08NewsJuillet 2012

L’entreprise• Alliance commerciale entre • MVision et Fte maximal.

Produit• Gamme de récepteurs MVision.

• Solution Fte Networks pour • les opérateurs.

• Bientôt 10 ans de •• mesureurs de champs.

Présence internationale• Fte maximal Dubai. • Nous consolidons notre position •en le marché MENA.

Qui est-ce ?• Jorge Monte Collado. • Directeur Technique.

Dividende numérique :Solutions Fte • En route pour le futur.

Prouvé scientifi quement

+

...ou comment augmenter exponentiellementl’alliance de deux grandes marques.

2

Fte maximal a conclu un accord commercial avec la marque MVision, fabricant international de récepteurs pour signal satellite et terrestre. Grâce à cette union nous pouvons incorporer dans notre catalogue la gamme actuelle des récepteurs individuels MVision offrant ainsi des produits aux fonctionnalités avancées.

Cette union bénéficiera au réseau de distributeurs et d’installateurs des deux fabricants car ils disposeront ainsi d’un ca-talogue de produits plus large à offrir à leurs clients.

Mvision et Fte maximal font un pari ambitieux avec cette alliance qu’ils décrivent comme un accord “visionnaire”.

Fte News Juillet 2012

La SociétéAlliance commerciale entre MVision et Fte maximal

La réponse aux besoins du professionnel le plus exigent:

+

FteNews Mayo-Junio 2010 3 3

MVision se positionne sur le marché des télécommunications comme l’une des principales marques de récepteurs satellites et TNT.

Les recherches permanentes et l’innovation continue du département de R&D font de nos récepteurs des produits très compétitifs répondant parfaitement aux besoins de nos clients, aussi bien en terme de prix qu’en termes de prestations.

Fte News Juillet 2012

ProduitGamme de récepteurs

HD-450T (TDT)HD 260 WIFI

Récepteur Numérique Satellite HD avec Ethernet et WIFI.1x Connexion HDMI 1080p, 1x lecteur de cartes, 3x RCA, 1x sortie audio numérique optique S/PDIF, 1x port RS232, 1x port ethernet, 1x port WIFI, 1x port USB, lecture de fi chiers audio et vidéo, mise à jour du logiciel par USB. Fonctions: Télétexte,Soustitres, Menu Multilingue, Contrôle Parental, Guide Électronique des Programmes (EPG), Zoom, Jeux, Gmail, Twitter, RSS, Prévision météo, Radio Internet, Flickr, etc.

Adaptateur TNT Haute Défi nition.1x Connexion HDMI 1080i, 1x lecteur de cartes, 1x common interface, 1x prise péritel, 3x RCA, 1x sortie vidéo à composantes séparées (YPbPr), 1x sortie audio numérique optique S/PDIF, 1x affi cheur, 1x port USB, lecture de fi chiers audio et vidéo, mise à jour du logiciel par USB. Fonctions: Télétexte, Sous-titres, Menu Multilingue, Contrôle Parental, Guide Électronique des Programmes (EPG), Zoom, Jeux, etc.

Récepteur Numérique Combo Haute Défi nition.1x Connexion HDMI 1080i, 1x lecteur de cartes, 2x common interface, 2x prises péritel, 3x RCA, 1x sortie vidéo à composantes séparées (YPbPr), 1x sortie audio numérique optique S/PDIF, 1x port ethernet, 2x ports USB situés en faces avant et arrière, lecture de fi chiers audio et vidéo, mise à jour du logiciel par USB. Fonctions: Télétexte, Sous-titres, Menu Multilingue, Contrôle Parental, Guide Électronique des Programmes (EPG), Zoom, Jeux, Vidéoclub, etc.

Récepteur Numérique Combo HD avec Ethernet.1x Connexion HDMI 1080p (FULL HD), 2x lecteurs de cartes, 1x prise péritel, 1x sortie audio numérique optique S/PDIF, 1x loop out « rebouclage antenne » (Signal TNT), 1x alimentation externe, 1x portethernet, 2x ports USB situés en faces avant et arrière, lecture de fi chiers audio et vidéo, mise à jour du logiciel par USB. Fonctions : Télétexte, Sous-titres, Menu Multilingue, Contrôle Parental, Guide Électronique des Programmes (EPG), Zoom, Jeux, YouTube, Vidéoclub, etc.

Matrix Cam Air.Connexion WIFI simple, compatible avec récepteurs et téléviseurs avec interface commune (connecteur PCMCIA), mises à jour par Internet en FTP, MicroSD et iPHONE 4. Fonctions Internet : Twitter, RSS Feeds, Prévision météo, Courrier électronique: accès au compte Gmail, Guide électronique des programmes, Dictionnaire, Horloge mondiale.

Récepteur Numérique Satellite Haute Défi nition.1x Connexion HDMI 1080i, 1x lecteur de cartes, 2x common interface, 2x prises péritel, 3x RCA, 1x sortie vidéo à composantes séparées (YPbPr), 1x sortie audio numérique optique S/PDIF, 1x port ethernet, 2x ports USB situés en faces avant et arrière, lecture de fi chiers audio et vidéo, mise à jour du logiciel par USB. Fonctions: Télétexte, Sous-titres, Menu Multilingue, Contrôle Parental, Guide Électronique des Programmes (EPG), Zoom, Jeux, Vidéoclub, etc.

HD-300 CN (SAT+TDT)

HD 270 CN

HD-300 NET (SAT)

You have chosen excellence!

MATRIX CAM

FteNews Mayo-Junio 20104 Fte News Juillet 20124

ProduitSolution Fte Networks pour l’opérateur :Unités verticales de Distribution de Puissance

Au sein de la grande variété de produit auxiliaires pour les installations de réseaux informatiques ducatalogue Fte Networks, on peut trouver les uni-tés de distribution de puissance.

Tout réseau informatique est composé d’éléments passifs et d’éléments actifs. Du fait de la

nécessité d’une alimentation électrique pour ces derniers,

Fte a considéré comme un apport important pour le sec-

teur l’incorporation à son offre de différents appareils

facilitant l’alimentation des systèmes électro-niques du réseau.

C’est ainsi qu’a été lancé le projet qui a donné naissan-

ce aux unités de dist r ibut ion

de puissan-ce citées plus haut.

Des trois séries exis-tant dans le catalogue, celle

qui en ce moment est le mieux accuei-llie par les opérateurs nationaux espagnols

est la Série Vertical.

Les centres de données de divers opérateurs, d’une très grande sophistication, ont choisi cette « Solution Fte Networks » pratique et efficace comme moyenultime pour fournir une alimentation redondante et fl exible à leurs serveurs.

L’installation d’une unité verticale à double entrée d’alimentation dans chacune des armoires (racks) de serveurs offre une appréciable capacité d’ajout (ou de retrait) à chaud, module par module, fournissant jusqu’à 24 prises de courant type « shucko » ou 30 prises IEC320 C13. S’ajoute à ceci la possibilité de« basculer » les modules d’une ligne d’alimentation à

l’autre (balance de charges) sans nécessité de dé-brancher l’alimentation générale du rack. Tout ceci explique que les concepteurs de centres de données voient dans la série Vertical « la » solution optima-le qui répond de manière « défi nitive » à leur besoin d’assurer une alimentation redondante et souple pour leurs services critiques.

FteNews Mayo-Junio 2010 5 Fte News Juillet 2012 5

Mediamax MINI HD

L’engagement fort de Fte pour la R&D concernant safamille de mesureurs s’est manifesté dès les débuts.

En l’an 2003, Fte s’est lancé sur ce marché avec l’achat du fabricant Français Felec, faisant l’acquisition de la to-talité des actions de l’entreprise française.

De son côté, Felec, spécialiste dans la conception et la fabrication d’appareils de mesure, a commencé son aven-ture avec une équipe d’ingénieurs consacrés à la concep-tion et à la fabrication de pointeurs de Satellite en 1993.

Dans les premières années suivant la création de l’entreprise, ils ont tout d’abord développé les fameux MC1 et MC 10, pour lancer ensuite les premiers me-sureurs de champs Felec : MC30, MC30 A et MC 32.

Peu après l’acquisition de Felec par Fte, l’entreprise a connu une transformation apportant de nouvelles ressour-ces tant au niveau humain que technique. Les résultats de ces investissements n’ont pas tardé à porter leurs fruits, et peu de temps après a eu lieu le lancement du premier mesureur Fte maximal, le « Mediamax », un mesu-reur de tube cathodique avec DVB-S et DVB-T.

Au fil des ans et en règle générale, le bon accueil des mesureurs de Fte par le secteur, a poussé l’entreprise a toujours offrir des solutions innovantes.

À la fin de l’année 2006, Fte a révolutionné le mon-de des mesureurs avec la famille « Mediamax EVO », un appareil compact, léger, avec un écran TFT et des éléments aussi révolutionnaires que la présentation simultanée à l’écran de la mesure, du spectre et de

l’image. Le tout allié à une facilité d’utilisation exceptionnelle.

Les développements se sont poursuivis sans relâche dans nos installations françaises et en 2008 quand Fte offre au marché un petit bijou, le « Mediamax Mini », un vérita-ble mesureur de champs compact d’à peine 2 Kg et qui offre pourtant toutes les fonctionnalités nécessaires pour les installations de télévision (DVB-S, DVB-T, Ana-logique, etc.).

Aujourd’hui, quasiment 10 ans plus tard, l’engagement de l’entreprise reste intact. Grâce à cela, nous avons présenté il y a quelques mois le nouveau « Mediamax MINI HD », un appareil conçu sur la base d’une platefor-me Linux, prêt pour la mesure et l’affi chage des sign-aux HD, avec un potentiel d’évolution énorme.

L’expérience, la connaissance et l’engagement pour une évolution continue, sont les valeurs que nous poussent jour après jour à améliorer et à continuer à développer l’une des familles de produits les plus techniques de no-tre catalogue, et une référence inconstestée de la marque Fte maximal.

Fte maximal : bientôt une décennie de Mesureurs de Champs, l’une de ses familles les plus techni-ques et les plus compétitives

Produit Made in EU

FteNews Mayo-Junio 20106 6 Fte News Juillet 2012

Présence internationale

Depuis l’ouverture en l’an 2008 de notre fi liale à Dubaïnous continuons à poursuivre les objectifs définis à nos dé-buts : la consolidation des marchés déjà existants dans les pays émergents de la zone MENA (Middle East and NorthAfrica = Moyen-Orient et Afrique du Nord), et la recher-che de nouvelles opportunités depuis l’« enclave géogra-phique » qu’est Dubaï, une zone à haute valeur logistique qui constitue un pont commercial entre l’Occident, le Moyen-Orient et l’Afrique.

Il faut noter notre très bon positionnement sur le mar-ché des STB (NdT : Set Top Boxes = récepteurs individuels) et l’implication dans de grands projets immobiliers de la zone, offrant depuis notre fi lial à Dubaï un soutien techni-que dédié au marché MENA.

Voici 2 exemples de succès de notre fi liale.

1er Cas :Fte maximal a été la 1ª marque certifi ée comme fournis-seur de récepteurs pour la nouvelle plate-forme de paie-ment par satellite myHD dont le siège se situe à Dubaï. Après avoir subi les tests de spécifications et de sécurité réglementaires, le nouveau modèle de récepteur MAX S2000, disponible sur le marché au mois d’Août prochain, a été aprouvée par la plate-forme myHD.

Parmi ses fonctionnalités les plus remarquables, on peut noter : l’accès conditionnel CONAX7 Chipset Pai-ring (NdT : CONAX7 avec support de l’appairage) avec lecteur de smartcard, DVB-S HD, PVR ready (fonction d’enregistrement) pour disque dur externe. L’offre com-merciale du modèle MAX S2000 fournira à l’usager la car-te d’abonnement en mode prépayé pour l’offre initiale auxchaînes MBCHD, MBC2HD, MBC4HD, MBC ActionHD,MBC MaxHD, Al-ArabiyaHD, MBC DramaHD.

Cas 2:Les grands projets de TV par satellite (SMATV), de distribution par câble (CATV), etc, auxquels notre filials à Dubaï participe sont de plus en plus nombreux.

L’un des derniers projets remarquables est l’Ajman Pearl qui a été construit dans l’émirat d’Ajman aux Émirats Arabes unis (E.A.U.). Il s’agit d’un projet de 12 bâtiments avecdistribution par multi-commutateurs de 4 satellites dans chacun des appartements (Nilesat, Arabsat, Hotbird, Asiasat).

Après des mois de négociation face à de multiples offres de la concurrence, Fte a remporté le projet avec la collabora-tion de son distributeur/installateur OMNIYA, basé dans l’Émirat E.A.U de Sharjah.

Le projet Ajman Pearl Towers en chiffres :

- 210 Km de Câble Coaxial.- 4280 Prises.- 200 Commutateurs.- 144 Amplificateurs de BIS (FI).- et plus de 20.000 Connecteurs.

Fte maximal DUBAINous consolidons notre position sur le marché MENA

Récepteur modèle MAX S2000.

FteNews Mayo-Junio 2010 7 7 Fte News Juillet 2012

Qui est-ce ?JORGE MONTE COLLADO La technologie Fte par excellence• Jorge, nous savons que la tâche d’un Directeur Technique va bien au-delà de la simple satisfaction des exigences techniques. Pouvez-vous nous en dire plus ?

La figure du Directeur Technique a une im-portance toute particulière dans les entrepri-ses qui investissent de manière notable dans la R&D (Recherche et Développement). La satisfaction des exigences techniques n’est qu’une partie de ce travail qui va bien au-delà.

Si l’on considère le Produit, cela commen-ce avec l’aide lors des salons, des congrès et des événements concernant le secteur. En conjonction avec les retours de nos commer-ciaux et leur étroite collaboration, cela nous permet de définir de nouveaux produits inno-vants que iront rejoindre les autres nouveau-tés de notre catalogue.

Une fois définis, nous concevons ces pro-duits en suivant un plan rigoureux jusqu’à leur finalisation. Le développement dépend évidemment de la complexité du projet, de l’endroit où se passe la conception et des ressources nécessaires.

En ce qui concerne la Production, nous définissons et sélectionnons les systèmes de fabrication les plus efficaces et au mei-lleur coût, en interne ou en externe (sous-traitance). En parallèle au développement de nouveaux produits, il faut souvent modifier les produits existants afin de tenir compte des dernières avancées du secteur. Régulière-ment nous étudions aussi l’éventail des solu-tions d’autres fabricants pour les incorporer, si besoin, dans nos systèmes de fabrication et/ou de qualité.

Finalement, nous gérons également le re-gistre de tous les systèmes et améliorations définissables comme modèle industriel, utili-taire ou de gestion des brevets.

• Technologiquement parlant, vers où se dirige selon vous le secteur de la distri-bution des signaux TV ?

Depuis quelques années, de plus en plus de produits incorporent peu à peu la TV. Ces dispositifs, de plus en plus interconnectés, accèdent à une multitude de contenus et nous permettent de rester connectés et de communiquer depuis n’importe quelle partie du monde.

Jusqu’à présent notre secteur était habitué à la réception de signaux de TV « statiques », sans aucun type d’interactivité (il y a bien eu quelques tentatives avec le MHP mais sans grand succès), avec une faible dispo-nibilité de contenus en terrestre et un peu plus d’offre en satellite Grâce aux nouvelles technologies, (essentiellement IP), le sec-teur avance rapidement, de plus en plus de produits incorporant ces innovations : TV connectée, récepteurs hybrides (terres-tre ou satellite plus IP) avec des possibilités quasi infinies de VoD (Vidéo à la demande), d’interconnexion au travers des réseaux so-ciaux (Youtube, etc).

Dans les prochaines années tout ceci fait que les besoins en bande passante des fo-yers vont continuer à augmener, rendant né-cessaire le recours à la fibre optique et aux réseaux IP de façon plus massive.• Pensez-vous renforcer certaines gam-mes de produits ?

Notre objectif reste toujours le même : la satisfaction total de nos clients. De ce fait, nous travaillons parallèlement sur différents projets. Un exemple : la révision de notre ca-talogue, pour le rendre plus facile d’accès et plus clair, que ce soit pour le distributeur ou pour l’installateur.

Une autre de nos actions est le renforce-ment des produits et solutions existants, avec par exemple l’amélioration de la gamme de nos centrales programmables Genius, à la-quelle nous allons incorporer un nouveau mo-dèle à la programmation entièrement automa-tique. Un autre exemple est l’introduction de nouveaux modèles de récepteurs hybrides HD LINUX, ouvrant les portes sur d’infinies possibilités telles que des plug-in pour la météo, Youtube, les Webcam, IRC, ou des services de VoD (Vidéo Club propre), éga-lement prêts pour accueillir des Dongle USB Wifi externes.

Un autre effort important a été mené con-cernant les mesureurs de champs MINI HD afin de pouvoir les proposer au prix des MINI SD. Au fil de l’année qui vient d’autres inno-vations et changements devraient résulter des efforts en cours.

• Un pari pour le futur….Nous parions et travaillons assidûment sur

plusieurs fronts.Pour le moment je peux vous dire que nous

allons introduire une gamme de produits de sécurité avec accès à distance pour gérer des caméras via internet, et également in-corporer la fibre optique à l’intérieur de notre ligne Fte Networks.

Également, dans le cadre du nouveau pro-gramme de fidélité et de service aux clients, nous allons étendre la garantie sur les nouveaux produits de la ligne professionne-lle, ce qui confirme un engagement clair sur la qualité et la fiabilité.

• Pouvez vous défi nir l’entreprise dans laquelle vous travaillez en 3 mots ?

Dynamisme, Professionnalisme, Futur.

• Nous savons que vous êtes très en for-me... et ceci vous démarque. Comment faites-vous ? Racontez-nous vos « se-crets »

Eh bien… en fait je suis moins en forme que ce que souhaiterais, mais oui, j’essaye de faire un peu de sport deux ou trois fois par semaine. Ce n’est pas seulement pour me maintenir dans un état physique accepta-ble, c’est aussi une soupape de sécurité qui m’aide à faire redescendre la pression du tra-vail et le stress d’un monde en mutation plus exigeant de jour en jour. J’aime principale-ment courir, et un jour par semaine je fais une partie de football à 7 avec quelques amis… et ensuite nous buvons une petite bière.

En outre, je m’impose régulièrement un défi qui va un peu au-delà de l’habituel. Ce peut-être de préparer un semi-marathon par exemple, un marathon (j’en ai fini un cette an-née), triathlon ou un « mille » (NdT : 1 609 m) de dénivelé... ceci m’oblige à m’améliorer un peu plus chaque jour.

Je ne crois pas que ce soit un « secret » et je le recommande vraiment à tout le monde, chacun dans ses limites et ses possibilités.

16 ZAE Les Mouilles74570 Groisy (France)Tél: 04 50 68 80 17Fax: 04 50 68 84 68marketing_fte@ftemaximal.com

+ info: www.ftemaximal.com

• Éditeur: Fte maximal• Coordination: Marketing• Collaborateurs: Juan M. Calzada, Elisabet Durán, Jordi Garcia, Jorge Monte, Sergi Pérez, Alejandro Rodríguez et Samir Safer.

Le Ministère de l’Industrie esapgnol a présenté aux télévisions un nouveau plan pour réorganiser la distribution de leurs chaînes et libérer de l’espace radioélectrique, avec pour objectif d’offrir l’espace libéré aux entreprises de télécommunications.

Dans la pratique, le projet implique une réduction d’au moins 20% de la capacité dont disposent actuellement les chaînes privées nationales. Ce plan prévoit la concentration des offres de haute définition (HD) de toutes les chaînes sur quelques fréquencesspécifiques.

Pour pouvoir voir ces programmes, les téléspectateursauront besoin de récepteurs HD, car le signal de ceschaînes ne sera pas diffusé simultanément en défi ni-tion standard (SD) et en HD comme le font actuellementAntena 3, Telecinco ou Cuatro.

“Il va être nécessaire de renouveler le parc de téléviseurs et ceci est un processus qui prendra plusieurs années”,disent les télévisions. (NdT : en France, les téléviseurs HD ont l’obligation d’incorporer un tuner TNT HD depuis Décembre 2008, le parc est donc en grande partie compatible avec lessignaux HD).

Cette réorganisation de la TNT est rendu nécessaire par le nouvel usage qui sera fait de fréquences qu’occupe aujourd’hui latélévision.

Le Gouvernement compte libérer l’espace occupé ces fréquences TV avant le 1er Janvier 2014. À partir de cette date cette bande sera attribuée aux réseaux de téléphonie mobile, un secteur ayant un plus fort impact économique.

(NdT : en France cette libération a déjà été effectuée à l’occasion de l’arrêt de l’analogique, et les licenses ainsi que les fréquences ont déjà été attribuées aux opérateurs de téléphonie mobile pour la « 4G »).

Les experts pensent que dans le futur la télévision cessera d’occuper de l’espace radioélectrique pour être entièrement dis-tribuée par Internet. Pour le moment, ça ne reste qu’une prévision.

Certaines données sont issues du journal El País. Juin 2012.

Résumé des grandes lignes de la réorganisation dusecteur:

- Extinction analogique. En avril 2010, avec l’implantation générale de la télévision numérique terrestre en Espagne, les sixchaînes privées (Antena 3, Telecinco, Cuatro, La Sexta, Veo TV et Net TV) ont reçu un multiplex chacune. Ces multiplex peuvent contenir quatre chaînes. Certains opérateurs émettent également une chaîne en haute définition dans la largeur de bande concédée.

- Haute défi nition. Face à la fausse haute définition qu’émettaient certaines chaînes, le Gouvernement a imposé une norme aux opé-rateurs afin qu’ils respectent une qualité minimale lors de l’émission.

- Dividende numérique. Le Gouvernement prévoit de céder aux opérateurs de téléphonie mobile certaines fréquences occupées actuellement par la télévision au plus tard au 1er janvier 2014.Cette libération de fréquences fait partie du processus connu com-me le dividende numérique.

- Antennes. Le changement de fréquences pourra nécessiter des modifications dans les antennes collectives afin de pouvoir voir les programmes.

L’ndustrie propose en Espagne de «réduire» les signaux des émissions conven-tionnelles et de concentrer ceux de haute défi nition. De nouveaux adaptateurs sreont nécessaires.

Dividende Numérique: en route vers le futurSolutions Fte pour des récepteurs évolués HD

Receptor Fte MAX T90 HD Receptor MAX T 115 HD Plus

« Ce n’est que quand nous serons capables de bien faire la différence entre le travail en équipeet une équipe de travail que nous saurons bien mener nos entreprises ».