fragment 16954
TRANSCRIPT
1
ÑÐÅÄÍÅÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ
Н.И. ЩЕРБАКОВА, Н. С.ЗВЕНИГОРОДСКАЯ
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ
СФЕРЫ ОБЩЕСТВЕННОГОПИТАНИЯ
ENGLISH FORCOOKING AND CATERING
ДопущеноМинистерством образования Российской Федерации
в качестве учебного пособия для студентовучреждений среднего профессионального образования,
обучающихся по специальности«Технология продукции общественного питания»
7�е издание, стереотипное
2
ÓÄÊ 802.0:642.5(075.32)ÁÁÊ 81.2 Àíãë:36.99ÿ723
Ù612
Ð å ö å í ç å í ò û:çàâ. êàôåäðîé èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ
Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà ñåðâèñà Ë.À.Ñâåðäëîâ;ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà
Ìîñêîâñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî êîëëåäæà ïèòàíèÿ ÐÃÒÝÓ Ý.Ñ.Äìèòðèåâà
ÓÄÊ 802.0:642.5(075.32)ÁÁÊ 81.2 Àíãë:36.99ÿ723
ISBN 978-5-7695-8855-6
© Ùåðáàêîâà Í.È., Çâåíèãîðîäñêàÿ Í.Ñ., 2005© Îáðàçîâàòåëüíî-èçäàòåëüñêèé öåíòð «Àêàäåìèÿ», 2007© Îôîðìëåíèå. Èçäàòåëüñêèé öåíòð «Àêàäåìèÿ», 2007
Ùåðáàêîâà Í.È.Ù612 Àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ ñïåöèàëèñòîâ ñôåðû îáùåñòâåí-
íîãî ïèòàíèÿ = English for Ñooking and Catering : ó÷åá.ïîñîáèå äëÿ ñòóä. ó÷ðåæäåíèé ñðåä. ïðîô. îáðàçîâàíèÿ /Í.È.Ùåðáàêîâà, Í.Ñ.Çâåíèãîðîäñêàÿ. — 7-å èçä., ñòåð. —Ì. : Èçäàòåëüñêèé öåíòð «Àêàäåìèÿ», 2012. — 320 ñ.
ISBN 978-5-7695-8855-6Ó÷åáíîå ïîñîáèå ñîäåðæèò ïðîôåññèîíàëüíî îðèåíòèðîâàííûå òåê-
ñòû, äèàëîãè, ëåêñè÷åñêèå è ãðàììàòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ, íàïðàâëåí-íûå íà ðàçâèòèå íàâûêîâ óñòíîé ðå÷è, ÷òåíèÿ è ïîíèìàíèÿ ñïåöèàëü-íîé ëèòåðàòóðû, à òàêæå òåìàòè÷åñêèé ñëîâàðü, ãðàììàòè÷åñêèé ñïðà-âî÷íèê, ñáîðíèê êóëèíàðíûõ ðåöåïòîâ.
Äëÿ ñòóäåíòîâ ó÷ðåæäåíèé ñðåäíåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ.Ìîæåò áûòü ðåêîìåíäîâàíî ñòóäåíòàì âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé â êà-÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî ìàòåðèàëà ê îñíîâíîìó êóðñó.
Îðèãèíàë-ìàêåò äàííîãî èçäàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ Èçäàòåëüñêîãîöåíòðà «Àêàäåìèÿ», è åãî âîñïðîèçâåäåíèå ëþáûì ñïîñîáîì áåç ñîãëàñèÿ
ïðàâîîáëàäàòåëÿ çàïðåùàåòñÿ
�
���������
���������� �� ��� ��������� ��� ��������������������
���������� ��� ������ �������� ��������������� ���
�������������������� ������ ����������!
"� �� ���� � ������ ����#��� ��������$����� �%����
���������$�������������� ����$����������&������� ��
���$$�����!
����������������'��������������� ������������� �
�())������������ ���� ���������� �����$��������������
��������$$���������������� �����������%��$����& ��
��$������ ������� �� ���� ������ �������������������
��������� �$���� �%!
*�&������������� ������ ����$�+,������-�,.������
�� �-�,/��������� �-��!�!0����%���� ������������������
��� ������������ ��&� ���������$����� ��$����������
���������������$$������������& � ������������� ������
��$������������� ��+123456678570������&����� ����� �%
����� �%� ���$� �%���$�������������#������������
���������������� ��� ����������������& ���������
���������� ��!9���������$�&�����&��������������������
������������������ ������������!
:����;��&��������������&���� �� �%� ���$� �%�
��$���������� �� ��� ��������%������� ��!:�����<�=�
>�?���$������� ����$������ ���������& ������� ��
���������� ���������� �!" ������&������ ����� �%� �
���$� �%� ������ � ����#��� ���������� ��� ��@���
�� ������� ���!��������������������������������������
��� ������ ������ ������ ���$���� �������$$� �������
�� ������ ����!������������$�&����������%���������
����� �$�A�����%�������$������������������� ����!�!
*�$$� ������ �����& � ��+�������0���%��%��������
$�����$ � ������ �� ���������� ���� ��A ��� �� �������� �
����$��������� ���������� ����� �%��$�������������&��
������������!������� ����������� �$�� ������&�%�
����� ���������$� ���������� ������!
B���������� ���& � �� ���&�� ��� �������� ������ ����
������� ��� ������$� � �� ��������������� �������$
��������$����������$������$�!
C
��������� � ��$���$$������������& � �������������
���������������%���$����������$$���������������� ���!D��
������� ��� �$� ��� ������ �������$�����������& ��
�������������� ����& ���������!
:�$���������������� �����&���������� ��� �%��������
�����$��������� �% � ������������ � ��$�$� ������ � � ���
&� �%��� ���� ���!
E��� ������ �� ���� ������������ ���� ���������
����� ����%���� ������ !���������$��������������� ��
��������������� ��� �$��%��$�������%��$�����$� �$����
���� ��$��� ����������������������������!
; ��������������������������� �$���� �%�����&��
��%�� �� �%������������!F �������$� �� ��&� ���$�
$� �����$������&��$���$���������%��$��������������
��� ��� ��������������� ��������� �!
;����� ��������%��������$���������������$� �� ���
��������� �%������!*� ���� ��$��������������$������
��������� ������������������� ��������� ��!/������
$���������������%��������������� ����������� �$��G��
$������������� �!
H
�� �����
��������
� � � � � � �
����� ��!" #$%#& �
IJ5K57K5L78MN28O3PQ3JPR347S5K28TQPK855O3PQSJ5RPRU67S2P8!
VPU478TP 3JPRR28T SP 3L766 QPPO 3SPK53A SJ5 TKP45KM 3SPK5� 62WUPK
3SPK5� 3SPK5PQO72KMRKPOU4S3� XUS4J5KY3� X7N5KM� TK558TKP45KY3� Q23J�
LP8T5KY3�4P8Q54S2P85KM�478OM3SPK5!
<USZRK5Q5KSP3JPR2867KT53SPK53[3UR5KL7KN5S3!\UR5KL7KN5S3
3566LPK5SJ78]U3SQPPO!178M35662S5L3QPKSJ547K�JPU35JP6OTPPO3�
4P3L5S24378O42T7K5SS53!\PL55^583566XPPN3�L5O24285378OQ6P_�
5K3!
`67KT5LPO5K83UR5KL7KN5SJ73X558PR585OK5458S6M8PSQ7KQKPL
LMX6P4NPQQ67S378OLP3SPQS58ZTP3JPRR28TSJ5K5!Z7L2S3K5TU67K
4U3SPL5K 8P_!
aJ58MPU4PL528SPSJ53UR5KL7KN5S�MPUJ7^5SPS7N57QPPOX73�
N5SPK73JPRR28T47KSSPRUS766SJ5RKPOU4S3MPUXUM!
`66SJ58545337KMQPPO3SUQQ3478X5XPUTJSJ5K5AL57S�Q23J�L26N�
TKP45KM�X7N5O2S5L3�3_55S3�4PPN5O37U37T53�3LPN5OQPPO3�^5T5S7�
X65378OQKU2S!
�'(�
)
b
c
Z8SJ5L57S72365SJ54U3SPL5K3478XUMX55Q�RPKN�LUSSP8�^576�
RPU6SKM78OT7L5!
IJ5K52376_7M37K24J4JP245PQQ23JSJ5K5A62^547KR�R2N5�XK57L78O
3J57SQ23J!IJ5K523LU4JQK53J�QKPd58Q23JAR5K4J�4PO�R6724578O3PL5
PSJ5K 62N5R2N5�R5K4J78O3SUKT5P8!IJ5K523J5KK28T� N2RR5K 78OLU4J
S2885OQ23JSPP!
Z8SJ5TKP45KM72365MPU478355766N28O3PQ45K5763AP7SL576�35L�
P6287�K245�XU4N_J57S�L2665S�R57K6X7K65M!VPU478XUM4PPN28T3PO7�
3R2453� Q6PUK� R57� RPS7SP Q6PUK� 376S� P26�L747KP82� ^5KL245662� 8PP�
O65378O3PL5PSJ5KRKPOU4S3!?^5KMSJ28T233P6O28K57OMR74N5S3!
VPUTPSPSJ5O72KM4PU8S5KSPXUML26NRKPOU4S3!IJ5K52376_7M37
_2O54JP245PQSJ5LAL26N28XPSS65378OR74N5S3�4K57L�N5Q2K�3PUK
4K57L� 4J5535� 4UKO3� 4PSS7T5 4J5535� 4K57L 4J5535�L78M N28O3 PQ
MPTUKS�L7MP887235�L7KT7K28578OXUSS5K!1P3SPQS585TT37K53P6O28
SJ5O72KMO5R7KSL58SSPP!
`SSJ5XK57O4PU8S5KMPUS7N56P7^53PQXKP_8+KM50PK_J2S5+_J57S0
XK57O�KU3N3�KP66378OXU83!
IJ5K5237X2T4JP245PQ2S5L328SJ54P8Q54S2P85KMA3UT7K�TK78U67S5O
3UT7K�47K7L56�3_55S3�4JP4P67S53�X7K3PQ4JP4P67S5�X234U2S3�R73SKM�
]7LRUQQ3�Q784M47N53�S7KS3�QKU2S47N53�_7Q5K3�L7KL767O578O763P
S57� 4PQQ55� 4P4P7!
e5fS SP 2S 23 SJ5 O56247S53358 4PU8S5K +O5620_J24J PQQ5K3 MPU 766
N28O3PQ37U37T53AXP265O�J76Q�3LPN5O78O3LPN5O�62^5KR73S5�J7L�
6578XP265ORPKN_2SJ3R2453+��������0�S2885OX55Q78ORPKN!
IJ5TK558TKP45KM78OQKU2S7236536PPN^5KM7SSK74S28T!g5K5MPU478
XUMQK53J�S2885O78OOK25O^5T5S7X653� QKU2S78OTK5583!hU24MR57K3�
7RR653� R6UL3� TK7R53� PK78T53� S78T5K2853� X787873� 65LP83 78O
R2857RR6537K53P6O285^5KM3573P8!Z83RK28T78O3ULL5KSJ53JPRJ73
7TK57S^7K25SMPQX5KK253A3SK7_X5KK253�4J5KK253�K73RX5KK253�X674N78O
K5O4UKK78S3�TPP35X5KK253!Z87USUL878O_28S5K[K5OX26X5KK25378O
4K78X5KK25378O766M57KKPU8OMPU478J7^5QKU2S78OX5KKM]7L3!
`QS5KXUM28T766SJ58545337KMRKPOU4S3�MPU4PL5URSPSJ5473J�
25KY3O53NSPR7MSJ5LP85M!\PL5S2L53SJ5K57K576PSPQ4U3SPL5K328
SJ53JPR78OMPUJ7^5SPT5S286285�XUSLP3SPQS582SOP538YSS7N5
LU4J S2L5!
ZQMPU7K573L7KS3JPRR5K�MPU4PLR7K5RK2453�R24NPUSQPPO3SUQQ3�
76_7M3 6PPN7S SJ5O7S5P8 SJ5 67X563PQR5K23J7X65 QPPO3�4J54N SJ5
4J78T578O6PPNQPKX7KT7283!`3SJ5?8T623J37M�i`R588M37^5O237
R588M57K85O!j
�*(+,'-��������.
SP47S5Kk�keitəlQPK � ��&���
TKP45KM3SPK5k�grəυsəri �st�l ������� �������� �$�������
$�����
62WUPK3SPK5k�likə �st�l �� ��$�����
'
O72KMk�de�ə�rilRKPOU4S3 $���� ���������
XUS4J5KY3k�bυtʃəzl $�� ��$�����
X7N5KMk�beikəril ����� ��
TK558TKP45KY3k�grn�grəυsəzl ���� ��$�����
Q23JLP8T5KY3k�fiʃmŋgəzl ��� ��$�����
4P8Q54S2P85KMkkən�fekʃən�ə�ril �� ���������
478OM3SPK5k�k�ndi �st�l �� ���������
2S5Lk�aitəml �������� ���$��� �����
JPU35JP6Ok�haυshəυldlTPPO3 ��������� ��������
4U3SPL5K k�kstəməl ��������
QPPOX73N5Sk�f d �b�skitl ����� ������������
3JPRR28T47KSk�ʃɒpiŋ �k�tl ����&����������
QPPO3SUQQ3k�f dstfsl ���������� ��
3LPN5Oksməυktl ���� ��
72365kaill ���+�� �������0
X55Qkbfl ������ �
RPKNkp�kl ��� � �
LUSSP8k�mtnl ���� � �
^576kvll ������ �
RPU6SKMk�pəυltril �� �
T7L5kgeiml ����
4JP245ktʃɔisl �����
47KR kk�pl ���
R2N5kpaikl ����
XK57Lkbrml ���
3J57SQ23Jk�ʃt �fiʃl ��$
R5K4Jkp���l ��� �
4POkkɒdl ������
R67245kpleisl ��$����
R2N5�R5K4Jk�paikp���l �����
3SUKT5P8k�st��d��ə�nl �����
J5KK28Tk�heriŋl ������
N2RR5K k�kipəl ���� ������+������������0
S2885Ok�tindl �� ��������� ��
45K576k�si�ə�riəll ����
P7SL576k�əυtmll ���� �������
35LP6287k�semə�lnəl $� ������
XU4N_J57Sk�bkwtl ���� ��������
L2665Sk�militl ����� #� �
R57K6X7K65Mk�p��l �b�lil �����������
Q6PUK k�flaυəl $���
L747KP82k�m�kə�rəυnil $����� �
^5KL245662k�v��mi�seli����tʃelil ���$�#���
8PPO65k�n dll ��#�
4PU8S5K k�kaυntəl �������
3PUK4K57Lk�saυə �krml �$��� �
m
4UKO+30 kk��d�z�l ������
L7MP887235k�meiə�neizl $��� ��
L7KT7K285k�m�d�ə�rn, �m�gə�l $������
KM5krail �&� ��
_J57Skwtl #� �� ��
KU3Nkrskl ������
KP66krəυll �������
XU8kbnl �������+�������������0
X234U2Sk�biskitl ��� ��
R73SKMk�peistril ������
RUQQkpfl ������
Q784Mk�f�nsil47N5 ���& ��
_7Q5K k�weifəl �����
L7KL767O5k�m�məleidl ����������&�$
62^5KR73S5k�livə �peistl �#���
J7Lkh�ml ����� �
6578klnl ��� ��+������0
SP6PPN7SSK74S28Tkə�tr�ktiŋl �������������������� �
]U24Mk�d� sil ��� ��
R57K kpeəl ���#�
S78T5K285k�t�nd�ə�rnl $� ����
^7K25SMkvə�raiətil ��� ��������
3SK7_X5KKMk�str�b�ə�ril ���� ���
K73RX5KKMk�r�zb�ə�ril $��� �
4UKK78Sk�krəntl �$����� �
TPP35X5KKMk�gυzb�ə�ri, �g z�, �g s�l ���&�� ��
X26X5KKMk�bilb�ə�ril ��� ���
4K78X5KKMk�kr�nb�ə�ril ��%���
473J25KY3kk��ʃiəzlO53N �����
SPT5S286285 ����������������
3L7KS3JPRR5Kk�sm�t �ʃɒpəl �������������������
SPR24NPUS ��������
67X56k�leib�ə�ll @�������
R5K23J7X65k�periʃəb�ə�ll ��������������
4J78T5ktʃeind�l �����
SP6PPNQPKX7KT7283k�b�ginzl ���������������$� � � �
SP37^5kseivl @�� �$���
SP57K8k��nl ������������
/,0,123��������.
)4 �(05�'2���'.���2��6�+2+,*�1�7����*�0.892:��*(+(�(;��,123:<
3JPR3 47S5K28T QPK 855O3 PQ SJ5 RPRU67S2P8� K5TU67K 4U3SPL5K� SP
RUS766 SJ5RKPOU4S3MPUXUM� S2885O Q23J�766N28O3PQ45K5763� K57OM
R74N5S3�7X2T4JP245PQ 2S5L3�766M57K KPU8O� 2SOP538YS S7N5LU4J
S2L5�SP4PLR7K5RK2453!
()
=4 ��'�+�02���1,�,1>*2?��2?�3@7�A�2�B(*[email protected]��*(+,�2�+7',C�123�2@
�����,<
(!.����$�����������%� ����������������� ��!n!o����
#�������$� ������$����� ���� �������� ���������$��
�����$�!�!p������$�&����������� �������$���������
��� ��!C!:�$����������#�����������!H!.�����������
���������������!b!q� ���������&�����%��$���� �$�����
��!c!D���#�[������������������$�!'!:�����������������
$��������$������������ ������������ �!m!E���������
����������������������������������� ���!()!r �����
$����� �$ ����������������� �&�� ���������������!
D4��,���,C2���(��(:A��,��+7�0�*,����B(�.B�2A�2�B(*[email protected]��*�0.892�
+(B'(�7<
(! aJ24J23RK5Q5K7X65QPKMPU[SPXUMQPPO287X2T3UR5KL7KN5SPK
283L7663JPR3saJMs
n! Z3SJ53JPR_J5K5MPURK5Q5KSPXUMQPPO46P35SPMPUKX6P4NPQ
Q67S3PKQ7KQKPL2Ss
�! aJ7S23MPUKQ7^PUK2S53UR5KL7KN5Ss
C! `K5SJ5QPPO3SUQQ35fR5832^5PK4J57RSJ5K5s
H! >PMPUR7M7SS58S2P8SPSJ5RK245PQSJ5QPPO3SUQQ3s
b! gP_OPMPUL7N54JP245_J58XUM28TQPPOs
c! >PMPUR7M7SS58S2P8SPSJ5XK78O87L5_J58MPUXUMQPPOs
'! >PMPUXUM7SP845PK6PPN7KPU8OQPK6P_5KRK2453s
m! gP_PQS58OPMPUTP3JPRR28Ts
()! >PMPUPQS58XUM5fR5832^5RKPOU4S3s
((! aJ7SN28OPQRKPOU4S37K5SJP35s
(n! aJ58OP532SJ7RR58s
(�! gP_OPMPUR7M[28473J�XM4J54N3PKXM4K5O2S47KOs
� � � � � �
����� � #E F�%G�H%#& �
IPO7M_57K5TP28TSPSJ5PK258S76L7KN5SQPK3JPRR28T!ZS_266X57
_P8O5KQU6SK2R!VPUY66S73S54J5535� JPL5�X7N5OXK57O78O3LPN5ORPKN!
?^5KMSJ28T 23 4PPN5O QK53J� O726M� 78O SJ5WU762SM PQ SJ5RKPOU45 23
3UR5KX!IJ5K5237JUT5̂ 7K25SMPQQPPO33U4J73Q2T3�X5783�X2SS5KJ5KX3�
P62^53� O7S53� 76LP8O378OPSJ5K 8US3! hU3S6PPN7SSJ5SPL7SP53K2R585O
78O3PQU66PQQ67^PUK�SJ54K7S53QU66PQR5RR5K3�7UX5KT285378O7^P47OP3!
VPUY66Q28OQK53JJ5KX3�3U4J73R7K365M78O657Q4PK278O5K�73_566
73 3PL5LPK55fPS24^5T5S7X653[PNK7� QK53JX674N�5M5OX578378O
RUKR65 657QM 7KS24JPN53� PK78T53� TK7R5QKU2S 78O 65LP83� 3SK7_X5KK253
78OX674N4J5KK253�R6UL3�7RK24PS3�R574J5378O854S7K2853�_7S5KL56�
((
P8378OL56P83�3_55S355O6533TK7R5378OR28N23JTK7R53!>P8YSL233
SJ5O56242PU3TK55878ORUKR65Q2T3!
`6PSPQ362SJ5K28T326^5KQ23JL7N5787SSK74S2^532TJS28SJ5L7KN5S[
K5OLU665S�357XK57L�357X73378OSJ5O56242PU33_PKOQ23J!VPU_266763P
Q28OP4SPRU3�3WU2O78O4USS65Q23J!
1P^28T P8 SP SJ5L57S 3S7663� MPUY66 355 R658SM PQ K5O 47K473353!
`QS5K766�_J7S356Q�K53R54S28T4PPN_PU6O7445RSL57S_K7RR5O28RP6M�
5SJM6585s
157S2357S58^5KMQK53J�78OMPUL7M_5668PS245SJ5O2QQ5K584528
Q67^PUK!t7LX78OX55Q7K5657878OS73SM78OJ7^55f456658SWU762SM!
uP7SJ737R657378S�362TJS6MT7LMQ67^PUKv2SY3̂ 5KM657878O_566_PKSJ
SKM28T!
IJ5O56247S533583S76635663JP85M78O7K78T5PQO2QQ5K58SP62^5378O
SUX3PQ4J55353L7O5QKPLTP7S3Y�5_53YPK4P_3YL26N!
\7U37T5^7K25328Q67^PUK�O5R58O28TP8_J5K52S23L7O5!IJ5L57S
4P8S58S 23^5KMJ2TJ78OU3U766M4KU3J5O4PK278O5K�JPSR5RR5K378O
PSJ5K3R24537K57OO5O!<5QPK5X528T3LPN5O�SJ537U37T537K53P7N5O28
K5O_285!
tPPN7SSJ5374N3PQRU63533S74N5O28QKP8SPQMPUSPO234P^5K7_2O5
K78T5PQX578378OOK25OR57373_566738US3PQ5^5KMO534K2RS2P8!
<USR5KJ7R32SY3S2L5SP657^5SJ5L7KN5SseP�8PSWU2S5!t5SY33SPR
7SP85PQSJ5LPX265X7N28T3S78O3P8PUK_7MPUS!IJ5K523QK53J�355O�
4P7S5OXK57O�XU83QU66PQX674NP62^53�L28S78OP82P83537L5R73S5�
S73SMR73SK25378O37U37T5KP66328SJ5353S78O3!
t73S 6PPNPUS QPKO56242PU3 76LP8O�Q2665OR73SK253PK 67OM Q28T5K3�
JP85M3P7N5OOPUTJ8US3283MKUR!
VPU7K576_7M3_564PL57SSJ5PK258S76L7KN5Sw
�*(+,'-��������.
PK258S76k��ri�entll ������ ��� ���������
3UR5KXksju+A0�p��bl �������� ��
Q2Tkfigl � &�������
X2SS5KJ5KX3k�bitə �h��bzl �� ������$��������������
O7S5kdeitl �� ��
76LP8Ok��məndl $� ����
K2R585Ok�raipəndl ������ ������
4K7S5kkreitl ����� �� ����
7UX5KT285k�əυbə�nl �����&�
7^P47OPk��və�k�dəυl+���OP3x�OP530 �������
R7K365Mk�p�slil ����#��
657Q4PK278O5Kk�lf kɒri��ndəl �� ��
PNK7k�əυkrəl ��$�������+���� ����������
�� �� � �!���"��#���"��#������
��$���#�%�&��!����� ��!'����
��$�������'�����(�0
(n
X674N�5M5OX578k�bl�kaid �bnl ���������������� �
RUKR65k�p��p�ə�ll ���� ��
7KS24JPN5k��ti�əυkl ����#��
355O6533k�sdlisl ��������������
R28N23Jk�piŋkiʃl ���������
O56242PU3kdi�liʃəsl ���� ��� ����������� ��
362SJ5K28Tk�sliðəriŋl ���������
LU665Sk�mlitl ������
357XK57Lk�s brml $������������
357X733k�s b�sl $��������� �
3_PKOQ23Jk�s�dfiʃl $�������
P4SPRU3k�ɒktəpəsl ���$� ��� ����
3WU2Okskwidl ����$��
4USS65Q23Jk�ktl�fiʃl �������� � +#���"���")�����
�$��0
3S766kst�ll ������ ������������
47K4733k�k�kəsl ��#�+*��� �'�0
356Q�K53R54S28Tk�selfri�spektiŋl ���&�%�������
SP_K7R kr�pl ������������� ����������
Q67^PUK k�fleivəl ���$��� ����� ����
67LXkl�ml $���������� � �
TP7Skgəυtl ������� �
T7LMk�geimil ���#��$
SUXktbl ��
5_5kj l �� �
4KU3J5Okkrʃtl ��$����� ��� $������
SP3P7Nksəυkl ��$�������
374Nks�kl $�#��� ����
RU635+30 kpls�iz�l ��� ������������� ��
3S74N5Okst�ktl ���&� ��#������$�
O534K2RS2P8kdi�skripʃ�ə�nl ���� ���
L28Skmintl $���
3537L5k�sesəmil �� &��� ����$
37U37T5KP66k�sɒsid� �rəυll ����������������
67OMQ28T5K3k�leidi �fiŋgəzl ��� ��,��$�����������-
OPUTJ8USk�dəυntl � ���
3MKUR k�sirəpl ����
/,0,123��������.
)4��(05�'2���,1>*2?��2��6�+2+,*�1�7����*�0.892:�B'�0*(C�123:<
(!9���������$������� �����#������!n!*���������������
�������� ��!�!:���������� ��� ��$������������������
���$�� ��!C!.��������������$���&�%���� ������%����
����#����� ��!H!"�����������%����������$�������������
(�
�������� ������������� �����!b!y������������� ��
���� ������� ��� &��!c!.� ��������$���$� ����������
$������������� !'!y����������$�� �$����$����������
����$ ���������������� ����#!m!.�$�&����������$�����
��� � �����$���!()!��������� ��$���������$�����%��
���� �$�� �!((!������������� ��!(n!D���������������$�
�� ������ ���$��������� ��������&����������!
=4��(05�'2���'.���2��6�+2+,*�1�7����*�0.892:��*(+(�(;��,123:<
JPL5�X7N5OXK57O�3LPN5ORPKN�7JUT5̂ 7K25SMPQQPPO�QK53JX674N�
5M5OX5783�76PSPQ362SJ5K28T326^5KQ23J�356Q�K53R54S28T4PPN�362TJS6M
T7LMQ67^PUK�O5R58O28TP8_J5K5 2S 23L7O5�X5QPK5X528T3LPN5O�
P85PQSJ5LPX265X7N28T3S78O3�JP85M3P7N5OOPUTJ8US3283MKUR!
D4��+��-���1,�+(B'(�7<
(! aJ7S_266MPUS73S57SSJ5PK258S76L7KN5Ss
n! Z35^5KMSJ28T4PPN5OQK53JO726Ms
�! IJ5WU762SMPQSJ5RKPOU45233UR5KX�238YS2Ss
C! aJM3JPU6OMPU6PPN7SSJ5SPL7SP53s
H! aJ7S23SJ5K528SJ54K7S53s
b! aJ7S478MPU355LP^28TP8SPSJ5L57S3S7663s
c! aJ5K5478MPUXUMJP85M78OO2QQ5K58SP62^53s
'! >P5337U37T5^7KM28Q67^PUKsaJ7SOP532S3Q67^PUKO5R58OP8s
m! aPU6OMPU62N5SP^232SSJ5PK258S76L7KN5Ss
()! aJ7S_PU6OMPUS73S578OXUMSJ5K5s
�2 , * ( > 2
)4��'(;2�,?���B(�'(*3:�2�B�'�+�02��<
HI�� #JK�� G" #
+,-��. AIJ5K52362SS65Q6PUK65QS!a266MPUTPSPSJ5TKP45KY378OXUM
7X7TPQQ6PUK78O3PL53UT7K�R65735s
/�0�-�. A\J766Z763PXUM7R74N5SPQS57s
+,-��. A=PU6OMPUXUMS_P78O7R74N5SPQXU4N_J57Ss
/�0�-�. AaJ7S7XPUS376Ss
+,-��. AIJ5K52376PS!<US_5J7^58YSTPS78MK245!
/�0�-�. A`66K2TJS�1UL!Z7LPQQ!
+,-��. A>P8YSQPKT5SSJ5LP85M78OSJ53JPRR28TX7T!
�IEFL���I""EFL
1�2�.�3�3-�. A tPPN�z7S5!a5J7^58YSTPS78ML26N!uPSPSJ5O72KM
3JPR78OXUM7R74N5SPQL26N!
(C
4,��0�.�3�3-�. A`8MSJ28T5635s
1�2�.�3�3-�. Au5SJ76Q7N26PPQJ7KO4J553578O7N26PPQ4UKO3!
4,��0�.�3�3-�. A>P_5855OXK57Os
1�2�.�3�3-�. A\UK5!{8MPUK_7MX74NOKPR28SPSJ5X7N5KM78OXUM
76P7QPQXKP_8XK57O78O76P8T6P7QPQ_J2S5!
4,��0�.�3�3-�. AgP_7XPUSXU83s
1�2�.�3�3-�. AV53!<UMXU8378OX234U2S3QPKS57!
����� ��# FL#IM #JK
5.���0.,6�. AuPPOLPK828T�L7O7L!aJ7S478ZOPQPKMPUs
7�� AZ_78S767KT547XX7T5�R65735�78O7N26PPQ47KKPS3!
5.���0.,6�. AV53�L7O7L!`8MSJ28T5635s
7�� AgP_LU4J 7K5 SJP35 PK78T53s Z OP8YS 355 7 RK245 S24N5S
SJ5K5!
5.���0.,6�. AIJ5M7K5�)KPUX6537N26P!
7�� Aa566�S_PN26P378O7N26PPQSJP357RR653!
5.���0.,6�. AIJ5R574J537K5^5KMTPPOSPO7M!
7�� AIJ5R574J53OP6PPNTPPO!aJ7SOPSJ5M4P3Ss
5.���0.,6�. A|PKSMKPUX6537N26P!
7�� AIJ7SY37K576X7KT728!ZY66S7N57N26P!
5.���0.,6�. A{N7M!eP_�_J7S5635s
7�� AePSJ28T5635�SJ78NMPU!IJ7SY3766QPKSPO7M!gP_LU4JOPZ
P_5MPUs
5.���0.,6�. AIJ7SY3(n)KPUX653!g5K5Y3MPUK4J78T5QKPLMPUKQ2^5
JU8OK5O8PS5[�')KPUX653!
7�� AIJ78NMPU!uPPOXM5!
5.���0.,6�. AuPPOXM5!IJ78NMPU!g7^578245O7M!
����� ��!" #$%#& �
8�69 AZJ7^5SPTPSPSJ53JPR!1MLPSJ5KY3L7O573JPRR28T623SQPK
L5!
:,� At5SY3TPSPT5SJ5K!ZY66XUM3PL5SJ28TQPKO2885K�SPP!
8�69 AZJ7^5SPXUM3PL5L57S!tPPN�SJ5MY^5TPS5f456658S4JP�
245SPO7M!Z855O3PL5X55Q78O74J24N58!IJ5X55Q23PQ3UR5K2PK
WU762SM!
:,� A17MX5!<USZOP8YS47K5QPKL57S!Z7L7̂ 5T5S7K278�MPUN8P_!
8�69 A`8OZ478YSOP_2SJPUSL57S!ZY66S7N5SJ23X2SPQ3JPU6O5K78O
7XP2628T4J24N58!
:,� AaJ7SY385fSP8MPUK3JPRR28T623Ss
8�69 AI_PR74N5S3PQL26N78OJ76Q7N26PPQ4J5535!
:,� AZY66XUM3PL547KSP83PQMPTUKS78O4K57LSJ5K5!ZYLQP8OPQ
O72KMRKPOU4S3!
(H
`SSJ5uK558TKP45KY3
(b
=4 �(��,+-���02,*(>2�:�C0.�B'(0,+N(:�2�B(�.B,��*�:�+�',@*2;17O�B'(P
0.��(+7O�:,>,@21,O�2*2�(�0�*,O��.B�':,'���,A�2�B(*[email protected]��*�0.892��Q',@7<
;�,��33�3-�- A
[aJ7S478ZOPQPKMPUs
[aJ7S478ZT5SQPKMPUs
[=78ZJ56RMPUs
[a5Y^5TPS�SPO7M!
[Z7O^235MPUSPXUM�!
[`8MSJ28T5635s
[Z3SJ7S766s
[a266SJ23OPs+9���������s0
[=PL5J5K5�R65735!
[=PL57S SJ5473J25KY3O53N�
R65735!
[g5K523MPUK4J54N!
[g5K523MPUK4J78T5!
[IJ7SY3�RPU8O3�R5845!
[IJ7SY3�KPUX653�NPR54N3!
[IJ78NMPU!g7^578245O7M!
<�3-,=�. A
[g7^5MPU78M�s
[Z3SJ5K578M�s
[`K5xZ3SJ5K578M�P83765s
[Z_78S�!
[ZY66S7N5�!
[=PU6OZJ7^5�s
[ZY66763PJ7^5�!
[aJ7SOP53xOP�4P3Ss
[IJ7SY3766QPKSJ5LPL58S!
[}65735�_52TJkweil�QPKL5!
[aJ7SOPZP_5MPUs
[aJ7SOPZJ7^5SPR7Ms
[gP_LU4J23SJ5X266s
[gP_LU4JOP532S4PL5SPs
[ \J766 Z R7M MPU PK 7S SJ5
473JO53Ns
[IJ7S_266X5766!
D4���'�+�02���B'�0*(C�123�1,�'.���2?�3@7��2��(��,+-�����12:2��('(�P
�2��02,*(>2<
(!gP_LU4J7K5SJ5PK78T53sn!gP_LU4J237X7TPQRPS7SP53s
�!gP_L78MN26P37K5SJ5K528SJ5X7TsC!|PUKN26P3PQRPS7SP537S
()KPUX6537N26P!H!I_PR74N5S3PQL26N7S(HKPUX6537R74N5S!b!IJ5SPS76
X26623'HKPUX653!c!aJ7S23SJ5RK245PQ2Ss'!gP_LU4JOP532S4P3Ss
m! aJ5K523SJ5RK245623Ss
R4�7.;2����*�0.892��+7',C�123<
ZS 23+8PS05fR5832^5!
ZS 23+8PS04J57R!
ZS237Q72KxK573P87X65RK245!
IJ7SY37X7KT728!
ZSY3_PKSJ7662S4P3S3!
ZS4P3S38PSJ28T!
Z478YS7QQPKO2S!
9�� + �0 ������!
9�� + �0 ��#���!
9������$ �� � �!
9����� ���#���!
9�����������!
9�� ����� ������!
q �$�������@������������!
S4���'�+�02���1,�,1>*2?��2?�3@7��02,*(><
[~���$�����������������$���$s
[F ���&���������))������� ���$������������������
���� ���!
[����#�!~��� ��������s
[D�!E���������������� �s
(c
[(H)�������������$$!
[.�������$ �n))���&�������!
[��&�������!
[;@������ ������������ �&�� ��s
[o�%��������!
[:����@�����!E�������$� �s
[.�����!"��������������&�������!
� � � � 2 ; � � � 2 � � . B ' ,C 1 � 1 2 3
)4 �,@0�*2����*(+,�1,�;��7'��>'.BB7<
%��H %�A�TEK�A�T#!E�A�U L �%VG
<55Q� 47KR� 7RR65� L7KKP_� X78787� R6UL� R67245� P82P8� ^576�
4PO�65LP8�LU3JKPPL�L78TP�R2N5�K7O23J�R57K�KUQQ�RPKN�XK57L�
LUSSP8�X578�47KKPS�O7S5�K72328�LU665S�RPS7SP�TK7R5�67LX�3RK7S�
4U4ULX5K� SKPUS� SPL7SP� R57� Q2T!
5��W%& #XA�Y%E#XA�W ##XA�Z # %G
=J5KKM� 4J5535� ]7L� XU8� X7K65M� RUQQ� X26X5KKM�L26N� 35LP6287�
XK57O�4P_X5KKM�OULR628T�4K57L�X234U2S�XUSS5K�TPP35X5KKM�4PPN�
25�L2665S�3SK7_X5KKM�4UKO�]7LRUQQ�P7SL576�4K78X5KKM�RPS4J5535�
KP66� J7LXUKT5K!
=4�/,B(*12���B'(B.��2��*(+,:2�2@�',:�2<
7SUX5PQ�7R74N5SPQ�76P7QPQ�X7N5KY3�7XPfPQ�7X7KPQ�TKP45KY3�
4JP4P67S5
+�=Az7S5�_266MPUTPSPSJ5�������+(0s
>-�A{z�1UL!aJ7S3JPU6OZXUMs
+�=AZSJ28N�_5855O���������+n0XK57O78OS_PXU83!
>-�A`8OZ_78S���������+�04JP4P67S5!
+�=A`66K2TJS�MPU478XUM3PL5���������+C078OOKPR28SP
SJ5������+H078OT5S�������+b0PQQ6PUK��������+c03UT7K78O
�������� +'0LU3S7KO!
>-�A�5KM_566!ZYLK57OM!
D4�[,B2\2��A�+��,�(:�:,>,@21���2*2�(�0�*���:(C1(��.B2�-��*�0.892�
B'(0.��7<
X7N5KY3� Q23JLP8T5KY3� TKP45KY3� TK558TKP45KY3� XUS4J5KY3� QKU2S5KY3�
4P8Q54S2P85KY3�O72KM3JPR
(!Q23J�4K7X������������������������
n!RPKN�̂ 576������������������������
�!RPS7SP53�47XX7T5������������������������
C!XUSS5K�4J5535������������������������
('
H!76P7QPQXK57O�47N53������������������������
b!7RR653�X787873������������������������
c!K245�XU4N_J57S������������������������
'!4JP4P67S5�47K7L56������������������������
] ' , : : , � 2 ; � � � 2 � � . B ' ,C 1 � 1 2 3
)4 ��,+-���,'�2�*2����������A�>0��1�(5O(02:(<
(! >PMPU_78S�4URPQ4PQQ55sn!ZYL�3SUO58S!�!\J5J73TPS�
47K!C!ZSY3�R58426!�R5842623K5O!H!1M4PU32823�8UK35!b!IJ5K57K5
�4J26OK5828�M7KO!c!Z355�T2K628�3SK55S!�T2K6238245!'!IJ5K5
23�XPSS65PQL26N28�K5QK2T5K7SPK!m!>PMPU62N5�4J5535s()!1M
O7UTJS5K62N53�4JP4P67S5!ZY66T2^5J5K�X7KPQ4JP4P67S5!((!=6P35
�OPPK78OPR58�_28OP_�R65735!(n!`K5SJ5K578MXPPN3P8�
S7X65s(�!ZU3U766MJ7^5�XK57NQ73SX5QPK5ZTPSP�34JPP6!(C!aJ5K5
23MPUK�LPSJ5Ks[\J5237S�_PKN!(H!aJ5K5OPMPUU3U766MJ7^5
�O2885Ks(b!>P533J53R57N�?8T623J_566s(c!<K28TL5�T6733PQ
_7S5K�R65735!('!<UM�6P7QPQ�_J2S5XK57O�R65735!(m!aJ58OP53J5
TPSP�X5Osn)!g5K3P837K5�RUR263!
=4�(��,+-����.9���+2��*-17��+(�:1(C���+�11(��;2�*(A�(5',9,3�+12P
:,12��1,��(>*,�(+,12��,'�2�*3�2*2�:���(2:�123<
SJ5R6785�7R24SUK5� SJ5L78�SJ23_PL78�SJ7ST2K6�7OK533� SJ5
62Q5� SJ5LPU35� SJ7S 42SM� 7XPf� SJ5 3J55R� SJ23 4J26O� SJ5 SPPSJ� 7
QPPS�SJ233J56Q�SJ5XU3�7X584J�7X7XM!
D4�[,B2\2���B'�0*(C�123�+(�:1(C���+�11(:�;2�*�<
SJ2323[SJ5357K5
SJ7S23[SJP357K5
2S23[SJ5M7K5
(! IJ23237T2K6!n!IJ7S238PS7LPU35!�!Z3J578PQQ245KsC!IJ7S238PS
7TPP35!H!Z3SJ7S73PQ7sb!IJ23238PS7XU3!c!IJ7S237XPPN3J56Q!'!Z3SJ23
_PL787S574J5Ksm!Z3SJ5_28OP_46P35Os()!IJ23238PS74J26O!((!Z3
SJ237XU328533L78s(n!ZS238YS7O55K!(�!ZS237X7O5TT!(C!Z3SJ23SPPSJ
TPPOs(H!IJ7S4J26O237RUR26!(b!g5237OP4SPK!(c!IJ23Q23J23X2T!('!ZS
2378Pf!(m!IJ7S237XPf!n)!ZS2378?8T623JL78!
R4��(��,+-����.9���+2��*-17��+�B'2�3C,��*-17?�B,0�C�2*2�2�B(*-P
@.?����(1��'.�N28�����<
5',@�N<
-����=�x-���=��[-���=�?3��=�
-���.,,=x-���2,,.�[�-���2,,.�,@�-���.,,=
(!SJ5S726xSJ547S b!SJ587L5xMPUK323S5K
(m
n!SJ547L5K7xLMQK258O c!SJ547KxJ23R7K58S3
�!SJ53P8x`88 '!SJ5X2KSJO7MxLMLPSJ5K
C!SJ585_3R7R5KxSPO7M m!SJ558OxSJ53SPKM
H!SJ5SPM3xSJ54J26OK58 ()!SJ53SK55S3xSJ5SP_8
S4���'�+�02���1,�'.���2?�3@7�A�(5',9,3�+12:,12��1,�B'�0*(>2<
(!a557S3PUR_2SJ73RPP8!n!ZU3U766M_72SQPKLMQK258O7SSJ5XU3
3SPR!�!g53RPN5SPPUKS574J5KM53S5KO7M!C!IJ23JPU35_73XU26SXMLM
Q7SJ5K!H!g573N5OJ23QK258O3QPKJ56R!b!ZY66SKMSP5fR6728SJ532SU7S2P8
SPMPU!c!1MLPSJ5K62N53SP623S58SPLU324!'!Z7L6PPN28TQPKLM
ULXK5667!m!\J52328S5K53S5O2862S5K7SUK5!()!VPU478X5RKPUOPQMPUK
_PKN!((!Z28^2S5OJ2LSPLMSPLPKKP_Y3R7KSM!(n!>PMPUN8P_SJ5
X5T28828TPQSJ53SPKMs
^4��(��,+-���>*,>(*7�+���(5�,O�+��# K F���E$"G <
(!g5+SPOK28N04PQQ5528SJ5LPK828T!n!Z+8PSSPOK28N04PQQ5528SJ5
5^5828T!�!IJ5M+SP62N50O72KMRKPOU4S3!C!a5+8PSSP62N50L57SO23J53!
H!1MLPSJ5K+SPTP03JPRR28TP8\U8O7M3!b!\J5+8PSSPOP0J5KJPL5_PKN!
c!12N5U3U766M+SPJ7^56U84J07S(nPY46P4N!'!VPU+SP4PPN0_566sm!a5
76_7M3+SP57S0J576SJMQPPOs()!\J5+SPOP03JPRR28T5^5KMO7Ms
_4�[,B2\2���B'�0*(C�123�+�+(B'(�2��*-1(?�2�(�'2N,��*-1(?�Q(':�<
(!Z62N5SP4PPN!n!a5TPSPSJ5K53S7UK78S7SmPY46P4N!�!1M323S5K
L7N53TPPO4PQQ55!C!}5S5J73O2885K_2SJJ23QK258O3!H!IJ5M_PKN5^5KM
O7M!b!\J5_73J53UR7QS5K3URR5K!
`4�/,0,?�����B'�0*(C�123:�(592��+(B'(�7�2�0,?����',��2��(�+��7<
5',@�N<
A���@���3��3���.�B,.9�-�C�,?6�,69�
/,�3�A���@���3����.�B,.9�-�C�,?6�,69D�[4�3&�3���2,�3�
E��F�2,�?-�B,.9��G�.F�2F�
/,�-��F�B,.9��G�.F�2FD�[8,&�-��F�2,�?-�
(!ZU3U766MJ7^5XK57NQ73S7S'PY46P4N!n!\J5OP538YS62N5SP4PPN!�!̀ 88
3SUO2537S4P665T5!C!}5S5T5S3UR57K6M28SJ5LPK828T!H!<PXJ733URR5K7S
SJ5K53S7UK78S!b!IJ5MU3U766MJ7^5O2885K7SJPL5!c!1PSJ5KL7N53
XK57NQ73SQPK766SJ5Q7L26M!'!IJ5MOP8YSTPSP_PKN57K6M28SJ5LPK828T!
a4�/,0,?������,C0(:.�B'�0*(C�128�+(B'(�7�B3�2�+20(+<
(!1PSJ5K4PPN34J24N583PURQPKO2885K!n!Z62N5̂ 5T5S7X653!�!IJ5M
TP3JPRR28T28SJ57QS5K8PP8!C!g5XUM3785_47K!H!IJ54J26OK5857S245
4K57LQPKO5335KS!
)b4��@:�12���B'�0*(C�123A�.B(�'�52+��(1��'.�N28����� ����<
,��5',@�N<
H���G����.0��@=��F��[�H�?G��0,-���.0��@=��F�
I���3��3�3-�.��[�I�?3�0,-��3�3-�.�
n)
(!ZJ7^576PSPQK567S2^53!n!IJ5MJ7^5L57SQPKO2885KSPO7M!�!\J5
J73S_PXKPSJ5K3!C!a5J7^57TU53SSPO7M!H!g5J737Q7L26MPQQPUK!b!\J5
J73785_OK533!c!ZJ7^576PSPQ?8T623JXPPN3!'!g5J737OPT!
5��5',@�N<
IG��F,��������D�[IG��F,��0,-�������D
(!g73J5747Ksn!g7^5SJ5M7JPU35s�!g733J54J26OK58sC!g7^5MPU
XKPSJ5K3sH!g73J5785_]PXsb!g733J576PSPQQK258O3sc!g7^5SJ5M7
47L5K7s'!g7^5MPUQ23J3PURQPKO2885KSPO7Ms
+��5',@�N<
I���3��,�3�3-�.��[I���3�?-�0,-��3�3-�.�
;����3��,��.,-��.3![;����3�?-�0,-��F��.,-��.3�
(!ZJ7^58PQ7L26M!n!\J5J738P4J26OK58!�!g5J738P47K!C!IJ5M
J7^58PJPU35!H!VPUJ7^58P|K584JXPPN3!b!ZJ7^58PXKPSJ5K!c!1M
QK258OJ738PK567S2^53281P34P_!'!\J5J738PQK258O3!
))4���,+-���>*,>(*������+��# K F���E$"G <
(!Z�73SUO58S!n!�MPU7̂ 5T5S7K278s[eP�Z�8PS!�!aJ5K5�
J5s[g5�7S_PKN!C!IJ5M�7SJPL5!H!�SJ23MPUKX7Ts[V53�
2S�!b!IJ53SUO58S3�7S4P665T5!c!\J5�8PS7S574J5K�3J5�7
OP4SPK!'!aJ5K5�SJ5XPPN3s[IJ5M�P8SJ5S7X65!m!�MPUK
323S5K7SJPL5s[eP�3J5�7S34JPP6!()!a5�8PSJ7RRM!a5
J7^58YSR7335OSJ55f7L!
)=4�[,B2\2���B'�0*(C�123<
%��+(�:1(C���+�11(:�;2�*�<
5',@�N<
E��.���3���,,9����=F��0![E��.��.��+3,=�0��,,93����=F��0!
5��+�+(B'(�2��*-1(?�Q(':��+��021��+�11(:�2�:1(C���+�11(:�;2�*�<
5',@�N<
E��.���3���,,9����=F��0![
J3�-��.����,,9����=F��0D
7.��-��.��K�FL��,,93����=F��0D
(!IJ5K5237R67S5P8SJ5S7X65!n!IJ5K523787RR65P8SJ5R67S5!�!IJ5K5
23787KL4J72K28SJ5KPPL!C!IJ5K5237828S5K53S28TQ26LP8I�SP82TJS!
H!IJ5K5237L7828SJ5K53S7UK78SJ766!b!IJ5K5237R25QPK6U84J!
)D4�/,0,?���',@0�*2��*-17��+(B'(�7<
5',@�N<
J-��3�F,�.�@.���2&��3�?-��-D
J-��3�?-�F,�.�@.���2&��3��-D
I��6,,93�B���&�2,�3�?-���D
I��2,�3�?-�6,,9�B���&�2,�3���D
n(
E��.��.����,-�,@���,������.�&�.��?-�-��.�D
E��.��.��?-�=�F���,������.�&�.��-��.�D
(!<266237TPPO4PPN!n!IJ5QPKN37K5P8SJ5S7X65!�!VPUKLPSJ5K
4PPN3_566!C!IPLOP538YSTPSP_PKN5^5KMO7M!H!IJ5K57K53PL78M
R5PR6528SJ53JPR!b!IJ5353SUO58S33R57N?8T623J_566!c!\J5J73767KT5
Q7L26M!'!IJ5K53S7UK78S233L766!m!a5J7^56U84J7S(n!()!g5OP538YS
57SLU4J!((!IJ5MOP8YSXUMRKPOU4S37SSJ233UR5KL7KN5S!(n!\J5238PS
XPK28T!(�!IJP35R7847N537K5S73SM!(C!IJ5K57K58P3JPR328SJ233SK55S!
(H!VPUJ7^5TPS747K!(b!VPUKR7K58S362N5SP57SPUS!(c!IJ5K5238P
S574J5K28SJ546733KPPL!('!\J576_7M3OP53J5KJPL5_PKN_566!(m!IJ5M
OP8YS_PKNSPT5SJ5K!
)R4�[,B2\2���B'�0*(C�123�+�+(B'(�2��*-1(?�2�(�'2N,��*-1(?�Q(':�<
5',@�N<
E��.��.��3,=��3-�2��-3����-���6�33.,,=![7.��-��.���F�3-�2��-3���
-���6�33.,,=s
E��.��.��3,=��3-�2��-3����-���6�33.,,=![E��.��.���,�3-�2��-3���
-���6�33.,,=!xE��.��.��Y-��F�3-�2��-3����-���6�33.,,=!
(!IJ5K5233PL5XK57OP8SJ5R67S5!n!Z4783553PL5R5PR6528SJ5
R7KN!�!IJ5K57K53PL585_XU26O28T328PUK3SK55S!C!Z_78S3PL5L26N
28LM4PQQ55!H!ZJ7^5TPS3PL5QK55S2L5SPO7M!b!IJ5MJ7^5TPS3PL5
WU53S2P83!c!\J5XUM33PL5RKPOU4S328SJ233JPR!'!1PSJ5KT2^53SJ5
4J26OK583PL5XK57O78OXUSS5K!
)S4�/,0,?�����B'�0*(C�123:�(592��+(B'(�74�[,B2\2���B'�0*(C�123�+
(�'2N,��*-1(?�Q(':�<
5',@�N<
E��.���3�3,=��,2F����-����,�3�![J3�-��.���F�,2F����-����,�3�D
E��.���3�3,=��,2F����-����,�3�![E��.���3��,�,2F����-����,�3�!xE��.�
�3�?-��F�,2F����-����,�3�!
(!g5478S566MPU3PL5SJ28T28S5K53S28T!n!\PL5XPOMN8P_3SJ23
28QPKL7S2P8!�!IJ5K5233PL5SJ28TS73SMQPKO2885K!C!Z_78SSPTP3PL5�
_J5K5P8\U8O7M!H!\J5J733PL5SJ28TSP57S!b!Z4783553PL5XPOM
X5J28OSJ5SK55!c!a5J7^53PL5SJ28TSPS566MPU!
)^4���'�+�02���1,�'.���2?�3@7�<
(!IPN8P_5^5KMSJ28T23SPN8P_8PSJ28T!n!?^5KMXPOMY3XU32853323
8PXPOMY3XU328533!�!=78MPU35578MSJ28Ts[ePSJ28T7S766!C!\J5
85^5KT2^5378MSJ28TSP78MXPOM!H!\PL5_J5K53PL5P85234KM28T!b!\J5
J738P_J5K5SP62^5!c!Z478YSK5L5LX5K78MSJ28T!'!ePSJ28T85_U8O5K
SJ53U8!m!e5^5KRUSPQQS266SPLPKKP__J7SMPU478OPSPO7M!()!ZS23
85^5KSPP67S5SP657K8!((!IJ5MLU3SX53PL5_J5K5857KJ57K!(n!\J5
J738YSTPS78MXPOMSPS76NSP!(�!IJ5M85^5KTP78M_J5K528SJ55^5828T!
(C!g585^5K K57O378MSJ28T5f5RS 85_3R7R5K3!(H!=78MPU3L566
78MSJ28Ts[V53�3PL5SJ28TXUK828T!
nn
� � � � � =
/,B(*12���B'(B.��2��*(+,:2�2@�',:�2��2�B(*-@.?����,C0(���*(+(�(021
',@�<
X7KT7283� XUM� P853� RK2453� 7K5� PQQ5K�LP85M� 6285� SJ5K5�
3UR5KL7KN5S3� 3R58O� O2QQ5K58S
��I""EFL�EF��� �c��
`L5K247836P^5SP3JPR!ZQSJ5M3JPRQPK3L7662S5L362N54PQQ5578O
S57PKX2T���+(062N5QUK82SUK5�SJ5M���+n076PSPQS2L578O���+�0
28O2QQ5K58S 3SPK53!178MPQ SJ5L7K5 3L7KS 3JPRR5K3� SJ5M4PLR7K5
���+C0�4J54NSJ53765378O6PPNQPK���+H0!`3SJ5M37M�i7R588M
37^5O237R588M57K85O!j
� � � � � )
�(05�'2���B(0B2�2���'2�.1�,:�2@��*(+(�(;��,12?A�0,117O�+�',:��<
7X7KPQ�7XPSS65PQ�7S28PQ�7R74N5SPQ�76P7QPQ�7]P28SPQ�
7OPd58PQ�7]7KPQ�J76Q7RPU8OPQ�7SUX5PQ�7XPfPQ
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11
n�
Z8SJ5�\`MPU478OP3JPRR28T7SL78M���+b0R67453!
|PPO23LPK55fR5832^57SSJ54P8^58258453SPK53�SJ5M7K5PR58nC
JPUK37O7M78OMPU4783JPRSJ5K5WU24N6M!�3U766MMPUL7N5MPUK
RUK4J735 _2SJPUS J7^28T SP _72S 28 ��� +c0!178M R5PR65 OP SJ52K
_55N6M3JPRR28T7S SJ5 67KT5���+'0857K SJ52KJPL5!
\UR5KL7KN5S3���+m07_2O5^7K25SMPQTPPO378O35K^2453!VPU478
T5SQPPO�Q6P_5K3�4P3L5S243�7USP3URR6253�JPU35JP6O2S5L378O5^58
3S7LR3��� +()0!
IJ5PK258S76L7KN5S34P8S728QPPO3SUQQ378OO562474253SJ7S7K5U87�
^7267X657SSJ53UR5KL7KN5S3!
\PL5R5PR65XUMLP3SPQSJ5TKP45K2537SSJ5PK258S76L7KN5S3!VPU
478T5S�25S87L535�zPK57878OPSJ5K3R54276S253SJ5K5!
\PL5`L5K24783PQS58���+((0QKU2S7SSJ5Q7KL5K3L7KN5S3!|7KL5K3
XK28TSJ52KQK53JQKU2S78O^5T5S7X653SPSJ23PR58�72KL7KN5S335^5K76S2L53
7_55N!IJ5RK2453���+(n0Q72K6MK573P87X6578OSJ5RKPOU4523QK53J!
HE K M G G % F %
�d������defe�d����d �g� h
h�%���K��IGi�h� #
�8S267Q5_M57K37TPSJ5?8T623JU35OSP3JPR7SSJ52K6P476TK558�
TKP45KY3�XUS4J5KY3�X7N5KY378O3PP8!eP_SJ5353L7663JPR3J7^5766
XUS47R2SU67S5O73SJ52K4U3SPL5K3R26528SPSJ52K47K378OT5S5^5KMSJ28T
SJ5M855O7SJUT5PUS�PQ�SP_8�458SK5J78T7K3Q2665O_2SJ766SJ52KJ57KS3
O532K5!
IJ5P86M3JPR3SPJ7^53UK^2^5OSJ5L7K4JPQSJ53UR5KL7KN5S328
78M8ULX5K37K5SJ54PK85K3JPR3�N8P_8283PL5WU7KS5K373}7�
S5665K253328453PL78MPQSJ5L7K5KU8XM�T78O78`32782LL2TK78S
Q7L26253! IJ535 4PK85K 3JPR3 7K5 PQS58 3UR5KL7KN5S3 28L2827SUK5
78O 3566 78MSJ28T QKPL 3_55S3 SP 3_57S X78O3� QKPL 87RN283 SP
85_3R7R5K3!178MPQSJ5L7K5763PPR58766O7M78OJ76QSJ582TJS!
IJ5 ?8T623J 37M SJ7S SJ5K5 23 P86M P85 TP6O58 KU65! VPU 478 T5S
78MSJ28TMPU855O28^5KM3L766PK^5KMX2T3JPR378O8PSJ28T 28
L5O2UL�32d5OP853!
f %iEFL�TIIi�j%V GK
{^5KSJ5R73SC)M57K3�SJ5K78T5PQQPPO37^7267X6528R74N5S3�]7K3
78O4783J73284K5735OOK7L7S24766M!t5T2367S2^5XPO253K54PT82d5OSJ7S
4P83UL5K3K5WU2K5OLPK528QPKL7S2P828PKO5KSPL7N5SJ5X53S4JP2453
QPKJ576SJ�_J24JK53U6S5O282LRKP^5ORKPOU4S67X563!|PPOL78UQ74�
SUK5K328SJ5?UKPR578=PLLU82SM78OePKSJ`L5K2477K5K5WU2K5OXM
nC
67_SPRKP^2O5SJ5QP66P_28T28QPKL7S2P8P8RKPOU4S67X563ASPS76_52TJS
PK ^P6UL5�7 623SPQ SJ5 28TK5O258S3 78OPQ SJ57OO2S2^53 28PKO5KPQ
_52TJS�SJ587L578O7OOK533PQSJ5L78UQ74SUK5K378OSJ54PU8SKMPQ
PK2T28!
178UQ74SUK5K33JPU6O763P623S476PK24̂ 76U5R5K())T�3UTT53S5O8ULX5K
PQ 35K^28T3 SJ5 R74N7T5O QPPO RKP^2O53 78O SJ5 O7S5 7QS5K _J24J SJ5
RKPOU4S4788PSX53P6OPK3JPU6O8PSX557S58!IJ23O7S523U3U766M3S7LR5O
P8SJ562OPKSJ5X735PQRKPOU4S3!178M67X563763PRKP^2O578USK2S2P876
7876M323PQQPPO�3U4J73SPS76Q7S�47KXPJMOK7S578ORKPS5284P8S58S!
c�eTcj��YU�Ze
��I""EFL�EF�W#E�%EF
(!VPU7K5_564PL5SPSJ53SPK5378O3JPR3�XUSSJ5L787T5K373N
MPUSP7X2O5XMSJ58PKL76<K2S23JKU65378OK5TU67S2P83!
n!\JPRR28T238PS8545337K26MSJ537L57328MPUK87S2^54PU8SKM78O
MPUKJPL5SP_8[2QMPUJ7^578MOPUXS�73NSJ5376533S7QQSP73323S
MPU!
�!aJ5K5X73N5S37K5RKP^2O5O�R65735�U35 SJ5L�OP8PSRUS78M
2S5L28MPUKX7TPKRP4N5SU8S26MPUJ7^5R72OQPK2S!
C!>P8PSL23J78O6578MPQSJ5TPPO3P8O23R67M�OP8PSJ78O65
R5K23J7X65TPPO3+QKU2S�5S4!0PKQK7T2652S5L3�U86533MPUJ7^5R5KL23�
32P8SPOP3P!
H!eP764PJP624OK28NL7MX5XPUTJS78M_J5K5XMR5K3P83U8O5KSJ5
7T5PQ('!
b!`6_7M3N55R SJ5K5452RSSJ7SMPUK5452^5!
c!>P8PS4P8TK5T7S528TKPUR3283U4J7_7MSJ7SMPUK53SK24SSJ5QK55
R7337T5PQPSJ5K3JPRR5K3�PK28S5KQ5K52878M_7M_2SJSJ5376533S7QQ!
'!\54UK2SM3S7QQ_PKN28LP3SPQSJ53SPK5378O3JPR328?8T678O!
IJ5M_266X5_7S4J28TQPK78M2KK5TU67K2SM�78OSJ5MJ7^5SJ5RP_5KXM
67_SPO5S728MPU!
k ge
��WEMXMG �I#�%�ZIlm
`37653L787SSJ5^2667T53SPK5_73SKM28TSPR5K3U7O5(7Q7KL5KSP
XUM7X24M465!
iZYOK7SJ5K3R58OLMLP85MP874P_�jSJ5Q7KL5K372O!
i<USSJ28N�j28323S5OSJ537653L78!iaJ7S7QPP6MPUYO6PPNK2O28T
7XPUSP874P_!j
iePSJ76Q3U4J7QPP673ZYO6PPNSKM28TSPL26N7X24M465�j783_5K5O
SJ5Q7KL5K!
(kpə�sweidl[�����������
nH
��� eH�d �e�k n
����� ��#IM #X���I#
?f4U35L5�R65735�ZYL6PPN28TQPKS57!
ZSY3P8SJ5SPR3J56Q�
`23658ULX5K SJK55w
aJ7S5635OPZ855Os=PK878OX5783�
=7KKPS3�7RR65378OS78T5K2853v
`T766P8PQL26N�S_PRPU8O3PQ3S57N�
`6P7QPQXK57O78O74JP4P67S547N5v
\PL5R578USXUSS5K78O4J5KKM]7L!
�57OMSP4J54NPUSs
V53�Z7Lw
�f UefW����Y���n�����d �HeH f�oe
(! >P8YSRUS766MPUK5TT328P85X73N5S!
n! IPXUM7R2T287RPN5!
�! I7N547K5PQSJ5R584578OSJ5RPU8O3_266S7N547K5PQSJ5L356^53!
C! `R588M37^5O237R588M57K85O!
H! gPR523SJ5RPPKL78Y3XK57O!
��Ue��d�����He
(! ZS237^5T5S7X65SJ7STKP_3U8O5KSJ5TKPU8O!ZS478X5XP265O�
X7N5OPK QK25O!ZS478763PX5L7O528SP4J2R3PK 4K23R3!
n! ZS23SJ5L57SQKPL7XU66PK74P_!
�! ZS237^5T5S7X65!a557SSJ5O7KNK5OR7KSSJ7STKP_3U8O5KSJ5
TKPU8O!
C! ZS2373JPRN55R5K_JP35663QKU2S78O^5T5S7X653!
H! ZS23767KT53JPR_J24J35663766N28O3PQQPPO78OSJ28T3QPKSJ5
JPU35!
b! ZS237R678S_J24JJ73355O347665OTK7283!
c! ZS237̂ 5T5S7X65!ZS6PPN362N5767KT5X766PQ657^53!IJ5657^53478X5
TK558�_J2S5PKRUKR65!
� � � � � � 0 * 3 � 0 ( B ( * 1 2 � � * - 1 ( > ( � ; � � 1 2 3
T#!E�K
`^P47OP3�P8457K7K5SK57S�J7^5X54PL53PL5SJ28TPQ74PLLP8�
R6745�2QSJ7S23SJ5_PKOSPU35QPK78MSJ28T3PTPPO!IPO7ML78TP53
nb
78OTU7^73�6M4J55378OR7_R7_37K57RR57K28T283UR5KL7KN5S378O
3L766TK558TKP45KY33JPR3762N578O_5J7^576PSPQR6573UK528SKM28T
SJ5LPUS!ZS23SJ5O5^56PRL58SPQ85_TKP_28TL5SJPO3�3_2QS4J2665O
SK783RPKS78OUR�SP�O7S5R74N28TL5SJPO3SJ7SJ7^5L7O5RP332X65SJ23
K5^P6US2P828PUK57S28TJ7X2S3�78OSJ5K5J7385^5KX5583U4J7^7K25SM
PQ QKU2SP8 376573 SJ5K5 238P_!I7N542SKU3 QKU2S3!IJ5K5_5K5P845
65LP8378OTK7R5QKU2S�PK78T5378OS78T5K2853!eP_SJ5K5237858PKLPU3
^7K25SMPQPK78T578OS78T5K2854KP3353�SJ5K57K5UT6MQKU2S378OR28N
TK7R5QKU2S!IJ5K57K5766N28O3PQL56P8�SJ5K57K5QK53JO7S5378OQ2T3!̀
QKU2S3767OSPO7MRK5358S37X5_26O5K28T4JP245!a5478J7^57L2fSUK5PQ
SJ5Q7L2627K78OSJ5U8U3U7628P853767O�78O_5478U3547885OQKU2S
73_566!IJ5QKU2S3JPU6O8PSX54JPRR5OSPP3L766�2S6PPN3X53S7KK78T5O
2867M5K3RK5Q5K7X6M287O55RT6733O23J!VPU478L7N5L7KL767O5U328T
766SJP35X2S3PQR556SJ7S7K5U3U766MSJKP_87_7M!VPU3SPK5PK78T5�
65LP878OTK7R5QKU2S3N28328SJ5QK55d5K78OXP26SJ5LUR_2SJ7478
PQ4P8458SK7S5O42SKU3QKU2SRU6R!ZSL7N537̂ 5KM54P8PL2476L7KL767O5!