هھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتت االقواائم االماليیة

2004دديیسمبر 31

االمقر االرئيیسي لألعمالل:

االنفط االعمانيیةمبنى شركة االطابق االثاني

االقرمم سلطنة عمانن

االعنواانن االمسجل

579صص بب رروويي 112ررمز بريیديي سلطنة عمانن

هھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتت االقواائم االماليیة

31 ������2004

��������� ���

االحساباتت عيتقريیر مرااج 1

قائمة ااإليیرااددااتت وواالمصرووفاتت 2

االميیزاانيیة االعموميیة 3

4 قائمة االتدفق االنقديي

14 - 5 إإيیضاحاتت

أأعضاء لجنةاالحساباتت إإلى يتقريیر مرااجع هھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتت

ووقواائم ااإليیرااددااتت 2004 دديیسمبر 31في كما") االهھيیئة("تنظيیم ااالتصاالتت هھيیئة ل االميیزاانيیة االعموميیةلقد ررااجعنا .14إإلى 2االوااررددةة على االصفحاتت من وواالمصرووفاتت وواالتدفق االنقديي للسنة االمنتهھيیة في ذذلك االتارريیخ

االحساباتت يوومرااجع أأعضاء لجنة هھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتتاالمسئوليیاتت االخاصة بكل من

مسئوليیتنا فهھي إإبدااء االرأأيي على هھھھذهه أأماأأعضاء لجنة هھھھيیئة تنظيیم ااالتصاالتت٬، إإنن هھھھذهه االقواائم االماليیة من مسئوليیة .اي نقومم بهھتاال االمرااجعةاالقواائم االماليیة بناءاا على

أأساسس االرأأيي

وواالتي تتطلب أأنن يیتم تخطيیط االصاددررةة عن ااالتحادد االدوولي للمحاسبيین االدووليیة االمرااجعةتمت مرااجعتنا ووفقا لمعايیيیر لقد . االقناعة بأنن االقواائم االماليیة تخلو من أأخطاء جوهھھھريیة ووتنفيیذ أأعمالل االمرااجعة بهھدفف االتوصل إإلى ددررجة مقبولة من

٬، كما أأعمالل االمرااجعة االفحص ااإلختبارريي للمستندااتت االمؤيیدةة للمبالغ ووااإلفصاحح االواارردد في االقواائم االماليیة تتضمندد تلك االقواائم في إإعداا أأعضاء االلجنةستند إإليیهھا االلمباددئئ االمحاسبيیة االمتبعة ووللتقديیرااتت االهھامة االتي ا أأيیضا تقيیيیم تتضمن

قوال لرأأيینا . . ووفي ااعتقاددنا أأنن أأعمالل ووتقيیيیما عاما لطريیقة عرضهھا مع تشكل أأساسا ا االتي قمنا بهھ لمرااجعة اا

يي رأأاال

تنظيیم االقواائم االماليیة تعبر بصوررةة عاددلة٬، من جميیع االنوااحي االجوهھھھريیة٬، عن االمركز االمالي لهھيیئة ووفى ررأأيینا إإننوونتائج أأعمالهھا ووتدفقاتهھا االنقديیة للسنة االمنتهھيیة بذلك االتارريیخ ووفقا لمعايیيیر 2004دديیسمبر 31في ااالتصاالتت كما

.عن مجلس معايیيیر االمحاسبة االدووليیةاالصاددررةة ة االدووليیة ليیماتقارريیر االاال

2صفحة هھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتت

وواالمصرووفاتتقائمة ااإليیرااددااتت �� �������� �����31 ������2004

2004 2003 لایر عماني عمانيلایر �����

ااإليیرااددااتت 1 696 305 5 274 678 3 ييطيیف االراادديیواال إإيیرااددااتت

7 580 48 095 4 تصاالتت ااالمعدااتت نوعيیةعتمادد ااإإيیرااددااتت - 1 200 000 5 ااتصاالتت خدمة مشغلي لررسومم إإصداارر ترااخيیص

- 1 000 000 6 االرسومم االسنويیة لمشغلي خدماتت ااإلتصاالتت 26 393 65 828 7�15 إإيیرااددااتت أأخرىى

------ ------ ------ ------ 1 730 278 7 588 601 مجموعع ااإليیرااددااتت

------ ------ ------ ------ االمصرووفاتت

)265 372( )656 348( 10 ررووااتب ووتكاليیف متعلقة بهھا )116 835( )200 649( 8 مصرووفاتت عموميیة ووإإدداارريیة

)28 000( )404 835( 9 خرىىااستشاررااتت ووتكاليیف تشغيیليیة أأأأتعابب )51 484( )54 000( االمؤقتة مكافآتت أأعضاء االلجنة

)33 033( )65 570( 11 ااستهھالكك )250 000( - مخصص ذذمم مديینة مشكوكك في تحصيیلهھا

------ ------ ------ ------ )744 724( )1 381 402( مجموعع االمصرووفاتت

------ ------ ------ ------ 985 554 6 207 199 من االتشغيیلاالفائض

------ ------ ------ ------ ووما قبل االتشغيیل تأسيیسيیة مصرووفاتت

)27 000( - االمؤقتة مكافآتت أأعضاء االلجنة

)204 900( - 9 أأتعابب ااستشارريیة لتأسيیس االهھيیئة )47 742( - 10 ووما قبل االتشغيیل ىىأأخر تاسيیسيیةمصرووفاتت

------ ------ ------ ------ )279 642( - ما قبل االتشغيیل لتأسيیسيیة وومجموعع االمصرووفاتت اا

------ ------ ------ ------ 705 912 6 207 199 19 االسنة فائض

============ ============ تشكل جزءاا من هھھھذهه االقواائم االماليیة. 14إإلى 5ااإليیضاحاتت االوااررددةة على االصفحاتت من

. 1االحساباتت وواارردد على صفحة ي مرااجع تقريیر

3صفحة هھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتت

االميیزاانيیة االعموميیة ��� ��31 ������2004

2004 2003 ����

� لایر عماني لایر عماني

ااألصولل أأصولل غيیر متدااوولة

173 209 186 885 11 أأثاثث وومعدااتت - 1 481 933 12 أأعمالل ررأأسماليیة تحت االتنفيیذ

- ---- ---- --- ----- ---- --- 818 668 1 209 173

----- ---- --- ----- ---- --- ااألصولل االمتدااوولة

161 864 1 171 759 13 إإيیرااددااتت ترددددااتت ااتصاالتت مديینة 19 500 78 809 14 ةمقدممدفوعاتت

1 113 729 10 679 037 15 ووما في حكم االنقدنقد ----- ---- --- ----- ----- --

1 295 093 11 929 605 مجموعع ااألصولل االمتدااوولة ----- ---- --- ----- ---- ---

1 468 302 13 598 423 مجموعع ااألصولل ============ ============

حقوقق االملكيیة 705 912 6 913 111 19 االفائض االمترااكم

----- ---- --- ----- ---- --- وولةغيیر متداالتزااماتت اا

418 612 447 915 16 من االحكومة ةسلف 165 834 136 531 16 منحة حكوميیة مؤجلة

----- ---- --- ----- ---- --- 584 446 584 446 االمتدااوولةغيیر مجموعع اااللتزااماتت

----- ---- --- ----- ---- --- متدااوولةاالتزااماتت

- 5 000 000 17 تتيیة لالتصاالعماناالشركة االمن مدفوعاتت مقدمة 177 944 1 100 866 18 أأخريي وومستحقاتتذذمم دداائنة

----- ---- --- ----- ---- --- 177 944 6 100 866 االمتدااوولةمجموعع اااللتزااماتت

----- ---- --- ----- ---- --- 762 390 6 685 312 مجموعع اااللتزااماتت

============ ============ 1 468 302 13 598 423 كيیة وواااللتزااماتتمجموعع حقوقق االمل

============ ============ .شكل جزءاا من هھھھذهه االقواائم االماليیةت 14لى إإ 5ااإليیضاحاتت االوااررددةة على االصفحاتت من

ووووقعهھا باإلنابة عنهھ 2005_ ___________ بتارريیخ ووصرحواا بإصدااررهھھھاهھھھذهه االقواائم االماليیة ااعتمد أأعضاء االلجنةكل من: _______________ عضو االلجنة ررئيیس االهھيیئة____________ ___

1االحساباتت وواارردد على صفحة يتقريیر مرااجع

4صفحة هھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتت

ييقائمة االتدفق االنقد �� �������� �����31 ������2004

2004 2003 لایر عماني لایر عماني

أأنشطة االتشغيیلتدفقاتت نقديیة من 1 320 233 6 578 706 االعمالءبوضاتت من مق

)584 708( )1 130 500( موظظفيیناالمورردديین ووااللى إإمدفوعاتت ------- ---- ------- ----

735 525 5 448 206 أأنشطة االتشغيیلمن االنقد صافي ------- ---- ------- ----

ستثماررالأأنشطة ااتدفقاتت نقديیة من )206 242( )79 767( شرااء أأثاثث وومعدااتت

- )803 131( أأعمالل ررأأسماليیة تحت االتنفيیذ ------- ---- ------- ----

)206 242( )882 898( ستثماررالنشطة اااالمستخدمم في أأاالنقد صافي ------- ---- ------- ----

االتمويیلأأنشطة تدفقاتت نقديیة من 584 446 - من حكومة سلطنة عمانن ةسلف - 5 000 000 )�����17 ( تتالصاتيیة لالعماناالشركة االجانب من موددعع مبلغ

------- ---- ------- ---- 584 446 5 000 000 االتمويیلنشطة من أأاالنقد صافي

----------- ----------- 1 113 729 9 565 308 حكم االنقد فياالنقد ووما يف صافي االزيیاددةة

- 1 113 729 في بداايیة االسنة حكم االنقد فياالنقد ووما --------- ---- --------- ---

1 113 729 10 679 037 في نهھايیة االسنة حكم االنقد فياالنقد ووما ============= ============

.كل جزءاا من هھھھذهه االقواائم االماليیةتش 14إإلى 5ااإليیضاحاتت االوااررددةة على االصفحاتت من

.1االحساباتت وواارردد على صفحة يتقريیر مرااجع

5صفحة ئة تنظيیم ااإلتصاالتتهھھھيی

إإيیضاحاتت (������� ������� �� ���� ����)

االشكل االقانوني ووااألنشطة االرئيیسيیة 1

بموجب االمرسومم االسلطاني 2002مايیو 1في في سلطنة عمانن ") هھيیئةهھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتت ("االتم تأسيیس من ترددددااتت. بدأأتت االهھيیئة عمليیاتهھا االتااالتصاالتت وواالكهھيیئة لتنظيیم 30/2002ررقم ليیة بدءاا 2003يینايیر 1شغيی

ووهھھھي مسئولة عن تنظيیم خدماتت ااالتصاالتت في سلطنة عمانن. قامت االهھيیئة بتولي بعض االوظظائف االتي كانن يیتم تتضمن .وواالشركة االعمانيیة لالتصاالتت شش مم عع مم االقيیامم بهھا في االسابق من جانب ووززااررةة االنقل ووااالتصاالتت

ااألنشطة االرئيیسيیة للهھيیئة ما يیلي:

.االراادديیويیة لترااخيیصإإصداارر اا - .تخصيیص وو توززيیغ االطيیف االتردددديي - إإصداارر االترااخيیص لمشغلي ااالتصاالتت وومقدمي االخدماتت. - إإصداارر االشهھاددااتت ووااعتمادد نوعع معدااتت ااالتصاالتت. - تنظيیم قطاعع ااالتصاالتت. - في مجاالتت ااالتصاالتت. االمتعامليینتسجيیل اا - معدااتت ااالتصاالتت. وو أأجهھزةة إإصداارر االتصارريیح الستيیراادد -

يیاساتت االمحاسبيیة االرئيیسيیةاالس 2 (�) ���� ��� �����

ايیيیر االهھھھذهه تم إإعداادد فقا لمع لقواائم االماليیة وو . ر االمحاسبة االدووليیةـمعايیيی مجلس تقارريیر االماليیة االدووليیة االصاددررةة عناا

(�) ����������� نقل ززااررةة االماليیة ووووززااررةة االفيیما عداا إإثباتت االسلف من وو لمبدأأ االتكلفة االتارريیخيیة ططبقا إإعداادد هھھھذهه االقواائم االماليیة تم

ووهھھھي تتفق مع ما ااستخدمم في . قامت االهھيیئة بتطبيیق االسيیاساتت االمحاسبيیة بانتظاممووااالتصاالتت بالتكلفة االمطفأةة.االسنة االسابقة

اليیة ووفقا لم االدووليیة من ااإلددااررةة االقيیامم بوضع أأحكامم ووتقديیرااتت االتقارريیر االماليیةلمعايیيیر يیتطلب إإعداادد االقواائم ااتؤثر على تطبيیق االسيیاساتت وومبالغ ااألصولل وواااللتزااماتت وواالدخل وواالمصرووفاتت االصاددرر عنهھا وواافترااضاتت

االتقريیر. تستند االتقديیرااتت ووااالفترااضاتت االمصاحبة لهھا على االخبرةة االتارريیخيیة ووعلى االعديید من االعواامل ااألخرىى بإجرااء أأحكا يیامم لق أأساسا ل لة في ظظل االظرووفف ووتشكل نتائجهھا قو عتقد أأنهھا مع تي يی مم عن االقيیم االدفتريیة لألصولل اال

وواااللتزااماتت االتي ال تكونن ووااضحة من مصاددرر أأخريي . قد تختلف االنتائج االفعليیة عن هھھھذهه االتقديیرااتت.

تتم مرااجعة ااالفترااضاتت االمتعلقة بالتقديیرااتت بشكل مستمر. يیتم إإثباتت تعديیالتت االتقديیرااتت االمحاسبيیة في االفترةة تقبليیة إإذذاا االتي يیتم فيیهھا تعديیل االتقديیر إإذذاا كانن اا االفترااتت االمس فترةة االتعديیل وو فقط أأوو في ترةة لك االف مؤثراا على ت لتعديیل

ليیة. ترااتت االمستقب لف حاليیة وواا ةة اال ثراا على االفتر تعديیل مؤ كانن اال

(�) ������ �������� ������ ����

ناقصا االتي تملكهھا االهھيیئة وواالمعدااتت ااألثاثثتم إإثباتت بنودد يی التكلفة ائر ااالنخفاضض في االمترااكم ووخسستهھالكك الاا ب.االقيیمة٬، إإنن ووجدتت

������� ������� ررسملة االنفقاتت االالحقة فقط عندما تزيید من االمنافع ااالقتصادديیة االمستقبليیة االمضمنة في بنودد ااألثاثث تم ت

وواالمعدااتت. يیتم إإثباتت جميیع االمصرووفاتت ااألخرىى كمصرووفف في قائمة االدخل عند تكبدهھھھا .

6صفحة هھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتت

حاتتإإيیضا (������� ������� �� ���� ����)

(����)االسيیاساتت االمحاسبيیة االرئيیسيیة 2 (�) ������ �������� )����(

��������� نودد ااألثاثث بيیتم ااحتسابب ااالستهھالكك في قائمة االدخل على أأساسس االقسط االثابت على مدىى االعمر ااإلنتاجي االمقدرر ل

:وواالمعدااتت على االنحو االتالي ������� ���

تجهھيیزااتتأأثاثث وو 4 3 معدااتت مكاتب

3 معدااتت حاسب آآلي سيیاررااتت 4

ال تستهھلك ااألعمالل االرأأسماليیة تحت االتنفيیذ.

(�) ����� ������� ������ ������� إإنن تت االذمم االمديینة االمتعلقة برسومم يیتم إإثبا االقيیمة٬، ئر ااالنخفاضض في ا خسا ة ناقص تكلف ااتت ااالتصاالتت بال ترددددووجدتت.

(��) ����� ��� �� �� االبنوكك . ىىنقد بالصندووقق ووأأررصدةة لدمن كونن االنقد ووما في حكم االنقد يیت

(�) ����������� ���� ����� .ةتكلفالب االداائنة ااألخرىى وواالمستحقاتتيیتم إإثباتت االذمم

(�) �������� ����� � ����تم إإددررااجج االم �� ااتت محدددةة صندووقق تقاعد موظظفي االخدمة االمدنيیة ووهھھھو خطة مساهھھھماتت تقاعد

االعمانيیيین كمصرووفف في قائمة ااإليیرااددااتت وواالمصرووفاتت عند تكبدهھھھا .للموظظفيین

قانونن ووفقمحدددةة نهھايیة االخدمةيیستند تكويین مخصص نهھايیة االخدمة للموظظفيین غيیر االعمانيیيین ٬، ووهھھھو خطة منافع أأوولئك االموظظفيین جميیع أأساسس اااللتزاامم االذيي قد يینشأ فيیما لو أأنهھيیت خدماتت االعمل االعماني وويیتم ااحتسابهھ على

بتارريیخ . االعموميیة ���������

(�) ����� ������ ���� نهھ د معقولل بأ لة عند ووجودد تأكيی ة حكوميیة مؤج نح نهھ م لى أأ يیة ع عموم اال االميیزاانيیة ا في بدئيی لفواائد م ددررااجج ددعم اا تم إإ يی

. يیتم إإططفاء هھھھذهه االمنحة االحكوميیة االمؤجلة على مدىى عمر لمصاحبة لهھستلتزمم بالشرووطط اا االهھيیئةسيیتم ااستالمهھ ووأأنن . يیتم إإثباتت إإططفاء االمنحة ترااتت االتي يیتم فيیهھا تكبد االفائدةةاالقرووضض االتي يیتعلق بهھا على نحو منتظم في نفس االف

االحكوميیة االمؤجلة في صافي تكاليیف االتمويیل .

(�) ��������� ���� يیتم إإثباتت ررسومم ترخيیص االمعدااتت ووررسومم تسجيیل االترددددااتت وواالرسومم ااألخرىى في قائمة ااإليیرااددااتت

ال يیتم إإثباتت االرسومم في حالة ووجودد على أأساسس مبدأأ ااالستحقاقق.عند نشوء االحق في قبضهھا وو اتتوواالمصرووفشكوكك جوهھھھريیة بخصوصص ااستردداادد االرسومم االمستحقة أأوو االتكاليیف االمصاحبة لهھا أأوو ااحتمالل رردد االمبلغ.

7صفحة هھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتت

إإيیضاحاتت (������� ������� �� ���� ����)

(����)حاسبيیة االرئيیسيیة االسيیاساتت االم 2 (�) ��������� ���� ����)(

يیتم إإثباتت ررسومم إإصداارر االترااخيیص من مشغلي ااالتصاالتت في قائمة ااإليیرااددااتت وواالمصرووفاتت في االفترةة االتي يیتم تكبدةة في سبيیل إإصداارر االترااخيیص.االمصرووفاتت االمإإثباتت فيیهھا

ااتت وواالمصرووفاتت في االفترةة االتي يیتم فيیهھا تكبد يیتم إإثباتت االمساهھھھماتت من مشغلي ااالتصاالتت في قائمة ااإليیراادداالمصرووفاتت ذذااتت االصلة وواالتي تم ااستالمم االمساهھھھماتت من مشغلي ااالتصاالتت عنهھا.

(�) ������� ������� ���� يیشتمل صافي إإيیرااددااتت االتمويیل علي إإيیرااددااتت االفائدةة على االودداائع االبنكيیة ووإإططفاء االمنحة االحكوميیة االمؤجلة. يیتم

فواائد في قائمة ااإليیرااددااتت وواالمصرووفاتت على أأساسس مبدأأ ااالستحقاقق .إإثباتت إإيیراادد اال

(�) ������ حدثث لي نتيیجة ل دال وني أأوو ااست اامم قان االتز يیئة لهھ يیكونن لدىى اا لعموميیة عندما يیزاانيیة اا لم ااجج االمخصص في اا تم إإددرر يی

تم تحديید سابق وومن االمحتمل أأنن يیتطلب تدفق خاررجج لمنافع ااقتصادديیة لسداادد هھھھذاا اااللتزاامم. إإذذاا كانن االتأ ثيیر جوهھھھريیا يیاالمخصص بخصم االتدفقاتت االنقديیة االمستقبليیة االمتوقعة بمعدالتت خصم ما قبل االضريیبة االتي تعكس تقديیرااتت

االسوقق االحاليیة للقيیمة االزمنيیة للنقودد وواالمخاططر االمتعلقة بذلك اااللتزاامم٬، إإنن كانن ذذلك مالئما.

(�) � �������������� تارريیخ االمعاملة. ياالسائدةة ف صرففووتسجل بأسعارر اال يلى االريیالل االعمانإإيیة جنبأأاالمعامالتت بعمالتت يیتم تحويیلفي االسائدةة االصرففبأسعارر يلى االريیالل االعمانإإلتزااماتت االماليیة بعمالتت أأجنبيیة الااألصولل ووااأأررصدةة يیتم تحويیل

إليیرااددااتت في قائمة اااالناتجة عن االتحويیل تعالج أأررباحح ووخسائر فرووقق االعملة تارريیخ االميیزاانيیة االعمـوميیة . لى ٬، االمثبتة بالتكلفة االتارريیخيیة٬، إإاالماليیة بعمالتت أأجنبيیةغيیر لتزااماتت الااألصولل وواا يیتم تحويیل . وواالمصرووفاتتفي تارريیخ االمعاملة .االسائدةة االصرففبأسعارر ياالريیالل االعمان

(�) ������� ���� ����� على هھھھناكك مؤشرااتت تذذاا كانإإلتحديید ما تارريیخ االميیزاانيیة االعموميیة يفاالهھيیئة تتم مرااجعة االقيیمة االدفتريیة ألصولل

. سترددااددالنخفاضض يیتم تحديید االقيیمة االقابلة لعلى ااالحالة ووجودد مؤشرااتت في قيیمة هھھھذهه ااألصولل. في نخفاضض اااليیرااددااتت وواالمصرووفاتت عند ززيیاددةة االقيیمة االدفتريیة لألصل عن قائمة ااإل ياالقيیمة فخساررةة ااالنخفاضض في إإددررااجج يیتم

اادد.قيیمتهھ االقابلة لالستردد يیتم ااحتسابب االقيیمة االقابلة لالستردداادد للذمم االمديینة للهھيیئة على أأنهھا االقيیمة االحاليیة للتدفقاتت االنقديیة االمستقبليیة وواالتي

يیتم خصمهھا بمعدالتت االفائدةة االحقيیقيیة لألصل . ال يیتم خصم االذمم االمديینة ذذااتت االفترااتت االقصيیرةة. سعر بيیعهھا أأوو قيیمتهھا في ااالستخداامم ٬، أأيیهھما أأكثر. عند تقديیر االقيیمة االقابلة لالستردداادد لألصولل ااألخرىى هھھھي صافي

االقيیمة في ااالستخداامم يیتم خصم االتدفقاتت االنقديیة االمستقبليیة االمقدررةة إإلى قيیمتهھا االحاليیة باستخداامم معدلل خصم ما قبل تقيیيیماتت االسوقق االحاليیة للقيیمة االزمنيیة للنقودد وواالمخاططر االمتعلقة بذلك ااألصل . في حالة االضريیبة االذيي يیعكس

ااألصل االذيي ال يینتج تدفقاتت نقديیة كبيیرةة بشكل مستقل عن ااألصولل ااألخرىى يیتم تحديید االقيیمة االقابلة لالستردداادد للوحدةة االمنتجة للنقد االتي يینتمي إإليیهھا ااألصل .

صولل ااألخرىى في حالة ووجودد تغيیيیر في االتقديیرااتت االمستخدمة لتحديید االقيیمة االقابلة يیتم رردد ااالنخفاضض في قيیمة ااأللالستردداادد . يیتم رردد ااالنخفاضض في قيیمة ااألصل فقط إإلى االحد االذيي ال تزيید فيیهھ االقيیمة االدفتريیة لألصل عن االقيیمة

حالة عدمم ووجودد فياالدفتريیة االتي قد كانن من االممكن تحديیدهھھھا بالصافي بعد خصم ااالستهھالكك أأوو ااإلططفاء . اانخفاضض في االقيیمة

8صفحة هھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتت

إإيیضاحاتت (������� ������� �� ���� ����)

ررسومم تسجيیل ترددددااتت ااالتصاالتت 3 2004 2003 لایر عماني لایر عماني

1 326 770 4 795 295 ااستخداامم االطيیف االترددددييررسومم ترخيیص 320 438 284 659 أأخريي ررسوممغرااماتت وو

3 052 118 684 ررسومم تسجيیل ترددددااتت 21 335 37 065 ررسومم ااحتجازز معدااتت

22 275 20 740 إإلغاءررسومم 2 035 17 735 تعديیالتتررسومم 400 500 مسحررسومم

------------ ------------ 678 274 5 305 696 1 ============ ============

معدااتت ااتصاالتت ااعتماددإإيیرااددااتت 4 2004 2003 لایر عماني لایر عماني

- 19 835 ددااريیتتصريیح ااس 900 12 300 معدااتت االراادديیو

3 750 6 170 معدااتت االهھاتف االنقالل 2 850 5 000 أأخرىى معدااتت ططرفيیة - 4 365 ررسومم تسجيیل

80 425 أأخريي ------- ---- ------- ---- 095 48 580 7 =========== ===========

إإصداارر ترخيیص من مشغلي ااتصاالتت ررسومم 5

تم إإصداارر ترخيیصيین من االدررجة ااألوولى للشركة 20/2004من االمرسومم االسلطاني ررقم 1بموجب االماددةة سنة ووااألخرىى 25أأساسيیة لمدةة ثابتةاالعمانيیة لالتصاالتت شش.مم.عع.مم ("عمانتل") أأحدهھھھما لتقديیم خدماتت ااتصاالتت

بموجب هھھھذاا االمرسومم االسلطاني تم ااحتسابب ررسومم إإصداارر .سنة 15خدماتت ااتصاالتت نقالة أأساسيیة لمدةة لتقديیم أألف لایر عماني على عمانتل عن تقديیم خدماتت ااتصاالتت ثابتة 500أألف لایر عماني وو 200ترخيیص بمبلغي

تم 2004دديیسمبر 31أأساسيیة ووتقديیم خدماتت ااتصاالتت نقالة أأساسيیة على االتواالي. خاللل االسنة االمنتهھيیة في سومم إإصداارر االترااخيیص ووإإثباتهھ كإيیراادد في هھھھذهه االقواائم االماليیة.ااستالمم جميیع رر

أألف لایر عماني االمبلغ االذيي 500تمثل ررسومم إإصداارر ترخيیص للشركة االعمانيیة االقطريیة لالتصاالتت ووهھھھي بمبلغ خصصتهھ حكومة سلطنة عمانن لتعويیض االهھيیئة عن االتكاليیف وواالمصرووفاتت االتي تم تكبدهھھھا في سبيیل إإصداارر

ن االدررجة ااألوولى للشركة االعمانيیة االقطريیة لالتصاالتت. معظم االتكاليیف وواالمصرووفاتت االتي ترخيیص ثالث م. تم إإثباتت ااإليیراادد ذذيي االصلة وواالمخصص من 2004تكبدتهھا االهھيیئة فيیما يیتعلق بهھذاا االترخيیص هھھھي خاللل سنة

. 2004دديیسمبر 31أألف لایر عماني بالكامل خاللل االسنة االمنتهھيیة في 500جانب حكومة سلطنة عمانن بمبلغ

9صفحة هھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتت

إإيیضاحاتت (������� ������� �� ���� ����)

ترااخيیص ااتصاالتت سنويیة 6

للماددةة قامت االهھيیئة باحتسابب مبلغ مليیونن لایر عماني على 30/2002من االمرسومم االسلطاني ررقم 11ووفقانة ا لس يیئة في موااززنتهھ ااتت االهھ يیر قد لت لك لمقابلة االتكاليیف وواالمصرووفاتت االتي تكبدتهھا ووذذ 2004عمانتل ااستنادداا

االهھيیئة في أأددااء ووظظائفهھا.

ااإليیرااددااتت ااألخرىى 7 2004 2003 لایر عماني لایر عماني

24 293 62 940 إإيیرااددااتت فواائد )29 203( )31 354( )16(����� إإططفاء منحة حكوميیة مؤجلة

29 203 31 354 إإيیرااددااتت ددعم االفواائد ----------- ------- ----

24 293 62 940 صافي إإيیرااددااتت االتمويیل 2 100 2 888 ووإإيیرااددااتت أأخرىى إإيیرااددااتت ررسومم مناقصاتت

------- ---- ------- ---- 828 65 393 26 =========== ===========

ةيیإإددااررعموميیة وو مصرووفاتت 8 2004 2003 لایر عماني لایر عماني

37 028 61 118 مصرووفاتت سفر 40 064 52 224 إإيیجاررااتت

- 20 282 ررسومم عضويیة 3 562 19 768 مصرووفاتت إإعالنن وونشر

3 000 14 900 خدماتت مهھنيیة 8 174 8 622 مراافق

5 436 5 818 إإصالحاتت ووصيیانة 12 633 4 144 وظظيیفمصرووفاتت ت

2 221 4 636 مطبوعاتت ووقرططاسيیة 1 040 1 807 مصرووفاتت ااتصاالتت

1 257 3 226 ب وونشرااتت ددوورريیةكتفي ااشترااكاتت 2 420 4 104 مصرووفاتت متنوعة

---------- ---------- 649 200 835 116 ========== ==========

10صفحة هھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتت

إإيیضاحاتت (������� ������� �� ���� ����)

ووتكاليیف تشغيیليیة أأخرىى أأتعابب ااستشاررااتت 9 2004 2003

لایر عماني لایر عماني ستشاررااتت فيیما يیلي : تتمثل أأتعابب ااال

: ������ ������ �������� ����� 195 000 - براايیس ووووتر هھھھاووسس كوبرزز ااالستشارريیة

9 900 - آآررثر آآندررسن ووشركاهه ---------- ---------- - 900 204 ---------- ----------

- 209 190 نقالل ثانيبراايیس ووووتر هھھھاووسس كوبرزز عن إإصداارر ترخيیص هھھھاتف - 1 700 مزااررااسس عن خدماتت حسابيیة

- 33 945 ررسومم إإعاررةة لالتحادد االعالمي لالتصاالتت - 150 000 عن إإددااررةة محطاتت االرصد يخدماتت ااألمن االدااخل

ددااررةة ووموااززنة نظامم معلوماتت ااإلااررنست أأند يینج إلعداادد ددليیل االحساباتت وو 2004عامم

-

000 16

12 000 - نج وررنست أأند يیة إلمدفوعأأتعابب إإعاررةة آآيي بي إإمم لخدماتت ااالستشاررااتت االتجارريیة للطلب وونموذذجج االتعريیفة ووتدرريیب

موظظفي االهھيیئة

000 10

- ---------- ---------- 835 404 000 28 ---------- ---------- 835 404 900 232 ========== ==========

ررووااتب ووتكاليیف أأخرىى 10 2004 2003 لایر عماني لایر عماني

265 372 656 348 أأنشطة االتشغيیل –ررووااتب ووتكاليیف متعلقة بهھا 4 006 - )8(����� أأنشطة ما قبل االتشغيیل –ررووااتب ووتكاليیف متعلقة بهھا

---------- ---------- 348 656 378 269 ========== ==========

������� ��������� ������� ����� �� ����� ��� � ���������� ��������� �������� ��������� ����� ��� ������� ��� �� �������� ������ �������

:������

213 607 482 860 أأجورر ووررووااتب 36 848 127 346 منافع أأخريي 16 713 40 955 االمحدددةةاالتقاعد خطة مساهھھھماتت ياالمساهھھھمة ف

2 210 5 187 االمحدددةة هھايیة االخدمةناالتزاامم خطة منافع في زيیاددةة اال ---------- ---------- 348 656 378 269 ========== ==========

( 53 كانن عددد االموظظفيین 2004دديیسمبر 31في .) 2003عامم موظظفا 31 مقابلموظظفا

11صفحة هھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتت

إإيیضاحاتت (������� ������� �� ���� ����)

عدااتتااألثاثث وواالم 11 أأثاثث

ووتجهھيیزااتت

سيیاررااتتتجهھيیزااتت

مكاتب معدااتت

حاسب آآلي

االمجموعع لایر عماني لایر عماني لایر عماني لایر عماني لایر عماني

������� 206 242 51 366 15 306 3 600 135 970 2004يینايیر 1

79 767 39 850 36 152 - 3 765 إإضافاتت )850( )850( - - - ااستبعاددااتت

-------- -- -------- ------- -- --------- ------- --- 285 159 90 366 51 458 3 600 139 735 2004دديیسمبر 31

--------- -- --------- -------- -- --------- ------- --- ���������

33 033 14 712 3 692 123 14 506 2004يینايیر 1 65 570 20 903 9 071 900 34 696 االسنة ااستهھالكك )329( )329( - - - ااستبعاددااتت

--------- -- ---------- --------- -- --------- ------- --- 98 274 35 286 12 763 1 023 49 202 2004دديیسمبر 31

--------- -- ---------- --------- -- --------- ------- --- ������ ����

��������

186 885 55 080 38 695 2 577 90 533 2004دديیسمبر 31 ==========

= ==========

= ==========

= ========== ===========

173 209 36 654 11 614 3 477 121 464 2003دديیسمبر 31 ==========

= ========== ========== ========= ==========

أأعمالل ررأأسماليیة تحت االتنفيیذ 12 2004 2003 عمانيلایر لایر عماني

- 85 000 تكلفة قطع االغيیارر - 1 396 933 تكلفة االمعدااتت

----- ------- ---------- 933 481 1 - ============= ==========

ددخلت االهھيیئة في عقد مع شركة رروودد آآند شوااررتز ووشركاهھھھم كي جي ("االمقاوولل") فيیما يیتعلق 2004خاللل سنة ووااختبارر ووااإلعداادد للتشغيیل لنظامم آآلي إلددااررةة االطيیف وومحطاتت ررصد االراادديیو ووتجهھيیز ووتوحيیدبتورريید ووتركيیب

لى 2004دديیسمبر 31االتي تتضمن ررصد االراادديیو االمتنقل. تمثل االتكاليیف االمتكبدةة حتى فوعع مقدما إإ بلغ مد ماالمقاوولل للتجهھيیز بجانب تكلفة قطع االغيیارر وواالمعدااتت االتي قامم االمقاوولل بتورريیدهھھھا.

صاالتت مديینةررسومم ترددددااتت اات 13

تمثل ررسومم تردددد ااالتصاالتت االمديینة االمبالغ االمستحقة من االعمالء فيیما يیتعلق برسومم ترخيیص االمعدااتت تم شطب االرسومم االتي ال 2004دديیسمبر 31خاللل االسنة االمنتهھيیة في ووغرااماتت تأخيیر سداادد ررسومم االترااخيیص.

لایر عماني كديیونن معدوومة. 24 000يیمكن ااسترددااددهھھھا ووهھھھي بمبلغ 2004 2003 لایر عماني لایر عماني

411 864 1 397 759 ررسومم ووغرااماتت مديینة )250 000( )226 000( ناقصا: مخصص دديیونن مشكوكك في تحصيیلهھا

---------- ------ ---- 759 171 1 864 161 ========== ==========

12صفحة هھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتت

إإيیضاحاتت ��� �� ���� ����)(������� ����

ةمقدممدفوعاتت 14 2004 2003 لایر عماني لایر عماني

- 22 792 االدوولي ااالتصاالتتتحادد الررسومم عضويیة في اا - 1 780 سفر وومقدماتت أأخريي - 20 292 مقدماتت للصيیانة

19 500 - لالستشاررييمقدما مبالغ مدفوعة - 33 945 للخبرااء االمعارريین مقدمامبالغ مدفوعة

--------- ------ ---- 809 78 500 19 ========= =========

بالصندووقق ووأأررصدةة بنكيیةنقد 15 2004 2003 لایر عماني لایر عماني

837 300 نقد بالصندووقق 1 112 892 10 678 737 )17(���� ����� نقد لديي االبنوكك

--------- ---- ------------ 037 679 10 729 113 1 ============= ============

.سنويیا ) 2003% عامم 2مقابل (% 2تجنى وودداائع االبنوكك فواائد بمعدلل

من االحكومة ةسلف 16 2004 2003 لایر عماني لایر عماني

500 000 500 000 ووززااررةة االماليیة 84 446 84 446 ووززااررةة االنقل ووااالتصاالتت

---------- ------ ---- 446 584 446 584 ========== ===========

. االمبالغ االمدفوعة ى االهھيیئة لبدء أأنشطتهھا االتشغيیليیةقدمت كل من ووززااررتي االماليیة وواالنقل ووااالتصاالتت سلفة إإلوقع أأنن من غيیر االمترغم ذذلك فإنهھ ببدوونن فواائد ووبدوونن ضمانن. لم يیتم ااالتفاقق على شرووطط االسداادد مع االحكومة.

تم تصنيیف االمبلغ على أأنهھ االتزااماتت غيیر متدااوولة . لذاا 2005سنة للخاليیتم سداادد هھھھذهه االمبالغ

1من االمجموعع 2من سنة 2- سنوااتت 5- لایر عماني لایر عماني لایر عماني

467 557 116 889 584 446 من االحكومة ةسلف )71 628( )64 903( )136 531( منحة حكوميیة مؤجلة

--------- -- --- ------- --------- --- 395 929 51 986 447 915 قيیمة مجموعع االسلف

=========== ========== ============ تم إإثباتت االسلف من االحكومة بالتكلفة االمطفأةة. تم تحديید االتكلفة االمطفأةة من جانب ااإلددااررةة باستخداامم معدلل االفائدةة

م االحكومة للفواائد في االميیزاانيیة االعموميیة % في االسنة. يیتم إإثباتت ددع7االحقيیقي. كانن معدلل االفائدةة االحقيیقي هھھھو على أأنهھ "منحة حكوميیة مؤجلة" ووإإططفاؤؤهه على مدىى عمر االقرووضض االتي يیتعلق بهھا االدعم على نحو منتظم في نفس االفترااتت االتي يیتم فيیهھا سداادد االقرضض. ألغرااضض ااالحتسابب تقومم ااإلددااررةة بتقديیر فترااتت االسداادد على أأنهھا تزيید

من ن خمس سنوااتت بدءاا 29 303بمبلغ 2004. كانن إإططفاء االمنحة االحكوميیة االمؤجلة لسنة 2006يینايیر 1ع) ووتم إإثباتهھ في صافي إإيیرااددااتت االتمويیل.2003لایر عماني عامم 27 386لایر عماني (مقابل

13صفحة هھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتت

إإيیضاحاتت (������� ������� �� ���� ����)

ة لالتصاالتتمن االشركة االعمانيی مدفوعاتت مقدمة 17

من جانب 5تم إإيیدااعع مبلغ 2004دديیسمبر 22بتارريیخ با تقريی االشركة االعمانيیة لالتصاالتت مليیونن لایر عماني حكوميیة لتقومم بتركيیب بعض جهھة(بالنيیابة عن ووززااررةة االماليیة) في االحسابب االمصرفي للهھيیئة بغرضض االسداادد ل

ة قامت االهھيیئة بسداادد هھھھذاا االمبلغ بالكامل من حسابهھا معدااتت ررصد ااالتصاالتت. في أأعقابب تارريیخ االميیزاانيیة االعموميیة االحكوميیة ذذااتت االصلة. جهھإإلى اال االمصرفي

ذذمم دداائنة أأخريي وومستحقاتت 18 2004 2003 لایر عماني لایر عماني

- 699 094 مستحقة االدفع إإلى رروودد آآند شوااررتز ووشركاهھھھم كي جيأأتعابب عقودد إإيیرااددااتت غيیر مكتسبة 66 852 260 556 االتت ووااعتمادد ااألنوااععترددددااتت ااالتص - 29 191 56 676 مصرووفاتت مستحقة 35 190 31 570 ذذمم دداائنة أأخريي

46 711 42 970 ستشارريیةالأأتعابب ااستشاررااتت مستحقة لبراايیس ووووتر هھھھاووسس كوبرزز اا - 10 000 ستشاررااتتالأأتعابب ااستشاررااتت مستحقة لشركة آآيي بي اامم ألعمالل اا

------------ ---------- 866 100 1 944 177 ============ ==========

فائض االسنة 19

للماددةة بوززااررةة يیجب تحويیل فائض االسنة إإلى االخزاانة االعامة 30/2002من االمرسومم االسلطاني ررقم 18ووفقا.االماليیة

2004 2003 لایر عماني لایر عماني

- 705 912 ااالفتتاحياالرصيید 705 912 6 207 199 فائض االسنة

------------ -- -------- 111 913 6 912 705 ============ ==========

ضريیبة االدخل 20

للماددةة ةة من ضريیبة االدخل في فإنن أأصولل ووإإيیرااددااتت االهھيیئة معفا 30/2002من االمرسومم االسلطاني ررقم 19ووفقا.سلطنة عمانن

ااررتباططاتت 21 دديیسمبر 31 دديیسمبر 31 2004 2003 لایر عماني عمانيلایر

- 178 916 تركيیب االمعدااتت ووتدرريیب االموظظفيین ========== ==========

- 589 708 م كي جيز ووشركاهھھھتشوااررآآند عقد صيیانة مع شركة رروودد ========== ==========

175 500 - ااتفاقيیة خدماتت ااستشارريیة مع براايیس ووووتر هھھھاووسس كوبرزز ========== ==========

38 300 - ااء معدااتت تقنيیة معلوماتت من بهھواانن لتقنيیة االمعلوماتتشر ========== ==========

- 30 500 حكوميیة جهھةعقد مع ========== ==========

14صفحة هھھھيیئة تنظيیم ااإلتصاالتت

إإيیضاحاتت (������� ������� �� ���� ����)

االتزااماتت عرضيیة 22

أألف 67ووتر هھھھاووسس كوبرزز بتقديیم مطالبة برسومم إإضافيیة بحواالي قامم مكتب براايیس وو 2004دديیسمبر 31في يیة لقطر االعمانيیة اا ني للشركة ثا تف نقالل لق بمهھمة ااستشارريیة إلصداارر ترخيیص هھھھا تع فيیما يی با تقريی لایر عماني

لى 14برغم ذذلك وواافق ااألعضاء على أأنن تدفع ررسومم إإضافيیة في حدوودد .لالتصاالتت أألف لایر عماني تقريیا إإأألف لایر عماني تتعلق 53ر هھھھاووسس كوبرزز. يیرىى ااألعضاء أأنن االرسومم ااإلضافيیة االمتبقيیة بوااقع براايیس ووووت

صص مخ تكويین م م يیت ناء على ذذلك ل ااالستشاررااتت. ب قيیة ااتفا اووسس كوبرزز في نطاقق تر هھھھ براايیس وووو ا أأددتهھ بخدمة لهھذهه االرسومم ااإلضافيیة في هھھھذهه االقواائم االماليیة.

أأددووااتت ماليیة 23

ااالعتيیادديي للهھيیئة .نشاطط وومعدالتت االفائدةة في إإططارر االئتمانن الر اامخاططيینشأ االتعرضض ل

� ������������

دديیسمبر 31في . االنقد موددعع لدىى بنوكك تجارريیة محليیة. ال تطلب االهھيیئة ضماناتت فيیما يیتعلق باألصولل االماليیة% مستحقة من عميیل ووااحد. 66كانن صافي ررسومم ترددددااتت ااالتصاالتت االمديینة بنسبة 2004

�������� �������

على 16وو 15 مقدمم من االحكومة ووااررددةة باإليیضاحيینبنوكك وواالتمويیل االاالمعدالتت االفائدةة فيیما يیتعلق بالنقد لدىى االتواالي لهھذهه االقواائم االماليیة.

������� ������

تقارربب قيیمهھا االدفتريیة بسبب قصر ااألخرىىيیرىى أأعضاء االلجنة أأنن االقيیمة االعاددلة لألصولل وواااللتزااماتت االماليیة ترااتت ااستحقاقهھا ووططبيیعة سدااددهھھھا عند االطلب.ف