merhaba.... mevsimin en güzel aylarından biridir Mayıs.Geçmişi hüzün barındırsa da geleceğe umuttur, içimizde sonsuz bir bahar sevincinin adıdır, Mayıs!Doğrusu, işte bu içten gelen coşkudur bizleri her iklimde,dört mevsimde güçlü kılan...

Fenamizah, Türkiye’nin uluslararası ilk ve tek mizah dergisidir. Aynı zamanda ülkemiz karikatürünün uluslararası alanda gururudur. Dergimizin her şeyden önceTürk karikatürünü ve dünya karikatürünü birbirleriyle buluşturan bir işlevi var.Dünyanın pek çok ülkesinden, pek çok tanınmış usta karikatürcülerin, çalışmalarınıgöndererek ve de görüşlerini bizlerle samimice paylaşarak önemsemesi, itibarlı birdergi olduğumuz gerçeğini ortaya koymaktadır. Bu anlamda önemsendiğimiz gibi; tam tersi karşılaştığımız bazı olumsuz tavırlar daaslında bir bakıma yine önemsendiğimizin bir göstergesidir. Çünkü üretilen bir iş,hakkında her anlamda konuşuluyorsa, önemseniyor demektir. Hayatı, doğal olarak iyi ve kötü, çirkin ve güzel yanlarıyla yaşıyoruz, yaşayacağız.Önemli olan hangi tarafta saf tuttuğumuzdur...

Merak edenler olabilir; Daha önce de belirtmiştik. İlk sayılarda ki genel çağrılarımızındışında özellikle karikatür göndermelerini talep ettiğimiz (bir kaç usta çizeri saymazsak) kimse olmadı. Geride bıraktığımız iki yıl süresince, uluslararası alandaelde ettiğimiz saygınlık nedeniyle, katılım sayısında büyük bir artış oldu. Kimseyibağlayıcı bir anlayışımız da yok. Hemen herkes kendi rızalarıyla ve özgür iradeleriyleçalışmalarını paylaşmaktadırlar. Zaten olması gereken de budur. İradelerini başkalarınateslim edenler de çıkabiliyor ki varsın, olsun! “Mizah çirkinliklere başvurmaz, bizzatçirkinliklerle başeder,” diye biliyoruz ve Haziran’da da buluşabilmeyi diliyoruz.İyilikle, güzellikle ve sağlıkla... Saygılarımızla...

aziz yavuzdoğan

3

imtiyaz sahibi / yay›n ve görsel yönetmeni:aziz yavuzdoğanyayın kurulu: Erdoğan Başol, Osman Yavuz İnal, Ekrem Borazan, hukuk danışmanı: Av. Cem Koç

ayl›k e-dergi

monthly e-humor magazine

international humor magazine

iletiflim/contact:fenamizah@gmail.com

N 27 • mayıs-may 2014o--

www.fenamizah.com

A) AHMET ÜMİT AKKOCA (Turkey),AHMED SAMIR FARID (Egypt), ALEKSEI KIVOKURTSEV (Russia), ALEXANDER BLATNIK (Serbia), ALEXANDER DUBOVSKY(Ukraine), ALİ DİVANDARİ (Iran), ANATOLIY STANKULOV (Bulgaria),ANDREA BERSANI (Italy), ANTONIOGARCI NIETO (Mexico), ARSEN GEVORGYAN (Armenia), ARTURO ROSAS(Mexico), AZİZ YAVUZDOĞAN (Turkey).B) BA BILIG (China), BAHADIR UÇAN(Turkey), BÜLENT OKUTAN (Turkey),BORISLAV STANKOVIC (Serbia), B.V. PANDURANGA RAO (India).C) CAN&ALİ (USA), CEM KOÇ (Turkey),CZESLAW PRZEZAK (Poland).D) DAMIR NOVAK (Croatia), DANIELEDUARDO VARELA (Argentina), DARKO DRLJEVIC (Montenegro).E) EDUARDO CALDARI JR (Brasil), EKREM BORAZAN (Turkey), EL TOTO(Argentina), EMRAH ARIKAN (Turkey),ERDOĞAN BAŞOL (Turkey), EVZEN DAVID(Czech Republic).

F) FELIX RONDA (Spain), FRANCISCOPUNAL SUAREZ (Spain). G) GALINA PAVLOVA (Bulgaria), GERMAN GENGA (Argentina), GÜLAYGARİP KOÇERDİN (Turkey), GÜLGÜNÇAKO (Turkey), GÜLŞAH ETEKER (Turkey), GÜNCE YAVUZDOĞAN (Turkey). H) HAMID SOUF (Iran), HASAN ÇAĞAN(Turkey), HASAN EFE (Turkey), HECER HATİCE ERDOĞAN (Turkey), HENRYKCEBULA (Poland), HULE HANUSIC (Austria). I-İ) IGOR SMIRNOV (Russia), İBRAHİMERSARAÇ (Turkey), İBRAHİM TAPA (Turkey),İHSAN TOPÇU (Turkey), ISTVAN KELEMEN(Hungary), IVAILO TSVETKOV (Bulgaria), İSMAİL KERA (Czech Republic). J) JAIME HUERTA (Chile), JIA RUI JUN(China), JIRI SRNA (Czech Republic), JORDAN POP-ILIEV (Macedonia), JULI SANCHIS AGUADO (Spain), JULIO CARRION CUEVA (Peru).K) KEZİBAN ÖZKOL (Turkey), L) LÜTFÜ ÇAKIN (Turkey).M) MAKHMUD ESHONQULOV

(Uzbekistan), MARINA GORELOVA(Belarus), MARK LYNCH (Australia),MEHMET SAİM BİLGE (Turkey), MELEK DURMUŞ (Turkey), MERAL SİMER (Turkey),MILAN ALASEVIC (Slovenia), MILENKOKOSANOVIC (Serbia), MUAMMER KOTBAŞ(Turkey), MUHİTTİN KÖROĞLU (Turkey),MUSA KAYRA (Cyprus). N) NECATİ GÜNGÖR (Turkey), NIVALDO PEREIRA DE SOUZA (Brasil),NURİ BİLGİN (Turkey). O-Ö) OLEKSY KUSTOVSKY (Ukraine),ORHAN ÖNAL (Turkey), OSMAN YAVUZİNAL (Turkey), ÖZNUR KALENDER (Turkey).P) PAVEL STARY (Czech Republic),R) RAMAZAN ÖZÇELİK (Turkey), RAUL FERNANDO ZULETA (Colombia),RAQUEL ORZUJ (Uruguay), RENEBOUSCHET (France), REYHAN SUR (Turkey).S-Ş) SAADET DEMİR YALÇIN (Turkey),SABAHUDIN HADZIALIC (Bosnia &Herzegovina), SADIK ÖZTÜRK (Turkey),SAMRA ISSA PADRIN (Brasil),SEÇKİN TEMUR (Turkey), SERDAR KICIKLAR

(Turkey), SEZER ODABAŞIOĞLU (Turkey),SSR KRISHNA (India), STANISLAV ASHMARIN (Russia), STANISLAWKOSCIESZA (Poland), STEFAN WENCZEL(Austria), STEFFEN JAHSNOWSKI(Germany), SZCZEPAN SADURSKI (Poland),.T) TADEUSZ KROTOS (Poland), TONGUÇYAŞAR (Turkey), TONY TASCO (Belgium),TOSO BORKOVIC (Serbia), TRAYKOPOPOV (Bulgaria), TVG MENNON (India).V) VALERY ALEXANDROV (Bulgaria),VALERIY CHMYRIOV (Ukraine), VLADIMIRAS BERESNIOVAS (Lithuania),VLADIMIR MACH (Slovakia), VLADIMIRPAVLIK (Slovakia). W) WESAM KHALIL (Egypt), WILLEM RASING (Netherland). Y) YALDA HASHEMINEZHAD (Iran),YURDAGÜN GÖKER (Turkey). Z) ZLATKO KRSTEVSKI (Macedonia),ZORAN GROZDANOVSKI (Macedonia).

> > thanks to:

4

A C T U A L I T Y

düşünün! neye güldüğünüz hakkında bir fikriniz olsun...AKTÜALİTE

RENE BOUSCHET - France

REN

E BOU

SCH

ET- F

ranc

e

JULI

SAN

CH

IS A

GU

AD

O- S

pain

BAHAR.."her mevsim buluşacaktık hanikış geçtialacaklı giriyoruz bahara"

ŞİİR DİLİYLE...İhsan Topçu

Lafhorozma...• "Aydınlar mafya gibidir; yalnız

kendi içlerinden olanları öldürürler!"~ Woody Allen

Gençlik ve ihtiyarlık...• ... Kuşak kavgalarıdaha uzun yüzyıllar süreceğe benzer.Beyinselliğin yaş farkıgözetmeden paylaşımı,egemenlik tekelinin ilkelliğine ağır basıncayadek...

Günümüzde de gençlere, yahut ihtiyarlara kızmanınnedeni, her iki tarafta dainsancıl kanalların tıkanıklığı...

İhtiyarlara kızarak hayatabaşlayanlar, gençlerekızarak bitiriyorlar onu...

~ Çetin Altan, Milliyet - 23.4.2014

Başkan eş ama koltuk değil...• Yerel seçimlerde Mardin Belediye Başkanlığı'nı kazanan AhmetTürk ve eşbaşkan Februniye Akyol başkanlık koltuklarına oturdular. Ancak bu sırada ortaya çıkan bir görüntü dikkat çekti. Yayınlananbir fotoğrafta; Ahmet Türk'ün koltuğunun, eşbaşkan FebruniyeAkyol’un daha yüksekte kalması sosyal medyada da tartışılan konular arasında girdi... ~ Basından.

- Biliyor musun bu çok özel bir anten!? - Nasıl yani! Siyasi söylemleri mi çözüyor?!

Gabriel García Márquez pass away!

SEÇİMŞimdiÇığlık çığlığa herkesBu neyin nesiKimin sesi?

Bir insan sesi Duymak istedim.Seçemedim…

AYIP OLUYOR AMA!Biz de siyasilerBüyük işler yapar Kenefte…

Nedense…Hep küçük üzerinden Hesap ödenmekte…

MADALYANefes alır gibiHerkese şerefsiz derdi…

Bir yarış yapıldıEn önde gideniydiŞerefsizlerin…

Madalyası elinde şimdi…

GÖLGEKendi güneşinin parıltısının var ettiğiBir gölgesi var herkesin.Kiminin çok çok büyük,Kiminin ise büyüteçle ara...

ZİRVEİnmek kolayÇıkmak zordur.Çıktın mı zirveye Manzara güzeldirAma sert eser rüzgâr.Zor olan Asıl zirvede durmaktır.

FARK YOKHepimiz insanız Kimimiz aç açıktırKimimiz tıka basa tokturKarun kadar zengindir kimimiz Kimimizin ise cebinde metelik yoktur.

Böyle söylediğime bakma Bunlar zahiri görüntüSanma ki dünyada eşitlik yoktur.

Karacaahmet’e bak göz ucuyla Sonuçta hepsi toprak altındaKimsenin kimseden farkı yoktur.

Atmalı taşı, gerekirse de yarmalı başı.

Osman Yavuz İnal

haşlamalartaşlamalar

5

Kesmek ya da asmak...• Başbakan Erdoğan, 1 Mayıs İşçi Bayramı kutlamalarına hazırlananlara yönelik

“Taksim’den ümidinizi kesin” dedi.Aslına bakarsan o da kesmez. Sallandıracaksın üçünü beşini meydanda,

bak bir daha Taksim’e çıkıyorlar mı?~ a. y.

JULIO CARRION CUEVA - Peru

STE

FAN

WEN

CZEL

- Aus

tria

ALEXANDER DUBOVSKY - Ukraine

Kibir...• Adamın burnu havada,çalımından geçilmiyor.Oysa birkaç yıl öncesininkılkuyruğu... Cebi birkaçkuruş para görmüş,şımarmış...Bektaşi, böyle birine çatmış, adamın sırtındasamur kürk, dolaşıpduruyor. Fiyakasından dayanına yaklaşılmıyor.Bektaşi adamı çevirmiş:“Bana bak! O sırtındakikürkle dolaşarak cakayapıp durma! O kürk varya! O kürk, bir zamanlarasıl sahibini bile hayvan-lıktan kurtaramadı!”

1 Mayıs• Başbakan emekçilere“1 Mayıs için Taksim’e değil,Yenikapı’ya gidin” diyor.İçkiye karşı olmasa,“Kumkapı’yagidip kafayıçekin” diyecek...

~ Akif Kökçe, Milliyet -

23.4.2014

Ukraine..

6

Stabor’dan...• Dear Aziz,I am sending you someof my cartoons again.Also, I am not so shurethat you where published some of themalready or not.Anyway, you have a better introspection, thatis for shure.I do hope that you arevery well. I wish you allthe best! stabor

~ Borislav Stankovic(Serbian cartoonist)

Menassi’den...• Estando num períodode muita alegriaSUPER FELIZmesmo! - quero agradecer a tod@s queacompanharam, incentivaram e inspi-raram esta trajetória pessoal como desenhistade ilustrações e quadrinhos poéticos.

E uma das grandes satisfações recebidasdesde 2011 (período emque comecei a me dedicarmais ativamente aodesenho) veio deIstambul, TURQUIA,através de AzizYavuzdoğan responsáv-el pela FENAMİZAHe-dergi revista online (e-magazine dedicada amostra de desenhos e seusautores) que gentilmente

cedeu espaço em suaedição número 26 (abril2014) para a apresen-tação de minha trajetóriacomo ilustradora naspáginas 40 e 41.

Link da revista:http://issuu.com/fenamizah_e-magazine/docs/fm26-april2014

Uma vez mais estabelecendo laços com

a Turquia cujo intercâmbio iniciou-seatravés das exposições detrabalhos só de autoriade mulheres e das quais

participei com muitoorgulho: “uluslararasikadin çizerlerdenkarikatur sergisi”março de 2013,(http://fabimenassi.blogspot.com.br/2013/03/vamos-para-turquia-desenhos-em-exposicao.html), seguida por março de2014 com “KadınKarikatüristlerdenKadın Sorunları/Uluslararası KarikatürSergisi”- http://fabi-menassi.blogspot.com.br/2014/02/hq-fabi-menassi-e-thina-curtis-em.html.

Muito me animam maisestes RECONHECI-MENTOS: sair narevista FENAMİZAHe-dergi e constatar quea Turquia também é umdos países a valorizar um

L E T T E R S & C O M M E N T

MEKTUPLAR, YORUMLAR...

Borislav Stankovic...

Fabiana Menassi

© Cumhuriyet Gazetesi, 2014

DUYGUSAL BALIK • aziz yavuzdoğan

FENAMEN • aziz yavuzdoğan

ÜSTAT ve EVLAT • aziz yavuzdoğan

UYDUDAN NAKLEN • hakan çelik

7

dos talentos das mulheres: DESENHAR.Teşekkür ederim!Thank you very much!Obrigada, AzizYavuzdogan!

~ Fabiana Menassi(Brazilian artist)

Çakmak’tan..• Aziz, selam..FENAMİZAH 26.sayısı için teşekkürler...Gayet güzel olmuş...Dolu dolu bir dergi...

~ Hüseyin Çakmak(Karikatürcü)

Francisco’dan..• Dear AzizExcellent! Well done!Please, can you send methe PDF? All the best

~ Francisco PunalSuarez

(Spanish Journalist)

Çako’dan..• Merhaba Aziz Bey,Dergiyi okudum.Emeğinize sağlık, yineharikalar yaratmışsınız.Kutlarım. İşlerinizin kolay gelmesidileğiyle, sevgiler...

~ Gülgün Çako(Şair, yavar-öğretmen)

Zavacky’den..• Dear Mr. Aziz,Many greetings fromBratislava and and also a more spring sun andhealth! Thanks a lot you for artmedallion and article onAndrej M.He is very proud(elated)- happy to see yourname in your of Theworld famous cartoonmagazine... Is is for hima great international ArtTribute...I will very glat toprepere for you somenew Art Medallions offamous cartoon masters.Best wishes

~ Peter Zavacky(Slavakia)

8

COMIC • Stanislaw Kosciesza

TURKISH• Politikacıların enflasyondan anladığı,deflasyonla eşit orantılıdır.

• Ölüm olasılığı bir gerçektir. Hayat iseimkansızlığın sanal görüntüsüdür.

• Bosna’da konuşma özgürlüğühakkında konuşmak özgürlüktür. Eğerbiz bu özgürlük içinde hapsolmuşsaköncelikle bunu konuşabiliyoruz.

• Kamu hizmetlerinde bilimsel bilginintoplamı ahlaki karakterinin büyüklüğüne eşittir.

• Daha fazla etnitise, daha az kültürdemektir.

---BOSNIAN• Inflacija politicara je jednako proporcionalna deflaciji znanja!

• Smrt je realnost moguceg. Zivot je virtualnost nemoguceg.

• Govoriti o slobodi govora u BiH mozemo samo ako prije toga zatvorimosve one koji o njoj govore!

• Ukupan zbir naučnog znanja ljudina vlasti jednak je velicini njihovogmoralnog ugleda.

• Nikada vise etnosa a manje ethosa.

---ENGLISH• Inflation of politicians is equally proportional to the deflation of knowledge!

• Death is a reality of the possibility. Lifeis virtuality of the impossibility.

• Talking about freedom of speech inBosnia and Herzegovina we can onlyIf we, prior to that, imprison all thosewho talks about it!

• The total sum of scientific knowledge inthe public services is equal to the size oftheir moral character.

• Never more ethnicity and less ethos.

Sabahudin Hadzialicaphorisms

COMIC • Stanislaw Kosciesza

Gülay Garip KoçerdinTV nağme

Gölgedekiler...Necip- Abi, bak bak bak, çocuğun gözlerine bak! Şerefsizim insanı çocukyapmaktan soğutuyor. Harbi şeytan bu,nerden bulmuşlar bu çirkin sabiyi...Hüsamettin- Sus da seyret oğlum,anlayalım ne menem bişey çıkacaksonunda.Necip- Hüsamettin abi, bak bak bak,nasssı devirdi gözlerini adama, arabayıçarptırcak yeminlen şeytan üflemiş içinebu çocuğun, hoşt, ıyyyy...Hüsamettin- Kurgu oğlum o, gerçekteöyle insanlar yoktur.Necip- Abi, öyle diyon ama şu yılangözlerini deviriyor ya öyle aynı benimkarıda kızınca öyle bakıyo bana. Ayyy,soğudum karıdan, bak bak bak.Hüsamettin- Saçmalama oğlum. Bi susta anlayalım ne olacak.Necip- Yok Hüsamettin abi, taktı kafayıbu adama, kaza yaptıracak, sölemiştiNecip dersin.Hüsamettin- Bi sus allahaşkına yav, belkibaşka bir şey olacak, bi anlayalım.Necip- Abi, bu şeytan adamı öldürecekbak söyledi dersin Necip. Benzinibakışıyla içti sanki kopil.Hüsamettin- Yav Necip, bu çocuköldürmese uçağa bindiğinde öldürecek-ler zaten adamı. Bi izle bakalım ne olcak,cık cık cık.Necip- Hüsamettin abi, adamın başınamusallat oldu ya bu yılan, canını almadanbırakmayacak bak söyledi dersin Necip.Abi, bu kızanın bakışları, sinsi sinsigülüşü aynı benim karı. Oda bana kızınca aynı böle bakıyo var ya. Len bişeytanla mı yaşıyom ben yaaa, abi çokkorkuyom ben ya bak bak bak, aynıonun gibi yana çekiyo dudağının ucunu.Benim karıda beni küçümserken aynışeyi yapar. Tüh sana adi şeytan,yılaaaaannn. Iyyyyy, eve gidesim yokHüsamettin abi bu gece burada kalayımmı ben?Hüsamettin- Necip, saçmalama. Bak,uçak düştü, adamı öldürecek olanlar dauçağın düşmesiyle öldü. Yani bu şeytandediğin çocuk adamı ölmekten kurtardıaslanım. Bazen kimin melek kimin şeytanolduğunu anlayamazsın Necip. Necip- Hüsamettin abi, korkutuyon benianam avradım olsun. Bakma bana öyle pispis. Tamam ben eve gidicem, hatta kalktım bile abicim, çekme dudağını öyleyana doğru. Len paranoyak yaptınız beni,geç oldu nasssı gidicem eve şimdi ben...Hey güzel Allahım, sen beni koru...

BİZİMKİLER • orhan önal

MY CAT’s • öznur kalender

KADINLAR, ERKEKLER ve BAŞKA ŞEYLER WOMEN & MEN and OTHER STUFF • aziz yavuzdoğan

9

© aziz yavuzdogan, 2006

Tarsus’ta çocuk hakları karikatür sergisi...• Tarsus Güçbirliği Vakfı’nın düzenlediği, Prof.Dr. HalisDokgöz’ün Çocuk Hakları Sözleşmesi üzerine çizdiğikarikatürlerden oluşan “Çocuk Hakları Karikatür Sergisi” 15 Nisan 2014 tarihinde Tarsus Belediyesi Mehmet BalSanat Galerisi’nde saat 16:30’da açıldı. Sergi 30 Nisan tarihine kadar izleyicilerle buluştu...

Halis Dokgöz kimdir?1967 yılında Çorum’da doğdu. 1989 yılında 19 MayısÜniversitesi Tıp Fakültesi’nden mezun oldu. 1999’daİstanbul Üniversitesi İstanbul Tıp Fakültesi’nde Adli Tıp ihti-sasını tamamladı. Halen Mersin Üniversitesi Tıp FakültesiAdli Tıp Anabilim Dalı’nda öğretim üyesi (Prof.Dr.) olarak çalışmaktadır. Çocuk hakları, insan hakları, şiddet, adlitıp ve adli psikiyatri ilgi alanlarını oluşturmaktadır.

Karikatüre 1985’de başladı. İlk karikatürü aynı yıl “Kılçık”dergisinde yayınlandı. Daha sonra karikatürleri Gırgır,Limon, Çarşaf, Hıbır, Gümgüm,Akrep (Kıbrıs), Hallo(Almanya), ArteFacto (İspanya), Cumhuriyet,Bulvar,BizimGazete, Hürriyet, Milliyet, BirGün, Radikal veSabah gibi pek çok gazete ve dergide yayınlandı.Düzenli olarak Kılçık, Tıp Dünyası, Sendrom,Hiç, Fesat,Homur ve Hekim Forumu dergilerine çizdi. KarikatürleriTürkiye dışında Almanya, İspanya, Belçika, Yunanistan,Romanya, Güney Kore, Polonya, İran, Kıbrıs, Portekiz,Kırgızistan, Rusya, Azerbaycan, Hindistan, Sırbistan veÇin gibi ülkelerde yayınlandı. Katıldığı ulusal ve uluslararası yarışmalardan çeşitli ödüller aldı. Pek çok ortak ve karma sergiye katıldı. İlk kişisel sergisini1991’de Ankara’da 2.Tıp Fuarı’nda açtı. “Güneşin Girmediği Yere” ve “Çizgisel” adlı kitapları yayımlandı. Karikatürleri yanında tıbbi illüstrasyonlar dayapmaktadır. Evli ve ikiz çocuk babasıdır.

Ankara’da, adalet konulu uluslararası karikatür sergisi açıldı...• Karikatürcüler Derneği ve Türkiye Barolar Birliği işbirliğince düzenlenen Uluslararası AdaletKarikatürleri sergisi, Avukatlar Haftası kapsamında 4 Nisan 2014 Cuma günü Türkiye BarolarBirliği Başkanı Av. Prof. Dr. Metin Feyzioğlu’nun da katılımıyla Ankara’da Türkiye BarolarBirliği Av. Özdemir Özok Kongre ve Kültür Merkezi’nde açıldı... Açılış sonrası Cem Koç,Muhittin Köroğlu ve Cihan Demirci’nin konuşmacı oldukları bir de panel gerçekleştirildi. Sergi açılışı nedeniyle davet edilen Rus karikatürcü Mikhail Zlatkovsky ve İtalyan karikatürcüAlessandro Gatto da birer sunum yaptılar...

10

N E W S

HABERLER

Çay içen karikatürcüler sergisi...• 12 Nisan 2014 tarihinde İstanbulBüyükşehir Belediyesi Karikatür ve MizahMerkezi'nde açılan Muhittin Köroğlu'nunkarikatür ve sanat dünyasından portreleriiçeren "SADE ÇAY" fotoğraf sergisi 30Nisan'a kadar izlendi...

11

yurdagün göker

Paris’te bulunan FransızUlusal KütüphanesiSalonu’nda 28 Mart'ta açılışı

yapılan sergi, Fransız karikatürcü,FECO Genel Sekreteri ve FECOFransa Başkanı olan BernardBouton gözetiminde gerçekleştiriliyor.

Dünyaca ünlü Fransız karikatürsanatçısı Jean Plantu’nun öncülüğüile 2006 yılında oluşturulan “Barışİçin Karikatür” (Cartooning ForPeace) örgütünün düzenlemesi,Fransa’da faaliyet gösteren BasınÇizerleri Örgütü (RIDEP),Haber ve Mizah ÇizimleriOrganizasyonu, (HumoresquesCorhum) Le Monde gazetesi vebirçok karikatür ve mizah kuruluşunun katkıları ile gerçekleştirilen 2014 Dünya BasınKarikatürleri Bienali’, Nisan ayıortalarına kadar sürdü.Bienal çerçevesinde, Fransa’da veDünyanın birçok ülkesinde faaliyetgösteren karikatür ve mizah kuruluşları ve üniversiteler tarafından, karma ve kişiselkarikatür sergileri, imza günleri,çizgi film gösterimleri, söyleşiler vekonferanslar gerçekleştirildi...Bienalde Türkiye yer almazken,Kıbrıs Türk Karikatürü başarıylatemsil edildi...

Dünya Basın Karikatürleri Bienali Paris'te gerçekleşti...

Smirnov, Çocuk Kitapları Festivali’nde...• Rusyada gerçekleştirilen Çocuk Kitapları Festivali'nde Rus sanatçılarçeşitli etkinliklerde bulundular. "İşçi ve Çiftçi Kız Sergi Merkezi"nde kifestivalde, dergimizde çizgileriyle tanıdığınız dostumuz Igor Smirnovda yer aldı...

Ankara karikatür festivali...• 20.Uluslararası Ankara Karikatür Festivali 18-20 Nisan 2014 tarihlerinde gerçekleşti. Festivalde çocukların çizdikleri karikatürlerdenve çocuklar için çizilmiş karikatürlerden oluşan karikatür sergileriaçıldı, çocuklar için karikatür çizim atölyeleri düzenlendi. Festivalekonuk karikatürcüler, FECO Genel Başkanı Yardımcısı Marlene Pohle,Stephen Mumberson, Assunta Toti Buratti, Kiyarash Zandi ve OleksyKustovsky davet edildi...

N E W S

HABERLER

12

13

erdoğan başol

14

Willem Rasing... Hollandalı sanatçı.Amsterdam'da yaşıyor ve FECO(Uluslararası KarikatürcülerFederasyonu) Hollanda başkanı.Sanat ve sanat tarihi okudu.Serbest karikatürcü ve ilüstratörolarak çalışıyor. Fenamizah e-dergimizin gönüllüdostlarından biri...

Willem Rasing geçtiğimiz ay ülkesindeilginç bir sergi açtı. Karikatür-fotoğrafkarışımı grafik çalışmalardan oluşan eserlerini Amsterdam’da, tarihi bir otel olanRoyal Taste’da sergiledi...

Sergisinin adının, George Orwell’in mecazibir dille yazılmış, fabl tarzındaki siyasi hicivromanı “Animal Farm - HayvanÇiftliği”ni çağrıştırsa da eserlerinin romanlailgisi olmadığını, yalnızca isim benzerliğitaşıdığını belirten sanatçı, eserlerinde, insandavranışları ile hayvan davranışlarının birkarşılaştırmasını yaptığını söyledi...

Sanatçı sergisinin ikinci bölümünü ise 60. doğum yılı nedeniyle önümüzdekiEkim ayında açacağını belirtti...

S E R G İ / E X H I B I T I O N

"Animalfarm" exhibition at the Royal Taste, Amsterdam...

Willem Rasing

Dutch artist Willem Rasing...He live in Amsterdam...Studied arts and arthistory onseverall academies. Workingas free artist, illustrator andcartoonist. President of FECO-Holland. He is friend offenamizah e-magazine.Willem Rasing an interestingexhibition opened late lastmonth in his own country. He is the second part of theexhibition will open inOctober . Because of his60th birthday celebration

15

seçkin temur

16

17

TON

GU

Ç Y

AŞAR

- Tur

key

HULE HANUSIC - Austria

Oh!.. çok şükür şampiyon oldu da kurtuldu. İşçilerimiz,memurlarımız, emeklilerimiz, yaşlılarımız kurtuldu.Delilerimiz, tepleklerimiz, sokaktaki köpeklerimiz kurtuldu.Ötmeyen kuşlarımız, aç kalan puştlarımız, böbrekleritaşlılarımız kurtuldu. Oh!.. çok şükür şampiyon oldu da kurtuldu uçmayan kazlar, çalmayan sazlar, evde kalmışkızlarımız kurtuldu. Hırlılar, hırsızlar, devleti soyan arsızlarbilcümle parasızlar kurtuldu. Hatta vatanımız kurtuldu...Bir Bahçesaray taraftarı olarak Fenerin şampiyon olmasınaonlardan çok sevindim. Sarı renkleri ortak ya ben onabakarım. Ha sarı kırmızı.. ha sarı lacivert hiç farketmez... Son maça gittiğimde elimde federasyon başkanının özel davetiyesi olmasına rağmen haşin yaradılışlı bir polis memurusıradaki arbede yüzünden bir jopta bana sallamıştır.Sanıyorum beş yıl falan oldu. Bir daha maça da gitmedim.Gideceğimi de hiç sanmıyorum. Kim şampiyon olursa kutluolsun. Bu fanatik taraftarların bir futbol maçını her şeyinüzerinde tutanların ülkesinde...Bakanlar kurulu toplantısında ülke ekonomisinin düzlüğeçıkması için zaman tartışması yapılmadı son 20 günde, kimne vurdu ise abalıya olduğu gibi geçti, halkımızın kulağınınarkasına...Tütünmüş, hububatmış, asgari ücret politikasıymış, sıfırzammış hiç kimse kaşını kaldırmadı. Aynen geçti. Boru muFener şampiyon oldu. Kimsenin umuru bile değil. Açlık,sefalet edebiyatı yapılmadı son 20 günde... Benin be kere,rakı üç kere fiyat artışına maruz kaldı. Ülkemizin ekonomisini düzeltmeye karar vermiş adamlar bir kere.Üstüne üstlük birde Fener şampiyon olmuş, çalsın sazlaroynasın kızlar... Hep bir ağızdan slogan atıyorlar “Gömmeyegömmeye gömmeye geldik, başınıza çorap örmeye geldik.”Bir kulüp başkanını deyişine göre ki, nasıl bir istatistik yaptığını hala merak ederim, Türkiye de 30 milyon taraftarıvarmış. E.. Hal böyle olunca şampiyon olmuş bir takımın 30milyon taraftarının bu kargaşa da “Ne zammı yahu bu?”

diye reaksiyon göstermesibeklenemez. Ne zaman kikırk gün kırk gece şölenleri biter, işte ozaman farkına varırlar yan bastık-larının. Bu kez de atı alan Üsküdar’ı geçmiş olur.

Gençlik yıllarımda ben de maça giderdim. Metin Oktay çaktı mı, “Gool” diye avazım çıktığıncabağırırdım. Ama hepsi o kadar küfür edenleri izlerdim,bazen maçı bırakıp “kim bilir ne derdi vardır,” diyedüşünürdüm. Böyle ağzını doldura doldura küfür ettiklerinigördükçe; acaba karısına mı kızmıştı yoksa ofistekimüdürüne mi? Oğluna pabuç alamadığından mı bu kadarhiddetlenmişti veya babası mı ağır hastaydı. Açlık, sefaletimionu bu hale getirmişti. Yoksa henüz çözemediği sağlık vecinsel problemleri mi vardı? Bir gün birine sordum. Tuttuğuve taraftarı olduğu takımın kalesinde olan meşhur kalecininismini, bilemedi... Zaten bilseydi kendimi 19 mayısStadı’ndan aşağı atardım. O kadar emindim ki sağlamasınıböyle yaptım. Oturduğu yerden hakeme her fırsatta “İ...”diye bağırıyor, anasını avradını yedi ceddini tuzla buz ediyordu. Oysa o “İ...” dediği hakemle birebir kalsalar sinekgibi ezilir cinsten biriydi. O küfürlerle tatmin oluyordu.Dertlerinden o küfürlerle sıyrılıyor, o bağırmalar içindekibastıramadığı duyguları susturmaya çalışıyordu. Oh!.. çokşükür kurtulduk. Fener şampiyon oldu da bu tip fanatiklerinstresinden ve hırsından kurtulduk. Hele hele Avrupa şampiyon kulüpler kupasında sesini duyurursa bir elimizyağda bir elimiz balda olacak. Ülkemiz hepten düzlüğe çıkacak. İnsanlarımız Kızılay’da Beyoğlu’nda ve kordon dageçerken birbirleri ile karşılaştığında, birbirlerine öcü görmüşgibi bakmayacak. Günaydın diyecek, esenlikler dileyecek.Beyni ve buna bağlı olarak ekonomisi az gelişmiş toplumlarabir göz atarsak, gördüğümüz şudur: Emperyalist ve kapitalist

güçlerini bu tip ülkelerde gös-terirler. Bunların kanlarınıemerken hiç sıkıntı çekmezler.Zira bilirler ki bu topluluklarınzafiyetleri; spor, özellikle futbol,seks, uyuşturucu, ve modadır.Bunları verirseniz onların can-larını bile alsanız hissetmezler.İşte en yakın ve en canlı örnekTürkiye de şampiyonluğa son ikihafta kala esnaf bile sokağadökülmüş, hakkını aramaçabasındaydı. Ama takımışampiyon olunca ne dert kaldı nehüzün. Yer sarı gök lacivert. Enbüyük Fener, herkesi yener... Ona öyle demezler peynir ekmekyemezler, bizde sizi öpmezsekbize adam demezler. Ölmeyekimbilir, benim bilmediğim şöyleokkalı cinsinden, inanmazsanızbir bilene sorun.

Y A Z A R & Ç İ Z E R

Bülent Okutan

Seçim bitti; Şampiyon Fener herkesi yener...

18

BÜ

LEN

T OKU

TAN

- Tur

key

BERAAT...• Temel banka soymak iddiasıyla yargılanıyormuş, son celsede hakim delilyetersizliğinden temelin tahliyesine karar vermiş. Temel bunu duyunca sevincinibağırarak hakime şöyle ifade etmiş; “Uy cözünü sevdigumun haçim beyi, yanişimdi bu paralar penim oldu değil mu?”

AMERİKA.. AMERİKA...• Temel ile Dursun sahilde otururlarken,birden akıllarına Amerika’ya kadar yüzerekgitmeyi kararlaştırırlar. Hazırlıklarını yaparlarve ertesi günü Karadeniz’den yüzerek açılırlar. Fıkra bu ya.. Aylar sonra Amerika’yavarırlar. Tam Özgürlük Anıtı’nı gördükleribir sırada Temel, Dursun’a dönerek şöyleder; “Ula uşağum, ha ben kesildum artik.Geri doneyrum!”

KARADENİZ HATIRASI...• Karadeniz’de düzenlenen bir konferansakonuşmacı olarak ünlü bir Amerikalı bilimadamı da davet edilir. Amerikalı konuk, konferans için geldiği şehirde aynı zamandabir kaç gün hem tatil yapar hem de yöreinsanlarını yakından tanıma firsatı bulur.

Karadenizliler ile Amerikali bilim adamıarasında sıcak dostluklar oluşur. Ve bilimadamını uğurlarken ona bir hatıra armağanısunmak isterler. Fakat nasıl bir şey olacağıkonusunda aralarında bir türlü karara vara-mazlar. Bii der ki; “Öyle bir hediye olsun ki,hem kullanışlı olsun hem de eline heraldığında bizi hatırlasın!”

Uzun tartışmalar sürerken, Temel’in önerisigülüşmelere neden olur; “Sünnet ettirelim!”

KARADENİZ HATIRASI...• Trabzon’da bir köyün içinden geçerkentaksi şöförü önüne fırlayan bir tavuğu ezer.Hemen arabasını kenara çekip, tavuğu yerden alır ve bagajına koyarak yolunadevam eder. İçi rahat değildir. Köykahvesinin önünde durup, köylülere olayıanlatır ve tavuğun sahibi her kimse, zararınıkarşılayacağını söyler. Kahvedekilerin hiç biritavuğun sahibinin kim olabileceği konusun-da bir karar veremezler ve taksi şöförünümuhtara yönlendirirler.Adam muhtarlığın yolunu tutar. MuhtarTemel, tavuğu eline alıp iyice inceler vesuratını buruşturarak; “Pek çikaramadumama.. Ha pu pizum köyin değuldur, pizumköyde yassi tavuk yoktir da!”

F I K R A L A R

TEMEL’DEN...

19

SANSÜR ARTTIKÇA MİZAH YÜKSELİYOR...

Hitler karikatürünün toplum üzerindeki baskıları arttıkça, insanlarımızın mizah zekâsı göz alıcı bir parlaklığa erişti. Hemen tümpaylaşımlarda görülüyor bu. Bir kez daha kanıtlanıyor ki, mizah engüçlü silah!Merhum Haldun Taner, geçmiş yıllardaki bir toplantıda anlatmıştı:Hitler Almanyasında da, Yahudilerin yaydıkları Führer fıkraları çok etkili oluyormuş. SilahsızHitler karşıtları onu mizahoklarıyla vuruyormuş.Taner’den dinlediğimizünlü fıkralardan biri şuydu:Hitler bir gün bir ilk okulagider. Girdiği sınıftaçocukları sırayla kaldırıpsorar:- Senin baban kim?- Führer!- Sever misin babanı?- Canımdan çok severim!- Uğruna ölür müsün?- Ölürüm!- Peki göster bakalım!Çocuk pencereye gider,kendini aşağı bırakır.Böyle, birkaç çocuk kendini pencereden attıktan sonra sıra Moiz’e gelir.Hitler sorar:- Senin baban kim?Moiz çekine çekine:- Babam yoktur efendim, der, ben yetimim!

N E C A T İ G Ü N G Ö R ’ d e n

EDEBİYAT ANEKDOTLARI...

20

ÜÇ KUŞAK AĞAOĞLU...Azerbaycan kökenli Ahmet Ağaoğlu, İkinciMeşrutiyet döneminden ölümüne kadar Türksiyasal ve düşünce yaşamının içinde yer almış birkişiydi. Ziya Gökalp ve Yusuf Akçura ile birlikteTürkçülük hareketinin öncülerindendi. KurtuluşSavaşı sırasında Ankara’da, Mustafa KemalPaşa’nın yanında yer aldı. Cumhuriyet’in kuruluş aşamasında Mustafa Kemal’in danışmanlarındanbiriydi. Yakından tanıdığı Atatürk’e hayranlığınedeniyle torununun adını da Mustafa Kemal koyacaktı.Ünlü yazar Samet Ağaoğlu ise, Mustafa Kemal’inlaiklik ilkesini delmeyi politika edinen AdnanMenderes’in kabinesinde yer almayı yeğlemişti. 27 Mayıs İhtilali’nde tutuklananlardan biri oldu.Samet Bey’in iki oğlu, Tektaş Ağaoğlu veMustafa Kemal Ağaoğlu sol görüşlü olaraktanındılar. Türkiye İşçi Partisi’nde saf tutanTektaş Ağaoğlu, literatüre çeviri kitaplarıyla katkıdabulunmuştur. Ağaoğlu Yayınevi ve Matbaası’nınsahibi Mustafa Kemal Ağaoğlu ise asıl YAZKO’yukurup batırmasıyla ünlenecekti.Merhum Hüseyin Baş ne zaman Mustafa KemalAğaoğlu ile karşılaşsa ona sataşmadan duramazdı:“Deden, Osmanlıyı, baban da Cumhuriyet’ibatırdı. Sen de YAZKO’yu batırdın! Nedir buAğaoğlu ailesinden çektiğimiz?”

TARIK DURSUN K.’NIN DİNLERİ...Bizim çocukluğumuzda, yazılarını tutkuyla okuduğumuz yazarlarıancak kitaplarının arkasındaki küçük, siyah beyaz fotoğrafların klişebasımıyla tanımaya çalışırdık. Şimdiki kuşaklar biraz daha mı şanslı acaba?Birçok ilde kitap fuarları düzenleniyor. İlgili öğretmenler, okul

yöneticileri öğrencilerini topluca imzagünlerine götürüyor. Çocuklar, kitabınıokuduğu yazarlarla yüz yüze geliyor. Yada yazarlar okullara çağrılıyor, çocuklarkonuk yazara akıllarına takılan hersoruyu yöneltiyor. Bu sorular bazenyazarın yazdıklarıyla ilgisiz olabiliyor. Lafolsun diye sorulmuş olabiliyor... Olsun! Hukuk Fakültesi’nde okurken şunugörmüştüm: Bazı hocalarımız, sorusoran öğrencinin cesaretini kırmamakiçin en saçma sorularını bile ilgiylekarşılıyor, sabırla dinliyordu... Yeter kiöğrenci dersiyle ilgilensin, soru sorsun,düşünmeye alışsın...

İlköğretim çağındaki öğrenciler de elbette aynı ilgiyi, sabrı hak ediyordiye düşünürüm. İşte bu sorulardan biriyle geçtiğimiz günlerde, TarıkDursun K. çağrılı olduğu bir okulda karşılaştı:Söz alan öğrenci tüm saffetiyle, “Siz hangi dindensiniz?” diye sorunca,Tarık Dursun K. şaşırıp kaldı, ne diyeceğini bilemedi.Ancak yanında bulunan yazar arkadaşı Aydoğan Yavaşlı imdadınayetişti:“Yazarımız, cuma günleri Müslümandır,” şakaya bağladı.“Cumartesi Musevi olur, pazarları da Hıristiyan... Ondan sonrakigünlerde Bektaşi olur!”Böylece şaşırma sırası soruyu sorana gelir. (Aydoğan Yavaşlı'dan naklen.)

Ahmet Ağaoğlu.

Haldun Taner.

Tarık Dursun K.

Mustafa KemalAğaoğlu.

Samet Ağaoğlu.

N O T D E F T E R İ

DEĞİNMELER...

21

22

meral simer

Hasan Çağan

twittergündemi

Yalan söylüyoruz,çünkü..aydosh baydosh @aydoshbaydosh #YalanSöylüyoruzÇünkü yalan dünyaaaaaherşey bombooooooşş hancı sarhoooooşşyolcu sarhoooşş

YUSUFüstüntaş @g_s2061 #YalanSöylüyoruzÇünkü dogru olanisevmezler.

fatma @fatmaokur05 .#YalanSöylüyoruzÇünkü hayatımızda birtek o bedava.

SİNEM✌ @baytarolucam #YalanSöylüyoruzÇünkü ödevi yapmadik:Dd

T.C.-BJK-ANY @M_KDemirci #YalanSöylüyoruzÇünkü devletin başı bileyalan söylüyor biz niye söylemeyelim ki..

Bahar Polat @BBaharpolat #YalanSöylüyoruzÇünkü 10. köyden dekovulmak istemiyoruz :)

ORKUN @orkunalada #YalanSöylüyoruzÇünkü Rahat batıyo.

olta balıkçısı @oltabalikcisi38 #YalanSöylüyoruzÇünkü Vakit geldi birazdan yatsı okunacak mumu söndürelim :)

AlpereN KarakuS @AlPeRNkaRakuS #YalanSöylüyoruzÇünkü götumuzu kurtarmaya calisiyoz ve basariyoz :D

Oya MNTS @3_mnts #YalanSöylüyoruzÇünkü hocalar başkatürlü geçirmiyor.

Kinimizin Şiddeti @kinciTurk #YalanSöylüyoruzÇünkü dincilik yapmadanoy alamayız, hile yapıyoruz çünkü hile yapmadan seçim kazanamayız..

Banu Bayar @bannumm #YalanSöylüyoruzÇünkü sevilmek istiyoruz.

Siyah Başlıklı Kız @Metallicastic #YalanSöylüyoruzÇünkü sonuçta hepimizcehenneme girecez . Girmişken bari adamgibi bişeyden girelim .

23

P O E T I C

AYMA Gülgün Çako

“Ne de eşsizdir bazen çalışmaya verdiğimiz ara...”

“Ortak çıplaklığımızdır ailemiz...”

24

İnsan beşer şaşar...

İnsan olmamızın en belirgin yanı hatalarımızınolmasıdır. Ben herkesin ikinci bir şansı hak ettiğinive herkesin kendini bir noktada değiştirmek isteyeceğine inanmışımdır. Ve hata yapan herkeseihtiyacı olan ikinci şansı vermiş,onun kendinideğiştirme hakkını elinden almamışımdır. Hayat küs kalıp kin tutmak için kısa ,kibirli olmakiçinse karmaşık ve güvenilmezdir... Bir an gelir enşaşmam diyeni bile şaşırabilir,düşmem diyeni düşebilir... Ölmem diyeni ölüverir... Öldüm diyeniyeniden yaşayabilir..Doğu inançlarına göre insanın iç huzura erişmesiiçin kendi de dahil onu kıran inciten herkesiaffetmesi gerek-tiği söylenir...Kırılmayın derve de kırmayın...İncitme ki incinmeyesin...İnsan olduğumuzu çokçaunuturuz... İçimizde şuyaşadığımız kainattan dahabüyük bir ego uyurken, bu alçakgönüllülüğü yakalayabilmek ciddibir erdemdir. Bu yüzden yeryüzündenüfus kalabalık ama insan nüfusu azdır.Yeryüzüne insan olmayı başarmayageldik. Ve bir gün toprak olup gideceğiz... Ne kadar çok bilsek de, nekadar çok hata yapsak da ya da mükemmel olsak da. Deliler de ölür...Arifler de... Ben de ölürüm sen deölürsün... Ölüm varken şu hayatta dahaciddi ne olabilir demişler ya. Yarın yokolması muhtemel bir şey için bir kalbikırmak dilerim ki tercih edilmeyen birdavranış olarak tarihe gömülür.Unuturuz... Unutmak diye bir şey varbir de... Unutmak varken kalbimize

nefret ve kibir salgılamak bizi çirkinleştirmez mi?Çoğu zaman bu yüzden insanlar bana hata yap-maktan çekinmezler... Ne de olsa affediyorumduronları. Ama vazgeçemezler çünkü güveniyorlardır...Ben eskiden çok yalnız kaldım. Yalnızlık öyle zorduki... Kimsenin yalnız kalmasına dayanamıyorum bu yüzden. Karaktersiz olduğum da söyleniyor bukonuda ancak hayat öyle kısa ki... Birilerine dersvermek ya da itelemek ötelemek suçlamak içinhayat çok kısa... Her aldığım nefes son nefes olabilecekken, ben artık kimseyi kırmak istemiyorum... Kırıldığım herkesi affediyorum,yapılanları unutuyorum. Hatalarımdan dolayıkendimi affediyorum. Gidenlerin yolu açık olsun,kalanlara kucak açıyorum... Kimsenin beni onaylamasını beklemiyorum ve de anlamasını.Benimle birilikte bunları tekrarlayan tüm dostlaraselam olsun. Sevgi, barış, dostluk ve güzellik kazansın !

N A R A Ğ A C I

Hecer Hatice Erdoğan

Bakış açısı...Reyhan SurÇer-ÇöpToz duman...Her yer, her şey toz duman...“Vur deyince öldüren” yasakçı zihniyet, tozudumana katmaya devam ediyor...

İnsanları “soylu” yapan özelliklerdendir “uzlaşma” yeteneği. Uzlaşma yeteneği olmayan birilerinin attığı biravuç kırıntıyla yaşamaya kapılan öylesine kalabalık var ki! Toz yığını... Atlar şahlandıkça,her yer, her şey “toz duman”...•Keloğlan Masallarında kahraman cadının birrepliğidir; “öyle bir iksir yaptım ki; ‘kavgaiksiri’. Böylece ‘onlar’ birbirleriyle kavgaederken, bizim ne yaptığımızıanlayamayacaklar” der…

Gerçekten, yaşamımızda da öyle iksirler yapıyorki insanlar, söylenen sözler havada uçuşuyor“kurşun gibi”... Palalar ve diğer silahlar, yumruklar da cabası...“Sevgi iksiri” yapmak isteyenler yaka paçaalınıyor. Ağaç kesimlerinin ardı arkası kesilmiyor! Biliyoruz ki; sevgi iksiri doğanın özünde...Doğa kurutuluyor...

Şiddet, siyasi kültürün de içine kurulmuş oturuyor. Yedi başlı yılan kaynıyor çevremiz...“Her yer, her şey toz duman”...•Ülke yönetiminin en üst düzeyinde sorumluluküstlenmiş olanlar, dillerinden düşürmüyorlar: “En büyük tehdit ve tehlike!..”Dönem dönem adı değişse de, biçimi ve kılığıfarklı olsa da, sürüp gidiyor “en büyük tehditve tehlike...”Ve bu “düşman”ın “hedefi” hiç değişmiyor: “Cumhuriyet ve demokratik rejim...”Çünkü “tehdit ve tehlike”yi besleyen enönemli “kaynak” olarak “Demokrasi”görülüyor...

Demokrasiyi asıl içlerine sindiremeyenler bilmekzorundadır ki, bu rejim “özgürlük” temeliüstünde sürdürebilir varlığını ancak... Ne yazık ki demokrasi engellerle dolu...“Her yer, her şey toz duman”...

Yolda, sokakta, otururken, yürürken, hattauyurken… Yüreğimiz ah! Kafamız ah!Yüreklerimiz, kafalarımız “toz duman”...•Bir yanda uzun vade, geri kafa saltanat. Yüzlerceyıl geride... Öte yanda çocuklarla, gençlerle kıpırkıpır başaklı buğday. Çiçek tarlası...Bunca “toz duman” arasında Şairimiz HasanHüseyin’i bir şiiriyle analım;...”kısa çöp uzun çöpten hakkını alacak/ budünya kalmayacak haramilere!..”

25

GELİNCİK DÜŞLEMESİ • gülşah eteker

• Çİ

ZİM: H

ECER

HAT

İCE

ERDO

ĞAN

26

HUMOROUS PHOTOS

francisco puñal suárez

27

İBRAHİM ERSARAÇ - Turkey

NURİ BİLGİN - Turkey

ALI DIVANDARI - Iran

komadan çıkınca sorulacakilk soru...vücudumu oynatabiliyormuyum? çük dahil.

~ masterbao

hacı sigara varmı?~ quadrox

-akp hala iktidar mı ?-evet-ben gidiyorum (tekrar komayagirmek)-görüşürüz...

~ atomunicindekiduraganelek-trondalgalari

- allasen doğru söyle, ölümü görabi. horlamadım di mi?

~ 597

bir erkeğin en çekici olduğuyaş...30-35 arasıdır herhalde. tabiibunu yazan da bir erkekolduğundan, yanılması gayetnormaldir.

~ onthebass

doğuma giderken yanınızdabulunması gerekenler...rakı viralidir. bi’ büyük.allah analı, babalı, çetikli büyütsün.

~ indis

bir adet hamile kadın. yoksa çoksaçma bir durum olur yani.kimse yazmamış, ben yazayımdedim. tamam vurmayın.

~ onthebass

hamile kadın yazmayanı dövüyorlar anladığım kadarıyla.

~ stormyblues

dönere patates koyupketçap sıkmak...döneri katletmektir. bunu yapanlar ağır cezamahkemesinde yargılanıp dönercilik ruhsatı ömür boyuelinden alınmalı. ibret olsun diyekatrana batırılıp taksim’de salıncakta sallandırılmalı.

~ firex

enseye şaplak indirmek için

gerek ve yeter koşuldur.~ ephendy

kötü biri olmaya karar vermek...başarısızlıkla sonuçlanacaktır.“kötü” olmak, bir karar sonucubaşarabilerceğiniz bir şeydeğildir.o büyük kazık girdikten sonraotomatik olarak kötü birineevrilme süreciniz başlıyor zaten.rahat olun az kaldı.

~ just a skinny maniyi biri olduğunu nerden

çıkardığı belli olmayan sentimental ergen kararıdır, birsonraki otuzbire kadar sürer.

~ tembesili

alışmadık götte don durmaz.diyerek gülüp geçilecek karar.

~ dbluesea

türk kızlarının yatakta ençok söylediği sözler...şahsen benim başıma hep aynıcümle gelir; “şimdiye kadartanıdığım en iyi sevişenerkeksin”. ben de bu sözüduyunca hep yüzüm kızarır

“estağfurullah elimizden geleniyapıyoruz işte” diye cevap veririm. iltifat duymak beni birazutandırır da.

~ darbeye kalkisan astegmen

sakallarin batiyoo...~ takimdanayriduzkosuyapanyazar

istanbul metro haritası...yarısı metrobüs yarısı tramvaygeriye kalan çeyreği de tünel venostaljik tramvaydan oluşan,metro haritası diye yedirilmeyeçalışılan harita.

~ berberin kocasi

28

E K Ş İ

SÖZLÜK’ten..

ALEXANDER BLATNIK - Serbia

29

Şaka şuka şak şak, taka tuka taktak, kim enayi kim ahmakSerbest çalışan bir gazeteci, bir anket yapıyormuş, kendini angaje eden resmi ajanslara.Kamyon şoförlerinden birine sormuş:- Söyler misin kaç çocuğun var senin?Şoför:- 7 tane, demiş.- Kaç yaşında onlar?- En büyüğü 9-10 yaşlarında; gerisi 8, 7, 6 vebeş yaşlarında.- Peki, şimdi kestiniz mi çocuk yapmayı?- Evet kestik, çünkü bir televizyon aldım ben.•••Genç bir adam, bir arkadaşına rastlamış:- Yarın akşam bize gel, karım “kılıç balığı”kızartacak, demiş.Arkadaşı ise birden asılan suratıyla yanıt vermiş:- 3 kez geldim size “kılıç balığı” yemek için,ondan sonra da bir hafta geğirdim, bir türlühazmedemedim kızarmış balığı. Sizde bir “fobi”mi bu tür davet eğlenceleri?- Asla bir fobi falan değil. Sadece yeni tuttuğu-muz evin tavanı çok alçak. Her tarafıdumankaplıyor. Onu denemeye çalışıyoruz, belkibu kez o kadar duman tütmez, diye.•••İki arkadaş dertleşiyordu:- Bu kez bari yeni nişanlın güzel olsaydı.- Güzel, güzel, güzel. Tıpkı aşk tanrıçası Venüsgibi. Sadece gövdesi biraz tuhaf. İstanbul’a sahipolmuş Şark egemenleri gibi. Kafası bir türlüdoğru durmuyor, boyuna eğilip bükülüyor.Hatta kesip atasım geliyor.- Yani tıpkı balık yermiş gibi.- Öyle vallahi. O da zaten “balıkçılar günü” olancumaları kabul ediyor beni. Ne yapacağımıbilemiyorum.- Etini ye, kılçığını atıver sen de.•••Av. Taner Aktop’dan da bir fıkra:Temel, 60 katlı bir gökdelenden aşağıya düşmüş.50-40-20-10-5-4-3-2-1... 1. kata geldiğindeaklından:- Allah’ım sana şükürler olsun. Bu kata kadarölmeden geldiysem, zaten 1’inci kattan düşsemde ölmem.•••Can Yücel’den bir şiirle bitirelim yazıyı:

Bir sen eksiktin ay ışığı

Bileklerimizi morartmış yeni Alman kelepçeleri,Otobüsün kaloriferleri bozuldu Kaman’dan

sonra,Sekiz saat oluyor karbonatlı bir çay bile içmedik,Başımızda prensip sahibi bir başçavuş,Niğde üzerinden Adana cezaevine gidiyoruz...

Bir sen eksiktin ay ışığıGümüş bir tüy dikmek için manzaraya!

(Milliyet, 19.1.2014)

Ç E T İ NA L T A N ’ d a n

FIKRALAR...

IGOR SMIRNOV- Russia

HENRYK CEBULA - Poland

MILENKO KOSANOVIC - Serbia BORISLAV STANKOVIC - Serbia

30

31

JIRI S

RN

A- C

zech

Rep

ublic

JORDAN POP-ILIEV- Macedonia

IVAILO TSVETKOV - Bulgaria

32

R Ö P O R T A J / I N T E R V İ E W : 25

by Aziz Yavuzdoğan

Mark Lynch Australian cartoonist

What does a cartoon

mean for you?What do you thinkabout cartoon?The cartoon formmeans a great dealto me as you canput a crazy idea topaper and possiblybring humour to it’sreaders.

Does your countryappreciate your cartoons? Do you feelsatisfied with the interesttowards your cartoons?It’s ok, but like many countries,editors tend to go with cheaper USsyndicated cartoons and strips.

Do you prefer to draw your cartoons inprivate or do you draw anywhere?Always in private.

Have you experienced any troublebecause of your cartoons? What happened?

I once had a letter to aneditor from a white

supremist accusingme of siding withthe black popula-tion in one of mycartoons.

What humoris-tic similaritiesand differencesare there

between yourcountry andother coun-tries?We tend tolike British

type humour,givenAustralians

background, butpersonally I enjoy

cartoons from all countries.

Do you think cartoons help to bondthe cultural differences among countries?

A Turkish cartoonist and an Australiancartoonist may well have a similar idea, soI think it probably works that way, onlywith cartoonists.

Do you think a cartoonist must contribute to world peace with his/herart?It would of course, be nice. But I don’tthink any of my cartoons will be savinganyone’s life in the near future. On theother hand, maybe someone will laughthemselves to death over one of them.(also highly unlikely!")

What do you think about the international cartoon contests? Pleaseindicate your reasons.They’re good, if for no other reason, seeing what other cartoonists regards astheir best work and their best chance towin a prize.

If you had to draw yourself fromanother cartoonist’s point of view, whathumorous details would you add to thecartoon?The caricature of me here was actuallydone by another Australian cartoonist(Peter Broelman) I guess by me using it tells you how I seemyself.

Please write your thoughts and com-ments about FENAMİZAH magazinein few words.An excellent magazine for keeping tabs onall the wonderful international talentsaround the world.

Karikatür sizce nedir? Kısaca bir tanımlama yapabilir

misiniz?Kağıt üzerine düşüncelerimi çizgiyedönüştürmek, karikatürün. mizahınbenim için çılgın bir anlamı demektir.

Karikatürleriniz yaşadığınız ülkedegereken ilgiyi buluyor mu? Mutlumusunuz?Yani evet.. Fakat, bir çok ülkede olduğugibi, editörler, yayıncılar ucuz ABDyapımı ürünlere eğilim göstermektedirler.

Karikatür çizerken yalnız kalmayı mıtercih edersiniz? Her zaman özel bir tercihimdir.

MARK LYNCH - Australia

33

Karikatür çizdiğiniz için başınızınbelaya girdiği oldu mu? Böyle birpoblem yaşadıysanız lütfen kısacaanlatın.Bir defasında bir karikatürümde, siyahinüfusa karşı beyazların üstünlüğünü vurguladığım suçlamasıyla eleştiri mektubu almıştım...

Ülkenizdeki mizah anlayışı ile dünyada-ki mizah anlayışı arasında ne gibievrensel benzerlikler var? Biz Avustralyalılarda İngiliz mizah anlayışıvardır. Ancak ben şahsen tüm ülkekarikatürlerinden keyif alırım.

Sizce karikatürün uluslararası kültür

“It would of course, be nice. But I don’t think any of my cartoons will be savinganyone’s life in the near future. On the other hand, maybe someone will laugh

themselves to death over one of them. (also highly unlikely!)”

who is it?Mark Lynch was born on his birthday sometimeduring the last century. He was mistakenlythought to be a war baby as his parents beganfighting soon after setting eyes upon him.

He quickly developed an aversion to real workand became a cartoonist, where he was able tohide behind his pen (and a series of aliases) andpoke fun at those less fortunate than him.

He is the recipient of over 35 international andnational cartooning awards won mainly on theback of sleeping with vaious members of thejudging panels and their pets.

Lynch now lives in a virtual world equippedwith reality apps such as a mortgage & schoolfees.

kimdir?Mark Lynch 1951 doğumlu, Avustralyalıkarikatür ve ilüstrasyon sanatçısıdır.

Avustralya'da yayımlanan 'The Australian.' The Sun Herald, ve 'The Courier mail' gibigazetelerde editorial karikatürcü olarak çalıştı.Ulusal ve uluslararası bir çok ödül kazandı.Mark Lynch'in yayımlanmış 7 kitabı bulunmaktadır. Bir çok kitap resimlemeleriyaptı...

• Continued on next page

“Bence Fenamizah, dünyadaki tüm karikatürcüleri bir arada tutan,

uluslararası yeteneklere kendilerini göstermeimkanı sunan mükemmel bir dergi.”

34

DAMIR NOVAK - Croatia

TOSO BORKOVIC - Serbia

farklılıklarını birleştirici bir gücü var mıdır?Olabilir, mümkündür. Mesela bir Türkkarikatürcü ile bir Avustralyalı karikatürcübenzer konularda fikir üretebilirler. Bunedenle karikatürcülerin benzer çalışmalarıolabilir.

Karikatürcünün çizgileriyle, dünyabarışına ve tüm dünya haklarınınkardeşliğine katkı sağladığına ya daböyle bir amacı olması gerektiğineinanıyor musunuz?Bu tabi ki güzel olurdu. Ama benimtarzımdaki karikatürlerin yakın gelecektekimsenin hayatını kurtarabileceğini sanmıyorum. Öte yandan belki birileridaha fazla gülecek, bu konuda çizenlerinölümü üzerine. Büyük ihtimalle böyle olacaktır.

Uluslararası karikatür yarışmalarıhakkında olumlu ya da olumsuz görüşleriniz nelerdir?Karikatürcülerin birbirilerinin çalışmalarınıgörmek açısından iyi bir şans. En iyi eseriüretmek ve ödül kazanmak için ellerindengeleni yapıyorlar.

Eğer bir başka karikatürcü gözüyle çizmeniz gerekirse, kendinizi hangikomik yanlarınızla ifade ederdiniz?Avustralyalı karikatürcü dostum PeterBroelman benim bir portremi çizmişti.Sanırım benim kendimi nasıl gördüğümüen iyi yansıtan çizim bu. Beğendiğim içindevamlı bu çizimi kullanırım...

FENAMİZAH hakkında bir kaç cümleyle düşünceleriniz?Bence dünyadaki tüm karikatürcüleri birarada tutan, uluslararası yeteneklere kendilerini gösterme imkanı sunanmükemmel bir dergi.

CEM KOÇ - Turkey

35

CZESLAW PRZEZAK - Poland

AZİZ YAVUZDOĞAN - Turkey

36

VALERY ALEXANDROV - Bulgaria

WIL

LEM

RASIN

G- N

ethe

rlan

d

VLA

DIM

IR P

AVLI

K- S

lova

kia

ANTONIO GARCI NIETO - Mexico

37

ARSEN GEVORGYAN - Armenia

RAUL FERNANDO ZULETA - Colombia

38

DARKO DRLJEVIC - Montenegro

PAVEL

STA

RY

- Cze

ch R

ebup

lic

MUSA KAYRA - Cyprus

SERDAR KICIKLAR - Turkey

39

STE

FFEN

JAH

SN

OW

SKI- D

euts

chla

nd

ISTVAN KELEMEN - Hungary

abahın sekizi ile dokuzu arasında.Koyu, kurşuni bir bulut yığını güneşedoğru gökyüzünde yükseliyordu,

şimşeklerin kırmızı zigzagları orayı, burayıaydınlatıyordu, uzaklardan gökgürültüsününsesi geliyordu, ılık bir rüzgar çimenlerinüzerinde dans ediyor, ağaçlara dolanıp, toztoprağa karışıyordu, bir saniye içinde Mayısyağmuru başlayacak ve tam bir fırtınakopacaktı.Altı yaşındaki küçük dilenci kız Fyorka, eskiciTerenty’yi bulmak için köye doğru koşuyordu. Platin rengi saçlı, soluk yüzlükızın ayakları çıplaktı. Gözleri fal taşı gibiaçılmıştı, dudakları titriyordu.

Rastladığı herkese “amca Terenty nerede?”diye sordu. Kimse cevap vermedi. Hepsi yaklaşan fırtınayla meşguldü ve kulübelerinegirmek için acele ediyorlardı. SonundaTerenty’nin can dostu, kilise zangoçu SitantySiliç’e rastladı, rüzgarda savrularak yürüyordu.“Terenty nerede amca?”Silanty “mutfak bahçesinde” dedi.Dilenci kız kulübelerin arkasındaki mutfakbahçelerine koştu, uzun boylu, zayıf, çiçekbozuğu yüzlü, çıplak ayaklı ve üzerinde eskipüskü bir kadın cekediyle, Terenity sebze tarlasındaydı, mahmur ve sarhoş gözlerle koyubulutlara bakıyordu. Değnek gibi uzun bacaklarıyla rüzgarda sallanıyordu.Beyaz kafalı dilenci kız “Terenty amca!aşkım!” diye adama seslendi.

Terenty, Fyolka’yı görünce diz çöktü, suratsız,ayyaş yüzü, küçük, aptalca, saçma ama sıcacık,sevimli bir şey gördüklerindeki gibi kocamanbir gülümsemeyle aydınlandı.Peltek peltek ama şefkatle sordu “Ah,Allah’ın kulu Fyolka, nereden çıktın?”Fyolka, eskicinin ceketine asılarak, ağlayarak “Danilka abi kaza geçirdi, gel çabuk!” dedi.“Nasıl bir kaza? Of, gök nasıl da gürlüyor!Tanrı’m, tanrı’m, ne tür bir kaza?”“Kont’un korusunda Danilka elini bir ağaçkovuğuna sıkıştırdı, şimdi çıkartamıyor, gel amca, onun elini kovuktan çıkartmaiyiliğini göster.”“Ne demeye elini kovuğa soktu? Niye?”“ Guguk kuşunun yumurtasını bana vermek için”“ Gün henüz başladı ve şimdiden başınıbelaya soktun” Terenty başını salladı vemahsus tükürdü “ Şeyy, şimdi seninle neyapsam? Gitmem gerek….gitmeliyim, haykurtar yiyesice yaramaz çocuk! Gel bakalımküçük öksüz!”Mutfak bahçesinden çıkan Terenty, uzunbacaklarını kaldırarak köy yoluna saptı, durmadan, etrafına bakmadan, sanki arkasından biri dürtüyor ya da takip edilmekten korkar gibi hızlı hızlı yürüyordu.Köyün dışına çıktılar ve uzaklarda koyu mavilikler içindeki kontun korusuna çıkan toz,toprak yolu döndüler. Yaklaşık bir buçuk milkadardı. O sırada güneş buluta girmişti ve azsonra gökyüzünde tek bir mavi kısım bile

kalmadı, karanlık basıyordu.Fyolka, Terenty’nin ardından “tanrım, tanrım” diye fısıldıyordu. İlk yağmurdamlaları, tozlu yola kocaman ve siyah siyahdüştüler, kocaman bir yağmur damlası daFyolka’nın yanağına düştü ve sanki göz yaşıgibi oradan da çenesine aktı.Sıska, çıplak ayağıyla tozları tekmeleyen eskici,“yağmur başladı” diye mırıldandı. “Bu iyiFyolka, bizim ekmekle doyduğumuz gibi,otlar ve ağaçlar da yağmurla beslenir. Vegök gürültüsüne gelince, korkma küçüköksüz, niye senin gibi minik birisiniöldürsün?”Yağmur başlar başlamaz, rüzgar dindi.Duyulan tek ses taze çavdarların ve yolunüzerine düşen yağmur taneleriydi.Terenty “iliklerimize kadar ıslanacağızFyolka” diye mırıldandı. “Üzerimizde kurubir nokta bile kalmayacak, ho, ho yağmurensemden aşağı akıyor kızım ama korkma,aptalca…otlaklar yine kuruyacak, yeryüzüyine kuruyacak ve biz de yine kuruyacağız.Aynı güneş hepimiz için var.”Tam tepelerinde, 45 metre kadar yüksekte, birşimşek çakıp ortalığı aydınlattı, gök gürledi,Fyolka’ya gökyüzünde kocaman, yuvarlak birşey tam başının üzerinde yuvarlanıp, göğüyarıyormuş gibi geldi,Terenty, haç çıkartarak “Tanrım, tanrımtanrım,” dedi. “Korkma küçük öksüz,kötülüğünden gürlemiyor!”Terenty’nin ve Fyolka’nın ayakları ıslakçamurla kaplanmıştı, toprak kaygandı veyürümesi zordu ama Terenty daha daha hızlıyürüyordu, cılız, küçük dilenci kız nefesnefese kalmıştı ve neredeyse duracaktı.Fakat sonunda kontun korusuna girdiler. Birrüzgarla sırılsıklam ağaçlardan üzerlerine duşgibi yağmur yağdı, Terenty afalladı ve hızınıkesti.“Danilka nerelerde? Beni ona götür” diyesordu.Fyolka onu fundalığa götürdü, ve çeyrek milkadar gittikten sonra Danilka’yı gösterdi.Erkek kardeşi sekiz yaşlarında, kızıl saçlı, solukbenizliydi ve bir ağaca yaslanmıştı, başı biryana eğilmiş, gökyüzüne bakıyordu, bir eliyleeski kasketini tutuyordu, diğer eli yaşlı birıhlamur ağacının içine saklanmıştı. Oğlan fırtınalı göğe bakıyor ve kendi derdini unutmuş görünüyordu. Ayak seslerini işitip,eskiciyi görünce hafifçe gülümsedi ve“Korkunç gökgürlüyor Terenty, hayatımdahiç bu kadar çok gökgürlememişti”“Ya elin nerede?”“Kovuğun içinde, lütfen kolumu dışarı

40

Ö Y K Ü

Anton Cehov

KIRDA BİR GÜN..

EKREM BORAZAN - Turkey

S

çıkart Terenty...”Ağaç kovuğun kenarında kırılmış veDanilka’nın elini kapan gibi kıstırmıştı, eliniileri uzatabiliyor ama kovuktan çıkartamıyordu, Terenty ağacı koparttı veçocuğun kızarmış, çürümüş elini serbestkaldı.Oğlan elini ovalarken “nasıl da gürlüyorçok korkunç” dedi. “Terenty gök nedengürülder?”Eskici “Bir bulut diğerine çarpar” diyeyanıtladı. Grup korudan çıktı ve yol kenarından yürüyerek karanlık yola saptı.Gök gürültüleri yavaş yavaş azaldı ve köyünötesinden, uzaktan gelmeye başladı.Hala elini ovuşturan Danilka “geçen günördekler buraya geldiler Terenty” dedi.“Gniliya Zaimishtcha’daki bataklıklarayuva yapacaklar galiba, Fyolka sana birbülbül yuvası göstermemi ister misin?”Kasketini sıkarak suyunu çıkartan Terenty“dokunma, onları rahatsız edersin” dedi.“Bülbül günahsız, şakıyan bir kuştur. Sesitanrı’yı övmesi ve insanların yüreğine suserpmesi için ona verilmiştir. Onu rahatsızetmek günahtır”“Ya serçeler?”“Serçenin önemi yok, kötü, hain bir kuştur.Yankesiciye benzer, insanların mutluolmasından hoşlanmaz, İsa çarmıha gerildiğinde Yahudilere çivileri bir serçegetirmiş ve ‘Canlı! Canlı!’ diye bağırmıştı.”Gökyüzünde mavi berrak bir yer açıldı.Terenty “Bakın!” dedi. “Yağmur birkarınca yuvasını ortaya çıkarmış!Yuvalarını sel basmış! Yaramazlar!”Karınca yuvasına bakmak için eğildiler,sağanak yuvayı yok etmişti, böcekler öfkeyleboğulmuş arkadaşlarını sürükleyerek oradanoraya koşuşuyorlardı,Terenty sırıtarak “bu kadar telaşa gerek yok,ölmezsiniz! Güneş ortalığı ısıtır ısıtmazyine kendinize gelirsiniz... Bu size dersolsun, aptallar, bir daha yuvanızı yumuşaktoprağa yapmayın”Yürümeye devam ettiler.Fyorka, genç bir meşe ağacını göstererek“ah, burada da arılar!” dedi.Islanmış ve üşümüş arılar hep birlikte ağacınkütüğüne kondular. O kadar çoktular ki, neyapraklar ne de ağacın kabukları gözüküyordu. Çoğu birbirinin üzerine konmuştu.Terenty çocukları bilgilendirerek “bu bir arısürüsü” dedi. “Bir kovan bulmak için

41

• Devamı sonraki sayfada..

SAMRA ISSA PADRIN - Brasil

SZCZEPAN SADURSKI - Poland

42

Ö Y K Ü

Anton Cehov

KIRDA BİR GÜN..

uçuyorlar, üzerlerine yağmur yağınca konmuşlar, eğer bir arı uçuyorsa onun konmasını sağlamak için üzerlerine supüskürtmek yeter, şimdi diyelim ki, arılarıkovandan çıkartmak istiyorsunuz, ağacındalını eğip ve çuval tutup, sallarsınız hepsiiçine girerler.”Birdenbire küçük Fyolka, kaşlarını çatıp, ensesini kuvvetle ovdu, kardeşi ona baktı kızınensesinde kocaman bir kabarıklık vardı.Eskici “ha, ha” diye güldü. “Bu neden oldubiliyor musun Fyolka, ormandaki bazıağaçların üzerinde kuduz sinekleri vardır.Yağmur onları şaşırtmış ve bir damla seninensene düşmüş, işte kabartıyı o yaptı.”Güneş bulutların arasından çıktı ve ormanı,ağaçları ve üç ahbabı sıcak ışığıyla ısıttı. Koyu,kötü bulut uzaklara gitmiş ve fırtınayı daberaberinde götürmüştü. Hava sıcak ve hoşkokuyordu. Havada böğürtlen, leylak ve tatlıkır çiçekleri kokusu vardı.Pamuğa benzer bir çiçeği gösteren Terenty“burnunuz kanayınca bu bitki verilir”dedi.” İyileştirir”Bir ıslık ve gümbürtü duydular ama bu fırtınanın gürültüsü değildi. Terenty, Danilkave Fyorka’nın önünden bir yük treni geçiyordu. Lokomotiften siyah dumanlarçıkıyordu ve arkasında yirmi vagonu sürüklüyordu, gücü muazzamdı, çocuklaratların yardımı olmadan cansız bir makineninnasıl böyle bu kadar ağırlığı götürdüğünü

merak ettiler, Terenty bunu açıklama işiniüstlendi.“Çocuklar hepsini buhar yapıyor... Hepsinibuhar çalıştırıyor, tekerleklerin yanındakişu şeyi hareket ettiriyor..görüyorsunuz... İşeyarıyor”Rayların üzerinden geçtiler, yoldan aşağıyainip, nehre doğru yürüdüler. Yürürken yanlarında bir şey yoktu ama hep konuşuyorlardı. Danilka sorular soruyor,Terenty cevaplıyordu. Terenty onun tümsorularını yanıtlıyordu ve tabiatta onu şaşırtanhiçbir sır yoktu. Her şeyi biliyordu, meselabütün yaban çiçeklerinin, hayvanların vetaşların isimlerini biliyordu, hangi bitkilerinhastalıkları iyileştirdiğini biliyordu, bir atınveya ineğin yaşını söylemekte zorluk çekmiyordu, güneşin batışına, Ay’a veyakuşlara bakıp, ertesi gün havanın nasıl ola-cağını söyleyebiliyordu. Ve gerçekten de böylebilgili olan sadece Terenty değildi, SilantySilitch, hancı, bahçevan, çoban ve genelolarak söylersek tüm köylüler onun kadarbiliyorlardı. Bu insanlar kitaplardan değil,ormandan, tarlalardan, nehir kıyısındanöğrenmişlerdi, öğretmenleri onlara şarkısöyleyen kuşların kendisiydi ve giderkenarkasında bir kızıllık bırakan güneş, ağaçlar veyabani bitkilerdi.Danilka, Terenty’ye bakıyor ve tutkuylasöylediği her şeyi adeta yutuyordu. Baharda,insan sıcaktan ve yeşil tarlaların monoton-

luğundan sıkılmadan önce, her şey taze ve miskokuluyken, kim altın sarısı mayıs böcek-lerinden, turna kuşlarından, gürüldeyennehirlerden ve insanın kulağına kadar uzananmısırları duymak istemez?İkisi, eskici ve öksüz, tarlalar boyunca durmadan konuşarak yürüdüler ve hiç yorulmadılar. Dünyayı sonsuz derecede merakediyorlardı, yürüdüler ve yeryüzünün güzelliklerini konuşurken, arkalarından gelenküçük, zayıf dilenci kızın sendelediğini farketmediler. Nefes nefese kalmıştı ve geri kalıyordu, gözlerinde yaşlar vardı, bu yorulmak bilmez gezinleri susturabilse çokmemnun olacaktı ama nereye ve kime gidecekti? Evi yoktu, kimsesi yoktu, sevse desevmese de yürümeli ve onların konuşmalarınıdinlemek zorundaydı.Öğleye doğru üçü de nehir kenarında oturdular, Danilka heybesinden ıslanmış,püre olmuş bir parça ekmek çıkarttı, ekmeği yediler. Terenty ekmeği yerken dua etti, sonrakumlu toprağa uzanıp, uykuya daldı. Ouyurken oğlan merakla nehre bakıyordu.Düşünecek pek çok şeyi vardı. Fırtınayı,arıları, karıncaları ve treni az önce görmüştü,şimdi de gözlerinin önünde balıklar sıçrıyor-du. Bazıları beş santim veya daha da büyüktü,diğerleri bir çividen insanın tırnağından büyükdeğildi. Bir yılan başı suyun üzerinde nehrinkarşısına geçiyordu.Gezginlerimiz ancak akşama doğru köyedöndüler. Çocuklar geceyi geçirmek için vak-tiyle mısır depolanan terkedilmiş bir ambaragirerlerken, Terenty onlardan ayrılıp meyhaneye gitti. Çocuklar birbirlerinesokulup, samanların üzerinde uyuklamayabaşladılar.Oğlan uyumuyordu, karanlığa bakıyor vesanki gündüz gördüğü her şeyi orada görüyordu, fırtına bulutları, parlak güneş,kuşlar, balık, uzun boylu Terenty, yorgunlukve açlıkla birlikte bu gördükleri izlenimlerinsayısı onun için fazlaydı, ateş gibi yanıyordu veoradan oraya dönüyordu, karanlıkta gördüğüve ruhunu altüst eden tüm bu şeyleri birisineanlatmak istiyordu ama anlatacak kimse yoktu.Fyolka çok küçüktü, anlayamazdı.Oğlan “yarın Terenty’e anlatırım” diyedüşündü.Çocuklar evsiz dilenciyi düşünerek uyudularve gece olduğunda Terenty çocukların yanınageldi, onların üzerinde haç çıkardı, başlarınınaltına ekmek koydu. Kimse onun sevgisinigörmedi. Bunu sadece gök yüzündedolaşırken, terkedilmiş samanlığın duvarındakideliklerden içerleri gözetleyen Ay gördü.

(Çeviren: Müjde Dural)HAMID SOUFI - Iran

43

ANATOLIY STANKULOV - Bulgaria ANDREA BERSANI - Italya

MAKHMUD ESHONQULOV - Uzbekistan

tkileşim, insanlığın bugünkükonumunu ortaya koymuştur.İlkin nesnenin nesneyle etkileşimi süreçle başka

nesneleri varkılmıştır. Evrendeki gelişimin sürekliliğinisağlamıştır bu oluşum.İnsanın doğayla etkileşimi onu, yaniinsanı sürekli devindirerek güçsüzlüğünü güçlü kılmada bir umaryolları bulma aşamasına sokmuştur.Doğaüstü güçlerin yanı sıra doğadakifarklı türler de onun gücüne güç katmıştır. O; hayvanlardan, taşlardan, akarsulardan… yararlanarak varlılığınınsürekliliğini sağlamıştır, ki bu da kenditürünün birlikteliğiyle varkılınmıştır. Bu birlikteliğin sağlanması onların ortakdeğerlerde bir araya gelmesiyle gerçekleşmiştir. Bunun temelindeki unsurlardan biri deiletişimdir.İlkeller, sesler ve bedensel hareketlerinyanı sıra mağara duvarlarına çizdiğişekillerle kendi türlerini bir şeyler anlatma gereğini duymanın yanı sıra buanlattıkları şeylerin de kalıcılığınısağlamışlar. Bu çizgilerin mağara duvarlarındaolması (dışta değil de içte), o çizgilerinkendilerinden sonra gelecek olan kuşak-lara da iletilmesi şeklinde algılanabilir.Özünde insanlığın yapısında varolaniletişim, ilkelden başlayıp günümüzinsanına dek farklı şekillerde bir anlamifade etmiştir. Bu, modern çağda değişikkültür ve uygarlıklarla hızla ilerlemektedir. Ses ve çentik(çizi) süreçle farklı ifadebiçimlerinde söz ve yazıya dönüşmüş.Zamanla söz ve yazı da kendi biçemlerini ortaya koymuşlardır. Sözlü ve yazılı anlatım, herhangi birduygu, düşünce, istek, dilek, haber vebenzerlerini kendi kuralları içinde elealıp iletme görevi üstlenmişlerdir.İfadenin aktarımında sözlü ve yazılıanlatım gibi temel iki unsur görülse deartık buna görsel unsurlar da eklenmiştir. Ayrıca ilkellerden berivarolan sahne sanatlarının yanı sıramodern çağda televizyon ve sinema dabu aktarımın içinde yer almaktadır.Bunların dışında bir de ilkeldengünümüze farklı biçim ve biçemlerde,insanın ifade aktarımında yer alan çizgi,ikon, resim, simge, minyatür.. gibigörsel sanatlar yaşam bulduğu süreceher uygarlıkta farklı anlamlar yüklenmiştir. Günümüzden birkaç yüzyıl önce temel-leri atılan karikatür de bu ifadeaktarımının içinde yer almakta, ayrıcaadından da sıkça söz ettirmektedir. Yukarıda kullandığın ifade aktarımı

kavramı salt bir düşüncenin iletilmesideğil farklı duyguların insan içineişlemesi olarak da algılanmalı. Modern çağda yazınsal türlerin kendioluşumları ifade aktarımını biçimlendirerek kendisine haslıklar oluşturmuş ve hala oluşturmaktadır.Örneğin romanın bilinenden ayrılarakfarklı biçimlerde denenmesi, öykününyer yer denemeye yaklaşması, söyleşi veröportajın içinde birkaç türü barındırması, vb gibi. Bu arayışlarkuşkusuz sürecektir. Öte yandan daha yeni ortaya çıkan(birkaç yüzyıl önce) karikatür sanatınınbiçim ve biçeminde yeni arayışlar dasürmektedir. Ayrıca karikatür görsel birsanat olarak resme daha yakın olmasınakarşın edebiyatla da içli dışlı olduğu yadsınamaz. Özellikle son üç dört yıldan beri yazınve sanat dergilerinde karikatür ve edebiyatın ortak yönleri ele alındı,konunun bilimsel boyutları üniversitekürsülerine taşındı. Sempozyum veforumlarda tartışılmaya başlandı.Bu tartışmalar kuşkusuz ifadeaktarımının farklı boyutlarını irdeleyecek ve metinler- arası ilişkilerdebenzer ve farklılıkları ortaya koyacaktır.Edebiyat ve karikatürün metinlerarasıboyutlarından biri de yazınsal türler vekarikatür sanatıdır.Yukarıda genelleştirdiğimiz konununana hatlarını verdikten sonra yazı türleriile karikatürü irdeleyerek bu iki farklıalanın ortak yönlerini açmaya çalışalım.Yazı Türlerini Biçimsel ve Nitelikbakımından ikiye ayıran uzmanlarEdebi Türleri Sanatsal ve Düşünselolarak ele alırlar. Yazı Türleri:Biçimsel Olarak Edebi Türler ;a) Düzyazı (nesir),b) Şiir (Nazım).Nitelik Olarak Edebi Türler ;a) Sanatsal Tür (düzyazı-nesir) Olanlar;roman, öykü, tiyatro. Nazım olan; şiir)b) Düşünsel Tür Olanlar; makale, fıkra,eleştiri, gezi, söyleşi, deneme, anı, biyo-grafi, otobiyografi, mektup, günlük,röportaj, mülakat(görüşme), senaryo,araştırma, inceleme...Bu sınıflandırmanın yanı sıra hem sözlüve yazılı türler olan; sempozyum, panel,konferans, forum, nutuk gibi türlerin devarlığı unutulmamalıdır.Niteliklerine göre düzyazıları; olayyazısı, düşünce yazısı ve araştırma-inceleme yazıları olarak da elealınabilir.Edebiyattaki gibi karikatürü desınıflandırabilmemiz olasıdır. Konumuz dağılmasın diye bu yazıdakarikatürü edebi türler gibi sınıflandırmayacağız.

Karikatür ve edebiyat bileşimindeKarikatür ve Şiir, Karikatür ve Öykü,Karikatür ve Edebiyat konuları değişikyazarlar tarafından edebiyat ve sanatdergilerinde ele alınıp irdelendi. Bukonularla ilgili dosyalar da hazırlandı.Öreğin İle dergisi (Mayıs-Haziran2007) “Görsel Metinden YazınsalMetne Metinler Arası İlişki- Karikatür ve Edebiyat” adlı birdosyayı kitap olarak okurlara verdi.Varlık dergisi de (Ocak 2006)Karikatür ve Edebiyat adlı bir dosyahazırladı.*Karikatür, öykü ve şiirin dışında, diğeryazın türleriyle de ortak özellikler taşımaktadır. Makale, fıkra, eleştiri, gezi,söyleşi, deneme, anı, biyografi, otobiyografi, mektup, günlük, röportaj,mülakat(görüşme), senaryo, araştırma,inceleme..türlerinden bazıları karikatürile sıkı, bazıları da değinimsel(dokunupgeçme) olarak ilişkilendirilebilir.Makale, fıkra, eleştiri, söyleşi, deneme,biyografi, günlük, senaryo gibi türlerinkarikatür ile sıkı bir örtüşüm içindeolduğu söylenebilir.Genellediğimiz bu yazı çerçevesindesözü edilen türlerden makaleyi ele alıpkarikatür ile örtüşen yönlerini ortayakoyacağız.Makale...Yazınsal tanımlar doğrultusundamakale; herhangi bir konuda bilgi vermek, bir gerçeği ortayla koyup birtezi kanıtlamak ya da ortaya konan birdüşünceyi savunmak amacıyla ele alınanve özü düşünce olan yazı türüdür.Ayrıca makalede yazar kendi görüş vedüşüncelerini belgeler. İnandırıcı belgeler kullanarak okuyucuyu bil-gilendirir. Yazar bunu yaparken eleştirelplanı geri itmez.Makalede düşünceler açık, anlaşılır veciddi bir dille verilir. Öğretici bir türdür makale. Yurdagün Göker’in şu karikatürü ilemakaleyi ilişkilendirebiliriz.

Karikatürü ilk okuduğumuzda(gördüğümüzde) güncel politikdüşüncenin eleştirisi ile karşılaşırız. Bu karikatür bize ülkemizin içindebulunduğu olumsuz bir siyasi durumundan çıkarılacak dersinöğreticiliğini vermektedir, ki bu dadoğrudan değil karikatür sanatınındiliyle yansımaktadır.Göker, tarihi bir sürecin gelişimlerini ikiinsanla simgelemiştir. Simgelerden biriFatih Sultan Mehmet, diğeri onuntorunları olan günümüzyöneticileri(insanı). Tarihin ya daulusun yüceliğini simgeleyen Fatih,burada bilerek kullanılmıştır. Çünkükarikatürist, Fatih ile dünyada bir devrinaçıldığını ortaya koymaktadır. Yüzyıllaröncesi böylesine güçlü olan bir ülke,bugün acınacak durumdadır. Bununsorumlusu da yöneticilerdir. Bu yöneti-cilerin her şeye taviz vermesi sonucuülke kötü bir duruma düşmüştür.Karikatüristin işlediği tema budur. AB (Avrupa Birliği) harflerini taşıyanyönetici durumundaki simgenin (yetersiz politikacıların) artık verecek birşeyi kalmamıştır.Karikatürist burada, ele aldığı birkonuyu (Türkiye’nin AB’ye girmesürecindeki gelişmeleri) işlerken, bukonu hakkında okuyucuyu bilgilendiriyor. AB sürecindeki gerçeğiortaya koyarak bu tezi karikatür dilindeki simgelerle kanıtlıyor. Ortayakonan bir düşünceyi savunmak içinkarikatür, yazıyla (...şunlar için her şeyiniverip sonra da, iki de bir kârdayızdemen beni kahrediyor torun!)destekleniyor. Okurun(bakan) hayır diyemeyeceğikanıtlar.1. Fatih Sultan Mehmet,2. Dünyada yeni bir çağın açılması,3. AB süreci,4. Bu siyasi sürecin istikrarsızlığı,5. Ülkenin içinde bulunduğu durum(ayaktaki kişinin bir don ile ortada

K A R İ K A T Ü R İ L E E Ğ İ T İ M D E

Hasan Efe

Yazınsal türler bağlamında makale ile karikatürsanatına genel bir bakış...

E

44

Karikatür: Yurdagün Göker

45

kalınması),6. Yöneticinin sıkıntısı (adamın terlemesi).Karikatürist, makaledeki gibi kendigörüş ve düşüncelerini karikatür dilininsimgeleriyle kanıtlar. Belgeler kullanarakokuyucuyu inandırarak bilgilendirir. Bunu yaparken eleştirel planı geri itmez. Amaç, ele alınan düşünce açık, ciddi birbiçimde konunun özünden ayrılmadanverilmiş ve okur bilgilendirilmiştir.Bir birikimle donanan makale okurukendisine sunulan bilgileri zihnininderinlerinde tartar. Bunları aklın belli birsüzgecinden geçirdikten sonra metnialgılar. Konunun farklı yönlerinidüşünür, kanıtlar aramakla kalmazortaya sürülen düşüncenin farklı boyutlarını hesaplar kafasında. Okur düşüncenin farklı boyutlarıyla ilgilidir.Bu karikatür örneği de okurun birikimini göz ardı etmemiştir. Onuntarih bilgisinden yararlanarak, geçmişleyaşanılan süreç arasındaki dış politikailişkilerini eleştirel boyutta ele almıştır.Tarih, dış politika ve iç siyaset ile ilgisiolmayan bir okur(karikatüre bakan)karikatürün art alanında verilen belge vekanıtları çözemeyeceği gibi karikatürdenhiçbir şey de anlamayacaktır. Böyle birokur, kendine verilen bilgiden deyaralanamayacaktır.Bir başka örnek:

Karikatür ve makale arasındaki örtüşenilişkileri Akdağ Saydut’un karikatüründede görebiliriz.Saydut’un Eğitim Şart diye adlandırdığıkarikatürü okura(bakana)konuyla(eğitim) ilgili bir ipucu veriyor. Okur buradan yola çıkarak çocukeğitimin önemi üzerinde durup algıla-masını bu yönde gerçekleştirecektir.Karikatüristin konuyu oluşturmak içinkullandığı belgeler:1.Çocuk,2 Anne,3. Eğitimde yanlış kullanılan araç vegereçler, 4. Ebeviyenin duruşu (annenin tersduruşu).Konu, karikatürist tarafından elealınırken eğitim düşüncesinin eleştirisiortaya konmuştur. Çocuk eğitimindekiaile, çevre ve okul üçgenin en önemliayağı olan aile öne çıkarılmıştır. Özelde anne ya da ebeviyenin çocuk

eğitimindeki yanlışlığı eleştirisi konuyapılmıştır. Böylece okurun bilgilendirilmesi amaçlanmıştır. Karikatürdeki annenin duruş biçiminedikkat edersek eğitimdeki aksayan yönügörebiliriz. Anne, “Çocuk yanımda,”deyip ona sırtını dönerse, çocuktan içselolarak uzaklaşmış olur. Diğer bir eleştirel yön, çocuğun yapıcıdeğil yıkıcı oyuncaklarla büyütülmesi.Sonuç, çocuğa yakınken uzak duran veonun önüne yapıcı değil de yıkıcı oyuncaklar koyan aileler gelecekte şiddet toplumu oluştururlar.Saydut, burada bir gerçeği ortayakoyarken kanıt ve belgelerden deyaralanmış.Bu, çocuğun önünde bir hayvan oyuncak(simgesel canlı) dururken, onunyani çocuğun şiddete yönelen oyuncaklara ilgi duyması şeklindebelirmektedir. Şiddete yönlendirilen(bilerik ya da bilmeyerek) çocuğun buyüz ifadesi, yanlış ve olumsuz eğitiminbir kanıtı olarak algılanmalıdır.Karikatürist bunu verirken, inandırıcılığıkarikatür dilinin olanaklarıyla ortayakoymuştur. Savunulan düşünce belli bir toplumudeğil, bütün insanlığı da ilgilendirmektedir. Bu örneklerde de görüldüğü gibikarikatür yazınsal türlerle de ilişk-ilendirilebilmektedir.

Görsel bir metin olan karikatür ileyazınsal bir metin olan makale,metinlerarası ilişkiler boyutunda da elealınabilmekte, okurun(bakan) zihnindefarklı çağrışımlar oluşturmakla kalmayıponu yepyeni dünyalara götürebilmektedir.

* Karikatür ve Öykü ( -Bant Karikatür veÖykünün Sanatsal Birer Metin Olarakİşlerliği [HE, Hürriyet Gösteri, Sayı 287,Şubat 2007 ] ), Karikatür ve Şiir ( HE,Hürriyet Gösteri, Sayı 284 Ekim 2006) adlıyazılarla metinlerarası ilişkiler bağlamındaher iki sanat türünün, kendi iç bölümlerindeki örtüşen yönleri, sözü edilendergilerde ortaya kondu.

Kaynaklar:1.Yurdagün Göker, Son Kararınız Mı? s.172,Avrasya Bir Vakfı Yayını 2003, İstanbul2. Akdağ Saydut, www.mizahveçizgi.com (Deliler Teknesi Edebiyat-Sanat Dergisi,Sayı:11, Eylül-Ekim 2008 Ankara)

Karikatür: Akdağ Saydut

HASAN EFE - Turkey

MUAMMER KOTBAŞ - Turkey

46

GALINA PAVLOVA - Bulgaria

EMRAH ARIKAN - Turkey

MARIN

A G

OREL

OVA

- Bel

aruu

sM

ICH

AL

GRACZYK

- Pol

and

MILAN ALASEVIC - Slovenia

47

GERMAN GENGA - Argentina JAIM

E H

UER

TA- C

hile

EVZEN DAVID - Czech Republic

DANIEL EDUARDO VARELA - Argentina

ARTURO ROSAS - Mexico

48

VLADIMIRAS BERESNIOVAS - LithuaniaVLADIMIR MACH - Slovakia

VALERIY CHMYRIOV - Ukraine

RAM

AZAN

ÖZÇEL

İK- T

urke

y

EL T

OTO

- Arg

entin

a

49

BA BILIG - China

BV PANDURANGA RAO - India

WESAM KHALIL - EgyptTarkanSferik, For all

my friends of thebeautiful Turkey...

TADEUSZ KROTOS - Poland

50

LÜTFÜ ÇAKIN - Turkey

YALDA HASHEMINEZHAD - Iran

MELEK DURMUŞ - Turkey

ISMAIL KERA - Czech Republic

STANISLAV ASHMARIN - Azerbaijan

TONY TASCO - Belgium

51

AHMET ÜMİT AKKOCA - Turkey

ALEKSEI KIVOKURTSEV - Russia

EDUARDO CALDARI JR - Brasil

NIVALDO PEREIRA DE SOUZA - Brazil

52

53

FELI

X R

ON

DA

- Spa

in

TVG MENON - India

RAQUEL ORZUJ - Uruguay

CAN & ALİ - USA

54

ZLATKO KRSTEVSKI - Macedonia

ZORAN GROZDANOVSKI - Macedonia

AHMED SAMIR FARID - Egypt

Mehmet Saim Bilge ÜVENDİRE

Keziban Özkol ÇORAP SÖKÜĞÜ

55

JIA RUI JUN - China

56

Tavuk Suyuna ÇorbaÇiftlerin YürekleriniIsıtacak Öyküler Sevgive İlişkiler ÜzerineSımsıcak Öyküler • Sevenler İçin... İnsanailham veren, doyurucu vegerçek öyküler. Aşkın,zaman, mesafe, zorluk,hatta ölüm demeden ayaktakalabildiğinin en güzelkanıtları. Öykülerdeki çiftlerin aşklarını, aşka ulaşma çabalarınıokudukça derinden etkilenecek vebüyüleneceksiniz. Her birdokunaklı öyküyle aşkınyumuşak başlangıcına,derinleşen gelişimine, zorlukların üstesindengelebilme etkisine ve vedaboyutuna ulaşabileceksiniz.Bazı öyküler sayesindekendi ilişkinizi gözdengeçirebileceksiniz. Bazıöyküler ise aşkın gelişm-enize nasıl yardımcıolduğunu ortaya koyacak.Bazı öyküler de, hayatımızızora soksa da, aşkın herbirimizi farklı etkilediğini vebu deneyimde yalnızolmadığımızı gözler önüneserecek. Tavuk SuyunaÇorba - Çiftlerin YürekleriniIsıtacak Öyküler, geçmişteaşk yaşamış, bugünyaşayan ve gelecekteyaşayacak herkesin kitabı.Bu öyküler yüreğinizde

sımsıcak bir iz bırakacak vehayatınızın umut, neşe vesevgiyle dolmasını sağlayacak.•Jack Canfield, Mark Victor HansenHYB Yayıncılık; 15.5 x 23.5 cm., 215 sayfa,Türkçe, Karton kapak.ISBN No: 9753000219- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kaç Yıl Oldu? 2014• İlk kez Uykusuz dergisinde yayınlanmayabaşlayan ve bugüne dekara vermeden devam eden,Fırat Budacının incelikli birarşiv çalışmasıyla hazırladığı "Kaç Yıl Oldu"köşesi her yıl kitap olarakda okurlarla buluşuyor. KaçYıl Oldu 2014 kitabındahem Fırat Budacının

köşesinde bu yıl yayınlananların bir seçmesihem de yazarın, ilk kez bukitapta yayınlanacakeğlenceli yorumları var. Okurken "Bu olayınüzerinden o kadarzaman geçtimi?" "Dahadün gibihatırlıyorum,"ya da "Böylebir şey gerçekten nasılolmuş olabilir?"dedirten anekdotlarıylaKaç Yıl Oldu2014 sadece birçırpıda değil, aynı zaman-da tekrar tekrar okunacakbir kitap.•Fırat BudacıMürekkep Basım Yayın; Türkçe (Orijinal Dili:Türkçe)156 s. -- 10 x 15 cm İstanbul, 2014ISBN : 9786054173822- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Koynumdaki Bürokrat(Türk Yatak OdasındaAlman Bürokrasisi)• Önemli olan amaçtır,beyefendi. Almanyada kalabilmek uğruna yetmişlikninelerle nikah masasınaoturan yirmilik delikanlılarıçok gördük biz...Ergün Tepecik'in öykülerinde acı gerçeğinüstü gülmece unsurlarıylaörtülüyor. Örneğin,Koynumdaki Bürokratöyküsünde; Alman pasaportu almak isteyenÇakal ailesine, bir Almanbürokratın gece yarısıbaskınıyla, dil ve bilgisınavları alışılmadık yöntemlerle uygulanır."Nesli Tükenen KuşYuvaları" öyküsü; evsizkalan bir işçi ailesinin şarkkurnazlığıyla diktiğigecekondunun yıkımınaengel olmak için damaotturduğu topal leylekle,Alman bürokrasisine meydan okumasını dilegetiriyor. "Karabasan" ise;elli yıldır Türkiye'ye dönemeyen göçmen işçilerin, ölüm sonrası göçolgusunu ironik bir anlatımla ele almaktadır.

Yergisel bir tarzdaişlenen öyküler,okuyucuyu hemgüldürüyor, hemde düşündürüy-or. Aslındayazar, çoğun-luk sorunununvar olduğu birgöçmenülkesinde,azınlıktaki insanlarıniçinedüştüğü

onulmazlığı kendine özgünbir dille okuyucuya aktarıyor.•

Ergün Tepecikİleri Kitabevi / Mizah DizisiTürkçe (Orijinal Dili:Türkçe)161 s. -- 2. Hamur-- Ciltsiz -- 14 x 20 cm İzmir, 0ISBN : 9786058723184- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

İBRAHİM ERSARAÇ

KİTAPLAR

KasabadanÇizgili AnılarKarikatürler

MUSTAFAKEMALPAŞAKÜLTÜR VE SANAT DERNEĞİ

Patikalar Dergisi Yayınları

nezih-eryayınları

Görsel metin olarakkarikatürün anlam

yapısı, yazınsal türler veeğitim ile ilişkisi...

HASAN EFE

KarikatürüDüşündüren

İnsan

AZİZ YAVUZDOĞAN

Basit yöntemlerle ve örnekleriyle,alıştırmalı çizim tekniği ve

bilgilendirme kitabı...

SİYAH BEYAZ KİTAP

classifiedsFREE!

57

WEB SİTELER

DERGİLER

MaxMinusWorld Wide Magazine

from Bosnia-Herzegovinawww.maxminus.com

YeniAkrepe-magazinefrom NorthernCyprus

www.yeniakrep.org

http://bostoonsmag.com

www.ceska-karikatura.cz

Ceská uniekarikaturistu

HIRVATSKO DRUSTVOKARIKATURISTA

http://www.hdk.hr

http://saltandpepperm.blogspot.com.tr/

Karikatür ve Mizah Merkezi• karikaturvemizahmerkezi.blogspot.com- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Aydın Doğan Vakfı• http://sanalmuze.aydindoganvakfi.org.tr- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Federation of CartoonistsOrganisations• http://www.fecocartoon.com- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bulgaristan Gabrovo Müzesi• http://humorhouse.globcom.net- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Raşit Yakalı/Karikatür Çizelim• http://karikaturcizelim.blogspot.com.tr- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Partia Dobrego Humoru• http://www.sadurski.com- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Museu Virtual Do Cartoon• http://www.cartoonvirtualmuseum.org- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cartoon Bank• http://www.cartoonbank.ru- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -International Cartoon As• http://www.cartoonas.com- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cartoon Gallery• http://www.cartoongallery.eu- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Karrycaturas• http://www.karrycaturas.com- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Arte Facto• http://artefacto.deartistas.com- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Cartoonia• http://www.cartoonia.ru- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Fano Funny• http://www.fanofunny.com- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cartoon Art• http://cartoonart.eu- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cartoonist Greece• http://www.cartoonists.gr- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Iran Cartoon• http://www.irancartoon.com- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -European Cartoon Center• http://www.ecc-kruishoutem.be- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Free Cartoons Web• http://www.fcw.cn- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Indian Caricature• http://www.indiancaricature.com- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

no:

52

Syria Cartoon Magazine• www.raedcartoon.com- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -e-Gag• www.ceska-karikatura.cz- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Charlie Hebdo• http://www.charliehebdo.fr- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NEŞELİ DERGİ

wwwkarikaturculerdernegi

com

Mizah yayınları...H U M O R P U B L I C A T I O N S

www.fenamizah.

com

58

IV Bienal of Humor“Luis D’OliveiraGuimaraes” - Penela2014

• An Organization:Municipality of Penela / CivilParish of EspinhalA Production: HumorgrafeArtistic Director: OsvaldoMacedo de Sousa (humorgrafe.oms @gmail.com)

1 - Theme: "Freedom" (Inorder to celebrate 40 YearsApril - The Revolution thatrestored freedom anddemocracy to Portugal, challenged artists to meditateon what is freedom, this personal right which beginswhere the other ends andneeds to others when ourstart. "Freedom" in its broadexpression, whether ofthought, political choice,social integration, religious,

sexual orientation, gender...)2 - Open to participation byall graphic artists with humor,professional or amateur.3 - Deadline : June 10, 2014Must be sent tohumorgrafe.oms @gmail.com, orhumorgrafe@hotmail.comhumorgrafe_oms@yahoo.com ( In case of not receivingconfirmation receipt resending new SFF )4 - Each artist can submit viae- mail in digital format (300dpis A4 ) up to 4 works inblack and white (one color -not accepted drawings 2 , 3or 4 colors ) , open to alltechnical and styles as caricature, cartoon, gag cartoon, strip, plank bd (asingle story board)... andthey should be accompaniedwith information of name,address and email .5 - Entries will be judged bya jury consisting of : representatives of theMunicipality of Penela ; representative of Civil Parishof Espinhal; family represen-tative Oliveira Guimarães ,the Artistic Director of theBiennale , a representative of the sponsors , a representative of local communication and one totwo guests, artists beingawarded the followingprizes:* 1st Prize BHLOG IV -2014(1,800 Euro )* 2nd Prize BHLOG IV -2014( 1,300 Euro)* 3rd Prize BHLOG IV -2014( 800 Euro)The jury, at its discretion mayaward " Special Awards " ,the honorary title , completewith trophy.6 - The jury grants the rightto make a selection of thebest work to expose the available space and editingcatalog ( which will be sent to

all artists with work reproduced ) .7 - The organization informall artists by email if you havebeen selected for the exhibition and catalog, andwhat the winning artists. Thework awarded compensation, are automatically acquired by theorganization . The originalsof the works awarded shallbe delivered to the organization (the originalwork done in the computer isa high- quality print on A4 ,signed by hand and num-bered 1/1 ), because withoutsuch delivery , the prizemoney will not be unlocked.8 - Reproduction rights areowned by the organization ,as soon as promotion for thisorganization , and

individually discussed withthe authors , in the case ofother uses .9 - For further informationcontact the Artistic Director :Osvaldo Macedo de Sousa ( humorgrafe.oms @gmail.com ) or IV Biennial ofHumor Luis d' OliveiraGuimarães , Sector of Culture, Municipality of Penela ,Town Hall Square , 3230-253 penela - Portugal .10 - The Fourth Biennial ofHumor Luis d'OliveiraGuimarães - Penela 2014takes place 6-21 Septemberat the Municipal LibraryPenela, extending to theNational Center Comics andImage of Amadora (Lisbon)25 September to 19October..- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12th ComicShowroom VELES-2014

• Announces:OPEN COMPETITION for 12th Comic ShowroomVELES 2014Propositions:- The competition is open toall comic artists from all overthe world.- Entries must be 1-6 pageslong. If the entry is only onepage long it must have atleast 5 panels.- Entries must be sent in A4format (21x29,7cm). Pleasesend only quality print copies(300 dpi). The submittedprints will not be returned! - No specific theme is set.- The storytelling in the comiccan be written in any officiallanguage.- Each visual artist (pencil,inker, colorist or letterer) cantake part with only one submission, while each scenarist can enter with morethan one submission.

International Aphorism,Story, Comic and Cartoon

Contest Grand Prix“MaxiMinus”

'Maxminusijada & Satirical stage'International Aphorism, Story, Comic

and Cartoon ContestGrand Prix “MaxMinus”Saturday, 28. June 2014.

Theme:'Sarajevo 1914-2014... 100 years of

hell, or?'

http://www.maxminus.com/sarajevo-1914_2014.html

31st AYDIN DOĞAN INTERNATIONAL CARTOON COMPETITION

www.aydindoganvakfi.org.tr

The deadline for entriesis Friday, May 9, 2014

http://www.spak.art.pl/?p=2090

Theme: FISH, FISHER-MEN, FISHING,

ANGLERSDeadline: 31 July 2014

XIIth International

Cartoon Contest -

Karpik 2014

contestsCARTOON

13th InternationalGeorge Van

RAEMDONCK CartoonContest of Boechout,

BelgiumTheme: ARTificial

Deadline: 15 June 2014.

http://www.iha.be/deploy/

59

- The same comic entry canbe submitted by more thanone artist.- Each participant must send:photography, short biography, personal address,telephone, e-mail and additional info of the yearwhen the comic is made.Without this the submissionwill not be evidenced!- All submitted comics will bepresented properly and willtake part in the official comicshowroom in Veles; and willbe considered for other possibilities of promotion asstated in the Comic Centre’spolicy.- With the act of submissionthe author/s is/are passingthe rights of publishing in anyform to the Comic Centre ofMacedonia.- The entries will be reviewedby three member international jury.- The jury will give the following awards:1st award: “Golden Comic”,200 EU and Diploma;2nd and 3rd award:Diploma;Best scenario award:Diploma;Award for the youngestauthor: Diploma;Award up to 18 years:Diploma.- The deadline for entries is

September 15th, 2014.- The comics can be sent viapostal service or e-mail.Postal address: Comic centreof Macedonia“For the comic competition”Vasil Gjorgov Street 781400 Veles, R MacedoniaE-mail: comicmk@yahoo.comFor more info: ++ 389 075666 979www.comicscenter.mk- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The Budapest basedTUNNEL KFT will celebrate its 30thanniversary in 2015

• For the occasion we callfor an international cartooncontest, which concentrateson the humorous touch of theeveryday life of civil engineeringTheme: Civil engineering – atprofessional levelSupposing there was nonotion for civil engineering itwould surely have beennamed after our company!We just love laying pipes,digging deep into the groundand moving big quantities ofearth. Our excavators haveunearthed archaeologicalsites, WW II bombs and highpressure gas pipes previouslylaid, which we may call

breaking news in our line ofwork. Our work is signalledby road blocks, traffic jamsand nervous breakdowns.Still everybody is happywhen we finish the job!Despite the unpleasant sideeffects, we eventually bring abetter and higher quality life

to people.Website: https://facebook.com/tunelkftwww.tunel.hu1.) Participants can submit upto five cartoons in A/4 size,without any technical restrictions. The cartoons

should not include any text!(CYMK, Jpeg files, fine reso-lution – Gmail can acceptfiles up to 10 MB!)2.) E-mail your entries to:grafikuskelemen@gmail.com3.) Deadline for entries: 30.June, 2014.4.) Prizes:I. place: HUF100.000II. place: HUF 70.000III. place: HUF 50.000+ 3 Diplomas5.) Participants whose worksare selected by the jury forthe catalogue will receive acopy via post.6.) By entering the contest,the participants accept thatany decision made by thejury is not negotiable.7.) TUNEL KFT intends to useentries as follows:- catalogues (digital or other)- in the company’s websiteand Facebook site- in the free publishing for the30th anniversary of TUNELKFT, which has no commercial use.8.) For the gallery of cartoonsand for any other informationvisit https://facebook.com/tunelkftWe wish each contestant successful participation!> (Source/istván KELEMEN)> (Rules/Google Docs)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

http://www.cartooncolors.blogspot.com/

XVI International

Cartoon ContestZielona Gora 2014, Poland SUBJECT: CELEBRITIES

Deadline: 31 May 2014http://www.debiut.org.pl/

Karikatür yarışmaları...C O M P E T I T I O N S / 2 0 1 4

Theme:Indignation/Free - Deadline: 18 July 2014http://salaodehumor.piracicaba.sp.gov.br/humor/

THE UNITEDNATIONS RANANLURIE POLITICAL

CARTOON AWARD2014

http://lurieunaward.com/home.htm

The 2nd InternationalCaricature ArtCompetition CHINA2014

• International ‘FootballStars’ Caricature Competition2014..

The 2014 FIFA World Cupwill be the 20th FIFA WorldCup, an international men’sfootball tournament, that isscheduled to take place inBrazil from 12 June to 13July 2014. It will be the second time that Brazil hashosted the competition, theprevious being in 1950.Brazil was elected unchallenged as host nationin 2007 after the international football federation, FIFA, decreed thatthe tournament would bestaged in South America forthe first time since 1978 inArgentina, and the fifth timeoverall.The national teams of 31countries advanced throughqualification competitions thatbegan in June 2011 to participate with the hostnation Brazil in the final tournament. A total of 64matches are to be played intwelve cities across Brazil ineither new or redevelopedstadiums, with the tournamentbeginning with a groupstage. For the first time at aWorld Cup Finals, the matches will use goal-linetechnology.With the host country, allworld champion teams sincethe first World Cup in 1930(Uruguay, Italy, Germany,England, Argentina, Franceand Spain) have qualified forthis competition. Spain is thedefending champion, havingdefeated the Netherlands1–0 in the 2010 World Cupfinal to win its first World title.The previous four WorldCups staged in SouthAmerica were all won bySouth American teams.FOOTBALL STARS David BECKHAM?Roberto BAGGIO?Gabriel Omar BATISTUTA?Luis Filipe Madeira FIGO?Michael OWEN?Lionel MESSI?

Zinedine ZIDANE?Luis Nazario RONALDO?Cristiano Ronaldo RECEIVES?Diego ArmandoMARADONA...*1. The Competition is open toall artist -- Caricaturist,Illustrator, Cartoonist,Printmaker and Painteraround world regardless ofnationality, age, sex, etc.2. Theme: A) Caricature : 1) Football Star 2) FreeB) Cartoon : Football3. The maximum 7 entriesshould be submitted for eachcategory.4. The maximum size of theworks: 300 × 300 cm5. Technique and medium ofworks are unlimited. Anypainting, Print making,Traditional Chinese Painting,Oil painting, Watercolor,Crafts art or Children’s paint-ing will be accepted.6. Artist should summit theoriginal works. Any computerprints, slide, photograph,xerox will not be accepted.7. Author's resume andphoto should be submittedwith entries together. Firstname, Last name, Address,Email, Telephone numberand category should be writ-ten on the reverse side of theworks.8. Deadline: August 15 ,2014.9. The jury meeting will beheld on October, 2014.10. The entries must be flatprotected with hard card-board, or rolled in a hardcase. The folded works willnot be considered.11. PRIZES:A). Caricature :Golden prize (1) : Medal + RMB 7000 +CatalogSilver prize (1) : Medal + RMB 3000 +CatalogCopper prize (1) : Medal + RMB 1800 +CatalogSpecial prize (3) : Medal + RMB 500 + CatalogExcellent prize : CatalogB). Cartoon :Golden prize (1) : Medal + RMB 6000 +

CatalogSpecial prize (3) : Medal + RMB 500 + CatalogExcellent prize : Catalog.12. The authors whose workshas been selected will receivea copy of the catalog madefor competition.13. Explicitly participatorshave whole copyright fortheir entries, of course. Hostunit may use some works onweb site and other media forspreading competition andartists.14. The works will not bereturned.15. Participation in the contest means the completeacceptance of all the aboveconditions and agreementswith jury's decision.16. Please send entries to theaddress as follow:HU XIAO YUROOM 341 BUILDING#364, JIN QIAO SHI DAI JIAYUANYUN JING DONG LI,TONGZHOU QU, BEIJING 101121,CHINA.Digital works E-mail to: redmanart@126.comEmail: redmanart@126.com ,redmancartoon@163.comTelephone: 0086 – 010 – 18 9 1 0 8 3 8 2 1 0 .- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7ª Edition Of TheInternational Prize InHumor And Satire

• REGULATIONThe competition for the 7thEdition of the InternationalPrize in Humour and Satire“Novello: A Gentleman ofGood Family", is launchedby the City of Codogno withthe support of public and private institutions.Participation is open to professional and amateur

graphic artists, who can takepart in the competition bysending unpublished draw-ings. An unpublished work isconsidered as such when notpublished on web sites, catalogues, magazines,newspapers, books, and TVprogrammes, or exhibited inno kind of art exhibitions..How to participateEach artist will be allowed toparticipate with a maximumof three works on the sametheme :EXPO 2015In 2015, the Expo willaddress the theme of food inevery facet. ThereforeAuthors are invited to illus-trate all aspects related tofood, through graphic art:that is to say quality, a fairredistribution of resources, theproblem of Hunger and Thirstin the world, research andtechnology applied to food,styles life and rediscovery ofthe culinary traditions of thecountries, as well as all otheraspects related to food thatcan be graphically represented by a humorousdrawing.The drawings must be submitted in electronic formatby loading into theApplication Form availableon the website www.pre-mionovello.it, no later thanJune 3, 2014.They must have the followingcharacteristics: JPG 300 dpi -high resolution - A4 sizeindicative formed with maximum computing features10Mbyte –Author's last name and titleof the work must also bementioned in the ApplicationForm.No other forms of presentation are allowed.The work must correspond tothe grounding spirit of theAward, which consists of

Humour and Satire.Therefore works of politicalsatire or drawings that maytransgress the laws of common human decency willnot be accepted.The work must be unpublished, and may beaccomplished by using alltechniques, in black andwhite or colours, and mayeither contain text or not.AwardsThe works will be judged bya jury formed by sorting cartoonists, journalists andpersonalities from the worldof culture and entertainment.The best ones will be dis-played in the exhibition of theInternational Prize in Humourand Satire that will be held inthe month of October 2014,in the premises of the historicbuilding "Soave OldHospital", located in VialeGandolfi, 6 – 26845Codogno.The winners will receive thefollowing amount:1st Rank - Novello Prize -EUR 1,500.002nd Rank - EUR 1,000.00.3rd - Rank - 500.00 eurosThe winners will be requestedto integrate their applicationswith the production of personal identification documents.The works received becomepart of the general Archive ofthe Prize, and may be usedfor promotional purposes ofthe Prize or the cultural activi-ties of the City of Codogno inevery public and privatemeans of communication:magazines, newspapers,books, TV, or web sites, inItaly or abroad.Therefore, the competitors arerequested to consent to thereproduction of their work aslong as this is not for profit.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

contestsCARTOON

60

Humorest InternationalCartoon Competition inHradec Králové, 2014Deadline for submitting entries: May 15, 2014

http://www.humorest.cz/

61

62

UÇAN KAÇAN Bahadır Uçan

SADIK ÖZTÜRK - Turkey