fabem_3_-_version_22222222222222222222222222

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

1/113

Traitements des fissurespar injection

IFABEMIGUIDESSTRRESI > BTON ET MAONNERIE

3

UNE DITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) I NOVEMBRE 2013

VERSION 2

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

2/113

Sommaire

Les trois intervenants,le matre-duvre(le prescripteur),lentrepreneuret le contrleur.

Le prsent guide sadresse aux entrepreneurs qui ont raliser le traitement defissures par injections.

Il concerne aussi les deux autres acteurs de lopration que sont le prescripteur et lecontrleur (matre duvre ou son reprsentant).

SOMMAIRE

MODE DEMPLOI DU PRSENT GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1 DFINITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 DOCUMENTS DE RFRENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 TUDES PRLIMINAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 PRPARATION DE LOPRATION, CHOIX DES PRODUITS ET DU MATRIEL. . . . . . . . . .21

4.1 GNRALITS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.2 CHOIX DES PRODUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.2.1 GNRALITS SUR LES PRODUITS ET SYSTMES UTILISS

LORS DE RPARATIONS OU DE RENFORCEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2.1.1 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2.1.2 Exigences de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2.1.3 Niveau du systme dattestation de conformit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2.1.4 Niveau de raction au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2.1.5 Certification volontaire Marques de qualit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2.2 CRITRES DE CHOIX DES PRODUITS DINJECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.2.2.1 Gnralits sur le choix des produits et systmes d'injection . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.2.2.2 Critres de choix lis aux spcificits de linjection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.2.2.3 Critres de choix lis aux familles de produits et systmes dinjection . . . . .32

4.2.2.4 Critres de choix lis aux marques de certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.2.2.5 Critres de choix lis la sant, la scurit, la protectionde lenvironnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.2.2.6 Choix dfinitif des produits ou systmes dinjection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.2.3 PREUVE DTUDE DES PRODUITS DINJECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.2.4 CRITRES DE CHOIX DES PRODUITS DE CACHETAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 20132 I Retour au sommaire I

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

3/113I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 2013 3Retour au sommaire

4.3 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384.3.1 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS PRTS LEMPLOI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.3.2 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS FABRIQUS SUR LE CHANTIER . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.4 TRANSPORT ET STOCKAGE DES PRODUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.5 MATRIELS UTILISER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.5.1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.5.2 MALAXEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.5.3 POMPES ET RSERVOIRS DINJECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.5.4 LIAISONS ENTRE LES POMPES OU LES RSERVOIRS ET LES INJECTEURS . . . . . . . . . .47

4.5.5 INJECTEURS (OU VENTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.5.5.1 Injecteurs colls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474.5.5.2 Injecteurs fors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 MODES OPRATOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.2 PRPARATION DU SUPPORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.2.1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.2.2 EXEMPLES DE DFAUTS DU SUPPORT ET CLASSIFICATION DES FISSURES . . . . . . . . .54

5.2.3 RELEV DES DFAUTS ET DES FISSURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.2.4 NETTOYAGE DES FISSURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.3 PRPARATION DE LINJECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575.4 RALISATION DE LINJECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.4.1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.4.2 PRPARATION DES PRODUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.4.2.1 Cas des produits prts lemploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.4.2.2 Cas des produits fabriqus sur le chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.4.3 CONDUITE DE LINJECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.4.3.1 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.4.3.2 Cas des fissures en prsence deau libre ou sous pression . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5.4.4 TRAVAUX DE FINITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6 ESSAIS ET CONTRLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6.1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

6.2 CONTRLES DE RCEPTION DES PRODUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.2.1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.2.2 CAS DES PRODUITS PRTS LEMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6.2.3 CAS DES PRODUITS FABRIQUS SUR LE CHANTIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sommaire

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

4/113I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 20134 I Retour au sommaire I

Sommaire

6.3 PREUVE DE CONVENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726.3.1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6.3.2 PREUVE DE CONVENANCE DE PRPARATION DU SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

6.3.3 PREUVE DE CONVENANCE DINJECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

6.4 CONTRLES DEXCUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6.4.1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6.4.2 CONTRLES DEXCUTION LORS DE LA PRPARATION DU SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6.4.3 CONTRLES DEXCUTION DE LOPRATION DINJECTION,DE SA PRPARATION SON ACHVEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

6.4.3.1 Contrles dexcution lors de la prparation de lopration dinjection . . . . .77

6.4.3.2 Contrles dexcution lors de la prparation des fissures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

6.4.3.3 Contrles dexcution lors de la prparation des produits dinjection . . . . . . .78

6.4.3.4 Leve du point darrt avant la ralisation des injections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6.4.3.5 Contrles dexcution lors de la ralisation des injections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6.4.3.6 Contrles dexcution aprs injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

6.5 RCEPTION DES TRAVAUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7 HYGINE ET SCURIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

7.1 RAPPEL DES OBLIGATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

7.2 CAS PARTICULIER DUN CHANTIER DE TRAITEMENT DE FISSURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

8 GESTION DES DCHETS DU CHANTIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

8.1 RAPPEL DES OBLIGATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

8.2 CAS PARTICULIER DUN CHANTIER DE TRAITEMENT DE FISSURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

9 FICHE SYNTHTIQUE DU PAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

TABLE DES ILLUSTRATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ANNEXE : DOCUMENTS DE RFRENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

1 LES NORMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

1.1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

1.2 NORMES ET DOCUMENTS CONNEXES RELATIFS LA PROTECTIONET LA RPARATION DES STRUCTURES EN BTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

1.2.1 INCIDENCES DE LA NORMALISATION EUROPENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

1.2.2 NORMES EUROPENNES DE LA SRIE 1504-** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

5/113I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 2013 5Retour au sommaire

Sommaire

1.3 NORMES FRANAISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041.3.1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

1.3.2 NORMES DE LA SRIE P95-10* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

1.3.3 NORMES DE LA SRIE P18-8** RELATIVES AUX PRODUITS DE RPARATIONPOUR BTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

1.4 NORMES RELATIVES AUX PRODUITS DINJECTION FABRIQUS SUR CHANTIER . . . . . . . .107

1.4.1 NORMES ET FASCICULES DE DOCUMENTATION RELATIFS AUX CIMENTS . . . . . . . . .107

1.4.2 NORMES ET FASCICULES DE DOCUMENTATION RELATIFS AUX ADJUVANTSET COULIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

1.4.3 PRINCIPALES NORMES ET FASCICULES DE DOCUMENTATION RELATIFSAUX PRODUITS ET SYSTMES DINJECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

1.5 NORMES DESSAIS - CONTRLES DEXCUTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101.6 AGRMENTS TECHNIQUES EUROPENS (P.M.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

1.7 MARQUE NF PRODUITS SPCIAUX DESTINES AUX CONSTRUCTIONSEN BTON HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

2 FASCICULES DU CCTG ET DTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

3 GUIDES ET DOCUMENTS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

4 DOCUMENTS ET TEXTES DIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

6/113

MODE DEMPLOI DU PRESENT GUIDE

Premier cas : le traitement des fissures mettre en uvre seul ou associ une mthodede rparation ou de renforcement a t fix la suite dune tude (recherche des causesdes dsordres et mise au point dun projet). Il reste choisir les produits ou systmes et lematriel de mise en uvre, appliquer les produits ou systmes et contrler lensemble delopration. Il suffit donc de suivre les indications toutes les tapes de lopration qui figurentdans les parties du prsent guide consacres linjection des fissures (parties 4 6

compltes par les parties 7 9).Deuxime cas : la structure prsente des dsordres dont les causes restent floues et, bienentendu, la technique de rparation et/ou renforcement mettre en uvre na pas t fixe.Dans un tel cas, il faut se reporter au GUIDE FABEM 1, qui dcrit pour les structures enbton arm et prcontraint :

n les diffrents dsordres et leurs causes,

n la mthodologie suivre lors de la ralisation dune expertise dans le but daboutir undiagnostic et un pronostic,

n la consistance dun projet de rparation ou de renforcement,

n les diffrentes techniques de rparation ou de renforcement mettre en uvre enfonction des dsordres constats et de leurs causes (cette partie du guide renvoie au

guide appartenant la collection des guides du STRRES qui traite de la technique mettre en uvre).

Intr

oduction Le prsent document a t rdig dans loptique dune opration dinjection lourde etcomplexe. Il peut tre adapt limportance du chantier mais sans pour cela oublier

les consquences qui rsulteraient dune mauvaise injection. Il est donc indispensableque soient respectes les exigences des normes et autres documents viss enrfrence en annexe au prsent guide (sous rserve quils soient applicables lopration) ainsi que la dmarche qualit dveloppe dans le prsent texte.

Validit des normes : une norme fait appel pour son application des documents derfrence. Si ceux-ci sont :

n Dats, seule l'dition cite s'applique ;

n Non dats, la dernire dition du document de rfrence s'applique (y compris lesventuels amendements).

AVERTISSEMENT

I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 20136 I Retour au sommaire I

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

7/113

Intr

oduction

MODIFICATIONS APPORTES AU GUIDE FABEM 3La version prcdente du guide date de 2007 avait pour base les normes de la srie P18-8**qui concernaient la fois les produits de rparation comme ceux dinjection et les contrles effectuer. En outre, elle sappuyait sur la norme NF P95-103 de juin 1993 relative au

traitement des fissures et la protection du bton.

Le choix, la mise en uvre et le contrle des produits de rparation relevant actuellement desnormes de la srie NF EN 1504-**, la norme NF P95-103 a d tre rvise et sa nouvelle

version date de 2013. Il a donc t ncessaire de rviser galement le GUIDE FABEM 3.De plus, ce guide tant le plus ancien de la srie FABEM, il a t jug ncessaire de tenircompte de larticulation des guides rdigs rcemment ce qui a entran lajout de nouveauxarticles et, par voie de consquence, une modification de la numrotation de la plupart desarticles.

Le guide fait aussi rfrence aux exigences en matire de qualit et de respect de lenvironne-ment par lintermdiaire du fascicule 65 du CCTG1. Ces exigences, dans le cadre des clausescommunes2, doivent tre intgres dans les diffrents fascicules du CCTG au fur et mesurede leur rvision.

Les articles nouveaux et ceux ayant subit les plus grandes modifications sont lists dans letableau ci-aprs :

1 Fascicule rvis en cours de validation.2Se reporter aux clauses communes parues dans le rfrentiel gnie civil 2010.

Ndes articles Titre

Mode demploi

Modifications et complments

Article nouveau que lon trouve dans les guides FABEM les plus rcents.

Introduction

Article fortement modifi qui comporte :- une prsentation des normes de la srie NF EN1504-** applicables,- lintroduction de deux notions : le principe (dans le sens de fonction) et les mthodes

de rparation associes. Ces notions apparaissent dans les normes NF EN1504-9 et NFEN1504-10.

1 Dfinitions Article lgrement modifi avec lintroduction de dfinitions nouvelles.

3 tude prliminaireArticle nouveau, qui rappelle la ncessit imprative de rechercher les causes desdsordres avant de procder aux oprations de protection et de rparation et qui donne ladmarche suivre conformment la norme NF EN1504-9.

4Prparation de lopration,choix des produits et dumatriel

Article dont la partie sur le choix des produit est quasiment entirement nouvelle puisquebase sur la norme NF EN1504-5 relative aux produits et systmes dinjection du bton.Le reste de larticle na subit que quelques corrections de dtail.

5 Mode opratoire Article comportant quelques amliorations et surtout lintroduction de linjection dite pargroupe dvents qui complte linjection vent aprs vent.

6 Essais et contrles Article modifi pour tenir compte des divers essais figurant dans la norme NF EN1504-10.

ANNEXE Documents de rfrencemise jour complte pour supprimer les normes obsoltes, introduire les normes de lasrie 1504-** applicables ainsi que les normes relatives de nouveaux essais. De plus, la

mise jour porte sur toutes les dates de valeur des normes listes.Tableau n 1 : principales modifications apportes au GUIDE FABEM 3 de 2007.

I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 2013 7Retour au sommaire

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

8/113I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 20138

Intr

oduction

INTRODUCTIONLe bton est un matriau qui, par sa nature, prsente une porosit, une permabilit et unemicrofissuration plus ou moins importantes. Il peut galement prsenter des vides etinterstices. Lorsque, sous diverses causes, la fissuration du bton devient excessive, elle doittre traite. Deux cas se prsentent : louvrage ne prsente pas ou prsente une insuffisan-ce structurale :

1. Lorsque louvrage ne prsente aucune insuffisance de rsistance structurale, letraitement des fissures a pour but de satisfaire au principe 1 des normes NF EN1504-9 etNF EN1504-10 : protection contre toute pntration. Les deux mthodes de rparationpermettant de satisfaire au principe 1 sont :

n la mthode 1.4 : colmatage superficiel desfissures (NF EN1504-9) ou fissures colmatessuperficiellement (NF EN1504-10) ;

n la mthode 1.5 : colmatage des fissures(NF EN1504-9) ou remplissage des fissures(NF EN1504-10).

> Les mthodes de traitement des fissures sont prsentes dans les trois guides duSTRRES de la famille FABEM suivants :

n GUIDE FABEM 2 : TRAITEMENT DES FISSURES PAR : CALFEUTREMENT OU PONTAGE ETPROTECTION LOCALISE OU CRATION DUN JOINT DE DILATATION ;

n GUIDE FABEM 3 : TRAITEMENT DES FISSURES PAR INJECTION ;

n GUIDE FABEM 4 : PROTECTION DES BTONS.

Le traitement des fissures peut cependant ncessiter lutilisation de certaines techniquestrs spcifiques, par exemple dans le cas des structures immerges, des ouvragessouterrains

2. Dans le cas o louvrage prsente une insuffisance structurale, le traitement des fissuresa pour but de satisfaire au principe 4 des normes NF EN1504-9 et NF EN1504-10 :renforcement structural. Les deux mthodes de rparation permettant de satisfaire auprincipe 4 sont :

n la mthode 4.5 : injection dans les fissures, vides et interstices (NF EN1504-9) et(NF EN1504-10) ;

n la mthode 4.6 : colmatage des fissures, vides et interstices (NF EN1504-9) ou

remplissage des fissures, vides et interstices (NF EN1504-10).

Note : le terme rparation : mesure destine rectifier les dfauts dans une structure est parfaitement dfini dans la norme NF EN1504-9 (il na pas t repris dans la norme NFEN1504-10) alors que le terme renforcement ne lest pas. Ce terme apparat cependantdans le tableau 1 de chaque norme europenne dans le cadre du principe 4 : renforcementstructural, qui vise les mthodes qui permettent de restaurer ou de renforcer la capacitportante structurale dun lment dune structure. Cette dfinition du renforcement est encontradiction avec les habitudes franaises. Le prsent guide a t rdig conformment nos usages savoir :

n la rparation rend une structure ltat de service pour lequel elle a t conue ;

n le renforcement donne une structure un nouvel tat de service.

I Retour au sommaire I

Note : les deux normes europennes(version franaise) utilisent des

termes lgrement diffrents pourqualifier les mmes mthodes de

traitement des fissures.

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

9/113

Intr

oduction

I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 2013 9

Dans le cas dune insuffisance structurale, la rparation ou le renforcement associent alorsuntraitement des fissures permettant de reconstituer la continuit de la matire dautresmthodes de rparation, comme lajout de matire (bton ou armatures passives) ou deforces (armatures actives, dformations imposes), mthodes qui sont traites dans les sixguides du STRRES suivants :

n GUIDE FABEM 1 : REPRISE DES BTONS DGRADS ;

n GUIDE FABEM 5 : BTON PROJET ;

n GUIDE FABEM 6 : RPARATION ET RENFORCEMENT DES MAONNERIES ;

n GUIDE FABEM 7 : RPARATION ET RENFORCEMENT DES STRUCTURES PARARMATURES PASSIVES ADDITIONNELLES ;

n GUIDE FABEM 8 : RPARATION ET RENFORCEMENT DES STRUCTURES PAR

PRCONTRAINTE ADDITIONNELLE ;n GUIDE FAFO 1 : RPARATION ET RENFORCEMENT DES FONDATIONS.

Pour choisir la technique de traitement des fissures et, si ncessaire, y associer une ou desmthodes de rparation ou de renforcement, il faut se reporter aux indications dveloppesaux dbuts du GUIDE FABEM 1 dans les parties consacres la mthodologie de lexpertise,

du diagnostic et du projet de rparation.Il convient de rappeler que les diffrents traitements des fissures peuvent aussi saddition-ner (par exemple, aprs une injection des fissures dune structure et lajout duneprcontrainte additionnelle, un revtement de protection gnralise peut tre mis en uvre,soit pour amliorer laspect visuel de la structure, soit pour augmenter la durabilit de larparation).Les photos qui suivent donnent des exemples de fissures pouvant tre traites par lesdiffrentes techniques de traitement des fissures auxquelles peuvent sajouter dautrestechniques en prsence dune insuffisance structurale.

Dans ces guides, les techniques dinjection sont utilises pour rgnrer desmaonneries, pour combler des vides ou des nids de cailloux lintrieur dun lmenten bton, pour sceller des armatures passives, pour rinjecter un conduit de pr-contrainte mal inject, pour augmenter la force portante dun terrain de fondation...

Photo n 1 : fissures caractristiquesdes cassures dites du bton frais(crdit photo Poineau)

Photo n 2 : fissure due une insuffisancede rsistance la flexion dune poutreen bton prcontraint (crdit photo LRPC

dAix-en-Provence)

Photo n 3 : fissuration due unealcali-raction du pidroit dune cule(crdit photo Poineau)

Retour au sommaire

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

10/113

Intr

oduction

I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 201310

Les diffrents guides du STRRES susviss sappuient sur les normes europennes de la srieNF EN1504-** (Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures enbton) et sur les normes franaises de la srie NF P95-1** (Rparation et renforcement desouvrages en bton et en maonnerie).

Il est rappel que les normes europennes NF EN1504-9 et NF EN1504-10 dfinissent desprincipes respecter et donnent les mthodes de rparation ou de renforcement quipermettent de satisfaire aux principes, comme lindique le tableau rcapitulatif ci-aprs extraitde la norme NF P95-103,tableau relatif aux diffrents traitements des fissures.


Principe

Principe 1 - Protectioncontre toute pntration

Mthodes et normes de rfrence

1.4 Colmatage superficiel des fissurations(pontage des fissures)1.5 Colmatage des fissures (NF EN1504-5)

1.6 Transformation de fissures en joints

Commentaires

A ces mthodes, il convient d'ajouterle calfeutrement qui n'est pas visexplicitement par les normes de la srieNF EN1504.

Principe 4 - Renforcement structural

4.5 Injection dans les fissures, les videsou les interstices (NF EN1504-5)

Une simple injection des fissures ne suffitgnralement pas assurer un completrenforcement structural. Des mthodes

de renforcement complmentaires sontle plus souvent prvoir (cf. mthodesde rparation ou de renforcement 4.1 4.4 et 4.7).

Un cachetage pralable des fissures est,en rgle gnrale, ncessaire.

Tableau n 2: extrait partiel du tableau n1 de la norme NF EN1504-9 relatif aux mthodes de traitement des fissures (tableau tir de lanorme NF P95-103).

Pour mmoire : 4.6 Colmatage des fissures,des vides et des interstices (NF EN1504-5)

Le colmatage n'ayant pas pour objet deremplir compltement la fissure, la normeNF P95-103ne retient pas cette mthodecomme rpondant au principe de renforce-ment structural.

Note : le terme "fonction" qui est plus explicite que le terme "principe" est prfrentiel-lement utilis dans les guides du STRRES, dans les normes de la srie P95-1** et dansle guide dapplication GA P18-902 : Recommandations pour la slection des systmesde protection de surface des btons destins aux ouvrages de gnie civil.

Note : la plupart des normes de la srie NF P95-1** nont pas t rvises depuis leurparution, elles sont donc en partie obsoltes, principalement sur leurs rfrencesnormatives. Cependant, la norme NF P95-101 (Reprise du bton arm dgrad super-ficiellement) est en cours de rvision et la rvision de la norme NF P95-103 (Traitementdes fissures et protection du bton) vient dtre acheve.

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

11/113

Par injectionTraitements des fissures

Dfinitions31

3Se reporter galement au guide technique du LCPC de 1996 qui contient un glossaire des diffrents termes techniques.


7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

12/113

Dfinitions


n Schma Directeur de la Qualit (SDQ) : document tabli par le matre duvre qui, pourune opration donne et sil y a lieu, prsente l'organisation d'ensemble pour la qualit deralisation du ou des ouvrages et la gestion des interfaces, et assure la cohrence et lacomplmentarit des plans qualit de tous les intervenants.

Un projet de Schma Directeur de la Qualit est annex au march.

n Schma Organisationnel du Plan Qualit (SOPAQ) : document fourni par une entrepriseau sein de son offre en phase de consultation, nonant les principales dispositions dor-ganisation et de contrles qu'elle s'engage, si son offre est retenue, mettre en uvreet dvelopper dans son Plan Qualit (PAQ).

Un projet de Schma Organisationnel du Plan Qualit est annex au march.

n Plan de Contrle Global4 (PCG) : document tabli par le matre duvre et valid par le

matre de louvrage, organisant, pour lopration, la coordination et la complmentaritdes oprations de contrle intrieur des diffrents intervenants et de contrle extrieur.Ce plan fait partie des clauses communes aux fascicules du CCTG (se reporter aufascicule 65).

n Notice de respect de lenvironnement5 (NRE) : cette notice est rdige par le matre delouvrage et intgre aux pices crites du march. Cette notice fait partie des clausescommunes aux fascicules du CCTG (se reporter au fascicule 65). Elle fixe les responsa-bilits et les exigences en matire denvironnement.

n Fissures : les diffrentes caractristiques dune fissure (largeur, ouverture, trac,profondeur, activit [passive ou morte, active], souffle ou mouvement, etc.) sont dfiniespar la norme NF P95-103 qui complte, en tant que de besoin, les normes de la srieNF EN1504-**.

Les diffrents traitements des fissures sont synthtiss dans la figure 2 adapte de lafigure 1 de la norme NF P95-103 et sont dfinis ci-aprs.

12

1


4Fait partie des clauses communes aux fascicules du CCTG.5Fait partie des clauses communes aux fascicules du CCTG.

Note : la figure ci-aprs montre quun certain nombre de termes techniques n'ont past traduits de la mme faon dans les normes NF EN1504-9 et NF EN1504-10.

De plus, des mthodes de rparation ont t ajoutes dans la norme NF EN1504-9.La lecture de ces textes sen trouve complique. Aussi, il a t ncessaire de redfinirtous les termes lors de la rdaction de la norme NF P95-103 de faon viter desconfusions et galement d'ajouter le traitement par calfeutrement non vis dans lesnormes de la srie NF EN1504-**.

Note : se reporter au sous-article de larticle Essais et contrles.

Note : se reporter au sous-article de larticle Gestion des dchets du chantier.

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

13/113

Dfinitions


n Injection : elle a pour but de faire pntrer dans des fissures un produit susceptible decrer une continuit mcanique et/ou une tanchit entre les parties disjointes.

13

1

Retour au sommaire

FIgure n 2: les diffrents traitements des fissures

Photo n 4 : injection de fissures au pont de Chlons-en-Champagne (crdit photo Stra)

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

14/113

Dfinitions


La norme NF EN1504-5 (Produits et systmes dinjection du bton), voque, pour leremplissage des fissures, lutilisation de produits ou de systmes tels que le remplissageobtenu dans les fissures, vides et interstices dans le bton :

- puisse transmettre les efforts. Il sagit des produits et systmes dits de classe F. Ceremplissage est normalement complte par d'autres mthodes de rparation structuralecomme la prcontrainte additionnelle, etc. ;

- soit ductile et assure une protection contre la pntration de leau et des agents agressifs.Il sagit des produits et systmes dits de classe D ;

- soit expansif et assure une protection contre la pntration de leau. Il sagit des produitset systmes dits de classe S.

n Cachetage (le terme calfatage est parfois utilis) : il a pour but dobturer provisoirementune fissure pendant linjection afin de contenir le liquide inject dans la fissure jusqu saprise.

n Colmatage : il a pour but l'obturation d'une fissure, vide, interstice ou joint par unremplissage partiel au moyen dune injection ou de toute autre mthode sur une certaineprofondeur et sans largissement. Il sagit de la mthode 1.5 colmatage vise parlannexe A.8.2.6 de la norme NF EN1504-10.

n Calfeutrement : il a pour but de colmater dfinitivement et en profondeur une fissure

au moyen dun produit souple (mastic ou mortier) aprs largissement par une saigneafin de rtablir une tanchit lair ou leau mais sans bloquer les mouvements de lafissure. La srie des normes NF EN1504-** ne couvre pas cette mthode de rparationqui est dailleurs explicitement exclue par la norme NF EN1504-5. Le calfeutrement est

trait dans le GUIDE FABEM 2.

14

1


Photo n 5 : calfeutrement de fissures laide dun mortier basede liants hydrauliques (crdit photo Poineau)

Photo n 6 : calfeutrement d'une fissure l'aide d'un mastic basede liants organiques (crdit photo Freyssinet)

Note : le colmatage n'ayant pas pour objet de remplir compltement la fissure,la norme NF P95-103 ne retient pas cette mthode comme rpondant au principe 4de renforcement structural.

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

15/113

Dfinitions


n Pontage et protection localise : ils ont pour but de recouvrir une fissure au moyen dunproduit souple adhrent la surface du support (revtement, feuille prfabrique) afinde rtablir une tanchit lair ou leau mais sans bloquer les mouvements de lafissure. Pour viter une rupture du pontage, celui-ci ne doit pas tre adhrent proximitde la fissure (cest ce que lon appelle la rupture dadhrence). Ces traitements sontapplicables aux fissures qui n'engagent pas la rsistance de la structure. Ils recouvrent leprincipe 1.4 colmatage superficiel des fissurations ou colmatage local suivant les

termes utiliss dans les normes de la srie NF EN1504-**. Le pontage concerne uneseule fissure et la protection localise une zone restreinte avec une ou plusieurs fissures.Le pontage et la protection localise sont traits dans le GUIDE FABEM 2.

n Protection gnralise : cette technique, qui est traite dans le GUIDE FABEM 4,consiste mettre en uvre sur la surface de la structure non fissure ou fissure, sousrserve que les fissures n'engagent pas la rsistance de la structure, un revtement quiferme les fissures et qui peut remplir dautres rles, tels que :

- la protection contre les pntrations (eau, gaz, agents agressifs),

- la protection contre des actions physiques (abrasion, rosion, gel/dgel),

- laspect,- etc.

15

1

Retour au sommaire

Photo n 7 : pontage dune fissure avec incorporation dune armature (daprs un document Sika relatif au SikaTop107 crdit photo Sika)

Note : le GUIDE FABEM 4, qui traite de la protection des btons, renvoie en tant quede besoin au GUIDE FAEQ 2 de la famille quipements , qui traite des tanchits.

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

16/113

Dfinitions


n Temps d'utilisation des produits : le "dlai maximal d'utilisation", la "dure de vie en pot",le "dlai d'utilisation", la "dure pratique d'utilisation"(DPU), le "temps d'utilisation",le "temps ouvert" sont des termes utiliss dans les normes NF EN1504-2 etNF EN1504-5.Bien que certains de ces termes correspondent des divergences de traduction,tousces termes recouvrent des mesures "de dure de vie en pot" effectues en laboratoiresur des quantits dfinies de produits mlangs pour une gamme de tempraturedfinie. Les rsultats de ces mesures ont essentiellement un caractre didentifiant.Ces dures de vie en pot mesures ne sont pas transposables au chantier car, sur celui-ci, les conditions d'application des produits sont variables et diffrentes de celles dulaboratoire : les quantits de produits mlanges, les techniques utilises, les conditionshygrothermiques ambiantes et du support ne sont pas les mmes. Toutes ces conditionsinfluencent "le temps d'utilisation rel" du produit. Ce temps peut cependant tre estimlors des essais de convenance.

16

1


7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

17/113


Documents de rfrence62

6 Parmi les documents de rfrence, il y a lieu de citer le chapitre 8 de louvrage Maintenance et rparation des ponts relatif au traitement des fissures du bton, qui est paru aux Presses de lcole nationale des Ponts et Chausses en 1997.


7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

18/113

D

ocumentsder

frence


Lvolution continuelle des documents de rfrence et, en particulier, des normes rend trsrapidement caduc tout document imprim. La liste des documents de rfrence viss dans

le prsent guide a donc t reporte dans une annexe avec les dates de valeur de cesdocuments. Il est noter que les rfrences normatives dun certain nombre de textes, ycompris de certaines normes, ne sont pas jour.

Les mises jour des documents de rfrence peuvent tre recherches sur les sites desorganismes lis la rparation dont une liste est annexe au GUIDE 0.

Rappel importantEn gnral, les normes et les guides ne fixent ni le rle de chacun des intervenants, ni les

conditions de choix des produits et de leur mise en uvre, ni la consistance exacte delpreuve dtude, de convenance ou de contrle (par exemple, types et nombre dessais).Ils ne traitent pas non plus de ce qui relve des contrles internes ou externes ouextrieurs lentreprise, etc. Il appartient donc au march de fixer les exigencescorrespondantes.

Il est rappel que, dans un march, la contractualisation dun texte tel quun guide, un fasciculedu CCTG, un DTU, une norme doit le plus souvent tre complte par des exigencesadditionnelles adaptes aux dispositions du texte et aux conditions de ralisation des travauxde rparation ou de renforcement effectuer. Par exemple :

n dans un guide, seules certaines parties relvent de la contractualisation ;

n un DTU fixe la liste des travaux relatifs au corps dtat concern par celui-ci. Il attribue dautres corps dtat certains des travaux prparatoires. Enfin, il renvoie aux documentsparticuliers du march (DPM) pour fixer certains des travaux du corps dtat qui nontpas t retenus dans la liste susvise (ce point est explicit dans la remarque ci-aprs cause de son incidence sur la rdaction des pices du march) ;

n une norme pouvant proposer plusieurs niveaux de performances, un choix est faire ;

n les conditions climatiques (temprature et hygromtrie) retenues dans une norme pourles essais des produits peuvent ne pas correspondre celles du chantier

18

2


Remarque importante : un march de btiment est dcompos le plus souvent enplusieurs marchs attribus diffrents corps dtat. Un march de gnie civil fait

appel le plus souvent une entreprise gnrale ou un groupement dentreprises. Lestextes officiels concernant ces deux domaines ont t rdigs en consquence. Il fautdonc en tenir compte lors de la rdaction dun march de rparation. Dans la mesuredu possible le prsent guide attire lattention sur les particularits des deux domaines.

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

19/113


tudes prliminaires3


7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

20/113

tudesprli

minaires


3

Comme lintroduction commune lensemble des guides du STRRES le rappelle, lexprience montreque, dans un certain nombre doprations de rparation, lors des travaux, des drapages dans les

quantits et les cots se produisent ou bien, rapidement, voire quelques annes aprs les travaux, denouveaux dsordres apparaissent proximit de la rparation ou celle-ci ne tient pas. Toutes cesdconvenues sont, le plus souvent, dues la faiblesse du diagnostic lors des tudes prliminaires.En effet, certains matres douvrage croient quil suffit pour rparer un ouvrage de traiter les dsordres

apparents (par exemple, les paufrures, les clatements, les armatures endommages) et, quenconsquence, pour eux, les tudes prliminaires portent uniquement sur le relev des dsordresvisibles et sur le mtr qui sy rapporte. Il faut, en fait, procder une valuation de la structure enbton en suivant la procdure rappele ci-aprs.

ATTENTION, la norme NF EN1504-9 impose que lvaluation de ltat reldune structure enbton soit effectue avant de procder aux oprations de protection et de rparation. De plus,dans son annexe A (informative), elle en donne les lignes directrices.En cas de contentieux, labsence ou linsuffisance des tudes pralables pourrait tre prise encompte dans les motifs de la dcision dun tribunal.

La dmarche suivre dveloppe dans le GUIDE FABEM 1 pour aboutir au projet de rparation oude renforcement est conforme au processus dvelopp dans le guide technique de 1996 dit par

le LCPC et dans le guide de novembre 2003 dit par lAFGC. Un tel processus est impos dans lanorme europenne NF EN1504-9 et a t repris dans la norme NF P95-103. Cette dmarche estrappele ci-aprs.

Toute opration de rparation a pour origine la prise en compte dobservations alarmantes surlaspect dune partie de btiment ou douvrage. Ces premires observations, aprs la prise despremires mesures de sauvegarde qui simposent, demandent videmment tre approfondies et ilfaut entrer alors dans un processus en sept tapes, qui comporte en 4me position une tape7, parfoisfacultative, relative la mise en scurit de louvrage en attendant les travaux ou pendant ceux-ci :

1. la dtection de la dgradation ;2. lauscultation le diagnostic le pronostic ;3. ltablissement du projet de rparation ;4. la mise en scurit de louvrage ;5. la mise en uvre des produits ;

6. les contrles et vrifications des rsultats ;7. la surveillance.

Il y a lieu de rappeler que la deuxime tape qui porte sur lauscultation le diagnostic le pronostic est essentielle. Elle doit permettre didentifier la maladie, den estimer ltendue et den identifier lescauses. La qualit de ce diagnostic revt une grande importance pour le choix de la mthode derparation, sa russite ou son chec et, notamment, sa durabilit.

Ce processus est dvelopp dans les paragraphes 322 326 duGUIDE FABEM 1 qui sert dintroduction commune tous les guides de

la famille FABEM et que le lecteur est invit consulter. Ces cinqparagraphes traitent :

1. de la manifestation des dsordres ;2. des causes de dgradation des matriaux (le bton et les armatures)

et des structures ;3. des objectifs spcifiques de la rparation qui dcoulent des

pathologies qui affectent les matriaux et/ou les structures ;4. de lexpertise pralable et du diagnostic, y compris la mise en jeu

des responsabilits et garanties ;5. de la mthodologie dlaboration dun projet de rparation et du

choix de la rparation en fonction des dsordres rencontrs(souvent plusieurs causes agissent de concert).

Lexprience montre que, malgrles soins apports la mise aupoint dun projet de rparation, ilest parfois ncessaire dyapporter certaines modificationslors des travaux cause desobservations faites pendantceuxci (par exemple : labsencede certaines des armatures, lanon concordance entre laposition des armatures sur lesplans et dans la structure, laprsence de nids de cailloux oude vides).

Se rappeler que toute rparation sans un diagnostic pralable ou issue dun diagnostic erron est voue lchec .

7Cette quatrime tape sur la mise en scurit de louvrage, qui est parfois incontournable, napparat pas dans le guide technique de 1996 susvis.


7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

21/113


Prparation de lopration,choix des produits et du matriel

4

Choix des produits4.2

Gnralits4.1

Conditionnement des produits4.3

Transport et stockage des produits4.4

Matriels utiliser4.5


7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

22/113

Prparationdelopra

tion,choixdes

produitsetdu

matriel


Lentrepreneur fait mettre en place les moyens daccs et les quipements dhygineet de scurit sur le lieu de linjection en respectant les dispositions du march, lalgislation en vigueur et les consignes du coordonnateur scurit et protection de lasant (coordonnateur SPS).

> Lentrepreneur doit prendre connaissance et disposer en permanence des documents

de la liste suivante non limitative :n les normes en vigueur qui sont cites dans le prsent guide et ses annexes et, en

particulier, les normes NF P95-103, NF EN1504-5, NF EN1504-9 et NF EN1504-10 ;

n les articles du march relatifs linjection des fissures ;

n la procdure dinjection des fissures annexe au PAQ;

n le cadre du document de suivi de linjection des fissures ;

n la fiche technique (ou notice demploi) de chacun des produits (produits dinjection et decachetage, solvants) ;

n la fiche de donnes de scurit (FDS) de chaque produit dont la prsence est imposepar la rglementation ;

n les fiches techniques et les carnets dentretien du matriel dinjection et des autresmatriels ncessaires (outils de mlange, moyens de pese, etc.) ;

n le plan de contrle global rdig par le matre duvre et valid par le matre de louvrage ;

n les dispositions respecter concernant lhygine et la scurit et la protection de lenvi-ronnement et, en particulier, la notice de respect de lenvironnement (NRE) ;

n etc.

FIgure n 3: prparation dune opration de rparation

22

4.1 Gnralits


Note : le plan de contrle global et son contenu sont explicits dans le sous-article6.1 de larticle 6 ci-dessous relatif aux essais et contrles.

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

23/113

Prparationdelopra

tion,choixdes

produitsetdu

matriel


> Lentrepreneur doit organiser, excuter et contrler toutes les oprations suivantes :n celles relatives lassurance de la qualit ;

n celles qui relvent de linjection ;

n celles qui doivent prcder linjection (prparation du support et des fissures, prparationdes produits) ;

n celles qui doivent suivre linjection ;

n celles relatives aux interventions du laboratoire charg de certaines preuves et decertaines mesures ;

n lamene et la mise en place des moyens daccs et des quipements dhygine et descurit ;

n

lapprovisionnement des matriaux et produits ncessaires ;n lamene et la mise en place des matriels ncessaires lopration ;

n la ralisation du relev contradictoire avec le matre duvre de lensemble des fissureset de ltat des supports [relev sur un plan de lensemble des fissures injectables (num-rotation, longueur, ouverture, activit ou non, etc.)] ;

n la mise en place des dispositifs destins rduire les gradients thermiques viss danslarticle 5.3 ci-dessous (si prvue au march) ;

n la mise en place du dispositif de chargement destin ouvrir les fissures pour faciliterlinjection et assurer leur remise en compression lenlvement des charges (si prvueau march) ;

n la mise en uvre de la prcontrainte additionnelle de rparation8 (si prvue au march) ;

n la mise en uvre des moyens de mesure destins contrler lefficacit de linjection etdes oprations connexes (si prvue au march) ;

n etc.

23

4.1Gnralits

8Se reporter au GUIDE FABEM 8 relatif la rparation et au renforcement par prcontrainte additionnelle.

Retour au sommaire

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

24/113

Prparationdelopra

tion,choixdes

produitsetdu

matriel


Cet article traite des produits et systmes pour la rparation et la protection de structures enbton viss par les normes de la srie NF EN1504-**, du marquage CE et des marques dequalit qui les accompagnent.

4.2.1.1 GnralitsLes normes harmonises de la srie NF EN1504-**, comme toutes les normesharmonises relatives aux produits de construction, sont bases sur un mandat de la

Commission Europenne. Elles permettent le marquage CE de ces produits. Ce marquage denature rglementaire et obligatoire est bas sur lannexe ZA de ces normes.

> Cette annexe ZA :

n liste les caractristiques essentielles applicables au marquage CE ;

n dfinit les niveaux des systmes d'attestation de conformit, savoir les systmes dva-luation et de vrification de la constance de performances

n dfinit des niveaux de raction au feu.

Le fabricant tablit une dclaration de performance encadre par le niveau du systmedvaluation et de vrification de la constance de performances qui permet le marquage CE.

> L'attention des prescripteurs est attire sur le fait que les caractristiques essentiel-les "qualifiantes" ne recouvrent pas forcment :

ntoutes les caractristiques de performance dfinies dans la norme pour les diffrentesutilisations prvues, c'est--dire, qui permettent de satisfaire un ou plusieurs principeset certaines fonctions (ces utilisations sont classes en deux catgories : "toutes lesutilisations prvues" (repres dans les tableaux par le symbole ) et "certaines desutilisations prvues" (repres dans les tableaux par le symbole ) ;

ntoutes les exigences de performance pour "des applications particulires" qui sontnormalement vises dans une annexe informative la norme (par exemple, dans la normeNF EN1504-5, ces applications particulires concernent les produits dinjection desclasses D et S) ;

ntoutes les caractristiques pertinentes applicables un projet particulier, compte-tenudes conditions relatives l'environnement, au climat, la compatibilit avec les matriaux

en place, etc.Sauf exception, les produits et systmes de protection et de rparation des structuresen bton doivent donc prsenter les caractristiques exiges par la srie des normesNF EN1504-**. De plus, leur systme dattestation de conformit doit appartenir, soit la classe 4, qui concerne les produits et systmes avec des exigences de performance peuleves, soit la classe 2+ dans le cas contraire. En outre, sils doivent satisfaire unerglementation en matire de raction au feu, leur systme dattestation de conformitdoit appartenir, suivant niveau de performance ncessaire, aux classes 1, 2 ou 3.

En conclusion, le march doit fixer les caractristiques exiges des produits et systmes etleurs niveaux de performance, les niveaux des systmes dattestation de conformit ainsique les niveaux de performance en matire de raction au feu et les diverses contraintesimposes au chantier.

24

4.2 Choix des produits


GNRALITS SUR LES PRODUITS ET SYSTMES

UTILISS LORS DE RPARATIONSOU DE RENFORCEMENTS

4.2.1

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

25/113

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

26/113

Le march peut imposer que les produits fassent l'objet d'une certification volontaire commela marque NF "produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique.Des marquesquivalentes peuvent coexister avec la Marque NF. Il est noter que lexigence dun produit

bnficiant du droit dusage dune marque nest pas impose par les textes rglementaires.

Les choix des produits ou systmes relatifs une opration dinjection de fissures porte, dunepart, sur le produit dinjection proprement dit et, dautre part, sur le produit de cachetagedes fissures, qui est indispensable pour obturer les lvres de la fissure durant linjection afinde maintenir le liquide inject jusqu sa prise.

> Le prsent article :

n

dans ses gnralits :- rappelle les mthodes de rparation conformes aux deux principes 1 et 4,

- rsume les points essentiels de la norme NF EN1504-5 connatre pour pouvoirlutiliser ;

n ensuite, liste les diffrents critres de choix :

- spcificit de linjection,

- familles de produits et systmes utilisables,

- marques de certification,

- sant, scurit et protection de lenvironnement ;

n enfin, rsume la dmarche suivre.

4.2.2.1 Gnralits sur le choix des produits et systmes d'injection4.2.2.1.1 Principes appliquer et mthodes de rparation utiliser

> Les caractristiques que doivent prsenter les produits ou systmes d'injection sontcouvertes par la norme NF EN1504-5. Ces produits et systmes mis en placepermettent de satisfaire les deux principes (fonctions) suivants conformment aux deuxnormes NF EN1504-9 et NF EN1504-10 :

n la protection contre les risques de pntration d'agents agressifs et l'tanchit(principe 1) obtenue par remplissage des fissures conformment la mthode 1.5(colmatage des fissures) ;

n le renforcement structural (principe 4) obtenu par injection dans les fissures, vides ouinterstices conformment la mthode 4.5.

RappelLa mthode 4.6 de renforcement structural par colmatage ou remplissage , visepar les deux normes susvises, n'est pas prise en compte par la norme NF P95-103 etdans le prsent guide car, dans cette mthode, la fissure nest que partiellement remplie.

Prparationdelopra

tion,choixdes

produitsetdu

matriel




CRITRES DE CHOIX DES PRODUITS DINJECTION4.2.2

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

27/113

Prparationdelopra

tion,choixdes

produitsetdu

matriel


4.2Choix des produits

Retour au sommaire

4.2.2.1.2 Types de produits et systmes utiliss

La classification des produits et systmes d'injection est conforme l'annexe A (normative) dela norme NF EN1504-5.

> Rappel : cette norme dfinit trois types (classes) de produits ou systmes d'injection base de liants hydrauliques (H) ou de polymres (P) :

n les produits de classe F, qui permettent le remplissage transmettant les efforts des

fissures, vides et interstices ;n les produits de classe D, qui permettent le remplissage ductile (lastique) des fissures,

vides et interstices, cest--dire souples et pouvant supporter un mouvement ultrieur ;

n les produits de classe S, qui permettent le remplissage expansif des fissures, cest--direcapables de gonfler par adsorption deau.

n les produits de classe F "produit d'injection structural" sont prescrits pour satisfaire auprincipe 4 "renforcement structural" et la mthode 4.5 " injection" ;

n les produits de classes F, D ou S peuvent tre utiliss pour satisfaire au principe 1"protection contre toute pntration" et la mthode 1.5 "colmatage" caractre nonstructural.

4.2.2.1.3 Caractristiques des produits et systmes d'injection

4.2.2.1.3.1 Pour les toutes les utilisations prvues () et pour certaines utilisationsprvues par la norme () :

La norme NF EN1504-5 fixe dans ses tableaux 1a), 1b) et 1c), respectivement pour lesproduits ou systmes des classes F, D et S les caractristiques de performances (nonchiffres) applicables et dans ses tableaux 3a), 3b) et 3c) les caractristiques de performanceminimales (chiffres) respecter par les caractristiques :

n de base (par exemple adhrence pour les produits de types F et D, tanchit l'eau pourles produits de type S, etc.) ;

n d'applicabilit (injectabilit en milieu sec, en milieu non sec, etc.) ;

n de ractivit (temps d'utilisation, dveloppement de la rsistance en traction, etc.) ;

n de durabilit (compatibilit avec le bton, etc.).

Certaines caractristiques ne figurent pas dans la norme. Il en est ainsi de la duret shore(D) des polymres ([P]). La valeur de duret doit tre demande par le march en vue deconstituer une rfrence pour les ventuels contrles de chantier ultrieurs.

Note : certains produits ou systmes de classe S (expansif) ncessitent la prsenced'eau et parfois de faon permanente.

Note : signaler une incohrence dans larticle Introduction de la normeNF EN1504-5 : le remplissage ou colmatage des fissures correspond la mthode 1.5

et non pas la mthode 1.4, comme indiqu. Il en est de mme dans les tableaux 1a),1b) et 1c) de la norme NF EN1504-510.

10Rappel : cette norme NF EN1504-5 a t rvise en 2012.

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

28/113

Prparationdelopra

tion,choixdes

produitsetdu

matriel


4.2.2.1.3.2 Pour le marquage CE

Comme il a t dit dans larticle 4.2.1.1 ci-dessus, les caractristiques essentielles quali-

fiantes pour le marquage CE ne recouvrent pas forcment la totalit des caractristiquesdfinies par la norme pour les diffrentes utilisations prvues par la norme. Par exemple,ne sont pas couvertes dans les tableaux ZA 1a), ZA 1b) et ZA 1c) :

n pour les produits de classe F :viscosit (produits P), temps d'coulement (produits H),temps d'utilisation, dveloppement de la rsistance en traction (produits P), temps deprise (produits H), compatibilit avec le bton (produits H et P) ;

n pour les produits de classe D : viscosit (produits P), taux et volution de l'expansion(produits P), temps d'utilisation (produits P) ;

n pour les produits de classe S :temps d'utilisation (produits P).

Certaines des informations susvises pouvant servir lors des diffrents contrles, il appartientau march de les exiger, si besoin est.

4.2.2.1.3.3 Systme UW de classification des produits et systmes

L'annexe A normative de la norme NF EN1504-5 dfinit un systme de classification UW(U pour utilisation prvue et W pour applicabilit), qui doit tre fourni par le fabricant du produitou systme d'injection. Il est conseill dutiliser ce systme lors de la rdaction du march.

Exemple tir de l'annexe A de la norme :

> La classification U (F1) W (1) (1/2) (5/30) (1) dsigne un produit d'injection :

n pour le remplissage des fissures transmettant les efforts avec une adhrence en traction> 2 MPa pour les produits H ou une rupture cohsive dans le support pour les produitsP (F1) ;

n susceptible d'tre inject dans des fissures de 0,1 mm d'ouverture minimale (1) ;

n sches ou humides (1/2) ;

n pouvant tre utilis de 5 30C (5/30) ;

n utilisable pour les fissures soumises des mouvements quotidiens suprieurs 10% ou0,03 mm pendant le durcissement (1).

4.2.2.1.3.4 Pour des applications particulires

Dans certains cas, les produits et systmes dinjection doivent satisfaire, en sus, desexigences de performance pour des applications particulires vises dans lannexe Binformative de la norme (concerne les produits des classes D et S).

Dans un tel cas, il appartient au march de fixer les niveaux de performance requis, ce quipeut ncessiter de procder des essais complmentaires spcifiques, voire desprocdures dexcution spcifiques.

4.2.2.1.3.5 Pour un projet particulier

En fonction des particularits d'un projet donn, des caractristiques particulires suppl-mentaires, relatives aux conditions d'application, la durabilit, doivent tre dfinies parle matre duvre dans le march. Par exemple ces exigences peuvent porter sur :

28



Note : dans le cas d'une reconstitution de monolithisme, o l'adhrence a uneimportance particulire, il peut tre demand au march une exigence d'adhrencequalifie par l'essai de rsistance au cisaillement oblique pour les produits de type F.

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

29/113

Prparationdelopra

tion,choixdes

produitsetdu

matriel


n le comportement du produit appliqu :

- au gel-dgel ;

- des conditions thermiques et hygromtriques extrmes ;

- certains agents agressifs (produits chimiques, etc.) ;

- la prsence deau de mer, deau slniteuse (ces points concernent les produits H) ;

- aux circulations deau avec ou sans pression ;

- au passage de gaz ;

- etc.

n les conditions particulires de mise en uvre sur le chantier : (se reporter auparagraphe 4.2.2.2 ci-dessous).

Dans un tel cas, il appartient au march de fixer les exigences satisfaire, ce qui peutncessiter la ralisation dessais et de mesures complmentaires la norme de rfrence.

4.2.2.2 Critres de choix lis aux spcificits de linjection

> Le produit ou systme dinjection doit tre adapt aux spcificits du travail excuter.La norme NF P95-103 donne quelques-uns des diffrents facteurs prendre en compte :

n lorganisation gnrale du chantier : cadence et avancement, conditions d'accessibilit,contraintes d'exploitation en phase travaux ;

n les conditions ambiantes : temprature ambiante et temprature du support, humiditrelative ;

n la gomtrie des fissures (trac, ouverture, forme, profondeur) ;

n lactivit ou non des fissures (fissures dites actives ou mortes) ;

n ltat du support ;

n la prsence deau libre ou sous pression ;

n la tenue sous les sollicitations imposes louvrage ;

n les facteurs divers suivants :

- laccessibilit aux faces de la pice affectes par la fissure,

- les dlais imposs pour la remise en service de louvrage,

- etc.

Le traitement dune fissure ne faisant pas ncessairement appel son injection, le tableau 3ci-aprs donne des indications sur le choix des mthodes de rparation et des diffrentsproduits et systmes de traitement des fissures utilisables en fonction de louverture (w)des fissures traiter exprime en millimtres, de la prsence ou non deau sans ou souspression, etc. Il donne galement, dans la colonne observations, les principales prcautions prendre pour russir lopration et la ncessit de sassurer de la compatibilit des produitsde traitement des fissures avec les traitements ultrieurs, tels que la mise en place dunrevtement.

29


Retour au sommaire

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

30/113

Prparationdelopra

tion,choixdes

produitsetdu

matriel


Il est noter que :

n ce tableau est extrait de la norme NF P95-103 (tableau mis au point partir dun des

tableaux du GUIDE FABEM 3 paru en 2007). Dans le prsent guide, il a t complt parune colonne observations ;

n ce tableau vise le domaine du gnie civil. Il sapplique aussi dans le domaine du btimentavec quelques restrictions. En effet, par exemple, certains produits de protectiongnralise peuvent tre mis en uvre sur des murs et parois o les fissures peuventatteindre et dpasser le millimtre sans avoir recours un traitement pralable, tel quuneinjection. Se reporter au GUIDE FABEM 4 relatif la protection des btons ;

n les microfissures (ouvertures w < 0,1 mm) ne sont pas injectables et les fissures trsfines (0,1 mm w < 0,2 mm) ne sont que trs rarement injectables. Ces deux famillesde fissures relvent des autres techniques que sont le calfeutrement et le pontage(techniques dcrites dans le GUIDE FABEM 2). La protection gnralise est galementapplicable lorsque la fissuration est anarchique et intresse lensemble du support(technique dcrite dans le GUIDE FABEM 4).

n certaines des cellules du tableau sont colories pour mettre en relief les cas ola technique de traitement adapte est linjection des fissures.

Le choix des produits est li la typologie des dfauts remplir (quil sagisse de fractures, defissures, ou de rseaux capillaires) mais reste aussi troitement li la mthode de mise enuvre choisie. Cest--dire que le choix des produits est fonction de la taille des interstices remplir et de la dimension et de la forme des composants du produit injectable alors que lecaractre rhologique des produits est plutt fix par la mthode de mise en uvre.

Les produits dinjection durant la phase rhologique liquide peuvent se prsenter sous formede liquides mlangs, de solutions aqueuses, de collodes, de suspensions, de compositionsmixtes.

Dans le cas de fissures en prsence deau sans ou sous pression, les produits dinjection

aprs prise sont, soit flexibles, soit rigides. Cest--dire quils peuvent en phase finale tre figs,soit sous la forme de gels ou de mousses, soit sous la forme de solides.

> Les produits dinjection en prsence deau sans ou sous pression peuvent tre classsen deux grandes catgories :

n les produits hydrophiles ;

n les produits hydrophobes.

La prennit du remplissage et donc de ltanchit est lie au choix du produit dinjection entenant compte, quaprs traitement, les conditions denvironnement du produit auront chang.Par exemple, le produit inject dans un milieu humide peut se retrouver, aprs traitement,dans un milieu sec.

Certains produits hydrophiles, tels que certains gels, peuvent, en absence dhumidit subir une

perte importante de volume, malheureusement non rversibles. Dautres produits dits hydro-gonflants ont les mmes inconvnients.

Il est rappel que le choix dfinitif du produit est obligatoirement li la russite dunepreuve de convenance dont la consistance est dveloppe ci-aprs dans le prsent documentet qui doit tre adapte par le march aux travaux excuter.

30



7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

31/113

Prparationdelopra

tion,choixdes

produitsetdu

matriel



Retour au sommaire

w < 0,1 (*)

sec NRImprgnations

hydrophobes et/ourevtements

Silanes, PCC, Pprotection contre les pntrations

deau (et de gaz pour les revtements)esthtique pour les revtements

gnralement le choix sorientevers des produits microporeux

humide ouhumide etruisselant

NRRevtement

ncessite dans certainscas un asschement lors

de la mise en uvrePCC, P isolation, protection vis--vis delhumidit interne du bton

pour utilisation de PUR l'asschementdoit tre strictement contrl ;

sinon, il y a redouter des dfautsdadhrence et dtanchit

0,1 w 0,3(*)

sec

mortes

Imprgnations hydrophobeset/ou revtements Silanes, PCC, P

protection contre les pntrationsdeau (et de gaz pour les revtements)

esthtique pour les revtementsproduits consistance pteuse

injectionP de classe F trs fluideet temps dutilisation

rel adaptcombler un vide

rsine trs fluide et DPU lente.Ces rsines tant trs dilues,

elles prsentent une faible rsistance

avecsouffle

revtements souples etpontages PCC, P protection localise ou gnralise

produit souple consistance pteuse avecune paisseur en adquation avec le souffle ;

produit souple arm avec une rupturedadhrence sur les bords de la fissure

Ouverturesdes fissures

en mm

tat dusupport Activit

Techniquesde traitement

Produitsutilisables

Fonctionsrecherches Observations

mortes injection de blocage+ revtement

Injection : Pde classe S ou F

gel de silice, hydrogelacrylique / gel mixte

arrt de venue d'eau+ protection de surface

produit ractif de blocage conditionque ladhrence soit suprieure la

sous-pression et le revtement doit trecompatible avec le produit d'injection

humideruisselant

Note : linjection dite de blocage a pour but dempcher les venues deau. Cette technique est explicite dans la suite du prsent guide.(*) Lorsquil est ncessaire de traiter la fissuration classique du bton arm en raison de lagressivit de lenvironnement, de venues deau ou pour des raisons esthtiques

(**) Lorsque lorigine des fissures est un problme structurel, celui-ci doit tre trait par des techniques de rparation appropries. (***) Le colmatage peut tre envisag si leremplissage complet de la fissure ne simpose pas. (****) La transformation en joint dune fissure sort du domaine dapplication du prsent guide et de la norme NF P95-103(se reporter au GUIDE FABEM 2).

avec

souffle

injection de blocage

+ revtement

Injection : P

de classe S

arrt de venue d'eau+ protection de surface et rsistance

aux dformations

la capacit la dformation doit trecompatible avec le souffle ;

le revtement doit tre compatibleavec le produit dinjection

0,3 < w < 3(**)

sec

mortes

avecsouffle

injection P de classe D ou F,ciments surbroysProtection contre les pntrations etcontinuit mcanique (produits rigides)

avant d'injecter avec des coulis de cimentla fissure doit tre injecte leau pour

viter son colmatage immdiat

calfeutrement en engravure mastic P souple Protect ion contre les pntrationssi les fissures sont sinueuses,

la ralisation dune engravure (saigne)est difficile

pontage de surfaceMembranes dtan-

chit P, PCC avec ousans armature suivant

ouverture et souffleProtection contre les pntrations

en fonction du souffle, une rupturedadhrence sur les bords de la fissure

peut tre ncessaire

humideruisselant

mortes

avec

souffle

injection P de classe D Protection contre les pntrations

injection P de classe S,D ou Farrt de venue d'eau

et continuit mcanique(produits rigides)

les gels mixtes ciment ou synthtiqueassurent la prennit aprs asschement

injection de blocage

+ revtement ou pontage

Injection : P

de classe S


aux dformations

la capacit la dformationdoit tre compatible avec le souffle

et le revtement doit tre compatibleavec le produit dinjection

3 w 10(**)

sec

humideruisselant

mortes injection P de classe D ou F,ciments surbroysProtection contre les pntrations


avant d'injecter avec des coulis de ciment,la fissure doit tre injecte leau pour

viter son colmatage immdiat

avecsouffle

mortes

avecsouffle

calfeutrement en engravure mastic P souple Protect ion contre les pntrationssi les fissures sont sinueuses,

la ralisation dune engravure (saigne)est difficile

pontage de surfaceMembranes

dtanchit P, PCCavec armature,

membranes collesProtection contre les pntrations les dimensions de la rupture dadhrencesont adapter au souffle

injection P de classe S, D ou F,coulis CC ou PCCarrt de venue d'eau


les gels mixtes ciment ou synthtiqueassurent la prennit aprs asschement

injection de blocage+ revtement ou pontage

Injection : Pde classe S

arrt de venue d'eau+ protection de surface

et rsistance aux dformations

la capacit la dformation doit trecompatible avec le souffle ou rupture

dadhrence et le revtement doit trecompatible avec le produit dinjection

w > 10 (**)

sec

humideruisselant

mortesInjection de blocage

et colmatage (***)si ncessaire

Injection : Pde classe S ou F,

Coulis ou mortiers CC,PC ou PCC

arrt de venue d'eauet continuit mcanique

(produits rigides)les gels mixtes ciment ou synthtique

assurent la prennit aprs asschement

avecsouffle

injection "de blocage"+ revtement ou pontage

Injection : Pde classe S


aux dformationsla capacit la dformation doit tre

compatible avec le souffle

mortes Injection ou colmatage (***)Coulis, mastics oumortiers CC, PC ou

PCCProtection contre les pntrationset continuit mcanique (injection)

avant d'injecter avec des coulis de ciment,la fissure doit tre injecte leau

avecsouffle

Transformation en joint parpontage, calfeutrement ou

pose dun joint (****)NR NR ncessit dune tude de la structurepour le choix du joint

Tableau n 3 : extrait de lannexe B de la norme NF P95-103 (tableau mis au point partir du tableau 2 du GUIDE FABEM 3 de 2007)

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

32/113

Prparationdelopra

tion,choixdes

produitsetdu

matriel


4.2.2.3 Critres de choix lis aux familles de produits et systmesdinjection4.2.2.3.1 Les diffrentes familles de produits et systmes

> Les diffrentes familles de produits et systmes dinjectionutilisables sont dcrites avec leurs avantages et inconv-nients dans un tableau de lannexe C de la norme NFP95-103, tableau reproduit dans le prsent guide (voir leTableau n 5 ci-aprs). Il sagit :

n de produits ou systmes liquides11 :

- les rsines poxydes (EP),

- les rsines polyurthannes (PUR),

- les rsines de mthacrylate de mthyle (PMMA),

- les rsines polyacrylamides (PAAm), qui sont utilisablespour stopper des venues deau avant linjection ;

- etc.

n de produits ou systmes en phase aqueuse et suspension :

- les coulis de ciment base de ciment surbroys (les coulis ainsi obtenus peuventsinjecter dans des fissures fines),

- les coulis base de silicates,

- les coulis base de polyurthannes gonflants pour stopper les venues deau,

- etc.

> Il est possible de choisir, soit des produits prts lemploi normaliss certifis ou non,soit des produits fabriqus sur le chantier, alors non normaliss :

n lutilisation des premiers simplifie, voire supprime lpreuve dtude, les contrles derception, etc. Elle permet de bnficier de lassistance des fabricants, etc. ;

n lutilisation des seconds, qui peuvent tre plus conomiques, permet de trouver laformulation adapte, en particulier si les conditions climatiques sloignent des conditionsnormales, si le matriau injecter nest pas classique, si la structure est ancienne, etc.Cette solution concerne surtout les coulis dinjection base de liants hydrauliques.

Il est rappel que le guide technique LCPC-SETRA de 1996, relatif au choix et lapplicationdes produits de rparation et de protection des ouvrages en bton, donne galement sous uneforme trs dtaille les diffrentes familles de produits utilisables en rparation, en particulierpour les injections.

32


11 Les rsines polyesters, qui ont linconvnient de se saponifier au contact du bton basique, ne sont plus utilises.

Photo n 8 : deux produits dinjection base de rsines poxydes en pots avecbase et durcisseur (crdit photoFreyssinet)

Note : se reporter la partie injection des maonneries du GUIDE FABEM 6 relatif la rparation et au renforcement des maonneries qui donne des rgles de compositiondes coulis, en particulier ceux base de liants hydrauliques.


7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

33/113

Prparationdelopra

tion,choixdes

produitsetdu

matriel


Des abrviations ou sigles remplacent le plus souvent les noms complets des produits. Cesabrviations sont, dune part, celles du guide technique LCPC-SETRA de 199612 relatif auchoix et lapplication des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton et,dautre part, celles des normes de la srie NF EN1504-**.

> Les correspondances entre les abrviations du guide LCPC-SETRA et celles des normeseuropennes sont les suivantes :

EP : rsines poxydes ;Gel de silice :tous les drivs de lacide silicique et des silicates ;Gel mixte : gel obtenu par combinaison de plusieurs produits de ractions indpendantes ;Hydrogel : gel en solution aqueuse ;LHM : liant hydraulique modifi par un polymre ;EP-C : systme poxy-ciment ;PAAm : polyacrylamide (voir la note aprs le tableau) ;PMMA : rsines de polymthacrylate de mthyle ;PUR : rsines polyurthannes.

Le tableau ci-aprs donne la correspondance entre les dnominations franaises usuelles eteuropennes relatives aux principaux produits dinjection base de polymres.

4.2.2.3.2 Les principaux types de produits et systmes utilisables

Le tableau ci-aprs donne les principaux types de produits utilisables, leur classe ainsi queleurs avantages et inconvnients. Ce tableau a t labor partir du tableau C 2 de lanorme NF P95-103 et du tableau n3 du GUIDE du STRRES FABEM 3 paru en 2007.

Les informations fournies dans ce tableau permettent de faire un premier choix parmi lesproduits ou systmes qui existent afin de choisir ceux qui paraissent les mieux adapts autraitement des fissures par injection dans le cas de la rparation dune structure en btonfissure pour laquelle la technique de linjection a t retenue. Le choix dfinitif impose larecherche dinformations complmentaires (fiches techniques, fiches de donnes de scurit).

33


EP : rsine poxyde P : liant polymre ractif

Dnominations franaisesusuelles Dnominations europennes

Reactive Polymer

Dnominations anglaises

Produits d'injection de classe F(rigide)

PUR : rsine polyurthaneSuivant leurs formulations,

ces produits utiliss en injectionpeuvent tre de classe F (rigide)

ou de classe D (ductile)

PMMA : polymthacrylatede mthyle

Produits d'injection de classe F(rigide)

PAAm : polyacrylamide Produits d'injection de classe S(expansif) dits "gels"

Commentaires

Tableau n 4 : (transposition du tableau 3 de la norme NF P95-103)

Note : pour des applications particulires, comme le traitement des arrts deau dansles ouvrages souterrains, dautres produits peuvent tre utiliss et dautres qualitspeuvent tre exiges. Se reporter aux recommandations actuelles GT9R1F2 et futuresGT9R1F3 de lAFTES.

12Les dfinitions des termes techniques figurent dans un glossaire entre les pages 56 et 67 de ce guide.

Retour au sommaire

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

34/113

Prparationdelopra

tion,choixdes

produitsetdu

matriel




Coulisde ciment LH / CC

Type deproduits

Siglesfranais /europens

Liant + avec ou sansgranulats et/ou fibres+ ajouts (adjuvants)+ eau

Constituants

F

Classe de produitdinjection(F, D ou S)

Prt lemploi(ajout deau)ou fabriqussur le chantier

Forme

Faible cot Possibilit de mise en

uvre par des moyenssimples

Avantages

Retrait Sgrgation ressuage

compenser (produithtrogne)

Utilisation dlicate dansles fissures fines

Tendance lessorageau contact du bton

Obligation dhumidifierpralablement la fissure

Coulismixtes( basede liantshydrauliquesmodifispar despolymres,avec ajoutspossibles)

LHM / PCC

Liant + avec ou sansgranulats et/ou fibres+ ajouts (adjuvants)

+ eau + polymres : vinylique acrylique styrne butadine

F

Monocomposant : polymre + liant

+ etc.

ajout deausur chantierBicomposants : polymre + eau liant + etc.

Performancesaccrues par rduction

de la quantit deaude gchage Produits prts

lemploi

Silicates

Produits minrauxen solution aqueuse+ ions calciumdu bton= cristaux insolublesou produits minrauxen solution aqueuse+ durcisseursorganiques= cristaux insolubles

F Monocomposantou bicomposants

Utilisables pourle traitement de fissurestrs fines

Rsinespoxydiques EP / P

Rsinesthermodurcissables F

Bicomposants : base durcisseurLes charges(granulats et/oufibres) sontincorpores auxcomposants

Faible retrait Excellente adhrence

Choix possible de laviscosit en fonctionde la temprature

Injection des fissures>ou= 0,2 mm

Proprits mcaniquesleves notamment court terme

Choix possible de ladure de polymrisationet de la vitesse de dur-cissement en fonctionde la temprature

Bon comportementaux agents agressifs

Emploi dlicat

Inconvnients

Rsinespolyurthanes PUR / P Rsinesthermodurcissables F, DBicomposants : base durcisseur

Blocage provisoire devenue d'eau parformation de mousseexpansive

En milieu sec possibilitd'injecter des fissuresactives avec despolyurthanes "souples"

Fissures > 0,2 mm Faible viscosit

Lger retrait Sensibilit l'eau Emploi dlicat

Rsines demthacrylatede mthyle

PMMA / P Rsinesthermodurcissables FBicomposants : base durcisseur

rsines trs ractives etutilisables par trs bassestempratures (de lordrede -20C)

Retrait

7/23/2019 FABEM_3_-_Version_22222222222222222222222222

35/113

Prparationdelopra

tion,choixdes

produitsetdu

matriel



Type deproduits

Siglesfranais /europens

Constituants Classe de produitdinjection(F, D ou S)

Forme Avantages

Rsines poly-acrylamides(gels thermo-plastiques)

PMMA / P Rsinesthermodurcissables S

Tricomposants : base (acrylamide

en solutionaqueuse)

acclrateur depolymrisation)

amorceur depolymrisation

Gonflent en prsenced'eau

Sous forme de gel. Ncessit pour viter

le retrait d'une prsenced'eau permanente

Adhrence faible Proprits mcaniques

faibles Se rtractent en labsence

dhumidit Matriel dinjection

spcifique

Gelsacryliques(gels thermo-plastiques)

ACRYL / P Rsinesthermodurcissables SBicomposants : base durcisseur

Trs faible viscosit,temps de prise ajustable,trs ractifs, capacitdabsorber leau

Vieillissement du produiten cas de cycles rptsdhumidification - schage

Inconvnients

Tableau n 5 : les principaux produits et systmes dinjection avec leurs avantages et inconvnients

Remarque : les normes de produits ne donnent, en gnral, aucune indication sur les prcautions prendre en matire dhygine et de scurit. Il faut se reporter aux fiches de donnes de scurit(FDS) des produits qui fixent les rgles suivre et les quipements de protection individuelle (PI) utiliser. La rglementation impose la prsence de ces fiches sur le chantier.

4.2.2.4 Critres de choix lis aux marques de certificationIl existe en France la Marque NF : produits spciaux destins aux constructions en btonhydraulique. Cependant, ce jour, aucun produit ou systme dinjection ne bnficie du droitdusage de cette marque. Il existe cependant des produits dinjection conformes aux spcifications de lanorme NF EN1504-5.

4.2.2.5 Critres de choix lis la sant, la scurit, la protectionde lenvironnement> Les critres de choix doivent prendre en compte les dangers et les inconvnients pour

la sant, la scurit, lagriculture, la nature et lenvironnement cause de la nocivitet de la toxicit de cer