в{ог еас}: о}т!!с 1|еу 1еась''. ! з1!!! зшзрес{ 1}:!э ш!!!'бе |!'те 6е [ас[огеэц!1. [[те "о[п' по'' геас1|оп оопеэ {гоп пу ехрег!епсе а$ а 5к!!!8{ог !-!1е 1ц1ог 1п а6ц!{ е6цса|!оп, ш[:еге ше аге гечш!ге0 1о'ц$е апоёе! шл!сь шаз 6еме!оре0 {ог зрес!а! пее0э !еагпегэ ш!':о агешп1!&е!у {о {а&е ехапз а1 апу 1!пе ап0 ш[:о шау па&е оп!у мецэ!ош рго9геэз. ! цп6егэ{ап6 1!':а{ 1Бе !пэрес1ога1е аге !п {ауоцг о{{!'т!э по6е!.

!п 1|еоц 1!':!в по6е! соц!ё шог& а1 апу !ете!, бш1 !п ргас1!се !1 |змец 1!пе-сопзшп!п9 {о а0п!п!э{ег апё ! бе!!еуе {[;а1 цз1п9 $1т/АР[1аг9е1$ оап ас1ша!!у !|п!1 1бе !еагп!п9 о{ амега9е ап0 поге аб!е!еагпегз. !{, оп {|е о{|ег Бап0' "!еагп!п9 р!ап'' !э |п1егрге1её 1опеап 1пе ве!ес{!оп о[ па1ег!а!з, пооц!е9' {ор}сэ {ог !п6ерепёеп(з1ш6у ап6 а9гее6 аззе_взпеп1з, ап6 !в эе{ [ог геазопаб!е рей-о6э о{{!пе, [[е зуэ[еп соц!0 бе шог&аб!е. ! по{е |[а{ {[1ьгпо6е! !эшвеё бу рго'еэ$!опа! !т 1га!пеБ апё !п рго{еээ!опа! 0еме!орпеп1эс[епе5. !п эопе Апег!сап рг!пац во[:оо|э, а !еагп!п9 р!ап !п6!-са1е$ 1пе с!:о[се о{ ор{!опэ (эшс[: ав пцэ!с ог зроЁ) ап6 ргобаб!угепес1з рагеп1а! сбо!се аз пцс| аэ !еагпег с|о!се. Аэзшп!п91па{ $опе &!п0 о{ шг!1{еп !еагп!п9 р!ап ш!!! бе гечш!ге6 {о поп!{огапу [|ех|б!е !еагп!п9 эуз1еп, !1 ш!![ бе |п1егев1!п9 1о зее ш[:!с[т

по6е| !э !проэе6 оп зс[:оо!э ап0 1еас[тегв, 1!"те зрес|а! !еагп!п9пее6з по0е! ог 1[:е $го{еээ!опа| по6е!.

ё!тегу! 7!тогпе!!,8 1 г тп'! п 9 !т а сп''^'-;'_$'''1,'}''.*"''

т

! ап мец пшс}т а9а!пэ1 1[те епчш!г!п9 п!п6э !6еа' ! 1|!п& 1[та1

з1ц0еп1э ш!!! 1а(е а0мап1а9е о{1[та1ап0 по1 !еагп аз пцс|.:' Апег!сапа6е 1[!з запе п!з1а[е ап0 пош [!0з аге по1 !еагп!п9 аз пшс| аэ1[еу 0!6 !п 1пе 1950'5. !п 1[е 1950'з, }<!6з шеге геа0!п9 мегу!пропап1 !!{ега1цге 1ба1 !п{!шепсе0 !!{е оп 1бе ш[о!е. $опе ех-апр!ез о{ !!{ега1шге {[а1 &!0з шеге геаё!п9 шаз поп-тма1еге06ошп уегэ!опэ о{ 1['уе !!!а6 ап6 1!те оау$$еу. [о6ау, шп|оЁш-па1е!у, &!6з аге по1- ${ш6еп1з 0ес!0е6 1[а1 геа6!п9 1[т!з !!1ега1цгеша5 по1 !проЁап{ ап6 {|:а{ ше з[:оц|0 сц1 оц1 зопе 1огпз о{{еагп!п9.

А!зо, з1ш0еп1з аге по1 9е|1!п9 аэ пцсб [топешог( аэ 1беуопсе шеге 9е11!п9 !п 1!:е 1950'в. !п {[е 1970'з, &!6э шеге азке61пе $апе чшеэ1!оп оп [ош 1[еу тшош!0 !![е {о !еагп. [о6ау, ршб!!с$споо!$ аге по1 ав 9геа{ аэ 1[еу опсе шеге !п Апег!са. 1Б!э !в

а!$о 6це 1о бш09е1 сц1з !п Апег!са, бц1, !1 !з а!зо 0це 1о {[те

9епега1!оп 1[та1 9геми шр по1 саг!п9 {ог е0цса1!оп аз пцс[ бе-сацзе эс[тоо!з спап9е6.

! ап а!зо мец а9а!пз1 1[е 16еа о| шэ!п9 м!0ео 9апеэ аз аге5оцгсе {ог е0цса1!оп беоацзе о{ шба1 м!0ео 9апез [ауе 0опе.А !о1 о1 м!6ео 9апез зцс[ аз па{!а 9апез аге {ш!! о[ зех ш!1[у!о!епое. ! а!зо 1Б!п[ 1[а1 }<!0з зБоц16 бе шг11!п9, геа0!п9, ап60о!п9 1б!п9э сгеа1|те!у ш!1[ {[е!г бап0з. Реор!е аге 51аг1.п9 {о 9е1!а:!ег ап6 {!9шг!п9 оц{ шау5 1о бе поге !аау. Ёхапр!еэ о{ 1[т!з агешэ!п9 1|е зре!!-сБес[ оп {[е сопрш1ег ап0 [п1егпе1 !!п9о. !п1егпе{!!п9о !э !п1егпе{ !ап9ша9е, эцсБ аэ по1 шэ!п9 ш[о!е зеп1епсез,аббгеу!а1!опэ зцс}т аз "!о!'', п!эзре!!!п9з о{ шог0в {о [ош 1[еузошпа (!!ке 1бе шог0 "уошг'' ии[!с|: реор|е шзе "шг" !пз1еа0) !пАпег!са. !{ м!6ео 9апеэ аге шзе6 1}:ош9б, ! 0оп'1 1|!п& е0шса1!опа!м!0ео 9апез тм!!! бе мец за1!э{у!п9 [ог зопе [|0з.

|/|у|ап !1а!|, а9е 14,Ёш9епе, @ге9оп' !)8А

: тк ] ш ]ту-тпАуЁ !-'Ё$1!Ё{

[!рограмйа йЁедусма+Ёр:ьаат1]:;:1".''- Авиаперелет йос*ва - 1оронто - йооква- 8стрена _ проводь! в аэропорту- [4'нтеноивная программа обуненияанглийокому язь:ку (20 уроков в неделю)

- [1роживание в канадской семье- [олный пансион- 0бширная экскуроионная и культурная программа,

в том числе экскурсия по 1оронтои поездка к Ёиагарскому водопаду!

_ }1ндивидуальнь:й подход к кащдому ученику- €ертификат об окончании унебь:- 8иза и медицинокая отраховка

стоимость программь! в г. 1оронто:2 нед. - '1890 €; 3 нед. - 2290 €; 4 нед'- 2590 €.дополнитёльно оплачиваются:- коноульский фор пофлшва (анады - 2000 руб.

|'п а зесоп6ац эсбоо! 1еаспег. ! шоц!0 !оме 1о 1еас!.т пурцр!!5 1о 1[!п}< сг!1!са!!у ап0 1о 6еме!ор !п6ереп0еп1 !еагп!п9 з[!!|в.!пз1еа0' | пцэ1 э[тош 1|еп [ош 1о раэз ап ехагп.

5с}:оо!э аге сшггеп1!у сбшгп!п9 ош{ со[оЁз о{ э1ш6еп{э ми}:о

!оо[ 9геа{ оп рарег бц1 ш[о сап'1 ас1ша!!у 1[т!п& {ог 1бепве!уев'! 1еас[т зо гпапу {еепа9егэ ш[о сап ге9шг9!1а1е 9геа1 спцпк5 о{сцгг!сц!цп-6г!уеп 1ас15' бц1 э!1 з!!еп1 ш[теп аз[её а ёоппопзепве чшеэ{!ой абоц1 1Бе зшб.]ес1. "! 0цппо'' па5 ьесопе 1пес!азэгооп пап1га. !1'$ по{ 1еасп!п9, |1'з по{ !еагп!п9 ап6 |1'з мецтлоггу!п9.

]|!з саппо{ с[ап9е' бошеуег' ш}:!!э1 1[е сшггеп1 обзезэ!опш!{п ехап 9га0ев регэ!э1з. 1Бе "0цпбе6 0отмп'' гечш!гепеп1зап0 оуег-ге!!апсе оп ооцг$ешог& 0оп'1 [е!р е!1[ег _ уош сап р!с}<

шр ап "А'' ш!1!': ]шв1 а 1г!у!а! шп6егз1ап6!п9 о{ а эшб.!ес1. !'п ]шз{ша!1!п9 {ог 1[е бас[<!аэ[т !п а {еш уеагз 1!пе...

ё|1уе

А1 !еаз1 ше сош16 а||епр1 {о па&е 1пе 5у51еп {!1 гпоге о{ 1пе!п0|у!0ца! $1цоеп15, га1[ег 1Бап 1}е о1[ег шау агошп0. 6}ап9|п9ш[а1 !э [тарреп!п9 !пэ!6е с!аззгоопэ !в 1бе ье$1 шау о[ 6о!п91[!з - бц1 5опе 1еасьег5 (ап0 поэ1 о{ 1[те!г шп!оп !еа0егз) агеа!шау5 1ье гпо$1 ге9!51ап1 {о спап9е. 1|еге аге 5огпе чца!!1у1еас[егз {а!{ог!п9 1пе!г $1ц0еп1$' !еагп|п9 епу!гоппеп{ ап6 {[есшгг!сц!цп {о 1п0!у!0ца! $1ц0еп{$ ап6 шв!п9 пеш пе1|о6в о{ {еас|-!п9 ап0 пеш 1ес[по!о9!ез _ бц1 папу 1еас[егз аге с[шгп|п9 ош1

1пе 3апе !еьзопэ еуегу уеаг {ог 20 уеагэ - 1[е 1еасбегз агебоге6 (ап0 бог!п9) епош9[. \о тдоп0ег 1!те!г э{ц0еп1э аге по1еп9а9е6 !п пцс[т !еагп|п9'

!о!тп Реггпо![,ше||!п9!оп !'|2

Располо.>кенньтй на )к-неоп11сном 6ере:уозера Фнтларшо еороё ?оронтло ёавно супалпрн1ля'2а111ель}!ь1м мес|по!|а ёля тпуртаспэор со все2омнра. ()н являетлся крупнейи:'осм еороёом ]{анаёьт оц

по прав)) с{|ц,пае111ся ее кульпурно[! ш фшнансовойс1полшце|]. [7о несмопря на эпо ?оронтло оченьчнстпьттс, 0руэюелюбн ьтй н абсолюпэн о Фзопасньт[цеороё.11роерстмма |1н1пенс1!вно2о шзучен1}я анел11йско2оя3ь1ка, поёеоуповленная нш11 совмес1пно сканафкт.сьтт: лцн26шс1пнчесю1м!1 !1!коламц,преёполсеепт цзучен11е я3ь'ка по самь[мсовременнь!-\! меп:о0тткалс в сочеп1аннц с

- от 10 лет'Ё:Фпр,рвоя!ца!ощий бесплатно +

разл11чнь!м11 кульп'рнь1-\! !1 11

ж ж..&..&..&.-& .ь--& .ь.-& .& .& .&,&,.ц.-&..&..& жжж#ж#ж ж

швш ушАк ткшш

\. |езсу|6е Аоуу уош ёесого1е уошт ]\еуц [еау *ее.шве !Аесе туоу7: ап4 р|огавез:

1

в{аг

с}лай

втмее{

сап61е

ь'г01|пве1

1}:еге |в а с}па1п оп 1пу €}:г|в{гпав 1гее.

1}:еге аге о1х этшее{з

1о11{рор

31азэ 6а11

г16Боп

1191тт

ап9е1

даг1ап6

[ош сап

1}теге |з

11теге аге

11теге

оп 1пу €|г|з1гпав |гее.

[' |гато уошу !уее и,й1 йесоуа||оп:.

Б$*а!1-{!":ь

!'|те

€},т'1|6геп,$АаЁ ор'ёй;йо'ц||те'ё1а&еп бу сигрг1эе1Б!обо0у оошп ье|офБе!!еуез 1[е!г :

|'п !.:о!(11п9 мегу 1!9[1,['гп г!0!п9 !п 1[е п!0п!9[1|'гп {!п0!п9 ! сап 1!у$о Рт!9[ абоуе ми!1[т

й,['-[*,",",.':1;|*:.#э;#;ж1;п;::};;;.:;$:1;;] [лгы с,! ш А{1 .ц

.1; ]:| ''..;,

:|,, 11]]:;,,..;111|1'1|11,;, ЁЁЁЁ ЁЁ,.&,аЁЁ.аЁ ЁЁЁЁ ж тн

Ё1ш6,,,, |ш,".,,,тнш',,,'

1-[$;с€'п !б !А9 р64ц2 .,..,,':, :|,'.:.,,]

'8'е'ге'ша&|п9 |п т}:е а!г.

ше'ге |оа[й9 и йе гпооп1|с з[у;?1-те реор!е йг 6е!отм

&е ь|еерй9 аз ше 0у.

|'гп }по16й9 мец й9Бт.

|'тп Ё4й9 й йе й6п!9}':: 6!ше,

['й [ш0й9 [сап 0у5о }':!91': а6оуе тм|с}': уош.

Фп асгозз {[те тмог]6

1[|те,т|1||а9ев 9о 6у 1|&е 4теа1п5'

11те йуегз ап6 с1'те 1':|!]з,

11те бгезтз ап6:!':е 5!"геагп5.

ыы*-*-*--** [ямщшАщж %&я[[ж 2412006 роос 7

Б!!и} т* * я в я п я я я й я в я $ в ц 9 -#Р#"#ж:#ж$Ё#*&##&

ж |#' Ф \9 ф Ф ф Ф Ф {& Ф Ф Ф Ф Ф ф Ф Ф щ##-#-]#н#ъжжж#:#

5Аг.{тА с1Аш5

[ош ауе 5шп/а €!шшз. Ап;'ооеу с|ое цшез!!опт уошауе азЁе11 Бу опе о|уошт 6е!оуе7 с|о|!11уеп.

€|п|10: Ёомг 6о уот:6о, 5апй €1ацв? 1 атп во }ларру

1о гпее{ уош. €ош16 тме в|1 ап6 с1та| {ог а

тмБ1е, р1еазе?$ап1а:€Б|0:

5ап1а:€Б[0:

$ап1а:€Б[0:$ап{а:€Б[{: 1!1у рагеп1в вау *:а{ уош 1оуе с1т116геп уец

гпшс1т. [}ту 4о уош со1пе |о шв ош1у опсе а

уеаг*теп? $/1ту 6оп'1уоцу|в|{цз гпоге о|-

|от?

$ап{а:€}п11{:

$ап1а:€Б|0:$ап1а:€ш[0:

5ап{а:€!г|!,0:

$ап(а:€}п||6: 1}тап1< уош бг согпй9. 11 :маз {}ле п1сев1 вцг-

рг|ве уош сош16 9|те гпе.

Р1еаве, 1е11 тте |[ 3ап1а €1ацз 1з уошг геа1

па1пе.

1:мош10 1|[е 1о веп6 уош а 1е11ег. .[1та11в

уошг а60гезз?

€ош16 1 т|з|{ уош а1 уошг р1асе?

Ёо'тм 1в |1розв161е 1о 91те ргезеп1в {о а1111те

сБ16геп а11оуег*:е туог16 6шгй9 опе п19Б1?

Ёате уош еует гесе1уе6 а 9тР'?

1:моц161|[е 1о 91ме уош а ргевеп1. $/}та1

ттош10 уош 1|[е 1о 9е|? 1з {}леге апус[т1п9 уош6геагпоР

.[1теп чг|11 { вееуош а9ай?

жь дв я я Б ы т я я п * * * т т * т т _#&т##:#|*Ё#####.3Ё==ж ]\н ц-Ё.:Ф Фф Фф Фф ф Ф фф Фф Ф'& ,#1Ё#***1;ф*нъ#'#т##.н1мБпям

снш5тмА5 сш5том5&еа4 с|ое 1п|оггпа!1оп а0ош! €|оу1:!упаз сшз!оуп: 1п

6уеас Бйса]п ап7!|ое 0п|сеё 8!а1ев ап7 ;ау ту*е!|аеу

1йц ате з1па!!аг !о от й1||егеп!/топо !йозе о|уошу сошп-

|ц.

скпАт вк|тА!ш' Рг|еп6з ап6 ге1а1|уев 91те ргезеп1э 1о еас1т о1|ет. А1-

1}:ош91т гесе!уе6 вогпе 11тпе Бе|оге, с}:е г13}:т т1гпе 1о ореп

д|й.ратсе1в |в оп €[:т1з[гпав гпогп1п9.

***0есетп6ег 25 |в €|г1з|гпаз 0ау. ?1:|в 1з т1:е 0ау а11

с1те се1е6гас1опз ап6 раг11ез {а[е р1асе. 1}:е Бг|11э}: 0опо1 1а[е аз гпшс1: по{1се о| (}лг1з1гпаз Бте (0есегп6ег24) аз реор1е 1п офег раг1з о| Ёшгоре.

**{<

Ёоцвев аге 6есога1е0 чг1т1т со1оцге6 рарег г!6Бопз

ап6 с1та1пв. Ёо11у:м|с1т те6 бегг1ез |з рш{ а1оп5.*:е {ор о|р1сшге {гагпез ап6 тм}легеуег 11'пм|11 9{те а 5еп5е о[а66е6со1ошг.

А р|есе о[гп|з11е1ое (а р1ап1) |з }лшп9 {гогп *:е се11-

1п9. 11 |з за10 1о Бе 1шс1су {о [|зв цп6ег 1}:е гп1з{1е{ое

1тап91п9 [гогп {[е се11|п8. Реор1е :м1то 0о по1ввша11у

&1зз еас}: о1}ег 1а&е *ле с}:апсе 9|теп Бу а р1есе о{гп1з{1е{ое!

{<**

1!1апу [агп111ез 1тауе а €|г!з1гпаз 1гее. 1[:е 1гее 1в }:вп9

тш|й ргезеп{з ап6 1тав со1оцге4 е1ес1г1о 11д[тв оп 1т.

1}ле |га611|опа1 сьг1впп]з },},". "'''''зБ

о{гоав1|цг-

[еу ап6 гоаз1ро1а1оез тм1*т Бгшззе1з вргош1в ав [1те те9-е1аБ1е. €|г1з|гпаз рш661п9 !в а тец г|с[т' |о1 са[е-11[етп1х|цге ап6 1в шзша11у еа1еп :м|1[ 6гап6у вашсе. }.{ш1з,

га|з1пв, 91п9ег :м1пе ап0 о1[:ег 6г1п&з аге !а[еп а1 *ле

еп0 о[0!ппег.

*{<*

Фпе о| *:е 6е1|сас1ез {те Бг|{|з}: }лате еп.|оуе6 {ог

а1гпоз1900 уеагз |з {1те гп|псе р1е. 1}п1з 1з а вог{ о{ згпа11

са[е гпа6е о{ раз1ц з1те11 * :м1т1с}: 1то16в а 0е1|с|ошз

гп|х{шге о| вр1сез ап6 1гш|1. 11 'шаз *:е €гшза6егз'цд;}:о

1п1го0шсе6 11 :ш}:еп 0теу 6гош9}л1 6ас[ |етдг аготпа{|с

зр{сез (с1ппагпоп, пш1гпе8' ап6 с1отез) |готп 1}:е Ёо1у[ап6. 1п *ле 17ф сеп|шц Ф11уег €гогптме111г!е01о 6ап,11те еа[|п9 о{ гп1псе р1ез (ав тме11 аз з1п91п9 о|сато1з)

- 6ш1 реор1е соп1|пше6 1о еа1 (ап6 в1п9) 1п $есге1.

***А €1тг|з1тпаз са[е, соуеге6 тц!*л зш9ат 1с!п9, 1з еа1еп

а1 1еа_1|гпе. 11теп сгас}етз аге рш11е0 тм|1} а 6ап9!

Рарег 1та1в ате рш{ оп ап6 {оув ап0 тм1ве зау|п9з {ошп6

1п 1[ле сгас[егз гпа[е еуецопе 1аш9}:.

Ёеге аге зогпе сгас[ет.|о[ев:"'!!'1та1 9оез атъБ, ттттБ?''"А 6ее 0у{п9 Бас1сшаг0з."

"$/}:у 0о Б!г0з {1у зош11т !п {}"пе ту|п|ег?"

"Бесац$е 1{'з 1оо {аг 1о :ша11с.''

"\!1:а1 1]ев оп 1}:е 6о[1огп о{*:е зеа ап0 {ш11с}тез?''

"А пегуошБ тмгес[!''

€|т|з{гпаз }ау 1з " .";;;"гп тмог[ бг ав гпапу

реор1е ав розз161е. !ец |етм Бцзев ап61га1пз :тп а|-

1ег тп160ау оп }есетп6ег 25. Фп1у 1}ле ров{:тап 1з з1111

а 6шзу гпап' Бш1 гпапу шп1тегзф вш6еп1з еагп йе1ггпопеу Бу |':е1р!п9 1о 6е|!мег роз{.

{<,<*

€}:г|в1гпаз }ау 1з а йтп11у 6ау тп1теп йгп!1|ев 1ц {о

6е 1о9е{тег. 1п раз1 уеагз' |}ле фшееп 1тав 6гоа6сав1 ага61о гпезза9е {гогп |ет з{ш6у а1 5ап0т1п9}лагп Ёошве.

$|псе 1959 з}:е }:аз Бееп гесог6|п9 1тег 1пе5$а8е еу-ец уеат зогпе :мее}в Бе|о|е €1тг1в1гпаз, зо !1 сош16 6е

6гоа6саз1 оп €}:т|з|гпаз )ау 6у га6|о 1п а11ра(з о[{те Бг!11в1т €огпгпоп:меа1*:.

Бох|п9 )ау' )есегпБег 26, !з а!зо а }то!1-

0ау. Бц111т|з 1з*те 6ау:м1теп етецБо6у тм}:о

-

сап' 8ое5 ош1 {о еп.]оу }л1гпзе1| ог [егзе1{. €1пегпаз' 11те-

а1гев ап6 сопсеЁ }ла11в аге ореп ап4, шзша11у [:11.

Р1апу Бг111з}: 1отмпз ';:;

€[г1з1гпав ?гее |п {|е{отмп сеп1ге. 11те гпоз1 |а:тошз €|г1в1гпав 1гее 1з 11те

опе 1п 1га{а19аг $чшаге, [оп0оп. Буег з|псе 1}:е еп6о[т}:е 1аз1 'игаг {[:еге }таз 6ееп а }.{огтме91ап €}:г|з!тав1гее |п |та[а\уат 5чшаге. 1[:е 1отмп €}тг|з{гпаз [гее1з гпа6е а сеп[ге {ог саго1 з|п91п9 ап6 |от {};е со11ес-11оп о| гпопеу {ог }лозр11а1з, |ог роог реор1е, 1}ле Б11п6

ап6 зо оп.

Ртоуп " €|ту!в[тпаз €шз!отпв''!п " Бп9Б:1 ]|шз[та[её''

тнв [ш|тв) $тктв51п *ле 1-13А:тапу {о:мпв }:ауе а согпгпшпа1 1гее р1асе 1п

$о1пе $чшаге ог раг1< ог оц(з10е {1те {отмп }ла11' 1}:1з сшз-

{огп 6е9ап йгз1 1п Агпег1са чг1теп ап 111шгп1па1е6 1гее:мавве1 шр |п 1909 |п Рава6епа, €а11|огп1а. $отдг :ме сап о6_

зегуе *:е сеге1попу о{ рш111п9 шр 11те 1отпег1п9 €|г|э0паз{гее |п &ос[е[е11ег €еп1ег 1п {1те [:еаг1 о| ].{етм 1ог[ €11уаз туе11 аз 1п *ле 1отмп зчшаге о| етец согптпшп11у |п 11те

сошп1у. 11те па11оп'д €}тг|з1гпаз 1тее |з о6т1ошз1у

зе1 шр |п $/аз1т1п9{6п, ).€. оп 1!е рага6е 9говп66е1чгееп {1те-[1л1{е Ёоцве ап6 *:е \\/аз}:1п91оп йопш-гпеп1. 11теп а1 6шз}< а [етм 0ауз 6е|оге 6|г1з{гпаз, ав

а ге6-соа1е0 Р1аг|пе Бап6 р1ауз ап0 а с}т|16геп'з с1то|г

з|п9з саго1в, {}те Ргез]6еп1 о{ 1}:е 1]п|1е6 51а1ез

рге55е$ а Бш{1оп, :м|:1с1т 1|31т1з {1те {гее. [1т1з 1з 11те

з|3па1 [ог !!31':г!п9 1гее5 асго55 тБе !ап6.

1}:е 6етега9е гпо5{ *-*"',, аззос|а1е0 мг!1}л

€1тг|з1гпаз 1з е99-по9: а г1с}: тп1х1шге о{ тп|1[' е99з,зш9аг, зр|сез ап6 6гап6у. 1{ 1з зегуе6 |п згпа11 гпш9в

ап6 9епета11у |пзр1гез а "\{еггу [}тг|з1гпаз" {оаз1.

1}ле сшз{огп о{ Бгеа[|п9 а мл1;}:6опе (о{ ас1т1с[еп ог 1шг[еу) 6а{ев 6ас1с 1о {1те Ро:тапз :м1{}л

|1з ог19|п 1п |ог1цпе 1е11|п9. 11теу ехагп1пе6 1}:е

бопез о[засг1Ёсе6 6|г6в, тм}:1с1т 1}:еу 11тош9|1 тмеге

1пе$5еп8ег3 [готт {}:е1г 9о6з. [оо|<!п9 {ог з|3пз о{{т;1цге еуеп15, 1}:еу млош16 6геа[ т1те тм|з}:Б'опе ап011те регзоп 'п111т 11те 1оп9ез1 р1есе сош16 тта[е а:м1з}л тм1т1с1т:тау 6г1п9 }т|т 1шс[ ог 9оо0 {ог1цпе.

|. \А/[]с}: 6ау !з тш}:!с}:?1' 1ес.24 а' 8ох!п9 }ау2. 1ес.25 б. 61'тг!э1гпаэ Ёуе3. 9ес. 26 о. €[':г!э{паз 9ау

!|. @/лооэе опе соггес[ апэомег 1п еас!т ро1п[.1. А р!есе о{ гп1э1!е1ое !з [шп9

а. ш!1['т ргезеп1зб.1гоп 1['те се!!!п9с. !п 1}те 0оогшау

2. А гп!псе р!е 1з

а. а уегу г!с1'т, [о1 са}<е-!!]<е гп!х1шгеб. а згпа!! са&е ш!1[ а 6е!|с!ошз гп!х1шге о{ эр!сез ап0 |гш!1с. соуеге0 пм!1[ зш9аг !с!п9

3. 1[е Ёп9{!э[ [ауе [а6 а \огше9!ап 6[г!з1гпаэ 1гее з!пое:а. 1918б: 1945с.1982

4. [[те {!гз1 оогпгпшпа! €[г!з1гпаз {гее арреаге6 !п 1[е 1-)$А !п:а' }х|еш}ог]<, \.1'б. \л!аз[!п91оп' 8.6.с. Раза6епа, €а!.

1(еу:!. 1.б; 2.с;3'а|].-!. б; 2'б:3' б; 4. о

Б я в ж # я в в я к -$ к ;:!:::.:..1}'];'',!":ф цч е, ф Ф ф 9 цу Ф Ф Ф цу :,-*Ё, г* тЁ;;

[дгч,&шАщш 5$^{н[{"5

::- |'|.]:,- |! |

$п0||'п/.

ж^нд^1

@1 н

вяяв(9(9(9(9

снк15тмА5 (хмА5)!']з[еп !о !йе !ех!з ап4 шпэшеу !!ае цшез[|опз 6е!отц.

А €Аг!з[тпав{еаз[ оп |есетпБег 25 (ог апоп3 сАе Ба;[-егп ФпАо11ох оп }апшац 6) [йа! соппетпоуа[ез [йе Б!т[й

о/ €|ог!з[ ап11 !в цвца!!у о!эзегтеё аз а !е3а! |эо!!1ау.

тнп ок!с|ш ош'снк|5тмА5 Ашо 5омпснп]5тмА5 ткАо!т1ош5

А. €}:т|в1гпаз, 1}:е |еав1 :м}:|с1т согпгпегпога1ев 1}:е 6|(1т

о| }езшз €}:т1з1, |з о6вегуе6 еуец уеаг оп 0есегпБег25 6у гпоз1 €|т|з1|апз а11 оуег {те:мот10. 11 |з опе о{ *:е

гпоз1 |гпрог{ап1 1то116ауз о{ т|е €Бг1зт|ап ге1 1 31ошз уеаг.11те пагпе "€1тг151гпаз'' 6ег1уез |гогп "€1тг!з1е3 \4а55е'',

а гпе61еуа1 :мау о{ вау|п9 1|е \{авз о{ 61тг1з1 {п0ее6,

{т|з гпазз |з рго6а61у опе о{ 0те гпоз1 о6зегуе6 сег-егпоп|ез 1п 1}те тм}:о1е уеаг. $шс}т а се1ебга1|оп |п 11те

раз1 :маз по1 сопз16еге0 6у *те €1тг1в1|ап с|тшгс1т шп111

*те 5'ь сепЁшц' ![;ете аге, 1тотметец о1}:ег зошгсез:м}л|с}:

вау 1}ла1 1{ тшаз а1геа6у 6е!п9 се1ебга1е6 оп }ес. 25 |п{}:е уеаг 354 - тм}:|с1т |ог 11те Рогпапз :маз {те 1ав1 6ауо{ 5а{шгпа11а ап6 1}:а1 *л|з петм се1е6га1|оп з1ат1е0 |п

ог0ет 1о 9|те пе:м гпеап1п9 1о {1те ра9ап 1то1|0ау. 11т1в

6ау тмаз а1зо пагпе6 аЁег {те 6|п1т о| 11те 5шп, 11те

"гп||1тта|с се1е6га1{опз'', Р1|11тга Бе|п9 а ра9ап 9о6 ап0|т1в тшогв}:{р 6е1п9 &потмп аз 1!111|та1з:т. 11т|з ра9ап ап-п|тетзац:пав шве6 аз по ргес1зе }по:м1е69е о[11те 6ауо{ €}г1в1'з Б|ш1т :мав ауа|1а61е. 11те Ро:пап {еаз1 о{5а|шгпа1|а ргот|6е0 гпапу о{ *:е с}леег01 сшв1огпз |от

€}лг|з1гпаз - вцс1т ав 91Ё-9|т1п9, 9теа! {еав1|п9 ог 1}:е

6штт|п9 о{ сап61ев.

1. $/}леге 6оез *ле пагпе "€}:т1з1гпаз'' согпе |гогп?2. '$/}теп 016 1}:е €}:г1з11ап с1тшгс1т з1а:1 1о обзетте

€1-:г|з!паз?

3. йлу :маз 0есегпБег 25 с}тозеп 1о се1е6га1е 11те 6|п!л

о|€1тЁв1?4. '$/}:а1гпегц-гпа[1п9 сшз1огпз 016 $а{ш:та1|а ргот|6е

|ог €1тг|в|таз?

Б. 1}ле 1еш1оп1с {ш1е [ш:1], |ог 1пз{апсе, ргот|6е0 зшс1т

с!51огп$ |ог €1тт1з1гпав {ез1|у|1|ев аз 11те ]ш|е 1о9 ап611те

"тмазза|1 6оил1". "!ш1е" |з ап Ап91о-5ахоп'ииог0 1пеап-

1п9 "{еа$1". {ш1е шзе6 1о 6е а 9геа1 тм|п1ег {ез1|уа1 о{[тге ап6113}тт 1о :таг[ петм Бе9|пп1п9з ап6 т1те 1еп9[т-

еп1п9 о{0аув. 1}:е !ш1е 1о9 траз 1|11о 6е опе о{ {1те

гпапу о||ег|п9з 1о 11те 5шп 9о0. 1}ле !п6!п9,1|е 1а1[-

1п9 }погпе ап6 т1те 1|9|т|п9 о[т}е {ш1е 1о9 тмав а\та6\-

1|оп тм}:1с}л зшгу|уе6 1о €}:т|з1|ап 1|гпез, :м}леп |т й-па11у 6есагпе рап о[11тезе |ез11т|1|ев; _ {те пагпе !ц1е6е1п9 *ле апс|еп1 $упопу1п {ог €|г|з1гпаз.

1. \[1та1 сшв1огпз 6|6 с}ле 1еш1оп|с !ш1е Реав1 рго-у|0е бг 6}т1в1гпаз?

2. '$/1та1 6оев 1}:е'шот0 "!ш1е'' гпеап?3. $/1то е1зе тмотз1т1рре0 т}:е 5шп 9о6?

€. !оп9 Бе[оге €|т1вт|ап1ц ра8ап Бшгореап 1г|6ез

шзе0 етет9гееп 1гее5 ап6 6ош91тв 6шг|п9 1}:е1г:м1п1ег

сегегпоп|ез ап0 [ев1|у|1|ез. Р|гв 1п раг11сш1аг, '\)уеге

шзе6 |п равеат|!ц 1о зутп6о1|:е 11те етег9гееп а9е о|{те €1тг1в1€}л|16. 1п 6оттапу {ог ехаттр1е, йе €}г1в1-

гпав 1гее }лаз бееп а 1га6|11оп {гогп аз еат1у аз йе\{|061е А9ев. Ёо:метец 11т|з 1в ва|6 по11о 1тауе [:а0

апу раг{!сш1аг гпеап|п9 шп1|1т1те т|гпе о| {те 1еа6ег о{0те Рто1ез1ап1 Ре[оггпа1|оп - йаг1|п [ш11тег. ]1те 3ах-опз :та6е шзе о{|му ап61то11у. \4|з11е1ое 1з а €е1т1с

сцз1огп. 11те }гш16з Бтош9[т чшап1!1|ез о| тп|з11е1ое

{гогп 1}е {огез1з а5 а 1пеап$ о| 0есога1|оп [ог 0те|г

Ёз11уа1з. 1}л|з р1ап1 тмаз }:шп9 1т|3}: шр а6оуе 6оогзап0 а11 рге1ф 9|г1в :р}:о тдга1}е6 шп0ег 1{ тмоц16 о{1еп

3е1 1с|ззе6. 1}:|з тмаз зшс}: ап о16 сшв1огп {та1 по опе|в геа11у зшге 1то:м ап0 тм}:еп |{ геа11у Бе9ап. 5огпе

реор1е зресш1а1е *:а1 |т втапе61оп9 6ебге реор1е Ёгз1

се1ебта1е0 €1тйз1гпаз. 11 сош161тауе 6е9шп 1п апс|еп1

Бг|та|п аз *те тмот6 "гп|з{е1ое'' 1в ап о16 Бп91|в}: мгог6,

гпеап|п9 "0|{Ёегеп1|мл|9". А 1оп91|гпе а9о Бг!1опзт1тош91т1 1}:а1 1}л1в р1ап1 }:а0 ро'\шег5 {о рго1ес1 {тегп

|гогп еу|1. Рог т}:1в геазоп 11теу тмош10:меаг а зрг|3 ав

а с|аггп ог 1тап9 |1 |п а 6оо:"тмау |ог 9оо6 1шс[ |п 11те

согп!п9 уеаг.

1. $/}:а1 6есога1]уе е1еттеп1з 6|0 ра9апБшгореап й6ез шзе й *:е1г сегетпоп|ез?

!ссв-.с

=в-с

=п

:!:ъь-,!]*п----;!ш

]-=*Ёс).-э'1!

&

]

$',ш*.--**********- &-яжщшАщж 5&н[[ь

2. [}:еге 610 йе €Ё1з1гпав 1гее !гв1бесогпе а [га-

6!г!оп?

3. $/1':еп тцаз !с?

4. !['}:еп тмаз раг1|сш1аг гпе4п!п9 9!теп 1о б}:т1з1-

гпаз {тее?

5. $/}ла1еуегвгееп 6!6 т1те $ахопз шзе?

6. \11па1€е1{|с сшв1огп 0о уош [почл?7. [1теп 016 т1т|з сшз1огп в1аг|?

8. \!}лу 0о реор1е с1т1п[ с}тат 1}:1з сшз1огп 1в о16ег

с1тап €}пг|зтгпаз се1еБга1!опз?

9. Р}:а1 6оез {те тмог6 "гп|в{1е{ое'' гпеап?10. !/}ла1ро'пегв 6|0 гп1з11е1ое }:ауе _ асоог6й9 1о

{те Бй{опз?

}. йапу зугпБо1з о{ с[е 9геа1Ёв11уа1 з1егп 6|гес11у

&огп *ле €}:г!з1гпав в1оц. 11те Баз{егп $1аг 61гес1е0

1}:е [1зе 1!1еп |о {те гпап9ег'ш[:еге €}:т1з1тшав 6огпап6 Ё1з 1еас[лй9в 6есагпе '111ле !|3[лт о{ {те $/от10'{ог сошп11евз гп|11|опв. 1[:е га01апсе оЁ оап61ев |п

с1тшгс}ев, *:е 91111ег о| ге6, 8[ееп, ап4 9о10 113}:1в

зрагБп9 оуег *пе в[гее1в, *ле з1ат а{ор *:е €1лг|в1гпав

1гее - а11ргос1а1гп &е йезза9е.

1. \РР1:а{ 1в "йе !13}:т о[т}те $/ог16''?2. [1па1 аге |ьР зугп6о1з о{"1!е !|3}л1о{*ле $/ог16''

а1€|':г!з[гпаз 1!гпе?

т[. 6|Ё-91т|п9 [ав 6ееп й*:ош1 6ош6т |пзр1ге0 Бу йе11ттее \!|зе йеп тш1ло бгошф 91&в со т1те Ёо1у (}л116.

тм1теп {[:еу }:еаг6 {та1]евцз туав 6огп. 1у1е1с1т|оц {те

гц1ег о| \ш6|а ап0 Агаб1а, 6аврац |1ле 1с|п9 о| ?аг-вшв, ап6 Ба1с}:авац 11те [й9 о[Бт}:|ор|а, Ёгауе1е61о

]егшва1егп. "Ап6'плг}:еп *пеу тшеге согпе й{о йе }:ошзе,

{1теу ватм *те уошп9 с}:!16 тм11}: }!1агу, Ё|з гпос}:ец

{е11 6отуп ап6 ттогз}т1рре6 Ё1гп; ап6 тт1леп *теуорепе0 *те|г 1геазцгев &еу ргезеп1е6 цп1о Ё|тп

3о16 ап6 {тап[1псепве ап0 гпуш}:.''

[.'[1ле ге_епао[пеп1$ о[т}ле }:]а[]у1ф 1таз р1ауе6 ап |гп-

рог1ап| го1е 1п 1}ле €|г!в1гпаз ас1|у|1|ев в1псе 11:е еаф1:1в{оц о! €}:г|в1|ап11у. $1. Ргапс1з о[Авв!вв1 (13'ь с.) |в

ва161о }тате рорш1ай:е6 *пе сшв{огп о{{те сгёс}:е (сг!6)

- а с1тцгс[: гергевеп1а1|оп о{ |}:е п€1п9ег ш[еге ]евцз(с[:е }{о1у 1пйп1) тша$ 6огп, тм1т1т }озер1п, 1!1агу ап0 *1пе

"1!1а91'' (ог *:е ?|тее $/|зе !т1еп) а6ог|п9 }:!гп.

?1те сцв1огп о[в!п91п9 саго1в 0шг1п911те €!г|з1гпаз ре-г1о6 9оев бас| |о *:о [1гпев тт1теп реор1е шве6 {о в|п9

11тегп 1п с}лшгс}|ез а5 рап о[т}:е пас|у|ф р1ауз.1}ле 6е11тец о| €}:г|з1гпаз саг6в |в а согпрата11те1у

гпо6егп сцз1огп тц1т1с1т 6е9ап й а6оц1*ле гп|661е о[с1те

19й сеп|шц, [:отуеуег 1о0ау |1 1тав 6есогпе опе о| *ле

гпоэ1 рорш1аг о{а11 €}:г|в1гпав 1га611|опв.

.!!1та[ 6}:г!в{гпаз сц$1огп5 аге гпеп11опе6 й сБв раЁ?

\!1то рорш1аг1:е6 т1те сц$1огп о{ 11те сгёс1те? \[1:ептуаз |т?

\РР[:а[ |в а сгёс1:е?

Ёотм о10 1в *пе сшв1огп о['в1п91п9 саго1в?

[1теп 610 веп61п9 сат6в'тм111т €|г|э0гпав'п1в1тез вйш{о 6е а сцз1огп?

&у 1в веп6|п9 €[лг1в1гпаз саг6з во рорш1аг 1о6ау?

а. {еаз1б' ра9апс. $а[цгпа!!а0. гп!1[га!зпе. [ц!е1. еуег9гееп9. гп!з1|е1ое[. с[агп

|, гпап9ег.!. сгес|:е&. па1!м!1у р!ау!. саго!

гп. €[г!э1гпаэ оаг0п' €!':г!э1паз1!6е

1!]|!та! 1з ш!та|? |||1а|с!п !!те ууогёэ ш|!!т 2!те1г ргорег ёе!]п!!|опэ.1. ап огпапеп1а| саг0 ш!11': а 9гее1!п9 зеп1 а1 6[пг!з1паз2. ап ореп бох !п а 51аь!е {ог [о!0!п9 {оо0 {ог 1тогэев ап0 0оп&еуэ3. ап епас1гпеп1о{ 1[е па{!м[1у э1оц4. а зоепе о{ 1[е б!Ё}п о{..!езшэ5. а {о!!ошег о{ а ро|у|[е|э1!с ге!!9!оп; ап рге-61тг!з1|ап бе!!еуег6. а рорш!аг 5оп9 ог ба|!а6 о{ ге|19!ошз!оу7. шогз[!р о{ 1}':е 9о6 о{ !19б1(езрес!а![у!п 1Бе !а1е Рогпап Ёгпр!ге)8. а рег!о6!о ге!!9!ошэ обзегуапсе ооппепога1!п9 ап. еуеп1 ог [опошг!п9 0е!|у,

рег5оп, ог.1п!п959. а р!ап1 ш[!с[ гепа!п3 9гееп 1[гош9!': гпоге 1бап опе 5еа5оп

"!0. 11':е {ез1!уа! о{ 5а1шгп !п апо!еп1 Рогпе, бе9|лп!п9 оп !есепбег 171[:1

'!. 1[е {еаэ1о{ 11'те па1!м!1у о{.!езцэ Ф1':г!э1; сйпэтпйэ'! 2. 1[те {ез1!уа! 5еа5оп {гоп |паэ Ёуе 1!|!,а11ег }х|еш [еаг'з 9ау ог езрес!а!!у !п Ёп9!ап0

{!!! Ёр!рбапу(6.!.)] 3. вопе1]'т!п9 шоЁп бу а пап 1о шаг0 о{{ еу!! ог еп5цге 9оо0 {оЁшпе14. а Ёшгореап 9гееп в[гцб ш!1[ 1[!о( !еауез, зпа!! уе!!ош!э[ {!ошегз ап0 шаху ш[!1е

бегг!ез

[(еу: а. 8; 0. 5; с. 10; 0. 10; е. 7; {' 9; 9. 14; [т. 13; 1' 2; !' 4; к. 3; |. 6; п. 1 ; п' 12.

п!-|0т'$ спт$6п|-[гпу

}:|ьп работаем в гимназии ш9 1552 с углуб-лённь:м и3учением иностранного язь!ка.9дним и3 направлений нашей внекласснойработь: является театральная стулия на ан-глийском язь!ке.

}нителя-руководители школьнь[х театровзнают, как непросто вь:брать пьесу для по--

становки. Фна должна бь:ть интересной дляактёров и зрителей, должна увлечь и заста-вить слушать самь!х неугомоннь!х ребят, онадолжна бь:ть небольшой по времени (одноиз требований для унастия в конкурсе).

\4ь: хотим поделиться своим опь!том с коллегами.\4ь; написали оценарий по детской книге для в3рос-льзх "1ракгпцческое когпове0енце" 1омаса 6. 3лио-та, известной по нашумевшему мюзиклу "6а1э''. Арти-сть: нашей студии _ девятиклассниць!. Фни пластич-нь!, музь!кальнь! и современнь!. 3то и побудило насобратиться к книге 1омаса €. 3лиота' {отим заме-тить, что мь| сознательно не смотрели этот мюзикл и

наш оценарий (спектакль) не имеет ничего общего сним.

€пектакль бь:л оформлен в едином стиле: фрагмен-ть| из джазового сборника оркестра [т:|акса !-регора и

оркестра Берта (емпфера, нёрно-бель!е декорации,нёрньпе брюнньпе костюмь!, бель:е манишки' галстуки,перчатки, (онечно, кошачьи ушки (их легко:]сделать и3

обь:чного обруна для волос и плотной бумаги) и глав'ное _ вь!ра3ительный грим.

[1рограммку к опектаклю мь| сделали с кратким со-держанием на русском я3ь!ке' т'к. нашу постановку смот-

рели не только "англичане''.{очется отметить, что мь| работали с детьми как рав-

ноправнь!е партнёрь;. !частники спектакля сами на-

рисовали декорации' поставили танец' искали вь[ра-зительнь!е жесть|, движения и мимику. А программка,со3данная на компьютере детьми, не отличалась отнастоящей.

[1редложеннь:й нами сценарий предоставляет боль-шие во3можности для творчества - как в постановке'так и в му3ь[кальном оформлении'

Ф' Беляева, Ё. Аносова

€ЁАРА€18Р5:Ап о!0 гпап Ап о!0 \ппо|пап

.}е!11с1е €а1з: [|ес1га 1}:е Ршгп 1цгп 1|л99егР1г. Р1|с(оЁе!еез Р1шп}шз1гарА1опао БогпБа!цг!па

РРФ},Ф6!0,:5е{{1п9: "/е!!!с!е €а[в арреат оп [Ае 5сепе опе Бу опе.

7Аеу !п[гоёшсе /|аепоз е!уев.

А1опао: ]е11|с1е €а1з согпе ош1 1оп|3}л1,

]е11|с1е €а{в оогпе опе, согпе а11:

11те ]е11|с1е ]у1ооп |з в}л|п!п9 6г!9[тт

]е11]с1ев со1т!е {о 11те ]е11|с1е Ба11.

Богп}а1шг1па: ]е11|с1е €а1з аге 61ас[ ап6 :м}:!1е,

Р[шп1сшз1гар: ]е11|с1е €а1з аге га1}:ег згпа11;

1}пе Рцгп 1шгп 1ш99ег: .1е11|с1е €а1в аге гпеггу ап06г!3Бг.

1\{г. }|!з{о$е1еез: Ап6 р1еавап1 1о 1теаг тм}:еп 1}:еу са1-

егтмац1.

8,|ес1га: ]е11|с1е €а1з |ауе с}:еег[;1 |асев.

Ботпба!цг1па: ]е11|с1е €а1з 1тауе Бг|д1тт Б1ас1с еуеэ;

1}1шп|сшз{гар: 1}леу 1|[е {о ргас1|ве 1}:е|г а|гв ап4 дгасевА1! (о9е1}лег: Ап0 :уа1| {ог *те .1е11|с1е ]!1ооп |о г|зе.

5свшв ошв$е{{1п9: Ап о!ё тпап ап11 'ап о!7 1|о1пап ате з![[!пч а[йоупе. 7йе шап 1; теа11[п3 а п€ш-3!а!€( 7йе +оотпап |ее!в!опе|у.

[огпап: )аг11п9, 6аг1|п9! 1 атп 6оге0.Р1ай: [1ту? ${'е |ауе етегу|||п9: а 6|3 1тошзе' 1мго саг3,

ап 1з1ап0 1п т1те Рас|[;с Фсеап. Фцг с1т|16геп у|в|{

шз опсе а уеаг! [1та1 гпоге |в т1теге?

\[огпап: 1 тмап{ 1о }:ауе а са1!

Р[ап: А сат?!

[бгпап: !ез, ] туап1 1о }тауе а са1' 1|еге |в по ре1 11[е

а са1!

Р[ап: \&1та1 0о уош пее6 а са{ {ог?

Рогпап: 1 :м!11 {ее6 |1, 1оте 11, 1 тм|11 1а|е сате о{ |1. {{

оп1у1}ла0аса1!йап: 8.(. !'|1 6шу уоц а са1.

5свг(в т\уо5е(!п9: Б!1о['в €а[в 6а!!ету. 7йе о!ё тпап 1з тоа!Ё1п7

аБоц! !/те 3а!!ец. Ёе шап!в [о сйоове а са!.

1!!ап: Ф}п, са15! са{5 ['теге, са|з 1!':еге!

€а1в ап0 [||1епз етецтм1теге!

&|й***-*- %*$-***э$

Ёшп0ге6з о{ са1з!11тоцзап0з о| са!з!й!11|опз ап6 б!111опз ап0 г!11!опз о| са{з!

А1опао: 11те &шгп 1шгп 1в99ег 1з а €цг1оцз €а1:1{ уош о$ег }л|гп р[:еазап{, 1те туоц10 га{Бег [ауе8гоц$е.1[ уош рш1 }:1гп 1п а [ошзе, 1те ттоц10 тпшс}л рге{ега [1а1,

1| уош рш1 }:1тп |п а {1а\, {[леп }:е'6 га0тег }:ауе а}:оцзе.

1}е Ршгп 1шгп 1[99ег: 1[уош 3е1 гпе оп а гпоцзе феп[ оп1у ттап{ а га1,

1| уош 5е{ гпе оп а га1, *леп 1'6 га{1тег с1тазе а- 1поц5е.

1\{шп[шс{гар: !ез {1те Рцгп 1цгп 1ш99ег 1з а €цг1ошв€а{ -Ап6 *леге 1зп'1 апу са11 [ог гпе 1о в}:ош{ 11:

Рбг }:е тц!11 0о ав [:е 'ш!11 0оАп0 |}:еге'з по 0о1п9 апу*:1п9 аБоц1 1{!

1[е Ршгп 1штп [ш39ег: 1 111<е {о 1|е 1п 1}ле бштеаш 0гаттег,'Б!ес1га: Бц1 }:е гпа[ев зцс! а 0.:зз !| }де сап'{ 9е1 ош1.

1[е Рцгп 1[тп 1!л99ег: !ев, 1'гп {1те Рцгп 1шгп 1ш9-

3ег а €шг1овв !а1 -Ап0 йеге |зп'1 апу ц$е {ог уош 1о 0оц61 |{:

Рог 1 'ш111 66 аз 1 'иг111 6оАп6 {1теге'в по 6о{п9 апу{||п9 аьош{ |1!

}1г. 1\{!з{о{{е!еез: ][:е Ршгп [цгп ?ш99ег 1з'а сцг1оввБеав{:

Ё{в 61зоб1131п9 !й/ау$ аге а гпа8[ег о{ }:аб1т.

1{ уош о[|ег [1гп Ёз[т, 11теп 1те а1мгауз !уап1$ а{еав1;

Р1теп 1}:еге 1зп?1 апу !,з}:, йеп }ле тцоп'1 еа{ гаБ-ь!{.

}1шп[шз{гар: 1[ уош о#ег 1т|гп сгеа1п, {[леп }ле зп{|[вап6 впеегв'Рог 1те оп1у 1|[ез 'иг!ла1 }те {п6з |ог }:|гпзе1{;.

$о уош'11 са1с[:1т1гп 1п 1с г13[{ шр 1о [:|в еагз'1[уош ршт !т а\уау оп с!':е 1аг6ег з[:е![.

[}пе Рцгп 1[:гп 1ш99ег: !ез 0те Рцгп 1цгп [ш99ег 1з а€цйошз €а1 _

А!опао: &0 с1теге 1вп'{ апу пее6 |ог гпе 1о зрош{ |1:

Рог 1те 'тм|11 6о аз }:е тг111 0о.[}пе Ршгп 1[лтп 1[99ег: Ап0 йеге'в по 6о|п9 апу|1т1п9

аБоц: !с!

А[опао: !ош ош9}л1 1о [поту йг. й|всо{{е1еез!1}:е Фг131па1 €оп.|шг|п9 €а1*

1}1п Р|!п{о{[е|еев: (11теге сап 6е по 6оц6{ а6ошт 1}ла1.)

Р1еазе 1|з{еп 1о гпе ап6 6оп'1 всо||.А11 гпу |пуеп1|опв аге о{| гпу о'шп 6а1.

1[:еге'з по вцс[л €а1 1п *:е гпе1горо!|з;. 1 }ло1( а11 *ле ра1еп1 гпопоро1|ев

'

Рог рег[оггп!п9 зшрг!з|п9 |!|цз!опзАп4 сгеа1|п9 ессеп{г1с соп[:в|опз.

$Ёчждтжж 2412006 000с ]

Б,1ес{га: А1 ргев1!6|д|та{|оп' Ап6 а{ 1е9ег4егпа1п

![е'11 0е|у ехагп|па{|оп

Ап6 6есе!уе уош а9а1п.

Р!п 1!1|з1о[{е!еез: 1 агп чш1е1 ап6 вгпа11, 1 агп 61ас1с

Ргогп гпу еаг5 1о 1}:е 11р о{гпу 1а|1;

1 сап сгеер *лгош91т 1[ле 11п1ев1 сгас[,1 сап мга1[ оп 1}ле папотмез1 га|1.

1 сап р|с[ апу саг6 {гогп а рас&,1.агп ечша!1у сшлл!п9 \м1{ь а!се:1 агп а1:тауз 0есе1м|п9 уош |п{о 6е11ет|п9

. ( ?[та1 1'гп оп1у }лшп{1п9 |ог :п!се.А1опао: Ёе сап р1ау апу сг1с[ тм1т[: а сог[

Фг а зрооп ап0 а 61т о[ {!з1т-раз1е;

1{уош 1оо[ [ог а &п1{е ог а {ог[Ап0 уош 1ь|пк ;1 1в гпеге1у гп!вр1асе6 *{оц 1тауе зееп 11 опе гпотпеп1, ап6 1}леп 1т 1э 9ап(9опе)!Бш1 уош'11 Ёп6 |1 пех1 тмее[ 1у1п9 оц1 оп [те 1ашт

А|! 1о9е1|пег: Ап6 тдге а11 вау: ФЁ!Р!шп[шв1гар: \[.е11, 1 пеуег![}пе Рцгп 1шгп 1ш99ег: [ав 11теге еуег -1\{г. 1!!!з(о{[е!еес: А €а1 зо с1еуег -А!1 1о9е{1тег: Ав йа9|са1 1\:1г. Р11з1о$е1еев!

1}пе Рцгп 1шгп ?ш99ег: .}е111с1е (а1з 0ете1ор в1отм1у,

Ботпба1цг!па: .}е111с1е €а1в аге по1 1оо 613;11те Рцтп 1[:п [ш99ег: ]е11|с1е €а{з аге го1у-ро1у,Богп}а!цг|па ап0 {1пе Ршгп 1цгп 1!:99ег: ?1теу [по:

}лоту 1о 6апсе а 8ауо11е ац0 а.|1в.

0,[ес{га: 1_]пт|1с}те лё:т;с;е \:1ооп арреагэ1!1шп[шс{гар: 1}леу гпа[е 1}ле|г 1о11е11е ап6 са[е 1}:е:

геро5е:8огп}а1цг|па: .1е11|с1ез тмав}л 6е1т|п6 1|те1г еагз,

.]е|!1с|ез 6ц 6еттмееп тБе{г тоез.[}пе Рцгп 1шгп 1ш99ег: .|е111с1е €а1в ате тм[т11е ап6Б1ас!БогпБа1шг|па: .1е11|с1е €а1в аге о{ гпо0ега1е э|:е;1!пе Рцп: 1штп 1!:99ег: ]е111с1ез.|шгпр 11[е а ]шгпр!пд

.]ас[,8ойБа1цЁпа ап{ 1}пе Рцгп 1[дгп [ш99ег: .]е11|с1е €а1

1тауе гпооп1|1 еуез.А[опао:11теу'ге чш|е1 епов9[л |п *:е гпогп|п9 [овгз'

11теу'ге чш1е1 епош91т 1п {те а{1егпооп"Резегт1п9 1}:е|г 1ещз|с}логеап ро\мегБ1о 6апсе 6у 1}ле 1|9}:т о{ 1}ле ]е111с1е Р1ооп.

Р1ап: 1 [!!<е |[:егл а1!; 1'1! 1а[е гБе:т а||.

5свшв тнквв5е16п9: 7Ае тпап, а|! с!ое са/в, ап4 [йе'оцопап аге а

!|ое!г йотпе. 7йеу 4ес!7е |оотц !о патпе [Ае са!; апё /оот

[о а44уез; а (ас'

\!отпап: 1}ле }.{агп1п9 о{ €а1в !з а 01[Ёсц1т тпа||ецР|ап: 1{ |зп'1.!шв1 опе о{ уошг }ло110ау 8а1пе$;

Р1г. Р!!з{о[{е1еез: ][ош гпау 1}:|п[а1 {1гз1 !'гп аз гпа6 аз а Ба1-1ег

$/}леп 1 1е11 уош, а са1 гпцз11тауе йтее 6||[етеп{ па1пе$.

йап: Р!гзт о|а[!. т[:еге'з 1[:е пагпет1тат 1|е [агп11у шзе 6а|1у,5шс[: аз Ре1ег, Аш9шв1шз,А1оп:о ог .1агпев,

5цс1т аз !1с1ог ог }опа*тап'6еог9ч ог Б111 Ба|1еу -А11 о{ 1[егп зепз1Б1е' еуец-6ау пагпев.

1[е Рцтп [шг1т 1ш99ег: 11теге аге|апс1ег па1пе5 |[ уош 1}т|п[1[:еу вошп0 зилее1ец

3огпе [ог 11те 9еп11егпеп,зогпе |ог {1те 0агпез:

}1шп[шз{гар: 3цс| аз Р1а1о' А6гпе|шз, Б1ес{га, )егпе_1ег -Бц1 а11 о{ с1тегп зепз1Б1е етец0ау па1пе5.

Р|ап: Бш! 1 1е11 уоц, а са1 пее6в а па1пе 1}:а1'з рагЁсш-|ац

А пагпе 1}:а1'в ресш11ац ап6 гпоге 0!3п1Ёе6,Б!ес1га: Б1зе !отм сап 1те [еер шр 1т|з 1а11 рещеп61сш1ац

Фг вргеа6 ош1 1т|з тм[л1з[егз' ог с1тег1в1т }:|в рг10е??}пе Рцгп 1штп 1ш98ег: ФЁ пагпев о| 11т!з [1п0, 1 сап

81уе уоц а чцоп}1п'' 5цс}л аз \4цп[цв1гар' !шахо, ог €ог|сорр1,1\{шп[шо{гар: 5шс1т аз Богп6а1шг!па, ог е1зе }е1|у|6гшгп -

].{агпез *та1 пеуег 6е1оп9 1о ттоге йап опе са{.8!ес{га: Бц1 аБоуе ап0 6еуоп6 11теге'в з1111 опе пагпе

, 1е|1 отецАп6 1ьа1 |в {те пагпе 11та1 уош пемег тт|11 9шезз;1[|е пагпе *:а1 по |цгпал геэеагсБ сап 0|зсоует -в{-тт тнв сАт н1м$в!г кшош3, ап6 тм!11

пеуег соп{езз.Р[ап: [!еп уош по11се а са1 1п рго{ошп6 :пе4|1а11оп'

11те геавоп, 1 1е]! уоц, 1в а1:маув 1|е загпе:1[пе Ршгп 1штп 1ш99ег: Ё|з гп1п6 |в еп9а9е6 |п а тар1

соптегпр1аг{оп

ог 1ье {}лош91т1, о| т1те 11тош9|1, о| {те с1тош9|т1 о|!':!з пагпе:

А[! 1о9е(}пег: Ё|з 1пе$а61е е{{а61еБ[[ап !пе[аБ!е0еер ап6 |пвсгц1а61е з|п9ш1аг \агпе.

\[огпап: )[оц'уе геа6 о{ зеуега1 |!п0з о[ €а{'Ап0:пу ор1п1оп потм 1з 1|а1[оц в1тоц16 пее6 по !п1ещге1ег1о ц!л6егз1ап6 1ье1г с1тагас1ег.

Р[ап: !оц потм [:ауе ]еагпе6 епоцц1т [о зее1}:а1 €а1з аге :тцс}: 1![е уош"ап6 гпе /Ап6 о1}лег реор1е :м|огп туе йп6Ровэевзе6 о{ уаг1оцз 1урез о{ гп!п6.

11пе Рцгп 1шгп 1ш99ег: Рог зогпе аге $апе ап6 вогпеаге :та6Ап0 во_йе аге 9оо6 ац6 зогпе аге 6а0

1\4шп[шв{гар: Ап6 вогпе аге 6е11ег, 8о1пе аге \уог$е _Бш1 а11 гпау 6е 6езсг16е6 |п уегзе.

\Ротпап: !оц'уе зееп 1}:е:п Бо!т а1 :мог[ ап6 8а1пе5'&4 |еагп1 а6оц1 1}:е|г ргорет па1пе5'1[те|г |а61св ап0 {те|г 1та61та{:

Бц1 1то.тм тмоц14 уош а0-0гезв а (а!?Р1ап: 5о [тгз{, уошг 1пе1поу 1'1| ]о9,

Ап6 зау: А сАт 1$ шот А )ос.А9а|п 1 гпшз1 гетп1п6 уош {}:а1

А )о9'в а 0о9 - А сАт'5 А сАт.[|11т €а1з, $о1пе 3аи опе гц1е !з 1гце:0оп'1 зреа& 1111 уош аге вро[еп 1о'

\{огпап: \{уве1{, 1 6о по1 1то16 тм|т1т с}:ат -1 вау, уош э1:оц16 а6-0гезз а €а1.

йшп!сшз1гар: Бш1 а1ттауз [еер !п тп1п0 1|а1 1те

Резеп1з [агп!1!аЁу.1!1ап: Бе{оге а €а1 тм|11 соп0езсеп6

1о 1геа1 уоц а5 а 1гцв1е6 Ё|еп6,Р!шп}шз1гар: 5огпе 1!||1е 1о[еп о{ ез1еегп

{в пее6е0, 1|[е а 0|в1т о| сгеатт;Ап0 уош гп!31.:т потм ап0 г|теп зшрр1у$огпе сау1аге, ог $1гавз6шг9 Р!е,

1[е Рштп 1шгп [ш99ег: $огпе ро11е0 уошве, ог ва1гпоп

ра51еЁе'з зцге 1о 1тауе |1в регзопа1 1аз1е.

Р|г. [!з1оЁе1ееп: А €а1'з еп1|{1е6 1о ехрес{1}:езе еу|0епсез о{ гезрес1.

Ё,!ес1га: Ап0 зо |п 1|:пе уош геас}: уошг а1гп,Ап6 [;па11у са11 |!гп 6у 1т1в \А1!1Б.

Р!г. Р!|в1о[е|еез, 1!пе &шгп 1штп 1ш99ег ап0 }{ап:5о т1-т|з !э тБ!з,

'Р'отпап, Р[шп[шз{гар, [1ес{га: Ап6 11|а1 |в 1}ла1:

А!! 1о9е1[ег: Ап4 11теге'з [томг уош Ао-оРв55 АсАт.

&|[й,*--**--*..*-"-***-, $ щ Р*ж мдт$*м *****#.ш**ж#*Фтветьп к заданиям олимппадь! по страноведеник)

(бро:шпора )\} 5)

Б,1егпеп(ац

?аз[ 1

|. Б; 2.6; 3. а; 4. 6; 5. Б: 6. с; 7. 6; 8. с; 9' а; |0. а;

\\. а; |2. Б; 13. б; |4. с; 15. ъ;16. с;17. с; 18. с; 19.Б;20.Б;21' а;22. с;23. с;24. с;25.Б;26. с;27. а;

28. с;29.6; 30. с; 31.Б;32. а:33. а;34. с; 35. 6

?аз& 2РаЁ 1

'|. 1}:е Бп9!1з1т €1":аппе!; 2. 0теа1 Бг!1а|п, 1ге1ап6;

3, 11те 6ц1{ $[геагп; 4. 11те $еуегп; 5. сопв11{ш11опа7раг-

11агпеп1ац; 6. 1}ле !шееп; 7.|\те !шееп; 8. *те 6|ф о{[оп0оп;9. 8|3 Беп; 10. "1}тее 1!1еп 1п а 6оа1''

Рат\21. }х[етм !еаг тезо1ц1|опз; 2. Бох1п9 }ау; 3. "11те Р|гз1Роо1''; 4. }.1ету !еаг'з Рте; 5. с1т1гппеу

1аз[ 3Раг11 .\' Ф;2.1 3. А; 4. 0; 5. & 6. \:; 7 ' ];8' Б; 9. \{{; 10. );11. Р; |2. 5; 13. {; 14. Б; 15. ?; 16. [; \7 . т),; 1& ш;\9. Р; 20. Р; 21. (; 22. 11 23' 6; 24. !у1 25. \

Раг12\. (;2. А; 3. }; 4.Р:,5.6; 6. Б; 7. Ё; 8. Р

1аз|< 4'! . |: 2.1; 3. Р (1}:е ББ€ зйп6з |ог *ле Бй1|з}п Бгоа6-саз1|п9 €ощога1|оп); 4.|; 5. |; 6' Р ({п Бг!та|п :}:е

61ас1с са1 1з 9опз|6ете61о 6е а зугп6о1 о[9оо6 1шс[) ;

7. Р (3реа[егз'€огпег1в ап атеату}:егерш61|с зреа[|п9|з а11о'ше6' ап6 |з 1оса1е6 !п 11те пог11т-еаз1 согпег о|Ёу6е Раг[ |п !оп6оп); 8. ?; 9. Р (?1теге 1в по Ргез|6еп11п Бг|1а1п); 10. Р (Ёа99|в 1в а иа61т|опа1 $сост1з}:61з[л)

]аз[ 5

Ра( 1

1. €опес1. 2. А |066;3. Бшс[йфагп Ра1асе ттав 6ош9}лс

|л |792 6у [(1п9 6еог9е 111 ап6 6|0п'16есогпе 1}ле рег-гпапеп1[:огпе о{*те гпопагс[:шпт|1 !шееп йс1ог1а сагпе'1о 11те {тгопе 1п 1837;4. 11ле [1т!врейп9 6а11ец |з а1

т}:е $1. Рац! €ат[те6га1; 5. €окес{.

Раг121- йавь|п9топ, ).€; 2. Ргап1<1|п 0е1апо Роовете11,АБга1тагп !1псо1п, ]}логпаз }е{{егвоп; 3.

-\[аз1т|п91оп'

|.(; 4'. тт.[л11е, 555; 5. 1}:е !|псо1п йегпог!а1, йе \!}л!те

Ёошзе, *те [1тогпаз }е{{егэоп [4егпог1а1 ап6 11те €ар11о1

Бш!14й9.

1аз} б1. {изнь коротка' искусство вечно; 2. |{лохо нек]1ади' вора в грех не вводи; 3. [лаза (липо) - зеркало

дуп|и; 4' )1утшле поздно' чем никогда; 5. 8 гостяххоро!шо' а дома луч1пе.

[аз[ 71. !|тещоо1, 1[:е Беа11ев; 2. А11 }{а11о'ш'в Бте/}{о1уБтеп|п9, Фсто6ег 31"; 3. оп 1}те [:гз11шез6ау !п 5ер_1егпБец *тгее (аш{шгпп {еггп, тт1п1ег 1еггп, зргй9 {еггп)

1аз[ 8Раг| 1

1. а, 6; 2.Б, с;3. а, Б; 4. с,0

Раг[21.|:2. €;3. Б;4. А

[п1еггпе0!а{е

1ас[ 1

1.Б:2.6;3. а; 4.а:5.с;6. а;7. с;8. 6:9.с;10.6; 11.а;12. а;13.6; |4.6; 15' а; |6. с; |7.6; 18. с; 19. с;20. с;2\'Б;22. 6;23.Б;24. 6;25'. с;26. а;27. 6;.28.Б;29.6;30. 6; 31. а;32. с;33. а;34.6; 35. с

[аз[ 2

Раг| 1

1. ]ш11|цз €аеваг/0те Рогпапв; 2. !оп6|п1шгп, Рогпапв;3. 1}те с1ф; 4. !/|111агп 1}ле €опчшегог, }.{оггпап0у;5. "${'оо1засР'' хшоо1; 6. *:е рг!гпе гпй1в1егз о[Ёп9!ап0;7. а з|гее1; 8. "11':е Ф16 [а0у о| 1}:геа6пее6!е $1гее{'';9. [}тшгв6ау; 10. йуе

Рат[2тев|6епсе, тт111, йе соас}:, в13}:1з' 6горрй9, гпа9п1{!сеп!айте, в}:орв/в{огез, соп11пшй9/'ила&1п9, |шгп{п9, е1*лег

1аз[ 31.Ё;2. А;3. €;4. );5. Б

1аз!с 41 ''[;'2. Р (Бг11|в1т Рг1гпе й!п13тег 5репсег Регсеуа1тпазаввавв1па1е6 оп 1!1ау 11, 1812); 3.|;4. Р (11ле [оп6оп

$/!А.***********,'','****.*,******=*** $жР*жмъАт&фм ------*-------*&{#&*ж#0п6ег9тошп6 |з согпгпоп1у са11е011те 1ц6е); 5. Р (11теге

аге 11 р1ауегв |п а сЁс[е1 1еагп); 6. Р (1га01т1опа11у

а 0оц61е 6ес[ег 1з а бшв); 7. 1; 8. Р (1!те \[ав[: 1в

{[:е зчшаге-гпош{те6 ев|шац оп 1}пе еав1 соаз1 о{ Бп-

31ап6); 9. ц 10. Р (Ёо9гпапау 1з }.{етм !еаг'э Буе 1п

5со11ап0)

1аз& 5Раг| 1

1. 1[е 1спо,ш1е69е. 11леге аге 6|||егеп1 1еуе1в о| 1}те

1(потш1е69е. [}:е {ош91тев1, *ле "А11!оп6оп Ба09е'' 6е-гпап6з а 6е{а|1е6 &по:ш1е09е о{11те 25'000 в[гее1в.

2. {| туав *:е {!с11опа1 }логпе бе|туееп 1 88 1 ап6 1904 о{*:е [ог16'з гпоз1 {агпоцз 6е{ес11те' $}тег1ос1с Ёо1гпез,ап61л1з согпрап|оп 0г. [а1зоп - аосог6|п9 1о 1}:е з1о-

г1ев 6у 51г А. €опап )оу1е.3. {пйе ге|3по|'й/|111агпфе €опчвегог. (Агошп0 1078,

'й/|11|агп &е €опчшегог6е9аптуог} оп а 9еа1з1опе ра!асе тм1*л ъуа11з 15 [ее11}т|с[' [по'шп в1псе 1[е гпе0|еуа1

рег1о6 аз 1}:е '$/}:|1е 1отмег.)

4. [е9еп6 1таз 1с т1лат .}о}лп Р1агпв1ее6 ( 1 646 - 17 19)'11ле 'аз1гопогп|са1 оБзегуа1ог' согпр1а1пе6 {о 1({п9€1таг1ез 1| {}:а1 11те б|г0в туеге |п1ет|ег1п9 тт|с1т }:1з

о6зегуа11опз. 11те 1(п9 1}:еге[оге ог6еге6 1}:'е1г 0е-з1гцс1|оп оп1у 1о Бе 1о16 т}:ас || {1те гауепз 1е|1 {}ле

1отмег, 11те \{{[|1е 1отшег туоц16 [а11 ап6 а 9геа1 6|.заз{ег Бе{а11 11те !(!п90огп. 5епв|61у {}:е 1(1п9с}тап9е6 }л|з тп1п0 ап6 6есгее6 т1ла1 а€'''1еаз1 з1хгауеп8 з}лоц16 6е [ер1 а1 11те ]отмег а1 а11 1|гпев 1о

ргеуеп1 6{вазсег.5. 11ле "Бо66у" 9е1в }:!з п|сР:агпе |гогп 1}:е 1оц ро1!1|-с|ап, 5|т Ро6ег| Рее1, 'тш1ло туав Ёогпе 5есге1ац {гогп

1822-21. Рее1]з $ееп а$ *:е {ошп6ет о[т}:е Бг1{1з1т ро-1!се.

6. 6геептш|с1л. 1}ле ой91па1 з1се о{ т}те оБзегта1оц оп6гееп:ш|с}: туав ев1а61|в}е6 оп 1884 аз 1оп9|ш6е 0 -11те рг1гпе гпег!61ап 11пе |гогп тм}л|с[л 11гпе а11 агоцп61}:е

''уог16 |з гпеавште6.

7. _!оп0оп Буе' а1зо [по'игп аз 11те 1!1111епп1шгп ![1тее1;

1}:е }у1111епп|шгп 0огпе; €ф Ёа11; 11те !оп6оп й|11еп-п|шгп БЁ09е; \оггпап Ров1ег'в 30 $1. йац Ахе.8. *1у Ра1г [,а4у (|964); !|епц [г (9+ф; 7Ае Рт!псеапё с1е Рашрег; 3епве апё 5еп:!61|1ц (1995); 101 |а[упо[1апв (|996);3|эаЁевреаге !п [оуе (1998); /х|ой!п3

н'!| (|999).

Рат[2

2. }.[ог1['шев1, \ог11теав1, $ош*:еав1, $ош11ттмез1.

3. Р|егге €[аг1ев !'Бп{ап1 (1754 - 1в25) 1й'/а8 аРгепс|-богп Агпег1сап агс}:11ес1 ап6 цг6ап р1аппег.! Бп{ап{ 0ев|9пе01|':е йгз1 з{гее1р1ап |ог 1}:е Ре6ега16|ф |п 11пе 1-}п1те6 5и{ев, поту [потуп ав !!ав}л!п9|оп,о.с.4. 11ле ]у1аго}: оп ![[в1т!п91оп {ог.}обв ап0 Ргее0огп.Ашщз11963.5. !{ав}:|п91оп \а{1опа1 €а11те6га1.

6. Ра|п11п9 6у !ш1ев 6шеЁп "Ёгпапс1ра{1оп о{а Расе''.7. |-йсоБйегпог|а1.8. 1[:ете аге. по в[увсгарегз 1п )€, Бесацзе 1[еБш!161п9 Ёе131л1з Ас1, равве6 |п 1910, в1а1ев 11та1по

Бш|16|п9 сап Бе |а11ег 1}:ап с}:е'тм!0с1т о{ 11те з1гее1 1п

{гоп1 о| |(, р1шз 20 [ее1. [[п|в |в 'ои}:у 11ле €ар|со1, ат

288 {ее1|а11, 1з *ле |а11ев1 бц|16|п9 1п }€. 1}:е \[аз1т-

|п91оп |м1опшгпеп1, а1 555 {ее1, 1в 1}:е 1а11ез1 1попц-гпеп1.

[аз[ 6|. Реп1с!11!п; 2. 6ео{*еу €1ташсег; 3. €!аг1ез 0!с1<епз;

4. А9а*та€1лт|в1|е; 5. Фа[' е1гп ап6 6еес}: й Бп91ап6;Р|пе ап6Б|гс}: !п $со11ап6

(

[аз!< 7Раг1 |.1. а, 6, с, {',2' &, 9, 9, [:; 3. 6' г

Рат!2|.*2. А;3. 8;4. )

Раг1 3

|.Б:2. е; 3. 6; 4. а;5.Б

Рат!41. 9гееп9госегз'; 2. 6ш{с!ег'з; 3. рарег'з з1ап6;4. с1тегп|з1'в, р1паггпасу 6ераЁгпеп{ з1оге; 5. 6а1<ец;

6. в[лое в1оге, {оо[тмеат;7. с1о{1т|п9 в1оге' тпеп'в 8{оге;

8. ров1 о{[:се' з{а11опац

1аз[ 8 (возмо>кньте вариантьт)А. 10;Б. 3; €. 13; ). 5; Б. 7; Р. 11;6. 6; \1.2:|. \2;.!. 1; !( \4;\.15;й.9; \.4; Ф. 8

А0уапсе0

1ао|< 1

|. с;2' с;3.!1' 6; |2. о;

|9. с;20. с;

27. 6; 28. с;

35. а; 36.6;

Б;4. с;5. а;

|3. с; 14. а;

2|. с; 22. Б;29. Б;30. с;

37'а

6. а;1.15. с;

23.4;31. с;

0;8,6;9. а; 10.

16. 6; 1.7. с; 18.

24' Б;25. 6;26'32. а;33' 6;34.

1. 11те ас|ша1в|1е .'у"б6с'^ас Р1уег,шаз с}ловеп 6уРгев|6еп1[аз1т1щ{оп. 11те с1ц ттав оЁтс|а11у пагпе0"!9'аь1т1п91оп)6п 5ертегп 6 ет 9, | 7 9 | . Фш{ о{ гпо6евф,6еогде Ра#й91оп петег ге{епе61о 1{ аз зшс[:, рге{ег-йп91о

"91{'+"сь" Ре6ега! €!у.''

/

а:

с;

с;

б;

1ао['21. !о9ап; 2. }.{а{|опа1; 3. 6геа1 Беаг [а|е;4. 6;

5. ФхБй63е; 6. €агп6г169е; 7. с1те 5реу; 8. Р|уег1члее6

1аз[ 3Раг{ 1

|' А;2. Б; 3. €;4. ); 5. Б; 6. Р; 7. 6; 8. Ё -

Раг[2\' А;2. Б; 3. €;4. }

1

Ра( 3

1. А, в,'ц 6,!;2' с, о, н, 1; 3. }{; 4.Б;,!,( !, &1, }'{;

5.в,,, !,м,ш

1аз[ 4\.\;2. Р; 3. Р (€огпрш1зоц во}:оо11п9 1п Ёп91ап6 ап6\|{'а1ев 1ав1в &огп *:е а9е о[ 5 то 16); 4.?; 5. 1; 6. 1;

7. Р (11те $еа1е6 1(по|'паз а зесге1 Роуа1!з1 авзос!а11оп

'тм}:1с}л р1о{|е6 [ог 1}:е Рев{ога11оп о{ *:е йопагс1ту 0шг-

|п9 Бп91|з[:1п{егге9пшгп); 8. р (1}:е Роуа1 й11е 1з |п

Б4!пБвг9[);9. Р; 10.1

[ас[ 5

А. а ошр о| {еа ог со||ре; Б. Ашз|га1|а Рц1ез Роо|Ба11 огРш96у [еа9ше; €. ?}ле гей9ега1ог ог 1се-Бох; }. 1е1е-

тБ|оп;Б.0пшогв1у {

1ас!с 6 (возможньте варианть:)1!тее 11тй9з 3со{1ап01в [агпошв бг: 1. [111; 2. 1[л|в11е;

3. 1аг1аг

11тгее Бй1|в1т 6|в1тев: 1. рш661п9; 2. рош169е; 3. 1еа

11тгее БЁ11в}: туг|1егс: 1. ш.м. 11тас&егау; 2. }.й!1соп;3. €.)!с[епв11тгее Бй1!з1т в1п9егз: 1. }.[еппоп; 2. Р. йс€аг1пеу;3. Б..!о[:п

11тгее :[1п9з *:е 1_1$А

2. ]}ле $таше о{!|6еф1}:гее Атпег1сап т|уегз: 1. 11те й|вв1вв|рр1; 2. {1те €о1о-га0о; 3. 11|е Ёц6зоп г1уег

11:тее Агпег1сап ттг1{егв: 1. Ё69аг Рое;2. Ф. Бепу;3. [. Ав1гпоу?}:гёе Агпег|сап з|п9егв: 1. БоБ )у1ап; 2. Рау €1таг1ев;

3.\!|11|е}.,|е1зоп .,/''

1ао!с 7 ,/1 . ешса1р{шв; 2. }х{е6 |&11у; 3. фшп [|йуегв1ф, Ргот|0епсо, Р1то0е 1з1ап6; €о1шф|а {-1п!тегз|ц }.[етт {ог[;6огпе111-]п1уетв|ц,|ца{а,}.{етш1ог&;)апгпоц*:€о1-1е9е, Ёапотед-ъс# !{агпрз}т!ге; Ёагуаг6 0п|тего|цс атль:9в€ йаз вас1тцв е11в ; Рг|псе1оп 0п|тегв 1{у,

8ж$*жмАтв*щ 2412006 р00е 1в

Рг!псе1оп, }.(етм |егвеу; 0п|тегв11у о{ Реппзу1тап1а,

РБ1а4еф1а, Реппву1тап|а; {а1е 0п|уегзф }'[е',т Ёатеп,€оппес{!сш1

1ас[ 8 :

Раг| 1 (возмо)кнь|е вариантьт)АгпеЁсапз: 1п0!у!6ша11згп, ас[п|етегпеп{, ас[1оп,'ттог[,

ечша1!ф, |п[оггпа1|ц 61гес{пезз, аввег1|уепезз' рг1тасуор|!гп1втп, гезропз16|11ц 1}:г!|{1пеьв, 9оо6 зрог!вгпап-

з}п|р, а99евв!уепеззБг|11э}п: гпа1ейа11ягп' тшог[ е|1т|с' 11:1цге ог1еп1а{|оп, 6е-

!п9 гевегте6, шв!п9 шп0егв1а1егпеп1, сопвегиа1!те, с1еап-

1!певв, ршпс{ша1|ф, ргас{|са11ц |тш9а11ц 1ас{11:1певв,

р1!сепезв

Ра( 2 (возможнь|е вариантьт)

1. €мощинавещипроще.2. Будь как дома.3. Ёагграть' напортить' провш1ить все дело.4.3а1п*твцпцк' не знать' что делать.5. бь:ть неспособным ск€х!ать (сделать) что-либо.6. ничего не мц поделать7. (, глаз долой, из сердца вон.8. 1о 6е 6вву ог *погош9}:1у ргеоссшр1е69. €тьщно.!0. Аох<дь льеъ как из ведра.

Раг1 3

1. БЁс!в1т; 2. Агпег1сапз; 3. Агпег!сапз; 4. АгпеЁсапз;5. Бг111в}:

Рат!4|. а; 2. а; 3'Б:. 4' с; 5. а; 6'6; 7. с; 8. а; 9. 6; 10. с

1ао!с 91. $соцсв. [1т1в |в {[:е Боу зсош1 Фг9ап|за|1оп.

2. 1}:ео0оге Роозеуе!1.3.8||.!а[йс€оу.4. }.{етш 7еа!ап6.5. у.н. 1в а {оггпег ойс|а1гев10епсе о|]х12 Рг1гпе й1п-|з1егз.

6. "?1те 1ап6 о[ 0те 1оп9 'лг1т1те с1ош0', йаог|, }х{етш

7а\ату6.7.1(оа1а.

8. 1[погпав ]е{{егзоп.

9. А1аБагпа.

10. 1. {-}п!|еа $1а1ев А]г Рогсе; 2. Бг!с|з}п €оцпс11, Бе-{оге €}:г|в1гпаз, Бг11. €о1шгпБ1а; 3. гп11ев рег }:ошг;

4. т,ег} |гпрог|ап1рогвоп; 5. }о1тп Р!й9ега16 (еппе6у;

6. 1-.}п!6епт1|:е6 !у|п9 оБ.! ес!;7. ап\егпег161штп; 8. }о !с

уошгзе1| 9' Ат|топа;10. $ер1егпБег 1 1

$3шънжж%% [жщ[*ж&*

Ёоци то йд!€ мошБу [ком |штвкш€т

\гу5 ФрЁкАт|ошз

{о ассоцп1 [ог

1о ге9аг0 '

е$1с!еп{

вь]зьшать что-л.' приводшь к чещ/-л.'

служить прининой

расценивать' рассматривать'считать

рацион€ш1ьнь1й, эффективйь:й

2)'$/}ла1 сош16 !е а геазопа61е рг1се {ог геа61п9 петтз

оп 1|':е [п1егпе{?

3) Ёотт сап а рш611з[тег рго{ес{ т1те1г |п[оггпа{1оп {гогп

цпац*тог!:е0 геа61п9 ап6 сору|п9?

5. $ш33есс т+'ауз о| !портот1пу /|ое рге:еп!-11ау 11!на'!]оп оп !йе !п!еупе1 гпаг*е!1п3 о| уеш: аз !| .уошауе:!)Агпе0!а0сооп2) 11те Беа6 о{ а вгпа11 пе'тмв 9а11тег!п8 а8епоу

3) 1}:е о\упег о{ ап 1п{егпе1 5егуег4) А.|ошгпа|!зс

5) А гер1аг геа6ег'о[ пейз "- : ;'

6. а) 3ау ш|е!йеу'!пе$е $!&!е'пеп!$ ауе !тше ог |а!ве,оссогё|п3 !о !|ое ау!|с!е. (оууес1 !йе |а!ве опе::а) А*оп61а0е1}:ав бееп ауа|1аБ1е оп {те 1п1егпе1 {ог п:оге

1[:ап 6 уеагз.6) 1{ }:аз гпа6е а 1озв еас}т уеаг.с) 1}:1в уеаг 11 ту111 гпа[е а рго[:1.6) 11, 1з 1оо1с!п9 а! 'тмаув о{ с1таг9!ц9 геа4егз_ |ог ассе$5.

е) 1{з е6|{от 1з 1тарру'ш11}т *те рге$еп1 в!{ша11оп.

ф 5'ле6еп }:аз опе о{ с}пе [!3[ев{ !еуе|з о| !п{егпе1 шв-

а9е !п 1}те 'шог16.

9) н19ь пцгп6егз о| шзегв 1пеап5 {}:а{ а6уег{1в!п9 о! *}ле

|п1егпе1 !з рго{!гаБ!е.}:) 11те 'шг11ег $ш88е$15 тмауз о| гпа|с1п9 1п1егпе1 зег-

т1севрго[т{аб1е. :] .'

Б) Р1пё $еп!епсе3 1п !]ае сех1 !о $шРроп уошу уегз|оп.

1. Р'!! |п а зш11о6!е ног4|гопа с}ое 0ох. : } ' '

|попеу сегу|сез 0е|ауе{ехрег(!эе !п сао}п тпа!оге{{!с!еп( 0е1!уег !псгеазезс}:аг9е

1) 1!еу о|1еп вау *:а1

гоцп0.2)Ёх1га

рго$1.

гпа1сез {те тмог16 9о

гпау |псгеазе {1те'' согпрапу'в

э}:отуе6 {}:9 геавопв [ог {}:е з}:ащ 6есгеаве.

6) €ап 1 }лауе уошг 6ап[ ассоцп1 6е1а!1о 1о

репе{га{!оп проникание, проникновение{ошБ{[ш! вь|зь;ва}ощий сомнения, опасения$ошгсе о{ геуепце источник доходов

3. &еаё !пе !ех!.Фп 1}ле 1п1егпе1 ь|псе 1994, 1}ле 5тце6|в}: пе\у$рарег

А&опБ1а6е1 с14|гпв 1о 1тауе 6ееп Бшгоре'з {!гв1 гпа]ог

!п{егпе1 пе\м$рарег. \!1та1'з гпоге, |п аг, а|еа с}лагас1ег-

1те6Бу йпапс1а| !оззез, 1т |таз гпа6е а згпа![ рго|:т [ог

{те рав1 бвг уеагз. ':

Бц1 1}л1в уеаг, 1ь|пв$ гпау 6е 6|{Ёгеп1. )евр|{е }:ш9е

т1етт|п9 [:9шгеэ, А{|оп61а0е1'з |п1егпе1 орега{|опз тм111

гпа[е а 1озз аз а6тег|1з|п9 1псогпе, тц}:1с1т ассоцп{з {ог

85 регсеп{ о{ |1в теуепце, з1оттв в1тащ1у.

}.{отш, а1оп9 ту|1[: о{тег пе1'у$рарег з1{ез, А1оп61а6е{!з 1оо[|п9 а1 }:о:м {о с}:аг9е {ог 1{з зегу1сев ту1{тоц1 1ов-

|п9 геа6еть туБо [тауе согпе {о ге9аг6 {гее ассевв аз аг!3}:1. "1}:е рге3еп1 6цз|певз гпо6е1 1з.|шв1 пос е{йс!еп(,

езрес1а11у тм}:еп фо а0уег{1в1п9 1з |а11|п9," ехр1а|пз 1(а11е

}шп9}т1з{, ё0!1ог-|п-с[|е{ о| А&оп61а6е1 \е'цм йе61а.'5туе0еп 1з агпоп9 *те гпов1 а6уапсе6 1п{егпе{ гпаг-

1се1з 1п {1те тмог16 тм|*: 1п{е:те{ репе1га1|оп га1ев о| а6ош1

58 регсеп1. ?!:|з 1з 1}ле }л131тез1 |п {1те Б{_]' ассог4|п9 1о

}.[е{ Р|3шгез, {1те {-]1( з1а11в1|сз вгоцр.}е{ 1т|91т пцтп6егв о| у|етуегз 1тауе по{ 6ееп епош9}:

{ог а0уег!1вегз ту[:о аге 6оцБ1|;1 аБоц1 оп11пе гпаг&е1|п9: 6о1согп а6уег1в 1тауе а1гпов1 61зарреаге6. €1таг9|п9

ргот|6ев а гпцс[т-пее0е6 пе'тм $оцгсе о{ геуепце. Бш{

1то'л 1о регзша6е реор1е 1о рау {ог зогпе0т1п9 1Ба{ шпт||

поту }:аз 6ееп &ее? ],{1сАо!ав 6еот9е

Ргогп 1Ае Р!папс!а| 7!гпез

4. Ргоуоса!!те (}л!п|<!п9

1) )о уош *д!п1с опе в}:ош16 рау бг шв|п9 {[:е петуз в|1ез?

8) )о уош рге{ег {о рау - ог ту!11т уошг сге611саг6?

9) ?[1з со1прапу |з ].,{цгп6ег 1 1п 11те [|31т+ес[л 1п6шв-

|ц - а10)\{е сап по1 Ёге 5цзап - з[е 1з опе о{ 1}ле гпоз1

гпетп6егз о{ оцг 1еагп.

8. !ве !Ае 3!тетт вш||схев ап4 рге$хеэ |о сюа1е о3 !папупетр шоу7в ошс о| йе 3!теп опех о$ уош сап:8ш|$хев & рге$хе:: !п-, -ег/ог, -|у, -а[ -|п3, -!!оп, -еп!' -|ш!

1) гпаг[е12) зрес!а!3) 1!папсе4) 6||{ег

5) е01т

6) 0ош617) е|€ес18) геа69) гпапа9е

1 0) репе1гасе

9. .[штп0!е4 туоу1в. |[а*е уеа! ууоу4: ош! о! !йегп:1. шв5овш2. твкоо13. РРАкв3шшв

|

5. тог1кР

10. а) 7ог7-гпо!сй1п9:1. [тпапс1а1 А. [ог а зегу1се2. 1о з1о'иг Б. 1п с1т|е|

3. пцгп6ег €. вотпе6о0у4. 1о 6е с1тагас1ег|:е0 0.гпаг[е11п95. е6|сог Б. о{ у1етмегз

6. 1о с}лаг9е Р. 1озв

7. воцгсе 6.а геа6ег8. 1о регзша6е Ё.орега11опв9. оп1йе 1. |псогпе

[0. 1п|егпе1 .|. о[ геуепце1 1. а6тег[|в1п9 1( в}тащ1у

12. 1о 1ове [.6у

Б) Р1а*е уошу о'!,п 5еп1епсе$ шв|п9 ш! !еов! /но о! !!ое

соуп6!па|!опз о6оуе |п еасй.

(Ё7$:Бх. 6. а)т; б) Ё; с) г; 6) т; е) г; | г; 9) г; п) РЁх'7. 1. попеу; 2. зеш!сеэ; 3. 0е[ауе6; 4. !псгеаэез; 5. ехрег-||ве; 6.0е!!уег; 7. спаг9е; 8. !п саэ[т; 9. па]ог; 10. е#!с!еп1Ёх.9. 1.5ше6еп; 2. е0!1ог; 3. пешзрарег; 4. э1а1!з{!сэ; 5. рго'!1Ёх.'|0. 1.{:2.\<;3' е; 4. !; 5.6:6'а;7-.]; 8. с; 9' 0; 10' Б, 11.1:12.9

(ошр!!её бу А!епа Рау!оуа

|]1.3!1!

!!пй

!

::!!

||1:(!.#":

ш|;б]|'\

;в:э:

!.:

='

:

[1рограмма предусматривает:- Авиаперелет йооква - [!ондон _ йосква- 8стрена - проводь| в аэропорц- Ретист.рецй'о.нн"+!Ё,, :яенось!

британокому язь:щ

Фгоимость программь!:2 нед._ 990€; 3 не4 _ 1390€; 4 нед' - 179ё €'дополнитально оплачи ваются:- авиабил* москва - [!ондон - москва _ 15000 руб._ консулюкий сбор пофлява _ 5000 руб.

во3раст участников - от 10 лет.|-руппа от 7 яел. _ руководитель ъоплатно + зарплата(7+11 14+2',2|+3).

[!рограмма возможна в гор9дах:[_астингс, [йаргей1 Рамогей1 3ксму1 Брайтон-

|1одробности на сайте:шшш. тк!ш !ту-тпАуЁ [. кц

|сёмье

и щльцрная программа

';Ё!]]!]11!#:

' !{узьлоенко8а !о.Б.

}{} газетьп }небньпйматерша.гп

\7

18 ][екция 2. 8озмохсности !1ланирования занхгийпо иносц)анно1!ту язь1ку.

19 "|[екция 3. 3адапи изутения английского язь]ка на старштей ступени полной средней шткольт.

(онтроггьная работа 1 (срок вьтполнегтия - до 25 ноября 2006 п)

20 .[|екция 4. Бозмо>кности составпени'1язь|ковьтх и речевь[х модулей д:тя предметно-

ориецтирован_ньтх ки)сов.

2! .]]екцшя 5. |{одбор утебного материа.]|а на основе модульного подхода.

|(онщольная работа 2 (щок вьтполпления- до25 декабря 2006 г.)

'', .|[екция 6. 3лекгивньте курсь| в шрофильном обун ении;'!адачии перспективь|.

2з .|[екция 7. 3тапьт составлени'{ прощаммь1 элективного ки)са.

*#! **' !

€оставление программ и подбор учебного материала к элективнь!мкурсам по анг]|ийскому язь!ку для профильной [школь!

учвБнь1й плАн

лшкция 8.

Фформление программ

Б ёанной лекцшш ]у'ь1 попь1!паел1ся фо6щшшь ш свесп'11 воеёшно разлшчнь'е меупоёшческше реко-лсенёацшш по разрабоп1ке ш оформленшю уне6ньах про2ра]у1л' ш преёлоэюштпь ряё <<цлаблонов))' спо'-

собстпвутощшх еёшноо6разшю пре0ъявленшя про2рал,|/!4но2о .]}4а/першала й еео упоря0оченшю. 7ак-эюе пршвеёёй пршлоерь| во3]}4оэюно2о сос7павленшя ра6оней проералолсь1 элекп1шва.

требований к содерх(анито и оформленито про-

щамм дополнительного образования детей (пиоь-мо 1![Ф РФ от 18.06.2003 ]\! 28-02-486/16). 1у1оди-

фицированна'{ прощамма базируется на типовьгхи]|и примернь1х' но мо)кет вносить допо.!1нения' на-пример, в содер)1(ание унебной дисциплинь1 у!!|и

изменени'! - в последовательность изутенй тем.Авторская программа основь1вается на авторскойконцетпд,|и 0рга|{изации содерхсания улебного цр-са и мо)кет не иметь аналогов' поэтому вкп1оче-

ние её в образовательный процесс 1пколь| щр€дпо-лагает следу!ощие процедурь| :

. рецен3ирование' при котором иопользу}отсявггуФенние (обсу:кдение на заседании 111|м1Ф) ивне1шние фецензиров(|ние специалистами Ё1!1Ф,

работагопщми в данной предметной области) фор-мь| экспертизь|;

. апробацщ' п-о итогам которой опред9]ш9тоя

эффективность программь|,' целесообразность её

'

" .!,

А

,!

Фбщше паребованшя к пре0спсавленшю про-2рал1л'

|{рофильное обуление АА на стартпей сц/пениполной средЁей тпко.гльт от1ирается н0 поА!0тФвл€н-нь|е в этих це]1ях нормативнь1е докр{енть|: гос-'стандарт и Б9|{, методическое письмо кФ п!епо-давании Р1![ в услови'!х введения федеральногокомпонента государственного образо9ательногостандарто>' а так)ке на типовь!е или примернь|епрощаммь| ло АА,которь1е конкретизиру!0т текстстандарта. ||омимо этого' рекомендуется изу{атъ

)рке иметощийся в ряде !пкол опьтт профильногообунения стар1пеклассников1. Фсновьлваясь на

указаннь}х докуме}1тах' мох(но разрабатьлватьмодифиц:арованнь1е и авторские прощаммь1? кото-

рь1е в цедом дол)кнь| создаваться в русле единъ1х

1 (м. пощобнее подборку журналов <<}1}{ в п:коле)) за после-.

дние годьт и, в частности' статьи с уластием 1<[.)1. Бтлтл.

т

внедрения и вносятся]и3мен€н}1я с учетом реко_мендаций по совер!шенствованию;

', ре|шение' !к0горое вь1носит руководитель .об-

р!шовательного учре)кдения после того' как полу-чень1 поло)кительное зак.]1}очение экспертов и ре-зультать| апрооации.

}1деологи реформьт, однако',призна!оъ что в со-временной 1школе однозначно не отработана про-цедура утвфх(дения чфоов по вьтбору. 1этап -внщренний, где к)фсь| по' вьтбору рассматриваетшмо унителей-предметников (наунно-методи-ческий совет:школьл) и где методисть! выносятсвоёретпение (о ооответ ству!у!профамм сущестщ-тощ4м требованиям и уставу общеобразователь-ного утреждения' о целесообразности их введе_ния в улебньтй план / лпкольньтй компонент и вь|-неоении на вне|шнее рецензирование на угвер)кде-ние педсоветом тпкольт)ц на'сеш)дняшлний день оп_

ределен. 1{ этап - внетшний - лсёстко не реш1амен-тирован:' в некоторьтх регионах, црсь| по вьтборупроходят вне]шн|о[о экспертизу на уровне городс-кого,или' районного комите1а: по образованик) спривлечением независимь1х рецензентов.

Ф ф орлсл е н ш е п! о 2р ал|л' н о е о ё о кулс е н гп а€огласно име}ощемуся в стандартах] опреде-

леник) унебная программа - это нормативнф ло-щме!1т,' в кФлором.очерчив{}€тся круг оснойньтхзнаний,навь1ков и рлений; подле)кащих усвоени1опо какому-либо отдельно взятому унебному пред_мец/, и в котором содер)катся следу[ощие сФук_црнь1е элементь|:

]тицлцнЁтйлист;. пояснительная записка;|'оодержание курса;. унебно-йетодическое обесцечение.

Раосмощим их более поАробно. ' !,-

1. 1итульньпй лист вк.]1}очает:' 1 наименование федерального органа управле-

ния образованием (йинобрнауки РФ) и образова-тельного уфеждения;

. фиф утверждения (сведения о том' где' когдаи кем угверждена прощамма: должность и Ф' 1,1. Ф.руководителя п дата);

. название элективного курса / уиебного пред-мета' для изучения которого написана црощамма;

.| адресаг (параллель/класс' на которь:й рассни-тана прощамма);

. Ф.14.Ф., дош!шость составителя прощаммь1;

' . ] :.' н€ввание,гор0да, насолённого пункта;, ],[ФА разработки прощаммь1.,'_ !тверхсдение рабоних;протрамм унебньтх кур_

оов и дисциплин относится к компетенции образо-вательнь|х у{ре)кдений (пп. 6'7 ст.32 3акона РФ<Фб образованию>).

2: {1ояснительн6я записка пи1шется с цельк):. кратко охарактеризовать сущность предлага-

емого,курса, его специфики адресну}о направлен-ность;

. обозначить (в наиболее общих яертах) целичрса и способьт их дости)кения.

|[ояснительная записка к авт0рской прощам-ме должна содержать обоснование её актуально-сти' щаткое из.11о}кение концепции и основньпс идейкурса. |[ри необходимости указь|ва[отся причинь!'в силу которь1х существутощие программь1 неудовлетворягот образовательнь]е запрось1 и позна-вательнь|е потребностц конкретной целевой ауди-тори],[. Б пояснительной записке к модифицирован_ной прощамме уточняется суть изменений, вне-сёнт*ьгх в её содер)!(ание (по сравненихо с типовой)'или даётсяр€въяснение того нового' что вноситсяв даннуго программу.

Рубрики пояснительной записки:.] аннотация (место курса. в образовательном

прошессе);!' . цели црса и планируемь!е результать|.

Аннотация кпрощамме элективнь|х чфсов' какцравило' Ёебольтпая по объёму- от2 абзацев до2сщаниц (в зависимости от инноБационного харак-тера14 специфики куроа) - обьтчно содер)кит:' . обоснование необходимости введения данно-

го фрса в профильной тпколе (с тонки зрения со-дер)кат1|4я и общей логики его изучения) или об.щая характеристика унебного процесса (методь:и формы работьт, средства обунения);

+:у(€Б8Р!{Ф на место и роль курса в профильномобунении (его соотно1шение с общеобразователь-нь|ми | 6азовьтми профильнь:ми предметами: ка-кие ме}|(предметнь1е связи реализу}отся при его

'1зу\еу'1'какие общеунебньте и профильнь|е уме-

ния и навь1ки при этом развива}отся' каким обра-зом созда}отся условия д.]ш| активизации познава-тельного интереса учащихся' профессион€!льногосамоопределения).

1{роме того, при необходимости приводятся тех-нические указанид. к тексту программь1 (системаусловнь1х обознанений).

1

)ь

,{аннь:йэлективньйкурс: :, ;],. сопровождает базовь:й и направлен на рас-

плирние и углуйение знад*зтй, рлений, то-горь|е при-

обретатотся на шоках английского язь1ка;. предполагает поддержку таких профильньтх

уле6ньтх предметов' как ...;' . ориентирован на учащихся' видящих своё

(профессионалъное) будущео в профессии специа-

л|1ст&по ...' вдаде1ощего английским язь|ком в его

деловом аспекте.

Форлаулшрованше цатей ш зо0ач курса|-{ели элективного курса определя}отся на ос-

новании щебований к уровн|о подготовки у1ащих_ся исходя из хойечньпх целей общеобразователь-ной прощаммь| у{реждения. Фсно8нь1ми при этомяв]ш|к)тся те' которь!е соотносятся с ведущими

компонентами содер)ка!{ ия о6у!ения (знанид, +спо-

собьт деятельности, опь|т ценностнь|х отно:шений,

творнеский опыт). Б методинеских рекомендаци-ях особо по-д!нёркиваегся, нто формулировать целии задачи надо конкретно, нтобьт они понималисьоднозначно и бьттпа диагностируемь|.

фя иллюсщации возможностей формулиров-ки целей приведём некоторь:е тпаблонь|' заимство-ваннь|е из современньп( прощамм.

Фсновной целью курса является'.. создание условий для формирования у у|1а-

щйхся умений самостоятельно ставить цели 14 за-

дачи по отно!пени|о к дальнейшлему изу{ени1о ан-глийского язь|ка;

. создание возмо:кностей для щиобрегени'{ у{а-щимися улеъ1\4я практического использоБ{|Ёб 1Ё'глийского язь|ка в р€внь[х сферах деятельности /

д]|я реш1изации интереса к теме. .. | д:тя опреде-ления в вьтборе предпод:шаемой сферьт професси-ональнойдеятельности;,

. создание условий для посщоен|{'{,:дащимисяиндивидуа]1ьной образовательной прощаммьт | д:яприобретения общеулебнь:х и общепрофессио-нальньгх 1гмений;

. вь|яв.]1ение / формирование (познавательного)интереса к... / готовности и способности осваи-вать данное направление;

. ориентация уча||Ртхся на вкп!очение в мир ре-а.тльньпс фоблем современной общественной жизтпа;

. рас[пирение рамок изучен*1я базового унеб-нок) предмета "Английский язь[к'' в аспекте в}цп-

рипредметно} специализации на этапе профессио-ншльной ориентации у{а|]щхся;

&!!д', * , ,- $'*&зь'*8'#,,*5'Р#1и*икации 21{?0-06 пшр 23

Б рубрике <!ель элективного 1чурса) обьлчно

кратко излага|от' д]{я чего он изучается и какие

пощебности субъекгов образовательного прцесса(утащихся, 1гнителей, 1школьного сообщества, об-

щества) удовлетворяет; а таю|(е какие задачи не-

обходимо ре|1]ить д]1я дости}(ения целей.(ак отмечатот современнь1е методисть1' элек-

тивнь1е курсь1 должньт бьлть направлень! на ре1пе_

ние следу[ощих (наиболее общих) задач:. способствовать самоопределени}о унен*лка и /

или вьтбору дальнейтшей профессионшльной дея-тельности;

. создавать поло}кительщ/к) мотиваципо обуте-ния на планируемом профиле;

. знакомить у{ащихся с ведущими д|я данно-го профиля видами деятельности;

. активизировать познавательггуо деятельность1||1Ф]ънипФв;

. повь||пать информационггуо и коммуникатив-ну1о компстентность г{ащихся.

3аполнение рубрики <<|[ланируемь|е результа-тьш предполагает ответ на следу|ощие вопрось[:

. какие знани'|' )гмения' навь1ки (необходимые

для посщоени'| индивид/альной образовательнойпрощаммь| в щколе / успетпной п]эофессиональнойкарьерь1 по окончании) будщ получень1;

. какие виды деятельности (в нагшец сл)д{ае _видь: Р[) 6уду' освоень1;

. какие ценности буцуг пред|ох(ень1 для усвое-1*'я,

. каковь! цред|олагаемь|е результать1 и и}!ст-

ррпентарий для. их оцен \4вану|я.

Р1зложение целей в пояснительной записке ре-коменду}от заканчивать формулировкой требова-ний к уровнто обуненности- (щамотность, функши-она.]1ьная грам0тность, информированность' ком-петентность) по завщшлении предлагаемого кур-са. Б записке дошкнь| бьтть ощаженьл:

. основнь|е идеи, формулируемь|е элективнь!мкурсом;

. конечн:ш система или комт1лекс знаний;

. перечень умений / способов деятельности' ко-торь!ми у{ащиеся дош|шь1 овладеть по окончаниикурса.

Рассмощим основнь1е 1шаб*онь:, используемыепри написании пояснительной загтиски.

Фрагментьт аннотации!(урс <.............) предн.вначен в качестве элек-

тивного д.т|я у{ащихся стар|пих к.,1ассов '.. профи-ля.

г

т

|

;

]1

:

1

1

:':чч Ё ##,1# % -ж&ъ?,ж * )3]" **+*р р*нщя ;ц

. р{ввитие' практических навь1ков использова-ния английского язь!ка (в вьтбранной области дея-тельности /в качестве инстрр{ентапо'учен}1 { но-вьпс знантй по вь:бранному профишо и для профес-сион{|]1ьного общения).

Форлоулшрованше поребовоншй по окончоншшкурса

Фсновн6я задача обунения _ достичь (опре-деленного уровня) владен|1я (... видами Р{, ко-торь]е необходимьп для работьт в области 6уду-щей специализации). |[о окончании курса учащи-еся дол}кнь1 овладеть следук)щими навь|ками и

умениями.Б 0фере общекульцрного и бытового общения

(6епета1Бп9|!в}:):.9тение и перевод.9итать и адекватно пере_

водить литературу (например, по общеотвенно-по-литической тематике):

- текст средней тудности - без словаря;

- текст повь1|пенной трудности ок. 1000 печ.зн. (со словарём), за 1 час - при форме проверкиписьменнь|м пероводом; 1000 печ. зн. за 15 мин. -при форме проверки устнь1м переводом.

. [оворение и аудирование:

- уметь вьтра:ка\ь свои мь]сли на заданну1отему с использоваЁием усвоенной лексики и грам-

э]"матики;

- делать сообщения и вестц беседу на куль-турно_бьттовь!е и общественно_политическиетемь|;

- понимать со слуха оригин€ш|ьнь|е тексть1средней трудности и )^.|еть перевести и обобшщтьосновное содер)кание усль|1шанного.

. |]исьмо: писать изло)кения/ письма / эссеназаданщ.ю тему.

Р1ли же:

!,й достихсени'! поставленной цели в курсе ре-ализуется ряд задач:

Б сфере пракгической (язьтковая и речева'[ ком*петентность).

|[о окончании чФса стар[[|еклассники овладе-}от:

' лексическими навь1ками в соотве1€?Б}1[ € [9:мамиисферами общения, отобранньтми для вьтб-

ранногопрофиля;. а так)ке.навь[ками в различнь|х видах Р{,

вк,1точ[}}ощими:' .- различнь1е видь! чтения и перевода улебньтх

и на).чно-поггулярньп( текстов' ориентиров:|нньп( навьтбрштньй профиль;

_ техн|ду уст}{ои и 1|исьменнои презенш}!цш,! цр-екта' док.]1ада / передани информации в овязнь1харцментированнь!х вь1ск{вь!ваниях / разлинньтеспособьт конспектирования;

, -разработку и вь1полнение проектов' вопрос-ников р[шного типа и т.д.

1аким образом они увеличат объём знаний заснсг информации прфильно-ориентированного ха-

рактера.Б сфере социоцльцрной унаш1иеся:. рас|]шФят обьём знаний о со!щощ]ьтрной спе-

цифике сщан изу{аемого язь1ка;. научатся адекватно понимать и интерпрети-

ровать изученнь!е лингвокультурнь:е фактьт;. узна1от азьт профессиональной этики.Б сфере унебно-познавательной данньлй курс

способствует:' .1гглубленито утебньтх знаний, умений и навь1_

ков;. обогащеник) словарного запаса' р:швити|о сти-

листического чутья;. р€ввити1о р!ения ре|пать информационнь1е

проблемьл (находить, систематизировать' обраба-ть1вать необходимуто информацйто, владеть раз-личнь1ми способами её презентации);

. в целом развивает умение использовать анг_лийский язьтк д.]т'{ продол){(ения образоьанияи са-мообразован|о{ в рамках вьтбранного профиля.

(урс тактсе способствует:. формиров21ни}о активной хсизненной позиции;. р:ввитик) таких личностнь1х качеств, как к0/]1ь-

цра общения, ).мение работать в сотрудничестве;. приобретенито опь!та творнеской деятельно-

сти / проектно-исследовательской работьт с ис-пользованием из)д{аемого язь1ка в русле вьтбран-ногопрофталя

,{ля обеспечения максим!}пьной эффективнос-ти образовательного процесса куро снабхсен сис-темой самооценки и самоконтроля.

|[ри оценке результатов изуления.цанного щр-са используется накопительная оценка дости;ке.ний, язьтковое тестирование' зачетньтй пракгищгм,тещпций, тематический, итоговьтй конщоль.

|[о мненито методистов, цели и задачи обуне-ния поставлень1 диагностично' еоли:

. планируемйй результат (например, степеньс форттпарованно сти речевьп( навыков), полгу:еннь:йна основании 11зу\еъ\ия куроа' мо)кно безош:ибоч-но отделить от других;

. цредлагаемьте формьт контрой и |пк'тль| оце_ну1ва}\ия позво.]|'т|от однозначно определить сте-

1Ё{

пень р:ввитости и'1и интенсивнооти проявлени'{ до-сти гщ/топ) резу.,тьтата.

|!ри этом не рекомендуется причислоние кулебньтм тех задач' которь1е относятся к процес-су работьт у{ите.]1я и не ук.вь|ва}от на резщьт€:ть{деяте.]1ьности учащегося; 4наче говоря, формщи-руя це]ти, следует избегать таких слов, как по3на-ко7''шпь, расска3ап'ь, сообщштпь и пр.

1ребования к уровнк) усвоения курса, как пра-вило, формулиру|отся в терминах шметпь преё-с7павленше, з.на!пь, умепь, влаёетпь.

3. Б раздел <€одер:кание курса) логично.'вк]!|о-чить следующие рубрики:

. струкура куроа и орга]{изация обунения,

. улебно-тематический план.Рубрика <€щуктура курса) (осббБнно важная

для комплексной прощаммь1, состоящей из сери\4модулей) предполагает рассмотрение взаимосо-отнесённости отдельньгх элективов (молулей) в

рамках программь| в целом.Б рубрике,<<Фрганизация обунения>> обь:чно

приводятся:. ороки ре.!'л'1за|\и|1 прощаммь! курса (продол-

)|(ительность об5гтения, этапьт);.=распределёние общего бтолэкета унебного вре-

мени на различнь1е формьт работьт (соотнотпениечасов, вь!де.]1яемь1х д!я ауАиторной и &мостоя-тельной деятельности' практических и теорети-ческих занятий и пр.).

€ледует отметить' что в соответствии с <<|{он-

шетппаей профи.тьного обунени'0) усилено вниманиек изученито !45[ в плколе (и ооответственно увели-чено количество 1гнебното времени): теперь на этотпредмет в рамках общеобразовательного к).рсаотводится до 3 нас./нед. в связи с реализациейзадани <<обеопечент1 { освоени'{ вь1щ/скниками 1шко-

льт \1$ на функцион:ш1ьном уровне))' а в рамкахуглубленного профильного кш)са - до 6 час./нед.Б качестве профильнот0 предмета 1А лредстаъ-лен ли11|ь в рамках филологинеского профу1!\я,!дена него вь1де.'1'тется 12 улебньтх часов за 2 годаобутения.

у чеоно-тематуг\еску|у| план' оща)как)щии ос-новное содерх(ание курса, обь:чно представ.]ш{ет-

ся в виде таблицьт, в котору1о вк]|1оча|от:. перечень р(шделов |тем /подтем,. кодичество часов на изучение ка:кдой темь!,! формьт обунения | видьт занятий,. формьл конц)о.тш|.

}чебно-тематпческий план1ема (ол-во

часовФормь!

работьт

Формьтконщо.]ш1

|[редставляется' что при составлении утебно-тематического плана д.}1я модульнь|х элективнь|хкурсов (особенно для узконаправленнь|х - рече-вь1х или язьтковьгх) мо)кно восг1о]1ьзоваться фраг-ментами рабоних прощамм (см. сщ.21).

}чебно.тематический план элективана основе ев0|'{, !и('ду.] ,1

1ема/темаза'1[|ия

{зьлковойматери€ш

1(ол-вочасов

Формыработы

Формьтко}гщо]б|

{алее мох(ет следовать реферативное описание

указанньгх тем (особенно в тех сщ|ч{ш|х' когда со-

дер)кание изг{аемого курса носит инновфионньлйхаракгер) и приводится щаткий комментарий в от-но1шении11ланируемьп( форм обуления и форм кон-

щоля. (ак отмечатот методисть1' подготовка ав-торск|л( и]1и модтфщцщованньп( прощамм неред(овлечет за сооои неооходимость в самостоятельнои

разработке или переработке проверочнь|х матери-алов' |{ри разработке содер}кания и форм конщоляследует учить1вать (и ощажать в прощамме):

. соответствие задачам курса, уровн1о сло)к-ности изг{енного улебного материада;

. соотнесение вьтбираемьлх форм конщо.]ш| соспецификой предмета и возрастнь!ми особеннос-тями учащихся;

. пфиод{!{ность цроведени'{ и заблагощемвнное

ш]а}*1рва}п{е цред!Фи!гает!Бп(к0н|р]ъньп(црцедр1

4. 3аклточительньтй р[вдел - к}чебно-методи-ческое обесцечение кш)са) _ содер)кит рубрики:

. методи11еские рекоме нАации,

. литература.йетодические рекомендации' которые в соот-

ветствии с логикой изло>л(ения можно перенести взак.]1}очительнухо настБ р:вдела к€одерэкание кур-са)' вк]1|оча|от краткие содерх{ательнь|е коммен-тариив отно1пении:

-\

11

]ф

9чебно-тематшческий' план элективана основе язь|кового модуля

1ема &цРд

Развиваетчяьте

навь1ки

кол_во

часовФормьт

работьт

Формь|кокц)о.}ш{

г-:

1

. . принципов отбора и сщуктурирования ма_

тери[}ла;. р!вделов или конкретной темь!;. приёмов и средотв организации у{ебно-вос-

питательного процеоса;. методов, форм обунения, ре}кимазанятий;.' дидактических материалов.Рубрика 0|итерацра) оообенно важнав о[ч-

нае отсу!ствия конкретньтх уиебньтх пособий(как это часто бь:вает при разработке новь|хкурсов). |[ри проведении элективнь|х курс9вможно испо.]1ьзовать новь!е технические возмо}к-ности, в частности' элекщонньте унебньте пооо-бия. 3то обусловлено меньтшей напо.]1н'{емостьюгрупп и больтшей общностьто интересов 1школь-

ников. Б настоящее время имеется достаточнобольтцое количество весьма качественнь|х элек-троннь|х дисков' создатотся электронньте 6и6-лиотеки, разрабатьлвается методика использо-ъания электр0нньгх матери!}лов как на уроках'.так и в процессе самообразования. ?1ногда ком_ментарии в отно!пении работьт с литературойпереносят в к€одерх<ание курса)' что вполнеоправданно, если курс основан целиком на ав-торском пособйи. |[редставляется' однако, чтоеё место в ка)кдот11 конкретном случае опреде-ляется общей логикой посщоения прощаммь!.

Фбьтнно дан ная ру брика вк.]тючает сп!,1€Ф}8|}{ :тературь|, а так}!(е др).гих видов улебно-мето-дических матери1}лов и лособий, необходимьгхд]ш{ изу{ен|4я куре^ как для )д{ите.]1я' так у1 д'1я

учащихся. Фформлять её мо>кно так:

[;тя реализации це;лей курса использ).!отся(умк..., утебное пособие ..., сборхпш<текстов ...'

подборка тема3ических/теотовьгх заданий ...).3авертпает профамму <<€писок рекомендуе_

м0й литерацрь!)' которая подразделяется наосновну1о и дополнительну[о (как известно' пер-вьтй перенень составляется с цель}о конкрети-зации знаний г{ащихся по основнь1м вопросамв рамках предлагаемого ч/рса' а второй - д!1я

рао1пирени я их знанийпо отдельнь|м аспектам).€писок приводится в алфавитном порядке с ука-занием места и года издания.

(оспоавленше |абоней проераломы элек-,п1/вно2о курса /

Рабочая программа представляет собой до-щмент для внутри1пкольного по.}1ьзовани,1 и со-доржит основньте поло)кения полного вариантапрограммь|, для удо6ства пр€дставленнь1е в

*. *с*да* гс*н &€в{ *ск &*й у$-вр*к}8рс$4т*т*$-$ е*ркс*е: €:€*в*-н $ш#ряв" 24 2006

компактной табличной форме. €одерэкание рабо-ней прощаммь1 менее хсёстко регламентировано' внее следует вк.]1}очать информаци1о, позволя}ощу}онаиболее рацион;}льно планировать унебньтй про-цесс. Ёаличие такой программь! позволяет коор-

динировать р!шличнь|е модули в рамках общей про-граммБ1, контролировать соблтодение намеченнь!хсроков освоения ун9бного материала' и - при не_

обходимости - облегчает возможность замень] пре-подавателей.

Фрагментьт рабоних прощамм лексинескогс! (язьт-

кового) модуля по проблемам экологии и речевог0модуля по обулени!о письму предстаы|ень1 на стр.27 ' Б лервом сщцае щафа <<|1одтемо> предполагаетиспользование соответству1ощего ей язьтковог0 ма-тер'\а11а (например, на базе лексического минимумаи хрестоматии | ридера), и далее следуег угочнениепо видам Р[ (по0коль.ку работа по:р!ввити}о рече-вьгх навьтков яв.}|яетоя в этом модуле величиной пе-

ременной). Бо втором сщ/чае тема зан'{ти'{ узкоце:левого моду.}ш{ совпадает с цель}о - написа}:'.ие кон]ц-

ретного вида письма (и по этой:ке причине совпада-ет с дома1шним заданием). Бозмох<нь! и дрщие вари-анть1' однако практика работьт по предлагаемой мо-дели вполне себя оправд.}ла. .

Бопросьп для самопроверки1. (акие прощаммь1 вь! предполагаете разраба-

ть|вать для своих элективов - авторские у\лимоди-

фит+троватптьте?2. }(акие проблемьл с оформлением у вас иметот-

ся' и каким образом вь] предполагаете их ретпать?3. (акие формьт составления рабоних программ

использу!отся в ва|пем утебном заведении? }[охсе-те ли вь1 предложить какие-либо способьт их улуч-!пени;{ или большлей формализ ы1ии?

)!итература|. Ёрьтлова Ф.[!. |ехно.г!оги'| работьт с унебньтм

содер)канием в профильной тпколе. - €||б.: 1{аро, 20052. 1!1етодинеские рекомендации ло разработке

унебньтх прощамм

![тоговая работаФценка работьл буАет производиться по системе

<зачёт/незачёт>.

фя полулени'| зачета необходимо составить про-

щамму элективного курса и провеоти урок (серихо

уроков) в рамках предло}кенного вами ку.рса'

"|[унш:ие разработки 6удут ошубликовань1 в газе-те кАнглийскийязьтю>.

1

1

!

1

!

!!

${}${| $э$

гн{}*зьа *;-а * $"а ув** *{*38А$дфж*{{з щж и

|РимвРь! РАБоч|,п( [РогРАмм

€оставители:

Рабоная шрощамма для учащихся [ попасса (уровепь !п1егше01а(е)

:

3лективнь:й гчрс 1}е РгоБ!ешз о[8со!о9у @роблемь: экологии)|{родо.тгкительность- 17 час. (3_4 иетвещи)

интенсивность занятий 1 час.нед.

|чебньсе ]|4с'/перцсшы: 1ематическая подборка текстов |ридерпо английскому язь|ку (Р); €борник заданий (Бх.);

|!оуронньпй словарь (!ос.) / лексический минимр{

1ема 1. 0,со!одг: РгоБ!егпз ап6Регзрес{1тес (3кология: проблемь: п перспектшвьг) )'

€оставитёли:

_ Речевоймодуль:8идьпписьма|!родошкительность - 17 яас.,

интенсивность занятпй2 час.нед. (3 нетверть)

|че6ньае пособия.' й1вз1оп Р|гв1€ег|1[лса{е (й); Бп{ещг1зе 4 (Р)

}&зан.,дата

|1одтемьп 8идРд

Развиваемьпе навь!ки }чебньтйматерйал

!омапшнеез4дание

1

о7.Ф

\!1та{ |э

есо1о9у

а6оц{

ч

г.

г]росмощовь|е' ана]|ити!|еские'

поисковь{е

монолоц дискуссия' обобщение

1п{го6шс{1оп,

[1'\{'ос.1'[2Бх.1 фр.3-5)

1ех{ 2 р.6 -геп0ег1п9

Ёх.2]х,.2,р.8

2

|4.Ф

ч

г.

А.п

ан!}'1итические' поисковь|е

(поиск основной информации)

монолоц д|4с!чссия' мнение, обобщение

целевь1е, понимание основного содержания

бьтстрая заг[ись при аудировании' резюме\7 1ез1. Реу1э1оп

дата )|! {нльзаняття_обучениенаписанию;

[ексический материалпо'теме

9небнь:й материал

\-2 письма-заявдения о приёме на об;гнение образование й1 0п|с 2; рр.48-55;Б,0п!{8'р.104

з4 письмадруц пре1шестви'{ Р12 0п113, рр '74-8\:.0, 1-]п!{в 2,5, рр.27_29;6547

и характер и вне|пность Р111-.1п1{ |,рр'2*-29

7-3 обзора, рецензии на книц/' фильм чтение' кино' телевидение Р110п1т6'рр.150-152

я10 анш1итич{еской щитинеско й сттгъи природа 0, {_}п11з 9, 10' рр. 1 1 5-1 17;

129-1з1

\-\2 . репорта)ка о посещении вьтставки/ музея искусство Р11 0й15, рр.126-1з4у\4 письма-инструкции' письма-сообщения п|![ание [ 0п|с 6, рр.78-795-16 припи}|цении' поздравительньтх отщь1ток спорт' хобби 81"}й1в 7,8, рр. 93; 103-105

7 1ест. Бзаимопроверка и оценка своих работ утащимися

7:-

й|!']., я_##ъя} А Фа д@н'_ !}# ж .|ъ ,-ф !ъ/& #$ ч#вь/ъ*#1ч $ъ-*

\

2412006 ооос 20

; . :,!{*$и#,,к*$й*[||нЁЁ ч]тЁнинть

€:ё$иЁ, * $ 1{, Б]!,}.-{ 8Ё1{А,!Ё ч,}1 тнпя ,,

ь-':: *::"" #рв тФ*ф4[мам

$тасЁ:+ас!ссо!!эс1ьп 1

в *#***ч Ёастоящее посо6ие является ре3ультатом о6о6щения

ь #!Ёж; ж накопленного опь!та и новейших достижений в о6ласти

ж, жж методики преподавания иностраннь!х язь!ков отечест-

#[.8..0щепкова,веннь!хизарубежнь!хпедагогов.0нопоможетпрак-жж!.А.€паркова,тикующемупреподавателюкако6щео6разовательнойРж !4.!з|. [1р'ольгешна школь!'так и гимназии и лицея разноо6разить свои уроки

м <<1ес!-]!с|<со[[ес[!оп пше|.4 использования различнь!х методов в целях дости-

жо{шр.1о.6а1ес[аззгооп'женияпоставленнойзадачи.!ч!); " ж ЁесЁп!чшез> [нтереснь|хизффективнь:хуроков!

,;,:,;,, ],,::',

. :: {3$;1р,ф[$#*шнЁЁ ч]тЁ}! }{ !, ть,,,,

ж # ,.,:ж;:Ё#';##,'#1;ттсяпосо6иепоразвитиюж8немвь:найдетедесятьюмористическихрассказовж[ектора|,ью}с1унро-популярногоанглийскогописателяжижурналистаначала[!,века.]4зысканнь:йюморикрат-

кость _ отличительнь!е черть! его произведений.жжж[каждомурассказудаютсязадания,которь!еж с<0пкрьлпоеокно. ;ъж:'ж#;т#:;н;;:::;:;:жн'#:",жж!{оропкшерасска3ь'''говоренияиписьма.фялуншегопониманияспецификиж'^;?,!!!}!'.г.в,р,,},,ж;:'*ънелявкнигувключеныпостраничнь!е

|т4ифьг американской писательниць: Флоренс [ол6руц *лд&-представленнь:евпособии,откроютд,,у.,,щ"".,уд,-#вительно интересную информацию. [ примеру, почему 3меяменяеткожиапопугайповторяетсловапочемуводавморежжсоленая,акошкавсегдаприземляетсяналапь!,какпояви-ужлись 6а6очки, пчель!,'мухи, муравьи, и многое другое. ##.Ёе6ольшиепоо6ъемуиразноо6разнь:епофа6улемифь:*жс6орника,',,',,Б,,!1',,,.,.,,ихдлячтения-ио6ф.%11::.'рамкаходногоакадемическогочасанаурокахвж

[ексть:адаптировань:,сна6женьпангло-русскимсло-.жваремикоммЁнтариями,которь!еслужат6олееадеква'нойуж

}:1##?:;::;::-"'-и&лексическихи грам-

^,'..:ж#:: ж-{

и3дательство <<[рофа>. 127018, йосква,0ушевс кий вал,49

{, * ь д .\ л [ел.: (495) 795-о5-5о,795-05-51' факс: (495) 795-|5-52;1| ш р 1-, ч] ц [Ёр://шшш.0го[а.гш; е-па![: за[ез@6гоЁ.тш

фж;

Ё астоящее Ёосо6ие я вляется ре3ул ьтатом о6о6щен иянакопленного опь!та и новейших достижений в о6ласти

'методики преподавания иностраннь!х язь!ков отечест-

[ .8. 0щепкова, веннь!х и зарубежнь!х педагогов. 0но поможет прак-

!.А. €паркова, тикующему преподавателю как о6щео6разовательной!4.!:!. [1р:6д512цу7 школь!' так и гимназии и лицея разноо6разить свои уроки

<<1ес!-]!с|<со[[ес[!оп пше|.4 использования различнь!х методов в целях дости-

о{шр-1о-6а1ес[аззгооп' жения поставленной задачи'

Ёес1-п!чшез> [нтереснь|х и зффективнь:х уроков!

]

шааа!Ёе ша!&е0 з!ош!у {ошаг0 [т4гэ. Ё!пеэ'э [тошэе. $[е

сапе оц[ 1[е {гоп{ 0оог ршз|!п9 [обеу !п [!э э1го!!еЁ. [{!з

ш|!|е рас!{!ег шаэ э1цс& 119!:{!у !п |1э поц{!.:. Робб!е соц!0зее 11 поуе |п ап6 оц{ аэ 1бе бабу зцс!се0 |аг6 оп !1.

"8о0б!е,'' э[те са!!е0 !о [!п. "6опе ап6 {а]<е а ша!&

ш!|б цэ.''Робб!е ша![е0 асго59 1}те уаг6 ап0 !оо!<е0 0ошп а1

[обеу. Ёе шап1её |о ршз[ {!:е з{го!!ег. 8ц1 йгз. Ё!пеэ ргоб-аб!у Фош!0 $ау по. \00|у бо1|ег (о аз&? $['те ргобаб!у 1[ош9[{|е шаэ а бабу {оо.

"Ёош шаэ эсбоо!?''8е{оге }:е соц!0 ап9шег, з[е соп1!пцеё. "] гепепбег

|ош пцс[т ! цзе6 1о !!&е 1[е {!гэ{ 0ау о{ зс|оо!...''Робб!е тца|(е0 а!оп9 !п 3!!епсе !!з1еп!п9 1о йгз. Ё!пеэ

1а![. !{ эеепе0 эо.е#оЁ!евэ. $1геапэ о{ шогёз эеепе0 [о

рошг г!ф{ оц1 о{ !тег поц{[: ш11[ по е{|ог{ а1 а!!.

"\А/ааааааа!''. Робб!е'з ]{бош9[1э шеге !п1еггшр{е0."|1/ааааа!'' [обеу ша!!е0 а9а!п."\г![а1'э шгоп9 ш!1| п!п?; коьь!е !оо&е6 6ошп ш!1!:

сопсегп. "!э [те [ц(?'' Ёе |а0 пеуег |еаг0 зцс[: а 5сгеап.]т4гэ. Ё!пез !аш9[её, "Фб, по!'Ёе 6оез 1[а1 а0оц1 а [тцп-

0ге0 {!пеэ а ёау. }!та1'э ]шз1 а ба0у'э шау о{ 1е!!!п9 уош [':е

пее0э эопе1[1п9. Ф[, |оо&." $бе 0еп{ ёотлп беэ!ёе 1|еэ1го!!ег. "Р{е !оэ1 |!э рас!{|ег а9а|п' ! эреп0 поге {!пе рш|-1!п9 |[а1 ра9!{!ег бас]< !п{о |!э поц{|т 1[ап ! 0о апу1[т!п9е!эе 1!.:еэе ёауэ.''

$!'те р!с&еФшр {|е рас!{!ег. 11 шаз а1{ас[е0 [о а |оп9г!ббоп. [бе еп0 о{ 1[е г!ббоп шаз р!ппе0 1о 1[е {гоп( о{тоьёу'9 э}:!г{. $Бе рц1 1ье рас|{!ег бас& !п1о [феу'э поц1[:.1|е сгу!по э1орре6. {

"8а0!еэ сап'1 1а!& |!&е уош ап6 пе,'' в|е соп1!пше6. "[Беусап'1 зау !'п [шп9ц,' ог'|'п ше[,' ог !'гп 1|ге0.' 8ш1 1[еу вшге

сап !е| уош [пош ш|еп 1|еу шап1 эопе{!т!п9.''Ёош з|пр!е !1 эеегпе0' Робб!е |[ош9|1, !оо&!п9 6ошп

а1 [обеу:|/ъ/ааа;! апё уош 9о{ ш!та1еуег уош шап1её' Ёе ш!э!':е0 !(

шаэ 1['та1 з!пр!е ш[':еп уоц 9геш цр.!1/ааа! [х!еш '!еапв шош|0 арреаг. '|/т/ааа! Реор!е шош16 э{ор са!!!п9 уош папе$.|у1/ааа! \оцс по1!тег шош!0 э1ор &!ээ!п9 уош а{ 1[е бшэ

э1ор.1[теу в1аг1е6 ша!&!п9 а9а!п. йгэ. Ё!пез соп[!пше0 1а!&-

!п9 бш1 8обб!е ша8 по1 !!з1еп!п9. Ёе шаэ 1|!п&!п9 абош1эопе1б!п9 е!эе.

Ёе [а0 пеуег 3а!о, "! шап1 .!еапэ,'' ог "9оп'( са!! пепапе$,'' ог ]9оп'{ [!вэ пе а1 {Бе бцв э1ор.'' Ёе |':а0 ]шз1ехрес1е6 еуецопе 1о ац{опа1!са!!у &пош ш|а1'}:е шап{е0.Ёе 1бош9|1 о{ б!э э1ерз {о 0е!п9 соо!. \л!г!1!п9 1[!п9э 0ошпша$ по| епош9}'т.

"9о !1!'' а уо!се !пз!6е }т!п эа!0'"]т4гэ. !{!пеэ!'' за!0 Робб|е, :']'!! бе г!0!т1 бас[.'' Ёе гап аэ

'[':аг6 ,аэ [':е соц!0 бас!< 0ошп {[е з1гее1. "|]ме 9о1 {о {е!! пу

по(|ег зопе1|!п9 бе{оге э[те !еауез {ог 1пе 91оге.''"йоп! ![а!1!'' $!те шаз .|шэ! 9е{1!п9 !п1о 1|е саг. "\:!а!1,

[т4оп!'' Ёе рашзе0 1о са{с[ !т!з бгеа{[:."\л1[а1 !з !{, Робб!е?'' Ё!в по{|:ег !оо&е0 сопсегпе0."|ъ4оп, ! пееё зопе ]еапэ'''Ё!э по1!тег !оо[ё0 шр а{ |!п. "Ро 1[е о1[ег &!6э шеаг

,еап5 1о эс|оо|?''

"[еэ,'' [е за!ё. 1А!! о{ {[:е

о1[ег [!0э шеаг .!еапв [озс[оо|.'' -

"\:!е!!...''э|е эа!0. "! 9шеззуош пее0 эопе !еапэ, 1оо.''$[е эп!!её ап0 эа1 0ошп !п

{бе {гоп1 эеа1. "Апу{|:!п9е[эе?''

Ашутн!шс Ё!-$Ё!'8о0б!е соц!0п'1 бе|!еуе

|ош еаэу !1 [а0 бееп. \ошз!':е шав аэ&1п9 [!п ш[та1

' е!зе [:е шап1её. Ёе {бош9|1{ог а зесоп6, {[еп эп!!е0.

"[.!п0егшеаг,'' !:е за!0.'Р!-А!ш шн!тБ цп0егшеаг."

"Р!а!п ш[!{е шп0егшеаг,'' э|е гореа1е6' ][еп э['те 9о11|а1 "пу бабу'э 9гош!п9 шр'' !оо& !п !тег еуез ап0 Робб!е1оо]< о{1 бе{оге !1 ша5 {оо !а1е. .!п апо1|ег зесоп0 в[те шоц16

бе |!ээ!п9 !'т!п."]|ап&з, ]т4оп,'' [е эа!0 оуег [т!э з!тоц1ёег. Ёе [еа6е0

0ас( 1о [т4гэ. Ё!пеэ ап0 1обеу' 1[е эцп шаэ бг!9[1 пошап6 [е шап{е6 {о ршэ| 1[е з{го!!ег.

[[теу ге1шгпе6 {гоп 1}:е|г ша||< !шэ1 аэ |!э по{бег 9о1 ош1

о1 1[е саг сагц|п9 а !аг9е э[орр!п9 ба9.Робб!е гап 1о Фее1 |ег ап0 |е!ре0 |ег сагц 1}те ба9

!п1о 1!'те |:оцэе' 3|е бе9ап 1а[!п9 1[!п9э ош1 о{ 1|е ба9.]х!еш э[!(э, а ра!г о{ ра]апаэ' {шо рас&а9еэ о{ цп6ег-шеаг - р!а!п ш!'т!|е!

"|оц збоц!ё |ауе эееп 1бе по1!тегэ а1 Ёаг&!п'э бшу!п9

цп0егшеаг!'' э|е ва!0. "![!:у, ! заш 1}'тгее по([':егз {гоп уошг{[!г0 9га0е с!азэ а!опе!''

Робб!е эп||е0. Ёе пцэ1 по1 [ауе бееп 1|е оп!у боуш|1!: $шрег Ёегоез цп0егтмеаг. Р!е !оо!<е0 а1 {|:е р!!е оп {[е{аб!е. 1|еге шаэ эопе1[т!п9 п!зз!п9. ]|еге шеге по .!еапэ!п 1[е р!!е.'

1{|э [ореэ |а0 бееп {оо 1т|9}т. Ё!э по1!тег пцэ1 |ауепее0е0 поге 1!пе 1о 9е1 шзе0 1о 1!те !6еа о{]еапэ.

"Робб!е, 1[-теге'э опе поге 0а9 !п {|:е саг' \{ош!ё уошбг!п9 !1 !п, р!еазе?'' 9!0 }те ёаге {о [оре?

Ро00!е гап а!! {[е шау 1о {[е саг. Ёе орепе0 1[е ба9 зо{аэ1 1|а( }те [оге 1[е э!0ез.

уЁ$!]пгее ра!гэ о1 !еапз {е!! оц1 оп1о 1бе 0г!мешау. 1[гее

рег!ес1 ра!гэ о{ !еапв.Робб]е |ш99её 1[е .|еапз {о б!э с|ез1 ап0 эп!|е0. Ёе

['таё 6опе !1! Ёе сагг!е0 1[':е !еапз шр {о [т!з гооп ап00горре0 1|еп оп [т|з бе0. ][:еп |е 1оо& о{[ |!э з[тоЁэ ап0{г!е0 а ра!г оп. 11 шаэ рег[ес1. Ёе а!рре0 1|егп шр ап0 0!0{шо 0еер [пее беп0з [о !ооэеп 1|еп шр' 1|еу {е!! 9геа1.

Ёе 1оо]< !'т]э по{ебоо[ оц1 о{ [!з 0ас[рас& ап6 [цгпе6 {о

а {геэ| б!ап& з|ее{ о{ рарег. 0аге{ш!!у пе ье9ап 1о сору|!з !!э1 оуег.

[!пе 1о 9е{ а {геэ[; э1аЁ оп бе!п9 соо!!А{1ег |е 1!п!э|е0 сору|п9 1|е !!э1, [е {оо( оц[ а ге0

паг!<ег |п6 рш1 а б!9 с[тес[-бу 2. 9е{ !еапэ. (ап0 шп0ег-шеаг!)

Ёе шаз ргошё о{ 1]'та1 с[ес[ паг&. @пе 0ошп, (шо 1о 9о.Р{е |а6 ас{ша!!у 0опе опе о{ |1э э1ерэ! 8ц1 1|еге шеге {шо

поге !е1 {о 9о апо !':е шаэ а!поэ1 оц1 о{ 1!пе.Ёе }'та0 1о 0е соо! бу 1опоггош.

Ёгоп !1ош 6о 8е €оо!,'",{"';;"/,,:::':!!!цз[га!е6 бу !апе[ |;!!!зоп

Ёо|;6су5

)ауфу

[ш'$ шпшп п 0шш шпмп|'6 !!&е 1о зш99еэ1 зопе !0еаэ {ог аггап9!п9 а чш!а

9апе а1 рг!пац эс[оо! !п п!хе0 9гошр$, с[!!6геп о{0!#егеп1 а9еь (1гоп 6 {о 10). 1[еге аге зопе {азс!па1-!п9 ап6 !п{егев1!п9 соп1ез1в [еге.

1. Ёог 1бе {|гз{ сопре1!1!оп уош пее6 а эас1< ап0р!ау-Ёп9!!зб !е{1егз' 6Б!!0геп аге аэ&е01о 1а}<е 1[е !еЁ1егэ опо 5у опе оц{ о{ 1[е эас& шпэееп ап0 [о папе1[еп бу 1ошс|:. 1[е ш!ппег !в 1[е {еап ш[!с[ [аэ папе6{[е поэ|' !е[{егз соггес1!у!

2' Ёог {[е зесоп6 соп1е$1 уош пее6 а !оп9 шог6.[!у!0е а!! 1[е с[!!6геп !п1о $опе 9гоцр3 ап0 9!ме еас!:о{ 1[еп а б!9 зР:ее{ о[ рарег ш|1}-т а !оп9 шог0, {ог ех_апр|е "сопрепэа[|оп''' €[!!6геп пшз{ !пуеп{ а3 папушо|6э аз 1беу сап. Ёас[ !е11ег пау бе гереа1е0. [беш!ппег [э [[е {еап шб!с[ !з аб!е 1о !пуеп1 !|е поз1шог6з.

3. !п {}:е 1[!г0 соп1еэ{ опе о{ ршр!!э {гоп еас}т 9гошрпцэ16гаш апу ап!па! б!!п0{о!0е6, ап0 11'теп о1[егв {гоп1[е 1еап пшз19шезз шба1 ап!па[ !{ !з.

!1 !эп'1 о1{еп еазу бш1 !['в а!шауэ {шппу!4. ][е {оцг{б соп{ев{ !з а соп1е$1 о{ г!00!ев. Басб

1еап 9е1э а г!00!е ап6 пцз[ 9шеээ !1.

' Ёхапр!ев о{ г!60!ез:а) Ёе сап'1 !!уе !п а 0езег1

Ёе 9!меэ с[т!!6геп папу рге5еп1в' (Ра1[ег Ргоэ1)

б) |п 1[е погп!п9 а1 6 о'с!ос&!\/е сап [еаг [':!з !оц0 &пос[. (а роэ1пап)

с) |1'э со|ошге6 ап6 !зп'{ б!9!1э ш!{е !з а [еп!{э с}:!!6 !в а с[1с&. (а сос&)

6) $!те !э а 0аш9|{егФ{ уошг 9гаппу' (а по{[ег, ап ашп1)

5. Ёог 1бе |!{{[ соп1еэ{ уош пее0 эопе саг0э ш|1[:

шог0з о{ 0!#егеп{ раг{э о{ зреес[' 6[!!6геп пцв1 аз-вепб!е {[еп ап0 па&е зопе зеп{епсез. 1[е 1еапш[!с[ !э аб!е 1о {огп поге ассер1аб!е эеп1епсез {аз{егш!!! 9е1 а [|9[ег эсоге. [|еу пау бе а||!гпа1!уе ап6пе9а{!ме эеп{епсеь, ог чшеэ[!опз.

6. 1}те !аз{ соп1ез{ !э пцэ!са! ап0 рое!!с. 1ош пауаэ& ршр!!з !п еас[т {еап {о з!п9 ап Ёп9!!э| 5оп9 оггес![е ап Бп9!!э!: роеп бу !'теаг{.

Аэ а гц|е, э|х соп[еэ{з аге епош9|. 1[!э чш!: ас{!м_!{у 9апе 1а&еэ абош1 ап [оцг ог а 5!1 поге. Р!па!!у,1[е .!шгу аппоцпое8 1[е гезц!1э о{ 1[!э чш!: ап6 |[еш!ппег(з).

Роп'{ {ог9е11о рга!зе а!! 1[е ршр!!э {ог 1[е!г раЁ|с!ра-1{оп ап6 9оо0 апзшегз. 1ош в[ош16 по1е {[е беэ{ р!ау-егэ ап0 9!ме 1[теп 5опе рге5еп1э ог пе6а!з. [беп !п-у!1е а!! о!-т!!6геп {о [ауе 1еа ш!1[ са[<ев ап6 вшее1э.

8у Ё|епа 5Аоеуа,$с[тоо| [х!о. 1604, Ау1овсош

!ополнителБЁБ|€: задания к книге --Бг11а1п !п Бг1еР'в.в. Фщепковой п у|.у|. [!1устиловой

соуш1\мштт

[ех1 5. Ро|!1!са! РаЁ!ез7|ае !у1а!п Ро![Ёса! 6гоир!пуз . 7Ае Ратс!ез Рергевеп1её!п !}се €отптпопз

со п!1пш е ё .{готп 1\{ о. 2 2

*ш##,'#/?

Ро1|{1са1 раг|{ев йгз1 егпег9е6|п БЁ1а1д а{ 1}:е еп0 о{ {1те 1711т

сепшт. 1}пе €опзегуа1!уе ап6[,1бега! Раг1!ео'шеге *:е о16ез1

ап0, шп{11 {те еп6 о[фе 1 91}л сеп-|шц, 11теу туеге *те оп1у раг|1еве1ес{е0 {о 11те Боцве о{ €огптпопв.А1 ргеьеп| (}':е гпа!п ро11т!са1

3гошр1п9э аге !те €опзегуа{!уеРаф ап01}пе [аБошг Рагф' [1ле

т1т|г6 1аг3еэт ро11т1са1 раф 1з 1}пе

Раг{у о[ !!Бега! }егпосга1п. 11

тмав {оггпе0 |п 1988 ту}:еп йе [1Б-ега1 Раф ап6 11пе $ос!а! 0етпо-сга1!с Раг1у.|о|пе0 1о9е1}лег. 1{ !в

сопз|6ете6 1о 6е "сопвегуа{1те1уоЁеп1е6''.

1}':е !-]Бега! Раг(у ли6еральная партия (офазовалась в 1877 е.;

с 1988 е. вь!с/пупае!п в'альянсе с €оциал-0е-мокрёпинеской паргпшей по0 названцем!1Бега! 9епосга1з)

{Бе !_аБошг РаЁу |!ейбористская партия (соз0а/на в 1900 е.;о0на цз ёвух ве0ущс:х полц!пцческцх парпс;й)

!!те Раф о{ |_!Бега! 9егпосга1э [!иберально-демократичес-

. кая партия (соз0ана в 1988 е. как пар(пця цен:(пра в ре3ульпа[пе слцянця !1и6еральной'пар[пцц с час[пью €оциал-0емокрапцческойпар]пцц; гпж. 1}:е [!Бега! 9етпосга|!с РаЁу)

{пе 9ос]а! 9опс!сга{!с Раг1у 6оциал-демократическаяпартия (основана в 1.981 е.; в 1988 е. фльшаяеё часпь объе0цнцлась с !1а6еральной' паргпией, о6разовав пар/пцю поё названцемЁ}те [!Бега! ое]посга11с Ра.1у| ору2ая еёчас[пь сущеспвовала в [печенце несколькцхлегп)

1[е [!!эЁег |.]п!оп!э1 Раф 1Фнионистская партия @льстера(оона ц3 полцпцческцх паргпай ёеверной Ар-лан0с;ш; соз0ана в 1905 а.)

1}:е $со{[1з}: }.!а1!опа! Раг|у [!.!отландская национальная'1 п€}тия (оёнована в 1934 е.)

[}:е \|1[е!э1т }!а{!опа! РаЁу Ёациональная партия !эльса (ос_нована в 1925 е.; гпж. Р!а|лё €утпгш, её цель -не3авцсцмоспь |эльса, возрёж0ение наццо-

'' нальной куль[пурь! ш язьлка)$!пп Ре]п [!!ин Фейн (полигпан'еская пар.п!ця, соз0анная

в 1902 е.; с(премц/пся к оп0еленцю ёеверной14рлан0ши огп Белшкобрагпант.тс;, в про.1]лом не-ре0ко аспользовала про(пцво3аконнь!ё мепо,

' 0ьл; |1!цн Фейн в пере|во0е с ирланёскоео еа-элъско2о озн41ае/п "йь; самш')

|.сомРквнБш5|ош]А/Ба! ёо {йеэе #!9игез з!апё }ог 1г! !Бе !ех0[!'те 17{}: сеп1цц, 1[е 19{б сеп1цц, '|988, 2005, 10.5%

||. уосАвццАкуР!пё упогёз !п !пе !ех1$ уш!т!сА гпеап...1. 1о арреас 1о сопе оц1 [гоп эогпеш}:еге (епег9е)2. бе!'тау!оцг 1[а{ !э !п1еп0е0 {о ьшг1 о1пе!: реор!е р!':уз!са!!у (и1о-

|епсе)3. сопр!е1е, ап0 а#ес1!п9 ог !пс!ш6!п9 емеф!':!п9 (1о[а|)

4. !пмо!м|п9'ог ге1а1!п9 1о оп!у опе раг1!сш!аг 1}:!п9 ог 1уре о| {!':1п9

(5рес![!с)5. эопе1}:!п9 1ба{ уош [:оре {о ас[:|еме @оа|

|]!.6кАммАк РкАст!сЁР]пё зел1епсе5 ]л/|!', !['ое уе/гБз ]п ![те Разз!уе {оггпэ апё|гапэ|асе [!'леуп ]п!о РиээЁл.маке спе лесе55ау с!оап9ез со !гап1[ог]п

'ле5е 5ел1елсе5

!гоуп !Бе Ра55,уе |п!о Ас!1уе'

]у. соммшш|сАт|ош РкАст!сЁ9!эсцээ 1п ра1гз !то;лг 1[те р!с!шге о| ро!!!!са! раг!|ез алё9гошр|п9з |п 9г1!а1п !тав с!тап9её з]псе !!те'епё о1 |Бе17[Б сеп1шгу. 1!зе |!те ]п[оггпа1|оп }гоуп 1Бе 1ех! !о !те|руош. Аз* еас!'л о!!тег 14 зрес1а| чоез!1опв апё апзтмег |!те

чшез!1опз о{ уошг'раг!пег' !оц з!тоц!ё зреа* 1ог 1,5-2]п]пцсе''

[аБош:!аБошпог9.ш!с

11теге аге о1[ег ро1|1Фа1 раг-Ёев. 1п 1}:е 9епега1 е1ес|1оп о[2005

# !ь91ьа01}ле вуо!9г{ о{ 1еп ап6 а

1-$&Ё**]:з*ояЁ*** :*: жт]!',т#} ;:'|,?.::шп1оп!з1 Раг{у, а ро11{|са1 ращ|п }.{ог1}легп 1ге1ап6 {отгпе0 1п

$нР* .?##;#*ж*{ц*;6огп. ?[е 3со11!в}: $а1!опа|Раф

1тав {те а1гп о[1п6ереп0еп{ 3омегпгпеп1|ог 5со11ап6. [}е [е[г[ $а1!опа! Рагфог Р[а!0 €угпгш, \л/ап15 {о гпа[е '${'а1ез

с ап |п6ереп6еп1 сошп1ц. 5!пп Ре!п !э а

ро1|11са1 раг1у |п ]х1ог11тегп 1ге1ап6,тм}:ове а1гп |в 1о гпа&е |.{ог|}:егп 1ге1ап0

раг{ о[1}:е 1Ёв1л Рерш61|с ап6 !п0ереп-6еп1 о| Бг11а1п. |1 1таз о{1еп цве6 у|о1епсе 1о ас}т1еуе |1з

ро11с!са!3оа!.А1*:ош9}л йе1г-1о{а1 вшрроЁ 1в ге1а{|те1у ьгпа11, {теве

раг!|е6 сап гпапа8е 1о 'ш1п"веа1з 1п Раг1|агпеп{ 6есацве *те1г

уо1ез аге сопсеп{га{е6 1п врес1[тс 9ео9ар[:|са1 агеаз.

пЁгЁпЁшсЁ$1}:е 6опэегуа{1ме Раг{у (онсервативная партия (основана

в 1867 е.; оёна с:з ве0ущах полцйцческцхпаргпай Белокобригпанцц; раз2. (ье тог!е$)

г

&!!й*-'..'','',,,,,,,','"',,,***;',,.,.,*,,, #жЁт&к& $тк':#&жк 24|2006 роос 32

1ех( 6. 1[пе €опвегуа11уе Рагф7|ое 7оц Рагф - сйе Ратц о{ Б[9 Бшз!пезз э 7|та!

Роев [!ое 7ог7 "|бц'' Р1еап? ' Роге19п апё [|отпе

Ро!1су о{с|ае €опвегта!!те Ратф /

11те €опвегуа11те Раф' о&еп са11е6*:е 1оц Ращ,1в опе о{ 1[:ове ту1т|с}л оап 1гасе 11в. гоо{э 6ас[ то т}:е

1а1е зеуеп[ееп& сеп|шц. 1о6ау с|те 1оц Раф 1в 0та1

о{ Б13 бшв!певз, й6шя1ц, со1111петсе ап6 1ап6отупетз.

йоз| о{|1те гпопеу пее6е6 |о гшп 11те раф сотпев {гогп

1аг9е |:ггпз ап6согпрап1ез. 11:е ратф гергевеп|з *:ове

ту}то 6е1|еуе |п рг1та{е еп1егрг|ое ав оррове6 1о з1а{е-

отупе0 цп0ег{аЁп9с. 11пеге 1з сотпе 6|у|з|оп'л{с[1п

йе раф 11ве1{: 11:е гпоге аг1в1осга6с *цй9 ап6 *:е 1отмег_

гп!661е-с1авв 8гоцр. 11:е 1ог|ез аге а гп1х[шге о[с}ле Ёс}л

ап6 рЁт|1е9е6 - {1те бопоро1|в{з ал6 !ап6ошпегз. 1[е€опвегуа[|уе Раф 1в 1}:е гпоз{ ро'шег|.т1 ап6 1з о&еп

са11е0 аращ о{бшсйезз 6{гес1огз.

11ле туог6 "!оч" 1пеап$ ап |г1в[л }п|3}птмаушап ап6

ттав арр11е61о {те сопзегуа11уез бу йе1г орропеп{в

Бш{ 1а1ег йеу а6ор|е6 &е па1пе 1о 6езсЁ6е *тегп$е1уев"

[}ле [ог|ев оррозе6 1}ле |6еаэ о{ 1!те Ргепс}л Реуо1ш-

{1оп, Раг11агпеп1ац Ре{оггп ап611ле 6ете1оргпеп1 о{

1га6е {_}п1оп|втп. 1п 1тогпе ро1|су 1[еу оррове6 *:е 1еп-

6епс|ев о{{1ле !а6цшг Рагф {о па1|опа11ае 9ав, е1ес-

1т|с|ф' соа1 ап61[е га|1тмаув. 1о6ау 1}ле €опвегуа11уе

Раг[у сап 6гоа61у 6е 6езсг|бе6 аз 11те рагф Ф 11те

гп166!е ал6 шррег с|аззез.Ёеге аге воще о{ 1}:е !-:п6агпеп1а1 рг1пс1р1ев о{т1ле

€опвегуа1|уе Раф. Р|гв1, |п61т|0ша1в !ауе ап аБзо1ц1е

Ёф со 11Беф. $есоп6, оттпетв1л1р |з 11те в1гоп9ев1 {ошп-

6а1{оп о[й0|у|6ша1 *ее6огп, оррог|шп!ф ап6 |п0ереп-

6епсе. 11л|г6, €опэегуа11уев Бе11еуе йа1етец с|1|теп

1тав гезропв|б|1{т1оз _ то [агп!1у, пе|3}:6ошгз, ап01о па-{|оп. Р|па11у *ле 9отегпгпеп1з}лош16 ев1а61|ь1т а с1!гпа{е

|п тм}п1с[ еп1ерг!зе сап [оцйз|'п.

пЁгЁкЁ}!сЁ5[[е 1оц РаЁу партия тори; то же, что 1}!е 6опэегуа1!уе

' Раг[у[оге!9п ап6 1топе ро!!су внешняя и внутренняя политика1о 1гасе гооЁз п5|оследить началорг!уа[е еп1егрг|зе частное предпринимательствоз[а1е-ошпе{ шп6еЁа&|п9э г9сударственнь|е предприятия}:!9}:шау:пап раз6ойник

!. уосАвш|-АпуР!пё шогёв |п !!те !ех!з ол!т1с!т гпеап...1. эопеопе ш[о 0!за9геев ш|1!': вопе|[:!п9 зцс!т аз ап !сеа ог

р|ап (ап орропеп1)2. 1о 81аг{ шэ!п9 а пеш папе ог {!1!е (1о а0ор1)3. {о бе мец вшссе$э{ш! (1о {!ошг!эб)

4. а 6ш{у 1па{ уоц [:ауе {о ёо (а гезрорэ!б!!|{у)5. мец песе55ац ап0'!прог1ап1 ({шп0апеп1а!)

6. 1о 6!эа9гее ш|{[ эопе{}:!п9 $ц9ь а$ а'р!ап ог !ёеа ап6 1ц 1о

ргеуеп1 !1 {гоп [:арреп!п9 ог эшссее0!п9 (1о оррозе)

||. скАммАк РкАст|сЁ]]|о6а! уегБ сап.1. Р]пё зеп|епсез ут1!!т фе уеф с'ап |п |}те сехс апа сгапя'а!е!пе]п

'псо РиээЁл.

2' о|1/!ту'|з !Ае уеф сап и5еа !п !!те }о|!оом1п9 зеп!епсеэ?а) 1о э}:ош:1|а1 зопебо0у [ав аб!!!1у [пош!е09е, попец ечш!р-

пеп1 1о 6о эопе1['т!п9б) {о эау ш|а1 !в розэ!б!ес) то эау 1па1 по{п|п9 е|зе !э розэ!б!её) 1о эау ш|а1 зопе{!пев [:аррепзе) {о а!!ош 1о 0о вопе1б!п9{) 1о ехргеээ а гечце$1, ап о#ег

'| . }!':е раЁу сап ьгоас!у Бе 0езсг!бе0 ав 1!':е раЁу о{ 1!':е п!66!еап6 цррег с!авзёз.1оц сап мо1е бу па1!.тегпрега1цге$ сап уац !п 6!1[егеп1 агеаз?6ап ше 9о [опе пош р!еаве?6ап уош г!6е а б|сус!е?! ап вцге {па{ а 5о!ц1!оп сап бе {ошп0.

!{ !1 !э по1 уец со|а {опоггош ше сап 9о 5к!!п96ап!па[еа$ц99е$1!оп?!оц сап 1гауе! {гоп [тл!оэсош 1о ]-опсоп !п цп0ег 3 [оцгэ{!'теэе 0ауэ.€ап 1[:еге бе апу 6ошб! аБоо1 }тег р!апз?

||!. соммшш|сАт!ош,РпАст!свА' Ргераге а рге9епса!1оп оп !!те ёопзегта!!уе Раг1у 1п

споёегп 0й!а!п. !оц в!тоц!ё зреа* [ог 1,5 !о 2 гп]пц(ез' |]зе1!те ]п{оггпа|!оп }гогп спе 1ехс !о !те!р уош. 0г6ег 1|те !п{ог'гпа!!оп, ?о!!оом!п9 |!'о!з р!ап.

2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

!п|гоёцс|!оп'!. \г!1тове !п{егеэ1

!{ герге$еп1$

2. !1э э1гцс1цге

3. !15 пепьег5

4. [[:е пеап!п9 о{{[ешогё "[огу''

5. 11в го!е !п 1бе раэ{

6. [[те рг!пс!р!ез о{'{[:е

6опэеша11ме Раг[у

$ау'пш[а| уош ш!|! |а!& аБоц|б19 Бшв!пеээ, !п0шв1ц .]оппегсе,!апёошпегэ, ш[:ове ш[о Бе!!еуе!п рг!ма1е еп1егрг!эе{пе поге аЁэ{осга1!с ш|п9, 1[е|ошег-п!00!е-с!а55 9гоцра п!х1цге о{ {[е г|с|т ап0 рг1м|!е9её -попоро!!э{э, !апёошпегв, бцз!пеээ6!гес{огэ, {[е п!00!е ап0 шррег с|аэзевап |г!э[: [|9}:шаупап

оррозе6 {}:е !6еаз о[ 1!':е Ргепс}т

Реуо!ц1!оп, раг!|апеп1ац ге{огп,{!.:е 6еме!орпеп1 о{ ]гаёе |..!п!оп!зп,

1еп0епё!еэ 1о па1|опа!!ае 9аэ,'е!ес1г!с!{у, соа!' га!!шауэ!п0!у!0ца|э [ауе 1!':е г!9!':1 1о !!беЁу,ошпегэ[!р !э {[:е {оцп6а{!оп о1

!п0!у!6ца! {гее0оп, емец о1|!аеп

[:аэ геэропэ!б!|!1|ев 1о {ап!!упе!9[:бошгэ, па1!оп, 9омегппеп!э[:оц16 еэ1аб!!з[т а с!!па{е.!п ш[:!с|:

еп1егрг!ве сап {|оцг!зБ

8. 9/зсизз 1п ра|гз |!те [цпёалпепса| рг'пс]р|е3 о['|!т1 ёоп'зегуа!!уе Раг1у сопсегп!п9 ап |пё|т1ёша! апё |!те 9отегп'1пеп!. ц3е спе ]п1ог!пас,оп 1п 1ех| !о !те!р уош. Аз* еас!то|!тег 3-4 3рес'а! 9иев(!олэ апё апзомег |!те чшеэ||опз о[уоцг раг!пег !оц з!тоц!ё зреа* [ог 1,|2 гп1пц!ев.

Бу [г1Ё!ог!а Фзс|оерЁота,

|у!па 8|оцз!!|оуа

!о 0е соп[]пцеё

Бш7* т-ьж$# "0бъедшнённоекоропевство Бепшкобрштаншш

ш [еверной ],!рпандшш''[спользование проектной методики на урокахапглпйскоп) язь!ка при обобпцении материала

в 6_м классе

|{ел:ь урока: научить учащихся обобщать и использовать на прак-тике.в ртной и письменной рени полученную на уроке информа-цию по теме.3адачи урока: научить учащихся монологическим вь!сказь!вани_ям' научить рассущцать по заданной теме; развивать интерес к

унеб-но-познавательной деятельности на АА, ра3вивать умениеунебного сотрудничества при вь!полнении коллективнь!х проек-тов; познакомить учащихся с культурой другой странь!.@борудование урока: флаги 4-х стран и объединенного королев-ства; эмблемь! стран королевства; "слепая карта'' объединенногокоролевства; карточки с географинескими названиями стран, го-

родов, столиц, рек, озер, гор, йорей и т'д.; карточки с индивиАу-альнь!ми 3аданиями по группам; карточки с тестами для провер-ки; магнить!.

ход уРокА

1ёас!ег: А гпопй'а9о 1 аз[е6 уош 1о 'шог[ оп уо1ш рго.|ес{ а6оц{ 11те

шп!|е6 кив6огп о{ 6геа{ 3г1и1п ап6 \ог*:егп 1ге1ап6' }оцгив}<'шаз 1о'9о {о с}те 1|6гау ог {о ш5е }п1егпе1 1о йп6 оц1

' $о1пе 1п1егез{й9 {ас1з аБоц{ 11те 1_1!!( !оц туеге 01у16е6 !п{о

6те 9ошрв 1о 6о {т1з туог[. 1 [по'ш 11тас$оц [ауе туог[е6тец 1таг6 ап6 1еагп{ а 1о( а6оц1 *ле 1-}1(

. 8ц{ Бе|оге |!з1еп|п9 {о 1!'пе гезц!{э о| уошг рго.!ес|з [ тмап{

уош 1о 1оо[ а{ 1ье ь1аскьоаг0'1о 1еагп зогпе 0!||:сц11 тцог0з.

}!а ёоске напцсань1 слова, учащцеся чц/па!о!п '!х

вслус за учцшеле]14,3ап.ем и )ёшвиёуа;аь н о'

з1г!рес{[пера(гоп зай{й0ерп{еп(}пеа0 о{1[е з{а1е

{о гц!есопзегуа{!уе{}пе0,п9!!з}п €|папе!{}пе ${га!1о{!оуег

Ёа левой час/пц ёоскш вьавеал,оена " слепая кар7па'',о}з еотпо вленнс'я учащцл'цся. 1{а картпе шзобраэюеноо6ъе0цнённое королевспво, ц]\4е!ощее 7полько2раншць1. Ёц оёно ееоерафшнеское на3ванце нео7п]'ечено. 1{а картпе леэ|сц!п цлл1ос/пратпцвнь1й

ма1перцс[]1 с на3ванцял'ш аороёов с?пран, сполцц.3ёесь эюе нахоёятпся флаец ш эу'лбле;пьт всех с7прс!н

в ёцх вцёах: стпан0арпнолс А4 ш улоеньаленно!пёля нанесенця на картпу прц по.п4ощц.1[4ае"у##'

*1;:;;'"

$}|т"Ё

1

!

!

!

|

!

!

Р*сыв *'ъ [якцы*й[**

:]!1;;:!:.:,,1;;1 ёж;:::;.::!]1![]]*]|;:;ФЁЁё 11* ]!

'** *и$ё$ флотная птицаиф$$олотнь!е сапогитт$фкенгуру (маль:й)оЁ[ье*т,|,а!!аьу ({гас[) (аесгпр.) скипающий_

ся, безработнь:й\л'а5р осаша5р.5ь 1) язвительнь:й, ядовить:й, раздра-

жительнь:й, элой: 2) осицьпй (о талии)пгеаэе| 1) ласка; (амер. з|'):2) доносник, сту-

кан; 3) подлиза, подхалим, "слизняк";

'4) не6ольшой грузовик-ам фи6ия, ис-пользуемь:й на флоте 6[|.!А; 5) доносить

тлеБ1) паутина;2) сплетение лжи, интриг;3) радио или телевизионная сеть

тшеб-[оо|е6 с перепончать!ми лапами1}:е \!1/еБ-[оо1 $1аЁе "[!1тат перепончатола-

пь:х', "щта! водоплавающих''. ['!резри-тельное про3вище штат Фрегон и егожители (\:!еб-{ее{) получили из-за вь!-падения большого количества осадковна побережье этого штата' рсобенно взимние меояць!, чему радь! обьгчно толь-ко перепончатолапь!е.

тл[а!е 1) кит: 2) (амер. разе') что-лйбо ог-ромное' колоссальное' многочисленноеили хорошее; 3)'(разе.) мастер своегодела' 3наток, мастак; 4) (амер' з/') боль-шой или толсть:й человек

а чгБа]е о' а 31оц прекраснь:й рассказ{о Бауе а ш:}:а|е о[ а 9ооё [!тпе (Ёо [:ауе а

гаге 1!:пе) здорово повеселиться' ис_ключительно хорощо провести время

[:е !э а тш]:а|е оп (шлш а1| ь.51оц он 3натокистории

мец !![е а ::у1га]е (шрон.) ну, конечно, так я иповерил!

пго|{ 1) волк; 2) обжора; 3) жестокий; злойчеловек; 4) (амер' разе.) 6а6ник, воло-кита; 5) (амер. вовн. 'э/) старшина роть!

1о тмо]{ (1о :ло!! 6о:лп) пожирать с жадностью1о сц'пшо!{ поднимать ложную тревогу|о }:ауе зееп (или зее) а шго!1 увидеть вол-

ка, (перен.) лишиться дара речи, язь|кприлип к гортани (согласно старинномуповерью' чёловек при виде волка ли-шался дара рени)

{о [:ауе (или [о!0) а шо1[ Бу ![е еаг5 дер_жать волка за уши (перен') быть в без-вь!ходном положении, не иметь пути котступлению

[о [:ауе |}:е тмо]{ !п [1то з[о:пас}: иметь вол-ка в желудке (перен.\ бь:1ь голоднь:м,умирать с голоду

|о [еер 1Бе тшо1| [гогп 1]те ёоог предотвра_щать голод, бороться с нищетой

$е| 1]те ууо!{ |о &оер (Бе вбеер. (рготегб)заставить волка овец стеречь; Русск.послов.. [1устить козла в огород'&еорв со:прапу ш!1}: 1Бе 'пшо!{ пш!]!

]еагп 1о 1то:ш|. (ргоиог0) (то водиткомпанию с волком' должен учитьсявьгть' Русск. послов.| 6 волками.жить,по-волчьи вь!ть.

',,]]1Ё*''

1][[}:о

х

- -|н,

[Бе тшо!{ тпау сБап9е ь!$ соа[,'Бц[ по1 Б!эё!эроз!1!оп. (ргомегБ) 5!п.: [[е !вор-аг6 саппо| с}:ап9е [:!з зро1э' 1!|!}:а1 !эь[е6 !п |Бе Бопо тм!!! сотпе оц{ !п |}:е[!ез|. Руоск. послов". !-ррбатого могилаисправит. (ак волка ни корми, а он в€ёв лес смотрит.

11те туо!{ :пау, !озе [:!з 1ее1}: Бц1 пеуег [!спа1цге. (рготегБ) 8олк может поте-рять свои зубь:, но натуру - никогда.Русск. послов.: 8олк каяць;й год линя-е1 да обь:най не меняет.

1]'|/о!{ йеуег тшагэ а9а!пэ[ пмо!!. (рготегБ)$уп.: Ро9 аое3 по1 еа! 0о9. Ёатш& тм!!!

по1 р!ск оц[ [:а:м&'э еуеэ. €го'пшз 6опо1 р!ск сготш'з еуез. 8олк никогда невоюет против волка. Русс;?. послов.'.8олк волка не оъест. 8орон ворону глазне вь!клюет. 8ор вора не обидит. 6вой

'своему поневоле брат.мго!мегепе, тлго!уег!пе 1) россомаха; 2)

(амер. раза.) уроженец штата [:!ичиган1]':е 1]1/о!уег!пэ $[а1е. "!''].'|тат россомах''. Ффи_

циальное про3вище штата [:|ичиган и егожителей. происхо}цение названия неясно. Россомахи' которь!е сейчас со_всем исчезли на территории \!тата, и

ранее там не бьгли многочисленнь|.шооёсос[ вальдшнепФпе чгоо0сос]< ёоеэ Ёо1 :па&е а !у!п{ег.

(ргомегБ) $уп': Фпе зчма!!ош ёое5 по1:па&е а з!!!п!пег. А з|п9!е Батпбоо сап'|{ог:п а гош. 9пе гпап 6ое5 по[ тпа]<е аьагп. один вальдшнеп зимь! не делает.Русск. послов.:Фдна ласточка веснь!не делает. (апля в море незаметна.

тш6ггп 1) червяк; 2) низкий человек, презрен-ная личнооть; 3) (пех.) червяк, шнек

1}:е 'плуоггп 6[ сопэс!епсе угрь!зения совестиА роог тмоггп !!]<е !т!гп такое жалкое суще-, ство как он! ап а тлгоггп {оёау. йне сегодня не по себе.[о Бауе а ч'огп] ]п опе'5 |оп9ше @ерен)

ворчать, бь:ть сварливь:м{геаа оп а !,| ог]п ап6 }:е тм!!] 1цгп всякому

терпению приходит конец[о тшоггп'1) вползать, проникать; 2) вь:пьптать,

разузнать; 3) избавлять от глистов1о тмоггп опе5е!! !п[о эо:пеБо6у'з соп$ёепсе

вкрасться в доверие к кому-либо{о ':шоггп а 5есге[ ош1 о[ эогпеБо0у Ёь:ве-

дать у кого-либо тайну \|о у| ог]п ош{ о[ вь:путаться из неприятной

ситуации, взять|х обязательствж$ж@ т$онзительнь:й лай; 2| (разе.) бол-

@вня; 3) (э/) хулиган; 4) (с/) неотёсан--. .#ь:й парень

1о]$#$ф1 ) пронзительно лаять, тявкать;2) (разе') болтать

уе!!отм-[та:ппег овсянка обь:кновенная(пти ца)

[[е [е! !отм[:а]п!пег $[а|е " ['].]тат ( пти ць: )овсянки''. 3та птица является эмбле-мой штата Алабама. Фтсюда прозви-,ще штата и его жителей7е!!ош[таппегв.

11оеайцева Б. Ф., 1еченцна. ]1.А.,.[1 ихослАвль, 7верская обл.

[еас}пег: )цг1п9 1ье ршр11з' рге$еп1а11оп$ 1 мдап1 {те о{}:ег ршр|1в 1о

1а[е по|ев а6оц{ 11те 0\ езрес|а11у {ас{з уош 010п'{ &потт6е{оге.

[{аоюёая еруппа учащ!*€8, €@€%:@2щая ц3 2'человек, рассказь!вае7по вь1бранной шлсц с7пране' наносц/п ееоерафшнескйе на3ванцяс7прс'нь1, её сшолыцьа ц крупнь1е ?ороёа, рекы, озёра, еорьт, эмблел|уш флае нс! "слепу1о кар7пу''. 3ёесь эюе на оосц онц вь1веьь]цва1о7п

флае ш э:иблелоу с!прань1 в спанаар7пном форма/пе на лцс1пе.

1}пе ['!гз[ 6гоцр : ше з}:а11 вреа[ а6ош| Бп91ап6. 11'в 11те 1аг9ев1 сошп{у1п {ье {_'п11е6 1(|п90огп о[6геа{ вг11а|п ап6 }.{ог|[тегп 1ге1ал6.1 [е сар!та| о{ Бп9!ап0 1з [оп0оп. |сз |ап0 !з 130.000 5ч. кгп.

' 1[:е рорш1а1|оп о[Бп91ап6 1в 48 гп1преор1е. 11те 1аг9ез1 с1{|ез

аге мапсье$1ец ' [1тещоо1, 81ггп1п91та1п ап6 }:[о{{1п9}лагп,

3[е{1!е16 ап6 ойегв. Реор1е тт}:о 1|те 1п Рп91ап6 аге са11е6 {теБп911в}:. 1}:еу вреа[ оп1у Бп911в}:. 11те [агпошв Р|уег 11тагпез:тпв йтош91т [оп0оп. 1}:е па{|опа1 егпь1егп о{Б'п91ап6 |в *:е

ге0 гозе. ]}:е па{1опа1 !а9 о{Рп91ап0 герге3еп{$ а ге6 сго5$оп а тм1т11е {]е16. 1{'з 5а|п1 6еог9е'з €гозв о{ Ёп91ап0. Бп91ап6|з*:е1теаг{о[6геа1Бг!{а!й. . ]

1[е $есоп0 6гошр: \['с з}:а11 $реак аьоц1 5со(1ап0. 1{ 1в вгпа11ег {}лап

Бп91ап0 6ш{ 1аг9ег {}:ап ${'а1ев. 1[те сар|1а1 о| $сос1ап0 |в.{ Ё6|п6шг9}:. $со11ап0 !в {[те зесоп6 раг{ о|{}те 01(. 11э 1ап0 1з

78,000 Бч. кп. 1}ле рорв1а11оп о{ $со{1ап6 1з 5,3 гп1п. реор1е.1}те 1аг9ев1 с1{{ев аге 61ав9ощ АБег0ееп. ап0 )цп0ее. Реор1етм[о 11уе 1п $со{1ап6 аге са11е0 1}те $со|(1в}л ог 5со{з. 1}леу$реак 5со15 ап0 Ёп91|з}:. ?}:е 6|3дев{ йтег3 аге 1ье €1у4е ап65реу. 1}леге аге а 1ь1 о[ 6еац{1|;1 1а[ез !п 5со11ап0. Бц{ *тегпо$1 {ашош5 ог1ьеш аге !ось [оттоп4 ап6 [ос}т \евв. ]}:е1а[е "[ос1т }.*1езв'' 1Б {агпошз а11 оуег *:е цлог16 6есацзе о{ |1з

1поп$1ег. 1}ле 9геа{ев1 гпоцп{а1п5 аге Беп \еу|в ап6 6гагпр1апн|ь.

' [}:е па11опа| егп61егп о[$со11ап0 1в а {Бэ11е. 11те па11опа1 !а9!в а 61це Ёе16 тм1т}: тм}л|се 6|а9опа1 сгов$е6 в{Ёрев. 11'в 5а1п1Ап6гетт'5 €говв.

1п *ле пог1}л тмев1 5со11ап6 |з тмав}:е0 6у {}те А11ап{1с Фсеап,6ц1 1п {1те пог|[т еаз1 11 1з тцав1те0 Бу *ле }.{оЁ}: $еа.

?}пе 1}п!г0 6гошр: ['е з}!а11 зреа[ а6оц( \[а1ев. 1т'в г}:е згпа11ев{ сошпф|п 11те (-]1( [}ле сар1та1 о{ \!а1ез 1з €аг0|$$ 11в 1ап0 1в 20,800 зч.&гп. 1св рорш1а{1оп 1з а6од:с 2,8 :т!п реор1е. ?[е 1аг9ев{ с11|ез

аге 8тмапзеа ап6 }х1етм Ро(. 1}те 6|33ез1 г|уег |в {-1в} ап6 с}:е

6133ев1 1а}}<е 1в $['1гптме1. Фпе о{ *те 6!33ез1 гпоцп1а|пз !з

-!

5по'ш0оп. 11те па{1опа1 зугп6о1 !з а уе11о'ш 6а{б-011. 1}те па1|опа1 [а9 !в ''т[т|1е ап6 9гееп тм|с}: а ге66та9оп оп |1.

1}:е РоцЁ[ €гошр: ['е в}:а11вреа} а6оц1\ог|[егп 1геБп6.

1{'в 1}те {ошг*т сошпф ]п *те {-}1(. 11з 1ап6 1в а6оц1

14,000 вч. [гп. 11те рорш1а{1оп |'э а6ош1 1,5

гпБ.ребр1е. ?}ле сар|{а1 о[*те 1..1о(}:егп 1ге1ап4 |з

8е1[аз1. 11те 1аг9ез1 с11|ев аге {-11в1ег ап6 )ц61|п.11те 6133еэ1 г1уегв аге *те $1таппоп ап6 8шп.1^{ог|};егп 1ге1ап6 |з а 1ап4 о{ 1а[ев ап0 г1уегэ. ]}:е6133ез1 1а[ез аге [ос[ }х{еа9}т ап6 [ос1т }.[еу.

Реор1е тм1то 11те й 1ге1ап6 аге йе Бз[т. 1}теу зреа&

1йв}л ап6 Ёп9]]з|. 11те па{|опа1 {1а9 о| 1ге1ап0 гер-

ге5еп{$ а 0|а9опа1 ге0 сговв оп а'ш}т1{е {!е16. 11'в

$а|п{ Ра1г1с}'в (говз. [}:е па!1опа1 зугп6о1 |в а

3гееп з1тагптос&.

1ёас}пег: 0шг1п9 уоцг герог{5 уош шзе6 зшс}т пагпез аз

"т[ёшп|1е0 1(п90отп'' ог "6геа{ Бг1{а{п''. Ате0теу 61#егеп1 ог 1}те загпе? 1|11теу аге 61{{егеп1'

{е11 цз а6оц1 *:е 6|{{егепсе бе|тмеей_11тегп.

1}пеРЁ}п€гошр: ${'е з}та11 ехр1а1п уош {те 6|[егепсе 6е-|тмееп *лезе гпеап1п9з.11те тпашег |з йе 1-]п|1е0 к!п80огп о{ 6геа1 8г|1айап6 }.{ог||егп {те1ап6 ]з *ле ойс1а1 пагпе о{ !тев1а{е ъуБс[ 1э в1{ца1е6 оп {1те Бг1{|в1т 1з1ев. $о6геат 8г!та|п 1з оЁеп оа11е6 "8г!та1п'' ог "*:е|_]п11е0 1(1п96огп'', ог "11те шк''. 11 сопв|в1в о{{оцг соцп1г|ез тм1т|с}т ате Бп91ап6, 5со{ап6,'[а1езап0 }.1огйегп |ге1ап6. Бас1т о{{тегп }:ав а сар1{а1,

Бц1 !оп6оп |з т[:е сар1та1 о[ Бп91ап6, о{ 6геа18г!1а|п ап0 о{т[е {-}п11е6 1(1п96огп.

]}:е 1-].11 соп.з|эБ о{[тто гла|п |з1ап0з: 6теа1Бй{-а1п ап6 |ге1ап0. Бш1 оп1у }х1о(}тегп 1ге1ап6 |в'1}:е

рат1 о[{[е шп!1е6 к|п90отт о{6геа{ Бг1{а1п ап0\ог|1тегп 1те1ап0. 1ге1ап6 |з ап 1п0ереп6еп{ ге-

ршБ|!с.]1те |ап6 о{{1те {_[( 1в 244,000 зч' [гп. фе рорв1а-1|оп |в а6оц( 58 тт{11|опреор1е. 6геа1Бй1а|п соп-з1з1з о{1!гее раг0з. 1[леу аге: Бп91ап6, 5со{1ап6

ап6 \[а1ез. [1те {_]1( 1з зерага{е0 {гогп Ргапсе 6у1}те Бп91|з}т'€1тапле1ап6 5та1{ о{0оуег. 1[е [11(

!з а1во ттав1те0 6у 0те А11ап1|с Фсеап |п *:е }.{ог|[;

ап6 т}:е ]х{оп[ $еа |п *те еаз1. Ётеуопе тм}то:маз

6огп 1п *ле 1_]1( 1з сопв|0еге6 Бг1{1в}:.

11те {1а9 о|1}те 1-]1( 1з [по'|уп а$ *:е 1-|п1оп ]ас[. 1т

|в гпа4е шр о{йтее сговвез: *те сгоэв о|${. 6еог9е

"Б!!п0" гпар гпа0е }у 1}пе ршр!|з 1}пе оЁ9!па! гпар

1ёас}пег: 1о6ау а1 {1те 1евзоп'ше }:ауе 1еагп1 а 1о{ о{ |п1ег-

ез{|п9 1п{оггпа{1оп а6ош{ *ле |11(!е1'з }тауе а 1ез1а6ош1 {}те 1-]1( 1ош тпау ц$е уоцгпо1ез. €Боозе ап0 с1гс1е {Бе соттес1 ап$''й/ег.

тп,$т1. 1}:е сартта|о{ 5со11ап6 1в:

.!ас1г

1}пе

!шееп

.:.1

^_,'ье++).

2. 1}:е 8й{|э1т 1з1еэ аге верага1е6 {гогп *ле Бшгореап соп11-

пеп{ 6у:а. 1}ле \от|1'т 3еа 6. ]1те Бп91|з}т €}таппе1

с. ]}:е А11ап11с Фсеап 0. 1}:е 1г|в}т 5еа3. 1[:е па1|опа1 егп61егп о| $('а1ез |з:

а. [|тероо1с. €ат0|#

а. Ре6 тове

с. 1}:|вт1е

а. 1}те Ёп91!в}с. 1}:е [е1в}:

Б. 61аз9отм6. Б0|п6шг9!

6. )аЁо0116. 31тагпгос[

Б. 11.:е 3со111з1:

0. 11те Бг|с|в}:

4. Реор|е тм}:о"аге 6огп 1п 6геа{ Бг|1а|п аге:

(1}:9 ра{гоп за|п{ о{ Бп91ап6), 1}те сговв о{ 5{.

Ап0гетм ({1те ра1гоп ва1п{ о{ 8со11ап6) ап6 *те

сгозэ о| 31. Ра{йс[ (1}ле ра{гоп эа1п1 о{ 1ге1ап0).

1[ле [а9 :шаэ стеа{е0 1п 1801. 1с зугпБо1|:еэ *те

т:п|оп о{Рп91ап6, 5со11а!т6 ап4 ${'а1еэ. 1{ |в са11е0

")ас['' 6есацве *те |а9 1в !отмп оп 1[:е.]ас[ з1а{?

о[ з}л1рз 1о з1тотм 1}:е1г па{1опа11ф.

[:ж;#:*:т#:}: ж ж

+;:'ы#"}]#]}?;' ж

8г1т|в}т реор1е аге уец сопзегта11те. 11теу

аге ргош0 о[ т}те|г тга6!1|опв ап6 саге{ш11у

[еер *тегп шр. Бш11га6|1|опз аге 0|{{егеп1 |п Ёпд1ап0, $со1-

1ап6, $['а1ез ап6 ]х1ог11тегп 1ге1ап0.

1ёас[ег: [е1'з согпраге |}еве |мдо 1пар$. уошг о'тмп 611п6

гпар ш1с! тБе оЁ9!па|.\[}:а{ 6!{{егепсе сап уоц пагпе?

${'е. зее {та{ *теу аге 0те загпе.

{-щ

;]./'

"/".'шо[А|{п

,/.:-'|#/|ом/

т' -''

]1те па{1опа1 {1а9 о{\ог{}легп 1ге1ап6 |з:

а. А 6!а9опа1 ту}:11е сгозз оп а Б1це |:е16

6. А 6|а9опа1 ге6 сгозз оп а ту[:11е [:е16

с. А ге0 0га9оп оп а ту|]1е ап0 9тееп [:е10

6. А ге6 сго$$ оп а ту1'п|{е {!е16

]}:е [ос[:-}.{езз 1в в!сца{е6 |п:

в'Астш],ш оп'тнв (пттш} к|шс)ом ог'ск8Ат вкг{д|ш Ашп шоктнвкш!кп|Аш)

9.х Реор1е ту}:о 1|уе 1п Бсо11ап0 вреа[:а. Бп91|з1': ап0]г1з!:6. Бг!91!з1т ап0 5со{зс. Рп91|в}т ап6 $/е1в1т

6. Фп|у Бп9|!в}:

1еас}пег: {оцг }:огпе йв['ш111 6е {о ввгп шр *:е 1п{оггпа{1оп

уоц'уе 1еагпе0 а{ оцг 1еззоп ал6 |:11 {п {1те {ас1{!1е' 1пйе по1ез а6оц1 0п|1е6 1(п96огп.

Бу 1ат!ва 2аг!рота,3с|ооо! ]х/о. 1951, |:{овсотц

а. Бп91ап0с. '\[а1ез

Б. 5со11ап66. \о#:егп1ге1ап6

а. Ёп91ап6с. Р'а1ея

Б. $со{1ап06. ].{ог{1тегп1ге1ап6

[[:е [леа0 о[*[:е 1-]1( |в:

а. 11те сопвегуа{1уе Раг|уБ. 11те [аБошг Рафс. 1|те Раг11агпеп1

4. ?[е гпопагс1т ({1те чшееп ог йе [|1т9)

11те 1-|1( рорш1а{1оп !з сопсеп1га1е0 1п:

{!

}

1

(]к впц!ап6 !!а!ез $со{!ап0 }[оЁ}егп!ге!ап6!,апфоч.|сгп 2ц'шРорш1а{1оп, тп!п А€ар!{а!

[,аг9ез{ с1{1еэ

Р!уегз[а}ео 1

1}1ош{айо

}[а11опа1Бппб!егпз фР!а8

(]к 0,пр|ап0 \{а!ев $со11ап{ 1\оЁ}егп [те]ап{|,ап{. зс. [тп 2ц,ш 130'0ш 21'0ш 78,ш0 14ш0Рорц1а11оп. ш!п у 45 5 5 1

€ар|1а! [-оп0оп !оп0оп €ат6![ Б01п6тгя1: Бе1йз1|,агдез{ с1Ё!ез 8е1йэ1 €аг01[ [|уегроо1, @х{ог0 Бгесоп, 5шопзу 61ав9отт 8е1йз{Р|уегз 1ау ?[:агпев,5еуегп }ее $реу Бцп[.а[еэ [-ос}:-!огпоп6 )1в0г|с{ $['оу [ос}т-\евз [ос}:-$еу1[оц{айз Беп\еу1з Репп|пе €}:а1п $по'цм6оп Беп]ч{еу|з 1(агап|ц11

[а{!опа! 0,гп}!еппз

Ёа8ыжифижк

Ё:,€} }6,} |\-/'}1 }-{ч{/к]

ншмошР3п$1|в}: Ёцтпоцг

ав а !,цвв!ап бц1[цза1 Р}депотпепоп....'.......... }1о. ?

1'уе 1\[етег },аш6}:'е{

1!1оге Ёеат!|1у |п 1!1у ],||е! ................................ шо. 7

]шгоРмАт|ош3анятия, на которые хочется ходить ......'....1$о. 1

![е 1еас}:'|п€ 1(потм1её€е те$ъ.......... -....:.......... }!о. 5

0тветы к заданиям 0лимшиады

1?

18

19

Ё,еаё!п$ - шг|[!п€....]......}|о. 1, в,5, ?,9, 11' 16'

" 15, 17, 19' а1' а5

Бр9а&!п6 _ т,'в[еп!п€. }1о. 8, 4, в, 8' 1о' 1а'

14, |6,18, ао, а2, 24

&!!,]' - ***----**---**'* $ щР*жм€АнЁ*щ

|!гЁ тн[РЁ.

1,оп{оп Ртевв $егйсе 1п|отппв.... 1\|о. 1_19, а1, а5

А 8,цвв!ап !теагп !т:. \А[ав}:'|п6$оп:

1}:'е Ё!11тмоос' мц$ецш

1}:е А_1о}:.етпу о{ !ье 8цвв!ап $оц1

!п [}:.е @апаф*п '[т7'е1!аге 8Ёа!е ..................'..... }|о.

1![у 1атог|[е 8,цвв!ап ехргевв|оп:

"Роа}даг !ёе[ ро р1апц.'' }1о. 26

мвтноо5 ог тЁАсн|шс

6цтг!сц1цтп ],1п}в о{ т,ап€ца8о

$Ёцо.|е$ 'ъг![}:. ФЁ}дег $шб]оо|в .;.'........1ч1о. 1-2, 10-11

6}:оов!п$ а Рц!цте Рто!евв|оп:

{оцгпа1!втп .1$о. 1

]:1спользованиеаутентичныхвидеокурсо' "

в обунении английскому языку ............'..........1т1о. 6

1}:.е [11ео!в о1 1е1еу1в!оп ..'........... }}о. 4

3лементы комму}1икативной методики

обунения английскому языку

в средней школе ....... шо; 6

]'1спользова ние анг лийской песни

для развития социокультурнойкомпетенции у. старшеклассников ................. шо. тФроп [}'е !оог[о [ье 1м1а6!о тАтоз1ё о{ 1}деа[зе! ...........:........*.1ч[о. ?

1п *:.е.йетцочг о! Ё}:е 1еас}:ег ..... }[о. 9

$ош.е Ёёцса[|опа1 ттпр11саъ!оп$

о! ![опев[ А-99е9$тпеп! ... :.................................. }|о. 9

[казка как прием обунения

английскому языку в младших классах..}1о' 11

!'1спользование компьютерных презентацийна уроках английского языку..................:.....1\[о.

1еатп!п€ 6гатптпат 1в Рцп ..'..................;...... ш9.

1еас}.!п8 $реес}:. $[|11в

!п 0п61!в}:. 1}:.тош9}:. 6ц1|цте ..... шо.

шп81|вь Ра!п|'д€| о! ЁБе 18[ь оеп[цту......... шо.

Ангдийские слова в унебнойкартонной колоде: новый подходк и3учению лексики ....................1\[о.

1}:.е Роцтег о{ 1\[цтп0егв ...... :...............:.......... шо.

11ословищы и шоговорки как

2412006 000в 39

1а

1а

1а

1в

16

\4

&1!'\'-**,-... .**-*-* -**"',,-,,,--** & гч Р*ж &,в&тЁ*щ 2412006 ооос 40

РРог|]-Б

Атга!!|п9 Апёгеу &цб1еу.................................. $о. 8

РРо.,БстРто]ес| 1[ог} "Атоцпс [ье

0писание шроекта

"111експир и его эпоха'' шо. 18

о{ [}:.е !п61!в}: 1,ап6ша9е .....'...... 1![о.

1{а11о'пмееп ...........''. 1\[о.

тье Рот€о[[еп б}:.т!в[тпав 1|/!в}: ...............'.... 1$о.

€}:.г1в0тпав 1в а Ёо1|ёау о' сь11оьооё.......... 1$о.

Рождественский утренник .'...'........................''шо.

$1|оЁ'в 6а|в ёа11ету ................... 1ч1о.

твАснБР5 гоРшм!еепа9е в[ге$$е$ а! $с}:оо1 ....... 1$о.

Актуальность эк3амена ?(?для учителей английского языка...............1(|о.

та!1от1п8 1,еввопв !ог !тегу Ршр!1................ 1\|о.

\/!етмв оп Ретвопа1!веё т,оатп!п€'.......'......... 1\[о.

тБАсн|шс мАтЁР|АБ

Ёеа1[}:. &евог[''..... 1т1о. 3

17

ао

23

83

23

24

15

ао

'9

а4

Б!!7} т .1.

-1

11

иаж .*:; {ис9цпц4а{пачь11те тпоз1 6еаш1|&1 1[1п9 тте сап ехрейепсе !з *:е тпуз1ег!ошз.

11 !з 1}:е воцгсе о!а11 1гше аг| ап6 зс!епсе.

А16ег! Б!пв[е|п

[[е Бегтпц0а 1!1ап9!еА [\{уэ{ец о{1}пе Фсеап

Буег в|псе гпап з1аг{е6 1о ехр1оге оц1ег 5расе тме }тауе

с}тош91тт о[Баг{}: ав а р1асе тм1т1с1т1тав по гпоге гпув1ег!ез {огшв 1о ехр1а|п. Бц{ 1}теге 1з опе рат1 о{{1те \\/ез1е:т А11ап11с

осеап *та{ }та$ а уец в{гап9е 1т|в1оц 1{ 11ез 6е|тмееп Р1ог|0аап6 Беггпц6а. 1п *т|з агеа' оуег 100 з1т1рз ап0 р1апев 1тате

уап1з}те0 в|псе 1945! "[}те Ёоо6оо 5еа,', "{те 6гатеуаг6о{ с}:е Ат1ап{|с'' ап6 "1}те 0еу!1'в 1г1ап91е'' - {}л|в агеа }лаэ

1папу па1пе$, 6ш{ |1 1з Бев1 [потуп ав "1}ле 8еггпц6а1Ёап9[е"...

1!е 1}:гее ро{п1з о{ 11те 1г|ап91е [потмп ая "1}те 9еггпц6а}йап91е'' аге Беггпш6а, Р1ог!6а ап0 Рцег|о &1со. Ргогп 1945цпс11 т}те рге3еп1 0ау отег 1,000 11уев }:ауе Бееп 1ов1 1п 1}т1з

агеа тм1{}:оц1 1гасе - по 6о6|ез }тауе еуег 6ееп {оцп6!11:е гпоз1 гегпаг[а61е 1озв тмаз а 8тоцр о{ з1х 0Б \ату

р1апеэ !п 1945. Р!уе о{|[езе тпеге оп а [а1п1п9 ||3}:1 {гогпРоп [ац0ег6а1е }:]ауа1 А!г 51а1|оп'ш}теп 1}леу зеегпе6 1о

1озе с}:е1г тмау ап6 в|гпр1у 615арреаг. 1};е з{х*: отте \ма5 опео| {|е гезсце р1апез мг}:|с[ \уеге $еп1 {о 1оо[ |ог *легп! 11

'лгая а 1аг9е р1апе тм|*: а сге\у о{ 1}:|г{ееп гпеп. 0евр11е ап!п{епэ!уе зеа веагс}т о{ 1}е агеа по шгес[а9е ог !![е га{1зтгеге |оцп0 ап6 по о|1 з!1с[з \меге 5ееп. А }.{ауа1 Боаг6 о{1пчш1ц йтез113а{е6 а11 {}те еу16епсе Бц1 соц16 по1 йп6 апехр1апа||оп {ог ту1та{ 1та0 1таррепе6 1о {}:е р1апез. Фпе о[[1:е гпеш6егз о{{[те Боаг4 ва16 {}та1 {}:еу ".пмеге по{ аБ1е 1о

гпа&е ет'еп а 9оо0 8ше5$ а5 1о ту[а1 }:аррепе6.''йапу згпа|1 6оа1з ап0 1|д[{ а|гсга& }тауе уап|в1те0 1п

1}:|з атеа. Бц{ зо }лате 1аг9е в}т1рз. Фпе о{ *:езе тцав {1те

Р{аг|пе 3си!р[иге !шееп тц1т1с}: :мав 150 гпе{геь 1оп9.Апос!тег тмаз 1}'те !-.|.5.5. (ус!ор.у ш1'п!с!'т 6!зарреаге6 а!оп9\у!1ь а11 1ье 309 реор1е з1те ттаз саггу1п9.

Р}ла{ гпа[ез *тезе 1озвев еуеп 1поге гпуэ1ег1ошз 1з {}те

|ас1 *:а{ 1таг41у апу $.Ф.5. з|3па1$ аге еуег гесе1уе6 &о:п|1те з}т|рз ап0 6оа|з тм}:1с}л 6|зарреаг. А1во, 1}:еве 1}:|п9в1тарреп |п 9оо6 туеа*:ег ап6 тм10тоц{ ттагп!п9. 5}л|рз.]шэ{

$еегп 1о уап|з}: 1п{о {}л|п а|г. 1}|з [ас1 }:ав 1е6 зогпе реор1е1о зш99ев1 а11 во*в оЁз1гап9е ехр1апа{1опв.

йоге геазопа61е реор1е зау 11та1 {[те 1аг9е пцгпбег о{1оззез |п 1}т1э агеа сап 6е ехр1а1пе6 гпоге в1гпр1у. 11теу зау0та1 1}те ех1гегпе туеа*:ег соп61[|опв тц1т|с}: оссшг 1п *:|з раг|о{ *те тпог16 аге 1}те геа5оп тм}:у зо гпапу з1т1рз ап6 р1апез0|зарреаг |п {}т1в агеа. Рог 1пз{апсе }:ш9е {геа|с \мауе$ сап[оггп чш11е чш1с[1у ап6 {}теве сап сгцз}л а з1т|р 6е[оге |с }тав

11гпе 1о е5саре. А1во тта{егвроц{з аге {оцп6 |п 1[1з агеа.1|еве аге з1гп|1аг 1о сус!опез 6ц1 6есацве 11теу аге оует {1те

осеап 1}теу |оггп а уеа1 со1цгпп о| 'ша1ег тм}т1с}т сап бе оуег

.:;!&г*&ф*,:$Ф

60 гпе1геь 1т|91т. 1}теу сап 6е вееп еаз11у 6шг1п9 1}:е 0ау 6ш{

а1 п|31т1 с1теу сош16 6ез1гоу а ьгпа11 з}т|р ог р1апе.5огпе реор1е ро|п{ оц1 {}:а{ {}е 8еггпц6а 1г|ап91е |в опе

о{ 1}:е |тмо р1аоез оп еаг!}т:м}теге а гпа9пе{1с сотпразэ 6оевпо{ ро1п1 1о'шаг6з :та9пе6с пог|}т ап6 {Ба1 Бесашве о{ 1}т1в

пат!3а[огв ойеп {!п4 11тегпве1уез о{{соцгве ап6 1п 0ап9ег.5огпе реор1е еуеп 8ау 1}ла1 11те 8еггпц6а 1г|ап91е 6оез

по1 ех!в{ ап0 11тат а11 с1те асс|6еп1в *:а{ }:ате 1таррепе6 т}леге

аге з1гпр1у со!пс10епсе. $/1та1 6о уош 1[!п[ о[ 11тезе

ехр1апа11опв? )о 11теу зо1уе {}ле гпу31ец о| *:е 8ег:пц6а1г{ап91е?

Ёш3|т €огг!3ап

!п1епз1уе оопсеп1га{е6ттгес[а9е 1}те гетпа|пв о{[}те тмгес[е4 р1апез!|[ега[{з зтта|| !п0атаБ[е 6оа|в [ог цве тт1'теп а р|апе

сгаз}:ев а1 эеао!! г!{с|<в 1аг9е ра1с1тез о{[де1 о11 {1оа{!п9 оп |}:е вшгйсе

о{{}:е зеа{геа[тта1егзрош{з

сус!опез тм1п6в ту1т|с!т го1а{е а1врее6в шр |о 200 [гп. р.}л.пат!3а1огэ реор1е тм}ло 01гес{ 1}те соцгве о{а р1апе ог з}:1р

Ретпегпбег:0езр!{е несмотря наа!оп9й{1л вместе с|таг{!у апу практически никак|.о(

[ог!по{апсе бгехагпр1е

58!г&/дЁ!

:_ : :: . : "{::!1. .,. .+ . ..

.. ,:.. .... .... 1}.:::ь:.': :' :: : : ': ; ! :];

&ш*ь***-****-**,"****, Бн,чт к Р* нч # жд# Ё Ёч й 7-##-0-ф-ж#

1о{огтп образовьтвать' создаватьБесашзео[ из-за

\. |.оо* ат !|ое тпар.. \[}та1 аге {те 1}ттее ро|п1в о{*ле "Беггпц6а 1г1ап91е''?. [1теге 6оез "!те Бегттш6а 1г!ап91е'' 11е?

. 1п тм}та1 осеап ]э "1}те Беггпш0а 1г1ап91е''?

. [1тас'|в зо зрес1а1 а6оц1 *т|э раг| о{ 11те А11ап11с Фсеап?

2. !-е!'з !ц !о зо!те !|ое поус!ец.1. Роггпц1а1е {те ргоБ1егп.2. 1ппцттега1е {1те еу|0епсе ({ас1в) со11ес1е0 зо {аг.

3. 31а1е тм}:а1 гпа1|ез {теэе 1оэзев гпуз1ег!ошз.

4. 5ш99ев{ а11 \|те сгазу |6еав ту1т1с1т сош16 ехр1а|п {}ге 1оззев.

5. ].{отм 1е1 вв 11т|п1с о{ ровз|61е геазопаБ1е ехр1апа1|опз.

а. тмеа*:ег соп01{1опз

6' шауеэс. ша[ег$роц[$

6. апопа11ез

$чэна.?*эыгъ'*; $**уч*€*г.н.*';

1гсуе| в!п9о

в!суо|Ё

моу!в тнЁАт€в

@5тоР 5!6[{

_1\ -{':д_г1а.с]ъ5,#=ёщ*:;_=2

4_т!!!-..===с-,.]мд

шшшщБР='чящ

3сноо|

#д&шгБпш

уыч4.Ёшн!тЁ $тАтю1!

Ро[!с€ сАввАшк

6агпе €аг0 #!

11т|в 9атпе |з |ог |чго р1ауегз (от |шо 1еаттз о{ р1ау-егз) тм1то аге Ё61п9 |п а саг. 1}:е оп1у ечш|ргпеп1пее6е0

|в 1туо репс|1в ог реп5' ап6 с1те |шо *9агпе саг6$'' оп11т|в ра9е'

Фпе р1ауег шзез 11те 1ор 9атте саг6' ап6 {}те о11тег

шзез *те Бо11огп 9атте саг6. $/1теп а р1ауег $ее5 $о1пе-

3.5штплпау1ае 1!ое гезш!!з о|уошг !птезфа[!оп оп а сАее!о[ рарег ап7 руе*еп1 |! !о !!ае [\ауа! Боаг7 о| !пцш|ц |ог|шг!Аег 1птев!фа!1оп. !п сопс!шз|оп зауто1й ехр|апш1|оп

уош$п7 с1ое поов! уеозопаБ|е.

}оп'1 {ог9е{ {о цзе 1}тезе р}:газез тм1-:1с}т тм|11 тта1<е уошг1пмез1|3а11оп зоцп6 тпоге 1тшттап ап6 регэопа1.1с1т1п[.

Аз |аг аз ] &лош. . .

1п йе опе 1тап6...

{п 1}е о11тег }тап6...

1Ёе1...\{у Ёе1|п9 1з...

1 з}тош16 1]'т!п]< (1{ зеегпв 1о гпе)...11те'лау 1 зее {1те рго61етт...|п гпу ор|п|оп. . .

!0о Бе1|еуе. '.

€отпр1!е| Бу БЁа[ег!тоа 6уоа4еуа

0т1п9 ош1 11те саг тм|п6омг 11та1 гпа1с1тез опе о| {}:е

5чшаге5 оп 1т]з ог 1'тег саг6, *ле р1ауег са11з |{в пагпе

ош1 1ош6, 1Беп ттаг[з о$ т1те гпа1с1т1п9 $чшаге оп *те

3агпе саг6.11те о63'ес1 |з то 6е 11те Ёгз1 р1ауег 1о гпаг[ о[| |ошт

$чцате5 |п апу зтга|31тт 1|пе - 1}:а1 |з, а11 1}ле зчшагез !п

апу го\л/' со1штпп, ог 1оп9 0|адопа1. Фц бг а 1оп9 1г1р,

р1ауегз пау 1ц 1о 6е йтв{ 1о гпат[ о|{а11 16 зрасев. 1{

пе1т1тег р1аует |з а61е 1о 0о 11т|з, 11те р1ауег:м1то тпаг1<в

о$ с|е |то51 5чшагез чм{пз.

оо6

Р!22А в€БтА['в^пт

[бтвт11!а

' 1о0|шст!2 Б!|Б;=т-?РтпЁ

5!ош ш!тн тнЁ!-ЁттЁп о

.г' д] |,ф_ )]1ж)-(\о ] -1' т ь]

.., _':{Ёс}-_'** 8!# с-.

\|| /э с4

в[| € 5тАтюпшАсФ{ $!|о

6агпе ('ат1 #2

!ш Р[у!Ёш

!

!

|

|-

2412006

}{етм !еаг'э Реэо[ш{1опэ[!те 1гаё!!!оп о[ !+|еит !еаг'з Резо!цЁлопэ 9оез а!! !!те п;ау Бас* !о 153 8.€. !апоэ, а лпу!!т1са|

!<!п9 о{ еаг!у Роспе +маз р|асеё а! |!те !теаё о[ !!те са!еп6аг'\|1|!![т [шо {асев, !апшз соц!ё !оо* Бас* оп раэ[ еиел{э апё {огутагё !о 1!те {ц!цге' ]апцзБесагпе !!те апс1еп| зугп0о! {ог гезо|ц!|опз апё спапу Роспапз |оо*её 1ог[ог9!тепеэз /го;п!|те]г епеуп|ез апё а|зо ехс!тап9её 9][|з Бе[оге |!те Бе91пп|п9 о{ еас!т уеаг-

4. 1Б!п& "|еаг Роцп0," [т!о1 /шв1 ]ч|етм }еаг'э\о1!т!п9 б!9 9е1з ассопр!!э!':е0 !п опе 0ау. Резо!ш{!опэ аге зе1

|п опе 0ау, бш1асоопр!!з}те0 ш!1!'т а бшп0ге0 1|пу э1ерв 1[а1[ар-

реп {!'тгош9бош11[-те уеаг. [х!еш }еаг'э геэо!ц1!опз э!тоц16 бе по1}'т-

1п9 поге 1[тап а э{аЁ!п9 ро!п1. 1ош пшз{ 6еме!ор а г!1ца! ог паь!{

{ог гем!э!1!п9 уошг р!ап. пу6оа!в'соп [е!рэ уош з1!с& {о уошг р!апбу ргом!6!п9 епа!! геп!пёегэ 1Ба1агг!уе ш[теп !1'$ {!пе {о шогк оп

[!рэ [ог |!|а[!п9 6оо6 !ч!ечш 1еаг'з Резо!ц(!опэ]!теге !э а г!9б1шау ап0 а шгоп9 шау 1о па[е а [''!еш 1еаг'в

геэо!ц{!оп. Ёеге аге а 1еш ехре( {|рз 1о эее 1[а1 уоцг геэо!ц{!опас1ша!!у па&еэ а 6!{[егепсе:1. €геа1е а Р]ап

$е11|п9 а 9оа! ш11|ош1 {огпш!а1!п9 а р!ап !э пеге!у ш!э[т{ш!

1|!п}<!п9. !п ог0ег{ог уошг геэо!ш1!оп 1о [ауе ге$о!уе, (аэ 1|е шог0"геэо!ц1|оп'' !пр!!еэ), !1 пц$11гап5!а1е !п{о с!еаг в1ерэ 1!та1 сап бе

рц1 !п1о ас1!оп. А 9оо0 р!ап ш!!! {е!! уош А) \л!|а1{о 0о пех{ ап6 8)\|'{'|:а1 аге а|! о{1пе 51ер$ гечц|ге0 {о сопр!е{е 1бе 9оа!'

2. €геа|е 1оцг Р!ап !|у!йЁБ]Атв]_у!{ уош'ге !!&е поз1 реор!е, 1[еп уош'!! бауе а !!п!1е0 ш!п0ош о1

орроЁшп!1у 0шг!п9 ||е {!гэ{ {еш 0ауз о{ !апшау 1о багпезэ уошгпо1|уа1!оп. А{|ег 1ба1, поэ1 реор!е {ог9е11!:е!г геэо!ц1!опэ соп_р!е{е!у.

!1 !з !прега1!ме 11'та1уош бе9!п сгеа{!п9 уошг р!ап !ппе0!а1е!у.

3. \]\|г|1е !опмп [оцг Реэо!ц11оп ап6 Р|апА1ег уош {огпш|а1е а р!ап, сопп!1уошг геэо!ш1!оп ап0 р|ап {о

шг|1|п9 зопер|асе, эцсб аэ а по1ебоо& ог !ошгпа1.

а 9!меп 1аэ&.

Ап0 {|па1!у...

5. Регпа!п Р!ех!б|еЁхрес1 1ба1 уошг р|ап сап ап6

ш!!! с!тап9е. [-!{е баз а {шппу шауо{ 1бгош!п9 шпехрес{е0 1[!п9э а{

цэ, ап6 {|ех!б!!![у !э гечш!ге0 1о соп-р!е{е апу1|!п9 бш1{|е з!пр|еэ1 9оа!.$опе11пеэ 1[е 9оа! !1эе!{ ш!|! емеп с}тап9е. ]\:!оэ1 о{ а|!, гесо9п!ае

ра(!а! эшссевэе5 а1 еуец $1ер а1оп9 1бе шау. !шэ1 аэ а геэо!ц-1!оп !эп'1 ассопр!!э[е0 1ье ёау !{'э з1а{е6, пе!1[ег !5 !{ ассоп-р|!э[е0 {!:е 6ау уош геас|: уошг 9оа!. Ра1|ег, !1'э ассопр!!эбе6 !п

папу эпа!! !псгепеп1э а!оп9 1[е шау. Ас&пош!е69е {беэе !псге-

пеп1а! эшссезэез аэ {беу сопе.

5 о гпз Ё хак,пф!е$"0 Ё1цёш' ?еаг , $ &езб[ш{1оп в |п асе бу }Б 5-€ 1ц} Р1егпБегз

,.=' ть!5 уеаг 1 атп 9га6ша|!п9 {готп |}:е 0п!тегв!су. А1] с}лезе уеагз [ш!1 о{

еха1п5' гпа1<|п9 [г]еп0з, ап0 }ло1|0ауз се1ебга11оп аге а1тпов1 оуег. \ету

ргоБ1етпв аге [о согпе.А11 с}теве |6еав веегп со Бе бапа1' ьц{ ! сап]..{,9еЁ:,{|етп ош{ о[ гпу

|еа0. Реа0|п9 г}:е Боо| '\{|:ат €о19рт,]*,'{01!! Рагас}:в{е' бу Р1с[:аг0

\. 8о11ев 1 сагпе асго55 |ье тло{|б _ гпу \етт !еаг гево1ш|1оп пош ап0еуег.

, "1с тпау6е {}ла| чл[леп уош геа6 г1т|я' [Боо}с], у;;}''!ь'т" 6е|п8*,}т,'ав

'лап{е6 |ог вотпе 11гпе, а пе.щ Бет*ег;'гпоге за{|в{у|п9, гпоге |ш1Ё1!1п$#&ё.''

"Ап0 пош - 0ше сс!'уошг бе|п9 !а|0 о[ ог гпа6е ге6цп0ап*;,с!*,:$ со

р9ще 1п{егпа1 {1гпе с1ос]< т!с}<!п9 уу!т|т!п, о.г..:.,о..шо,'}|[ё'с!Фд|п9 етепгоссшгг|п9 +ц!т!оонс... - уош [!п4 уовгзе1[ а1 а сго8$1оа6з; ап6 |}:е

пошеп[ |о ас|ша!1у зее]с'фаг пе:р 1][е ап0 пе'л тмо* 1таз ап|уе0.''"[!'теге !з а папе |ог т1'т!з попеп1 !п уошг |1[ё; |п [ас:. г1':еге аге

зеуега1 папе5.""${'е са1] ]с 'ас 1авс до!я3.айёг уошг 6тсат**:'"\{е са!! !: '|-!п6|п9 п}оге рцгро5е ап0 гпеап!п9 {ог уошг ||[е.""[е са|! 1т 'гпа[|п3 а сагеет с['тап9е.''"[е са11 1{ '6ес!с|п8 ю'ф59гп9111п9 петш.''

'-. ...!:]::

"Ре са!! !: 'зе:г1п9 оц1 !п а 61[егеп: 0!гес:1оп |п уошг 111ё.''

"[е са! ! |с' 9есс|п9 о:+{{. о:Ё.{}пе,тз[+асё."

"\[е са11 |с '{1п01п9':уошг й]вз|оп !п 1|[е, а1]ав1,]"].. ',.,""""''5о {|а{'в а11 абюш{'ше. 1}т|з у9аг,8г,ап+3,1пё |}те оррог{шп|{у |о [|п0

а .]об о| гпу 0геап' Р[па]!у а{[ёг вегп1- ап6 абво1ц{е1у шптш'ссесз[ш!

шог[|п3 ехр |епсев' а 1ош ва1агу, а ра!п[ш1 01вфоза {в:ё_$ё1Ё'ез{еегп

| тм!!| [1п0 с}те п1зз1оп о| пу !![е! ![ по{ потм..{!":еп ш}:еп? 1[ пос йе, :!':еп

ш[то? :.'

'.'']'' '' Бу ]х{а[а|!а А4о*|опас|теуа

1оц'йа}е шр !п *те гпогп|п9 ап6.я_ц46ей0 уовтеа\]те ||та1 {о6ау 1в *ле.йтв{ 4ауб[уошг пе\л/ уеаг;)шг{п9 !аз1 уеаг уош гпе1 5о тпапу реор!е, 1еагпе0

$о 1папу йс1з' зо1уе4 зо тпапу.,що61ёй* аа€теа[]ае6 во гпапу'рБ.!ос{з."'3бйе1|ттев уов'тшегё !арР}:зотпе1|гпе3'* за6. Ат 1|гпез уош \$е,г&:1.4ц8ып8;'а{

о1}тег 1]ттев уоц \'{'еге .оту_!п9,,;[п,збгпе гпо1пеп15

уош [е1{ уошре1$,..оп'1?|ё'1оц:!во[1тегв - уош {ошп6

уошгв е 1{ а1 *:е Б о1{огп.,,$о,,гг:апу _{].фг€{1Ё.

{п*|ав $

!'таррепе0.

Ап6 пощ"уот**ап{ то 1еауе а11 уошг рго61елтвап6 тп1вег|ев.5ас&;|п {}:е ош1до|п8 уеаг а04,{а|се'!п{о 1}пе |ш{шге оп1у 9оо6 т}л1п9з. ггой :ь;з аауап6 т[':1з гпогпеп1 уоц \мап1 1о 6е31п уошг петц !|[е,

а 1|Ё';. 1б}т тп111 6е Бе11ег *тап {}:е ргем|ошз о_р,9,.

}. а11 1аэ{ уеаг уоц :мап1е6 1о.с1тап$ё'убшг-

зё:! уоц \л/ап1ес 1о 1озе тлие!3}т1 ог 1о зш0у 6епег.1о 9о Ёог 0апсф'1ёвзоп$ ог 1о 1еагп }то:лг 1о 0га:м.*

Ап6 потм 11 |в 11те шо$1 5в11аь1е гпо:т9п1{ог'8оф{}:езе *л|п9з. 3о уов в!3тт,;о.пбЁ1{ оц{ 1}:е 1|в1 о|ргогп!зез 1о уоштзё1{: ! ту111 бе а 9оо6 6аш9}:{ег, !ттоп'1 6е а0уегзе тт1с}т гпу йеп6в, 1 :м|11 9о |п {ог

зрог1, 1 тт111 6е9|п 1о геа6 гпоге 6оо[з ап0 гпапуо1}:ег |[:!п9з. !оц &потт 1}:а{ уош ттоп'{ [еер а11

{теве рготп1вев 6ш1 уош аге а6зо1ш1е1у вшге {}:а1

*те пе:п уеаг мл|11 6гй9 уош а 1о1 о[}ларр|пезз ап6

.]оу.8у !(а!!уа Ёгазооз*ауа

\ехт уеаг 1'6 1;ке {о геа1|2е гпу 6геагпз туБс}: соц10 по{ согпе{гце й1з уеаг. 1'6111се 1о {|п6 а.|об тц|:!с1т !'61оуе ап0 еп.!оу.А1во 1 }:оре 1о 1а[е вогпе с1авве$ |п 0апс1п9 ап6 з&а1|п9

'!швт 1о [:ате Бав|с в1(|11з. А1во 1геа11у }лоре йа1 1 сап ог3ап1ае

а рго]ес1 тт}:1с1т туоц10 бе цве{ц1 ап6 |п{егеэ1|пд {ог гпе ап0ойег реор!е'

Апопуп!о!,!3

1. ]б{!п6гпур1асе|п1|{е2. |о 9га6ьасе [гогп 1[те шп|тегз1су3. 1о Бе }л|ге6 6у а 9оо6 \|{'е$[егп со|прапу4. [о 1а&е а {г1р 1о Рга9ше ог а 6шв1певв йр

[о'ше${егт| Бшгоре.' А!ехц 2о!от

о 1 шап1 {о |гпрготе гпу Бп311з1л ап6 вреа[{1шепс1у

о 1о {|п6 пеш [г1еп0э {гогп 6!{[егеп{соцп{г|ез

о [о }:е1р реор1е ап6 о{сошгве 1о Бе 1тарру!о ?о 1|уе 1п апо11тег сошп1гу [ог а уеаг. Рог

ехагпр1е 8гав{1|а ог Ацз{га1|а. 1пее6 с[:е

эцп ап6 1}:е осеап апа {о 11е оп 1}ле 6еас[ап6 1оо1< а{ 1}ле осеап.

]ц|1а1. Бесогпе а бе|{ег регвоп2 йа&е петм [Ёеп6зз. йа!п1а|п о101|п|з

Апо-льутпоив.|:

1 ту|]1гегпегп6ег а1| гпу !г!еп6в' Б|гс}л6аув ап6 а1 1аз( веп0 {};егп

а саг6.

Апопутпош;

Ре11 1с !э 1|1<е а {га61{|оп {о вау тт|а{ уош аге 9о1п9 1о 0о пех{уеаг! 1}леу 0геагпз 0о по1 етец Ёгпе согпе шце, бш{ алушаувогпе11гпез гп|гас1ев }ларреп ! 1 ]стош 1с, 1 }дауе бееп а'л1{пезз

|о с}:ас. 5о ту}ла{ аге 1пу \етм !еаггево1ц11опз?

1 }:оре 1[:ас { ту|11 Бе ттог1с1п9. 1 гпеап{ш11-1|гпе. 1 }:оре йат гпу ге1а1!опв}:1р

ш1й а регэоп {}ла1 |з тец 0еаг {о гпеш111 соп1|пце' Ап61 а1эо }лоре йа1 пех1

уеаг:т|11 6е гпоте са1гп фап *л|в уеаггедаг6|п9 йе оуега11 в1!ца11оп |п {[те

шог16.

]у{!сЁ Р1опаЁоу

1 ш1в}л а11 6геагпв (о согпе 1гце |п с}:е

\еш [еаг, Бо{[грегвопа1 ап0 депега1.Аз [ог гпе 1'уе 8о1 а 8геа1 6ев1ге |о8о со а [оге|дп соцпсгу 1о туог[ ог {ов1в0у. РгоБаБ1у |{ тп|11 6е с}:е {.15Аа9а|п ав ] ту1з1т 1о у|$!{ гпапу р1асез(}:а{ 1 [тауеп'1 вееп уе1. 1 1:оре 1о

соп[1пце гпу ге1а1|опв ту1с}: {}т]в соцп{гу ап6 1сз реор1е.[е1 ]ев-с1цБ ]1уе |сз ттоп6ег[ц] 1|[е, 1пуо|уе петм реор1е,ореп пе![/ }:ог1аопз, ш16еп |тз ге1а{]опв ! 6оо6 1цс[!

[(ацо Р!3шво:;а

72а[ е-хс/2: ?ои?. авгп|1е о[араБ$ег-ьу!

]]

5йа;.е а/;с/о |4$/Фпе о| *те рйпс!р1ез о{{Б8-€1ц6 гпегп6егв 1в {о вЁаге уошг 1}тош9}:1в ту|*: о*:егз - ав {};1в $егуе8 {о вп|1е реор1е' [е1р|п9{[:егп |о йп0 пету {г1еп0з ап6 !п{егез|з.Ате уош согптпцп1са{1уе? )о уош 1||се 1о тмг|1е з1ог|ез? )о уош ттап{ 1о 61зсцвв а $1!гг|пв чшез11оп 1ьа1 геа11у Бо*:егв уов?1}:еп [Ф[] аге ехас{1у {те регзоп тце пее6. {ез-61ц6 !в а1'пмаув 91а6 1о тме1со'пе вшс1т рео'р[е. $/е втгоп91у епсошга9е уош {о'тмй1е 1о цв абоц{ {1те 11т|п9з *та1 уош'ге 1п{егез1е0 1п.&0 туе'11 }те1р уош 1о э1таге уошг |0еав тм|1! о11тег геа0егз о| {1те петшврар ет Бпу!!з|о- тме'11 рш61|з}: уоцг |ьоц8ь18 оп о1ш\-Ё5-€1шБ ра9ез.А \ету 1еаг 1в гоцп6 *те согпег - 6о зотпей|п9 01#егеп{ *огп уошг 6а11у гош{йе - шт11е а 1е|!ег {о шз ! \{'е ате 1оо&!п9 {огттаг6{о уосг 16еаз ап6 з{ойев! Ашо! ... Бу {}:е еп6 о{2007 туе ту111 с}:ооэе 1}:е {тгее 6ез{ з|оЁев о{1}ле уеаг ап4 *те аш*тогв тм|116е атмаг6е0!)

3!псете/ууошж, [пе |Б3-€!ц6 Бй!тог!а! Боатё

г

2412006 46

гьАмгь шР ш1тн сРсАттутту!Ёам!п9 з{ш0!е0 а11Бе 0ераЁпеп1 о{ па1Бепа1!са! пе1!т-

о6э !п есопоп!оэ, ! шаэ эшге 1[а1 пу 0ев1!пу шаз !п й9шгезап0 р!!еэ о{ бог!п9 герог1э' \:!е!!, ! 6о !!&е бцэ!пезв апа!уз!э,1!тош9[ эопе{!пе$ 1 сопе {о {ье чшеэ{!оп: сап'11[еге бе поге!п1егез1!п9 {|!п9э !п пу !!{е? [}:еге{оге ! 0ео!0е0 1[та1 1[есгеа!!м|ф1га!п!п9 бу А!ехап0га Рац! а1 {|е [Ё$-6!цб шаэ

.,.]

зопе1}т!п9 1[а1 ! пее0е0 ба0!у _ 1о ь[а[е шр пу бга!пэ ап0 ];:

|ауе эопе {цп- !1 шаэ а шее& а{!егшаг0з ц7|'теп | 0!зсоу-еге6 {[а{ !1 шаэ {}те уец 5апе 9оа! А|ехап0га а!пе0 а{:

"[о0ау ! шап1 1о р!ау а эе1 о{ {гез!т, бга!п 1ш!з1!п9 9апеэ{ба1 ш!![ пе!р уоц 1о 5геа& уоцг ошп боцп6аг!еэ ап0 епег9!:е

уоц''.[[е {!гэ1 {}т!п9 1[а1 аэ1оп!з[е0 пе ша5 А!ехап0га - а уоцп9,

9оо0-!оо(п9 !а0у - 1т4з й!эс[':!еуоцэ, аз э|е са!!е0 |егэе!{_ ш!1!:

шоп0ег[ц! сцг!у 1'та!г, Бг!9[1 еуез, ап !пт!{!п9 эп|!е ап6 а э[!п!п9огап9е ']егзеу. $[е шаэ меу 0!Ёегеп1{гоп 1[е о#|се реор!е ! апц$ео 1о пее1!п9 !п 1|:е!г а!!1Бе-запе б!ас!(б!це зш!1з ап6 боЁп9{асеэ (зау!п9 1[еу аге {е0 шр ш!{!т 1!'':о!г !обэ). !т4аубе

!1 шав {[е ге{|ес1!оп о1{бе емеп!п9 гпо11о - Фгап9е7ебга Рг!пс!р!е - ш[!с[ гцпэ'аэ {о!!ошэ: зее 1[1п9з!п ап цпцэца! !!9!т1 ап0 а пеш 0!пепз!оп пау ореп;1|ош9| ! 1[!п[ 1}те 1п!1!а! а!п шаз {о епоошга9е шэ по1

1о бе а{га!0 о{ 6гезз!п9 ап6 {[!п&!п9 !п а 0!$егеп1,цпсоппоп шау. А1[ег'а сошр!е о{ п|пц1ез, а {а1,

сш{е {го9 арреаге0 ап6 шаэ рш1оп 1|е 1аб!е. ][!э !э

а уёц цпц$ца! оссцгапсе !п 1га|п!п9 $е$$!оп$ а$ше!!, !9шезэ. Ап0 !1шог(е0 - !1а06е0 "эопе с[еег1о 1|:е а{гповр[теге''! $о, ш}теп а|! о{ шз, !пс!ш6!п9 1|:е

"ап!па!'', шеге соп{оЁаб!е, !{ шав 1!пе 1о 9е{ 6ошп{о 1[е 1га!п!п9.

[.!эша!!у ше в1аЁ ошг йее{!п9з бу !п1го0шс!п9 ошг_

зе!уеэ, ш|:!с!т сап бе га1[тег бог!п9' [[!э 1!пе шешеге 1о !п1го0цсе оцгэе!уеэ ш!1[ ап а6!ес1!ме ап0 апоцп 1о 9!ме ап !6еа о{ ш[а{ [!п6 о{ ревоп ше аге'$опе реор!е геуеа|е0 [|е!г1гце с!тагао1ев бу пап-!п9 1[тепэе!меэ а !аэу са| ог |аау 0еаг. ][еге ша$ а 9!п ш'1ь еп!9паап0 !п1г!9ше !п [ег папе _ пуз1ег!ошз !а0у' Фшг пов1 афуе {Ё$-пеп0ег папе0 [егэе!{ ап епег9е1!с еп9|пе, бш1 а[ег Аехап6га'эсгеа1[уе ргоро$!1|оп 1|а1 !ппе0!а1е!у огоээе0 |ег п!пё бесапе ел-еще!|с ап9е|. [[еп ше сапе 1о 1Бе 1ор!с о1 ошг емеп!п9. \|'('}та! |з

сгеа1!м!|у? 1[е поэ1 еу!6еп1 ап5шег сапе {|гз1 _ !пмеп1!п9 зопе-1|1п9 пещ шэ!п9 а 1|:!п9 !п ап цпцэша!шау. Ёошемег, 0ем!э!п9 зопе-1|:!п9 !э по1 1!те еп0 о1 а э1оц А(ег 1[а1 ше пее0 |о !пр!епеп1 !1,

ш}т!с!т !э а!эо ап а( ап6 гечш!геэ сгеа1!м!1у. [:|аубе 1ав&з сап Бе

реЁогпе0 ш!1[оц1 а!! 1|!э? Ф{ сошгэе {[еу сап, Бш1 сгеа1!м!1у ш!!! 9!мешв...а ргеэ{!9!ошз !об ({ог{1.те сагеег-оЁеп1е6 рег$оп), 5е!иеуе!ор-пеп1 (1ог 1[е реЁео!!оп!з1), !!{е 6!мев!0са{!оп ([ог а регэоп ш[о!омеэ сбап9е), э{ап6!п9 оц1{гогп {[е геэ1 ({ог ап апб!1!ошэ опе).

Ёог А!ехап0га "6геа{!м!{у !$ а сг00 | саппо1 !!ме ш!1[ош1''. А !т!9[:

сгеа{!м!1у !еме! [те!рэ реор!е|ее! 1|е рошег 1о па}<е 1|:е!г

!!меэ бЁ9|1е1 Бесопе 0ех!б|еап0 9!ме б!фт {о б!9 !0еаэ.11'та1'э ш[еп уош вау: ! шап{ге0 эа!!э !п пу !!{е ап0 !'пгеаау 1о па&е 1|еп пуэе!1.}}те чшеэ[!оп !э, !э !1 роээ!б!е1о 6еме!ор 1!':!э ше!оопе сге-а1!м!1у? А{ег 1[те 1га!п!п9 !

шош!0 эау ше а!! па6е оцг{!в1 э{ер 1ошаг0э !1.

\:1/е шеге 0!у!0её !п1о1|гее 0!1[егеп{ 1еапз {о {ц!-

{!!! А!ехап6га'э 1аз&в. [[еге

шеге Ацэ1г!ап ${цсеп{$ оп пу 1еап, во ! 6!0 по1ехрес1а !о1

о{ 1цп, ап0 ! шаз п!в1а[еп. ! геа!!:е0 еуеуопе ша5 сге-а1!уе, ап0 гцпог$ абоц1 €егпап-зреа[!п9 реор!е'э з1!#-

пеь5 шеге по поге {!тап]шз1 з1егео1уреэ. \г1/[о сап {!апешр ш!{б сгеа1!м!{у? $/г!1егз ап0 аг1!э{э 1'тауе цзе6 0!#егеп1пеап5: 8а!аас 0гап& э{гоп9 со#ее 1о епег9!:е [т|пве![;

!',!еаро!!{ап э!п9егз.рш{ оп 1!9Б{ э[оеэ ш!1}т 1|:е бе!!е{ 1[е' ра!п ш!!! па(е 1[е!г {ее!!п9з бг!9[1ег' \г1/е 6ес!0е0 по11о ар-

р!у зшс[ сгце! пеап5, бц1 !пуеп1е0 ]пе55а9е5 1[а{ соц16 0е-ме!ор по{!ма{!оп' Р!есеэ о{ рарег ш!{| а сошр!е о{ !0еаэ {гопА!ехап6га шеге {а!<еп {гоп 1!'те {го9'в пош11'т ап0 емецопешаь а!поз1 {!9|1!п9 {ог а с[апсе 1о 9е1 а [еу' Фшг пе5за9е$аге шо([ }тап9!п9 оп о#!се ша!!э. !{ уоц аге шогг!е6 ап0 агеа{га!0 о{ э{аЁ!п9 вопе{[!п9 пеш, 1!гз1 {а&е а ёеер !геа|Б.шпеп уоц аге аьоц1 1о 1[гош ашау уоцг 1е[ер[опе, .!шз1 ге-пепьег |!те пех[ са!! соц|0 Бе 1]те 6геагп о[ уошг !![е.шьеп уоц аге ап9гу ап0 бо!!!п9, 1гапэ[оггп уошг {гшэ1га!!оп

|п1о ас1!оп. Ап0 а !оме!у 0евсг!р1|оп _ р!ёаэегеа0 !1 эеуега! 1!пев ап0 {ее! ге!аха1!оп ап0 ']оу:с!оэе уошг еуеэ ап0 !па9|пе уош аге {|у!п9[!9!т...!п а р!асе ш!{[ оп!у б!г0э агоцп0 уош. 1ош

аге !тарру ап0 уош аге [о!!ош!п9 уошг б!!зэ. 1ош{ее! зцпбеапз емецш[теге.

А1|ег 1[!з шагп-цр ше ооц!0 0о вопе1[!п9попцпеп1а! ап0 цве{ц!. 6шеээ ш|а1? \г!е !пуеп{е0пеш [о!!ёауэ 1о 9!ме емецопе гев1 ап0 {!пе {ог

гес[аг9!п9. Ёмецопе'э 8!Ё1':6ау оп 9 \4ау !в а

ргас1!са! [о!!0ау цп0ег 11зе э|о9ап: соп9га{ш!а1еа!! уошг {г!еп0в, !пс!ш0!п9 уоцг$е!{, а1 опое. !{ а!!

0еа6!|пеэ аге уеэ1ег6ау ап0 уоц аге оуег!оаоес,[.!о 1!гпе 0ау ш!!! [':е!р. !{ ш!!! 9!ме уош а с!папсепо1 1о пцгц ап0 по{ 1о шоггу. Рогпап1!с реор!еш!!! 0е{!п!1е!у !!&е а |9ау [то!|6ау - йау }ошг9геагпэ 6огпе 1гце. [ор!са! {ог уошп9 пеп !э

\оуепБег 30, 1Боэе \|1/[:о Ёэсаре6 1!те Аггпу!ау' |п1егпа1!опа! |Ё$-6!цБ 9ау !п Фс1обег ша8 ассер1есшпап!пошз!у!

[бе реа[ о{ оцг сгеа1!у!1у ша9 сеуо{е0 1о сопроэ!п9 пеш

ргомегбэ бу гер!ас!п9 опе шогё бу "зе!!''' [[те шог6 эе!! шазпе{ ш!1!т еп1!'тцв!аэп, еэрес!а!!у бу а боу ш!то шаэ а!шауэ1ц!п9 1о !пзег1 "саэ|'' !п [о!!ёауэ ап0 емеуш|еге. 8у 1[е шау,ш[а1 сопрш{ег 0о уош цэе? Фцг асу!се ша5: $е]! ]т,г|!сг6эо|1'

8шу Арр!е! 91аг[ мл!{}: а 5а!е !п гп!п6 _ ап6 уошг за!ац[еерэ г!э!п9: \т![еп а баг9а1п !'таэ Бееп з1гшс&, !<еер !п п1п0:\,![еп 1}те за!евгпап 1з атшау |}:е сцэ1огпегэ 6оп'| рау. !{

уоц соп$!оег 1па11гше барр!пеээ !э 1о бе |арру, 1[!з сап ргобаб!убе а 9оо0 э1га1е9у {ог уош: А эа]е а 6ау &еерз 1бе 0ос1огатмау. А реасе{ш! по[{о {ог а [!рр!е * $е!| !оуе по1 ш'аг.

[б!э ргомегб !еа6э пе 1о 1[е еп0. Фшг емеп!п9 шаэ 9геа1,по1 ,ц51 бесацэе ! 9а!пе0 сге-а{!м!1у з}<!!!з, по1,ц5{ бесацэе !

шаз с[аг9е6 ш!{!т епег9у {ог{[те ш['то!е шее[< ап0 ехрег!-епсе0 а реасе{ш!, пагуе!ошэгпоо6. \:!е сапе 1о 1[е 1га!п1п9

ш|{[ 0!{[егеп1 ехрес1а1!опв ап0поз1 о{ цв 0!0 по1 (пош еас!то1бег. А{1ег ап [оцг ше |а0 !о1з

о{ !ёеаэ' 1еап эр!г!{, ап6 {е!1

р!еаэшге {а!&!п9 1о еуегуопе.[[!э !з а п!гас!е..'ог 1|:е сге-а1!ме шау о{ 0о!п9 1[!п9з.

8у |''| а[а| |а йос!'т п ас!'уеуа

; !! !

ёл-.шш",*'*',,,",

Ркв$вшт тнв вв$т ош'уош!Ркв5вшт тнв вв5т ош'уош!

0еау €о!!еа9шев ап7 Ру|еп7:!

11те аг| о| зреа&|п91таз ех|з1е6 з|псе 1|пае,|ст:щетпог1а1, ап61таз Бееп 1пуаг1а61у рга1зе6 ап6 а6гп1ге6. 11те то1ео{ регвша01п9 реор1е 11тгош9| зреес1т сап Бат6}у Бе оуегез{1гпа1е6. 11 тлиош16 по1 Бе ап еха88ега11оп 1о зау 11та1

3оо0 ога|огз ап6 пе9о1|а(огз гш|е т1"пе йог16.

\[е !-тауе 1}те 1"попошг ап0 т[:е р!еазшге {о 1пм11е уош 1о {а[е рагс !п фе }1-:|т0 Фреп й Б1-1А €оп1ез1 о[ 5реа1<-егв. !ош ми111 1тауе а с}лапсе 1о тт|п ть" Ё${жгаЁ{ой:о1 уошг 'ш1|е,се

1п 1т 1п \4озсотт 5с}:оо1\о. 1208.

7е ]пу!!е !еас!оеуз ап4 в!шёепс: о{10-| 1 3т7ёёз со рай|с|ра!е. Ёошеуеу' [уо''у ро$|!!оп7ое; по! !пее! тАевё,уецш1уе/пеп1;, ап7 з/|1|! уош а|е еавеу !о ргеяеп! !,о'/у 5реес|, _

БасБ зреа[е, *,, ,.';;о* йоге с[а ':::-'::::ж',:'-,'а$ ап ехсер{1оп) ат 1":|з/Бег 6!зроза1Бззепт!а! гечш!гегтеп1з то |1зе зреес1т !пс|ш0е {]':е |о1!ойй9:

1. !-о9|с. Ргорег 5гшсшги92. (|ат|туогвхр{.ё$.|Ф'

3. Арреа!!п9 со Рёор1е'з Ёлто11опз, шее6з ай6 Бхрес1а!!опз.4. 6оо0 Р1топе{|сз аЁ*,$фег;Ф#$8ё|с мап9етпед{ (раш3е5, 1опе8, зреес1т 61аразоп, то1шгпе, е1с.).5. ]-.]зе о[&}:егог|са! )ет1сев(г}|етог!са1 чнез1|опэ;герёс|т!опз; сбап9е о[1опе, ,'!,'. ап0/ог т!п6ге; шзе о[

а!!шз!опз ап0 чшо1а1!опз.;е[ё). : : , . (]] . ].. " ,,

. ,6.Бо0уап0йоуегпепт',||....],.7. 0п!чше Регзопа1$|у1е] ' : : ' ,. .. .

.,, " ...',,тоР[с5.'

,::, ;*,1;;;;']Ё11;.1:#]+{1';!;#*!***{епсо:

='-

-**

(1т шаз 6ес!6е0 по{ {о 5рес!ь/ !|; т'рь,,.1ь;з 9;'.:п3:!ас}:егз 11':е ";р";,;' 1о сБоозе [гогп апу Бшгп!п9 1ззшеге9аг4!п9 {!-:е :то0е:т е0шс![!оп ргФ€€$$; ап6 то сбйттеп[ оп ;[. ть;з з1а]егпеп{, [:ошемец з].:ош!0 по1 6е

' , ге9аг0ё6 аз]а птш.з1, оп1у ав ! ргогпрт - |с гтау ье айу тор;с1.,,1;.,,|+,,1,',,,;:; :.!1!:!!,!!:.:,1; 1=,1.,;;;.;?];1!11;,;;1. ", "-. .,..- :, ;;!;. :

11"пете й!11 6е зеуега1 са|е9ог'е8,,ап6 тБегеб*ё.,А ьот оР Рк|2в5! 1|те Безт зреа[егз тм!!! }:ауе а с]1апсе|о рш6|!зБ 1Бе{г зреес!':ез апс! ю ртезе.п[й.*

'с йё айша! {еас[егз' птага11"поп{" дй!п. т',

''" д!йв:' ь..'-.$еп0 уошг арр11оас{опз т' -"!|'ф:зер[[егпбепг, !.,' еп9@|зер{".ьь|.* 5е{оге т["

",с о{БеБгшац

}о пот йг9ег {о |п0|сате уошг [т:11 пап'те; зс|':оо1 гп:щбец 9га6е' сор;с, а|0!еьв, ,в-йа;п а06гезв *а .Бй!'.т

Ё1***'ч '***'***''*ж,1|ттео|{тесопс*[6со01йн * .

. . ?[е тшог!0 |'у"й'' ?;:;;ж:н:;ж;,:ж#$;'#!"-'*}|епсе

огуошг:: :;] ;!;;'::::.::;:; :: :,.-,: : : : : | 1: :::: : : : : :|: : : :

&***********,.'''.-***''******** Р* жд ж м ж 2412006 роос 40

пвдАгогичЁский унивврситЁт (пЁРвоЁ сЁнтяБРя)гА3ЁтА <дн гл и йски й язь: к>

отдЁлЁниЁ пЁдАгогичЁского оБРАзовАния Фгп мш им. м.в. л0моносовА

оБъявляют новь|й нАБоР слушАтЁлвйндтвшщий учвьнь:й год

б6ъявляется на6ор на очно-заочнь|е курсь! повышения квалификации с нормативнь!м сроком освоения уне6ного материала 72 наса(36 насов онно.36 - зао1но). 3анятия 6удп проходить в феврале-апреле 2007 г., в удо6ное время во второй половине дня, 1 раз в неделю.Ёаш комфортнь:й уне6ный центр расположен рядом со ст; м. <[иевская>.

!ь|ь: прер:агаем курс ш!я учителей 6нглийского я3ь.ка:

101-001 | Ё.вошпа. нош 1о Ёеась уошп9 [еагпетз: !11еоц ап{ ргасЁ!се

121-001 | в.м. Букапов. Режисчраурока в современной школе7.27-о02 \ А.|7. Ёршова. театальное мастерство в ра6оте современного учителя

0тоимосгь о6унения _ 3900 ру6. за один курс. [ля те& кто ранее о6унался (или в настоящее время о6унается) на нашихдистанционнь|хкурса& _ 3400 руб.3йвки на очно_йочнь:е :!рсь: можно подав:]ть по телефнам: (499, 249-4т-82' (495) 249-52-53 и на сайе [Ёр//Фц.15ерЁепьет.гцРегистрация слушателей производится с 1 ноя6ря 2006. (оличесгво мест в групп;|х ограничено.

06ъявляется на6ор на второй поток 2о06/20о7 уяе6ного года. (урсы пров0дятся в режиме дисганционного о6унения. 8заимодейсвие со

слушателяши произв0дится лосредством о6ычной 1Ал14.пр[4 налу1чии у слушателя возможности. элепронной понть:. Ёормативньпй срок освоения

уне6ного материала _ 72 часа. Ёачало занятий _ январь 2007 г.

[!осле щпешного окончания курсов с]|ушатели получатудосговерение установленного о6разца о прохождении курсов повышения квалификацииот [1едагогинеского университета <|!ёрвое сентя6ря> и 0тделения педагогического о6разования Фгп мш им. |4.8. /!омоносова.[тоимопь о6унения составллет 990 ру6лей за один курс. /

потоке 2006/2007 года мь! предлагаем два дистанционшь!х д'|я англииского язь.ка:

01-0о101-002

Ё.Ё. €оловова, 8.[. Апальков. Развитие и контроль коммуни]спивнь:х умений: цадиции и перспективь!||.Б. !{узьменкова. (ратегии речевого повед#ия в англоя3ь!чной среде

21-001 (.€' €пепанов.1еория и практика педагогического о6щения

фя'занисления на к!рсь! нео6ходимо прислать в [1едагогинеский университет <[!ервое сентя6рял заявку. [!ожалуйст4 используйте толькоприведеннь:й ниже 6ланк или его ксерокопию. Регисцация слушателей производится с 1 ноября по 31 дека6ря 2006 г. (дата отправкизаявки фиксируется по почтовому штемпелю предприятия-отправителя). 8ам 6удет вь!слан комплектдокументов с подр6ной информациейо курсах и счетом для оплать!. 8ы оплатите счеь еФ1и вас усгроят предлагаемь[е условия (факт подани заявки ни к чему не о6язывает).3аявки слещет направлять по адресу: [1едагогический университет <[1ервое сентя6ря>, ул. [иевская, д. 24, |4осква,727165'3аявки также можно подавать оп_[!пе на сайте [Ёр://е6ш.15ер{епьег.гц 0правки по тел.: (499) 249-47-82,е-гоа![: е6ш@1вер1епБег.гш

|-пйБ[*"*;;;""; д'_'цБ|''"_д''_" *числения на Ай€1АЁ4||оБй Брс_ьй"]-,'_*й_" *;"ф";"й -1

ФАмилия

имя

отчБствоиндвкс

9 хону пройти общениепо дистанционнь!мкурсам (укажите кодь!вь;браннь:х вами црсов):

АдРЁс

ш-ггп

ш-гт_п[елефон (с кодом города): ( ) Б_па!! (еоли есть):

,[олжность:[4есто работь::внимАниЁ! к о6уненшю на щрсах повь!.1!еншя квалшфшкацшш ёопускаюгпся согпруёншкш о6разовагпельньлх унрехс0ени',рабоспающше по9оо|пее!пспвующе й спецоальнос!п ц'

]сливь:о6щалисьвпрошломщебномк)дунанашихцрсах,у|@!0теваш:щентифи:<атоо:щ!*,;!:'.!!!!- --- - ---

.-|

Ёсли вь: о6рались в прошлом щебном к)ду на наших црсах, у|@!мте ваш:щентифи:етор:

11 12

/'*?@ 1

ж#ж#;-*:-ё*-***#ж!#{- :_-т #-яъжщщжжжфж€&ж &&#жф#& ж#фж ж€#ж8жжж ж#%ж#ж##жжж:*[ ъ9%#ж#

%з

^ат

е льство "д' рофа " п реА^а га ет в н има нию учнт е^ей' метоАисто в' стАснто в

пеАагогических вузов 6ережно со6ранньгйпереАовой опь|т унитепей-практикови мето^истов в новой серии _

)ти книги помогуг !.н:гттёА@:

ж поАготовиться к }Ро9;

*€овременнь:й }Рок"

ж организовать самостоят€^ьную

^е

ят е ^ьност

ь ! 9€н%(Фв ;

ж разра6отать со6ствсннуюэффективную мето АичпрепоАавания.

#*ржж $4#&#жфА&#?ж& 4€##жж#м#$#жмжй ужфж*"р#Ф

#жфм#ж#ж ж#м ж ж#жфтж8

{шр*шив*йте $ дА*Б-83р{Р$ёЁ:

ж }роки лоуне6никамА.[. (уузова

"8 мире ^итерацрьг".5-9

к^ассь1.ж 7роки по црсу 8.Б. 3ахарова,

А.А. €онина (Био^огия. 7 к^асс.йногоо6р а3ие живь!х организмов>.

ж }роки по ]урсу Ё.14. €онина,,Био^огия. 6 кдасс. }1(ивой организм>.

ж 7роки по !9рсу "€апбг|63е Ёп3!!з}т

[ог 5с[оо!з !п Рцзз!а,. 5_6 к^ассь].

, - :: :л .1|. ].:з, 'Ё 1 ];']1.,:,|. ]'| . ]|]],::1

у.!!Ф{!!':.{*].$!|рсу.. "::]' :'|:

н-н":&;*йа '],,.,', "

:

::Бк*;пог*31 :: :': ' : '';:6 кл:асс.){{пвой ортаннзн>:

{*рия гЁ***"&Р+ь*тсж ж ***? г*&у;ж }роки 6иологии по ]урсу А.А.€онина,

й. Р. €апина ..Биодогия. 8 кдасс.9едовек,.

ж }роки ^итераурь1

по програ'й^,1еА.!_. (уузова. (14з опь]та уяителей

^ит€раурь! шко^ г. [1ензь0.

.]',!::Ё|!:::!::! !-

]'1.;..),;,::]-!.;!!:1

0тАед реа^изации:тед.: (495) 795-о5-50,795-05-51,факс; (495) 795-05-59.|шр;//шшмг.6го[а.гш;е-па]!; за]ез@ёго{а.гц.

уро(и по кур.у*€агпЁг!с19'е €п9!|з[:{ог 5с|гоо!э 1п 8цээ!а:л.5-6 *.,"*"

.,1,: . ,

о р'о:Ф_.с

[1о вопросамприо6ретения

проАукцииизАате^ьства

.,}'рофа"о6ращай1€€Б:

}€*т*рж*т*ф48г&*иж3

жъ#ъф-#гф#&-уж йагазиньп

" [1ерепдстн ь:е птиць: !' :

теп.: (495) 912-15-16,912-45-76,911-7о-24.

:

-ы'|;"--*-.---.-*--' ***-* $-ямщшАщж %&н[[ж 2412006 роое 0

ф Ф в в в Б Б я 6 я в Ф * в в в \!!'2 т1Ф Ф цу Ф Ф Ф о е Ф ф ф Ф Ф \9 Ф Ф йБ. **

5шш1шс тнш снш5тмА5 тквв!-!з[еп !о [|ое в[оц. [}зе уошг 1тпа91па[1оп ап7й|п* о| ап еп11!пч Ф й1з з!оц.

Рат асгозз *:е веа, а дгеа{ [}тг1в|гпав {гее з|оо0а11а1опе 1п |}:е с}л|10геп'в гоотп о{ а [|пе 1тошво.

"1 шоп0ег ту}лу {|е с}л110геп 0о по| согпе |о 5ее

гпе.'' 1{ за16 со 1све1[. "1агп вшге |1теу мгош16 с1ар

г1пе1г 1тап0з ап6 в}лоц1."

"1{'$ а 5есге[,'' $а|0 {[ле }лоцзегпо1}тег. "'Р'е гпцз1

по| 1е| |}:е с}л110геп вее |[ле |гее 6е{оге €}:т|в|тпав

гпогпйд.''

5о |}:е с}л|16геп [ла0 со р1ау ош{ о[ 6оогз ог 1п

офеггоогпз о[йе [|пе |оцзе.Бш| гпапу ос[лег 11ш1е сгеа[цгев |п |}ле }:ошзе, ше

аге |о10, }та0 вееп |}ле шоп0ег[ц| |гее."1 5а\л/ |с тм|сь гпу Б\мп еуе$,'' ва10 Ршзву €а|."1 $аш 1[, [оо,'' гпеше6 ]1пу 1(|ссеп.

"Бощ тмош ! Бощ тто:м !'' баг}е6 61а6 6од' аз

1[со вау "18атм |[!''"14:ее[, |тмее|! 1 5а:м 1[''' ва|0 5шее| 5оп9-б1т0.Буеп |[ле {еепу-|1пу гп|се }та6 зееп {[те:моп6ег-

[ц1 |гее'ш}леп Ршззу €а1 :мав а\^/ау.

Бш|'ш[та| 6о уош с}л1п[? 1|ле 1|сс1е 9гау вр|6егз}ла0 по| вееп фе €}лЁз|тпаз |гее!

'[}ла| сош10 йеу

6о, роог 1|гс1е с}:1п3в? Рог, уош Фо', {}те }лошве-

гпо|}лег [г|31тсепе6 |1тегп а11 а!уау. }цз{ 6е[оге€}тЁвсгпаз в}ле а1шауз зтмер| ап6 зсттб6е0. 11теп

0цз1е6 |[:е ш}ло1е [:оцзе. Ёош а11 &е 11сс1е дау вр|-

6егв }:а0 |о гцп с}:еп ! 5огпе гап |о 1[ле|г 1тогпев |п|}ле о16 а{||с. 5огпе гап [о с}те1г }логпев |п с}ле 6аг&се11аг. Ёотм [г13}лсепе0 с}леу'шеге! Ап6 }:о:м |}:еу

а11гап! 1}:а| туаз ш1ту (}:еу [3(п'[ 5ееп йе БеацЁ-[:1€1тг|зппа$ |гее.

.!!е гпш5[ 5ее |}:е шоп0ег|_т||[ее,'' ва|6 с}:е ш|ве

[айег вр!6ег.

"1}:е €|г1з{гпаз Раф ш!11 }:е1р шв, 11<пощ'' за|6 а

3оо4 гпо|}лег вр|0ег. "[е[ ц5 |е11[лег а11 аБоц| ||."

5о а1 1азЁ |}леу шеп| |о |[ле €[тг1в|гпав Ра1ту.

"А11*:е о|}:ег}лошве реор1е сап вее{те шоп6ег&1€}г|в|тпаз 1гее, Бш| тме }ла6 {о гшп а\мау. Ре саппо|$ее |[,'' за|0 с}ле вр14егв.

"Ф[л, }ле1р шв, 0еаг, }|п6 €|г1всгпав Раф!''11теп йе €}г1в|гпаз Раф ва16, "1в[ла11}ле1р уош 1о

зее {}ле шоп6ег{ц1 €}:г1в{гпаз {гее.'' Бц| йв|...

(7

#*

к1ж1&!ч#

ж!6\ж

пБРспЁктивнАя сЁРу'я -только для тБх, кто хочЁтучить лучшЁ!!_лу6ок у'е у' основател ьн ь!€3нания длп увлеч€ннь!хпрофессионалов!жФ&ь3н *ФсФ&и* м!*тФ&у*щн{ж*гФ8АРА|{?€РА;

. раскрь!ва1от сФвременн0есо(тояни€ {одер)кания наукии предмета;

* раск!ь!ва!от современнь|е под-ходь! к методике органи3ации

Ручеоного процесса;

. повь!ш,,ают квалификаци}оучителя-предм€тника.

8 кн}тгАх сяРии * тРи нАпРАвл*Р{ияРАБФтьЁ Рь!&11€]]*:

. освоение нового в содер)каниипредмета;

. освоениеооучения;

. освоени€методике

новь!х технологии

новь|х подходов кпреподавания

предмета'|_отовятся по всем изучаемь!мв 1школе предметам'

йздятельстао *с[}росвещение;:127521, мо<ква,3_й проезд маРьиной рощи, 41тел.: (495) 789-з04оФа(с: {495} 789-з04'|€-па|!: Рго5у@ргозу..мБкр;//шшш.ргост'гш

€луж6а <<!(нига * почтой>:заказ и отпРавка книг по почте102о01, москва,а/я (почтовый торговь'й дом>тел.: (495) 5д0_6061Ё_па||: ргфу@ро5[гц, аака2@ртаор.шь{1р://шш.р1аоп'гц

Фирв:еняь;е магазинь! и3датёльства (просвещёяи€))

'15зо4' мо{ква' 119з11. мо€ква'

ул' 'ь,|ан(кая.

д. 7, корп' 2 пр*т вёрнад{кого, 11/19тел.: (495} 9з0_5058тел./фак(; (495) 9з0-50,10Ё-па|{: пая-'я{о@рго5у.гц

т€л': (495) з22-2822