fujifilm finepix f20 ltu

Paruošimas

Fotoaparato naudojimas

Papildomos funkcijos • Fotografavimas

• Peržiūra

• Filmas

Nustatymai

Fotoaparato prijungimas

Programinės įrangos įdiegimas

Priedai

Trikčių diagnostika

VARTOTOJO VADOVASŠioje instrukcijoje aprašoma, kaip tinkamai naudoti FUJIFILM skaitmeninį fotoaparatą FinePix F20.Laikykitės instrukcijų.

BL00555-200(1)

2

Perspėjimai

PERSPĖJIMAI

Norėdami sumažinti gaisro ar trumpojo jungimo pavojų, kintamosios srovės adapterio nenaudokite drėgnose aplinkose ar lyjant.Kintamosios srovės adapterio nerekomenduojama naudoti vietose, kur jis gali būti aptaškytas. Ant kintamosios srovės adapterio negalima dėti skysčio pripildytų daiktų, pavyzdžiui, vazų.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOSPerskaitykite šias instrukcijas.Instrukcijas laikykite saugioje vietoje.Įsidėmėkite visus perspėjimus.Laikykitės visų instrukcijų.Šio įrenginio nenaudokite arti vandens.Valykite tik sausu skudurėliu.Neužkimškite ventiliacijos angų. Laikykite vadovaudamiesi gamintojo instrukcijomis.Nelaikykite arti šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, šilumos skaitiklių, viryklių ar kitų įrenginių (įskaitant stiprintuvus), kurie skleidžia šilumą.Stenkitės neužminti ir nesuspausti maitinimo kabelio, ypač vietų, arti kištukų, ilgintuvų ir kitų įrenginio vietų.Naudokite tik gamintojo nurodytus įtaisus/priedus.Įrenginį atjunkite žaibuojant ar jei nenaudojate ilgesnį laikotarpį.Remontuoti gali tik kvalifikuotas aptarnaujantis personalas.

Techninę priežiūrą būtina atlikti kokiu nors būdu pažeidus įrenginį, pavyzdžiui, pažeidus maitinimo laidą ar kištuką, ant įrenginio išbėgus skysčiui ar nukritus kokiam nors daiktui, įrenginį panaudojus lyjant ar drėgnoje aplinkoje, įrenginiui netinkamai veikiant ar jam nukritus.

Jei norite išvengti gaisro ar trumpojo jungimo, įrenginio nenaudokite drėgnoje aplinkoje ar lyjant.

JAV vartotojamsPatikrinta, kad atitiktų

FCC standartusNAUDOJIMUI NAMUOSE AR BIURE

•••••••

•

•

•••

FCC pareiškimasŠis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Naudoti galima laikantis dviejų sąlygų: (1) šis įrenginys nesukels žalingų trukdžių ir (2) šis įrenginys turi priimti bet kokius gaunamus trukdžius net jei jie gali sukelti nepageidaujamą poveikį.

ĮSPĖJIMASŠis įrenginys buvo patikrintas ir atitinka B klasės skaitmeninių įrenginių apribojimus ir FCC taisyklių 15 dalį. Šie apribojimai sukurti siekiant užtikrinti pakankamą apsaugą nuo žalingų trukdžių, kurie gali atsirasti fotoaparatą naudojant greta kitų įrenginių. Šis įrenginys generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dažnių energiją ir, jei bus laikomas ir naudojamas nesilaikant instrukcijų, gali sukelti žalingus radijo ryšio trukdžius. Tačiau negalima garantuoti, kad jis nesukels trukdžių naudojant tam tikroje vietoje. Jei šis įrenginys sukelia radijo bangų ar televizijos priėmimo trukdžius, kuriuos galima aptikti įrenginį išjungus ir vėl įjungus, vartotojas turėtu pabandyti trukdžius pašalinti vienu iš šių būdų:

Pakeisti antenos krypti ar perstatyti ją į kitą vietą.Padidinti atstumą tarp įrenginio ir signalų imtuvo.Įrenginį jungti į elektros lizdą, prie kurio neprijungtas imtuvas.Pagalbos kreiptis į tiekėją ar patyrusį radijo/televizorių specialistą.

Perspėjame, kad bet kokie šiame vadove nenurodyti pakeitimai ar modifikacijos, gali vartotojo teisę naudoti šį įrenginį padaryti niekine.

Pastabos apie leidimą:Norint atitikti FCC taisyklių 15 dalį, šis produktas turi būti naudojamas su Fujifilm nurodytais A/V kabeliu, USB kabeliu ir nuolatinės srovės tiekimo laidu su feritinėmis šerdimis.

Kanados klientamsĮSPĖJIMASŠis B klasės skaitmeninis aparatas atitinka Kanados ICES-003.

Prieš naudodami fotoaparatą perskaitykite saugos instrukcijas (→ 144 p.) ir įsisavinkite.

————

3

SVARBU

ĮSPĖJIMASPRIEŠ ATIDARYDAMI IŠ „FUJI PHOTO FILM CO., LTD.“ GAUTĄ KOMPAKTINĮ DISKĄ ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ GALUTINIO VARTOTOJO LICENCIJOS SUTARTĮ. KOMPAKTINIAME DISKE ĮRAŠYTĄ PROGRAMINĘ ĮRANGĄ TURĖTUMĖTE NAUDOTI TIK JEI SUTINKATE SU ŠIA SUTARTIMI. ATIDARYDAMI PAKUOTĘ JŪS PRITARIATE IR SUTINKATE BŪTI SAISTOMI ŠIOS SUTARTIES.

Vartotojo licencijos sutartisŠi tiesioginio vartotojo licencijos sutartis (Sutartis) yra sutartis tarp „Fuji Photo Film Co., Ltd.“ („FUJIFILM“) ir Jūsų, kurioje pateikiamos licencijos sąlygos, kurios suteikia jums teisę naudotis FUJIFILM pateikiama programine įranga.Kompaktiniame diske pateikiama trečiųjų šalių programinė įranga. Jei trečiosios šalies tiekėjas sudarys atskirą su jo programine įranga susijusį susitarimą, tokio atskiro susitarimo sąlygos bus taikomos ir šios trečiosios šalies programinės įrangos naudojimui ir bus viršesnės už šios Sutarties sąlygas.

Sąvokos.„Laikmena“ vadinamas kompaktinis diskas „Software for FinePix CX“ (FinePix CX programinė įranga), kuris gaunamas kartu su šia Sutartimi.„Programinė įranga“ reiškia į laikmeną įrašytą programinę įrangą.„Dokumentacija“ vadinama programinės įrangos naudojimosi instrukcija ir kita susijusi rašytinė medžiaga, pateikiama kartu su laikmena.„Produktu“ vadinama laikmena (įskaitant programinę įrangą) ir dokumentacija.

Programinės įrangos naudojimas.FUJIFILM suteikia jums neperleidžiamą, neprivilegijuotą licenciją:

diegti vieną programinės įrangos kopiją į vieną kompiuterį programos pavidalu;programinę įrangą naudoti kompiuteryje, kuriame įdiegta programinė įranga; irpasidaryti vieną programinės įrangos atsarginę kopiją.

Apribojimai.Jūs negalite platinti, skolinti, nuomoti ar kokiu nors kitu būdu trečiajai šaliai perduoti visą programinę įrangą, laikmeną ar dokumentaciją ar jų dalį, jei prieš tai negavote raštiško FUJIFILM sutikimo. Be to, jūs negalite suteikti antrinio leidimo, priskirti ar kokiu nors kitu būdu perduoti visas ar dalį šia Sutartimi FUJIFILM jums suteiktų teisių, jei prieš tai negavote raštiško FUJIFILM sutikimo.Jūs negalite kopijuoti ar reprodukuoti visos programinės įrangos ar dokumentacijos ar bet kurios jų dalies, išskyrus čia nurodytus ir FUJUFILM leidžiamus atvejus.Programinės įrangos negalima keisti, perdirbti ar versti. Jūs taip pat netūrėtumėte keisti ar pašalinti autorinių teisių ar kitų nuosavybės žymių, esančių ant programinės įrangos, dokumentacijos ar jose.Programinės įrangos negalima atkurti, dekompiliuoti ar išardyti ar leisti tai daryti tretiesiems asmenims.

1.a)

b)c)

d)

2.

a)

b)

c)3.

1.

2.

3.

�.

Prieš naudodami programinę įrangą būtinai perskaitykite šį puslapį.

Nuosavybės teisė.Visos autorinės teisės ir kitos programinės įrangos ir dokumentacijos nuosavybės teisės priklauso ir yra saugomos FUJIFILM ar trečiosios šalies tiekėjų, nurodytų ant programinės įrangos ar dokumentacijos arba jose. Niekas, kas čia nurodyta, neturi būti suprasta tiesiogiai ar netiesiogiai kaip kokių nors teisių, leidimo ar pavadinimo perdavimas ar suteikimas jums, išskyrus šia Sutartimi aiškiai suteiktas teises.Ribota garantija.FUJIFILM garantuoja, kad medžiagose, iš kurių pagaminta laikmena, ir atliktame darbe trūkumų įprastai naudojant nebus devyniasdešimt (90) dienų nuo laikmenos gavimo datos. Jei laikmenoje trūkumų atsiras, FUJIFILM laikmeną su defektais pakeis kita laikmena be trūkumų. Visa FUJIFILM atsakomybė ir jūsų išimtinės ir išskirtinės teisinės priemonės, susijusios su laikmenos trūkumais, yra apribojamos tik FUJIFILM atliekamu laikmenos pakeitimu, kaip čia nurodyta.GARANTIJOS ATSISAKYMAS.IŠSKYRUS 5 DALYJE NURODYTUS ATVEJUS, FUJIFILM PRODUKTĄ PATEIKIA TOKĮ, KOKS JIS YRA, BE JOKIŲ GARANTIJŲ, IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ. FUJIFILM NETEIKIA GARANTIJOS, IŠREIKŠTOS, NUMANOMOS AR ĮSTATYMINĖS, JOKIAIS KITAIS ATVEJAIS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT AUTORINIŲ TEISIŲ, PATENTŲ, PREKYBINIŲ PASLAPČIŲ AR BET KOKIŲ KITŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ NUOSAVYBĖS TEISIŲ NESILAIKYMU, PERKAMUMO AR TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJOMIS.ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAI.FUJIFILM JOKIAIS ATVEJAIS NEATSAKO UŽ BET KOKIĄ BENDRĄ, SPECIALIĄ, TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, PASEKMINĘ, ATSITIKTINĘ AR KITĄ ŽALĄ (ĮSKAITANT PELNO AR SANTAUPŲ PRARADIMĄ), KURIĄ SUKĖLĖ PRODUKTO NAUDOJIMAS AR NEGALĖJIMAS NAUDOTIS PRODUKTU, NET JEI FUJIFILM BUVO PRANEŠTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMUMĄ.Jokio eksporto.Jūs pripažįstate, kad nei programinė įranga, nei bet kuri jos dalis, nebus perduota ar eksportuota į jokią kitą šalį arba naudojama kokiu nors būdu, kuris pažeidžia eksporto kontrolės įstatymus ar nuostatas, taikomus programinei įrangai.Nutraukimas.Jei jūs nesilaikote kurios nors čia nurodytos sąlygos, FUJIFILM gali nedelsdama ir be perspėjimo nutraukti šią Sutartį.Terminas.Ši sutartis galioja iki datos, kai jūs nustojate naudoti programinę įrangą, išskyrus tą atvejį, kai ji pagal 9 dalį nutraukiama anksčiau.Įsipareigojimai nutraukus sutartį.Šią sutartį nutraukus ar jai pasibaigus jūs turite savo lėšomis ištrinti ar sunaikinti visą programinę įrangą (įskaitant jos kopijas), laikmeną ir dokumentaciją.Pagrindinis įstatymas.Ši Sutartis sudaryta ir interpretuojama pagal Japonijos įstatymus.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

�

ES atitikimo deklaracijaMesPavadinimas: Fuji Photo Film (Europe) GmbH Adresas: Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf, Germany

pareiškiame, kad produktasProdukto pavadinimas: FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix F20Gamintojo pavadinimas: Fuji Photo Film Co., Ltd.Gamintojo adresas: 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japan

Atitinka šiuos Standartus: Saugos : EN60065 EMC : EN55022: 1998 B klasė EN55024: 1998 EN61000-3-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 1998

Atitinkančius EMC direktyvą (89/336/EEC, 92/31/EEC ir 93/68/EEC) ir žemos įtampos direktyvą (73/23/EEC).

Dusseldorf, Germany 2006 m. liepos 1 d. Vieta Data Parašas/generalinis direktorius

Šį produktą gaunate kartu su maitinimo elementais. Kai šie maitinimo elementai baigiasi, jų neturėtumėte išmesti. Juos reikėtų perduoti į atitinkamas įmones kaip buitines chemines atliekas.

5

Elektrinių ir elektroninių įrenginių atsikratymas buitinėmis sąlygomisPanaudotų elektrinių ir elektroninių įrenginių atsikratymas (taikomas Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse kartu su atskiromis surinkimo sistemomis)

Šis vadove ir garantijoje, ant produkto ir (arba) ant pakuotės esantis simbolis parodo, kad šio produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.Jis turėtų būti perduotas į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, kurioje perdirbami elektriniai ir elektroniniai įrenginiai.Tinkamai atsikratydami šiuo produktu padėsite išvengti galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto atsikratymas.Jei jūsų įrenginyje yra paprastai išimami maitinimo elementai ar akumuliatorius, juos išmeskite atskirai, laikydamiesi vietinių reikalavimų.

Medžiagų perdirbimas padeda taupyti gamtinius išteklius. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio produkto perdirbimą, susisiekite su vietine administracija, buitinių atliekų išvežimo įmone ar parduotuve, kurioje įsigijote šį produktą.

Ne ES šalyse:Jei šį produktą norite išmesti, susisiekite su vietine valdžia ir paklauskite, kaip tinkamai juo atsikratyti.

6

Turinys

Paruošimas


Papildomos funkcijos — Fotografavimas

Perspėjimai .................................................................2SVARBU ......................................................................3ES atitikimo deklaracija ...............................................�Elektrinių ir elektroninių įrenginių atsikratymas buitinėmis sąlygomis ................................................5Turinys.........................................................................6Įvadas ..........................................................................8Apie šį vadovą .............................................................9Pridedami priedai ......................................................10Fotoaparato dalys ir funkcijos ...................................11Teksto skystųjų kristalų ekrane išdėstymo pavyzdys ...............................................12

Maitinimo elementų įdėjimas .....................................13Maitinimo elemento krovimas ....................................15xD-Picture kortelės įdėjimas ..................................17Įjungimas ir išjungimas ..............................................19

Kalbos parinkimas, datos ir laiko nustatymas ....20Datos ir laiko taisymas ..............................................22Kalbos parinkimas .....................................................23

Fotografavimas (q AUTO režimas) ........................2�Nuotraukų peržiūra ....................................................32Ò Nuotraukų/filmų ištrynimas .................................36

* Laikmatis ..............................................................50fi Didinamas ekrano ryškumas ...............................52p-REŽIMŲ MENIU naudojimas (Fotografavimas)/ FOTOGRAFAVIMO MENIU ...............................................53

F-REŽIMŲ MENIU nustatymas (Fotografavimas) .............................................53FOTOGRAFAVIMO MENIU nustatymas ............53

p-REŽIMŲ MENIU (Fotografavimas) .......................56Jautrumo nustatymo keitimas (S ISO) ..........................................................56Kokybės nustatymo keitimas (˘ QUALITY) ................................................57FinePix COLOR nustatymo keitimas (ü FinePix COLOR) .....................................58

FOTOGRAFAVIMO MENIU.......................................59Išlaikymo kompensavimo reguliavimas (¨ EXP. COMPENSATION) .........................60 Šviesos matavimo metodo parinkimas (ˆ PHOTOMETRY) ......................................60Spalvų balanso reguliavimas (A WHITE BALANCE) ...................................61Greitas kadro fokusavimas (â HIGH-SPEED SHOOTING) .....................62Nepertraukiamas fotografavimas (Å CONTINUOUS) .......................................63Fokusavimo režimo nustatymas (H AF MODE) ...............................................65

Fotografavimo funkcijų naudojimas — Nustatymas ...........................................................39Fotografavimo režimo nustatymas ...........................�1e Makrofotografavimas (priartėjus) ..........................�7d Blykstės nustatymas .............................................�8

7

Papildomos funkcijos — Peržiūra

Papildomos funkcijos — Filmas

Nustatymai


Programinės įrangos įdiegimas

Priedai

p-REŽIMŲ MENIU naudojimas (Peržiūra)/ PERŽIŪROS MENIU ............................................... 67

p-REŽIMŲ MENIU nustatymas (Peržiūra) .......67PERŽIŪROS MENIU nustatymas ......................67

p-REŽIMŲ MENIU (Peržiūra) ..................................68Automatinės peržiūros nustatymas (◊ PERŽIŪRA) .............................................68DPOF kadrų nustatymas (¸ DPOF) .....................................................68

PERŽIŪROS MENIU .................................................72Nuotraukų pasukimas (Ú IMAGE ROTATE).....................................72Nuotraukų apsauga (Ç PROTECT) ..............................................73Nuotraukų kopijavimas (Û COPY) ......................................................7�Komentarų prie nuotraukų pridėjimas (Â VOICE MEMO) ........................................76Nuotraukų karpymas (¯ TRIMMING) .............................................79

r Filmų įrašymas .....................................................81Filmo dydžio keitimas ........................................83

w Filmų peržiūra ......................................................8�

F NUSTATYMAI ......................................................86SET-UP meniu naudojimas ................................86SET-UP meniu pasirinktys .................................87

Prijungimas prie televizoriaus ...................................96Fotoaparato tiesioginis jungimas prie spausdintuvo — PictBridge funkcija .............................................97

Įdiegimas į kompiuterį su Windows operacine sistema ................................101Įdiegimas į kompiuterį su Mac OS X operacine sistema ...............................10�Prijungimas prie kompiuterio ...................................107

FinePixViewer naudojimas...............................110

Sistemos išplėtimo pasirinktys ................................112Priedai .....................................................................113Tinkamas fotoaparato naudojimas ..........................115Energijos tiekimas ir maitinimo elementai ...............116Pastabos apie xD-Picture Card™ ir vidinę atmintį ........................................................119Perspėjamieji pranešimai ........................................121

Trikčių diagnostikaTrikčių diagnostika...................................................125

Specifikacijos ..........................................................133Sąvokų paaiškinimai ...............................................138FUJIFILM skaitmeninių fotoaparatų pasaulinis tinklas ...................................................................139Saugos instrukcijos .................................................140

8

Informacija apie prekių ženklus ir xD-Picture Card™ yra „Fuji Photo Film Co., Ltd.“

prekės ženklai.IBM PC/AT yra registruotasis JAV bendrovės „International Business Machines Corp.“ prekės ženklas.Macintosh, Power Macintosh, iMac, PowerBook, iBook ir Mac OS yra „Apple Computer, Inc.“ prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse.Microsoft, Windows ir Windows logotipas yra Microsoft Corporation prekių arba Jungtinėse Valstijose ir/ar kitose šalyse registruotieji prekių ženklai. Windows yra sutrumpintas terminas, reiškiantis Microsoft® Windows® operacinę sistemą. * „Designed for Microsoft® Windows® XP“ logotipas taikomas tik fotoaparatui ir tvarkyklei.Visi kiti kompanijų ar produktų pavadinimai yra atitinkamų kompanijų prekių ar registruotieji prekių ženklai.

Pastabos apie elektrinius trukdžiusJei fotoaparatas bus naudojamas ligoninėje ar lėktuve, atminkite, kad šis fotoaparatas gali sukelti kitų ligoninėje ar lėktuve esančių įrenginių trukdžius. Išsamesnės informacijos ieškokite galiojančiuose reglamentuose.

Televizijos spalvų sistemos paaiškinimasNTSC: National Television System Committee (Nacionalinis

televizorių sistemos komitetas), spalvotos televizijos transliacijos specifikacijos, daugiausiai naudojamos JAV, Kanadoje ir Japonijoje.

PAL: Phase Alternation by Line (Fazių kitimas pagal linijas), spalvotos televizijos sistema, daugiausiai naudojama Europos šalyse ir Kinijoje.

Exif Print (Exif 2.2 versija)Exif Print formatas yra naujai peržiūrėtas skaitmeninių fotoaparatų failų formatas, kuriame talpinama įvairi fotografavimo informacija, kad būtų gaunami optimalūs spaudiniai.

Daugiau informacijos ieškokite „Tinkamas fotoaparato naudojimas“ (→ 115 p.).

•

•

•

•

•

•

ĮvadasBandomieji kadrai prieš fotografuojant

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves ir keliones užsienyje), visada padarykite bandomąjį kadrą ir peržiūrėkite nuotrauką, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia.

„Fuji Photo Film Co., Ltd.“ negali prisiimti atsakomybės už jokius atsitiktinius nuostolius (pvz., išlaidas už nuotraukas ar pajamų iš nuotraukų praradimą), patirtus dėl šio produkto gedimo.

Pastabos apie autorių teisesNuotraukos, padarytos naudojant šį skaitmeninį fotoaparatą, negali būti naudojamos be savininko sutikimo, jei tai pažeidžia autorių teisių įstatymus, nebent jos skirtos tik asmeniniam naudojimui. Atminkite, kad kai kurie apribojimai taikomi scenoje rodomų pasirodymų, pramoginių renginių ir parodų fotografavimui, net jei tai daroma tik asmeniniam naudojimui. Vartotojai taip pat turėtų atkreipti dėmesį, kad xD-Picture kortelė su nuotraukomis ar duomenimis, kuriuos saugo autorių teisių įstatymai, perdavimas leidžiamas tik laikantis šiais autorių teisių įstatymais numatytų apribojimų.

Skaitmeninio fotoaparato naudojimasŠiame fotoaparate yra smulkių elektroninių komponentų. Jei norite užtikrinti tinkamą nuotraukų įrašymą, fotografuodami nenaudokite jėgos, įrašant nuotraukas fotoaparato nepurtykite.

Skystieji kristalaiJei skystųjų kristalų ekranas pažeistas, itin atsargiai elkitės su ekrane esančiais skystaisiais kristalais. Jei įvyksta kuri nors iš šių situacijų, nedelsdami atlikite nurodytus veiksmus.

Jei skystieji kristalai patenka ant odos Vietą nuvalykite skudurėliu, tada kruopščiai nuplaukite muilu po tekančiu vandeniu.Jei skystieji kristalai patenka į akis Akis skalaukite švariu vandeniu mažiausiai 15 minučių ir tada kreipkitės į gydytoją.Jei nuryjate skystųjų kristalų Burną išskalaukite vandeniu. Išgerkite didelį kiekį vandens ir sukelkite vėmimą. Tada kreipkitės į gydytoją.

•

•

•

•

9

Apie šį vadovą

Piktogramos nurodo galimus naudoti režimus.

ĮSPĖJIMASŠiuo ženklu žymimos pastabos, kurios gali turėti įtakos fotoaparato veikimui.

DĖMESIOŠiuo ženklu žymimos pastabos, į kurias reikia atkreipti dėmesį naudojant fotoaparatą.

ATMINKITEŠiuo ženklu žymos papildomos temos, kurios papildo pagrindinio naudojimo procedūras.

4 krypčių (abdc) mygtukasVartotojo vadove paspaudimai aukštyn, žemyn, į kairę ir į dešinę žymimi juodais trikampiais. Paspaudimus aukštyn ir žemyn atitinka a arba b, o į kairę ir į dešinę – d arba c.

Paspaudus c:

Paspaudus DISP/BACK:

10

Pridedami priedai• Kartotinės įkrovos maitinimo elementas NP-70 (1)

• Dirželis (1)

• Kintamosios srovės adapteris AC-5VC (1 rinkinys)

• FinePix F20 skirtas A/V kabelis (1)Įskaitant jungtį prie kištuko ×2

• FinePix F20 skirtas USB kabelis (1)

• Kompaktinis diskas (1)FinePix CX programinė įranga

• Vartotojo vadovas (šis vadovas) (1)

Dirželio pritvirtinimasDirželį prikabinkite kaip parodyta 1 ir 2 pav.Prikabindami dirželį slankiklį pastumkite, kad sureguliuotumėte ilgį, bet nenustumkite iki dirželio galo, kaip parodyta 1 pav.

1 2

11

Fotoaparato dalys ir funkcijos• Informacijos apie fotoaparato dalis ar funkcijas ieškokite skliausteliuose nurodytuose puslapiuose.

Užrakto paleidimo mygtukasRežimų reguliatoriusObjektyvas (objektyvo dangtelis)Maitinimo mygtukasBlykstė (48 p.)AF lemputė (30 p.) Laikmačio lemputė (51 p.)Įvadų dangtelisMikrofonasA/V OUT (garso/vaizdo išvesties) lizdas (96 p.)USB lizdasDC IN 5V (maitinimo įvesties) lizdas (15 p.)Indikatorius (27 p.)4 krypčių (abdc) mygtukasSkystųjų kristalų ekranasGarsiakalbisLizdas trikojuiW (plataus kampo) mygtukas (25, 33 p.)T (Teleobjektyvo) mygtukas (25, 33 p.) w (Peržiūros) mygtukasNuotraukos režimo (p) mygtukas (53, 67 p.)Ąselė dirželiuiMygtukas MENIU/OKNuotraukos stabilizavimo mygtukas (46 p.)DISP(ekranas)/BACK (atgal) mygtukas (30, 32 p.)Maitinimo elemento skyriaus dangtelis (13 p.)

8 Anga xD-Picture kortelei (17 p.)9 Maitinimo elementų skyrius (14 p.): Maitinimo elementų fiksatorius (14 p.)

B�

C�

D�

E�

F�

G�

H�

I�

J�

K�

L�

M�

N�

O�

P�

Q�

R�

S�

T�

U�

V�

W�

X�

Y�

Z�

12

Teksto skystųjų kristalų ekrane išdėstymo pavyzdysFotografavimo režimas

( Laikmatis (50 p.)e Makrofotografavimas (priartėjus) (47 p.)v Blykstė (48 p.)s Fotografavimo režimas (41 p.)

Energijos lygio indikatorius (16 p.)

Greitasis fotografavimas (62 p.)f Nepertraukiamas fotografavimas (63 p.)AF rėmelis (25 p.)Data/Laikas (20 p.)¨ Išlaikymo kompensavimo mygtukas (59 p.)

B�C�

D�E�

F�

G�

H�

I�J�K�

∏ Fotometrija (60 p.)9 Baltos spalvos balansas (61 p.)5N Kokybės režimas (57 p.)Likusių kadrų skaičius (137 p.)ù FinePix SPALVOS (58 p.)ƒ AF perspėjimas (25 p.)∂ Fotoaparato judėjimo perspėjimas (26 p.)

Didinamas ekrano ryškumas (52 p.)Ì Vidinė atmintis (18 p.)ISO 100 Jautrumas (56 p.)

L�M�

N�O�P�Q�R�

S�

T�U�

Peržiūros režimas

w Peržiūros režimas (32 p.)u DPOF (68 p.)F Apsauga (73 p.) Kadro numeris (90 p.) # Komentaras (76 p.)

B�C�D�E�F�

FinePix F20 yra vidinė atmintis, kurioje galima saugoti nuotraukas nenaudojant xD-Picture kortelės. Kai naudojama vidinė atmintis, skystųjų kristalų ekrane rodoma piktograma Ì.

13

Paruošimas

13

Maitinimo elementų įdėjimasSkaitmeniniam fotoaparatui veikti reikalingi maitinimo elementai. Pirmiausia į fotoaparatą įdėkite maitinimo elementus.

Tinkami maitinimo elementaiKartotinės įkrovos maitinimo elementas NP-70 (1)

Kontaktai Indikatorius

ĮSPĖJIMASMaitinimo elementas gabenamas nepakrautas, todėl prieš naudojimą jį būtina pilnai įkrauti.Ant maitinimo elemento neklijuokite lipdukų, nes elementas gali užstrigti fotoaparato viduje.Bet koks kontaktas su maitinimo elemento kontaktais gali sukelti trumpą jungimą ir elementas gali perkaisti.Informacijos apie maitinimo elementus ieškokite 116-117 p.Visada naudokite kartotinės įkrovos maitinimo elementą NP-70 (pridedamas). Naudojant kitų gamintojų kartotinės įkrovos maitinimo elementus fotoaparatas gali neveikti ar sugesti.Nebandykite nuimti maitinimo elemento išorėje esančių etikečių.

•

•

•

•

•

•

Atidarykite maitinimo elementų dangtelį.

DĖMESIOPrieš atidarydami maitinimo elementų skyrelį patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas.

ĮSPĖJIMASMaitinimo elementų dangtelio neatidarykite, jei fotoaparatas įjungtas. Priešingu atveju galite sugadinti xD-Picture kortelę arba xD-Picture kortelėje laikomas nuotraukas.Dangtelį atidarykite nenaudodami jėgos.

•

•

Q

ParuošimasOPEN

14

Maitinimo elementų įdėjimas

Įdėkite maitinimo elementą.Maitinimo elementą laikykite taip, kad indikatoriai būtų sulygiuoti, tada įdėkite. Dėdami maitinimo elementą, fiksatorių pastumkite į šoną. Patikrinkite, ar maitinimo elementas tvirtai laikosi.

2

Maitinimo elemento fiksatorius

Indikatoriai

ĮSPĖJIMASMaitinimo elementą įdėkite tinkama kryptimi.

3 Uždarykite dangtelį.

OPEN

15

Paruošimas

DĖMESIOMaitinimo elementų įdėjimas (→ 13 p.)

ĮSPĖJIMASVisada patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas.

Kintamosios srovės adapterio naudojimasKintamosios srovės adapterį naudokite, jei nenorite, kad energija pasibaigtų netinkamu laiku, pavyzdžiui, nuotraukas perkeliant į kompiuterį. Fotografuoti ir peržiūrėti nuotraukas galite nesijaudindami dėl besibaigiančios energijos.

ĮSPĖJIMASVisada naudokite aukščiau nurodytus FUJIFILM produktus.Pastabų apie kintamosios srovės adapterio naudojimą ieškokite 118 p.Kintamosios srovės adapterį prijunkite ir atjunkite tik tada, kai fotoaparatas išjungtas. Kintamosios srovės adapterį prijungiant arba atjungiant, kai fotoaparatas įjungtas, laikinai pertraukiamas energijos tiekimas, todėl nutraukiamas fotografuojamų nuotraukų ar filmų įrašymas. Jei prieš prijungdami/atjungdami kintamosios srovės adapterį fotoaparato neišjungsite, galite sugadinti xD-Picture kortelę arba gali kilti trikčių fotoaparatą jungiant prie kompiuterio.Maitinimo lizdas turi būti netoli įrenginio ir lengvai pasiekiamas.Kištuko ir lizdo forma priklauso nuo šalies, kurioje naudojamas fotoaparatas.

•

•

•

•

•

Maitinimo elemento krovimasMaitinimo elementas gabenamas nepakrautas, todėl prieš naudojimą jį būtina pilnai įkrauti.

Kintamosios srovės maitinimo adapterio jungimas prie fotoaparato

Kintamosios srovės adapterį įjunkite į fotoaparato „DC IN 5V“ lizdą.

B�

Jungimo laidą įjunkite į kintamosios srovės adapterį.

C�

Q

Jungimo laidą įjunkite į maitinimo lizdą.

D�

16

Maitinimo elemento krovimas

Fotoaparato naudojimas įkrovos metu

Prijungus pradedamas maitinimo elementų krovimas. Krovimas baigiamas po apytikriai 2,5 valandų.

Indikatorius

DĖMESIO Indikatorius[Kraunant] Šviečia raudonai[Įkrovus] Nešviečia[Krovimo triktis] Mirksi raudonai (→ 126 p.)

Maitinimo elemento apsaugos funkcijaJei maitinimo elementą norite pakrauti iš karto po to, kai ilgai naudojote fotoaparatą, krovimas gali būti pradedamas ne iš karto (indikatorius nepradeda šviesti raudonai).Tai nėra fotoaparato gedimas. Taip apsaugomas maitinimo elementas, kad jis nebūtų kraunamas, kol šiltas. Kraunant aukštoje temperatūroje maitinimo elemento talpa gali sumažėti.Fotoaparatą palikite prijungę prie kintamosios srovės adapterio, krovimas automatiškai prasidės per 30 minučių.

ĮSPĖJIMAS Pastabos apie maitinimo elemento krovimą

Jei kraunant fotoaparatas įjungiamas, krovimas pertraukiamas.Žemesnėje temperatūroje krovimo laikas ilgėja.

•

•

Maitinimo elementų įkrovos tikrinimas

Įjunkite fotoaparatą ir patikrinkite skystųjų kristalų ekrane rodomą energijos lygio indikatorių.

Maitinimo elementai visiškai įkrauti. (Šviečia baltai)Maitinimo elementas pusiau įkrautas. (Šviečia baltai)Maitinimo elementuose likę nepakankamai energijos. Energija tuoj baigsis. Paruoškite įkrautą maitinimo elementą. (Šviečia raudonai)Energija pasibaigusi. Ekranas greitai užges ir fotoaparatas nebeveiks. Maitinimo elementą pakeiskite arba įkraukite. (Mirksi raudonai)

ĮSPĖJIMASDėl maitinimo elementų savybių, fotoaparatą naudojant šaltoje aplinkoje energijos lygio indikatorius ( , arba V) gali pasirodyti anksčiau. Prieš naudodami maitinimo elementus pabandykite juos sušildyti kišenėje ar panašioje vietoje.Jei maitinimo elementą naudojate tiek, kad jame nebelieka energijos (V mirksi raudonai), gali kilti fotoaparato triktis, pavyzdžiui, fotoaparatas gali išsijungti neįtraukęs objektyvo. Visada įdėkite pilnai įkrautą maitinimo elementą.Atsižvelgiant į fotoaparato režimą, piktograma į V pasikeisti gali greičiau.

B�C�D�

E�

•

•

•

17

Paruošimas

3

xD-Picture kortelės įdėjimas

1

2

Nors nuotraukas galite saugoti ir fotoaparato vidinėje atmintyje, xD-Picture kortelėje (parduodama atskirai) galite laikyti daug daugiau nuotraukų. Maitinimo elementų skyriuje yra anga xD-Picture kortelei.

Atidarykite maitinimo elementų dangtelį.

Įdėkite xD-Picture kortelę.

Aukso spalvos žymė

Aukso spalvos kontaktai

Aukso spalvos žymę sulygiuokite su aukso spalvos kontaktais.

Uždarykite dangtelį.

Kaip pakeisti xD-Picture kortelę

xD-Picture kortelę pastumkite gilyn į angą, tada lėtai patraukite pirštus. Fiksatorius atsipalaiduoja ir xD-Picture kortelė išstumiama.

Q

OPEN

OPEN

18

xD-Picture kortelės įdėjimas

ĮSPĖJIMASxD-Picture korteles laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. xD-Picture kortelę galima nuryti ir uždusti. Jei vaikas nurija xD-Picture kortelę, tuoj pat kreipkitės į medikus arba skambinkite pagalbos numeriu.Jei xD-Picture kortelę dedate neteisingai, ji į angą iki galo neįlenda. Dėdami xD-Picture kortelę nenaudokite jėgos.Atminkite, jei atsipalaidavus fiksatoriui pirštus nuo xD-Picture kortelės patrauksite greitai, kortelė gali staiga iššokti.Tinkamas fotoaparato veikimas garantuojamas tik jei kartu naudojama FUJIFILM xD-Picture kortelė.Informacijos apie xD-Picture kortelę ieškokite 119 p.

ATMINKITENuotraukos failo dydis priklauso nuo fotografuojamo objekto. Todėl rodomas skaičius gali neatitikti faktinio likusių kadrų skaičiaus.Informacijos apie likusių kadrų skaičių ieškokite 137 p.

•

•

•

•

•

•

•

Apie vidinę atmintį

2525NNAUTOFinePix F20 yra vidinė atmintis, kurioje galima saugoti nuotraukas nenaudojant xD-Picture kortelės. Kai naudojama vidinė atmintis, skystųjų kristalų ekrane rodoma piktograma Ì.

Kai įdėta xD-Picture kortelė (parduodama atskirai)[Nuotraukų įrašymas]: Nuotraukos įrašomos į xD-Picture

kortelę.[Nuotraukų peržiūra]: Peržiūrimos xD-Picture kortelėje

esančios nuotraukos.

Neįdėjus xD-Picture kortelės (parduodama atskirai)[Nuotraukų įrašymas]: Nuotraukos įrašomos į vidinę

atmintį.[Nuotraukų peržiūra]: Peržiūrimos vidinėje atmintyje

esančios nuotraukos.

Apie vidinėje atmintyje esančias nuotraukasFotoaparato vidinėje atmintyje saugomas nuotraukas galima sugadinti arba ištrinti, jei fotoaparatas sugenda. Svarbius duomenis saugokite kitoje laikmenoje (pvz., DVD-R, CD-R, CD-RW, kietajame diske ir pan.).Vidinėje atmintyje laikomas nuotraukas galima perkelti į xD-Picture kortelę (→ 74 p.).

19

Paruošimas

Įjungimas ir išjungimasFotoaparato įjungimas veikiant fotografavimo režimu

Iki galo nuspauskite POWER mygtuką, kad įjungtumėte fotoaparatą. Mygtuką POWER paspauskite dar kartą, kad fotoaparatą išjungtumėte.

ATMINKITEFotografavimo režimo keitimas į peržiūros režimąFotografuodami paspauskite w, kad įjungtumėte peržiūros režimą. Jei norite grįžti į fotografavimo režimą, iki pusės nuspauskite užrakto paleidimo mygtuką.

ĮSPĖJIMASKai fotoaparatas įjungiamas parinkus fotografavimo režimą, atidaromas objektyvo dangtelis ir išstumiamas objektyvas. Neuždenkite objektyvo.Elkitės atsargiai, kad ant fotoaparato objektyvo nepaliktumėte pirštų antspaudų, nes jie gali sumažinti nuotraukų kokybę.

•

•

Fotoaparato įjungimas veikiant peržiūros režimu

Mygtuką w laikykite nuspaudę apie 1 sekundę, kad įjungtumėte peržiūros režimą.Paspauskite POWER, kad išjungtumėte fotoaparatą.

ATMINKITEJei norite grįžti į fotografavimo režimą, iki pusės nuspauskite užrakto paleidimo mygtuką.

Q

20

Įjungimas ir išjungimas

Kalbos parinkimas, datos ir laiko nustatymas

Nusipirkus fotoaparatą, jo kalba, data ir laikas nėra nustatyti. Parinkite kalbą, nustatykite datą ir laiką.

Įjungus fotoaparatą ekrane rodomas langas /LANG.

1

SET NO

START MENU/ LANG.

Paspauskite a, b, d arba c, kad pasirinktumėte kalbą.

Paspauskite MENU/OK, kad patvirtintumėte nustatymą.

B�

C�

2

SET NO

DATE / TIME NOT SET

YY.MM.DD 1. 1 12:00AM

Nustatykite datą ir laika.

Paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte metus, mėnesį, dieną, valandas ar minutes.

Paspauskite a arba b, kad pakeistumėte nustatymą.

B�

C�

ATMINKITE a arba b laikant nuspaudus, skaičiai keičiasi pastoviai.Kai rodomas laikas viršija „12“, pasikeičia AM/PM nustatymas.

•

•

21

Paruošimas

Pakeiskite datos formatą.3

SET CANCEL

AM 5 / 24 / 2006 10:00

DD . MM . YY

YY . MM . DDMM / DD / YY

DATE / TIME NOT SET

Paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte datos formatą.

Paspauskite a arba b, kad nustatytumėte formatą.

Baigę nustatymus visada paspauskite mygtuką MENU/OK.

B�

C�

D�

Datos formatasPvz. May 24, 2006YY.MM.DD: 2006.5.24MM/DD/YY: 5/24/2006DD.MM.YY: 24.5.2006

ATMINKITESTART MENU langas taip pat parodomas, jei buvo išimti maitinimo elementai arba fotoaparatas buvo nenaudojamas ilgą laiką. Prijungus kintamosios srovės adapterį arba maitinimo elementus įdėjus 2 valandoms ar daugiau, fotoaparato nustatymai dar grąžinami po apytikriai 6 valandų, net jei abu maitinimo šaltiniai buvo nenaudojami.

Automatinio išsijungimo funkcija

Jei įjungta automatinio išsijungimo funkcija ir fotoaparatas nenaudojamas nuo 2 iki 5 minučių, ši funkcija išjungia fotoaparatą (→ 94 p.). Jei fotoaparatą norite vėl įjungti, paspauskite mygtuką POWER. Jei norite peržiūrėti nuotraukas, mygtuką w laikykite nuspaudę 1 sekundę.

22

Datos ir laiko taisymas

Atidarykite SET-UP meniu.1

SHOOTING MENU

HIGH-SPEED SHOOTING OFF

SET-UPOFFCONTINUOUS

Paspauskite MENU/OK, kad atidarytumėte meniu.

Paspauskite a arba b, kad pasirinktumėte F SET-UP.

Paspauskite c.

B�

C�

D�

2

SET - UP

FORMAT

PLAYBACK VOLUMELCD BRIGHTNESS

BEEP VOLUMESHUTTER VOLUME

DATE / TIME

Atidarykite DATE/TIME langą.

Paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte .

Paspauskite b, kad pereitumėte prie meniu elemento.

Paspauskite a arba b, kad pasirinktumėte ì DATE/TIME.

Paspauskite c. Žr. „2 Nustatykite datą ir laiką.“ (→ 20 p.).

B�

C�

D�

E�

23

Paruošimas

Kalbos parinkimas


SHOOTING MENU

HIGH-SPEED SHOOTING OFF

SET-UPOFFCONTINUOUS



Paspauskite c.

B�

C�

D�

2

SET - UP

2 MINENGLISH

AUTO POWER OFF

VIDEO SYSTEM NTSC

TIME DIFFERENCEBACKGROUND COLOR

RESET

Atidarykite /LANG langą.

Paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte .


Paspauskite a arba b, kad pasirinktumėte /LANG.

Paspauskite c.Žr. „1 Įjungus fotoaparatą ekrane rodomas langas /LANG.“ (→ 20 p.).

B�

C�

D�

E�

2�

Fotografavimas (q AUTO režimas)

2�

1

Šiame skyriuje aprašomos pagrindinės funkcijos.

Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite POWER, kad įjungtumėte fotoaparatą.B�

Režimų reguliatorių nustatykite į padėtį q.C�

Tinkamas fotoaparato laikymas

Alkūnes priglauskite prie šonų, fotoaparatą laikykite abejomis rankomis.

Pirštais neuždenkite objektyvo arba blykstės.

ĮSPĖJIMASJei fotografuojant fotoaparatas sujudinamas, gaunama „išplaukusi“ nuotrauka (fotoaparato sujudinimas). Fotoaparatą laikykite stabiliai abejomis rankomis.Jei objektyvą arba blykstę uždengiate pirštu ar dirželiu, objektai gali būti nesufokusuoti, o nuotraukos ryškumas (išlaikymas) gali būti netinkamas.

•

•

25


DĖMESIOObjektas sufokusuotas Pasigirsta dvigubas pyptelėjimas Indikatorius šviečia žaliaiObjektas nesufokusuotasJokio garsoRodoma {Indikatorius mirksi žaliai

ATMINKITEPrieš fotografuojant, t. y. užrakto paleidimo mygtuką nuspaudžiant iki galo, juntamas tarpinis taškas, kuriame automatiškai parenkami optimalus fokusavimas ir išlaikymas.Užrakto paleidimo mygtuką nuspaudus iki pusės gali girdėtis objektyvo skleidžiamas garsas.

•

•

•

•

Skystųjų kristalų ekrane patikrinkite kadro komponavimą.Jei norite pakeisti vaizdo mastelį naudodami transfokavimo mygtuką:

2

25N 25NAUTO 25N 25NAUTO

W mygtukas (sumažina)

T mygtukas (padidina)

Transfokavimo juosta

Fokusavimo sritisApytikriai nuo 60 cm iki begalybėsOptinio didinimo židinio nuotolis (35 mm fotoaparato ekvivalentas) Apytikriai nuo 36 mm iki 108 mmMaks. didinimo mastelis3×

•

•

•ATMINKITE

Fotografuodami iš arti pasirinkite e makrofotografavimo režimą (→ 47 p.).Jei objektą norite fotografuoti iš arti, naudokite skaitmeninį transfokavimą (→ 91 p.).

•

•

3

25N 25NAUTO

F 5.6250250 F 5.6

Pagrindinį objektą patalpinkite į AF rėmelį ir iki pusės nuspauskite užrakto paleidimo mygtuką.

AF rėmelisNuspaustas

iki pusės

AF rėmelis sumažėja, o fotoaparatas

fokusuoja objektą.

Q

26


Užrakto paleidimo mygtuką paspauskite iki galo.

4

Dvigubas pyptelėjimas Spragt

Nuspaustas iki pusės

Nuspaustas iki galo

ĮSPĖJIMASJei fotografuojant naudojama blykstė, vaizdas gali trumpam išnykti arba patamsėti, nes įkraunama blykstė. Įkraunant indikatorius mirksi oranžine spalva.

ATMINKITEKai objektas nėra AF rėmelyje, fotografuodami naudokite AF/AE fiksavimo funkciją (→ 28 p.)Jei užrakto paleidimo mygtukas vienu judesiu paspaudžiamas iki galo, fotoaparatas fotografuoja nepakeitęs AF rėmelio.

•

•

F 5.6250250 F 5.6

Blykstė

Iki pusės nuspaudus užrakto paleidimo mygtuką prieš sublyksint blykstei ekrane pasirodo b piktograma.

Jei fotografuoti blykstės naudoti nenorite, pakeiskite blykstės režimą. Informacijos apie blykstę ieškokite 48 p.

ĮSPĖJIMASPrieš fotografuojant ekrane rodomo vaizdo ryškumas, spalva ir pan. gali skirtis nuo nufotografuotos nuotraukos. Įrašytą nuotrauką peržiūrėkite, kad patikrintumėte (→ 32 p.).Jei pasirinkus mažą užrakto paleidimo greitį fotoaparatas gali sujudėti, ekrane pasirodo ∂. Naudokite blykstę arba trikojį.Informacijos apie perspėjamuosius pranešimus ieškokite 121-124 p. Daugiau informacijos ieškokite „Trikčių diagnostika“ (→ 125-132 p.).

•

•

•

27


Indikatoriaus spalvų reikšmėsIndikatorius šviečia arba mirksi paspaudus užrakto paleidimo mygtuką ir pan. Indikatorius parodo fotoaparato būseną.

Indikatorius

Rodoma Būsena

Šviečia žaliai Fiksuojamas židinio atstumas

Mirksi žaliai Fotoaparato judėjimo, AF arba AE įspėjimas (paruošta fotografuoti)

Mirksi žaliai ir oranžiniai

Įrašoma į xD-Picture kortelę arba vidinę atmintį (parengta fotografuoti)

Šviečia oranžiniai

Įrašoma į xD-Picture kortelę arba vidinę atmintį (neparengta)

Mirksi oranžiniai

Kraunama blykstė (blykstė nesuveiks)

Šviečia raudonai

Kraunamas maitinimo elementas

Mirksi raudonai

• Perspėjimai, susiję su xD-Picture kortele ir vidine atmintimiKortelė nesuformatuota, netinkamas formatavimas, pilna atmintis, xD-Picture kortelės arba vidinės atminties klaida

• Objektyvo klaida

ATMINKITEEkrane rodomi išsamūs perspėjimų pranešimai (→ 121-124 p.).

Tęsinys Q

28


Fotografavimas užfiksavus židinio nuotolį ir išlaikymą

25N 25NAUTO

Šioje nuotraukoje objektai (šiuo atveju du žmonės) nėra AF rėmelyje. Iki pusės nuspaudus užrakto paleidimo mygtuką objektai nesufokusuojami.

Naudinga naudoti AF/AE fiksavimą:Naudokite AF/AE fiksavimą, kad gautumėte geriausius rezultatus fotografuodami automatiniam fokusavimui netinkamus objektus (→ 29 p.).

1

2

25N 25NAUTO

F 5.6250250 F 5.6

AF/AE fiksavimo naudojimas

Fotoaparatą truputi pasukite, kad vienas objektas atsirastų AF rėmelyje.

Užrakto paleidimo mygtuką paspauskite iki pusės, kad būtų fokusuojamas objektas.

Dvigubas pyptelėjimas


29


Užrakto paleidimo mygtuką ir toliau laikykite nuspaudę iki pusės. Fotoaparatą grąžinkite į ankstesnę padėtį ir iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuką.

3

F 5.6250250 F 5.6

Spragt

Nuspaustas iki galo

ATMINKITEPrieš paleidžiant užraktą AF/AE fiksavimą galima naudoti kelis kartus.AF/AE fiksavimą naudokite visuose fotografavimo režimuose, kad užtikrintumėte puikius rezultatus.FinePix F20 fotoaparate iki pusės nuspaudus užrakto paleidimo mygtuką fiksuojami fokusavimo ir išlaikymo nustatymai (AF/AE fiksavimas).

•

•

•

Automatiniam fokusavimui netinkami objektaiFinePix F20 naudojamas didelio tikslumo automatinio fokusavimo mechanizmas. Tačiau jis sunkiai gali fokusuoti šiuos objektus:

Labai blizgius objektus, pvz.,

veidrodį ar automobilio korpusą

Greitai judančius objektus

Per stiklą fotografuojamus objektusPrastai atsispindinčius objektus, pvz., plaukus ar kailįNemedžiaginius daiktus, pvz., dūmus ar ugnįTamsius objektusObjektus, kurie labai mažai ar visai nesiskiria nuo fono (pvz., žmones, apsivilkusius tokia pat spalva, kaip ir fonas)Nuotraukas, kuriose kitas kontrastingas objektas (ne fotografuojamas objektas) yra arti AF rėmelio ir yra arčiau ar toliau nei fotografuojamas objektas (pvz., ko nors fotografavimas itin kontrastingame fone)

Tokiems objektams naudokite AF/AE užraktą (→ 28 p.).

•••••

•

Tęsinys Q

30


AF lemputėLemputę naudokite objektui fokusuoti, kai fotografuojate prieblandoje.Užrakto paleidimo mygtuką paspaudus iki pusės, sublyksi AF lemputė (žaliai), kad objektas būtų sufokusuotas.

AF lemputė

ATMINKITENet jei ir nėra jokio pavojaus, naudodami AF lemputę nefotografuokite jos nukreipę tiesiai į akis.Informacijos apie AF lemputės išjungimą ieškokite 87 p.AF lemputė neveikia ,, ., , , , ir režimuose.

•

•

•

Kadro kompozicijos reguliavimas Ekrane rodomo teksto parinkimasPaspaudus DISP/BACK, keičiamas skystųjų kristalų ekrane rodomas vaizdas.

N 25N 25AUTO

N 25N 25AUTO

Rodomas tekstas Nerodomas tekstas

Rodomas nuotraukos vedlio langas

Rodomos kadro komponavimo gairės

31


Geriausias komponavimas

N 25N 25AUTONuotrauką komponuokite taip, kad pagrindinis objektas būtų ties dviejų linijų susikirtimu, arba vieną iš horizontaliųjų linijų sulygiuokite su horizontu. Komponuodami nuotrauką, šį rėmelį naudokite kaip objekto dydžio ir pusiausvyros gairę.

Nuotraukos vedlio langas

Nuotraukos vedlio lange gali būti rodomos ne daugiau kaip 3 nuotraukos. Tai padeda fotografuojant kitas, panašios kompozicijos nuotraukas.

Nuotraukos vedlio lango formatas

ATMINKITEAtlikus bet kurį iš šių veiksmų, nuotrauka iš nuotraukos vedlio lango panaikinama:

Fotoaparate parinkus peržiūros režimąIšjungus fotoaparatąNaudojant PictBridge funkciją (→ 97 p.)Prijungus prie kompiuterio (→ 107 p.)

••••

ATMINKITESudėdami kadrus visada naudokite AF/AE. Nenaudojant AF/AE nuotraukos gali būti neryškios.

32

Nuotraukų peržiūraNuotraukas peržiūrėkite, kad patikrintumėte. Prieš fotografuodami svarbius įvykius visada padarykite bandomąjį kadrą ir peržiūrėkite nuotrauką, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia tinkamai.

Peržiūros režimo nustatymas fotoaparate

Fotografuodami paspauskite mygtuką w, kad įjungtumėte peržiūros režimą.

F2.810001000 F2.8

ISO 100ISO 100

100 - 0001100 - 0001

5 / 24 / 2006 12:00 AM 5 / 24 / 2006 12:00 AM

NN

2006

1 / 14

5 / 235 / 22

5 / 24

Mygtuką w palaikykite nuspaudę 1 sekundę, kad fotoaparatas įsijungtų peržiūros režimu.

ATMINKITEPaspaudus w ekrane rodoma paskutinė nufotografuota nuotrauka.

ĮSPĖJIMAS Nuotraukos, kurias galima peržiūrėti FinePix F20 fotoaparatu

Šiuo fotoaparatu galite peržiūrėti nuotraukas, nufotografuotas FinePix F20 fotoaparatu, arba nuotraukas (išskyrus kai kuriuos nesuspaustus formatus), nufotografuotas bet kokiu xD-Picture korteles palaikančiu FUJIFILM skaitmeniniu fotoaparatu. Nuotraukų, nufotografuotų ne FinePix F20 fotoaparatu, peržiūros metu gali būti neįmanoma padidinti arba vaizdas gali būti neaiškus.

•

Ekrane rodomo teksto parinkimasPeržiūros režime paspauskite DISP/BACK, kad pakeistumėte ekrane rodomą tekstą.

Rodomas tekstas Nerodomas tekstas

Rūšiavimas pagal datą Daugiakadrė peržiūra

Jei peržiūrite nuotraukas ne su Jūsų FinePix F20 fotoapartau, o su kitu, LCD ekrane bus matomas simbolis .

•

33


Pavienių kadrų peržiūra

F2.810001000 F2.8

ISO 100ISO 100

100 - 0001100 - 0001

5 / 24 / 2006 10:00 AM 5 / 24 / 2006 10:00 AM

NN 1

2

Jei norite pasirinkti norimą kadrą:Paspauskite d: paskutinė nuotraukaPaspauskite c: kita nuotrauka

Nuotraukų parinkimas

Jei norite pasirinkti nuotraukas, kai ekrane rodomos jų miniatiūros, peržiūros metu 1 sekundę palaikykite nuspaudę mygtuką d arba c.Atleidus d arba c, fotoaparatas grįžta į pavienių kadrų peržiūros režimą.

Peržiūrimo vaizdo didinimas

Padidinkite/sumažinkite.Jei pavienių kadrų peržiūroje nuotrauką norite padidinti:

W mygtukas (sumažina) T mygtukas (padidina)

Transfokavimo juostaPaspauskite W arba T, kad nuotrauką padidintumėte arba sumažintumėte.

Ekrane peržiūrėkite kitą nuotraukos dalį.

Naršymo langas (šiuo metu rodomas vaizdas)

Paspauskite a, b, d arba c, kad peržiūrėtumėte kitą nuotraukos dalį.

Tęsinys Q

34

Nuotraukų peržiūra

Didinimo masteliai

Kokybės režimas Maks. didinimo mastelis

5 (2848 × 2136 taškų) Apie 4,5×

% (3024 × 2016 taškų) Apie 4.7×

3 (2048 × 1536 taškų) Apie 3,2×

2 (1600 × 1200 taškų) Apie 2,5×

Daugiakadrė peržiūraDaugiakadrės peržiūros ekranas (9 kadrai) rodomas skystųjų kristalų ekrane. Iš 9 kadrų pasirinkite reikiamą kadrą.

Paspauskite a, b, d arba c, kad žymeklį (spalvotą rėmelį) perkeltumėte prie norimo kadro. Kelis kartus paspauskite a arba b, jei norite pereiti į kitą puslapį.

Paspauskite MENU/OK, jei nuotrauką norite padidinti.

B�

C�

ATMINKITE Paspauskite DISP/BACK, jei vaizdo didinimą norite atšaukti.

35


Rūšiavimas pagal datąRūšiavimo pagal datą režime galite peržiūrėti visas tą pačią dieną nufotografuotas nuotraukas.5 / 24

2006

1 / 14

5 / 235 / 22

5 / 24

2006

14

5 / 235 / 22

5 /24

Paspauskite a, b, d arba c, kad žymeklį (spalvotą rėmelį) perkeltumėte prie norimo kadro.

Paspauskite MENU/OK, jei nuotrauką norite padidinti.

B�

C�

Datos parinkimas

Paspauskite a, b, d arba c, kad žymeklį (spalvotą rėmelį) perkeltumėte prie , esančio viršutiniame kairiajame kadre.

Pasauskite d, kad ekrane būtų rodomas datos parinkimas.

Paspauskite a arba b, kad žymeklį (spalvotą rėmelį) perkeltumėte prie datos parinkimo. Kelis kartus paspauskite a arba b, jei norite pereiti į kitą puslapį.

Paspauskite c.

B�

C�

D�

E�

36

Ò Nuotraukų/filmų ištrynimasŠį režimą naudokite nereikalingoms nuotraukoms trinti, kad xD-Picture kortelėje ar vidinėje atmintyje turėtumėte pakankamai tuščios vietos.

Pasirinkite vieną arba kelias aplinkas

PLAYBACK MENU

ERASE

COPYPROTECTIMAGE ROTATE

VOICE MEMOTRIMMING

Paspauskite MENU/OK mygtuką ir nustatykite fotoaparatą peržiūros režimu.

Paspauskite a arba b, kad pasirinktumėte Ò ERASE.

Paspauskite c

B�

C�

D�

Nustatykite fotoaparatą į wPeržiūros režimą (→ 32 p.)

PLAYBACK MENU

ERASE

PROTECTIMAGE ROTATE

VOICE MEMOCOPY

TRIMMING

FRAMEALL FRAMES

Paspauskite a arba b, kad pasirinktumėt aplinką arba kelias aplinkas.

Paspauskite MENU/OK, kad patvirtintumėt savo pasirinkimą.

E�

F�

37


Nustatykite fotoaparatą į w Peržiūros režimą (→ 32 p.)

Vieno failo ištrynimas

ERASE OK?

YES CANCEL

Paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte failą, kurį norite ištrinti.

Paspauskite MENU/OK, kad ištrintumėte pasirinktą failą.

B�

C�

ATMINKITEJei norite ištrinti kitą failą, pakartokite abu punktus iš naujo. Kai ištrynėte norimus failus, paspauskite DISP/BACK mygtuką.

DĖMESIOSpausdami mygtuką MENU/OK trinsite visus failus iš eilės. Todėl būkite atsargūs, neištrinkite failo per klaidą.

Visų failų ištrynimas

ERASE ALL OK?IT MAY TAKE A WHILE

YES CANCEL

Paspauskite MENU/OK mygtuką, kad ištrintumėte visus failus.

ATMINKITE

CANCEL

Paspaudę DISP/BACK mygtuką nutrauksite visų failų trynimą. Kai kurie failai liks neištrinti.

Tęsinys Q

38

Nustatykite fotoaparatą į w Peržiūros režimą (→ 32 p.)Nuotraukų/filmų ištrynimas

ATMINKITEKai naudojate xD-Picture kortelę, bus trinami failai esantys šioje kortelėje. Kai nenaudojate xD-Picture kortelės, bus trinami failai esantys vidinėje atmintyje.Apsaugoti failai negali būti ištrinti. Prieš trindami failus dezaktyvuokite jų apsaugą (→ 73 p.).Jei pasirodys užrašas “DPOF SPECIFIED. ERASE OK?“ arba “DPOF SPECIFIED. ERASE ALL OK?“, paspauskite mygtuką MENU/OK, kad ištrintumėt failą (failus).

DĖMESIOIštrinti failai negali būti atkurti. Perkelkite svarbius failus į kompiuterį.

•

•

•

Trynimo mygtuko naudojimas ("/a)

Paspauskite " (a) mygtuką, kad ištrintumėte nuotraukas.

ERASE OK?

SET

OK CANCEL

d arba c mygtukų pagalba išsirinkite nuotrauką, kurią norite ištrinti.

Paspauskite " (a).

Paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte OK.

Paspauskite MENU/OK, kad ištrintumėte norimą nuotrauką.

B�

C�

D�

E�

39

Papildomos funkcijos —

Fotografavimas


Fotografavimas

39

Fotografavimo funkcijų naudojimas — Nustatymas Parinkite tam tikrus fotoaparato nustatymus, kad gautumėte kuo geresnius rezultatus. Bendras vadovas pateiktas toliau.

Pasirinkite fotografavimo režimą.Režimų reguliatorių pasukite, kad pasirinktumėte fotografavimo režimą. Parenkami fotografuojamam vaizdui tinkami fotoaparato nustatymai.

1

AUTO Tai paprasčiausias fotografavimo režimas (→ 42 p.).

À/Àd/U/,/ ./©/ /Ö/ À/À/À/À/À/À/

Fotografuojamam vaizdui parinkite tinkamiausią fotografavimo režimą (→ 42-46 p.).

√

Naudojant šį režimą parenkamas didelis užrakto paleidimo greitis, kuris sumažina fotoaparato judėjimo ir objekto judesio sukuriamą „išplaukusį“ vaizdą (→ 46 p.).

s

Šiame režime galima naudoti nustatymus, kurių parinkti AUTO režime negalima (→ 46 p.).

Tęsinys Q

HIGH - SPEED SHOOTINGSHOOTING MODE

CONTINUSET - UP

SHOOTING MENU

LANDSCAPEPORTRAIT

AUTONATURAL LIGHT

MANUALM

NATURAL&

2 Nurodykite fotografavimo nustatymus.Spaudžiant mygtukus ir pasirenkant meniu galima nurodyti fotografavimo funkcijas. Galite nufotografuoti puikiausias nuotraukas.

Funkcijų nurodymas naudojant mygtukus

e MakrofotografavimasNaudojama fotografuojant iš arti (→ 47 p.).

d Blykstė

Naudojama fotografuojant tamsoje arba objektus, apšviestus iš galo, ir pan. (→ 48 p.)

* Laikmatis

Naudojama, pavyzdžiui, fotografuojant grupines nuotraukas, kai fotografas irgi patenka į kadrą (→ 50 p.).

e (p)d (q)* (o)

MakrofotografavimasBlykstėLaikmatis

�0

Funkcijų nurodymas naudojant p-REŽIMO MENIU (p-mygtukas)

S ISO Naudojama norimam jautrumui nustatyti (→ 56 p.).

˘ KOKYBĖ Naudojama norimam nuotraukos dydžiui nustatyti (→ 57 p.).

ü FinePix spalvos

Naudojama norimam spalvų tonui nustatyti (→ 58 p.).

Funkcijų nurodymas naudojant FOTOGRAFAVIMO MENIU (mygtukas MENU/OK)

D IŠLAIKYMO KOMPENSAVIMAS

Naudojama nuotraukos ryškumui (tik s)(→ 59 p.).

S FOTOMETRIJA Naudojama šviesos matavimo metodui parinkti (tik s) (→ 60 p.).

» BALTOS SPALVOS BALANSAS

Naudojama spalvų tonui reguliuoti (tik s) (→ 61 p.).

â GREITASIS FOTOGRAFAVIMAS

Naudojama norint greitai fokusuoti nuotrauką (→ 62 p.).

Å NEPERTRAUKIAMAS

Naudojama norint nepertraukiamai fotografuoti nuotraukas (→ 63 p.).

H AF REŽIMAS Naudojama fokusavimo režimui nurodyti (tik s) (→ 65 p.).

ISO

MODE MENU

AUTO

STDNQUALITY

COLOR

Fotografavimo funkcijų naudojimas — Nustatymas

SHOOTING MENU

SHOOTING MODEEXP. COMPENSATION +0

M

PHOTOMETRY

HIGH - SPEED SHOOTING OFFOFF

WHITE BALANCE AUTO

CONTINUOUS

41


Fotografavimas

Fotografavimo režimo nustatymas Fotografuojamam objektui tinkamiausią nustatymą galite parinkti nustatydami vieną iš fotografavimo režimų.

Režimų reguliatorių nustatykite į padėtį q.B�

ATMINKITEInformacijos apie galimus blykstės režimus ieškokite 49 p.Kai fotografavimo režime ˇ parinkta kas nors kita, nei AUTO, s, À, Àd arba √, ù p-CHROME (→ 58 p.) nustatyti negalima.

•

•


Paspauskite a arba b, kad pasirinktumėte ˇ SHOOTING MODE.

Paspauskite c.

Paspauskite a arba b, kad pasirinktumėte nustatymą.

Paspauskite mygtuką MENU/OK, kad patvirtintumėte nustatymą.

C�

D�

E�

F�

G�

HIGH - SPEED SHOOTINGSHOOTING MODE

CONTINUSET - UP

SHOOTING MENU

LANDSCAPEPORTRAIT

AUTONATURAL LIGHT

MANUALM

NATURAL&

Tęsinys Q

Jei yra nustatytas kitas fotografavimo rėžimas ˇ, nei rėžimas s, galite pasirinkti tik AUTO ISO (jautrumo) nustatymus.

•

�2

À NATŪRALUS APŠVIETIMAS

Naudojant šį režimą gaunamos gražios nuotraukos, kuriose išlaikoma natūrali aplinkos spalva net fotografuojant prasto apšvietimo sąlygomis.Šis režimas itin tinka fotografuojant patalpose arba situacijose, kai negalima naudoti blykstės. Parinkus natūralaus apšvietimo režimą fotoaparatas parenka didelio jautrumo nustatymą. Šis režimas efektyviai veikia siekiant sumažinti dėl fotoaparato sujudinimo ar objekto judėjimo atsirandantį „išplaukusios“ nuotraukos efektą, kai fotografuojama prasto apšvietimo sąlygomis.

DĖMESIONatūralaus apšvietimo režime blykstės naudoti negalima.

Fotografavimo režimo nustatymas

AUTO

Tai paprasčiausias režimas, kuriuo nufotografuojamos ryškios ir aiškios nuotraukos.Šį režimą naudokite įprastoms nuotraukoms.Automatiškai parenkami visi fotoaparato nustatymai, išskyrus p-REŽIMO (Kokybės ir FinePix SPALVŲ).

Àd NATŪRALUS IR dŠis režimas nufotografuoja 2 nuotraukas: vieną naudojant blykstę, o kitą - nenaudojant blykstės. Fotografavimas naudojant blykstę leidžia nufotografuoti ryškią pagrindinio objekto nuotrauką. Fotografavimas be blykstės sukuria gražias nuotraukas, kuriose atsispindi natūrali aplinka. Šis režimas naudingas vienu metu fotografuojant 2 skirtingo tipo nuotraukas.

Paspaudus užrakto paleidimo mygtuką pirma nuotrauka nufotografuojama nenaudojant blykstės, o kita nufotografuojama naudojant blykstę. Visada nufotografuojamos 2 nuotraukos.Fotoaparato nejudinkite, kol nebaigiamas fotografavimas.

ATMINKITEŠis režimas padeda išvengti nuotraukų sugadinimo, įvykstančio naudojant kitus fotografavimo režimus ir fotografuojant prieš saulę ir pan.

DĖMESIOBlykstė suveikia automatiškai. Šio režimo nenaudokite situacijose, kai draudžiama naudoti blykstę.Kai xD-Picture kortelėje 2 nuotraukoms neužtenka vietos, fotografuoti nepavyksta.Parinkus Àd nepertraukiamo fotografavimo funkcija blokuojama.

•

•

•

43


Fotografavimas

U PORTRETASNaudojama siekiant gauti gražius odos tonus ir švelnų bendrą atspalvį.

, PEIZAŽASNaudojama peizažui dienos šviesoje fotografuoti. Gaunamos ryškių kontūrų, aiškios peizažo, pvz., pastatų ir kalnų, nuotraukos.

DĖMESIOPeizažo režime blykstės naudoti negalima.

. SPORTASŠį režimą naudokite fotografuodami judančius objektus.Jame naudojami didesni užrakto paleidimo greičiai.

DĖMESIONustačius . sporto režimą, fotoaparatas sparčiojo fotografavimo režimą (→ 62 p.) parenka automatiškai.

/ NAKTIS

Šį režimą naudokite vaizdus fotografuodami vakare arba naktį.

Nuotraukos fotografuojamos naudojant mažus (iki 3 sekundžių) užrakto paleidimo greičius.

DĖMESIOSiekdami išvengti fotoaparato sujudinimo naudokite trikojį, nes nuotraukos fotografuojamos naudojant mažus užrakto paleidimo greičius.

Tęsinys Q

��

FEJERVERKAIŠį režimą naudokite fejerverkams fotografuoti.Fejerverkų nuotraukos gaunamos daug ryškesnės, jei naudojamas mažas užrakto paleidimo greitis.

DĖMESIOFejerverkų režime blykstės naudoti negalima.Užrakto paleidimo greičio nustatymas: nuo 1/2 sek. iki � sek.Fejerverkų režime naudokite trikojį, kad išvengtumėte fotoaparato sujudinimo.

••

•


Išlaikymo laiko nustatymo parinkimas

Paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte išlaikymo laiką.

4.0"

1212NN

Ö SAULĖLYDIS

Šį režimą naudokite saulėlydžiui fotografuoti, kad spalvos būtų ryškios.

SNIEGAS

Naudokite šį režimą, jei fotografuodami sniegą, kai visas kadras yra baltas, norite, kad nuotraukos būtų ryškios, aiškios ir ne per daug tamsios.

45


Fotografavimas

Ü PAPLŪDIMYS

Naudokite šį režimą, jei fotografuodami paplūdimyje esant ryškiai saulės šviesai norite, kad nuotraukos būtų ryškios ir aiškios.

ÿ MUZIEJUS

Šį režimą naudokite fotografuodami vietose, kuriose negalima naudoti blykstės ir fotoaparatai negali skleisti jokio garso, pavyzdžiui, muziejuje.

Automatiškai parenkamas neveikiančios blykstės režimas, veikimo ir užrakto paleidimo garsai neskleidžiami, laikmačio lemputė išjungiama.

ATMINKITEPrieš naudodami šį režimą įsitikinkite, kad leidžiama fotografuoti.

ŸVAKARĖLIS

Naudokite fotografuodami patalpose vykstančias vestuves ir vakarėlius.Naudojant šį režimą gaunamos gražios nuotraukos, kuriose išlaikoma natūrali aplinkos spalva net fotografuojant prasto apšvietimo sąlygomis.

Ù GĖLĖ

Šį režimą naudokite fotografuodami iš arti, pavyzdžiui, gėlę.Jis efektyvus fotografuojant ryškias vainiklapių nuotraukas.

DĖMESIOGėlės režime blykstės naudoti negalima.Fokusavimo sritis Plataus kampo: Nuo 5 cm iki 2 m Teleobjektyvo: Nuo 30 cm iki 2 m

••

Tęsinys Q

46

Õ TEKSTAS

Šį režimą naudokite dokumentams ir baltai lentai fotografuoti.Efektyvus fotografuojant aiškias laiškų nuotraukas.

DĖMESIOFokusavimo sritisPlataus kampo:Nuo 5 cm iki 2 mTeleobjektyvo:Nuo 30 cm iki 2 m


√ „Neišplaukęs“

Naudojant šį režimą parenkamas didelis užrakto paleidimo greitis, kuris sumažina fotoaparato judėjimo ir objekto judesio sukuriamą „išplaukusį“ vaizdą.

√ Nuotraukų stabilizavimo mygtukas

s RANKINIS

Fotografavimo funkcijoms parinkite rankinį režimą, kad jas galėtumėte valdyti savarankiškai.Režimų reguliatorių nustatykite į padėtį s.Fotografavimo funkcijos:

¨ IŠLAIKYMO KOMPENSAVIMAS (→ 59 p.) ˆ FOTOMETRIJA (→ 60 p.) » BALTOS SPALVOS BALANSAS (→ 61 p.) H AF REŽIMAS (→ 65 p.)

••••

Paspauskite √ mygtuką, kai fotografuojamas objektas juda. Pasirinkite ANTI BLUR rėžimą. Filmavimo rėžimas nebūtinas. Paspauskite √ mygtuką grįžti į pirminį filmavimo rėžimą, išskyrus tada, kai filmavimo rėžimas ˇ yra nustatytas į √ ANTI BLUR rėžimą.

47


Fotografavimas

e Makrofotografavimas (priartėjus)Šį režimą naudokite fotografuodami iš arti.Galimi fotografavimo režimai: AUTO, À, Àd, ÿ, √, s (→ 42-46 p.)

Paspauskite e (d), kad pasirinktumėte makrofotografavimo režimą.e (d) paspauskite dar kartą, kad makrofotografavimo režimą išjungtumėte.

25NAUTO Skystųjų kristalų ekrane atsiranda piktograma e, parodanti, kad galite fotografuoti iš arti.

DĖMESIOPlataus kampo: Nuo 5 cm iki 80 cm Teleobjektyvo: Nuo 30 cm iki 80 cmEfektyvi blykstės sritis Nuo 30 cm iki 80 cm

ATMINKITEMakrofotografavimo režime naudokite trikojį, kad išvengtumėte fotoaparato sujudinimo, Makrofotografavimo režimas išjungiamas bet kurio iš šių veiksmų:- Pakeitus fotografavimo režimą- Išjungus fotoaparatą

•

•

•

•

48

d Blykstės nustatymasBlykstė naudojama fotografuojant naktį arba uždarose tamsiose patalpose. Atsižvelgdami į fotografuojamą objektą, pasirinkite vieną iš 6 blykstės režimų. Informacijos apie galimus fotografavimo režimus ieškokite 49 p.

Blykstės nustatymas pasikeičia kiekvieną kartą paspaudus d (c).

ATMINKITEIki pusės nuspaudus užrakto paleidimo mygtuką, prieš sublyksint blykstei ekrane pasirodo b piktograma.

AUTO Automatinė blykstė (jokios piktogramos)Šį režimą naudokite įprastoms nuotraukoms.Blykstė naudojama atsižvelgiant į fotografavimo sąlygas.

b RAUDONŲ AKIŲ EFEKTO MAŽINIMAS

Šis režimas tinka fotografuojant portretus prasto apšvietimo sąlygomis.Šis režimas naudojamas raudonų akių efektui (akys nuotraukoje atrodo raudonos) mažinti.

ATMINKITE Raudonų akių efektasKai prasto apšvietimo sąlygomis žmonės fotografuojami naudojant blykstę, kartais jų akys nuotraukose būna raudonos. Tai atsiranda dėl nuo akių atsispindėjusios blykstės šviesos.

d VISADA SUVEIKIANTI BLYKSTĖ

Šį režimą naudokite fotografuodami vaizdus, apšviestus iš galo, arba jei norite fiksuoti tikras spalvas, kai fotografuojate esant ryškiam apšvietimui.Šiame režime blykstė suveikia fotografuojant ir šviesoje, ir tamsoje.

C NEVEIKIANTI BLYKSTĖ

Šis režimas tinka situacijose, kai negalima naudoti blykstės.Fotografuodami su išjungta blykste tamsoje, naudokite trikojį, kad išvengtumėte fotoaparato judėjimo. Blykstė niekada neveikia.

c LĖTA SINCHRONIZACIJA, n RAUDONŲ AKIŲ EFEKTO MAŽINIMAS IR LĖTA SINCHRONIZACIJA

Šis režimas leidžia fotografuojant naktį aiškiai matyti ir fotografuojamus žmonės, ir naktinį foną. Jei norite išvengti fotoaparato judėjimo, naudokite trikojį. Naudojant n sinchronizuojamas raudonų akių efekto mažinimo režimas.Naudojant / parenkamas mažesnis užrakto paleidimo greitis (iki 3 sekundžių).

ĮSPĖJIMASFotografuojant ryškius vaizdus nuotraukos gali būti per ilgai išlaikytos.

49


Fotografavimas

DĖMESIOKiekviename fotografavimo režime galimų blykstės režimų sąrašas

DĖMESIOEfektyvi blykstės sritis (S: AUTO) Plataus kampo:Nuo 60 cm iki 6,5 mTeleobjektyvo:Nuo 60 cm iki 3,5 mJei nuotraukas fotografuojate už efektyvios blykstės srities, nuotrauka gali būti tamsi net ir naudojant blykstę.

ĮSPĖJIMAS Pastabos apie blykstės naudojimąJei užrakto paleidimo mygtuką paspausite blykstei kraunantis (indikatorius mirksi oranžiniai), nuotrauka bus nufotografuota nenaudojant blykstės (kaip naudojant AUTO ir b).Jei maitinimo elementai mažai įkrauti, blykstės krovimo laikas gali pailgėti.Jei fotografuojant naudojama blykstė, vaizdas ekrane gali trumpam išnykti arba patamsėti, nes įkraunama blykstė. Įkraunant indikatorius mirksi oranžine spalva.Blykstė sublyksi keletą kartų (pagalbinė ir pagrindinė blykstė). Fotoaparato nejudinkite, kol nenufotografuojama nuotrauka.

•

•

•

•

AUTO b d C c n

AUTO

H

,

.

/

s

50

* LaikmatisLaikmatis naudojamas situacijose, kai fotografas nori patekti į kadrą.Galimi fotografavimo režimai: Visi

Laikmačio nustatymasLaikmačio nustatymas pasikeičia kiekvieną kartą paspaudus * (b) mygtuką.

25NAUTO

OFF

Paskutinis parodytas nustatymas yra pasirinktasis režimas.

: Nuotrauka nufotografuojama po 10 sekundžių.

(: Nuotrauka nufotografuojama po 2 sekundžių.

Fotografavimas naudojant laikmatį

Užrakto paleidimo mygtuką nuspauskite iki pusės, kad fokusuotumėte, tada paspauskite iki galo.

1

Dvigubas pyptelėjimas Pyp

Nuspaustas iki pusės Nuspaustas iki galo

Užrakto paleidimo mygtuką paspaudus iki pusės fokusuojamas fotografuojamas objektas.Neatleidę užrakto paleidimo mygtuko paspauskite jį iki galo, kad būtų paleistas laikmatis.

51


Fotografavimas

Fotografuokite per pasirinktą laiką2

Nuotrauka nufotografuojama po to, kai laikmačio indikatorius nustoja šviesti ir pradeda mirksėti (parinkus 2 sekundžių laikmatį tik mirksi).

Ekrane atvirkštine tvarka keičiasi skaičiai, parodydami likusį laiką.

2 sekundžių laikmačio naudojimasŠi funkcija naudinga, kai net ir fotografuodami naudodami trikojį bijote, kad fotoaparatas sujudės.

ATMINKITEJei norite sustabdyti jau paleistą laikmatį, paspauskite DISP/BACK.Laikmačio nustatymas atšaukiamas bet kuriuo iš šių veiksmų:- Nufotografavus- Pakeitus fotografavimo režimą- Fotoaparate nustačius peržiūros režimą- Išjungus fotoaparatąPaspausdami užrakto paleidimo mygtuką nestovėkite prieš objektyvą, nes fotoaparatas fokusuos netinkamai arba bus nustatytas netinkamas ryškumas (išlaikymas).

•

•

•

52

2525NNAUTO

UP

fi Didinamas ekrano ryškumasŠi funkcija naudinga norint patikrinti nuotraukos kompoziciją fotografuojant lauke.

Ekrano ryškumo didinimas

Paspauskite fi (a), kad ekranas taptų ryškesnis. fi(a) paspauskite dar kartą, kad ekranas būtų įprasto ryškumo.

Kai funkcija įjungta, ekrane rodoma piktograma .

ATMINKITEŠi funkcija automatiškai atšaukiama po kiekvienos nuotraukos.Ši funkcija skirta tik kadrų komponavimui tikrinti. Ji nuotraukos ryškumo nepadidina.Jei ryškumą padidinate prasto apšvietimo sąlygomis, objekto vis tiek galite nematyti.

•

•

•

53


Fotografavimas

QUALITY

MODE MENU

ISO 5

101925

122

10 FRAMESFN

HIGH - SPEED SHOOTINGWHITE BALANCEPHOTOMETRY

CONTINUOUSAF MODE

SHOOTING MODE

SHOOTING MENU

MULTI

AVERAGESPOT

p-REŽIMŲ MENIU naudojimas (Fotografavimas)/FOTOGRAFAVIMO MENIUŠį meniu naudokite nuotraukos kokybei ar fokusavimui reguliuoti. Nuotraukas galite fotografuoti įvairiausiomis sąlygomis.

F-REŽIMŲ MENIU nustatymas (Fotografavimas)

Paspauskite p, kad atidarytumėte p-MODE MENU.

Paspauskite a arba b, kad pasirinktumėte meniu.

Paspauskite c.



B�

C�

D�

E�

F�

FOTOGRAFAVIMO MENIU nustatymas

Paspauskite MENU/OK, kad atidarytumėte SHOOTING MENU.


Paspauskite c.



B�

C�

D�

E�

F�

Tęsinys Q

54

p-REŽIMŲ MENIU naudojimas (Fotografavimas)/FOTOGRAFAVIMO MENIU

p-REŽIMŲ MENIU pasirinkčių sąrašas

Meniu Funkcijos Nustatymai Gamyklinis nustatymas

S ISO (→ 56 p.)

Šis nustatymas gali būti naudojamas tik pasirinkus s filmavimo rėžimą.Nurodo reikiamą jautrumo nustatymą, atitinkantį aplink objektą esantį apšvietimą. Kuo didesnė jautrumo reikšmė, tuo didesnis jautrumas. Didesnis jautrumo nustatymas leidžia fotografuoti tamsesnėje aplinkoje.

AUTO/AUTO(1600) / AUTO(400) / 3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100

-

˘ QUALITY (→ 57 p.)

Šis nustatymas gali būti naudojamas esant bet kokiems rėžimams. Nurodo nuotraukos dydį.Kuo didesnis nuotraukos dydis, tuo geresnė nuotraukos kokybė. Kuo mažesnis nuotraukos dydis, tuo daugiau nuotraukų galima įrašyti.

5F / 5N / % / 3 / 2 / ` 5N

J FinePix COLOR (→ 58 p.)

Šis nustatymas gali būti naudojamas esant bet kokiems rėžimams. Nurodomas reikiamas spalvų tonas.Šis režimas efektyvus norint nufotografuoti ryškesnes arba juodai baltas nuotraukas.

STD / æ / … STD

55


Fotografavimas

FOTOGRAFAVIMO MENIU pasirinkčių sąrašas

Meniu Funkcijos Nustatymai Gamykliniai nustatymai

ˇ SHOOTING MODE (→ 41 p.)

Šį nustatymą naudokite tada, kai fotografuojamam vaizdui norite parinkti geriausią diafragmos nustatymą arba užrakto paleidimo greitį.

s/AUTO/À/ Àd/U/,/./ // /Ö//Ü/ÿ/Ÿ/Ù/Õ/√

AUTO

¨ EXP. COMPENSATION (→ 59 p.)

Šį nustatymą galima naudoti režimų reguliatorių ˇ nustačiusį padėtį s.Naudokite šį nustatymą išlaikyti esamą padėtį.

Nuo –2 EV iki +2 EV (1/3 EV intervalais) ±0

ˆ PHOTOMETRY (→ 60 p.)

Šį nustatymą galima naudoti režimų reguliatorių ˇ nustačiusį padėtį s.Šį nustatymą naudokite šviesos matavimo metodui nurodyti.

∏/”/’ ∏

» WHITE BALANCE (→ 61 p.)

Šį nustatymą galima naudoti režimų reguliatorių ˇ nustačiusį padėtį s.Šį nustatymą naudokite spalvų balansui reguliuoti, kad jis atitiktų aplink objektą esantį apšvietimą.

AUTO/≥/6/7/9/ 0/-/8 AUTO

â HIGH- SPEED SHOOTING (→ 62 p.)

Šį nustatymą galima naudoti bet kuriame režime.Ši funkcija visada įjungiama, kai parenkamas . fotografavimo režimas. Šį nustatymą naudokite, kai norite sutrumpinti fokusavimo laiką.

OFF/ON OFF

Å CONTINUOUS (→ 63 p.)

Šį nustatymą galima naudoti bet kuriame režime, išskyrus Àd.Šį nustatymą naudokite reikiamam nepertraukiamo fotografavimo režimui parinkti.

OFF/f/k/h OFF

H AF MODE (→ 65 p.)

Šį nustatymą galima naudoti režimų reguliatorių ˇ nustačiusį padėtį s.Šį režimą naudokite fokusavimo režimui nurodyti.

Ï/˝/Ó Ï

56

2525NNISO 100

M

Meniu nustatymas (→ 53 p.)p-REŽIMŲ MENIU (Fotografavimas)Jautrumo nustatymo keitimas (S ISO)

Šį meniu naudokite reikiamam jautrumo nustatymui, atitinkančiam aplink objektą esantį apšvietimą, nurodyti.Kuo didesnė jautrumo reikšmė, tuo didesnis jautrumas. Didesnio jautrumo nustatymas leidžia fotografuoti tamsesnėje aplinkoje.

DĖMESIONustatymaiAUTO/AUTO(1600)/AUTO(400)/1600/800/400/ 200/100Pasirinkus AUTO/AUTO(1600)/AUTO(400) jautrumo nustatymą fotoaparatas parenka geriausiai objekto ryškumą atitinkantį jautrumo nustatymą.

•

Jei parenkamas kitoks nei AUTO jautrumo nustatymas, jis rodomas skystųjų kristalų ekrane.

Apie AUTO(1600)/AUTO(400)AUTO(1600)/AUTO(400) galima pasirinkti režimų reguliatorių nustačius į padėtį s. AUTO(1600)/AUTO(400) režimams jautrumas automatiškai nustatomas tokiu pat būdu kaip ir režime AUTO, tik ribojamas aukščiausias galimas jautrumas. AUTO(1600)/AUTO(400) pasirinkite atsižvelgdami į fotografuojamą vaizdą.

•

ATMINKITEJautrumo nustatymas lieka atmintyje net išjungus fotoaparatą ar pakeitus režimą.Kai fotografavimo režime parenkamas bet kuris kitas režimas, išskyrus s, gali būti parinktas tik automatinis ISO (jautrumo) nustatymas.

ĮSPĖJIMASNors aukštesnis jautrumo nustatymas leidžia fotografuoti tamsesnėse vietose, jis taip pat padidina taškelių skaičių nuotraukose. Pasirinkite geriausiai sąlygas atitinkantį jautrumo nustatymą.

•

•

Nustatymų sritis AUTO rėžime Ekvivalentus ISO 100 iki 2000 (keičiasi atsižvelgiant į filmavimo rėžimą).

•

57


Fotografavimas

25N 25NAUTO 2525AUTO

Meniu nustatymas (→ 53 p.)

Kokybės nustatymo keitimas (˘ QUALITY)

Šį meniu naudokite nuotraukos dydžiui (įrašytų vaizdo taškų skaičiui) parinkti.Parinkite fotografuojamam vaizdui tinkamą kokybės nustatymą.

Kokybės nustatymai fotografavimo režime

Kokybės režimas Pavyzdžiai5 F (2848 × 2136)5 N (2848 × 2136)

Spausdinimui 10R (25,4 × 30,5 cm)/A4 formatuJei norite geresnės kokybės, pasirinkite 5 F% (3024 × 2016)

3 (2048 × 1536) Spausdinimui 6R (15,2 × 20,3 cm) / A5 formatu

2 (1600 × 1200) Spausdinimui 4R (10,2 × 15,2 cm)/A6 formatu

` (640 × 480) Naudojimui el. pašte ar interneto svetainėje

Kadro sritis ir kokybės nustatymas

Kadro sritis be % Kadro sritis su %

Fotografuojant įprastai naudojamas santykio koeficientas 4:3, o fotografuojant % gaunamas koeficientas 3:2 (toks pats santykio koeficientas kaip ir 35 mm juostinio fotoaparato ir atviruko).

ATMINKITEKuo didesnis įrašomų vaizdo taškų skaičius, tuo geresnė nuotraukos kokybė. Jei įrašomų vaizdo taškų skaičius mažesnis, į xD-Picture kortelę galėsite įrašyti daugiau nuotraukų.Kokybės nustatymas lieka atmintyje net išjungus fotoaparatą ar pakeitus režimą.Keičiant kokybės nustatymą, keičiasi ir galimų kadrų skaičius (→ 137 p.). Nustatymo dešinėje esantys skaičiai rodo galimų kadrų skaičių.

•

•

•

Tęsinys Q

58

p-REŽIMŲ MENIU (Fotografavimas) Meniu nustatymas (→ 53 p.)

FinePix COLOR nustatymo keitimas (ü FinePix COLOR)

Šį meniu naudokite reikiamam spalvų tonui nustatyti.Šis režimas efektyvus norint nufotografuoti ryškesnes arba juodai baltas nuotraukas.

DĖMESIOFinePix COLOR nustatymai

STD p-STANDARD

Nustatomas standartinis kontrastas ir spalvų sotis.Šį režimą naudokite įprastoms nuotraukoms.

ù p-CHROME

Nustatomas didelis kontrastas ir spalvų sotis.Šis režimas efektyvus fotografuojant ryškesnius vaizdus (mėlyną dangų ir žalumą) ir gėles.

ñ p-B&W

Šis režimas nuotrauką padaro nespalvotą.

Parinkus p-CHROME arba p-B&W nustatymą, ekrane rodoma piktograma.

ĮSPĖJIMASKai režimų reguliatorius nustatytas į padėtį ˇ, išskyrus AUTO, s MANUAL, À NATURAL LIGHT, Àd NATURAL & d ir √ ANTI-BLUR, ù ekrane nerodoma.

ATMINKITEFinePix COLOR nustatymai išsaugomi, kai fotoaparatas yra išjungiamas ar keičiamas jo rėžimas. p-CHROME nustatymas gali turėti poveikį kai kuriems objektams ar vaizdams. Skirtumo ekrane galite nematyti.

•

•

59


Fotografavimas

FOTOGRAFAVIMO MENIU Meniu nustatymas (→ 53 p.)

Išlaikymo kompensavimo reguliavimas(¨ EXP. COMPENSATION)Galimi fotografavimo režimai: s (→ 46 p.)

Šią funkciją naudokite, jei norite tinkamo nuotraukos ryškumo (išlaikymo), pvz., fotografuodami objektą, kuris

EXP. COMPENSATION

EV

+2

+1

-1

-2

+0

Teigiamas (+) kompensavimas

Neigiamas (–) kompensavimas

DĖMESIOKompensavimo sritis: Nuo –2 EV iki +2 EV (13 žingsnių 1/3 EV intervalais)Termino „EV“ paaiškinimas (→ 138 p.)

•

•

Kompensavimo nuorodosIš nugaros apšviestiems portretams: Nuo +2/3 EV iki +1 2/3 EV

Labai šviesiems vaizdams (pvz., sniegui) ir labai atsispindintiems objektams: +1 EV

•

•

Nuotraukose, kur didelę dalį užima dangus: +1 EVNetolygiai apšviestiems objektams, ypač tamsiame fone: –2/3 EVMažai atsispindintiems vaizdams, pvz., fotografuojant pušis ar tamsią lapiją: –2/3 EV

ATMINKITEIšlaikymo kompensavimas blokuojamas bet kuriuo iš šių veiksmų:

AUTO arba b režime naudojant blykstęTamsius vaizdus fotografuojant d režimu

••

•

••

Tęsinys Q

60


CONTINUOUSAF MODE

SHOOTING MODE

SHOOTING MENU

MULTI

AVERAGESPOT

Šviesos matavimo metodo parinkimas (ˆ PHOTOMETRY)

Galimi fotografavimo režimai: s (→ 46 p.)

Šią funkciją naudokite, kai esant tam tikrom fotografavimo sąlygoms fotoaparatas nenustato tinkamo išlaikymo.

∏ MULTI (struktūrinė) : Šviesa matuojama ten, kur fotoaparatas įvertina vaizdą, ir parenkamas tinkamas išlaikymas.

_ SPOT (taškinė) : Šviesa matuojama ten, kur optimizuojamas išlaikymas nuotraukos centre.

’ AVERAGE (vidutinė) : Šviesa matuojama ten, kur naudojama vidutinė viso vaizdo vertė.

Jei fotometrijos režimus norite naudoti efektyviai• MULTI

Šiame režime fotoaparatas naudoja automatinio vaizdo atpažinimo funkciją objektui analizuoti ir optimaliai ekspozicijai nustatyti įvairiomis fotografavimo sąlygomis.

• SPOTŠis režimas naudingas fotografuojant objektus, kuriuose yra itin kontrastingų šviesių ir tamsių sričių, ir tam tikrai sričiai norite nustatyti tinkamą ekspoziciją.

• AVERAGEŠio režimo privalumas yra tai, kad skirtingų kompozicijų ar objektų išlaikymas beveik nesikeičia. Šis režimas itin efektyvus fotografuojant peizažus ir juodai arba baltai apsirengusius žmones.


61


Fotografavimas

WHITE BALANCE AUTO

CUSTOM WB

NOT CHANGE CANCELNEW WB

COMPLETED!

SET CANCEL

Spalvų balanso reguliavimas (A WHITE BALANCE)


Spalvų balansą reguliuokite pagal baltą spalvą, kad jis atitiktų aplink objektą esantį apšvietimą.

AUTO : Automatinis reguliavimas≥ : Baltos spalvos balansą parinkite naudodami

baltą popieriaus lapą, kad jis atitiktų fotografavimo sąlygas.

6 : Fotografuojant lauke geromis oro sąlygomis7 : Fotografuojant šešėlyje9 : Fotografuojant prie dienos šviesos

fluorescencinių lempų0 : Fotografuojant prie „šiltai baltų“

fluorescencinių lempų- : Fotografuojant prie „šaltai baltų“

fluorescencinių lempų8 : Fotografuojant prie kaitinamųjų lempų

] Pasirinktinis baltos spalvos balansasPasirinkite ] pasirinktinį baltos spalvos balansą.Jei norite nustatyti baltos spalvos balansą, po šviesos šaltiniu laikykite baltą popieriaus lapą taip, kad jis uždengtų visą ekraną. Tada nuspauskite užrakto paleidimo mygtuką, kad nustatytumėte baltos spalvos balansą.

B�C�

Išmatavus tinkamą išlaikymą ekrane pasirodo užrašas „COMPLETED!“. Paspauskite mygtuką MENU/OK, kad patvirtintumėte nustatymą.

D�


Tęsinys Q

62

OVER

M 2525NNISO AUTO(1600)

HIGH - SPEED SHOOTING

SHOOTING MENU

CONTINUOUSSET - UP

ONOFF

PER ILGAS arba PER TRUMPAS

Išlaikymą nustatykite dar kartą naudodami neigiamą vertę (–), jei ekrane pasirodo [OVER], arba teigiamą vertę (+), jei ekrane pasirodo [UNDER] (→ 59 p.).

PavyzdysFotografuojamo vaizdo baltos spalvos balansą galite pakeisti vietoje balto popieriaus naudodami spalvotą.

ATMINKITEAutomatiniame režime fotografuojant objektus, pavyzdžiui, žmonių veidus iš arti ar esant specialiam šviesos šaltiniui, tinkamas baltos spalvos balansas gali būti nepasiektas. Parinkite šviesos šaltinį atitinkantį baltos spalvos balansą.Jei blykstė įjungta, jai naudojamas baltos spalvos balanso nustatymas (išskyrus pasirinktinį baltos spalvos balansą). Todėl jei norite pasiekti ypatingą efektą, parinkite C išjungtos blykstės režimą (→ 56 p.).Nustatytas baltos spalvos balansas saugomas tol, kol nustatomas naujas. Šis nustatymas lieka atmintyje net išėmus maitinimo elementus.Termino „Baltos spalvos balansas“ paaiškinimas (→ 149 p.)

•

•

•

•

Greitas kadro fokusavimas (â HIGH-SPEED SHOOTING)

Galimi fotografavimo režimai: Visi (išskyrus .) (→ 42-46 p.)

Šį režimą naudokite laikui, kurio reikia fotoaparatui fokusuotis iki pusės nuspaudus užrakto paleidimo mygtuką, sumažinti.Jis naudingas siekiant neprarasti puikaus kadro galimybės.

ATMINKITETinkamas fotografavimo atstumas yra nuo 1 m iki begalybės.Fotografuojant įjungus greitojo fotografavimo režimą maitinimo elementai greičiau išsikrauna.Parinkus greitojo fotografavimo režimą µ LCD MODE funkcija blokuojama (→ 92 p.).

•

•

•


63


Fotografavimas


CONTINUOUSAF MODE

SHOOTING MODE

SHOOTING MENU

LONG PERIODFINAL 3TOP 3

OFF

Nepertraukiamas fotografavimas (Å CONTINUOUS)

Šį režimą naudokite fotografuodami judančius objektus.

h : LONG PERIOD (ilgalaikis) nepertraukiamas fotografavimas

k : FINAL 3 (paskutiniųjų 3 kadrų) nepertraukiamas fotografavimas

f : TOP 3 (3 geriausiųjų kadrų) nepertraukiamas fotografavimas

ĮSPĖJIMASGalimų kadrų skaičius priklauso nuo tuščios vietos xD-Picture kortelėje arba vidinėje atmintyje.3 geriausių ir paskutiniųjų 3 kadrų nepertraukiamo fotografavimo režimuose židinio nuotolis nustatomas pirmame kadre ir vėliau nebekeičiamas.Išlaikymas nustatomas pirmame kadre, bet ilgalaikiame nepertraukiamo fotografavimo režime išlaikymas reguliuojamas pagal fotografuojamą vaizdą.Nepertraukiamo fotografavimo greitis priklauso nuo užrakto paleidimo greičio.Blykstės naudoti negalima, todėl parenkamas C išjungtos blykstės režimas.Naudojant 3 geriausiųjų ir paskutiniųjų 3 kadrų nepertraukiamo fotografavimo režimus, nufotografavus rezultatai iš karto parodomi ekrane. Atminkite, kad nuotraukos, nufotografuotos naudojant ilgalaikio nepertraukiamo fotografavimo funkciją įrašomos neparodžius jų ekrane.Paskutiniųjų 3 kadrų ir ilgalaikio nepertraukiamo fotografavimo režimus naudojant kartu su laikmačio režimu galima nufotografuoti tik vieną kadrą.Nepertraukiamo fotografavimo negalima pasirinkti, jei nustatytas Àd NATURAL & d ir /> ilgas išlaikymas.

•

•

•

•

•

•

•

•


Tęsinys Q

64

STORING

f TOP 3 (3 geriausiųjų kadrų) nepertraukiamas fotografavimas

Galimi fotografavimo režimai: Visi (išskyrus Àd) (→ 42-46 p.)

Fotografavimas tęsiamas tol, kol laikomas nuspaustas užrakto paleidimo mygtukas. Šis režimas fotografuoja iki 3 kadrų (ne didesniu nei 2,2 kadrų/sek. greičiu).

ATMINKITEFailo įrašymo laikas naudojant nepertraukiamo fotografavimo režimus gali padidėti, jei įrašoma į xD-Picture kortelę arba vidinę atmintį.

k: FINAL 3 (paskutiniųjų 3 kadrų) nepertraukiamas fotografavimas


Fotografavimas tęsiamas tol, kol laikomas nuspaustas užrakto paleidimo mygtukas. Šis režimas fotografuoja iki 40 kadrų (ne didesniu nei 2,2 kadrų/sek. greičiu).Atleidus užrakto paleidimo mygtuką fotoaparatas įrašo paskutiniuosius 3 kadrus.

Ne daugiau 40 kadrųPaspauskite užrakto paleidimo mygtuką

Atleiskite užrakto paleidimo mygtuką

3 kadrai


65


Fotografavimas


CONTINUOUSAF MODE

SHOOTING MODE

SHOOTING MENU

AUTO

CONTINUOUSMULTICENTER

2525NNMISO AUTO(1600)

h LONG PERIOD (ilgalaikis) nepertraukiamas fotografavimas


Fotografavimas tęsiamas tol, kol laikomas nuspaustas užrakto paleidimo mygtukas. Šis režimas fotografuoja tol, kol xD-Picture kortelėje arba vidinėje atmintyje nebelieka vietos.

Paspauskite užrakto paleidimo mygtuką

Atleiskite užrakto paleidimo mygtuką

Visi kadrai

Fokusavimo režimo nustatymas (H AF MODE)


Šį režimą naudokite fokusavimo režimui, kuris geriausiai atitinka fotografuojamą objektą, nurodyti.

Ï : CENTRINIS˝ : DAUGIATAŠKISÓ : NEPERTRAUKIAMAS

Ï CENTRINIS

Fotoaparatas fokusuojasi ekrano centre. Šį nustatymą naudokite, kai fotografuojate naudodami AF/AE fiksavimą (→ 28 p.).


Tęsinys Q

66

2525NNM

250 250 F5.6F5.6

ISO AUTO(1600)ISO AUTO(1600)2525NNM

ISO AUTO(1600)

˝ DAUGIATAŠKISIki pusės nuspaudus užrakto paleidimo mygtuką fotoaparatas atpažįsta visus greta ekrano centro esančius kontrastingus objektus ir AF rėmelį uždeda ant fokusuoto objekto.


AF rėmelis

ATMINKITEJei fokusavimo vietoje AF rėmelis nepasirodo, AF režime pasirinkite Ï CENTER ir naudokite AF/AE fiksavimą (→ 28 p.).

Ó NEPERTRAUKIAMASŠį nustatymą naudokite fotografuodami judančius objektus.Fotoaparatas pastoviai fokusuoja AF rėmelyje esantį objektą.

AF rėmelis

ĮSPĖJIMASNaudojant Ó CONTINUOUS režimą reikia stebėti maitinimo elementuose likusį energijos kiekį.Naudojant Ó CONTINUOUS režimą energijos sunaudojimas padidėja. Fotoaparatas fokusuoja pastoviai net nepaspaudus užrakto paleidimo mygtuko.


67


Peržiūrap-REŽIMŲ MENIU naudojimas (Peržiūra)/PERŽIŪROS MENIU

67

MODE MENU

PRINT ORDER (DPOF)PLAYBACK

PLAYBACK MENU

ERASE

COPYPROTECTIMAGE ROTATE

VOICE MEMOTRIMMING

Šiuos meniu naudokite nufotografuotoms nuotraukoms peržiūrėti.

p-REŽIMŲ MENIU nustatymas (Peržiūra)

Fotoaparate parinkite peržiūros režimą (→ 32 p.)B�

Paspauskite p, kad atidarytumėte p-MODE MENU.


Paspauskite c.



C�

D�

E�

F�

G�

PERŽIŪROS MENIU nustatymasFotoaparate parinkite peržiūros režimą (→ 32 p.)B�

Paspauskite MENU/OK, kad atidarytumėte PLAYBACK MENU.


Paspauskite c.



C�

D�

E�

F�

G�


Peržiūra

68

PRINT ORDER (DPOF)

MODE MENU

PLAYBACK

FADE-IN

MULTIPLECLOCK

FADE-IN

NORMALNORMAL PRINT ORDER (DPOF)

MODE MENU

PLAYBACK

WITHOUT DATERESET ALL

WITH DATE

p-REŽIMŲ MENIU (Peržiūra) Meniu nustatymas (→ 67 p.)

Automatinės peržiūros nustatymas (◊ PERŽIŪRA)

Šį režimą naudokite nufotografuotoms nuotraukoms peržiūrėti. Galima pasirinkti peržiūros intervalą ir nuotraukų keitimo būdą.

ATMINKITEJei automatinę peržiūrą norite nutraukti, paspauskite MENU/OK.Paspauskite d arba c, jei norite pereiti prie kitų arba ankstesnių nuotraukų pasirinkę NORMAL arba FADE-IN.Peržiūros metu automatinio išsijungimo funkcija (→ 94 p.) neveikia.Filmas rodyti pradedamas automatiškai. Filmui pasibaigus peržiūros funkcija jį rodo iš naujo.Peržiūros metu paspauskite DISP/BACK, jei norite, kad ekrane būtų rodoma pagalba.

•

•

•

•

•

DPOF kadrų nustatymas (¸ DPOF)

Naudodami su DPOF suderintą spausdintuvą galite nurodyti nuotrauką, kopijų skaičių ir spausdinimą su data arba be jos.

WITH DATE T : Data žymima ant spaudinių.WITHOUT DATE : Data nežymima ant spaudinių.RESET ALL : Visi DPOF nustatymai atšaukiami.

69


Peržiūra

SPAUSDINIMO TVARKA (DPOF)DPOF yra „Digital Print Order Format“ (skaitmeninio spausdinimo tvarkos formato) sutrumpinimas ir žymį formatą, naudojamą skaitmeniu fotoaparatu nufotografuotų nuotraukų spausdinimo specifikacijoms į laikmeną, pavyzdžiui, xD-Picture kortelę, įrašyti. Įrašytose specifikacijose nurodoma informacija, kuria remiantis spausdinami kadrai.Šiame skyriuje pateikiama išsami informacija, kaip sutvarkyti spaudinių tvarką naudojant FinePix F20 fotoaparatą.* Kai kurie spausdintuvai nepalaiko datos ir laiko žymėjimo ar spaudinių kopijų skaičiaus nurodymo.* Nurodant spaudinius ekrane gali būti rodomi žemiau pateikti perspėjimai.

„DPOF SPECIFIED. ERASE OK ?“ (Nurodytas DPOF. Ar trinti?)„DPOF SPECIFIED. ERASE ALL OK ?“ (Nurodytas DPOF. Ar trinti visus?) (→ 38 p.)Trinant nuotrauką kartu ištrinamas ir tos nuotraukos DPOF nustatymas.

„RESET DPOF OK ?“ (panaikinti DPOF nustatymus?) (→ 71 p.)Įdėjus xD-Picture kortelę su nuotraukomis, kurių spausdinimo nustatymai buvo parinkti naudojant kitą fotoaparatą, tie nustatymai panaikinami ir pakeičiami naujais spausdinimo nustatymais.

[DPOF FILE ERROR] (DPOF failo klaida) (→ 123 p.)Vienoje xD-Picture kortelėje galima nustatyti ne daugiau kaip 999 nuotraukų spausdinimo nustatymus.


Tęsinys Q

70

FRAME SET

DPOF : 00009

01 SHEETS

PRINT ORDER (DPOF)

SU DATA / BE DATOSPasirinkus WITH DATE T (su data), skystųjų kristalų ekrane pasirodo T piktograma ir ant spaudinių žymima data.

Visų spaudinių skaičius

Rodomo kadro nustatymas

Paspauskite d arba c, kad ekrane būtų rodomas kadras (failas), kuriam norite nustatyti DPOF nustatymą.

Paspauskite a arba b, kad nustatytumėte reikšmę. Spausdinti galima ne daugiau kaip 99 lapus. Kadrams (failams), kurių spausdinti nenorite, kopijų skaičių nustatykite lygų 0 (nuliui).

B�

C�

Jei norite nustatyti daugiau DPOF nustatymų, kartokite 1 ir 2 veiksmus.

Baigę nustatymus visada paspauskite mygtuką MENU/OK. Paspaudus DISP/BACK, nustatymai atšaukiami.

Pakartotinai paspauskite mygtuką MENU/OK. LCD ekrane matysite kiek yra iš viso nuotraukų.

D�

E�

ATMINKITE DPOF nustatymo atšaukimasPaspauskite p, kad atidarytumėte p-MODE MENU ir pasirinkite ¸ PRINT ORDER (DPOF).Paspauskite c.Paspauskite a arba b, kad pasirinktumėte WITH DATE (su data) arba WITHOUT DATE T (be datos).Paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte kadrą (failą), kurio DPOF nustatymą norite atšaukti.Spaudinių skaičių nustatykite lygų 0 (nuliui).

Jei norite atšaukti kito kadro (failo) DPOF nustatymą, kartokite 4 ir 5 veiksmus.Visada paspauskite MENU/OK, kad baigtumėte nustatymus.

RESET ALL (Visų nustatymų panaikinimas) (→ 71 p.)

B�

C�

D�

E�

F�

•

p-REŽIMŲ MENIU (Peržiūra) Meniu nustatymas (→ 67 p.)

71


Peržiūra

RESET DPOF OK?

YES NO

RESET DPOF OK?

YES CANCEL

F2.810001000 F2.8 5 / 24 / 2006 10:00 AM 5 / 24 / 2006 10:00 AM

ISO 100ISO 100

100 - 0001100 - 0001NN


ATMINKITEKai DPOF nustatymai buvo parinkti kitame fotoaparate

•

Kai duomenyse yra kadras (failas) su DPOF nustatymais, kurie buvo nurodyti naudojant kitą fotoaparatą, ekrane parodomas pranešimas „RESET DPOF OK ?“ (panaikinti DPOF nustatymus?). Paspaudus MENU/OK ištrinami visi kiekvienam kadrui (failui) parinkti DPOF nustatymai. DPOF nustatymus kiekvienam kadrui (failui) parinkite iš naujo.Vienoje xD-Picture kortelėje galima nustatyti ne daugiau kaip 999 kadrų (failų) spausdinimo tvarką.DPOF nustatymo filmams parinkti negalima.

ĮSPĖJIMASJei renkant nustatymus paspausite DISP/BACK, atšauksite visus esamus nustatymus. Jei kai kurie DPOF nustatymai buvo parinkti anksčiau, atšaukiami bus tik pakeitimai.Pasirinkus nustatymą WITH DATE (su data), data ant nuotraukų žymima naudojant „Print Service“ ar spausdintuvą, suderintą su DPOF (kai kuriais atvejais data gali būti nespausdinama; tai priklauso nuo spausdintuvo specifikacijų).Nuotraukoms, nufotografuotoms ne FinePix F20 fotoaparatu, DPOF nustatymų parinkti negalima.

•

•

•

•

•

PANAIKINTI VISUS NUSTATYMUS

Jei norite atšaukti visus DPOF nustatymus:

p-MODE MENU pasirinkite RESET ALL (→ 77 p.).

Paspauskite MENU/OK.

ATMINKITE

Peržiūros metu ekrane rodomas u, jei nuotraukai parinktas DPOF nustatymas.

72

PERŽIŪROS MENIUNuotraukų pasukimas (Ú IMAGE ROTATE)

Jei fotografuojate fotoaparatą laikydami vertikaliai, nuotrauka ekrane rodoma horizontaliai.Šį režimą naudokite nuotraukai apsukti, kad ekrane ji būtų rodoma tinkamai. Fotoaparate nuotraukos vadinamos „kadrais“.


ATMINKITENuotrauką galima apversti tik jas peržiūrint FinePix F20 fotoaparate.Nuotraukų, nufotografuotų ne FinePix F20 fotoaparatu, pasukti gali nepavykti.

ĮSPĖJIMAS

IMAGE ROTATE

SET CANCEL

Paspauskite a arba b, kad pasirinktumėte nuotrauką. b: Nuotrauka pasukama 90 laipsnių kampu pagal laikrodžio rodyklę. a: Nuotrauka pasukama 90 laipsnių kampu prieš laikrodžio rodyklę.

B�

Paspauskite MENU/OK, kad patvirtintumėte nustatymą. Kitą kartą peržiūrint nuotrauką ji pasukama automatiškai.

C�

Apsaugoti kadrai negali būti apverčiami. Prieš apversdami kadrus nuimkite apsaugą (→ 73 psl.).

73


Peržiūra

PROTECT OK?

YES CANCEL

UNPROTECT OK?

YES CANCEL

Nuotraukų apsauga (Ç PROTECT)

Šią funkciją naudokite kadrams (failams) apsaugoti nuo atsitiktinio ištrynimo. Fotoaparate nuotraukos vadinamos „kadrais“.

KADRO NUSTATYMAS/NUSTATYMO PANAIKINIMAS

Neapsaugotas Apsaugotas (rodoma Ç)

Paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte kadrą (failą), kurį norite apsaugoti (kurio apsaugą norite panaikinti).Paspauskite MENU/OK, kad apsaugotumėte rodomą kadrą (failą) arba apsaugą panaikintumėte. Neapsaugotas: Kadras (failas) apsaugomas Apsaugotas: Kadro (failo) apsauga panaikinama

B�

C�

Jei norite apsaugoti dar vieną kadrą (failą), kartokite 1 ir 2 veiksmus.Baigę apsaugoti kadrus (failus), paspauskite DISP/BACK.

Tęsinys Q


SET ALL OK?IT MAY TAKE A WHILE

YES CANCEL

RESET ALL OK?IT MAY TAKE A WHILE

YES CANCEL

NUSTATYTI VISAS

Paspaudus MENU/OK apsaugomi visi kadrai (failai).

PANAIKINTI VISUS NUSTATYMUS

Paspaudus MENU/OK panaikinama visų kadrų (failų) apsauga.

74

CANCEL

PERŽIŪROS MENIU Meniu nustatymas (→ 67 p.)

ATMINKITE Jei procedūrą norite nutraukti

Jei nuotraukos labai didelės, visų kadrų (failų) apsauga arba jų apsaugos panaikinimas gali užtrukti.Jei procedūros metu norite fotografuoti ar įrašyti filmą, paspauskite DISP/BACK.

ĮSPĖJIMASFormatavimo funkcija ištrina visus kadrus (failus), įskaitant ir apsaugotus kadrus (failus) (→ 93 p.).

COPY

NEXT CANCEL

CARD INTERNAL MEMORYINTERNAL MEMORY CARD

Nuotraukų kopijavimas (Û COPY)

Vidinėje atmintyje laikomas nuotraukas galima perkelti į xD-Picture kortelę ir atvirkščiai. Fotoaparate nuotraukos vadinamos „kadrais“.

COPY pasirinkimas

Paspauskite a arba b, kad pasirinktumėte INTERNAL MEMORY W CARD (iš vidinės atminties į kortelę) arba CARD X INTERNAL MEMORY (iš kortelės į vidinę atmintį).

Paspauskite c.

B�

C�

75


Peržiūra

COPY

YES CANCEL

CARD INTERNAL MEMORYINTERNAL MEMORY CARDFRAME

ALL FRAMES


Vieno kadro kopijavimas (FRAME)

Paspauskite a arba b, kad pasirinktumėte FRAME.


Paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte kadrą (failą), kurį norite kopijuoti.

Paspauskite MENU/OK, kad rodomą kadrą (failą) nukopijuotumėte.

B�

C�

D�

E�

ATMINKITEJei norite kopijuoti dar vieną kadrą (failą), kartokite 3 ir 4 veiksmus. Baigę kopijuoti kadrus (failus), paspauskite mygtuką DISP/BACK.

Tęsinys Q

COPY

YES CANCEL

CARD INTERNAL MEMORYINTERNAL MEMORY CARDFRAME

ALL FRAMES

Visų kadrų kopijavimas (ALL FRAMES)

Paspauskite a arba b, kad pasirinktumėte ALL FRAMES.


Paspaudus MENU/OK nukopijuojami visi kadrai (failai).

B�

C�

D�

ĮSPĖJIMASKai ekrane pasirodo pranešimas [ø MEMORY FULL] arba [Ì MEMORY FULL], duomenų kopijavimas nutraukiamas.Kopijuojant nuotraukas, kurios turi parinktus DPOF nustatymus, DPOF nustatymai nenukopijuojami.

•

•

76


Komentarų prie nuotraukų pridėjimas (Â VOICE MEMO)

Prie nuotraukų galima pridėti iki 30 sekundžių trukmės komentarus.

Komentarų įrašymas

Paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte nuotrauką, prie kurios norite pridėti komentarą.Paspauskite MENU/OK, kad atidarytumėte PLAYBACK MENU.

Paspauskite a arba b, kad pasirinktumėte Â VOICE MEMO.

Paspauskite c.

B�

C�

D�

E�

REC STANDBY

START CANCEL

30s

RECORDING

REC RE - REC

28s

Paspauskite MENU/OK, kad pradėtumėte įrašymą.

F�

Įrašant rodomas likęs įrašymo laikas.

Likęs laikas

Mirksi raudonai

ATMINKITE

Mikrofonas

Fotoaparatą laikykite apie 20 cm atstumu, kad gautumėte geriausius rezultatus.

77


Peržiūra

FINISH

REC RE - REC

PLAYBACK MENU

ERASE

PROTECTIMAGE ROTATE

VOICE MEMOCOPY

TRIMMING RE - RECBACK


Komentaro įrašymas nutraukiamas paspaudus MENU/OK arba praėjus 30 sekundžių.

G�

Jei norite įrašyti komentarą: Paspauskite MENU/OK.Jei komentarą norite įrašyti iš naujo: paspauskite DISP/BACK.

ATMINKITEKai nuotrauka jau turi komentarą•

Jei pasirenkate nuotrauką, kuri jau turi komentarą, parodomas langas, kuriame galite pasirinkti, ar norite komentarą įrašyti iš naujo.

Jei ekrane rodomas pranešimas „PROTECTED FRAME“, panaikinkite kadro apsaugą (→ 73 p.).Komentarų prie filmų pridėti negalima.

•

•

Tęsinys Q

15s

STOP PAUSE

Komentarų perklausa

Paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte nuotrauką su komentaru. Skystųjų kristalų ekrane pasirodo t.

Paspauskite b, kad pradėtumėte komentaro perklausą.

B�

C�

Ekrane rodomas perklausos laikas ir laiko juosta.

Laiko juosta

ĮSPĖJIMAS

Garsiakalbis

Neuždenkite garsiakalbio.Garsą gali būti sunku girdėti.

78


Komentarų perklausa

Valdymas AprašymasPerklausa Pradedama perklausa.

Komentaras sustabdomas, kai baigiasi perklausa.

Pauzė/tęsti

Komentaro perklausos metu padaroma pauzė.Paspauskite b, jei perklausą norite tęsti.

Stabdyti Perklausa sustabdoma.Sustabdę komentaro perklausą paspauskite d arba c, jei norite grįžti prie ankstesnio failo arba pereiti prie kito.

Sukti į priekį/atgal

Perklausos metu paspauskite d arba c, kad komentarą pasuktumėte į priekį arba atgal.Šie mygtukai neveikia, jei perklausant buvo padaryta pauzė.

DĖMESIOGarso įrašymo formatas: WAVE (→ 138 p.), PCM įrašymo formatasGarso failo dydis: Apie 480 KB (30 sekundžių komentaras)

ATMINKITE Komentarų failų perklausaKai kurių kitais fotoaparatais įrašytų komentarų failų perklausyti gali būti neįmanoma.

•

•

VOLUME

SET CANCEL

7

Komentarų garsumo reguliavimasPerklausant komentarą galima reguliuoti garsumą.

Perklausydami komentarą paspauskite mygtuką MENU/OK. Komentaro perklausoje padaroma pauzė.

Paspauskite a arba b, kad sureguliuotumėte garsumą.

Paspauskite MENU/OK, kad patvirtintumėte pasirinkimą. Tęsiama komentaro perklausa.

B�

C�

D�

79


Peržiūra

TRIMMING

YES CANCEL

TRIMMING

YES CANCEL


Nuotraukų karpymas (¯ TRIMMING)

Šį režimą naudokite reikiamai nufotografuotos nuotraukos daliai nukirpti.

W mygtukas (sumažina) T mygtukas (padidina)


Paspauskite W arba T, kad nuotrauką padidintumėte arba sumažintumėte.

B�

DĖMESIOPrieš pasirinkdami funkciją ¯TRIMMING, pasirinkite kadrą (failą), kurį norite karpyti.

Tęsinys Q

TRIMMING

YES CANCEL

REC CANCEL

REC OK?



C�

Paspauskite MENU/OK.D�

Patikrinkite įrašytos nuotraukos dydį ir paspauskite MENU/OK. Iškirpta nuotrauka pridedama kaip atskiras failas.

E�

80


ATMINKITEPaspauskite DISP/BACK, grįžti į rėžimą, kai nuotraukos yra peržiūrimos po viena.Įrašytos nuotraukos dydis priklauso nuo vaizdo didinimo lygio, parinkto 1 veiksme. Jei parinktas 0,3 M, rodoma geltona [] YES pasirinktis.Nuotraukų dydžiai

3Spausdinimui 6R (15,2 × 20,3 cm) / A5 formatu

2Spausdinimui 4R (10,2 × 15,2 cm)/A6 formatu

` Naudojimui el. pašte ar interneto svetainėje

Kai pasirinktas kokybės nustatymas yra „, apkarpoma įprasto dydžio (4:3 santykio koeficientas) nuotrauka.

ĮSPĖJIMASNuotraukų, nufotografuotų ne FinePix F20 fotoaparatu, karpyti gali nepavykti.

•

•

•

•

81


Filmas


Filmas

81

13sSTANDBY

13sSTANDBY

r Filmų įrašymasŠį režimą naudokite filmams su garsu įrašyti.

Fotoaparate parinkite r Filmų režimąRežimų reguliatorių nustatykite į padėtį r.1

Ekrane rodomas galimas įrašymo laikas.

Vaizdo didinimasVaizdo dydį turite pakeisti iš anksto, nes įrašant to daryti negalima.



DĖMESIOOptinio didinimo židinio nuotolis Nuo 36 mm iki 108 mm (35 mm fotoaparato ekvivalentas) maks. didinimo mastelis: 3×Fokusavimo sritis Apytikriai nuo 60 cm iki begalybės

•

•

Tęsinys Q

82

12sREC

r Filmų įrašymas


Nuspaustas iki galo

2 Įrašykite filmus.

Užrakto paleidimo mygtuką paspauskite iki galo, jei norite pradėti įrašymą. Įrašant ekrane rodomas ˙ REC ir skaitiklis, rodantis likusį laiką.

Įrašymas baigiamas įrašymo metu iki pusės nuspaudus užrakto paleidimo mygtuką arba pasibaigus laikui.

ATMINKITEĮrašant užrakto paleidimo mygtuko nuspausto laikyti nereikia.

DĖMESIO Filmų įrašymasSpecifikacijos: Motion JPEG (→ 138 p.), mono garsasKokybės parinkimo metodas: % (640 × 480 taškų) $ (320 × 240 taškų)Kadrų greitis (→ 138 p.): 30 kadrų per sekundę (fiksuotas)

ATMINKITEĮrašant filmą ekrano ryškumas ir spalva gali skirtis nuo ryškumo ir spalvų, matytų prieš pradedant įrašymą.Paspaudus užrakto paleidimo mygtuką iki galo fiksuojamas židinio nuotolis, tačiau ekspozicija ir baltos spalvos balansas reguliuojamas pagal filmuojamą vaizdą. Jei įrašymas sustabdomas iš karto po to, kai jis buvo pradėtas, į xD-Picture kortelę arba vidinę atmintį įrašomas apie 1 sekundės trukmės filmas.

ĮSPĖJIMASFilmas į xD-Picture kortelę arba vidinę atmintį įrašomas toks, koks buvo išsaugotas, jo tinkamai įrašyti negalima, jei fotoaparate nutrūksta maitinimas (jei išsenka energija maitinimo elementuose arba atjungiate kintamosios srovės adapterį).Filmo, įrašyto naudojant FinePix F20 fotoaparatą, peržiūrėti kituose fotoaparatuose gali nepavykti.Garsas įrašomas tuo pat metu kaip ir vaizdai, todėl mikrofono neuždenkite pirštu ar pan. (→ 11 p.).Filmuojant gali būti įrašyti fotoaparato skleidžiami garsai.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

83


Filmas

MODE MENU

QUALITY 13s26s

Filmo dydžio keitimasPaspauskite p, kad atidarytumėte p-MODE MENU.

Paspauskite c.



B�

C�

D�

Kokybės nustatymai filmų režime% (640 × 480 taškų): Geresnei kokybei$ (320 × 240 taškų): Jei norite įrašyti ilgesnius filmus

ATMINKITEKokybės nustatymas lieka atmintyje net išjungus fotoaparatą ar pakeitus režimą.Filmų r režime negalima parinkti û (jautrumo) nustatymo ir ü FinePix COLOR nustatymo.Informacijos apie įrašymo į xD-Picture kortelę arba vidinę atmintį laiką ieškokite 137 p.

ĮSPĖJIMASJei fotografuojate naudodami xD-Picture korteles, kurių modelių numeriuose yra „M“, pavyzdžiui, DPC-M1GB, filmo įrašymo laikas gali sutrumpėti, jei kelis kartus įrašysite ir trinsite (kadrų trynimas) failus.Tokiu atveju prieš naudodami ištrinkite visus kadrus arba xD-Picture kortelę suformatuokite. Svarbių kadrų (failų) kopijas saugokite kompiuteryje arba kitoje laikmenoje.

•

•

•

84

30s

STOP PAUSE

w Filmų peržiūra w nustatymas fotoaparatePeržiūros režimas (→ 32 p.)

Paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte filmo failą. Skystųjų kristalų ekrane pasirodo r.

Paspauskite b, kad pradėtumėte filmo peržiūrą.

B�

C�

Ekrane rodomas perklausos laikas ir laiko juosta.

Laiko juosta

Filmų peržiūra

Valdymas Aprašymas

Peržiūra Pradedama peržiūra.Peržiūra baigiasi, kai pasiekiama filmo pabaiga.

Pauzė/tęsti

Filmo peržiūros metu padaroma pauzė.Paspauskite b, jei peržiūrą norite tęsti.

Stabdyti Peržiūra sustabdoma.Sustabdę peržiūrą paspauskite d arba c, jei norite grįžti prie ankstesnio failo arba pereiti prie kito.

Sukti į priekį/atgal

Peržiūros metu paspauskite d arba c, kad filmą pasuktumėte į priekį arba atgal.

Prasukti peržiūrą

Kai filmo peržiūroje padaryta pauzė, paspauskite d arba c. Pereinama prie kito ar ankstesnio filmo kadro.d arba c laikykite nuspaudę, jei per kadrus norite judėti greičiau.

PLAY 7 / 24 / 2006 11:00 AM 7 / 24 / 2006 10:00 AM

100 - 0002100 - 0002

85


Filmas

VOLUME

SET CANCEL

7

w peržiūros režimo nustatymas fotoaparate (→ 32 p.)

ATMINKITEJei filmuojamas objektas labai ryškus, peržiūros metu gali matytis balti vertikalūs arba juodi horizontalūs ruožai. Tai normalu.

ĮSPĖJIMASKai kurių kitais fotoaparatais įrašytų filmų failų peržiūrėti gali būti neįmanoma.Jei filmų failus norite peržiūrėti kompiuteryje, xD-Picture kortelėje arba vidinėje atmintyje esantį filmo failą išsaugokite kompiuterio kietajame diske, tada peržiūrėkite išsaugotą failą.Neuždenkite garsiakalbio. Garsą gali būti sunku girdėti.

•

•

•

Filmo garsumo reguliavimasPeržiūrint filmą galima reguliuoti garsumą.

Peržiūrėdami filmą paspauskite mygtuką MENU/OK. Filmo peržiūroje padaroma pauzė.

Paspauskite a arba b, kad sureguliuotumėte garsumą.

Paspauskite MENU/OK, kad patvirtintumėte nustatymą. Tęsiama filmo peržiūra.

B�

C�

D�

86

SET - UP

LCD BRIGHTNESSFORMAT

BEEP VOLUMESHUTTER VOLUMEPLAYBACK VOLUME

DATE / TIME

86

OFF

SET - UP

BEEP VOLUMESHUTTER VOLUMEPLAYBACK VOLUMELCD BRIGHTNESSFORMAT

DATE / TIME

F NUSTATYMAISET-UP meniu naudojimas


2



Paspauskite c.

B�

C�

D�

Pakeiskite puslapį.

Paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte puslapį.


B�

C�

Pakeiskite nustatymą.3


Paspauskite c. Atsižvelgiant į pasirinktą elementą ekrane rodomas skirtingas langas.



B�

C�

D�

E�

87

Nustatymai

Nustatymų meniu naudojimas (→ 86 p.)

SET-UP meniu pasirinktys

Nustatymas Rodoma Gamyklinis nustatymas Paaiškinimas Puslapis

q

á IMAGE DISP.3 SEC./1.5

SEC/ ZOOM (CONTINUOUS)

1.5 SEC.

Nurodo, kaip ekrane rodoma nufotografuota nuotrauka. Įrašytų nuotraukų spalvų tonai gali skirtis nuo tikrųjų spalvų. Įrašytas nuotraukas peržiūrėkite, kad patikrintumėte.

89

é FRAME NO. CONT./RENEW. CONT. Nurodo, ar kadrų numeriai priskiriami iš eilės, ar pradedami iš naujo. 90

è AF ILLMUNIATOR ON/OFF ON Nurodo, ar AF lemputė įjungta, ar išjungta. 30

ë DIGITAL ZOOM ON/OFF OFF Nurodo, ar naudojamas skaitmeninis vaizdo didinimas. 91

µ LCD MODE Î / / ÎSkystųjų kristalų ekranui nustato įprastą arba energijos taupymo režimą. 92

ì DATE/TIME - - Pataiso datą arba laiką. 22

à BEEP VOLUME / / / Nustato fotoaparato valdiklių skleidžiamų tonų garsumą. -

ä SHUTTER VOLUME / / / Nustato užrakto skleidžiamo garso

stiprumą. -

ã PLAYBACK VOLUME - 7 Nustato filmų peržiūros ir komentarų

perklausos garsumą. 92

ê LCD BRIGHTNESS - 0 Nustato skystųjų kristalų ekrano ryškumą. 93

ï FORMAT - -Paruošia xD-Picture kortelę arba vidinę atmintį. Pasirinkite šį meniu, jei norite ištrinti visus kadrus (failus).

93

Tęsinys Q

88

F NUSTATYMAI Nustatymų meniu naudojimas (→ 86 p.)

Nustatymas Rodoma Gamyklinis nustatymas Paaiškinimas Puslapis

ô / LANG. ENGLISH Nustato kalbą, kuria ekrane rodomi pranešimai ir kt. 23

î AUTO POWER OFF OFF/2 MIN/5 MIN 2 MIN Nustato laiką, po kurio fotoaparatas

išsijungia, jei nenaudojamas. 94

ó TIME DIFFERENCE å / ß å Nurodo laiko skirtumo nustatymus. 94

ö BACKGROUND COLOR - - Nustato meniu ir fono spalvą. -

õ VIDEO SYSTEM NTSC/PAL - Nurodo, ar vaizdo išvestis yra NTSC ar PAL. -

ú RESET - -

Grąžina visus gamyklinius fotoaparato nustatymus (išskyrus datos/laiko, laiko skirtumo, fono spalvos ir vaizdo sistemos). Paspaudus c pasirodo patvirtinimo pranešimas. Jei norite grąžinti gamyklinius nustatymus, paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte OK ir paspauskite MENU/OK.

-

89

Nustatymai

ZOOM (CONTINUOUS)

NEXT SHOOTING


NUOTRAUKOS RODYMAS

Šį nustatymą naudokite būdui, kuriuo ekrane rodoma nufotografuota nuotrauka, nurodyti.

3 SEK./1,5 SEK.:Nuotrauka rodoma apytikriai 3 arba 1,5 sekundės ir tada įrašoma.

PADIDINTA (PASTOVIAI):Rodoma padidinta nuotrauka. Šį režimą naudokite, kai norite patikrinti nuotraukų detales.

ĮSPĖJIMASRodomi nuotraukų spalvų tonai, kai parinktas 3 SEC arba 1.5 SEC nustatymas, gali nežymiai skirtis nuo iš tikrųjų įrašytų nuotraukų spalvų tonų.

Nuotraukų didinimas




Paspauskite MENU/OK, kad nufotografuotumėte kitą nuotrauką.

B�

C�

D�

ATMINKITEKai pasirinktas ` kokybės nustatymas, nuotraukos padidinti negalima.Paspaudus DISP/BACK, atšaukiamas nuotraukos padidinimas.Parinkus nepertraukiamo fotografavimo režimą ši funkcija blokuojama.Ši funkcija blokuojama ˇ fotografavimo režime pasirinkus Àd.

•

•

•

•

Tęsinys Q

90

AA

BB

<CONT.> <RENEW>

100 - 0001


KADRO NR.Šią funkciją naudokite, jei norite nurodyti, ar kadrų numeriai priskiriami iš eilės, ar pradedami iš naujo.

* Ir A, ir B atveju naudojama suformatuota xD-Picture kortelė arba vidinė atmintis.

CONT. : Nuotraukos saugomos pradedant didžiausiu failo, laikomo paskutinėje naudotoje xD-Picture kortelėje arba vidinėje atmintyje, numeriu.

RENEW : Nuotraukos kiekvienoje xD-Picture kortelėje saugomos pradedant failo numeriu 0001.

DĖMESIOKadro numeris

Failo numeris

Katalogo numeris

7 ženklų numeryje, rodomame ekrano viršutiniame dešiniajame kampe, paskutiniai � skaitmenys yra failo numeris, o pirmi 3 parodo katalogo numerį.

ATMINKITEJei parenkamas nustatymas CONT., nuotraukas lengviau tvarkyti, nes nuotraukas perkeliant į kompiuterį failai nedubliuojami.Kai fotoaparate parenkama funkcija ú RESET (→ 88 p.), kadrų numerių nustatymas (CONT. arba RENEW pakeičiamas į CONT., bet kadrai nepradedami skaičiuoti nuo 0001.Parinkus CONT. nustatymą nuotraukos saugomos pradedant didžiausiu tuo metu naudojamoje xD-Picture kortelėje esančiu failo numeriu, jei xD-Picture kortelėje jau yra nuotraukų failai, kurių numeriai didesni už paskutinėje xD-Picture kortelėje buvusį failo numerį.Failų numeriai parenkami nuo 0001 iki 9999. Kai viršijama 9999, katalogo numeris iš 100 pasikeičia į 101. Didžiausias skaičius yra 999-9999.Kitais fotoaparatais nufotografuotų kadrų numeriai gali būti rodomi kitaip.

•

•

•

•

•

91

Nustatymai

AUTO


SKAITMENINIS VAIZDO DIDNIMAS

Šią funkciją naudokite, jei norite fotografuoti nuotraukas, padidintas daugiau nei leidžia optinis didinimas.


Transfokavimo juosta ekrane

Išjungta

Optinis didinimas: 3x

Skaitmeninis didinimas: Apie 6,2×

Optinis didinimas: 3x

Įjungta

DĖMESIOOptinio didinimo židinio nuotolis* Apytikriai nuo 36 mm iki 108 mmSkaitmeninio didinimo židinio nuotolis* Apytikriai nuo 108 mm iki 666 mm (%: Apytikriai nuo 111 mm iki 685 mm) maks. didinimo mastelis: Apie 6,2x

* 35 mm juostinio fotoaparato ekvivalentai

•

•

ATMINKITEKai optinis vaizdo didinimas pakeičiamas skaitmeniniu, Z indikatorius sustoja. Transfokavimo mygtuką paspauskite dar kartą, kad Z indikatorius pradėtų judėti.

ĮSPĖJIMASNaudojant skaitmeninį vaizdo didinimą galite objektą padidinti ir jį nufotografuoti. Tačiau tai sumažins nuotraukų kokybę. Jei norite naudoti skaitmeninį vaizdo didinimą, jį įjunkite.

Tęsinys Q

92

VOLUME

SET CANCEL

7


SKYSTŲJŲ KRISTALŲ EKRANO REŽIMAS

Šią funkciją naudokite, jei norite naudoti įprastą arba energijos taupymo režimą.

ENERGIJOS TAUPYMO REŽIMASKai fotoaparatas nenaudojamas ilgiau nei 10 sekundžių, ekranas patamsėja.Kai ši funkcija įjungta, galite taupyti energiją ir maitinimo elementą naudoti ilgiau.

ATMINKITEFotoaparatas įjungiamas paspaudus bet kurį mygtuką.

30 kadrų/sek./60 kadrų/sek.Šią funkciją naudokite nuotraukų (kadrų), nufotografuojamų per vieną sekundę, skaičiui pakeisti. 60 kadrų/sek. yra geresnis nustatymas.

ĮSPĖJIMASLCD MODE funkcija blokuojama greitojo fotografavimo, nepertraukiamo (AF režimas), peržiūros ir filmo režimuose.

PERŽIŪROS GARSUMAS

Šią funkciją naudokite peržiūrimo filmo ar perklausomo komentaro garsumui sureguliuoti.

Paspauskite a arba b, kad sureguliuotumėte garsumą. Kuo didesnis skaičius, tuo garsesnis skleidžiamas garsas. 0 (nulis) žymi išjungtą garsą.


B�

C�

93

Nustatymai

BRIGHTNESS

SET CANCEL

0 ERASE ALL DATA

FORMAT

SET

OK CANCEL

FORMAT OK?


EKRANO RYŠKUMAS

Šią funkciją naudokite ekrano ryškumui reguliuoti.

Paspauskite a arba b, kad pakeistumėte ekrano ryškumą. Indikatoriui judant link + ekranas darosi šviesesnis, o judant link – ekranas tamsėja.


B�

C�

FORMATAVIMAS

Paruošiama (suformatuojama) xD-Picture kortelė arba vidinė atmintis, kad būtų tinkama naudoti fotoaparate.

Formatavimo vietaY FORMAT:Vidinė atmintis\ FORMAT:xD-Picture kortelė

Paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte OK.

Paspaudus MENU/OK suformatuojama xD-Picture kortelė arba vidinė atmintis.

B�

C�

ĮSPĖJIMASFormatavimo funkcija ištrina visus kadrus (failus), įskaitant ir apsaugotus kadrus (failus).Svarbių kadrų (failų) kopijas saugokite kompiuteryje arba kitoje laikmenoje.

Tęsinys Q

94

AUTO POWER OFFTIME DIFFERENCEBACKGROUND COLORVIDEO SYSTEM

SET - UP

RESET

2 MINENGLISH

HOMELOCAL


AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS

Kai ši funkcija įjungta ir fotoaparatas nenaudojamas 2 arba 5 minutes, fotoaparatas išsijungia.Naudokite šią funkciją, jei maitinimo elementus norite naudoti kuo ilgiau.

ĮSPĖJIMASAutomatinio išsijungimo funkcija išjungiama automatinės peržiūros metu (→ 68 p.) ir naudojant USB ryšį (→ 97, 107 p.).

ATMINKITE Jei norite įjungti fotoaparato maitinimąŽr. skyrių „Įjungimas ir išjungimas“ (→ 19 p.)

LAIKO SKIRTUMAS

Šią funkciją naudokite keliaudami vietovėmis, kurios priklauso skirtingoms laiko juostoms. Ši funkcija nustato laiko skirtumą, susijusį su nustatyta data ir laiku. Kai ši funkcija įjungta, fotografuojant taikomas nurodytas laiko skirtumas.

Naudokite laiko skirtumo funkciją.1

Paspauskite a arba b, kad N HOME pakeistumėte į I LOCAL ar atvirkščiai.Jei norite nustatyti laiko skirtumą, pasirinkite I LOCAL.N HOME: laiko juosta, kurioje gyvenateI LOCAL: vietos, į kurią keliaujate, laiko juosta

95

Nustatymai

AUTO POWER OFFTIME DIFFERENCEBACKGROUND COLOR

SET - UP

VIDEO SYSTEMRESET

2 MINENGLISH

HOMELOCAL

SET CANCEL

TIME DIFFERENCE

5 / 24 / 2006 10:00 AM 5 / 24 / 2006 10:00 AM

5 / 24 / 2006 11:00 AM

2525NNM

Pereikite į TIME DIFFERENCE langą.2

Paspauskite c.

3 Nustatykite laiko skirtumą.

Paspauskite d arba c, kad pasirinktumėte +/ –, valandas ir minutes.


Baigę nustatymus visada paspauskite MENU/OK.

B�

C�

D�

DĖMESIOGalimas laiko nustatymasNuo –23:45 iki +23:45 (15 minučių intervalais)

ATMINKITEKai parinktas laiko skirtumo nustatymas ir įjungiamas fotografavimo režimas, ekrane 3 sekundes rodoma I ir data, tada data rodoma geltonos spalvos.

DĖMESIOGrįžę iš kelionės laiko skirtumo nustatymą visada grąžinkite į N HOME.

9696

AC-5VC

Prijungimas prie televizoriaus

Prijungus prie televizoriaus nuotraukas galima peržiūrėti dideliame ekrane. Kartu naudodami automatinės peržiūros funkciją (→ 77 p.) nuotraukų peržiūra gali tapti pramoga.

A/V kabelį (pridedamas) junkite į fotoaparato A/V OUT (garso/vaizdo išvestis) lizdą.

Vaizdo (geltonas)

Į lizdus

Garso (baltas)

Kitą kabelio galą įjunkite į televizoriaus garso/vaizdo įvesties lizdą.

ĮSPĖJIMASTinkamai sujunkite A/V kabelį (pridedamas) ir kintamosios srovės adapterį, tada juos įkiškite į lizdus.Informacijos apie kintamosios srovės adapterį ieškokite 118 p.

•

•

ATMINKITEA/V kabelį (pridedamas) jungiant prie televizoriaus skystųjų kristalų ekranas išsijungia.Filmų vaizdo kokybė prastesnė nei nuotraukų.Daugiau informacijos apie televizoriaus garso/vaizdo įvestį ieškokite instrukcijose, gautose kartu su televizoriumi.

•

••

97


;

AC-5VC

USB

CHECKING USB . .

PICTBRIDGE

OK SET

PICTBRIDGETOTAL : 00000

00

FRAME

SHEETS

Fotoaparato tiesioginis jungimas prie spausdintuvo — PictBridge funkcijaJei galite naudotis PictBridge palaikančiu spausdintuvu, nuotraukas galite spausdinti fotoaparatą tiesiogiai prijungę prie spausdintuvo ir nenaudodami kompiuterio.

Prijungimas prie spausdintuvoFotoaparatą prie spausdintuvo junkite tiesiogiai, naudodami USB kabelį (pridedamas).

B�

USB lizdas

Fotoaparatą prijunkite prie spausdintuvo, tada įjunkite spausdintuvą. Paspauskite POWER, kad įjungtumėte fotoaparatą.

C�

Ekrane pasirodo pranešimas „CHECKING USB“ (tikrinamas USB).

Po akimirkos ekrane pasirodo toliau pateiktas langas.D�

„Spausdinamų nuotraukų nurodymas“ → 98 p.Spausdinimas naudojant DPOF nustatymus“ → 99 p.

ATMINKITEAtsižvelgiant į spausdintuvą, kai kurios funkcijos gali neveikti.

Tęsinys Q

98

PICTBRIDGETOTAL : 00002

02

OK SETFRAME

SHEETS

PRINTING

CANCEL

1 / 9 SHEETS

PRINT DPOFPRINT WITHOUT DATE

PICTBRIDGE

PRINT WITH DATE

Fotoaparato jungimas prie spausdintuvo — PictBridge funkcija

Nuotraukų nurodymas spausdinant (PRINT WITH DATE / PRINT WITHOUT DATE)

Paspauskite d arba c, kad ekrane būtų rodomas kadras (failas), kuriam norite nustatyti spausdinimo nustatymą.

Paspauskite a arba b, kad nustatytumėte reikšmę. Spausdinti galima ne daugiau kaip 99 lapus.

B�

C�

Jei norite nustatyti daugiau spausdinimo nustatymų, kartokite 1 ir 2 veiksmus.


D�

MENU/OK paspauskite dar kartą, kad duomenis perkeltumėte į spausdintuvą ir pradėtumėte nurodyto kiekio spaudinių spausdinimą.

E�

ATMINKITENet jei MENU/OK paspaudžiamas, kai bendras spausdinamų nuotraukų skaičius lygus 0 (nuliui), išspausdinama rodoma nuotrauka.

ATMINKITE Spausdinimas su dataPaspauskite DISP/BACK, kad ekrane būtų parodyti nustatymai.Paspauskite a arba b, kad pasirinktumėte PRINT WITH DATE T.Paspauskite MENU/OK.

B�

C�

D�

ĮSPĖJIMASFunkcija PRINT WITH DATE T neveikia, jei fotoaparatas prijungtas prie spausdintuvo, kuris nepalaiko datos spausdinimo.

99


PRINT DPOFPRINT WITHOUT DATE

PICTBRIDGE

PRINT WITH DATE

YES CANCEL

TOTAL : 9 SHEETSPRINT DPOF OK?

Spausdinimas naudojant DPOF nustatymus (u PRINT DPOF)


Paspauskite a arba b, kad pasirinktumėte u PRINT DPOF.


B�

C�

D�

MENU/OK paspauskite dar kartą, kad duomenis perkeltumėte į spausdintuvą ir pradėtumėte nepertraukiamą nurodytų kadrų (failų) spausdinimą.

E�

DĖMESIOJei norite pasirinkti u PRINT DPOF, DPOF nustatymus FinePix F20 fotoaparate reikia nustatyti iš anksto → 68 p.).

ĮSPĖJIMASNet jei DPOF nustatymuose nurodyta WITH DATE T (→ 68 p.), spausdinant spausdintuvu, kuris nepalaiko datos žymėjimo, data neįterpiama.

Tęsinys Q

100

PRINTING

CANCEL

Fotoaparato jungimas prie spausdintuvo — PictBridge funkcija

ATMINKITE

Paspauskite DISP/BACK, jei spausdinimą norite atšaukti. Atsižvelgiant į spausdintuvą, spausdinimas iš karto gali būti neatšaukiamas arba spausdinimas gali būti nutraukiamas puslapio viduryje.Jei spausdinimas nutraukiamas viduryje, trumpam išjunkite fotoaparatą ir vėl įjunkite.

Spausdintuvo atjungimasPatikrinkite, ar fotoaparato ekrane nerodomas užrašas „PRINTING“ (spausdinama).Išjunkite fotoaparatą. Atjunkite USB kabelį (pridedamas).

B�

C�

ATMINKITEDPOF nustatymą galima nurodyti vidinėje atmintyje esančioms nuotraukoms.

ĮSPĖJIMASNaudojant PictBridge funkciją nuotraukos, nufotografuotos kitu fotoaparatu, gali būti nespausdinamos.Fotoaparate negalima nustatyti tokių spausdinimo parametrų, kaip popieriaus dydis ar spausdinimo kokybė.Naudokite FinePix F20 fotoaparatu suformatuotą vidinę atmintį arba xD-Picture kortelę.Filmų spausdinti negalima.Nuotraukų, nufotografuotų ne FinePix F20 fotoaparatu, spausdinti gali nepavykti.

•

•

•

••

101

Programinės įrangos įdiegim

asProgram

inės įrangos įdiegimas

Įdiegimas į kompiuterį su Windows operacine sistemaSistemos reikalavimai

Techninės ir programinės įrangos reikalavimaiJei norite naudoti šią programinę įrangą, turite turėti toliau nurodytą techninę ir programinę įrangą. Prieš pradėdami diegimą patikrinkite sistemą.

Operacinė sistema *1

Windows 98 (įskaitant Second Edition)Windows Millennium Edition (Windows Me)Windows 2000 Professional*2

Windows XP Home Edition* 2

Windows XP Professional*2

CPU Bent 200 MHz Pentium

RAM mažiausiai 64 MB

Vieta kietajame diskeKiekis, reikalingas įdiegčiai: mažiausiai 450 MBKiekis, reikalingas darbui: mažiausiai 600 MB(Jei FinePix naudojate ImageMixer VCD2 LE, 2 GB ar daugiau)

Monitorius 800 × 600 ar daugiau vaizdo taškų, 16 bitų ar daugiau spalvos(Jei FinePix naudojate ImageMixer VCD2 LE, 1024× 768 ar daugiau)

Interneto ryšys *3Jei norite naudoti FinePix paslaugas tinkle ar nuotraukų prisegimo prie el. laiškų funkciją, reikalingas interneto ryšys arba el. pašto programinė įrangaRyšio sparta: rekomenduojama 56 k ar daugiau

•

•

*1 Veikia su viena iš nurodytų operacinių sistemų.*2 Įdiegdami programinę įrangą užsiregistruokite kaip sistemos administratorius (pvz., „Administratorius“).*3 Reikalingas norint naudotis FinePix paslaugomis internete. Programinę įrangą įdiegti galima net jei neturite interneto ryšio.

Tęsinys Q

102

Įdiegimas į kompiuterį su Windows operacine sistema

Rekomenduojama sistema

Operacinė sistema *1 Windows XP

CPU Rekomenduojamas 2 GHz Pentium 4 ar geresnis

RAM Rekomenduojama 512 MB ar daugiau

Vieta kietajame diske 2 GB ar daugiau

Monitorius 1024 x 768 taškų ar daugiau, aukščiausios kokybės (32 bitai)

Interneto ryšys *3 Plačiajuostis (ADSL, FTTH, CATV ir pan.)

ATMINKITEFotoaparatą prie kompiuterio junkite tiesiogiai naudodami USB kabelį (pridedamas). Programinė įranga gali tinkamai neveikti, jei naudosite ilgintuvus arba fotoaparatą jungsite naudodami USB šakotuvą.Jei kompiuteryje yra keli USB lizdai, fotoaparatą galima jungti į bet kurį iš jų.USB kištuką į lizdą įkiškite iki galo, kad tinkamai prijungtumėte. Jei tinkamai neprijungsite, programinė įranga gali neveikti.Papildomas USB sąsajos pultas negarantuojamas.Windows 95 ir Windows NT naudoti negalima.Garantuoti, kad įranga veiks namuose surinktuose kompiuteriuose ar kompiuteriuose su atnaujinta operacine sistema, negalima.Kai FinePixViewer diegiate iš naujo arba pašalinate, iš kompiuterio ištrinamas interneto meniu ir jūsų vartotojo ID bei slaptažodis. Spustelėkite mygtuką [Register now], įveskite užregistruotą vartotojo ID ir slaptažodį ir vėl atsisiųskite meniu.

•

••

•••

•

103


as

Fotoaparato prie kompiuterio nejunkite, kol nebaigiama diegti programinė įranga.

Įdiekite FinePixViewer, kaip aprašyta greito naudojimo vadove.

Rankinis įdiegties lango įjungimasDu kartus spustelėkite piktogramą „My Computer“.

* Windows XP vartotojai „My Computer“ ras meniu „Start“.„My Computer“ lange dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite „FINEPIX“ (kompaktinių diskų įrenginys) ir pasirinkite „Open“.Kompaktinio disko lange du kartus spustelėkite „SETUP“ arba „SETUP.exe“.

B�

C�

B�

1

* Rodomi failų pavadinimai gali skirtis. Tai priklauso nuo kompiuterio nustatymų.- Failų plėtiniai (3 raidžių sufiksai, rodantys failo tipą) gali būti rodomi arba paslėpti. (pvz., Setup.exe arba Setup)- Tekstas gali būti rodomas įprasta tvarka arba didžiosiomis raidėmis (pvz., „Setup“ arba „SETUP“).

Kitų programų diegimasGalite matyti pranešimus, skirtus FinePix ImageMixer VCD2 LE diegti. Šią programą diekite kaip nurodoma ekrane pateikiamose instrukcijose.

DirectX diekite kaip nurodyta ekrane pateikiamose instrukcijose, tada iš naujo paleiskite kompiuterį. Jei naujausia DirectX versija jūsų kompiuteryje jau įdiegta, ši įdiegtis neatliekama.

ĮSPĖJIMASJei įdiegta naujausia versija, šis langas nepasirodo.Procedūros metu kompaktinio disko neišimkite.

Kompiuterį paleidus iš naujo įdiegiama USB vaizdo klasės tvarkyklė.

ĮSPĖJIMASJei įdiegta naujausia versija, šis langas nepasirodo.Tvarkyklė įdiegiama tik Windows XP SP1.

Iš naujo paleidus kompiuterį ekrane parodomas pranešimas „Installation of the FinePixViewer has been completed“ (FinePixViewer įdiegtis baigta).

•

•

•

•

2

3

4

104

Įdiegimas į kompiuterį su Mac OS X operacine sistemaSistemos reikalavimai

Techninės ir programinės įrangos reikalavimaiJei norite naudoti šią programinę įrangą, turite turėti toliau nurodytą techninę ir programinę įrangą. Prieš pradėdami diegimą patikrinkite sistemą.

Operacinė sistema *1Power Macintosh G3*2, PowerBook G3*2, Power Macintosh G4, iMac, iBook, Power Macintosh G4 Cube, PowerBook G4 arba Power Macintosh G5, MacBook, MacBook Pro, Mac mini

CPU Mac OS X (suderinama su versijomis nuo 10.2.8 iki 10.4.4)

RAM mažiausiai 192 MBRekomenduojama 256 MB ar daugiau

Vieta kietajame diskeKiekis, reikalingas įdiegčiai: mažiausiai 200 MBKiekis, reikalingas darbui: mažiausiai 400 MB(Jei FinePix naudojate ImageMixer VCD2 LE, 2 GB ar daugiau)

Monitorius 800 × 600 ar daugiau vaizdo taškų, mažiausiai 32 000 spalvų(Jei FinePix naudojate ImageMixer VCD2 LE, 1024× 768 ar daugiau)

Interneto ryšys *3Jei norite naudoti FinePix paslaugas tinkle ar nuotraukų prisegimo prie el. laiškų funkciją, reikalingas interneto ryšys arba el. pašto programinė įrangaRyšio sparta: rekomenduojama 56 k ar daugiau

•

•

*1 PC, Intel procesorius.*2 Veikia su USB prievadu, kaip standartinė funkcija*3 Reikalingas norint naudotis FinePix paslaugomis internete. Programinę įrangą įdiegti galima net jei neturite interneto ryšio.

ATMINKITEFotoaparatą prie kompiuterio junkite tiesiogiai naudodami USB kabelį (pridedamas). Programinė įranga gali tinkamai neveikti, jei naudosite ilgintuvus arba fotoaparatą jungsite naudodami USB šakotuvą.USB kištuką į lizdą įkiškite iki galo, kad tinkamai prijungtumėte. Jei tinkamai neprijungsite, programinė įranga gali neveikti.Papildomas USB sąsajos pultas negarantuojamas.

•

•

•

105


as

Įjunkite Macintosh operacinę sistemą ir paleiskite Mac OS X. Nepaleiskite jokių kitų programų.

Kai kompaktinis diskas įdedamas į kompaktinių diskų įrenginį, ekrane pasirodo piktograma „FinePix“. Du kartus spustelėkite piktogramą „FinePix“, kad atidarytumėte „FinePix“ langą.

Du kartus spustelėkite „Installer for MacOS X“.

Pasirodo įdiegimo programos dialogo langas. Spustelėkite mygtuką [Installing FinePixViewer].

1

2

3

4

ĮSPĖJIMASJei norite sužinoti daugiau apie tai, kas įdiegiama, paspauskite mygtuką [Read Me First] ir [Using FinePixViewer].

Pasirodo dialogo langas „Authenticate“.Įveskite administratoriaus vardą ir slaptažodį ir tada spustelėkite mygtuką [OK].

* Administratoriaus būsena yra vartotojo būsena, naudota Mac OS X įdiegti. Vartotojo būseną galite patikrinti sistemos ypatybių dialogo lange „Accounts“.

Pasirodo dialogo langas „License“. Atidžiai perskaitykite sutartį ir tada, jei sutinkate su sutarties sąlygomis, spustelėkite mygtuką [Accept].

Pasirodo dialogo langas „Read me“. Spustelėkite mygtuką [Continue].

Pasirodo langas „FinePixInstallOSX“. Spustelėkite mygtuką [Install], jei norite įdiegti FinePixViewer ir RAW FILE CONVERTER LE.

5

6

7

8

Tęsinys Q

106

Įdiegimas į kompiuterį su Mac OS X operacine sistema

ImageMixer VCD2 LE, skirto FinePix, įdiegimo programa paleidžiama automatiškai ir pasirodo langas, rodantis įdiegties procesą (diegimas gali trukti kelias minutes).

Pasirodo pranešimas „FinePixViewer installation completed“ (FinePixViewer įdiegtis baigta). Tada paspauskite mygtuką „exit“ ir jį uždarykite.

ĮSPĖJIMASKai naudojama „Safari“ interneto naršyklė, gali pasirodyti pranešimas, o kompaktinio disko išimti gali nepavykti. Jei taip atsitinka, darbalaukyje spustelėkite „Safari“ piktogramą, kad suaktyvintumėte „Safari“ programą ir tada meniu pasirinkite „Quit Safari“, kad programą išjungtumėte.

Aplanke „Applications“ paleiskite „Image Capture“.

Pakeiskite Image Capture nustatymus. Meniu „Image Capture“ pasirinkite „Preferences...“.

9

10

11

12

Lange „When a camera is connected, open“ pasirinkite „Other...“.

Aplanke „FinePixViewer“, esančiame aplanke „Applications“ pasirinkite „FPVBridge“ ir spustelėkite mygtuką [Open].

13

„Image Capture“ meniu pasirinkite „Quit Image Capture“ meniu.

14

15

ĮSPĖJIMAS Įvyks duomenų perkėlimo klaida, kai naudodami “FinePixViewer“ programą bandysite perkelti 90 MB bei didesnius duomenis į Mac OS X 10.2.8 operacinę sistemą. Tokiu atveju, pakeiskite “Image Capture“ nustatymus, pasirinkite iš “Image Capture“ skiltį “Preferences...“, nustatykite “Image Capture“ iš “When a camera is connected, open“, tada prijunkite kamera prie kompiuterio failų persiuntimui.

107


as

Fotoaparatą prijungus prie kompiuterio sistemą galima išplėsti taip, kad ją būtų galima naudoti įvairioms užduotims atlikti. Naudojant „FinePixViewer“ programą nuotraukas galima saugoti ir naršyti, tvarkyti failus ir pan.

ATMINKITEJei persiunčiant duomenis nutrūksta maitinimas, duomenys persiunčiami netinkamai. Fotoaparatą jungdami prie kompiuterio visada naudokite kintamosios srovės adapterį.

Jei fotoaparatą prie kompiuterio jungiate pirmą kartą, žr. Skyrių apie programinės įrangos diegimą (→ 101, 104 p.). Pirmiausia įdiekite programinę įrangą. Fotoaparato prie kompiuterio nejunkite, jei dar neįdiegta visa programinė įranga.

;

AC-5VC

Prijungimas prie kompiuterio

Kompaktinis diskas (FinePix CX programinė

įranga)Į fotoaparatą įdėkite xD-Picture kortelę su nuotraukomis (→ 17 p.).

ĮSPĖJIMASFotoaparate esančios xD-Picture kortelės neformatuokite kompiuteryje.Naudokite xD-Picture kortelę su nuotraukomis, nufotografuotomis FUJIFILM skaitmeniniu fotoaparatu.Kai prijungus prie PC, xD-Picture kortoje yra didelės apimties nuotraukos arba filmuota medžiaga, šių duomenų perkėlimas į kompiuterį arba išsaugojimas jame gali užtrukti šiek tiek laiko. Tokiu atveju, naudokite “Memory Card Reader“ ar kitas panašias programas.

B�

•

•

•

USB lizdas

Mygtuką w laikykite nuspaudę apie 1 sekundę, kad įjungtumėte peržiūros režimą.

D�

Tęsinys Q

Fotoaparatą prie kompiuterio junkite naudodami USB kabelį (pridedamas).

C�

108


ĮSPĖJIMASVisada naudokite FUJIFILM kintamosios srovės maitinimo adapterį AC-3VX. Jei duomenų perdavimo metu fotoaparate nutrūksta energijos tiekimas, gali būti pažeista xD-Picture kortelė arba vidinė atmintis.USB kabelio (pridedamas) neatjunkite, kol duomenys iš fotoaparato siunčiami į kompiuterį. Jei ryšio metu atjungsite USB kabelį (pridedamas), galite pažeisti xD-Picture kortelėje arba vidinėje atmintyje saugomus failus.Mac OS X operacinėje sistemoje fotoaparatą pirmą kartą prijungus prie kompiuterio reikia atlikti automatinę sąranką.Įsitikinkite, kad USB kabelis (pridedamas) tinkamai prijungtas.Jei fotoaparatą norite atjungti ir išjungti, atlikite anksčiau aprašytus veiksmus (→ 109 p.).Kai duomenys perkeliami iš fotoaparato į kompiuterį, indikatorius mirksi oranžine spalva.USB ryšio metu automatinio išsijungimo funkcija neveikia.Prieš keisdami xD-Picture kortelę visada fotoaparatą atjunkite nuo kompiuterio. Informacijos apie atjungimą ieškokite 109 p.Duomenų perdavimas tarp fotoaparato ir kompiuterio gali vykti net kai iš kompiuterio ekrano pranyksta pranešimas „Copying“. Prieš atjungdami USB kabelį (pridedamas), visada patikrinkite, ar nešviečia indikatorius.Nuotraukoms su komentarams perkelti į kompiuterį naudokite FinePixViewer programą.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Nustatykite kompiuterįWindows 98 / 98 SE / Me / 2000 Professional / Macintosh

ĮSPĖJIMASĮdiegiant gali prireikti Windows diegimo kompaktinio disko. Tokiu atveju kompaktinius diskus pakeiskite vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

FinePixViewer paleidžiama automatiškai, pasirodo nuotraukų išsaugojimo vedlio langas (dialogo langas „Save Image“). Jei nuotraukas norite išsaugoti, atlikite ekrane nurodytus veiksmus. Jei norite tęsti nuotraukų neišsaugoję, paspauskite mygtuką [Cancel].

E�

•

* Windows 2000 Professional langas

ATMINKITE Jūs nuotraukas galite matyti tik išsaugoję jas

kompiuteryje. Išsaugokite nuotraukas kompiuteryje. Jei Jūs paspaudę [Cancel] nutraukiate nuotraukų išsaugojimą, išjunkite fotoaparatą “Power“ mygtuko pagalba bei atjunkite jį nuo kompiuterio.

•

•

109


as

Windows XPEkrano apatiniame dešiniajame kampe pasirodo pranešimas „Found New Hardware“ (rasta nauja techninė įranga). Baigus nustatymus pranešimas užsidaro. Jo išjungti nereikia.

ĮSPĖJIMASFotoaparatą jungiant kitą kartą šio veiksmo atlikti nebereikia.

FinePixViewer paleidžiama automatiškai, pasirodo nuotraukų išsaugojimo vedlio langas (dialogo langas „Save Image“). Jei nuotraukas norite išsaugoti, atlikite ekrane nurodytus veiksmus. Jei norite tęsti nuotraukų neišsaugoję, paspauskite mygtuką [Cancel].

B�

C�

Fotoaparato atjungimas

WindowsIšsaugojus nuotrauką ekrane pasirodo žemiau pavaizduotas langas („Save Image Wizard Windows“). Jei fotoaparatą norite atjungti, paspauskite mygtuką [Remove].

1

MacintoshIšsaugojus nuotrauką ekrane pasirodo žemiau pavaizduotas langas. Jei fotoaparatą norite atjungti, paspauskite mygtuką [OK].

Tęsinys Q

Pereikite prie skyriaus „FinePixViewer NAUDOJIMAS“ (→ 110 p.).

ATMINKITE Jūs nuotraukas galite matyti tik išsaugoję jas

kompiuteryje. Išsaugokite nuotraukas kompiuteryje. Jei Jūs paspaudę [Cancel] nutraukiate nuotraukų išsaugojimą, išjunkite fotoaparatą “Power“ mygtuko pagalba bei atjunkite jį nuo kompiuterio.

•

•

110

;

AC-5VC


2 Paspauskite POWER, kad išjungtumėte fotoaparatą.

Nuo fotoaparato atjunkite USB kabelį (pridedamas).

B�

C�

USB lizdas

FinePixViewer naudojimas

FinePixViewer įsisavinimas

Visos informacijos apie FinePixViewer funkcijas ieškokite žinyno skyriuje „How to Use FinePixViewer“ (kaip naudoti FinePixViewer).

Kas aiškinama skyriuje „How to Use FinePixViewer“...

Skyriuje „How to Use FinePixViewer“ yra įvairiausių temų, įskaitant rinkinių apdorojimą ir spaudinių išdėstymą.

Pavyzdys: skaidrių peržiūraFinePixViewer žinyno meniu spustelėkite „How to Use FinePixViewer“.Spustelėkite „Basic Operation“, tada pasirodžiusiame meniu spustelėkite „Slide Show“.Ekrane pasirodo „Slide Show“ informacija. Paspauskite mygtuką „<<<“, jei norite pamatyti ankstesnį puslapį, arba „>>>“, jei norite pamatyti kitą puslapį.

•

B�

C�

D�

111


as

5 2 5 2

Programinės įrangos įdiegties šalinimas

Šią procedūrą atlikite tik tada, jei programinė įranga buvo netinkamai įdiegta arba jums jos daugiau nebereikia.

WindowsPatikrinkite, kad fotoaparatas nebūtų prijungtas prie kompiuterio.Uždarykite visas atidarytas programas.Atidarykite „My Computer“ langą. Tada atidarykite „Control Panel“ ir du kartus spustelėkite „Add/Remove Programs“.

B�

C�

D�

Pasirodo langas „Add/Remove Programs Properties“. Pasirinkite programinę įrangą, kurios įdiegtį norite pašalinti (FinePixViewer arba tvarkyklę) ir paspauskite mygtuką [Add/ Remove].

E�

Jei norite pašalinti FinePixViewer

Jei norite pašalinti tvarkyklės programą

Kai pasirodo pranešimas, paspauskite mygtuką [OK]. Atidžiai patikrinkite savo pasirinkimą, nes paspaudus mygtuką [OK] proceso atšaukti nebegalima.

F�

Prasideda automatinis įdiegties šalinimas. Įdiegties šalinimui pasibaigus paspauskite mygtuką [OK].

MacintoshFinePixViewer uždarykite. Tada įdiegtą FinePixViewer aplanką perneškite į šiukšliadėžę ir meniu „Finder“ pasirinkite „Empty Trash“.

G�

112112

COMPACTFLASH

DPC-CF

TM

for

xD-P icture Card

CARD ADAPTER

Z

Z

Z

Sistemos išplėtimo pasirinktysFinePix F20 naudojant kartu su kitais atskirai įsigyjamais FUJIFILM produktais, sistema gali būti praplėsta taip, kad ja galėtų naudotis daug vartotojų. Priedų asortimentas įvairiose šalyse gali skirtis. Jei norite sužinoti, ar galite įsigyti norimą produktą, kreipkitės į vietinį Fujifilm atstovą.

Garso/vaizdo išvestis

Televizorius (įsigyjamas parduotuvėse)

Garso/vaizdo išvestis

SpausdinimasUSB

Su PictBridge suderinamas spausdintuvas

Spausdintuvas (įsigyjamas parduotuvėse)

xD-Picture kortelė

Vaizdo įvestis į kompiuterį arba išvestis

Asmeninis kompiuteris (įsigyjamas parduotuvėse)USB

Nuotraukų atminties kortelių skaitytuvas DPC-R1

(USB)

Kompiuterio kortelių adapteris DPC-AD

(PC kortelės anga)

CompactFlash™ kortelių adapteris DPC-CF

(CF kortelės anga)

113

PriedaiPriedai

Naujausios informacijos apie fotoaparato priedus ieškokite FUJIFILM interneto svetainėje: http://www.fujifilm.com/products/digital/index.htmlPriedų asortimentas įvairiose šalyse gali skirtis. Jei norite sužinoti, ar galite įsigyti norimą produktą, kreipkitės į vietinį Fujifilm atstovą.

• xD-Picture kortelėNaudokite šias xD-Picture korteles:16MB/32MB/64MB/128MB/256MB/512MB/1GBYra dviejų tipų xD-Picture kortelės: Standartinės ir M tipo (modelio numeryje yra raidė „M“, pvz., DPC-M1GB).FinePix F20 yra suderinamas su M tipo kortelėmis, tačiau kortelė gali būti nesuderinama su kitais naudojamais įrenginiais (atminties kortelių skaitytuvu ir pan.).

• Maitinimo elementų įkroviklis BC-70Greitai įkrauna kartotinės įkrovos maitinimo elementą. BC-70 įkroviklis įkrovos laiką sumažina iki apytikriai 120 minučių esant +23°C temperatūrai.

• Kartotinės įkrovos maitinimo elementas NP-70 (1150 mAh)Ličio jonų didelės talpos kartotinės įkrovos maitinimo elementas.

• Kintamosios srovės adapteris AC-5VXAdapterį AC-5VX naudokite, kai ilgai fotografuojate ar peržiūrite nuotraukas arba kai FinePix F20 prijungtas prie kompiuterio.* Kintamojo srovės adapterio, kištuko ir lizdo forma priklauso nuo šalies.

• Minkštas dėklas SC-FXF30Tai specialius odinis dėklas, apsaugantis fotoaparatą nuo purvo, dulkių ir lengvų smūgių nešant.

Tęsinys Q

114

Priedai

• Nuotraukų atminties kortelių skaitytuvas DPC-R1Skaitytuvas DPC-R1 leidžia greitai ir lengvai perkelti nuotraukas iš nuotraukų atminties kortelės (xD-Picture kortelė ir SmartMedia) į kompiuterį ar atvirkščiai. Skaitytuvas DPC-R1 sparčiam failų persiuntimui naudoja USB sąsają.

- Suderinamas su nuo 16 MB iki 512 MB talpos xD-Picture kortelėmis ir 3,3 V, nuo 4 MB iki 128 MB talpos SmartMedia.• Kompiuterinis kortelės adapteris DPC-AD

Kompiuterinis kortelės adapteris leidžia xD-Picture ir SmartMedia korteles naudoti kaip su „PC Card Standard ATA“ (PCMCIA 2.1) suderintą kompiuterio plokštę (II tipas).- Suderinamas su nuo 16 MB iki 512 MB talpos xD-Picture kortelėmis ir 3,3 V, nuo 2 MB iki 128 MB talpos SmartMedia.

• CompactFlash™ kortelių adapteris DPC-CFĮ šį adapterį įdėjus xD-Picture kortelę, ją galima naudoti kaip CompactFlash kortelę (I tipas). COMPACTFLASH

DPC-CF

TM

for

xD-Picture Card

CARD ADAPTER

115

PriedaiTinkamas fotoaparato naudojimas

Perskaitykite čia ir skyriuje „Saugos instrukcijos“ (→ 144 p.) pateikiamą informaciją, kad fotoaparatu naudotumėtės tinkamai.

Vengtinos vietosFotoaparato nelaikykite ir nenaudokite šiose vietose:

Lyjant ar labai drėgnose, purvinose ar dulkėtose vietoseTiesioginiuose saulės spinduliuose ar vietose, kur temperatūra gali labai greitai pakilti, pvz., automobilyje vasarąItin šaltose vietoseStipriai vibruojančiose vietoseDūmų ar garų pilnose vietoseVietose, kur yra stiprūs magnetiniai laukai (arti variklių, transformatorių ar magnetų)Kur galimas kontaktas su chemikalais, pvz., pesticidaisGreta gumos ar vinilo produktų

Vandens ar smėlio poveikisFinePix F20 vanduo ir smėlis gali pažeisti ir iš vidaus, ir iš išorės. Būdami paplūdimyje ar greta vandens įsitikinkite, kad į fotoaparatą smėlis ir vanduo nepateks. Fotoaparato nedėkite ant šlapio paviršiaus.

Kondensacijos poveikisJei fotoaparatas pernešamas iš šaltos vietos į šiltą, fotoaparato viduje ar ant objektyvo gali susiformuoti vandens lašeliai (kondensacija). Jei taip įvyksta, fotoaparatą išjunkite ir palaukite apie valandą. Vanduo gali kondensuotis ir ant xD-Picture kortelės. Tokiu atveju xD-Picture kortelę išimkite ir truputi palaukite.

•

•

••••

••

Jei fotoaparatas ilgai nenaudojamasJei planuojate ilgai nenaudoti fotoaparato, maitinimo elementus ir xD-Picture kortelę išimkite.

Fotoaparato valymasDulkėms nuo objektyvo arba skystųjų kristalų ekrano šalinti naudokite pūtiklį. Tada fotoaparatą švelniai nuvalykite minkštu, sausu skudurėliu. Jei purvo lieka, ant FUJIFILM objektyvo valymo popieriaus užlašinkite truputį objektyvo valymo skysčio ir švelniai nuvalykite.Objektyvo ir ekrano nebraižykite.Fotoaparato korpusą valykite minkštu, sausu skudurėliu. Nenaudokite lakių medžiagų ar valymo priemonių. Jos gali pažeisti fotoaparatą.

Fotoaparato naudojimas keliaujantKeliaudami fotoaparato nelaikykite registruojamame bagaže. Bagažas gali būti gabenamas neatsargiai ir fotoaparatas gali būti pažeistas.

•

••

116

Energijos tiekimas ir maitinimo elementai

Pastabos apie maitinimo elementus (NP-70)

Šiame fotoaparate naudojamas kartotinės įkrovos ličio jonų maitinimo elementas NP-70. Naudodami kartotinės įkrovos elementus laikykitės žemiau pateiktų nurodymų. Itin atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas, kad maitinimo elementus naudotumėte tinkamai.* Maitinimo elementas NP-70 gabenamas neįkrautas.

Prieš naudodami įkraukite.Nešdami maitinimo elementą NP-70, jį laikykite fotoaparate.

Maitinimo elemento savybėsNP-70 energija prarandama net jo nenaudojant. Fotografavimui naudokite neseniai (prieš vieną ar dvi dienas) įkrautą maitinimo elementą NP-70.Jei norite kuo ilgiau naudoti NP-70, kai nenaudojate fotoaparato, jį kuo greičiau išjunkite.Šaltose patalpose ar žemoje temperatūroje galimų kadrų skaičius sumažėja. Kartu turėkite atsarginį pilnai įkrautą maitinimo elementą NP-70. Energijos kiekį galite padidinti NP-70 įdėję į kišenę ar kitą šiltą vietą, kad jis sušiltų, ir į fotoaparatą įdėję tik prieš fotografuojant. Jei naudojate šildomą kilimėlį, NP-70 ant jo nedėkite. Fotoaparatas gali neveikti, jei išsikrovusį NP-70 naudosite šaltomis sąlygomis.

•

•

•

•

Maitinimo elemento krovimasMaitinimo elementą galite krauti naudodami fotoaparatą ir kintamosios srovės adapterį (pridedamas).NP-70 galima įkrauti, kai aplinkos temperatūra yra nuo 0°C iki +40°C. Kai aplinkos temperatūra yra +23°C, visiškai išsikrovusiam NP-70 maitinimo elementui įkrauti reikia apie 4 valandų.NP-70 reikėtų įkrauti, kai aplinkos temperatūra yra nuo +10°C iki +35°C. Jei NP-70 įkraunate kitokioje temperatūroje, įkrovimas trunka ilgiau, nes suprastėja NP-70 eksploatacinės savybės.NP-70 negalima įkrauti žemesnėje nei 0°C temperatūroje.NP-70 maitinimo elementui įkrauti galite naudoti atskirai įsigyjamą kroviklį BC-65S. Įkraudami naudokite NP-70 maitinimo elementų adapterį, gaunamą kartu su BC-65S (žr. vartotojo vadovą).NP-70 galima įkrauti naudojant BC-65S maitinimo elementų įkroviklį, kai aplinkos temperatūra yra nuo 0°C iki +40°C. Kai aplinkos temperatūra yra +23°C, visiškai išsikrovusiam NP-70 maitinimo elementui įkrauti reikia apie 210 minučių.NP-70 reikėtų įkrauti, kai aplinkos temperatūra yra nuo +10°C iki +35°C. Jei NP-70 įkraunate kitokioje temperatūroje, įkrovimas trunka ilgiau, nes suprastėja NP-70 eksploatacinės savybės.Prieš įkraunant maitinimo elementas NP-70 nebūtinai turi būti visiškai išsikrovęs.Po įkrovimo ar panaudojus NP-70 gali būti šiltas. Tai visiškai normalu.Pilnai įkrauto maitinimo elemento NP-70 nebekraukite.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

117

Priedai

Maitinimo elementų eksploatavimo trukmėNaudojant normalioje temperatūroje NP-70 galima naudoti mažiausiai 300 kartų.Jei laikas, kurį NP-70 palaiko energiją, žymiai sutrumpėja, tai rodo, kad baigiasi NP-70 efektyvaus eksploatavimo trukmė ir jį reikėtų pakeisti.

Pastabos apie laikymą

Kartotinės įkrovos ličio jonų maitinimo elementas NP-70 yra kompaktiškas ir talpina daug energijos. Tačiau jei jis ilgam paliekamas krautis, maitinimo elemento eksploatacinės savybės gali suprastėti.

Jei maitinimo elemento kurį laiką nenaudosite, išeikvokite visą energiją.Jei planuojate ilgai nenaudoti fotoaparato, maitinimo elementus išimkite.Maitinimo elementą laikykite vėsioje vietoje.* Maitinimo elementą reikėtų laikyti sausoje vietoje, kur

aplinkos temperatūra yra tarp +15°C ir +25°C.* Maitinimo elemento nepalikite karštose ar itin šaltose

vietose.

Maitinimo elemento naudojimasJei norite išvengti sužeidimų ir žalos, laikykitės šių nurodymų:

Maitinimo elementų neneškite ir nelaikykite kartu su metaliniais objektais, pvz., vėriniais ar plaukų segtukais.Maitinimo elemento nekaitinkite ir nemeskite į ugnį.Maitinimo elemento nebandykite išardyti.Maitinimo elemento nebandykite krauti čia nenurodytais krovikliais.Panaudotą maitinimo elementą skubiai išmeskite.

•

•

•

•

•••

•

Jei nenorite sugadinti maitinimo elemento ar sutrumpinti jo eksploatavimo trukmės, laikykitės šių nurodymų.

Maitinimo elemento nemėtykite, apsaugokite nuo smūgių.Nepanardinkite į vandenį.

Jei norite maitinimo elementą naudoti optimaliai, laikykitės šių nurodymų:

Maitinimo elemento kontaktai visada turi būti švarūs.Maitinimo elemento nelaikykite šiltose ar drėgnose vietose. Jei maitinimo elementą ilgai laikysite karštoje vietoje, tai gali sutrumpinti jo eksploatavimo trukmę.

Jei maitinimo elementą naudojate ilgai, fotoaparato korpusas ir pats elementas įšyla. Tai normalu. Jei ilgai fotografuojate arba peržiūrite nuotraukas, naudokite kartu su fotoaparatu gaunamą kintamosios srovės adapterį.

Pridedamo elemento NP-70 specifikacijosNominali įtampa 3,6 V nuolatinė srovėNominali talpa 1150 mAhDarbinė temperatūra nuo 0°C iki +40°CMatmenys 35,3 mm × 40,3 mm × 9,4 mm

(plotis × aukštis × gylis)Svoris Apie 28 g

•

•

••

Tęsinys Q

118

Energijos tiekimas ir maitinimo elementai

Kintamosios srovės adapteris

Su fotoaparatu visada naudokite tik kintamosios srovės adapterį AC-5VC.Jei naudosite ne AC-5VC kintamosios srovės adapterį, skaitmeninį fotoaparatą galite sugadinti.

Kintamosios srovės adapteris skirtas naudoti tik patalpoje.Jungimo laidą tvirtai įkiškite į FUJIFILM skaitmeninio fotoaparato nuolatinės srovės įvesties lizdą.Prieš atjungdami laidą nuo FUJIFILM skaitmeninio fotoaparato nuolatinės srovės įvesties lizdo, fotoaparatą visada išjunkite. Jei norite atjungti, švelniai patraukite kištuką. Netraukite už kabelio.Kintamosios srovės adapterio nenaudokite su jokiu kitu įrenginiu.Naudojant kintamosios srovės adapteris įkaista. Tai normalu.Kintamosios srovės adapterio neardykite. Tai gali būti pavojinga.Kintamosios srovės adapterio nenaudokite karštoje ar drėgnoje vietoje.Kintamosios srovės adapterio nedaužykite.Kintamosios srovės adapteris gali ūžti. Tai normalu.Jei naudojamas arti radijo imtuvo, kintamosios srovės adapteris gali sukelti trukdžius. Jei taip atsitinka, fotoaparatą patraukite toliau nuo radijo imtuvo.

* Kartais nuolatinės srovės išvestis gali sutrikti vidinių apsauginių srovių veikimo. Jei taip atsitinka, kintamosios srovės adapterį AC-5VC trumpam atjunkite nuo elektros tinklo, po to vėl įjunkite. Tai atkurs nuolatinės srovės išvestį.

•

•

•

•

•

•

•

•••

Specifikacijos (AC-5VC)Energijos tiekimas Kintamoji srovė nuo 100V iki 240

V, 50/60 HzNominalus įvesties galingumas

13W (JAV ir Kanadoje)Nuo 0,08A iki 0.2A (kitose šalyse)

Nominali išvestis Nuolatinė srovė 5,0 V 1,5 A

Temperatūra naudojant

nuo 0°C iki +40°C

Matmenys (maks.) 40 mm × 21 mm × 79 mm (plotis × aukštis × gylis)

Svoris Apie 110 g (be maitinimo kabelio)

119

PriedaiPastabos apie xD-Picture Card™ ir vidinę atmintį

Nuotraukų atminties kortelėŠi nuotraukų atminties kortelė yra nauja, skaitmeniniams fotoaparatams sukurta nuotraukų įrašymo laikmena (xD-Picture kortelė). Nuotraukų atminties kortelę sudaro puslaidininkinė atmintis (NAND tipo „flash“ atmintis), skirta skaitmeninių nuotraukų duomenims įrašyti. Įrašymo procesas atliekamas elektriniu būdu ir leidžia ne tik iš naujo įrašyti naujų nuotraukų duomenis, bet ir juos ištrinti.Jei norite naudoti naują arba kompiuteryje suformatuotą atminties kortelę, prieš naudodami kortelę suformatuokite skaitmeniniame fotoaparate.

Vidinė atmintisFotoaparato vidinėje atmintyje saugomas nuotraukas galima sugadinti arba ištrinti, jei fotoaparatas sugenda. Svarbius duomenis saugokite kitoje laikmenoje (pvz., MO diske, kompaktiniame diske, kietajame diske ir pan.).Negalima garantuoti, kad fotoaparatą atidavus remontuoti, bus išsaugoti fotoaparato vidinėje atmintyje saugomi duomenys.Taisant fotoaparatą visus jo vidinėje atmintyje laikomus duomenis reikia patikrinti.

Duomenų apsaugaNuotraukas ir filmus galima prarasti toliau aprašytose situacijose. Atminkite, kad FUJIFILM neprisiima atsakomybės už jokius prarastus ar sunaikintus duomenis.1. Jei naudojant kortelę arba vidinę atmintį, kortelė

išimama arba atjungiamas maitinimas (pvz., įrašant, trinant, formatuojant ar peržiūrint nuotraukas).

2. Jei atminties kortelę arba vidinę atmintį vartotojas ar tretieji asmenys naudoja netinkamai.

•

•

•

•

•

•

ATMINKITESvarbius duomenis saugokite kitoje laikmenoje (pvz., MO diske, kompaktiniame diske, kietajame diske ir pan.).

xD-Picture kortelės naudojimasxD-Picture korteles laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. xD-Picture kortelę galima nuryti ir uždusti. Jei vaikas nurija xD-Picture kortelę, tuoj pat kreipkitės į medikus arba skambinkite pagalbos numeriu.xD-Picture kortelę dėdami į fotoaparatą, laikykite tiesiai.xD-Picture kortelę apsaugokite nuo smūgių. Nespauskite ir nelenkite.xD-Picture kortelės nenaudokite ir nelaikykite karštose ir drėgnose vietose.Kai xD-Picture kortelė purvina, valykite ją minkštu sausu skudurėliu.xD-Picture kortelę neškite ir laikykite specialiame apsauginiame dėkle.xD-Picture kortelė veiks ilgai, bet anksčiau ar vėliau joje nebebus galima laikyti ir peržiūrėti nuotraukų ar filmų. Jei taip atsitinka, ją pakeiskite nauja xD-Picture kortele.Niekada neišimkite xD-Picture kortelės ir neišjunkite maitinimo, kai įrašomi arba trinami duomenys (xD-Picture kortelė formatuojama), nes tai gali sugadinti xD-Picture kortelę.Su FinePix F20 fotoaparatu rekomenduojama naudoti xD-Picture korteles. Jei naudojamos ne FUJIFILM pagamintos xD-Picture kortelės, įrašymo kokybė negarantuojama.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Tęsinys Q

120

Pastabos apie xD-Picture Card™ ir vidinę atmintį

Po fotografavimo iš fotoaparato išėmus xD-Picture kortelę, ji gali būti šilta. Tai normalu.Ant xD-Picture kortelės neklijuokite etikečių. Atlipusi etiketė gali trukdyti fotoaparatui tinkamai funkcionuoti.

ATMINKITEYra dviejų tipų xD-Picture kortelės: Standartinės ir M tipo (modelio numeryje yra raidė „M“, pvz., DPC-M1GB).FinePix F20 yra suderinamas su M tipo kortelėmis, tačiau kortelė gali būti nesuderinama su kitais naudojamais įrenginiais (atminties kortelių skaitytuvu ir pan.).

xD-Picture kortelės arba vidinės atminties naudojimas kompiuteryjeJei norite fotografuoti naudodami xD-Picture kortelę arba vidinę atmintį, kuri buvo naudota kompiuteryje, xD-Picture kortelę arba vidinę atmintį iš naujo suformatuokite fotoaparate, jei norite pasiekti aukščiausią kokybę.Formatuojant xD-Picture kortelę, sukuriama direktorija (aplankas). Šioje direktorijoje įrašomi nuotraukų duomenys.xD-Picture kortelėje arba vidinėje atmintyje esančios direktorijos (katalogo) ar failų pavadinimų nekeiskite ir netrinkite, nes xD-Picture kortelė arba vidinė atmintis gali tapti nebetinkama naudoti fotoaparate.Nuotraukų duomenims iš xD-Picture kortelės arba vidinės atminties trinti visada naudokite fotoaparatą.Jei nuotraukų duomenis norite redaguoti, duomenis nukopijuokite arba perkelkite į kompiuterį ir redaguokite nukopijuotus arba perkeltus duomenis.

•

•

•

•

•

•

•

SpecifikacijosTipas Nuotraukų atminties kortelė, skirta

skaitmeniniams fotoaparatams (xD-Picture kortelė)

Atminties tipas NAND tipo „flash“ atmintisNaudojimo sąlygos Temperatūra:

nuo 0°C iki +40°CDrėgmė:ne daugiau 80% (be kondensacijos)

Matmenys 25 mm × 20 mm × 2,2 mm (plotis × aukštis × gylis)

121

PriedaiPerspėjamieji pranešimai

Toliau pateiktoje lentelėje surašyti ekrane rodomi perspėjimai.

Rodomas perspėjimas Paaiškinimas Veiksmai (Šviečia raudonai)

V (Mirksi raudonai)Baigiasi energija maitinimo elementuose arba elementai visiškai išsikrovę.

Maitinimo elementą įkraukite arba įdėkite pilnai įkrautą maitinimo elementą.

|Fotoaparatas gali sujudėti, nes parinktas mažas užrakto paleidimo greitis.

Naudokite blykstę. Atsižvelgiant į fotografuojamą vaizdą ir režimą, galima naudoti trikojį.

{

AF (automatinis fokusavimas) veikia netinkamai. • Jei nuotrauka per tamsi, fotografuokite ne didesniu nei 2 m atstumu nuo objekto.

• Fotografuodami naudokite AF fiksavimą (→ 28 p.).• Fotografuodami iš arti pasirinkite

makrofotografavimo režimą.

}Fotoaparatas negali nufotografuoti tinkamo ryškumo nuotraukos dėl per ryškios ar tamsios aplinkos.

Fotografuoti galima, bet nebus pasiektas tinkamas ryškumas (išlaikymas).

FOCUS ERROR ZOOM ERROR

Fotoaparato triktis ar gedimas. • Neliesdami objektyvo dar kartą įjunkite fotoaparatą.

• Fotoaparatą išjunkite ir vėl įjunkite. Jei pranešimas vis dar rodomas, susisiekite su FUJIFILM atstovu.

NO CARD Nuotraukos perkeliamos neįdėjus xD-Picture kortelės.

Įdėkite xD-Picture kortelę.

CARD NOT INITIALIZED

Vidinė atmintis arba xD-Picture kortelė nesuformatuota.

• Purvina xD-Picture kortelės kontaktų sritis.

• Fotoaparato gedimas.

• • Fotoaparate suformatuokite xD-Picture kortelę arba vidinę atmintį (→ 93 p.).

• xD-Picture kortelės kontaktus nuvalykite minkštu, sausu skudurėliu. Gali tekti suformatuoti xD-Picture kortelę (→ 93 p.). Jei pranešimas vis dar rodomas, xD-Picture kortelę pakeiskite.

• Susisiekite su FUJIFILM atstovu.

CARD ERROR

• Purvina xD-Picture kortelės kontaktų sritis.• xD-Picture kortelė netinkamai suformatuota.

• Fotoaparato gedimas.• xD-Picture kortelė pažeista.

• xD-Picture kortelės kontaktus nuvalykite minkštu, sausu skudurėliu. Gali tekti suformatuoti xD-Picture kortelę (→ 103 p.). Jei pranešimas vis dar rodomas, xD-Picture kortelę pakeiskite.

• Susisiekite su FUJIFILM atstovu.

122

Perspėjamieji pranešimai

Rodomas perspėjimas Paaiškinimas Veiksmai

ø MEMORY FULL

Ì MEMORY FULL

Vidinė atmintis arba xD-Picture kortelė pilna. Vidinėje atmintyje arba xD-Picture kortelėje ištrinkite kelias nuotraukas (→ 38, 81 p.) arba naudokite xD-Picture kortelę, kurioje yra pakankamai vietos.

WRITE ERROR

• Duomenų negalima įrašyti dėl xD-Picture kortelės arba ryšio tarp xD-Picture kortelės ir fotoaparato klaidos.

• Nuotraukos negalima įrašyti, nes jai nepakanka xD-Picture kortelėje likusios vietos.

• Iš naujo įdėkite xD-Picture kortelę arba išjunkite ir vėl įjunkite fotoaparatą. Jei pranešimas vis dar rodomas, susisiekite su FUJIFILM atstovu.

• Naudokite naują xD-Picture kortelę.

r BUSY Netinkamas įrašymo laikas, nes xD-Picture kortelė buvo suformatuota kompiuteryje.

Naudokite fotoaparate suformatuotą xD-Picture kortelę.

FRAME NO. FULL

Kadro numeris pasiekė 999-9999. Į fotoaparatą įdėkite suformatuotą xD-Picture kortelę.Nustatymų F meniu FRAME NO. funkcijoje parinkite nustatymą RENEW (→ 90 p.).Pradėkite fotografuoti (kadrai pradedami skaičiuoti nuo „100-0001“).Nustatymų F meniu FRAME NO. funkcijoje parinkite nustatymą CONT.

B�

C�

D�

E�

READ ERROR

• Peržiūrimas failas buvo netinkamai įrašytas.• Purvina xD-Picture kortelės kontaktų sritis.

• Fotoaparato gedimas.• Buvo bandoma rodyti filmą ar nuotrauką, kuri

buvo įrašyta ne šiuo fotoaparatu.

• Filmų peržiūrėti negalima.• xD-Picture kortelės kontaktus nuvalykite minkštu,

sausu skudurėliu. Gali tekti suformatuoti xD-Picture kortelę (→ 93 p.). Jei pranešimas vis dar rodomas, xD-Picture kortelę pakeiskite.

• Susisiekite su FUJIFILM atstovu.• Filmų ir nuotraukų peržiūrėti negalima.

TOO MANY FRAMES Pagal datą buvo bandoma surūšiuoti 5000 ar daugiau nuotraukų.

Rūšiuoti pagal datą galima ne daugiau kaip 4999 nuotraukas.

123

Priedai


PROTECTED FRAME

• Buvo bandoma ištrinti apsaugotą failą.

• Prie apsaugoto failo buvo bandoma pridėti komentarą.

• Buvo bandoma pasukti apsaugotą failą.

• Apsaugotų failų trinti negalima. Panaikinkite apsaugą (→ 73 p.).

• Prie apsaugotų failų komentarų pridėti negalima. Panaikinkite apsaugą (→ 73 p.).• Apsaugotų failų pasukti negalima. Panaikinkite

apsaugą (→ 73 p.).

t ERROR • Komentaro failas sugadintas.• Fotoaparato gedimas.

• Komentaro perklausyti negalima.• Susisiekite su FUJIFILM atstovu.

ø NO IMAGE

Ì NO IMAGE

Buvo bandoma perkelti nuotraukas iš xD-Picture kortelės arba vidinės atminties, kai atmintis tuščia.

Kopijuoti neįmanoma.

` CAN NOT TRIM Bandoma apkarpyti 0,3 M nuotrauką. Nuotraukos karpyti negalima.

CAN NOT TRIM• Buvo bandoma karpyti ne FinePix F20

fotoaparatu nufotografuotas nuotraukas.• Nuotrauka sugadinta.

Nuotraukos karpyti negalima.

DPOF FILE ERROR

DPOF kadrų nustatymuose nurodyta daugiau nei 1000 kadrų.

Maksimalus skaičius kadrų, kuriems galima nurodyti spausdinimo funkcijas, vienoje xD-Picture kortelėje yra 999.Nuotraukas, kurioms norite užsakyti spaudinius, nukopijuokite į kitą xD-Picture kortelę ir tada parinkite DPOF nustatymus.

CAN NOT SET DPOF

r CAN NOT SET DPOF

DPOF nustatymus bandyta nurodyti nuotraukai, kurios DPOF nepalaiko.

DPOF spausdinimo šio formato nuotraukai naudoti negalima.

CAN NOT ROTATE

r CAN NOT ROTATE

Buvo bandoma pasukti filmą arba ne FinePix F20 fotoaparatu nufotografuotas nuotraukas.

Šių kadrų apsukti negalima.

COMMUNICATION ERRORFotoaparatas neprijungtas prie kompiuterio ar spausdintuvo.

• Patikrinkite, ar USB kabelis (pridedamas) prijungtas tinkamai.

• Patikrinkite, ar įjungtas spausdintuvas.

Tęsinys Q

124

Perspėjamieji pranešimai


PRINTER ERROR

Rodoma naudojant PictBridge. • Patikrinkite, ar spausdintuve nesibaigė popierius ar rašalas.

• Spausdintuvą išjunkite ir vėl įjunkite.• Žr. kartu su spausdintuvu gautą

naudojimosi instrukciją.

PRINTER ERROR RESUME?

Rodoma naudojant PictBridge. Patikrinkite, ar spausdintuve nesibaigė popierius ar rašalas. Pašalinus triktį spausdinimas automatiškai tęsiamas. Jei patikrinus pranešimas vis dar rodomas, paspauskite MENU/OK, kad spausdinimą pradėtumėte iš naujo.

CANNOT BE PRINTED

Rodoma naudojant PictBridge. • Žr. spausdintuvo naudojimo instrukciją ir patikrinkite, ar jis palaiko JFIF-JPEG ir Exif-JPEG nuotraukų formatus. Jei ne, spausdintuvas nuotraukų spausdinti negali.

• Filmų kadrų spausdinti negalima.• Ar nuotrauka buvo nufotografuota FinePix

F20 fotoaparatu? Nuotraukų, nufotografuotų kitais

fotoaparatais, spausdinti gali būti neįmanoma.

125

Trikčių diagnostikaTrikčių diagnostika

Trikčių diagnostikaParuošimas

Sritis Problemos Galimos priežastys Sprendimai Puslapis

Maitinimo elementai ir energijos tiekimas

Paspaudus POWER niekas nevyksta.

Išsikrovė maitinimo elementas. Maitinimo elementą įkraukite arba įdėkite pilnai įkrautą maitinimo elementą.

13,15,116

Maitinimo elementas įdėtas atvirkščiai. Maitinimo elementą įdėkite tinkama kryptimi. 14

Netinkamai uždarytas maitinimo elementų skyrelis.

Tinkamai uždarykite dangtelį. 14

Fotoaparatas ir kintamosios srovės adapteris sujungti netinkamai.

Fotoaparatą ir kintamosios srovės adapterį sujunkite tinkamai.

15,118

Greitai išsikrauna maitinimo elementas.

Fotoaparatas naudojamas itin šaltomis sąlygomis.

Maitinimo elementą įdėkite į kišenę ar kitą šiltą vietą, kad sušiltų, ir į fotoaparatą įdėkite tik prieš fotografuodami.

13,16,116

Purvini kontaktai. Maitinimo elementų kontaktus nuvalykite švariu, sausu skudurėliu. 116

Tie patys maitinimo elementai naudojami ilgą laiką.

Maitinimo elemento nebegalima pakartotinai pakrauti. Įdėkite naują maitinimo elementą.

13,16,116

Veikiant dingsta maitinimas.


13,15,116


Fotoaparatą ir kintamosios srovės adapterį sujunkite tinkamai.

15,118

Tęsinys Q

125

126



Maitinimo elemento įkrovimas

Nepradedamas krovimas.

Fotoaparate nėra maitinimo elemento. Įdėkite maitinimo elementą. 13Maitinimo elementas įdėtas atvirkščiai. Maitinimo elementą įdėkite tinkama

kryptimi. 14


Fotoaparatą ir kintamosios srovės adapterį sujunkite tinkamai. 15

Įkraunant indikatorius mirksi, tačiau maitinimo elementas neįkraunamas.

Purvini kontaktai. Maitinimo elementą trumpam išimkite ir kontaktus nuvalykite švariu, sausu skudurėliu.

116

Maitinimo elemento nebegalima pakartotinai pakrauti.

Įdėkite naują maitinimo elementą. Jei maitinimo elemento vis tiek nepavyksta įkrauti, susisiekite su FUJIFILM atstovu.

-

Nustatymų meniu ir pan.

Sritis Problemos Galimos priežastys Sprendimai PuslapisSkystųjų kristalų ekranas

Pranešimai ekrane rodomi ne anglų kalba.

Nustatymų meniu /LANG. parinkta ne anglų kalba.

Pasirinkite ENGLISH.23

127


Fotografavimas


Pagrindinės funkcijos

Paspaudus užrakto paleidimo mygtuką nuotrauka nenufoto-grafuojama.

xD-Picture kortelė arba vidinė atmintis pilna.

Įdėkite naują xD-Picture kortelę arba ištrinkite kelis nereikalingus kadrus.

17,36

xD-Picture kortelė arba vidinė atmintis nesuformatuota.

xD-Picture kortelę arba vidinę atmintį suformatuokite fotoaparate.

86,93

Purvina xD-Picture kortelės kontaktų sritis.

xD-Picture kortelės kontaktus nuvalykite švariu, sausu skudurėliu.

17,119

xD-Picture kortelė pažeista. Įdėkite naują xD-Picture kortelę. 17Išsikrovė maitinimo elementas. Maitinimo elementą įkraukite arba įdėkite

pilnai įkrautą maitinimo elementą.13,15,116

Nufotografavus ekranas patamsėja.

Fotografavote naudodami blykstę.

Ekranas gali patamsėti dėl to, kad kraunama blykstė. Truputi palaukite. 49

FokusavimasFotoaparatas negali fokusuoti objekto.

Fotografavote iš arti nepasirinkę makrofotografavimo režimo.

Pasirinkite makrofotografavimo režimą. 47

Vaizdą fotografavote pasirinkę makrofotografavimo režimą.

Išjunkite makrofotografavimo režimą. 47

Fotografuojate objektą, kurio automatiškai fokusuoti negalima (→ 29 p.).

Fotografuodami naudokite AF/AE fiksavimą. 28

Tęsinys Q

128



Blykstė

Negalima naudoti blykstės.

Užrakto paleidimo mygtukas buvo nuspaustas blykstei kraunantis.

Prieš paspausdami užrakto paleidimo mygtuką palaukite, kol blykstė pasikraus. 49

Parinktas À, ,, , ÿ arba Ù fotografavimo režimas.

Pakeiskite fotografavimo režimą.41


13,15,116

Pasirinktas nepertraukiamas fotografavimas.

Išjunkite nepertraukiamą fotografavimą. 63

Blokuojami blykstės nustatymai, jų negalima pasirinkti.

Parinktas kitas nei s ar U fotografavimo režimas.

Blykstės nustatymai blokuojami, nes fotoaparato nustatymai derinami su fotografuojamu siužetu. Jei norite naudoti blykstės nustatymus, pakeiskite fotografavimo režimą.

41, 49

Peržiūrima nuotrauka tamsi, net jei naudojama blykstė.

Objektas yra per toli. Fotografuokite efektyvioje blykstės srityje. 47, 49Pirštais uždengėte blykstę. Tinkamai laikykite fotoaparatą.

2�

129


Nufotografuotos nuotraukos

Nuotrauka „išplaukusi“.

Purvinas objektyvas. Nuvalykite objektyvą. 115

Fotografuojant pasirodė {. Patikrinkite objektų fokusavimą ir fotografuokite.

25,28,121

Fotografuojant pasirodė |. It may cause camera shake. Hold the camera steadily.

26,121

Nuotrauka taškuota.

Nuotrauka nufotografuota aukštoje temperatūroje naudojant mažą užrakto paleidimo greitį (ilgą išlaikymą).

Tai būdinga CCD jutikliui ir nėra fotoaparato gedimas. -


Tęsinys Q

130

Nuotraukų įrašymas

Nufotografuotos nuotraukos ar nufilmuoti filmai neįrašomi.

Įjungiant fotoaparatą buvo prijungiamas arba atjungiamas kintamosios srovės adapteris.

Kintamosios srovės adapterį prijunkite ir atjunkite tada, kai fotoaparatas išjungtas. Jei fotoaparato neišjungsite, galite sugadinti xD-Picture kortelę arba gali atsirasti trikčių fotoaparatą jungiant prie kompiuterio.

118

Nepertraukiamas fotografavimas

Nufotografuojama tik 1 nuotrauka net parinkus nepertraukiamo fotografavimo režimą.

Nuotrauka fotografuojama naudojant laikmatį ir parinkus 3 paskutiniųjų arba ilgalaikio nepertraukiamo fotografavimo režimą.

Su laikmačiu kartu naudojant 3 paskutiniųjų arba ilgalaikio nepertraukiamo fotografavimo režimą galima nufotografuoti tik vieną nuotrauką.

63


Peržiūra


131


Filmo peržiūra/Komentarų perklausa

Fotoaparatas neskleidžia garsų.

Parinktas per mažas garsas. Sureguliuokite garsumą. 78,85,92

Fotografuojant/filmuojant mikrofonas buvo uždengtas.

Fotografuodami/filmuodami neuždenkite mikrofono.

11,76, 82

Peržiūros metu kažkas uždengia garsiakalbį.

Patikrinkite, ar garsiakalbis neuždengtas. 11, 77

Trynimas

Kadrų trynimo funkcija kardų neištrina.

Kai kurie kadrai apsaugoti. Kadrų apsaugą panaikinkite naudodami fotoaparatą, kuriuo ta apsauga buvo įjungta.

73Funkcija ERASE ALL neištrina visų kadrų.

Kadro nr.Kadrų numerių nustatyme CONT. neveikia.

Keisdami maitinimo elementus arba xD-Picture kortelę atidarėte maitinimo elementų skyrių neišjungę fotoaparato.

Keisdami maitinimo elementus arba xD-Picture kortelę visada išjunkite fotoaparatą. Jei maitinimo elementų dangtelį atidarysite neišjungę fotoaparato, kadrų numeravimo atmintis gali nebefunkcionuoti.

19

Jungimas


Tęsinys Q

132

Jungimas prie televizoriaus

Televizoriuje nėra vaizdo arba garso.

Fotoaparatas prie televizoriaus prijungtas netinkamai.

Fotoaparatą ir televizorių sujunkite tinkamai.96

Filmo peržiūros metu neprijungtas kartu gaunamas A/V kabelis.

Sustabdę filmo peržiūrą fotoaparatą tinkamai prijunkite prie televizoriaus. 84, 96

„TV“ parinkta kaip TV įvestis. TV įvestį nustatykite „VIDEO“. -Netinkamas vaizdo išvesties nustatymas.

Nustatymą pakeiskite į „NTSC“ arba „PAL“. 86, 88

Sumažintas televizoriaus garsas.

Sureguliuokite garsumą. -

Vaizdas televizoriuje nespalvotas.

Netinkamas vaizdo išvesties nustatymas.

Nustatymą pakeiskite į „NTSC“ arba „PAL“.86, 88

133

Jungimas prie kompiuterio

Kompiuteris neatpažįsta fotoaparato.

USB kabelis (pridedamas) netinkamai prijungtas prie kompiuterio arba fotoaparato.

Fotoaparatą išjunkite ir tinkamai prijunkite USB kabelį (pridedamas). 107

Jungimas prie spausdintuvo

Nespausdina naudojant PictBridge.

USB kabelis (pridedamas) netinkamai prijungtas prie spausdintuvo arba fotoaparato.

Fotoaparatą išjunkite ir tinkamai prijunkite USB kabelį (pridedamas). 97

Spausdintuvas išjungtas. Įjunkite spausdintuvą. -Trikčių diagnostika

Kita


Fotoaparato veikimas ir pan.

Paspaudus fotoaparato mygtukus nieko nevyksta.

Laikina fotoaparato triktis. Trumpam išimkite maitinimo elementus arba atjunkite kintamosios srovės adapterį. Tada vėl įdėkite elementus arba prijunkite adapterį ir bandykite dar kartą.

13,14,15,118


13,15,116

Fotoaparatas tinkamai nebeveikia.

Laikina fotoaparato triktis. Trumpam išimkite maitinimo elementus arba atjunkite kintamosios srovės adapterį. Tada vėl įdėkite elementus arba prijunkite adapterį ir bandykite dar kartą. Jei manote, kad fotoaparatas sugedo, susisiekite su FUJIFILM atstovu.

13,14,15,118

Specifikacijos

Tęsinys Q

134

SistemaModelis Skaitmeninis fotoaparatas FinePix F20Efektyvūs vaizdo taškai 6,3 milijono taškųCCD 1/1,7 colio Super CCD HRSaugojimo laikmena Vidinė atmintis (apie 10 MB)/xD-Picture kortelė (16/32/64/128/256/512 MB/1 GB)Failų formatai Nuotrauka: suderinama su DCF

Suspaustas: Exif ver.2.2 JPEG, suderinamas su DPOF* Fotoaparato failų sistemos projektavimo taisyklės suderinamos su DPOF

Filmas: AVI formatas, Motion JPEGGarsas: WAVE formatas, Mono garsas

Įrašomų taškų skaičius Nuotrauka: 2848 × 2136 taškų/3024 × 2016 taškų/2048 × 1536 taškų/1600 × 1200 taškų/640 × 480 taškų (5/ „/ 3/ 2/ `)

Failo dydis Žr. lentelę 137 p.Objektyvas Fujinon 3× optinio didinimo objektyvas

F2,8-F5Židinio nuotolis f=8 mm-24 mm

(35 mm juostinio fotoaparato ekvivalentas: apie 36 mm-108 mm)(„: apie 37mm-111 mm (35 mm juostinio fotoaparato ekvivalentas))

Skaitmeninis didinimas Apytikriai 6,2× (jei kartu naudojamas 3× optinio didinimo objektyvas: maks. didinimo mastelis: Apie 18,5×

Diafragma (Plataus kampo) Nuo F2,8 iki F8 (mažiausiai 10 intervalų)Fokusavimo sritis Įprastas: apytikriai nuo 60 cm iki begalybės

Makrofotografavimas: Plataus kampo: apytikriai nuo 5 cm iki 80 cmTeleobjektyvo: apytikriai nuo 30 cm iki 80 cm

135

Specifikacijos

SistemaJautrumas AUTO/AUTO(400)/AUTO(1600)/ISO 100/200/400/800/1600 ekvivalentaiFotometrija TTL 256 zonų matavimas: daugiataškis, taškinis, vidutinisIšlaikymo valdymas Programinis AESiužetinis fotografavimas À (NATURAL LIGHT), Àd(NATURAL & d), U (PORTRAIT), , (LANDSCAPE),

. (SPORT), / (NIGHT), (FIREWORKS), Ö (SUNSET), (SNOW), Ü (BEACH), ÿ (MUSEUM), Ÿ (PARTY), Ù (FLOWER), Õ (TEXT)

Išlaikymo kompensavimas Nuo –2 EV iki +2 EV 1/3 intervalais (s)Užrakto paleidimo greitis Nuo 3 sek. iki 1/2000 sek. (priklauso nuo išlaikymo režimo)

* Kai siužetinio fotografavimo padėtis yra FIREWORKS, galima parinkti nuo 1 iki 15 sekundžių trukmės ilgą išlaikymą.

Nepertraukiamas fotografavimas

Top-3: įrašomų kadrų skaičius: iki 3 kadrų. (maks. 2,2 kadrai/sek.)

Final-3: įrašomų kadrų skaičius: paskutiniai 3 kadrai, nufotografuoti prieš atleidžiant užrakto paleidimo mygtuką (maks. 2,2 kadrai/sek.)

Long-period: įrašomų kadrų skaičius: Priklauso nuo vietos atmintyje. 1,5 sek. intervalais 5 N režime atsižvelgiant į pasirinktą kokybę.

(maks. 0,6 kadrai/sek.)Fokusavimas Režimas: pavienis AF, pastovus AF

AF sistema: TTL kontrastinėAF rėmelio parinkimas: AF (centrinis), AF (daugiataškis)

Tęsinys Q

136

SistemaBaltos spalvos balansas Automatinis siužeto atpažinimas/iš anksto nustatytas (geras, šešėlis, fluorescencinė (dienos

šviesa), fluorescencinė (šiltai balta), fluorescencinė (šalti balta), kaitinamosios lempos)/ pasirinktinis

Laikmatis Apytikriai 2 sek./10 sek.Blykstės tipas Automatinė blykstė

Efektyvioji sritis: (S: AUTO): Plataus kampo: apytikriai nuo 60 cm iki 6,5 m Teleobjektyvo: apytikriai nuo 60 cm iki 3,5 m Makrofotografavimas: apytikriai nuo 30 cm iki 80 m

Blykstės režimas Automatinė, raudonų akių efekto mažinimas, visada suveikianti, neveikianti, lėtos sinchronizacijos, raudonų akių efekto mažinimas + lėta sinchronizacija

Skystųjų kristalų ekranas 2.5 colio, santykio koeficientas: 4:3; 153 000 taškų nekristalinio silikono TFT, apie 100% apimtis

Filmas 640 x 480 taškų/320 x240 taškų (%/$)(30 kadrų per sekundę su mono garsu)Nepertraukiamų vaizdų seka gali būti įrašyta atsižvelgiant į xD-Picture kortelėje arba vidinėje atmintyje likusią vietą. Įrašant filmus negalima naudoti vaizdo didinimo funkcijos.

Fotografavimo funkcijos Greitasis fotografavimas, geriausias komponavimas, nuotraukos vedlio langas, kadrų numerių atmintis

Peržiūros funkcijos Karpymas, automatinė peržiūra, daugiakadrė peržiūra, rūšiavimas pagal datą, nuotraukos pasukimas, komentarai

Kitos funkcijos PictBridge, Exif print, kalba ( , ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH, ESPAÑOL, ITALIANO, , , , , , NEDERLANDS, ), laiko skirtumas,

FinePix nuotraukų režimas (p-režimas)Specifikacijos

Įvesties/išvesties lizdasA/V OUT (garso/vaizdo išvestis) NTSC/PAL tipai (su mono garsu)

137

Skaitmeninė įvestis/išvestis USB 2.0 High-Speed/PTP (Picture Transfer Protocol)Nuolatinės srovės įvesties lizdas Kintamosios srovės adapteris AC-5VC (pridedamas)/AC-5VX (parduodamas atskirai)

Energijos tiekimas ir kitaEnergijos tiekimas Kartotinės įkrovos maitinimo elementas NP-70

Galimų kadrų skaičius naudojant maitinimo elementą

Maitinimo elemento tipas Kadrų skaičiusNP-70 (1150 mAh) Apie300 kadrų

Remiantis CIPA (Camera & Imaging Products Association) standartine skaitmeninių fotoaparatų maitinimo elementų energijos sunaudojimo matavimo procedūra:Naudojant maitinimo elementus, naudojami kartu su fotoaparatu gaunami elementai. Saugojimo laikmena turėtų būti xD-Picture kortelė.Nuotraukos fotografuojamos +23°C temperatūroje, skystųjų kristalų ekranas įjungtas, optinio didinimo objektyvo režimas keičiamas iš plataus kampo į teleobjektyvo (ir atvirkščiai) ir grąžinamas į pradinę padėtį kas 30 sekundžių, blykstė naudojama visa energija kas antram kadrui, fotoaparatas išjungiamas ir vėl įjungiamas kas 10 kadrų.• Pastaba: Galimų kadrų skaičius priklauso nuo maitinimo elemento įkrovos lygio,

todėl čia nurodyti galimų kadrų skaičiai negarantuojami.Žemoje temperatūroje galimų kadrų skaičius taip pat sumažėja.

138

Fotoaparato matmenys (plotis/aukštis/gylis) 93,5 mm × 56,7 mm × 26,6 mm (neįskaitant įtaisų ir priedų)Fotoaparato svoris Apie 150 g (neįskaitant priedų, maitinimo elemento ir xD-Picture kortelės)Svoris fotografuojant Apie 175 g (įskaitant maitinimo elementą ir xD-Picture kortelę)Naudojimo sąlygos Temperatūra: nuo 0°C iki +40°C

80% ar mažesnis drėgnumas (be kondensacijos)Standartinis galimų kadrų skaičius/įrašymo laikas naudojant xD-Picture kortelę ir vidinę atmintį

Galimų kadrų skaičius, įrašymo laikas ar failų dydžiai šiek tiek priklauso nuo fotografuojamų objektų. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad naudojant didesnės talpos xD-Picture kortelę skirtumas tarp standartinio ir faktinio kadrų skaičių yra didesnis.

Kokybės nustatymas 5 F 5 N „ 3 2 `

% (30 kadrų/sek.)

$ (30 kadrų/sek.)

Įrašomų taškų skaičius 2848 × 2136 3024 × 2016 2048 × 1536 1600 × 1200 640 × 480 640 × 480 320 × 240

Kadro dydis 3,0 MB 1,5 MB 1,5 MB 780 KB 630 KB 130 KB – –Vidinė atmintis (apytikriai 10 MB) 3 6 6 12 15 77 8 sek. 16 sek.

16 MB 5 10 10 19 25 122 13 sek. 26 sek.32 MB 10 20 20 �0 50 247 27 sek. 54 sek.64 MB 21 �2 �2 81 101 497 �� sek. 109 sek.128 MB �2 84 84 162 20� 997 111 sek. 219 sek.256 MB 85 169 169 325 409 1997 223 sek. 7,3 min.512 MB 170 339 339 651 818 3993 7,4 min. 14,6 min.1 GB 341 680 680 1305 1639 7995 14,9 min. 29,3 min.

Jei fotografuojate naudodami xD-Picture korteles, kurių modelių numeriuose yra „M“, pavyzdžiui, „DPC-M1GB“, filmo įrašymo laikas gali sutrumpėti, jei kelis kartus įrašysite ir trinsite (kadrų trynimas) failus. Tokiu atveju prieš naudodami ištrinkite visus kadrus arba xD-Picture kortelę suformatuokite. Svarbių kadrų (failų) kopijas saugokite kompiuteryje arba kitoje laikmenoje.

* Šios specifikacijos gali keistis iš anksto neperspėjus. FUJIFILM neatsako už jokią žalą, patirtą dėl šiame vartotojo vadove padarytų klaidų.

* Skaitmeninio fotoaparato skystųjų kristalų ekranas pagamintas naudojant pažangią didelio tikslumo technologiją. Vis

139

dėlto ekrane gali matytis mažų šviesių taškelių ir netinkamų spalvų (ypač aplink tekstą). Tai įprasta ekrano savybė ir nereiškia, kad ekranas sugedęs. Šis reiškinys įrašytose nuotraukose nematomas.

* Skaitmeninio fotoaparato veikimo klaidą gali sukelti stiprūs radijo trukdžiai (pvz., elektriniai laukai, statinis elektros krūvis, linijų triukšmas ir pan.).

* Dėl objektyvo savybių nuotraukų kraštai gali atrodyti iškraipyti. Tai normalu.

Sąvokų paaiškinimai

140

EVSkaičius nurodo išlaikymo reikšmę. EV apibrėžiamas objekto šviesumu ir juostelės ar CCD jutiklio jautrumu (greičiu). Šviesesnių objektų EV reikšmė didesnė, o tamsesnių - mažesnė. Kai objekto šviesumas keičiasi, skaitmeninis fotoaparatas šviesos, pasiekiančios CCD jutiklį, kiekį palaiko pastoviame lygyje reguliuodamas diafragmą ir užrakto paleidimo greitį. Kai CCD jutiklį pasiekiantis šviesos kiekis padvigubėja, EV padidėja vienetu. Kai šviesos kiekis dvigubai sumažėja, EV vienetu sumažėja.Kadrų dažnis (kadrų/sek.)Kadrų dažnis atitinka nuotraukų (kadrų), nufotografuotų ar parodytų per vieną sekundę, skaičių. Pavyzdžiui, kai per 1 sekundę pastoviai nufotografuojama 10 kadrų, kadrų dažnis išreiškimas kaip 10 kadrų/sek. Palyginimui, televizoriuje vaizdai rodomi 30 kadrų/sek. greičiu (NTSC).JPEGJoint Photographic Experts GroupFailo formatas, naudojamas spalvotoms nuotraukoms suspausti ir saugoti. Kuo didesnis suspaudimo lygis, tuo prastesnė atkurtos nuotraukos kokybė.Motion JPEGAVI (Audio Video Interleave) failo formato tipas, kuris vaizdus ir garsą apjungia į vieną failą. Faile esantys vaizdai įrašomi JPEG formatu. Motion JPEG galima atkurti QuickTime 3.0 ar vėlesne versija.DėmėsCCD jutikliui būdingas reiškinys – vaizde pasirodo baltos dėmės, kai fotografuojama esant labai stipriam šviesos šaltiniui, pvz., saulės šviesoje, atsispindėjusioje saulės šviesoje.WAVEStandartinis formatas, kuris Windows sistemose naudojamas garso duomenims saugoti. WAVE failai turi plėtinį „.WAV“, o duomenys saugomi suspaustu arba

nesuspaustu formatu. Šiame fotoaparate naudojamas nesuspaustas įrašymas.WAVE failus galima atkuri kompiuteryje naudojant šias programas: Windows: MediaPlayerMacintosh: QuickTime Player* QuickTime 3.0 ar naujesnėBaltos spalvos balansasKad ir kokio tipo būtų šviesa, žmogaus akis prisitaiko taip, kad baltas objektas vis tiek atrodo baltas. Tačiau įrenginiai, pavyzdžiui, skaitmeniniai fotoaparatai, baltą objektą mato baltą tik baltos spalvos balansą sureguliavus taip, kad jis atitiktų aplink objektą esantį apšvietimą. Šis reguliavimas vadinamas baltos spalvos balanso taikymu.

Exif Print formatas yra naujai peržiūrėtas skaitmeninių fotoaparatų failų formatas, kuriame talpinama įvairi fotografavimo informacija, kad būtų gaunami optimalūs spaudiniai.

FUJIFILM skaitmeninių fotoaparatų pasaulinis tinklas

Jei turite techninių klausimų arba reikia remonto paslaugų, kreipkitės į FUJIFILM atstovą.Jei fotoaparatą reikia taisyti, pateikite garantijos kortelę ir pirkimo kvitą. Išsamesnės informacijos apie garantijos sąlygas ieškokite garantijos kortelėje. Egzistuoja sąlyga, kad remonto ir techninio aptarnavimo centrai gali nepriimti modelių, kurių vietiniai atstovai neparduoda.

141

Saugos instrukcijosĮsitikinkite, kad FinePix F20 fotoaparatą naudojate tinkamai. Prieš naudodami atidžiai perskaitykite saugumo instrukcijas ir vartotojo vadovą.Perskaitę šias instrukcijas padėkite saugioje vietoje.

Apie piktogramas

Toliau pateikiamos piktogramos naudojamos šiame dokumente norint nurodyti sužeidimų ar žalos pavojų, kuris gali kilti, jei piktograma pažymėta informacija ignoruojama, taigi ir produktas naudojamas netinkamai.

PERSPĖJIMAS

Ši piktograma parodo, kad gali kilti mirties ar rimto sužeidimo pavojus, jei informacija bus ignoruojama.

ĮSPĖJIMAS

Ši piktograma parodo, kad galite susižeisti arba patirti materialinių nuostolių, jei informaciją ignoruosite.

Žemiau pateiktos piktogramos naudojamos nurodytos informacijos pobūdžiui nurodyti.

Trikampės piktogramos nurodo, kad į šią informaciją reikėtų atkreipti dėmesį (svarbu).

•

•

•

Apvalios piktogramos su įstrižiniu brūkšniu parodo, kad aprašytas veiksmas draudžiamas (draudžiama).

Apskritimai su šauktuku parodo, kad veiksmą būtina atlikti (būtina).

PERSPĖJIMASJei kyla problema, fotoaparatą išjunkite, išimkite maitinimo elementus, kintamosios srovės adapterį atjunkite nuo el. tinklo. Jei fotoaparatą naudosite, kai jis skleidžia dūmus, nemalonų kvapą ar yra kurioje nors kitoje nenormalioje būsenoje, galite sukelti gaisrą ar trumpą jungimą.• Susisiekite su FUJIFILM atstovu.

Atjunkite nuo el. tinklo

Neleiskite vandeniui ar kitiems objektams patekti į fotoaparatą.Jei į fotoaparatą patenka vanduo ar kiti objektai, fotoaparatą išjunkite, išimkite maitinimo elementus, kintamosios srovės adapterį atjunkite nuo el. tinklo.Jei fotoaparatą ir toliau naudosite, galite sukelti gaisrą ar trumpą jungimą.• Susisiekite su FUJIFILM atstovu.Fotoaparato nenaudokite vonioje ar duše.Tai gali sukelti gaisrą ar trumpą jungimą. Nenaudokite

vonioje ar duše.

Tęsinys Q

142

Niekada maitinimo elemento nebandykite išardyti. (Niekada neardykite paviršiaus.) Fotoaparato nenaudokite, jei jis nukrito ar jei jo korpusas pažeistas.Tai gali sukelti gaisrą ar trumpą jungimą.• Susisiekite su FUJIFILM atstovu.

Neardykite.

PERSPĖJIMASJungimo kabelio nemodifikuokite, nekaitinkite, per daug nesukite ir netraukite, nedėkite sunkių daiktų.Šie veiksmai gali pažeisti kabelį ir sukelti gaisrą ar trumpą jungimą.• Jei kabelis pažeistas, susisiekite su FUJIFILM atstovu.

Fotoaparato nedėkite ant nestabilių paviršių.Fotoaparatas gali nukristi, apsiversti ir sužeisti.Niekada nefotografuokite judėdami.Fotoaparato nenaudokite eidami ar vairuodami transporto priemonę.Galite nukristi arba patekti į eismo įvykį.Žaibuojant nelieskite jokių metalinių fotoaparato dalių.Žaibo iškrovos indukuota srovė gali sukelti trumpą jungimą.Maitinimo elementus naudokite tik taip, kaip nurodyta.Maitinimo elementą dėkite sulygiavę su žyma.

PERSPĖJIMASMaitinimo elemento nekaitinkite, nemodifikuokite ir neardykite.Nemėtykite ir nedaužykite.Maitinimo elementų nelaikykite kartu su metaliniais daiktais.Maitinimo elementams krauti naudokite tik nurodytų modelių kroviklius. Dėl bet kurio iš šių veiksmų maitinimo elementai gali sprogti ar pratrūkti ir sužeisti ar sukelti gaisrą.

Saugos instrukcijos

143

Naudokite tik maitinimo elementus ir kintamosios srovės adapterius, skirtus naudoti su šiuo fotoaparatu.Nenaudokite kitokioje nei nurodyta įtampoje.Kitų energijos šaltinių naudojimas gali sukelti gaisrą.Jei maitinimo elementas išteka ir skystis patenka į akis, ant odos ar drabužių: Pažeistą vietą plaukite švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į medicinos įstaigą ar skambinkite pagalbos telefonu.Maitinimo elementams krauti naudokite tik čia nurodytą kroviklį. Įkroviklis skirtas NP-70 kartotinės įkrovos maitinimo elementams krauti. Jei kroviklį naudosite įprastiems elementams ar kitų tipų kartotinės įkrovos elementams krauti, maitinimo elementai gali pratrukti, perkaisti ar sprogti.

PERSPĖJIMAS

26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japan

http://home.fujifilm.com/products/digital/

fujifilm finepix f20 ltu

Documents