firstua ukr
TRANSCRIPT
“!"#$%& Ukraine” – !"#"$%&'()&* '+%+, "'-+.%!/'(0( 12-3+)%(0( 4215+-6(,1&%0" – 7+85(%+,/%(. $2,2'(4#+%5. 9'-+.%& (7:;9), "%5'+,/%(0( $2,2)5<5*%(0( (='>1%+%%? 5< %+*1()@(A 5!$(-5>A 5 $-+1&85?4& 4(),2%%? ) 9'-+.%5.
;+%+, “!"#$%& Ukraine” -(<#(B+) !)(> 4(),2%%? 1 )2-2!%? 2012 -('".
“!"#$%& Ukraine” !/(0(1%5 – 82 !"B+!%&* !"#"$%&'()&* '+%+,, ?'&* 4()&$/ ) 9'-+.%5 $+ !)5$5 * !$+)&$/ <+ 42$" ="$& #-()51%&4 132-2,(4 5%C(-4+85. #-( #(,5$&B%5, !"!#5,/%5 $+ '",/$"-%5 #(15. ) 9'-+.%5.
!"#"$ %&'#()*+&$, *%-%")$&./$, &#)#0., 11 2#:– #%3$".'456;– -.&'$""7,;– .8*79., /0#*).9. /$'.8)$:"/#
- o!"#$%&'($ %$ )*’+,%&'($ -(.)#/$0-1 !#) !)2-3 ' 4,#$3(- %$ 5'-%-
- !)*62)'$ %"7",$($76 ($ !#&(0&!$8 565!-79():) %"7"*$;"((1
-!)!671#&<$0-1 6,#$3(59,)3 ,679%6#&, *$:$%)3 -5%)#-3 6,#$3(59,):) ($#)26 %$ 56;$5()5%-
!"#"
$"%"&
!;<=<>? !@<;?
<=’ABCD;EF!CG
FEE<;?HFIEF!CG
JEF;KL!?@GEF!CG
><!CJMEF!CG
!<HF?@GE? ;F>M<;F>?@GEF!CG MKLK> N@O>?P?QD
!"''(%)"
*%-%")$&: Amos 2 (4 ˚ W);R#*"."#: 10.806 NN:;-.07'$2#:47: E;SR: 30000, FEC: 3/4;
*"#)3#'": DVB-S/MPEG-2;ID: Pershy Ukraine;-'./#S3T': Spacecom;&.3%/#))7: )T,#5
*+,)+ -(.,/))& )+ )01'"2'" -+,+30),/ %4-4)'/.+
Viasat!%-%")$&./$S &#)#0 «MT'U$S Ukraine» ,.V)# 2)#S"$ / %*4W -#&T"#W &.,-#)4( «;4V) C;», X. -'#:65 )# %&'#()*+&.,% '$)&% -43 8'T)3., «Viasat» % 2/$R#S).,% :$Y'./.,% Y.',#"4 "# / HD-7&.*"4.
5(67/,0''& 3(8#0''&
ViawayE# 2#/T'U#0+)4S *"#34( -T'T9./.'$ X.3. /W.3VT))7 "T0T&#)#0% «MT'U$S Ukraine» 3. "T0T/424S).9. -#&T"# .3)45( 2 )#S840+U$W ,T34#--0#"Y.', */4"% Viaway.QT34#--0#"Y.',# Viaway -'.-.)%5 &.'$*"%/#R#, %*+.9. */4"% 3.*"%- 3. :$Y'./.9. &.)"T)"% RT'T2 -'$*"'.( Smart TV /43 '42).,#)4")$W /$'.8)$&4/ (Samsung, LG, Philips, Panasonic, Sony, Apple), -0#)UT")4 MB "# *,#'"Y.)$ )# 8#24 '42).,#)4")$W .-T'#:4S)$W *$*"T, (Android, iOS, Windows), # "#&.V 49'./4 &.)*.04 "# T0T&"'.))4 '43T'$.
Q./0T))7 )# "T0T&#)#04 234S*)65"+*7 3/.,# ,./#,$: %&'#()*+&.6 "# '.*4S*+&.6.
?%3$".'47 "T0T&#)#0% – /*4, &.,% 80$2+&# %&'#()*+&# &%0+"%'# S 4*".'47, 7& % *#,4S J&'#()4, "#& 4 2# (( ,TV#,$.
H40+./# #%3$".'47 2# ,TV#,$ J&'#()$ – %&'#()*+&# 34#*-.'#, 063$, 7&4 -./’72#)4 2 J&'#().6 "# :4&#/07"+*7 (( *%R#*)4*"6 4 8#9#"$, ,$)%0$,.
$(8'+ -(#")/.+
94:/)(,"&
FEZ<LQ?HFIE<-?E?@FCDPEF
!<HF?@GEF ML<KBCD
QJ[DPE<-L<[;?\?@GEF
E?JB<;<-ML<!;FCEDHGBF
><BJQKEC?@F!CDB?
BJ@GCJLE<-ML<!;FCEDHGBF
[<@<CDI Z<E> JBL?]E!GB<N< BFE<
>DCOPF ML<NL?QD
LK@FNFIEF ML<NL?QD
;,(<,+3/ )0#0.+'+#4
!"#$%&'()*"$-'"'+),-.")!"#$% &"'()*#+%,!"#"$%&%# "'"()*+ Ukraine" ,-.+/&01 2(34. 5(%&/#36.7 &%+8%9#*8.)*: 2;-.+ < (.,&*: /="(%: 9*553 >$(%7&*. ?/&;8&. 2;#.5*@&. 5% "$;&;4.@&. 2;-.7 $(%7&*, /</2.#A&;-,&%@<B. 5% ("#.C.+&. 2;-.7, /835$;8. $;&6"(5* 5% $<#A5<(&. ,%:;-*.
-)./& 0*# 1*'0/?DC;8;("&&3 -;8C;/5(;$;8*: /5(%-5"C.@&*: ,%8-%&A 5% C;#;8&*: (",<#A5%5.8 -.3#A&;/5. E%D.&"5< F.&./5(.8 >$(%7&* ,% <@%/50 '("4'1(-4.&./5(% >$(%7&* F*$;#* G,%(;8%. '*5%&&3 /5%8#35A 2("-/5%8&*$* 2(;-8.-&*: <$(%7&/A$*: HFI.
=)'&(&[ -.)T340&# -. -’7")$:6 «E./$)$» /$W.37"+ X.9.3$)$ 2 12.00. M43*%,&./$S '.2U$'T)$S /$-%*& )./$) X.3)7 . 21.00
>-256/,& <$ %&?2"(9;$84'&# )#S840+U /#V0$/$W -.34S 2# "$V3T)+ / J&'#()4 "# */4"4. ; TY4'4 &.V)% *%8."%.
@.-0-A($ 8#)(-,$M'.9'#,#, 7&# / X.3T)).,% Y.',#"4 '.2-./43#5 -'. )#S/#V0$/4U4 .Y4:4S)4 2#W.3$ 2# %R#*"4 -T'U$W .*48 %&'#()*+&.( 3T'V#/$.
='>(,3+?"@'(-+'+#")/2'"
='>(,3+?"@'(-+'+#")/2'"B)5'-2M4/".'#9.3$))T #)#04"$R)T ".&-U.%, 3T % -'7,.,% TY4'4 .89./.'66"+ )#S/#V0$/4U4 "T,$ T&.).,4R).9. "# *.:4#0+).9. '.2/$"&% J&'#()$.
>-256/,& %&?(1. C"< !)7-%&,&C40+&$ )T-.04"$R)4 )./$)$ 2# .*"#))4 7 3)4/: -.34(, 3%,&$, #)#042 T&*-T'"4/.
D'-% 5!)#%6F)Y.',#:4S)# -'.9'#,# -'. 9.0./)4 -.34( / %&'#()*+&.,% "# */4"./.,% *-.'"4. E#S/#V0$/4U4 -T'T,.9$ S 3.*79)T))7, &%'S.2)4 ,.,T)"$ "# '.2R#'%/#))7 – /*T :T % /$-%*&#W "!/4"% *-.'"%" )# "MT'U.,% Ukraine".
E65%"# Live^.-’7")$:4 )# MT'U.,% Ukraine )#S-.-%07')4UT *%*-40+).--.04"$R)T ".&-U.% &'#()$ "_%*"T' LIVE".
After LiveM.9073 )# %R#*)$&4/ )#S-.-%07'-)4U.9. %&'#()*+&.9. ".&-U.% 2-2# 0#U"%)&4/. ;43&'$"$S -.9073 )# %&'#()*+&% -.04"$&% "# *#,$W -.04"$&4/.
='>(,3+?"@'(-+'+#")/2'"
>#) :)7)'("30-W/$0$))# 3$*&%*47 )# 9#'7R4 "T,$ 3)7. E# 2#-$"#))7 /T3%R.9. /43-./43#6"+ /43.,4 -.04"$&$, T&*-T'"$ "# -'T3*"#/)$&$ /0#3$ (-.)T340.& – -'7")$:7).
F);,$ <)#620-W/$0$))T 4)Y.',#:4S)T ".&-U.% -'. 9.0./)% "T,% "$V)7. E# 9.*"'4 2#-$"#))7 /T3%R.9. /43-./43#6"+ T&*-T'"$ S -.04"$&$ ()T3407).
='>(,3+?"@'(-+'+#")/2'"
E65%"# Life. G2#"($7&(MT'UT -.-%07')T *.:4#0+)T ".&-U.% J&'#()$. J *"%34( – .89./.'T))7 "# /$'4UT))7 )#S9.*"'4U$W *.:4#0+)$W -'.80T,.
H-#$. =$2-1. IJ*)'.M'.9'#,# -'. -'.80T,)4 *$"%#:4(, / 7&$W .-$)$0$*7 *4,'( 2 34"+,$.
>"#K&A 2)!)/$:$+!.:4#0+)$S -'.T&" "T0T&#)#0% 24 28.'% &.U"4/ 307 34"TS, 7&4 -."'T8%6"+ "T',4)./.9. 04&%/#))7.
A(?"+#B'" -,(0.)/
=$2'";-#'1LT&.'3*,T) %&'#()*+&.9. "T0T-8#RT))7, -.)#3 20 '.&4/ / TY4'4 "T0T&#)#0%. A3$)# -T'T3#R# 307 04")4W 063TS, */.5'43)$S &0%8 *-40&%/#))7 2 )./$,$ 4 *"#'$,$ 3'%27,$, *-.9#3$ -'. ,.0.34*"+.
L2)#)''1M'.9'#,# -'. "T, 7& )T W/.'4"$ "# 2#/V3$ 2#0$U#"$*7 23.'./$,. M'.T&" *-4/-'#:65 2 Q<[ J&'#()$, 8T'T %R#*"+ % 80#9.34S)$W #&:47W.
A(?"+#B'" -,(0.)/
"!"#$%&'( )*" – "+&,-." /%01,2, 3'456"
! "#$%&% 2013 '%() * +,-'- (./.") -/-,%'0.1-2/- '%"3(3 4$)5-6 "7.&/%"-8 9:" ";")<=. '%>?)() 5-$+2".
!.*58(3 0%<"3*%4$80 4)@)$/3(%*%&% @%('3$$8 $+"+(./.") “A+'?32 Ukraine” * B('.6/-, ('.6/.C D*'%@3 $. E%4-24F(-2 G+5+'.1-6 @%?)( =+> *-4$3 >/3("3C 5-$+2 4$.H =-"F? +,+($3*/30. B @'%&'.0- -/,%'0.1-8 @'% >/3("3C =+> *-4$3 5-$+2, . $.(%< 5-$+2, I38 %4%=. /+ *4$./%*"+/., (%/$.($/- /%0+'3 $+"+,%/-* =.$F(-* 5"8 /.5.//8 5%@%0%&3 * '%>?)().
!"#$%&'($ )*"+,-.
!"#$%&'()' *+$(,"-. Jostiband Orchestra (/+%-)0,$1 2"*,%-")! "#$%&' #"(")* $+"(,)-.'- & /+-010* 23'+' #1(.2+$* 1+#2,$+* " 41,$'52(6"(Jostiband Orchestra).72 *('#")8(%9 /+12#$, -#%9 &'65*&,- & :%;&' /'6 2<'61= /1,1)8,$&" :1+1)'&,$&" >'62+)"(6'& & ?#+"@('.
A*B%#"($% .81<1 ('62+)"(6,8#1<1 1+#2,$+* – )=6% B 1,15)%&%0% /1$+25"0%. !,' <+1C' B" /+16"(' #&%$#% /'C)% (" /'6$+%0#* *#+"@(,8#%D 6'$29 'B ,%(6+1010 E"*(".
F"&6-#% /+-0'9 $+"(,)-.'@ & 23'+' #"(")*, (" ,"9$' $2)2#10/"('@ ' $+"(,)-.'@ ,%<(")* "G2+C1<1 Ukraine" (" ,"9$' :1+2,/1(62($.net #1(.2+$ B01<)% /15"H%$% &,' $', D$1 3'B%H(1 (2 B0'< /1$+"/%$% (" .= &"I)%&* 9 B("H*J* /16'=.
F"/%, *('#")8(1<1 #1(.2+$* & :%;&' B"&I6% 5*62 +1B0'J2(%9 ' 61,$*/(%9 (" ,"9$' #"(")* FirstUA.com.
!"#$%&'($ )*"+,-.
5(68+C+#B'"E".-,68$#J*4 'T:T-"$, 8#9#"*"/. "# *T&'T"$ %&'#()*+&.( "'#3$:4S).( 4 *%R#*).( &%W)4. O*&'#/T &%04)#')T U.% /43 .3).9. 2 )#S/43.,4U$W %&'#()*+&$W U.%,T)4/.
M-%-!$#$2 10B.VT) '#).& 4 /TR4' 9073#R4 "MT'U.9. Ukraine" ,.V%"+ )#*.0.3$"$*7 ,%2$&.6 /43 24'.& %&'#()*+&.( T*"'#3$ "# .8'#"$ )#S&'#X$S &04- 2# 3.-.,.9.6 SMS-9.0.*%/#))7. [# 'T2%0+"#"#,$ 9.0.*%/#))7 &04-, 7&$S )#8'#/ )#S,T)U% &40+&4*"+ SMS-9.0.*4/, X."$V)7 2#0$U#5 W4"--#'#3.
!"#$%&'(!"#$% &'()*"+, -%"'& .&"#/(01&'2' 3'.-4%-(*0., &5#0,6(% .&"#/(01&% 7,&'(#7)% +# 8(% -%"'6&,. 90* "'-:#/++; < 4#2#+0+7' .&"#/(01&'/ =%0(% 7 &'()*"+(,> ="'2"#:#> (# "?*"3':. Ukraine".
)"*"'(+ ,-./0@(*&A'+,, ='4"*>*(1&, +# ="'0+' 7*0*5% %0+'"%/, ;&% "'-='7%A#8+1 65*(, 2.:'",0+,6('2' &5.4. "B'5'+,< 2.0#&", (#<0:%3(%3% 58A, C&"#/(,.
!"#$%&%'()*
Star !"#!"#"$%-&'(, ()"*$+,"-+ .,'/' -'0(%1 *%"%+ #+&2 %3, ,'-( 402 5" 50. 6)"*$+,+ 78'/8"-+ 9'4'9.%1, :' 9"9(%1 ;'8( -'#'93, 593<*$==)+ $2<-'438$3 %8=,+ 3 92-'$*%8(=)+ $24'.$()3 %"#"$%+. >3*$3, %"$?3, ;',(*+ < ",8'@"%+)$3 4+*%"4+ – 4'$+ /'%'43 $" 4*2, :'@ 9'42*%+ :' 4'$+ – $'-28 1.
$%&'" (#)* +,-'".A9+$2 8"$,'42 03$')2 %',-&'( 6,8"B$+ 9#. 03$', 3 78' 03$',.
!"#$%&%'()*
!"#$ %# &'"#$!"#$%&'()"*%+, -#.#/010,)+, 2+-34+, %5)%$&" "6&5% 25 10&5%" – 52+) 01 )',70.*8+9 :&5#%-0/ ;0<)'&52)5=5 7.'=520,)5=5 >5)2$ "?72'&5/')0 20-+ @%&'()+". A&5=&'B' 17+&'C D)0 -'.')-+ 1 $"09 %$-54%0/ @%&'()+.
(#%)* $"*+)*A0270&%' %5.#%E0, )',%&'F+9 $%&'()"*%+9 2+1',)#&0/. G',)5/080 -' )',"$4'")080 -#)2#)E0( B52+ /02 )',-'.')5/+-08+9 B52#.*C&0/. A5%'1+ =5.5/)5( B52)5( :520( %&'()+ – Ukrai-nian Fashion Week.
!"#$%&%'()*
!"#"$%& '() '$#$*(+,!"#$"%&%, ' ()*+ ,'-.%+/* 0)"%1/2* /% $#3#'/*+ 43#5* )"%1/- ,6#70'%89: ;'*+ ,#"(/-+ <%/; – &#=3-'*;9: ,%;4*'%9- 4>">6 '>3-)#8 %06-9#"*?8 9% '-$"%9- 2*//* 4"-,-. @.%;/-)- '-)#/089: 03873>/* /%"#6/* 4*;/*, % 4>">&#=2( '-,/%.%89: 386-, 5# ,*7"%3-;( /% &%+6%/* A>,%3>=/#;9*.
-(+./& '$ 0"#$'1!"#$"%&%, ' ()*+ 0)"%1/;:)* 9% "#;*+;:)* ,*")- #6-/ 6>/: 4"#=-'%89: =-99(& 4"#;9-B 386>+ – /%70'%89: /%'-.#) 4#<-">/-B 4"#C>;*+ * ,/%B#6(9: /#'-B 6"0,*'.
!"#$%&%'()*
N, 0"?M'.9'#,# -'. "T, 7& -'#:66"+ 4 *"/.'66"+*7 'TR4, X. .".R%6"+ &.V).9. 2 )#*. ;43 ,.840+)$W "T0TY.)4/ 3. *&0#.
4,#$3($ ($6,)'$>%,&$ %&'#()*+&$W /RT)$W '42)$W 9#0%2TS X.3. '.2/$"&% )#%&$ / J&'#()4.
D+4.(8(--,(%8")'/?B."
O7&*&((" *6#-((1J)4�+)$S 307 J&'#()$ -'.T&" 4)"T0T&"%#0+).( -'.9'#,$ 2# %R#*"4 )#S/43.,4U$W %&'#()*+&$W, '.*4S*+&$W "# 2#W43)$W 24'.& U.%-842)T*% S )#%&$.
D+4.(8(--,(%8")'/?B."
L$!$/'1%$A!M'.9'#,# 307 "$W, W". W.RT )#/R$"$*7 9./.'$"$ %&'#()*+&.6. O& -'#/$0+). /V$/#"$ %&'#()*+&4 *0./# "# Y.',%/#"$ *0./.*-.0%RT))7, 7& %)$&)%"$ )T-.'.2%,4))7 – %*+.,% :+.,% )#/R$"+ -'.9'#,# "[#-#,'7"#S!"
!"#$%%$&#.ua!"#"$%& '( )"%"*& +,-.& /#-*$'(+%01'2 .(3*4+"+45.&6& #"7#"894 + )-*4:4.&, -.-#;-'4:&, $&%2$29")< ;"$/"*(#$'+&, 9"$)"$& '( &.64= $>-#(= .(6";" 54''0.
!'#()*+ #, -$%.&* /&),0"1*?-#&0 )&5/#";#().4= #"%49&+ /#" <9#(@.$29< &$'"#&1, +-%494= <9#(@.:&+ '( .(3+(5%4+&6& *('4 + &$'"#&@ A9#(@.4. !4.()&,.& ;#(>&,.& )&9#">&%2)4 #"79(5<'2 /#" ;"%"+.& /"*&@ '( %1*-3, 8-7 094= 84 .- 8<%" $<,($."@ A9#(@.4.
!"#$%&%-'(%)&*+,-./$*
P(&:$.UAM'.9'#,# -'. %&'#()*+&% "# */4"./% 04"T'#"%'%, &)$9$ "# 80.9$, T&'#)42#:4( "# )./4 4,T)#.
D",#"%& 65!-86 < =$%$7-+J O)#)2"(59,)JM'.9'#,#-4)"T'/'6 2 063+,$, 7&4 %.*.8-066"+ %*-4W / &%0+"%'4, )#%:4 "# -.04"$-:4. N.*"4 – )#S/43.,4U4 '.*4S*+&4 "# %&'#-()*+&4 24'&$ "T#"'%, &4). "# T*"'#3$.
H :)5%18 6 B/&%#$ O)#2)($; 9.*"7W % >,$"'# N.'3.)# /43.,4 347R4 &%0+"%'$, ,$*"T:"/#, )#%&$, *-.'"% "# -.04"$&$ – 063$, 7&$, 5 X. *#"$ -'. *T8T "# -'. T-.W%.
*4#B)4,'(--,(%8")'/?B."
Q)79,-musicM'.9'#,#-'.32$)&# %&'#()*+&.( T")4R).( "'#3$:4S).( "# *%R#*).( ,%2$&$. ;*T 8#9#"*"/. %&'#()*+&.( )#'.3).( "/.'R.*"4 / &.V)4S -'.9'#,4.
@*7&;;1 6,#$3(59,)3 -5%)#-3M'.T&" "<80$RR7 %&'#()*+&.( 4*".'4(" -'$*/7RT). /$3#")$, 4*".'$R)$, -.*"#"7,, 7&4 *"#0$ 0T9T)3#,$ 307 &.V).9. %&'#():7.
*4#B)4,'(--,(%8")'/?B."
*4#B)4,'(--,(%8")'/?B."F"$%#$79(- 5"<)(&M'.9'#,# 2)#S.,$"+ 9073#R# 2 #&"%#0+)$,$ -.347,$ % */4"4 %&'#()*+&.9. "# */4"./.9. "T#"'#0+).9. ,$*"T:"/#.
>#)5%) ("*$Q4*:T/4*"+, "'#3$:4(, -'.80T,$ "# '#34*)4 -.34( .3).9. 2 )#S&.0.'$")4U$W %&'#()*+&$W 'T94.)4/ – [#&#'-#""7. \$""7 2/$R#S)$W 063TS, 7&4 '.2&#V%"+ -'. -.8%" % *T0#W, -'. 4*".'46 */.(W )#*T0T)$W -%)&"4/, -'. "'#3$:4(, 7&4 /.)$ 'T"T0+). .8T'49#6"+, "# )./4 2/$R#(, X. (W *"/.'66"+ *%R#*)$&$.
E# T&'#)4 &#)#0% “MT'U$S Ukraine” — 840+U 7& 300 3.&%,T)"#0+)$W Y40+,4/ /0#*).9. /$'.8)$:"/#, -.)#3 50 Y40+,4/ — -'T,'5'$.
F"/$%&,$ — '&2$%(- 6,#$3(0-, 4,#$3($ %$ 5'-%, -5%)#-1 %$ 56;$5(-5%9.
C#&.V / TY4'4 "T0T&#)#0% – Y40+,$ "# *T'4#0$ – &%0+"%')T )#38#))7 J&'#()$ "# %&'#()*+&.9. *%*-40+*"/#. B#'"$)$ &%0+"%').( *-#3X$)$, %0680T)4 #&".'$ "# -T'U.-'.W43:4 %&'#()*+&.9. &4)T,#".9'#Y%.
E(.430')+#"%)/.+ )+ 6(#()/@ >(': ."'(
E,)7$ J():) 56!"#$:"(%$; TY4'4 "T0T&#)#0% – &'#X# 3$"7R# "T0T-'.9'#,# 2012 '.&% – "_&.0# 6).9. *%-T'#9T)"#". !T&'T"$ *%-T'#9T)"4/ 307 34"TS /%V#'"4/0$/4S 4 /T*T04S Y.',4 -43)4,%"+ )#*"'4S &.V)4S 3$"$)4.
=$#)2($ /62#-5%9J&'#()*+&4 )#'.3)4 -'$*04/’7 "# -'$-&$ / .8'.8:4 /4"R$2)7)$W ,%0+"$-04-&#".'4/.
E/)&2" -,(<,+3/
G%$,$ /$:-3L.2/#V#0+)$S -'.T&", #/".'., 4 /T3%R$, 7&.9. 5 /43.,$S 40624.)4*" !T'94S !#/&#. L%8'$&$ -'.9'#,$ – «;%0$R)# ,#947», «QT9#-"'6&», «C'6& 42 24'&.6». 4+1PT"/T'. 34"TS '#2., 42 /T3%R$, X."$V)7 .89./.'66"+ '42).,#)4")4 "# 2./*4, )T3$"7R4 "T,$. ;$ -.R%5"T .'$94)#0+)4 3%,&$ "# )T*-.34/#)4 /43-./434 ,#06&4/ -'. "T, X. V "#&T *-'#/V)5 &.W#))7, 7&.6 -./$))# 8%"$ 3'%V8# 4 W". V "#&4 :4 3.'.*04.
E/)&2" -,(<,+3/
F#$(5710-1 ("2-79()3 7-%6#:-3^.)T3404 307 9073#R4/ "T0T&#)#0% – -'7,# "'#)*07:47 )T340+).( 04"%'94( 24 !-#*.-M'T.8'#VT)*+&.9. *.8.'% ,4*"# B$5/#.
>#$')57$'-+ ' 4,#$3(-N.0.* :T'&/$ 2 'T0494S)$W 4 */4".9073)$W -$"#)+, 2.&'T,# "#&$W, 7& 10 2#-./43TS, 84.,T"'$R)4 -#*-.'"$, L423/7)$S -4*".
D'-%7)J)4�+)$S -'.T&", % 7&.,% -'T3*"#/)$&$ %*4W &.)YT*4S '.2,4'&./%6"+ -'. */4"*+&4 -$"#))7 "# -.)7""7, )# 7&4 ,$ X.3)7 )#"'#-075,. % )#U.,% V$""4.
50#"<"@'" -,(<,+3/
[ 4 06".9. 2013 '.&% /*4 -'.T&"$ &#)#0%, )./$)$, "T0T-'.9'#,% "# 9.0./)T – .)0#S)-"'#)*07:46 &#)#0% – ,.V)# 2)#S"$ )# )./.,% &.'-.'#"$/).,% *#S"4 &#)#0% «MT'U$S Ukraine» – www.firstua.com .
;$"'$,#)$S / )#:4.)#0+)4S *"$04*"$:4 *#S" *"#/$"+ 2# ,T"% 2'.8$"$ &#)#0 80$VR$, 3. */.(W 9073#R4/, 2#8T2-T-R$"$ 2/.'.")$S 2/'72.& 4 -'7,$S &.)"#&" 2 #3,4)4*"'#:456 &#)#0%.
E./$S F)"T')T"--'.T&" -.8%3./#)$S )# -'$):$-#W .-T'#"$/).*"4, 3.*"%--).*"4, 4))./#:4S).*"4, %)4/T'*#0+).*"4.H4 -'$):$-$ 3#0$ 2,.9% ,#"T'$)*+&.,% *#S"% 1tv.com.ua 2# "'$ '.&$ ' %&51;- #$<-' <*-79K&%& $62&%)#-J 5$A%6 ,$($76 S 2#8T2-TR$"$ !)($2 17 /-79A)(-' 6(-,$79(&8 '-2'-26'$(9 2# 3 '.&$, -43 R#* 7&$W 8%0. -T'T907)%". 840+U 7& 53 /-79A)(& 5%)#-(),.
A+@) )0#0.+'+#4 «;0,7/@ Ukraine»
;D`F> E? !JMJCEDB<;F M@?CZ<LQD <MKL?C<LF;
!JMJCEDB<;<N< CK@K=?PKEEO !;FCJ
;D`F> E? <!E<;EF SMART TV-M@?CZ<LQD !;FCJ
ML<!J;?EEO ><>?CBF; «MKL_DI UKRAINE» >@O !Q?LCZ<EF;
C? M@?E_KCF; E? =?[F ANDROID, IOS
;#+'/ 6 ,(67/,0''& )+ -,(%48+''& 4 2013 ,(?"
*(')+.)'+ "'>(,3+?"& )0#0.+'+#4 «;0,7/@ Ukraine»
Z.',# 2/.'.")+9. 2/'72&%:http://firstua.com/uk/report"T0.: +38 044 489 00 50 +38 044 482 01 83Y#&*: +38 044 489 39 05