fpss july-sept newsletter

2
www.fourpointssandakan.com ** Jockey service available | 提供代客泊车 ** 20% discount on food for SPG members | SPG会员将获20%折扣 +60 89 244 888 • Visit www.fourpointssandakan.com to find out more Cheril Mitchel Henry 25 to 27 Jul • Friday to Sunday • 9pm – 12midnight Croon to the smooth tunes of award-winning Cherril Mitchell Henry as she serenades you throughout the night. Although still a student, she has won many championships such as Sabah Idol 2012 and Sugandoi Kaamatan Paitan in 2013. Make sure you mark the dates this Raya weekend on 25 – 27 July, where she will be performing exclusively at The Best Brews. 美声天后 - Cheril Mitchel Henry 7月25-27日 • 星期五至日 • 晚上9:00-12:00 密切期待 Cheril Mitchell的特别演出。只有21岁的她拥有一把天籁之音,也是 多个著名歌唱比赛的冠军。在这开斋节假期,她将会莅临The Best Brew 一展她 的好歌喉,想必能让您听出耳油,万勿错过! Andy Ngew 29 to 31 Aug • Friday to Sunday • 9pm - 12 midnight A self taught talented guitarist specializing in finger-style from a tender age of 13, Andy Ngew will be performing familiar tunes from the yesteryears. Don’t miss out on his performance this Merdeka weekend, from 29 – 31 August. 吉他才子 - Andy Ngew 8月29-31日 • 星期五至日 • 晚上9:00-12:00 Andy Ngew 是一位自学成才的吉他才子。打从13岁开始,他就擅长以独特的 吉他技巧弹奏出您我都耳熟能详的曲调及经典歌曲。千万别错过他在这个国庆 假期的特别演出。 Peter Lau 26 to 28 Sep • Friday to Sunday • 9pm - 12 midnight Not to be missed, be entertained by a special guest – Peter Lau, a local jazz drummer from Labuan who will showcase his jazzy percussion tuned form his unique drums that is specially made out of recycled items. His creative effort in making use of recycle items into an innovative product is recognized by the Yayasan Inovasi Malaysia (IYM) and the entertainment industry both local and internationally. Catch him at The Best Brews this 26 – 28 September, see you there! 创意爵士鼓手 - Peter Lau 9月26-28日 • 星期五至日 • 晚上9:00-12:00 我们很荣兴地能再次邀请到 Peter Lau 来到The Best Brew 展示他独特的鼓乐表 演。他善于利用不同的再循环物品创意地制出乐器,再配合他特别曲风,演奏 出动听的爵士音乐。他的环保乐器演奏已获得马来西亚Yayasan Inovasi和本地 及国际娱乐业的认可。千万别错过与Peter的音乐盛会,到时见! “SPECIAL APPEARANCE” BY INVITED ARTIST 特别演出嘉宾 “MIDDLE EAST + LOCAL MALAYSIAN” RAMADHAN BUFFET DINNER 30 June – 27 July • 6:30pm – 10:00pm The Eatery • Level 13 Available Daily • RM 75.00nett per person • More than 100 Middle Eastern and Local Malaysian favorites • One complimentary dinner with 4 paying adults • 25% discount for SPG member 中东马来风味之自助晚餐 6月30日至27日 • 每晚6:30 至10:00 The Eatery • 13楼 每日供应 • 每人 RM 75nett • 超过一百样式的中东佳肴及马来美食 • 每五人提前预定,一人将获免费用餐 • SPG 会员将获25%折扣 ISSUE JULY TO SEP 10

Upload: fp-sandakan

Post on 01-Apr-2016

232 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: FPSS July-Sept Newsletter

www.fourpointssandakan.com

** Jockey service available | 提供代客泊车** 20% discount on food for SPG members | SPG会员将获20%折扣

+60 89 244 888 • Visit www.fourpointssandakan.com to find out more

Cheril Mitchel Henry25 to 27 Jul • Friday to Sunday • 9pm – 12midnight

Croon to the smooth tunes of award-winning Cherril Mitchell Henry as she serenades you throughout the night. Although still a student, she has won many championships such as Sabah Idol 2012 and Sugandoi Kaamatan Paitan in 2013. Make sure you mark the dates this Raya weekend on 25 – 27 July, where she will be performing exclusively at The Best Brews.

美声天后 - Cheril Mitchel Henry7月25-27日 • 星期五至日 • 晚上9:00-12:00

密切期待 Cheril Mitchell的特别演出。只有21岁的她拥有一把天籁之音,也是多个著名歌唱比赛的冠军。在这开斋节假期,她将会莅临The Best Brew 一展她的好歌喉,想必能让您听出耳油,万勿错过!

Andy Ngew29 to 31 Aug • Friday to Sunday • 9pm - 12 midnight

A self taught talented guitarist specializing in finger-style from a tender age of 13, Andy Ngew will be performing familiar tunes from the yesteryears. Don’t miss out on his performance this Merdeka weekend, from 29 – 31 August.

吉他才子 - Andy Ngew8月29-31日 • 星期五至日 • 晚上9:00-12:00

Andy Ngew 是一位自学成才的吉他才子。打从13岁开始,他就擅长以独特的吉他技巧弹奏出您我都耳熟能详的曲调及经典歌曲。千万别错过他在这个国庆假期的特别演出。

Peter Lau26 to 28 Sep • Friday to Sunday • 9pm - 12 midnight

Not to be missed, be entertained by a special guest – Peter Lau, a local jazz drummer from Labuan who will showcase his jazzy percussion tuned form his unique drums that is specially made out of recycled items. His creative effort in making use of recycle items into an innovative product is recognized by the Yayasan Inovasi Malaysia (IYM) and the entertainment industry both local and internationally. Catch him at The Best Brews this 26 – 28 September, see you there!

创意爵士鼓手 - Peter Lau9月26-28日 • 星期五至日 • 晚上9:00-12:00

我们很荣兴地能再次邀请到 Peter Lau 来到The Best Brew 展示他独特的鼓乐表演。他善于利用不同的再循环物品创意地制出乐器,再配合他特别曲风,演奏出动听的爵士音乐。他的环保乐器演奏已获得马来西亚Yayasan Inovasi和本地及国际娱乐业的认可。千万别错过与Peter的音乐盛会,到时见!

“SPECIAL APPEARANCE” BY INVITED ARTIST特别演出嘉宾

“MIDDLE EAST + LOCAL MALAYSIAN”RAMADHAN BUFFET DINNER

30 June – 27 July • 6:30pm – 10:00pmThe Eatery • Level 13

Available Daily • RM 75.00nett per person

• More than 100 Middle Eastern and Local Malaysian favorites

• One complimentary dinner with 4 paying adults

• 25% discount for SPG member

中东马来风味之自助晚餐6月30日至27日 • 每晚6:30 至10:00

The Eatery • 13楼 每日供应 • 每人 RM 75nett

• 超过一百样式的中东佳肴及马来美食• 每五人提前预定,一人将获免费用餐

• SPG 会员将获25%折扣

ISSU

E

JULY TO SEP

10

Page 2: FPSS July-Sept Newsletter

“A TASTE OF ITALY” BUFFET DINNERAug - Sep • 6.30pm – 10.00pmThe Eatery • Level 13Mondays to Thursdays – Ala CarteFridays to Sundays – Buffet at RM 68++ per person

Viva Italia! Tantalise your tastebuds this August where we are showcasing the latest Italian featuring staple Italian dishes. Come check out our freshly baked pizza from our very own pizza oven, pastas made before your eyes at the hot stations, a wide selection of Italian specialties and exquisite desserts. Buon appetito!

意大利风味之自助晚餐八月及九月 • 晚上6:30至10:00The Eatery • 13楼星期一至四 - 菜单点选星期五、六、日 - 自助晚餐, 每人RM 68++

意大利万岁!在这八、九月里,我们将为您 带来各式的 意大利风味大餐,以挑逗您对美 食的味蕾。将呈现在您眼前的有现烘意大 利薄饼,现煮意大利面条,各式意大利 美食、甜点等。 全都必能 让您食指大动!

** 20% discount on food for SPG members SPG会员将享有20%折扣!

Come and indulge in an all-American feast here at The Best Brew! Take advantage of the meat selections such as beef chicken, lamb and sausages. You can even customize your own burgers and hot dogs with your favourite toppings and sauce with a side of fries!

美式烧烤会八月及九月 • 晚上6:30至10:00The Best Brew • 一楼星期一至四 - 菜单点选星期五、六 - 自助晚餐每人RM 38++

这个周末欢迎来到 The Best Brew 以享受一顿丰盛的全美“巨无霸”自助晚餐。特别为您带来的有巨无霸汉堡、特色热狗、香烤马铃薯等,再搭配您喜爱的配料及酱汁,这将会是您完美的美式大餐。

WRAPPED & ROLLAvailable Dailyfrom 8.00am to 10.00pmWrapped • Ground Level** Either dine-in or take-away

Dine-in or take-away at Wrapped deli with our selection of wrapped goodness. Choose tortilla or pita bread to go with your preferred choice of fillings and spreads. Enjoy a nutritious and delicious meal here!

特色百味卷早上8:00 至晚上10:00Wrapped • 底层每日供应 • 厅内享用或提供外带

除了美味的三明治,Wrapped将为您带来全新的特色百味卷。您可按照自己的喜好,选择香脆的玉米饼皮或全麦饼皮,再搭配您所喜爱的配料及新鲜蔬菜组合,绝对让您别有一番风味。在这里就可 享受到 营养又美味的餐点 。

DESIGN YOUR OWN CAKEAvailable Daily from 8.00am to 10.00pmWrapped • Ground Level

Fancy a customized cake for a special occasion? Whether catered for a children’s birthday parties, celebration of anniversaries or special milestones, cheer someone up with a gift that shares life special moments. Ask any of our friendly associates how!**

** Requires advance booking. T&C apply

设计您的精品蛋糕Wrapped • 底层每日早上8:00至晚上10:00

想为心爱的他 / 她设计一个独一无二的蛋糕,让他 / 她有个难忘的生日或周年庆?无论是生日派对、周年庆典或各种欢庆活动, 我们的蛋糕师傅- Chef Eddie 将会随应您的要求,设计您想要的蛋糕款式。欲知详情,请向我们查询。

*必需提前预定,须符合条规。

EYE OPENER.GREAT TREATS.大开眼界。更好的对待

Spoil yourself with great month of delicious treatsand superb offerings, all at a great price.让自己放纵于价格相宜,美味可口的饮食。

** JOCKEY SERVICE AVAILABLE | 提供代客泊车

“AMERICAN BACKYARD BBQ”Jul - Sep • 6.00pm to 9.00pmThe Best Brew • Level 1Mondays to Thursdays – Ala CarteFridays to Saturdays –Buffet at RM 38++ per person

** 20% discount on food for SPG members | SPG会员将获20%折扣