观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 变 频 装 置 采 购 招 标 文 件 技 术 标 准 和 要 求 2 通 用 技 术 条 件

技术标准和要求

特别说明：本技术标准和要求带“★”的参数条款为强制性要求，投标文件不响应将废标处理。

1

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 变 频 装 置 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 2 通 用 技 术 条 件

1 工程概述1.1 概况

观景口水利枢纽是重庆市重点水源工程之一，位于巴南区五布河干流上，水库坝址位于巴南区东泉镇上游约 4.5km 的双胜村，距重庆市市中心约 55km。工程的主要任务是：以城市供水为主，同时兼顾沿线小城镇、农业灌溉及农村人畜用水。主要供水对象为：重庆市南岸区的茶园鹿角组团、输水沿线的二圣镇、惠民镇及坝下游的东泉镇等。

重庆市观景口水利枢纽由水库工程和输水工程组成。水库总库容 1.52 亿 m3，调节库容 1.19 亿 m3。输水工程线路总长 24.965km，设计输水流量 4.76m3/s，加大输水流量5.76 m3/s。

本标段为 I 标（枢纽标），包括枢纽工程和泵站枢纽工程。枢纽主要建筑物由主坝、副坝、溢洪道、泄洪放空洞、进水口及生态放水管等组成。输水建筑物采用岸边塔式进水口，位于左岸，采用表层分层取水；为满足坝下生态流量、东泉镇农业灌溉及城镇人畜供水要求，设置生态放水管，生态放水和输水共用同一进水口、输水隧洞和进水总管，在进水总管斜分至 6 根进水支管前引出内径 1.5m 放水管，后接控制阀室导入泵站前排水明渠，经沟南-2 放入泄洪放空洞下游消力池，进入五步河河道。放水管最大 下 泄 流 量 2.583m3/s ， 其 中 生 态 流 量 2.246m3/s ， 东 泉 镇 灌 溉 及 农 村 人 畜 饮 水0.337m3/s；进水口后 220.1m，在花生基附近设泵站，采用侧向进水、正向出水。进水有压隧洞采用圆形断面钢筋混凝土衬砌，内径 5.0m。泵站厂房内布置 6 台卧式离心泵，（四台大机组和两台小机组），主厂房尺寸为 63.7×16.3×20.6m（长×宽×高，下同），出水侧布置副厂房，尺寸为 62.3×9.1×18.4m。1.2 供货范围1.2.1 水泵电动机组

2 台设计流量为 1.8m3/s、设计扬程为 32.5m 的卧式单级双吸离心泵和配套电机及其附属设备。

1

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 变 频 装 置 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 2 通 用 技 术 条 件1.2.2 10kV 高压交流变频装置

2 套 10kV 高压变频装置（配套电机功率 1200kW），以及变频装置与水泵电动机组之间的所有动力和控制电缆。1.3 现场条件1.3.1 气象

项目区位于川东平行岭谷区和长江南岸丘陵地带，境内除少数海拔高的山头外，一般均为 1000m 以下的低山。项目区地处亚热带季风区，属亚热带湿润气候，四季分明，春早秋迟，夏热冬暖，初夏有梅雨，盛夏多伏旱，秋季有绵雨，冬季多云雾，霜雪甚少，无霜期长，日照少，风力小，湿度大。多年年平均气温 18.6C°，极值气温-

1 ~40.8℃ ℃；多年平均相对湿度 81%，极端最高相对湿度 86%。1.3.2 泥沙

库内悬移质含沙量按零考虑。1.3.3 地震烈度

根据《中国地震动参数区划图》（GB18306-2015），水库坝址地震动峰值加速度0.05g，地震动反应谱特征周期 0.35s，相应地震基本烈度为 VI度。1.3.4 对外交通条件

项目区域有省级公路 S105 通过，坝址区沿五布河右岸有 S105 通往下游，在下游14km 处过五布河经二圣镇、永兴场、惠民镇与省道 S（103）相接，通往重庆市区。双胜坝址距东泉镇中心 5.6km，距重庆市中心 55km，交通条件较好，工程外来物资运输利用现有公路。1.3.5 对外运输方案卖方应自行或委托当地大件运输公司对沿途的码头、道路、桥梁和隧洞进行调查、

考察，收集场内公路建设工程本年内的施工进度及公路状况，以确定合理的运输路径、运输方式和运输时间以保证卖方能按时将合同设备安全运至目的地。运输条件调查、考察的费用包括在投标总价中。

2

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 变 频 装 置 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 2 通 用 技 术 条 件2 通用技术条件2.1 规范和标准2.1.1 概述除非另有规定外，卖方提供的设备及材料均应按第 2.1.2 款所列的标准进行设计、

制造、检验和安装。所用的标准应是最新版本标准（合同签订时的最新版本）。在设备的说明书或图纸中应注明所采用的标准，并将适用部分送交买方。如技术文件中有与下列标准矛盾的，或不同标准之间内容有矛盾时，以高者为优

先采用。2.1.2 适用标准

1. GB 中国国家标准2. SL/SD/DL 中国水利电力行业标准3. JB 中国机械行业标准4. ASTM 美国材料试验学会5. ASME 美国机械工程师学会6. ANSI 美国国家标准协会7. AISC 美国钢结构学会8. AISI 美国钢铁学会9. AWS 美国焊接学会10. NEC 美国国家电气规程11. NEMA (美国)全国电气制造商协会12. IEEE 美国电气与电子工程师学会标准13. IEC 国际电工技术委员会14. ISO 国际标准化组织15. DIN 德国国家工业标准16. VDE 德国电工委员会17. JIS 日本工业标准

3

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 变 频 装 置 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 2 通 用 技 术 条 件18. JEC 日本电子技术委员会标准19. ASNT 美国无损探伤学会20. HI 美国水力学会标准21. AFBMA (美国)防磨轴承制造商协会22. CCH-70-3 (法国)水力机械铸钢件检查规程23. AFNOR 法国标准图纸和文件均应采用国际度量制 SI 单位和 IEC规定的符号表示。如果卖方使用的设计、制造方法、材料及工艺的标准没有包括在上述所列标准之

中，则这些替代的标准应提交买方审查。只有在卖方已论证了替代的标准相当于或优于上述标准，并且得到买方的书面同意或认可后方能使用。卖方提供审查的标准应采用中文版，一式 4份给买方审查，其中 2份给设计单位。从合同签订之日至卖方开始制造之日的这段时期内，买方有权提出因规程、规范

和标准发生变化而产生的补充要求，卖方应遵守这些要求。且不论买方知道与否，卖方有责任及时书面通知买方有关规程、规范和标准发生的变化。2.2 质量保证2.2.1 概述卖方应按有关标准所规定的要求完成设备全部零件的选材、加工、制造和装配，

严格进行机械与电气的各项试验，经历试运行和保证期的运行实践，以证明设备满足技术文件的要求。钢板和铸件的化学分析和机械性能合格证明，卖方应保存在工厂档案中，直到全部保证期满，并可应买方要求加以检查。卖方应在投标文件中提出质量保证的有关措施，及其设计、生产、检验过程中的

主要技术要求和标准。2.2.2 质量保证措施

（1）质量保证措施包括：材料试验、无损探伤、工厂装配、工厂试验、由买方代表参加的见证试验、现场试验。

（2）卖方应提供其质量体系认证文件或质量手册供买方审查。4

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 变 频 装 置 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 2 通 用 技 术 条 件（3）卖方还应按照 ISO9001“质量管理及质量保证”制定本工程项目设备的完整的

质量保证计划，并在合同签订后 15天内提交买方审查。2.2.3 责任

（1）卖方应负责处理所有试验中暴露的缺陷，直到满足本规范和相关标准的规定为止，处理缺陷所需的一切费用由卖方承担。

（2）买方对设计图纸文件等确认及买方未参加或参加的任何试验（包括见证试验），都不能免除卖方充分满足技术文件要求的责任。

（3）卖方应对设备制造的缺陷、装配图的错误及安装指导人员发出的错误指示负责。2.3 设备的设计

所有的主机、辅机及其附属设备零部件应严格按图纸要求精确的误差下制造，并能与同类型零部件互换使用。设备应能在工作寿命延长期内连续使用，维修次数最少。

主辅机及其附属设备制造材料的选择，要特别注意各种制造材料之间的电解反应、锈蚀作用及水中杂质的腐蚀。在与水接触部分的材料，应不包含可产生异味、臭味、毒性的或者其它有损人体健康并直接影响水质的任何物质。2.4 材料及材料试验2.4.1 概述

设备、部件制造中所用的材料必须是新的、优质产品，并且无缺陷、无损伤。其种类、成份、物理性能应与已投产运行考验过的质量优良的相应设备所用的材料类同。材料的规格包括牌号和等级应符合相应的标准或与之等效。若主要部件卖方采用代用材料，其性能要相当于或优于本合同所列材料，并经买方批准后方可使用。本合同没有列举的材料，卖方应给出材料的详细说明（包括类别、牌号和等级）、所符合的标准和规范，得到买方的批准后方可使用。材料的详细标准，包括类别、牌号和等级，均应标示在卖方提供审查的详图上。

2.4.2 材料标准采用的材料或相关材料要符合国家颁布的最新标准或等同的最新版本的标准。

5

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 变 频 装 置 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 2 通 用 技 术 条 件2.4.3 材料试验除非另有规定 ,用于设备和部件的所有材料都应经过相关试验，试验应根据

GB、ASTM 或DIN 标准中规定的适当的方法进行。外购标准件须提供相应产品合格证书。用于主要部件的材料试验应有买方代表在场，除非买方书面声明放弃。如发现材料不符合规定的标准，买方有权要求卖方再次在现场进行材料试验，如果合格，卖方向买方提供检验合格报告；如材料不符合规定的标准，买方有权退货。由此发生的一切费用，均由卖方负责，并按商务部分的有关规定处理。卖方应对主要部件的材料进行化学成分化验，对材料的抗拉强度、屈服强度、弯

曲及延伸率进行试验，同时还应对主轴、联轴用的特制连接螺栓、键、销等材料进行剪切试验。试验按GB、ASTM 的有关规定进行，将试验结果写入材料试验报告中。

用 于 主 要 设 备 和部件 的材料应 对 V 型缺口试件作冲击韧性试验，试验应按GB、ASTMA370 和 E23 的有关规定进行，并达到相关标准要求。热轧钢板应同时做纵向和横向冲击试验。所有主要的铸件和锻件，应做样品弯曲试验。

在材料试验完成后，5天之内给买方提出一式 4份合格的材料试验报告。试验报告应标明使用该材料的部件名称，材料的化学成分和机械性能，并包括所有必需的资料，以便核实材料试验是否符合本合同文件的规定。卖方应保留足够数量的大型铸件、锻件和板材的样品直至保证期结束，其样品应

有明显的标志，注明型号、用途及主要指标，该样品免费提供，供买方在必要时复查复验。2.4.4 工作应力和安全系数

本合同设备在正常运行工况下，所有部件材料的工作应力不得超过规定的最大许用应力，同时要考虑材料的疲劳。卖方应在设计中取用经实践证明的安全系数，并且对关键的部位和卖方认为需要的任何部件，应采用较低的工作应力。设备设计时，考虑在所有的运行工况下，都具有足够的刚度、强度和疲劳极限。

对于最大许用应力的说明:

（1）对经受交变应力、振动、或冲击力的零部件，设计时应留有足够的安全系数 。设备各部件的尖角都应采用适当的倒圆，与临近表面光滑地过渡，以减少应力集中。

6

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 变 频 装 置 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 2 通 用 技 术 条 件（2）在水泵机组正常运行工况的最大荷载条件下或水泵机组在突然断电状态下水

泵过渡过程中的受力条件下，所有零部件所采用的材料，其工作应力不得超过表 2-1 的规定。如所选用的材料不在表 2-1 中，则必须留有足够的安全余量。

（3）除主轴以外所有旋转部件的最大工作应力，在反向飞逸转速条件下，最大应力不得超过材料屈服强度的 2/3。

（4）主轴最大复合应力不超过材料最小屈服应力的 1/4。最大扭曲应力不超过允许抗拉应力的 1/2。

（5）当以 1.5倍的设计压力进行泵壳等的水压试验时，所有部件的最大应力不超过屈服强度的 2/3。

（6）没有列入本合同文件的材料其设计应力由卖方选取，但拉应力或压应力不得超过屈服强度的 1/3，同时不应超过极限抗拉强度的 1/5。

（7）在临时过载同时伴随地震情况下，卖方设计的设备应能承受 1.4 节所要求的地震基本烈度，在这种极端载荷下非转动部件的应力不得超过表 2-1 中所列最大许用应力值的 133%。转动部件的剪应力应不超过许用拉应力的 1/2。

（8）需要预加应力的零部件，其螺栓、螺杆和连杆施加的的预加应力不得使需要预加应力的零部件超过材料屈服点的 2/3。预加应力后，螺栓的荷载不应小于连接部分设计荷载的 2倍。预加应力的程序必须经买方审查。

表 2-1 材料工作应力表

材料名称 最大许用应力拉应力 压应力

灰铸铁 U.T.S/10 70MPa

碳素铸钢和合金铸钢 U.T.S/5且Y.S/3 U.T.S/5且Y.S/3

碳钢锻件 Y.S/3 Y.S/3

合金锻件 U.T.S/5且Y.S/3 U.T.S/5且Y.S/3

主要受力部件的碳素钢板 U.T.S/4 U.T.S/4

7

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 变 频 装 置 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 2 通 用 技 术 条 件高应力部件的高强度钢板 Y.S/3 Y.S/3

其他材料 U.T.S/5且Y.S/3 U.T.S/5且Y.S/3

注： U.T.S 为极限抗拉强度；Y.S 为屈服强度2.5 工艺2.5.1 概述

（1）为确保设备质量，卖方应采用有效的工艺措施和质量管理。（2）设备制造工艺应是经实践证实为最先进的。全部制造工艺工作应由专业技术

人员和经训练的熟练技工担任。所有零部件应严格按规定的标准加工，零件可互换、便于修理。设备的生产过程应进行严格质量控制，确保提供设备的质量。

（3）在本合同期满起 10年内，卖方应免费保存特殊的样板、测量仪器、模型和有关记录，以便买方进行设备修理和更换零件。工地安装所需的特殊样板和专用测量仪器由卖方提供，除非另有规定外，均归买方所有。2.5.2 铸件

所有的铸件组织应均匀密实、无气孔、砂眼、夹渣和裂纹等缺陷，表面光滑干净。不进行机械加工及在安装时外露的表面应进行修饰并涂漆。应仔细检查各部位的缺陷，危害铸件强度和效用的所有缺陷应彻底铲除直至看到无缺陷的金属，然后补焊修复。铸件组织应均匀致密，不允许有裂纹出现，非金属杂质的尺寸和数量应符合有关技术条 件 和 标 准 的规定。 所 有 主 要铸件 应按第 2.4 款 中 的规定进行试验。修补应按GB、ASME 2 标准进行。铸件表面的微小缺陷度不超过 2.5mm，且不超过其总的金属构件厚度的 12%，最

终不影响铸件的耐用性和强度时，可以经认可的焊接技术及不锈钢的热处理法进行修补。较大的铸件缺陷，应通知买方。对此类缺陷进行的修补，须经买方预先同意。如果修复时，金属件的拆除使铸件截面应力降低 25%以上，或者遗留在金属件上

的计算应力超过允许应力 25%以上，那么，该铸件予以报废。对铸件表面主要缺陷，在焊修后要进行应力消除，或按买方书面要求的方法进行

处理。8

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 变 频 装 置 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 2 通 用 技 术 条 件对于某些含有缺陷的铸件，如果其缺陷对铸件的影响不能确定，或者需确定补焊

是否已正确的完成，则应要求进行非破坏性试验。2.5.3 紧固件卖方要提供设备布置和安装所需要的所有地脚螺栓、压紧螺栓、垫圈垫片等固定

件。2.5.4 焊接及无损探伤除技术条款中另有规定外，所有焊接采用自动焊机电弧焊，焊接过程中应排除熔

化金属中的气体,所有焊缝应为连续的。焊缝的检查及试验应根据相关适用的标准进行。在卖方所提供的设备部件之间或卖方与其它设备卖方所提供设备部件之间进行现

场焊接时，应在卖方的监督和指导下由安装承包方进行。不论工厂焊接还是现场焊接焊缝，所有焊接部件的重要焊缝均应进行无损探伤检

查。必要时焊缝要进行超声波（UT）检查，按 JB/T 4730 二级标准。对于任何高临界应力范围内的所有重要焊缝，使用 X射线无损探伤检查，按 JB/T 4730三级标准。在运用其它无损探伤检查方法时，应提交买方许可，并根据相应的中国标准或国际标准进行。各种探伤方法所有技术数据应提交买方审批。

所有的无损检测应按照 GB、ASTM 标准中相应部分进行，卖方的图纸应说明应用到每个部件或焊缝的无损探伤的类型、范围与级别。无损探伤检查运用于主要部件上，如水泵的承压部件、叶轮、泵轴、泵轴法兰、

泵轴连接螺栓、起吊装置等。主要部件在最后表面加工和精加工后，还应做全部表面检查。主轴在粗加工和精加工后用超声波检查。

（1）焊缝检查主要部件焊缝应全部作无损探伤检查并提供检查报告。买方有权要求卖方作焊接

的随机抽样检查。（2）铸件检查对设备主要铸件应按照“水力机械铸件的检查规范(CCH-70-3)”的要求进行无损探

伤检查。其他铸件应按卖方提出的、经实践证明效果良好的、且经买方认可的方法及标准进行，以确保铸件质量。无损探伤方法应标明在卖方提供的图纸上。

9

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 变 频 装 置 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 2 通 用 技 术 条 件（3）锻件检查对设备主要锻件均应按GB、ASTMA388 进行超声波检查，或者其他经认可的无损

探伤检查；其他锻件的无损探伤方法检查，可选用经买方同意的方法进行。锻件的金相组织应均匀，不允许存在白点、裂纹、缩孔和不能清除的非金属杂质，锻件中过大的杂质密度或合金元素的临界点的分离将导致锻件报废。对主轴，如果检查发现一个或更多突变点，突变点的凹凸超过规定的幅度，将被拒收。若焊接不合格或有任何部分需要修复，则其检查费、修复费和再检查费由卖方承担。2.6 锈蚀和腐蚀除非另有规定，卖方应对设备部件采取有效的防锈防腐保护措施。该措施包括适

用材料的使用、零部件的设计、防护漆及涂漆的型号选择。2.7 防潮措施

对于因潮气、降雨和湿气引起的腐蚀应采取专门的防腐措施。2.8 铭牌和标志2.8.1 概述每台主要设备与附属设备均应用不锈钢铭牌。铭牌应字迹清晰，经久耐用。铭牌

上应标有制造厂名称、设备出厂日期、编号、型号、额定参数、重量及其他重要数据。所有仪表盘和控制盘(柜)均需配有标志，以表明该盘、柜名称。铭牌和标志所用的文字为中文，应简明扼要。所有的铭牌和标志均应采用国际公

制单位(SI)表示。2.8.2 标牌与标志

设备应使用指示标牌和标志，包括运行操作与监视、维护与检修标志，运输标志，安全标牌等。标牌与标志均应采用中文印刷体。铭牌和标志的形式将在设计联络会上确定。

10

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 变 频 装 置 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 2 通 用 技 术 条 件2.9 工厂、工地涂漆和保护镀层2.9.1 概述

（1）全部设备表面应清理干净，并应涂以保护层或采取经买方确认的防护措施。表面颜色在设计联络会上由双方商定。

（2）除另有规定外，热镀锌金属、不锈钢和有色金属部件不需要涂层。（3）在进行清理和上涂料期间，对不需要涂保护层的相邻表面应保护不受污染和

损坏。（4）清理和涂保护层应在合适的气候条件和充分干燥的表面上进行。当环境温度

在 7℃以下或高于 40℃，或当金属表面的温度小于空气露点以上 3℃时不允许进行。应在合适的气候条件下和充分干燥的表面上进行。2.9.2 涂层工艺涂层的最小厚度、涂层数目及各项表面准备应按下列工艺过程或经买方批准工艺

过程进行：（1）所有暴露在大气中的黑色金属粗加工或精加工表面在运输之前应用溶剂清洗，

然后涂一层防锈化合物。（2）所有暴露在大气中或浸在水中的未加工表面经处理后，刷两层防锈、不含铝

的底漆，漆膜干后的厚度至少为 50µm；最后一道工厂标准防锈涂料完全干后，漆膜厚度至少为 75µm。

（3）本合同内的埋设件与混凝土接触表面应机械清理，并涂以用于运输和保存的防护漆。该防护漆在安装期间应容易剥离。埋设件不与混凝土接触的表面用喷砂清理达 Sa2½ 级，并涂两层环氧富锌涂料。

（4）准备现场焊接的不防锈蚀钢板或铸件的焊接坡口需喷砂清理到发亮，并涂两层防锈铝底漆。2.9.3 表面处理需处理的表面涂刷前应对其进行清扫，要除掉残留在表面的砂粒及铁末。有锈斑

的表面和受污染的表面均要重新清扫，并按下列任一种方法处理。用溶剂清洗表面以除去所有油污、油脂、石腊等。

11

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 变 频 装 置 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 2 通 用 技 术 条 件喷砂抛光处理先用溶剂去掉所有油漆、油脂、污垢，再对应涂涂料的表面进行喷

砂或喷丸处理，使金属表面发亮或呈均匀灰白色。用于喷砂的压缩空气不应含油或水分。2.9.4 涂料应用涂料使用前要充分搅拌。喷漆的每层涂层不能有流淌、气孔、凹陷等缺陷。卖方

应提供足够的备用涂料，供现场修整、修复。修整工作将由其他承包商完成。卖方应将设备表面所用涂料的牌号、性能、涂层次数、厚度、工艺、标准等提交买方。2.9.5 备用涂料提供足够数量的备用涂料，供现场修整、修复设备部件表面之用以及在设备安装

调试完毕后进行的最终喷涂(该项工作也可委托给安装承包商进行)。2.10 出厂验收

（1）买方派代表参加设备出厂验收。出厂验收包括文件验收与实物验收。通过出厂验收检验设备设计、制造、工艺、质检等满足合同规定和有关规范的要求。实物验收包括主要部件检验验收和水泵整体组装验收等，具体要求见相应设备的技术规范和合同条款要求。

（2）买方将派代表参加卖方所在地设备第一批次出厂验收，具体事宜在设计联络会商定。2.11 现场试验

对卖方提供的设备在工程竣工验收前应进行现场试验，现场试验包括现场安装试验、联动调试和缺陷处理、试运行、初步验收及最终验收，通过这些试验检验设备的性能和保证值。具体要求见相应设备的技术文件和合同条款要求。2.12 安装、调试、技术指导服务2.12.1 概述

（1）水泵电动机组的设备安装和现场试验是由其他承包商完成的，卖方应提供 1

名工地总代表，协调与水泵、电动机、变频装置等主要设备供货方以及安装承包商之间的工作。还应提供 1 名或多名胜任的安装指导人员和试验工程师对安装承包商在安

12

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 变 频 装 置 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 2 通 用 技 术 条 件装方法，步骤和应注意事项方面进行指导。

（2）变频器设备的现场安装（变频器盘柜就位和电缆敷设由其他承包商完成，其他现场安装工作由卖方负责，包括：变频器设备与水泵电动机组的所有动力和控制信号电缆的接线等。）、现场调试试验、试运行、交接验收、全部技术文件(包括图纸、说明书等资料) 提供、以及试运行所需的技术指导、协调、培训、监督和保证期内的技术服务等由卖方负责。

（2）卖方工程师应有 10年以上相关的工作经验，卖方应负责对合同设备的正确校正、调整、清理、检查和现场试验的指导，以及对合同设备安装质量的监督和说明现场试验有关事项。

（3）卖方的安装指导人员应负责所有安装工作的正确实施，当发生工作未按他的指示执行时，应立即以书面形式将此情况通知买方。

（4）卖方安装指导人员应对合同设备的启动和试运行负责，并且应在商业运行前指导安装人员作最终调整。

（5）卖方需列出卖方人员技术服务所需的估计人日数以及专业种类，但是，对于卖方安装指导人员和试验工程师提供服务的支付，将基于批准的实际工作时间。双方应该根据工地施工的实际工作进展，通过协商决定卖方技术人员的准确专业、人员数量、在现场服务的持续时间，以及到达和离开工地的日期。如果安装出现拖期，是否需要安装指导人员或调试试验工程师的服务，则可根据买方的利益，要求安装指导人员或调试试验工程师返回本部，或仍然留在工地。

（6）卖方应该编制 1份详尽的安装调试时间表提交给买方，指明安装调试所需时间，并列出安装承包商所需的人员和工具的类型和数量。2.12.2 任务和责任

（1）卖方工地总代表应常驻工地，此总代表应在合同范围内全面负责技术服务和培训工作，并与买方工地总代表充分合作与协商，以解决与合同有关的技术和工作问题，双方的工地总代表，未经双方授权，无权变更和修改合同。

（2）卖方技术人员代表卖方，提供技术服务，有完成按合同规定有关合同设备的组装、安装、调试、验收的任务和责任。

13

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 变 频 装 置 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 2 通 用 技 术 条 件（3）卖方技术人员应详细地解释技术文件、图纸、运行和维护手册、设备特性、

分析方法和有关的注意事项等，以及解答和解决买方在合同范围内提出的技术问题。（4）为保证正确完成在以上提到的工作，卖方技术人员应在合同范围内，给买方

以全面正确的技术服务和必要的示范操作。（5）卖方技术人员的技术指导应是正确的，如因错误指导而引起设备和材料的损

坏，卖方应负责修复、更换、补充，其费用由卖方承担。2.13 设计联络会2.13.1 概述

为协调设备设计、工程设计及其他方面的工作，保证本合同有效地、顺利进行，买方与卖方将召开两次设计联络会并形成纪要，设计联络会经双方签字的纪要是合同的补充文件。

设计联络会在卖方所在地召开，买方人员出席会议的相关费用和差旅费包含在合同总价中。卖方将制定设计联络会的计划和日程并在设计联络会前 20天以书面形式向买方发

出正式邀请。2.13.2 第一次设计联络会

第一次设计联络会在卖方基本上完成初步设计、且买方收到了卖方规定日期提供的设备主要参数、外形图、基础图后 15天，但不迟于合同生效后 30天，在卖方所在地举行第一次设计联络会，讨论和审查水泵电动机组的总体设计方案，以便完成泵站厂房土建设计；讨论和审查变频装置初步设计方案；提供水泵电动机组调节保证计算所需参数（供设计单位进行调节保证复核计算用）和水泵联合运行曲线。2.13.3 第二次设计联络会合同生效后 75天，将在卖方所在地举行第二次设计联络会，讨论和审查水泵电动

机组、系统设计和变频装置详细设计等，确定水泵电动机组、变频装置的详细布置，管道、电缆走向和外围电气和机械设备连接的详细设计和布置，解决第一次设计联络会未尽事宜及其他有关事项。

14

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 变 频 装 置 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 2 通 用 技 术 条 件卖方应在设计联络会前 15天，向买方提供设计联络会上需讨论的技术资料。买卖双方应在联络会前 5天，将派出人员名单以及拟讨论的议程等以传真形式通

知另一方。2.13.4 其它除设计联络会以外，由任意一方提出的所有有关合同设备设计的修正或变更都应

经双方讨论并同意。一方接到任何需批复的文件或图纸后 15天内，应将书面的批复或意见书面返回提出问题的一方。

在本合同有效期内，卖方应及时回答买方提出的技术文件范围内的有关设计和技术问题。同样，买方也应配合卖方工作。

根据工程的需要，卖方应按买方的要求，派人参加由买方召开的协调会。

15

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求

3 水泵电动机组技术要求3.1 水泵技术要求3.1.1 供货范围

供货范围包括观景口泵站 2 台水泵及其附属设备的设计、制造、工厂试验及验收、包装、运输、交货、现场卸货；提供备品备件及安装、试验用的专用工具；提交图纸、说明和其他资料（含调节保证计算书）、提供设备安装和现场试验的技术指导；参与现场调试、试运行和验收；对运行人员和维修人员提供培训；完成设计联络；接受买方代表参加真机试验验收和工厂验收；负责与电动机间的设计协调和接口等。

表 3-1 水泵及其附属设备供货一览表序号 设备名称 型式及规格 单位 数量 备注

1卧式单级双吸

离心泵 设计扬程 32.5m、设计流量 1.8m3/s 台 2技术水平不低于安德里茨、凯士比、荏原、格兰富、威乐等品牌。

2 自动化元件 台套 2

与项 1 配套，投标人在投标报价设备清单中详列元件规格、型号与

数量。

3 配套附件伸缩节、排气阀、进出口变径管、底座、联轴器、轴承测温元件、水泵进出口法兰（成对）、地脚螺栓、螺母、垫圈和基础垫板等

套 2 与项 1 配套

4 测振仪 手持测振仪 台 2

表 3-2 水泵备品备件、专用工具序号 设备名称 型式及规格 单位 数量 备注

1 轴承 个 42 密封环 个 43 轴套 个 44 轴封填料 套 45 泵壳密封垫 套 46 专用工具 套 1

3.1.2 运行条件（1）水库水位（即泵站进水池水位）

16

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求正常蓄水位（泵站进水池最高水位）： 281.0m

设计水位（泵站进水池设计水位）： 270.0m

最低水位（泵站进水池最低水位）： 254.0m

（2）泵站出水池水位最高水位： 301.0m

设计水位： 300.5m

最低水位： 299.3m

（3）水泵净扬程最高扬程： 47m

设计扬程： 30.5m

最低扬程： 18.3m

（4）管路装置特性曲线方程h=h0+0.62Q2

（5）招标附图附图 1：泵站总体布置平面图附图 2：泵站总体布置纵剖面图

3.1.3 技术标准水泵的设计、制造、检验及试验应执行有关国家及行业标准。

3.1.4 水泵设计参数及厂家性能保证值要求水泵参数要求见表 3-3；投标厂家需提供水泵性能保证值，具体要求见表 3-4。

表 3-3 水泵参数要求表项目 单位 水泵参数泵型 卧式单级双吸离心泵

工作泵台数 台 2

17

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求项目 单位 水泵参数

★设计点流量 m3/s ≥1.8

设计点扬程 m 32.5

★设计点效率 % ≥88

★最高扬程点流量 m3/s ≥1.05

额定转速 r/min 740

旋转方向 从电机端看，泵为顺时针方向旋转

特别要求：水泵在最低扬程与设计扬程区间应高效运行（各年度运行期间，水泵在最低扬程与设计扬程区间运行的概率为 87.18%,设计扬程与最高扬程区间运行的概率为 12.82%）；在最高扬程工况应稳定工作，且流量不低于 1.05 m3/s。

表 3-4 水泵性能保证值表

主要运行工况 扬程（m）

流量（

m3/s）效率

（%）轴功

（Kw）转速

（r/min）频率

（Hz）汽蚀

（m）

最高扬程运行工况

设计扬程运行工况

最低扬程运行工况

零扬程运行工况

18

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求

允许最大流量运行

最高效率运行工况

3.1.5 水泵安装高程水泵进、出水管中心高程为 248.00m。

3.1.6 技术规范3.1.6.1 总则

（1）本技术规范仅适用于本次招标项目下的卧式单级双吸离心泵。（2）本技术规范并未完全列举国家标准、行业标准、技术规范和法律法规，卖方

必须按照国家标准和行业标准制造并提供完整的装置设备。（3）卖方应保证提供符合本规范书和最新工业标准的优质产品。所有提供的设备 ，

买方应有使用的同类型产品，能证明其产品技术成熟、安全可靠。（4）卖方对所配套设备负有全责，并提供完善的售后服务保证。（5）如果卖方没有以招标文件规定的差异表形式对本规范书的条文或数据提出异

议，则视为卖方承诺提供完全符合本规范书要求的产品。（6）在签订合同之后，买方有权提出因规范标准和规程发生的一些补充要求，具

体项目由买、卖双方共同商定。（7）本技术要求所使用的标准如遇与卖方所执行的标准发生矛盾时，按照较严格

的标准执行。（8）标准规范卖方所提供设备的材料、制造、检验、试验及包装运输，按下列标准最新版本的

要求执行：1）技术要求部分规定的各种标准规范2）其它行业标准3）包装运输标准

19

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求4）卖方应在设备箱易于观察的部位加装金属铭牌，注明设备名称、型号、工作范

围、出厂日期、商标、生产厂家、操作维护说明等。3.1.6.2 标准

单级双吸离心泵的设计、制造、组装、检验和试验等均应参照和执行国家有关规范与标准的要求，主要包括但不限于以下部分：

GB/T 16907 离心泵技术条件(Ⅰ类)

GB/T 5656 离心泵技术条件(Ⅱ类)

GB/T 5657 离心泵技术条件(Ⅲ类)

GB/T 13007 离心泵效率GB/T 13006 离心泵、混流泵和轴流泵汽蚀余量GB/T 18149 离心泵、混流泵和轴流泵水力性能试验规范精密级GB/T 3216 回转动力泵水力性能验收试验 1 级和 2 级GB/T 3214 水泵流量的测定方法JB/T 8097 泵的振动测量与评价方法JB/T 8098 泵的噪声测量与评价方法GB/T 29529 泵的噪声测量与评价方法GB/T 29531 泵的振动测量与评价方法GB/T 699 优质碳素结构钢GB/T 700 碳素结构钢GB/T 9439 灰铸铁件GB/T 1348 球墨铸铁件GB/T 11352 一般工程用铸造碳钢件GB/T 2100 一般用途耐蚀钢铸件JB/T 6405 大型不锈钢铸件GB/T 6967 工程结构用中、高强度不锈钢铸件GB/T 3077 合金结构钢GB/T 912 碳钢和低合金结构钢热轧薄钢板及钢带GB/T 14975 结构用不锈钢无缝钢管GB/T 145 中心孔

20

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求GB/T 1220 不锈钢棒GB/T 1221 耐热钢棒GB/T 5117 非合金钢及细晶粒钢焊条GB/T 983 不锈钢焊条GB/T 1184 形状和位置公差未注公差规则GB/T 9112 钢制管法兰　类型与参数GB/T 9115 对焊钢制管法兰GB/T 13402 大直径碳钢管法兰JB/T 9218 无损检测渗透检测JB/T 4297 泵产品涂漆技术条件GB/T 9239.1 机械振动恒态(刚性)转子平衡品质要求第 1部分：规

范与平衡允差的检验GB/T 9239.2 机械振动恒态(刚性)转子平衡品质要求第 2部分:平衡

误差GB/T 5226.1 机械电气安全机械电气设备第 1部分：通用技术条件GB/T 13384 机电产品包装通用技术条件GB/T 9174 一般货物运输包装通用技术条件GB/T 191 包装储运图示标志GB/T 5048 防潮包装GB/T 13306 标牌

以上标准均以当前的最新版本为准，如果标准、规范与本技术要求中所列技术条款之间有矛盾时，应采用最严格或要求最高的。如果卖方使用标准有变化时，事先必须征得买方的同意。3.1.6.3质量要求

（1）本规范中的水泵及配套设备应为专业泵厂的标准产品。卖方应负责水泵整体系统的正常运行。为使责任一致，所有设备包括水泵配套电机应由卖方负责供货。

（2）本规范中的水泵及配套设备必须为信誉良好有经验的供货商提供。水泵必须是按最佳的方法设计、制造、安装，泵满负荷运转时，在离泵 1.0米处的噪声应小于或等于 85 分贝(dBA)，且安装以后运行良好。

21

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求3.1.7 技术要求3.1.7.1 设计要求

（1）泵在设计工况点附近，性能变化曲线应平缓，保证泵在额定工况点附近均有较高的效率。

（2）卖方应比较水泵性能和管道系统的工作特性，以获得最高的水泵工作效率和工作可靠性。

（3）水泵机组在招标文件规定的所有工况范围内均能长时间的工作。（4）水泵事故停机时，水泵叶轮等转动部件应保证无损坏，并应考虑机组减振措

施，以便机组运转过程中和起动与停机时，机组与管道系统不会有太大的振动和噪音。（5）泵的寿命不仅是泵有足够的强度和刚度，还应满足必需的气蚀余量，能够满

足各种正常操作和异常状况引起的升压、压力水倒流形成的倒转、突然停电或事故停泵出现的突变等恶劣工况要求。3.1.7.2 性能要求

（1）水泵应采用卧式、中开、单级、双吸离心泵，水泵由异步电动机直接驱动，通过联轴器直接与电动机轴连接，从电动机向水泵端看，应为顺时针方向旋转。

（2）水泵水力模型、水泵原型总体结构和水力设计、关键部件（如水泵叶轮、主轴）的设计应技术成熟、先进。当采用已有水泵水力模型时，卖方应提供该水力模型的全部特性资料和该模型在类似或超过本工程条件的使用业绩供买方审查。如采用第三方转让的技术，需提交有关技术转让协议或转让方出具的质量担保承诺。

（3）水泵性能参数表中的额定转速为推荐转速（异步转速），最终由卖方选型确定。

（4）水泵叶轮应采用优良的水力模型，其设计必须满足规定的扬程和流量匹配特性要求，应具有优良的水力性能和运行稳定性，其设计应满足本招标泵站运行条件的要求，在整个运行区域内应具有较高的加权平均效率并保证无空蚀运行。注：水泵在最低扬程与设计扬程区间运行的概率为 87.18%；设计扬程与最高扬程

区间运行的概率为 12.82%。

22

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求（5）水泵应在降速调节范围内（即：100%nr~60%nr）具有良好的水力特性、空

化特性和运行稳定性。卖方应提供从 100%nr ~ 60%nr范围、每间隔 2%nr 的水泵各种特性。

（6）配套电动机的功率应不小于最大运行工况下水泵和传动构件所承受的最大轴功率的 110％。

（7）整个水泵应具有足够的强度、刚度和稳定性，确保泵组在泵站各种运行工况下（包括各种正常及异常操作工况）长期运行的稳定、安全和可靠。水泵与电动机联轴后整个转动轴系第一临界转速至少应是事故停泵时可能产生的最大飞逸转速的 1.25

倍；水泵应能在最大反转飞逸转速下运转 2min，而不产生任何有害的振动和变形。（8）水泵制造厂应采取有效的措施（包括优良的水力设计避免发生绕流和汽蚀、

采用良好的结构设计等）避免或减轻水泵叶轮、流道等通流部件的磨损，使之适用于本工程工况，保证水泵叶轮的大修保证期不低于 50000运行小时，泵壳流道修理维护期不得小于 50000运行小时。水泵叶轮在磨蚀保证期内的总失重应不超过 0.75D2

2kg(D2

为叶轮外径，以 m 计)，叶轮室的磨蚀总失重在保证期内不超过叶轮总失重量保证值的1.5倍。在保证期内，损失失重量超过上述要求时，供方应免费负责修复，并采取合理措施保证在保证期内不再超过标书中要求。

（9）要求水泵的使用寿命大于 30年。口环使用寿命不小于 30000h。所有易损部件应易于拆卸和更换并在规格相同的水泵间具有通用性和互换性。

★（10）运行稳定性和噪声1）在招标文件规定的各种运行扬程条件下，水泵应能长期稳定运行。2）泵组正常运转时在 10～100Hz 频率范围测出的振动速度应不大于 4.5mm/s。各

方向 上 最 大 双 向轴振幅不超过 0.07mm 。 距 水 泵壳体表 面 1m 处 ，噪声不超过85dB(A)。

★（11）水泵累计运行 50000h 后，效率降低不得大于 1%。

23

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求3.1.8 水泵结构要求

（1）水泵每个轴承要求设置 Pt100测温热电阻。测温热电阻应为铠装、双支、防震、阻漏三线 PT100（在 0℃时的额定阻值为 100欧的铂金），并接至相应的接线盒内。

（2）轴承冷却方式不得采用外部强迫油冷却系统。轴承温升不得超过相应标准规定。并且轴承使用寿命大于 50000h。

（3）水泵密封采用填料（机械）密封，使用寿命大于 10000h。（4）水泵叶轮、轴封等与主轴接触处，必须增加轴套，保护主轴。如采用机械密

封，可以不需要轴套。（5）水泵基座必须能够承受各运行工况及事故工况下的反向推力，保证不会发生

断裂现象。3.1.9 水泵材质要求

水泵主要部件材质要求见表 3-4。★表 3-4 水泵零部件材料表

序号 名称 材质 备注1 泵体及泵盖 球铁2 叶轮

双相不锈钢3 密封环4 主轴5 轴承 SKF或 FAG6 轴套 不锈钢+喷涂陶瓷7 键 不锈钢8 油封 丁腈橡胶9 螺栓等连接件 不锈钢10 填料 聚四氟乙烯11 填料压盖 不锈钢12 填料函体 不锈钢13 变径管 Q235/20#

14 法兰 Q235/20#

注：以上材料为最低要求，卖方可根据工程条件和技术要求提出替换材料，但不低于上述材料。

24

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求（1）材料选用所有材料均不允许有任何缺陷。材质的修改或更换不得低于表中的标准，并需事

先征得买方的同意。材料的选择避免各种材料之间产生的电解反应、锈蚀作用，避免水中杂质的腐蚀。与水接触的应不包含可能产生异味、臭味、毒性或者有损人体健康并直接影响水质的材料。

（2）材料试验主要部件所采用的材料经过试验。试验根据国家颁布的最新标准中规定的方法进

行。买方保留进行现场试验的权利。如果发现试验的材料与规定的标准不符，卖方自费进行更换并承担相应责任。

（3）工作应力和安全系数除非另有规定，所用材料的工作应力在正常运行条件下，不超过屈服应力的三分

之一（1/3）或抗拉强度的五分之一（1/5）（采用两者中的小值）；在最不利的运行条件下，其工作压力不超过屈服应力的二分之一（1/2）或极限强度的三分之一（1/3）（采用两者中的小值）。螺栓、螺杆及联接件等要求有预应力的部件，施加不超过材料屈服点的三分之二

的预应力，允许载荷不低于设计载荷 2倍。3.1.10 防腐及油漆

泵应按下列的要求进行涂层及油漆。参考标准 JB/T 4297 泵产品涂漆技术条件.

泵体内、外表面除锈处理达 Sa21/2，干膜厚度应为 200～400μm。泵体内表面的涂料应按标准作五倍放大镜检测，涂层厚度检查和涂层附着力检查，

以测试其失效性。采用涂料必须是符合卫生标准的。不同金属材质应有防止相关之间产生电化学腐蚀的措施。

3.1.11 水泵试验及检验★3.1.11.1 水泵真机试验

为了测试水泵的性能，在出厂验收前，买方将组织在卖方工厂或其他有资质的第25

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求三方真机试验平台上进行水泵真机的性能试验，卖方需在投标书中提出真机试验方案，方案中应明确试验所采用的标准、试验精度、试验项目、试验时间、买方人员参与试验验收安排以及试验所需费用等相关内容。

真机性能试验相关内容并不能免除卖方对产品现场试验的安全、质量和合同中规定的各项保证所负的全部责任。买方人员参加水泵真机试验的相关费用和差旅费包含在合同总价中。

3.1.11.2 水泵工厂检验除非书面声明，工厂装配和试验应有买方代表见证，卖方应至少在项目开始前

30天书面通知买方。卖方向买方提供 4份水泵工厂检验大纲。如果买方未按时到达工厂，卖方可视作买方在场开展检验工作，并及时将检验报告送给买方。检查、装配和试验的设备、仪器由卖方解决。

工厂检验大纲包括：1）检验项目；2）检验方法；3）水泵各零部件设计、制造、测试情况；4）检测设备的精度等级及仪器、仪表的标定证明；5）有关的资料文件等。

所有铸件、锻件、板材等材料的机械性能和化学成分，买方按有关技术条款的规定和验收标准在制造厂进行检查验收。

（1）水泵零部件的几何尺寸、形状与位置公差、表面粗糙度、波浪度等检查；（2）叶轮的主要尺寸，叶片的型线、过流表面粗糙度和波浪度等检查；（3）叶轮和泵轴的无损探伤检查；（4）叶轮的平衡试验；（5）流道尺寸、表面粗糙度及叶片外缘的间隙检查；（6）叶轮与泵轴应进行工厂装配检查；（7）水泵轴系与电动机轴系工厂同心度检查（电动机合同签定后）；（8）水泵其他主要部件的装配检查；（9）水泵总预装配检查；（10）泵壳打压试验；（11）水泵各铸件的无损探伤检查；

26

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求（12）水泵各焊缝的无损探伤检查；（13）卖方应对所有部件采用的材料和协作件、外购件、标准件的质量进行检

查验收，并负完全责任；（14）所有的工厂装配和检验均应记录存档，并有质检合格证书；（15）其它；（16）“工厂试验和装配项目表”。

3.1.11.3 水泵出厂验收水泵的出厂验收是对整个水泵设计、生产的质量检查，包括预装配检查验收。原型水泵的出厂验收包括文件验收与实物验收，并形成出厂验收报告。

3.1.11.4 水泵现场试验（1）试运行试验1）泵组设备安装完毕，由买方组织卖方、安装承包商、设计方等进行水泵试运

行试验。2）设备现场试验包括每台水泵的现场安装试验、联动调试、试运行，以及部分

水泵的特性试验。通过现场试验验证设备的性能保证值。在卖方负责现场安装、试运行的技术指导下由安装承包商进行。

27

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求表 3-5 工厂试验和装配项目表

序号 名称

材料试验 制造过程与最终检查 其他检验机械性能

化学成分

硬度试验

探伤

工艺质量外观检查

尺寸检查

动作试验

项目及备注

1 叶轮（裸） √ √ √ √ √ √ 型线检查静平衡试验

2 水泵轴系 √ √ √ √ √ √ √ 动平衡试验3

主轴连接螺栓 √ √ √ √ √

4 叶轮与轴装

配 √ 同心度

5泵轴与电动

机轴装配 √ 同心度，卖方协调

6 水泵壳体 √ √ √ √ √

打压试验（包括上下壳体）

7 口环 √ √ √ √ √ √

8 导轴承 √ √ √ 局部装配9 主轴密封 局部装配10 其它 外观、尺寸检

查3）卖方应对合同中规定的各项现场试验保证值负全部责任。卖方应供给试验所

需的专用试验仪表和设备，该设备和仪表应附有检定证明文件。4）在无水条件下，经现场安装试验，对各附属系统进行单项调试和试运行，在

确信各系统设备已经安装调试就绪，即可投入充水试验。在卖方协助下，对设备进行28

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求检查并完成运行试验，以确信设备安装调试就绪，并能安全正常地投入连续运行。

5）在试运行期间将进行水泵的噪音等级测定和水泵的振动测试。机组的运行试验指连续运行 72 小时，停机检查，未发现异常，再连续稳定进行 30天考核期运行。

（2）噪音检测试验泵的噪音应用噪声水平计进行测量，声压水平应用 dB(A)计量。距泵壳表面 1m

处，噪声不超过 85dB(A)。（3）振动检测试验所有的旋转部件应达到动态和静态平衡，当转速增至额定转速时，以及荷载达到

最大值情况下，设备内任何部位不会引起不良振动，也不应把振动传到相邻的结构件上。衡量振动程度所采用的指标为振动速度的 RMS值，以 mm 计。

测量振动量的仪器应根据 ISO 2954旋转式和往复式机器的机械振动--对振动烈度测量仪的要求进行配置。

（4）现场试验报告试验报告的内容包括：试验项目、每项试验的日程表、试验目的、试验的记录单、

试验仪表和设备的检查及率定、试验方法、试验程序、试验表格、计算实例、计算公式和各种曲线、全部测量结果汇总，最终成果的修正和调整、测量误差说明及试验结果的说明和结论。3.11.5现场验收

设备验收分为初步验收和最终验收。每台设备在通过现场试验合格，再经过 30天的考核运行，并对设备进行了彻底的

检查，符合合同要求后，买方签发“初步验收证书”。对于在试运行和现场试验中发现有缺陷或损坏的部件和设备，需要由卖方负责修复或更换后，再行试验和检查，重新经过连续 72 小时试运行后，再经过 30天的考核运行，合格后方可签发初步验收证书。初步验收证书签发之日起，设备开始投入商业运行，同时开始计算质量保证期。

按合同规定的质量保证期届满时，经双方对设备进行全面检查，并按性能保证值要求，对机组进行抽查，包括性能测试，检查磨损部件的状况等。测试项目、检验台数由买

29

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求方确定，抽查合格后，由买方对设备签发“最终验收证书”。在最终验收时，若又发现重大缺陷，则由卖方按合同规定修复，并重新开始计算保证期。最终的验收证书将按商务条款中的规定签发。3.1.12 备品备件和专用工器具卖方应随机供应所列的备品、备件以及卖方认为必须提供的其它备品、备件。在合同签订后的十年中，卖方有义务以优惠价格及时提供合同泵组设备正常运行

所需全部备件。卖方应供给安装与检修用的专用工器具，全部工器具应打上标记以便识别和使用。

3.1.13 清洁、油漆、包装、运输与储存3.1.13.1清洁和油漆

泵组装前应从每个零部件内部清除全部加工垃圾，如金属切削、填充物等 ,应从内外表面清除所有轧屑、锈皮油脂等。钢结构在第一次涂层前应做机械除锈处理。油漆应选用国内较先进的漆种，并能适应当地环境条件，涂底漆（富锌底漆）及配套面漆。轴承和油系统的辅助设备，容器及管道的全部内表面在清洗之后应涂上合适的油溶性防锈剂。3.1.13.2 包装﹑运输

（1）包装应符合 GB/T 13384 标准的规定, 并采取防雨﹑防潮﹑防锈﹑防震等措施，以免在运输过程中，由于振动和碰撞引起轴承等部件的损坏。设备出厂时，零部件的包装符合规范规定，分类装箱，遵循适于运输、便于安装和查找的原则。

（2）设备发运前，应将水全部放掉并吹干，当放水需要拆除塞子﹑疏水阀等时，卖方应确保这些部件在发运前重新装好。所有开口﹑法兰﹑接头应采取保护措施，以防止在运输和储存期间遭受腐蚀﹑损伤及进入杂物。泵的进出口﹑管孔应用盖板封闭。需要现场连接的螺纹孔或管座的焊接孔应采用螺纹或其它方式予以保护。遮盖物﹑紧固件不应焊在设备上。3.1.13.3铭牌

水泵组应在设备明显部位装设耐腐蚀材料制作的金属铭牌，金属铭牌至少应包括30

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求以下内容：设备名称、设备制造厂名称、设备制造年月、制造厂产品编号、制造许可证编号、设备型号、水泵额定流量、扬程、效率等。3.1.14 合同签订后卖方应提供的合同图纸和资料3.1.14.1 一般规定

根据合同条款规定，在合同生效后，卖方应分阶段向买方提供下列（但不限于）正式图纸资料和相关的电子版（图 CAD、文件 Word、Excel）。除这里所列的图纸和资料以外，如果卖方认为对保证工程的设计、施工、合同设备的安装、试验和运行及维护是必要的，或有助于买方对所提供设备有更深了解的话，卖方应补充需要增加的图纸和资料，但此类附加的资料不应包括一般性的公司宣传品、产品目录或其它类似的内容。除非另有规定，时间进度中给出的“天数”为合同生效后的日历日。

3.1.14.2 关于对图纸和资料的说明由卖方提供的工厂图纸和资料按先后次序分为以下三种：（1）用于买方审批的图纸和资料：合同签订后 30天或设计联络会前 10天卖方提

交用于买方审查批准的图纸和资料，含水泵电动机组调节保证计算成果。（2）卖方应对设计联络会中提出的审查意见逐一落实并进行修改，尽快提交买方

再次审查。（3）最终产品文件：卖方应在设计联络会后 45天向买方提交合同设备最终的产

品的图纸资料供买方使用，这些图纸包括下列A、B类资料。除非卖方提出充足的理由，认为还有必要对其进行修改，而这种修改并不影响其合同的执行并得到买方的批准，上述图纸资料应是最终的。

由卖方提供的工厂图纸和资料按表示设备特性和类别分类如下：A类设备外形图：卖方应提供水泵的外形结构图，其中应反映清楚基本尺寸，特别是影响布置和总

体尺寸要求的设备尺寸。B类设备详图

31

观景口泵站水泵电动机组及变频装置采购招标文件第五章技术标准和要求 3 水泵电动机组技术要求卖方应提交水泵的总装配图、部件装配图、详图、设计计算书、安装指南，以充

分说明所有部件与技术条款规定和意图一致、与安装运行的要求一致。这些图应表明所有必需的尺寸和制造详图，包括材料的类型和级别，焊接和螺栓连接的详图，配合公差和间隙，应用于各个锻件和焊缝的无损探伤试验方法、范围和等级；装运和现场组装方式。

（3）提交数量1 ） 最终的图纸应提供 12 套 装订成册的并装 上耐磨柔韧的封皮、 尺 寸缩成

350×550mm 的图册，所有图册应附有目录、标明图纸编号和图纸名称；相应的图纸资料电子版为两份。

2）最终的水泵的使用手册和维护手册 8 套。水泵的最终设计和制造应与上述图纸和资料完全符合。

32

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 其 附 属 设 备 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 3 水 泵 电 动 机 组 技 术 要 求

3.2 电动机技术要求3.2.1 电动机型式及供货范围

电动机型式为 Y系列卧式三相鼠笼式变频电动机。表 3-6 电动机及其附属设备供货一览表

序号 设备名称 规格及型号 单位 数量 备注

1 卧式异步变频电动机 1200kW、10.0 kV 台套 2

电机应采用、参照或相当于 ABB、西门子、GZ、AB、三菱等品牌技术水平的专用变频电

机，其功率为参考值，具体值由投标人根据水泵设计参

数要求确定。

2 自动化元件 台套 2

与项 1 配套，投标人在投标报价设备清单中详列元件规格、型号与数量。

备注：电机冷却方式为空冷方式表 3-7 电动机备品备件

序号 型式及规格 单位 数量 备注1 轴承 套 4

3.2.2 变频电动机参数表 3-8三相异步变频电动机性能保证参数表

序号 项 目 参 数1 型号2 额定功率（kW） 1200（参考值，具体值由投标人根据

水泵设计参数要求确定）3 ★ 额定电压（kV 10.04 额定转速（rpm） 7405 ★ 效率（%） ≥95.3

33

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 其 附 属 设 备 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 3 水 泵 电 动 机 组 技 术 要 求6 功率因数（cosφ） ≥0.817 ★ 额定频率（Hz） 508 ★ 绝缘等级 F9 ★ 防护等级 IP55 11 ★ 工作制 连续（S1）12 ★ 噪音水平 ≦85db（A）13 台数 2注：电机配套合理，适应水泵的各种运行方式及工况，考虑管路特性及整个装置

系统效率的影响，同时兼顾经济性和节能要求。3.2.3 技术规范3.2.3.1 总则

（1）本技术要求仅适用于本次招标项目下的卧式三相异步鼠笼式电动机。电机应采用参照或相当于 ABB、西门子、GE、AB、三菱等品牌技术水平的专用变频电机，电机绝缘采用 F 级及以上绝缘。

（2）本技术要求并未完全列举国家标准、行业标准、技术规范和法律法规，卖方必须按照国家标准和行业标准制造并提供完整的装置设备。

（3）卖方对所配套设备负有全责，并提供完善的售后服务保证。（4）如果卖方没有以招标文件规定的差异表形式对本规范书的条文或数据提出异

议，则视为卖方承诺提供完全符合本规范书要求的产品。（5）在签订合同之后，买方有权提出因规范标准和规程发生的一些补充要求，具

体项目由买、卖双方共同商定。（6）本技术要求所使用的标准如遇与卖方所执行的标准发生矛盾时，按照较严格

的标准执行。（7）标准规范卖方所提供设备的材料、制造、检验、试验及包装运输，按下列标准最新版本的

要求执行：1）技术要求部分规定的各种标准规范2）其它行业标准

34

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 其 附 属 设 备 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 3 水 泵 电 动 机 组 技 术 要 求3）包装运输标准4）卖方应在设备箱易于观察的部位加装金属铭牌，注明设备名称、型号、工作范

围、出厂日期、商标、生产厂家、操作维护说明等。3.2.3.2 标准

卧式三相异步鼠笼式电动机的设计、制造、组装、检验和试验等均应参照和执行国家有关规范与标准的要求，主要包括但不限于以下部分：

GB/T 699 优质碳素结构钢GB/T 700 碳素结构钢GB/T 9439 灰铸铁件GB/T 1348 球墨铸铁件GB/T 11352 一般工程用铸造碳钢件GB/T 2100 一般用途耐蚀钢铸件JB/T 6405 大型不锈钢铸件GB/T 6967 工程结构用中、高强度不锈钢铸件GB/T 3077 合金结构钢GB/T 912 碳钢和低合金结构钢热轧薄钢板及钢带GB/T 14975 结构用不锈钢无缝钢管GB/T 145 中心孔GB/T 1220 不锈钢棒GB/T 1221 耐热钢棒GB/T 5117 非合金钢及细晶粒钢焊条GB/T 983 不锈钢焊条GB/T 1184 形状和位置公差未注公差规则GB/T 9239.1 机械振动恒态(刚性)转子平衡品质要求第 1部分：规范与

平衡允差的检验GB/T 9239.2 机械振动恒态(刚性)转子平衡品质要求第 2部分:平衡误差GB/T 5226.1 机械电气安全机械电气设备第 1部分：通用技术条件GB/T 13384 机电产品包装通用技术条件GB/T 9174 一般货物运输包装通用技术条件

35

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 其 附 属 设 备 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 3 水 泵 电 动 机 组 技 术 要 求GB/T 191 包装储运图示标志GB/T 5048 防潮包装GB 10069.3 旋转电机噪声测定方法及限值第 3部分: 噪声限值GB 10068 轴中心高为 56 mm 及以上电机的机械振动振动的测量、

评定及限值BS 4999 旋转电机的一般要求NF EN 60034 旋转电机（欧标）IEC 60034 旋转电机（国际电工技术委员会）DIN VDE 0530 旋转电机（德标）GB/T 11021 电气绝缘耐热性分级GB 755 旋转电机定额和性能GB/T 997 旋转电机结构型式、安装型式及接线盒位置的分类（IM

代码)

GB/T 1993 旋转电机冷却方法GB/T 4942.1 旋转电机整体结构的防护等级（IP代码）-分级GB 4208 外壳防护等级(IP代码)

GB/T 13957 大型三相异步电动机基本系列技术条件GB/T 1032 三相异步电动机试验方法GB/T 13306 标牌以上标准均以当前的最新版本为准，如果标准、规范与本技术要求中所列技术条

款之间有矛盾时，应采用最严格或要求最高的。如果卖方使用标准有变化时，事先必须征得买方的同意。3.2.4 技术性能要求

（1）电动机为卧式三相异步变频电动机，应符合 IEC34 标准及国家相关标准，额定电压 10.0kV，额定频率 50Hz，防护等级为 IP55，绝缘材料采用 F 级，冷却方式为空冷方式。

（2）电机绕组应是绝缘铜线绕制，定子绕组应经 VPI真空压力浸渍无溶剂漆处理，要有良好的绝缘能力和防电晕性能。确保电机绕组的整浸效果，空气隙的有效填充，

36

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 其 附 属 设 备 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 3 水 泵 电 动 机 组 技 术 要 求无气泡; 保障绕组的机械和电气强度高, 绝缘寿命长并具有优异的抗化学腐蚀及抗粉尘能力。电动机绝缘等级采用 F 级或更高,温升按照 B 级考核。电动机的连接导线与绕组的绝缘应具有相同的绝缘等级。

（3）电机及变频装置应能在备用电源供电下孤网运行（即电机及变频装置能在备用 电 源 供 电 下 正常启、停，并稳定运行） ， 本 招 标 项目拟建 备 用 电 源 容 量 为1500kW~2000 kW。

（4）电动机应在水泵额定转速的条件下连续运行。（5）电动机的额定功率应大于水泵正常运行时最大轴功率的 110%。三相电动机

的出线端子应有明显区分相序标志。（6）电动机的起动电流，应达到与满足其应用要求的良好性能与经济设计一致的

最低电流值。水泵及电动机应能在各种运行条件下全电压不顶轴直接起动，并连续运行。在额定电压条件下，启动电流不大于 6.5倍额定电流。电动机应在额定母线电压的80%及以上时可正常起动，电压波动范围（90~110）％，满负荷正常连续运行。

（7）电动机在冷态下起动不少于 2次，热态起动为 1次，如果起动时间不超过 2

～3秒，电动机应能够多启动一次，定子线圈温升不超过 80˚C，不影响电机的使用寿命。

（8）电动机空载时测得的振动速度有效值应不大于 2.8mm/s，并符合国家相关标准。

★（9）电动机的噪音在离机壳 1米处应不高于 85dB (A)。（10）电动机应具有事故报警措施，包括安装在电动机内轴承温度、定子线圈温

度等测试元件，均需接入接线盒，并应与主接线盒设置在同一方向上（设联会确定）。（11）电动机的支承板和垫板，应保证水平度。★（12）电动机轴承应选用进口 SKF或 FAG品牌，电动机轴承结构应保证密封，

能隔绝污物和水。应防止油污进入线圈，采用正气压密封结构。（13）电动机应配置主接线盒、测温接线盒、加热接线盒。接线盒的安装位置应

按买方要求，具体方位在设计联络中明确。电动机所有引线，都应接到各自接线盒，并要求带有标记和识别符号。所有接线盒均应抗腐蚀，接线盒防护等级为 IP55。

37

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 其 附 属 设 备 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 3 水 泵 电 动 机 组 技 术 要 求（14）电动机应设置接地装置，配备固定导线的紧固件，以固定买方接地导线。（15）电动机内部适当位置应配备防潮加热器，加热器的设计应保证电动机在静

止状态时的内部湿度在露点以上，并安装在电机内部可以检查及维修的地方。加热器电源为交流 220V。

★（16）电动机转子笼条材料为整体压力铸造的传导性高的铝或铜，不得使用叠片式结构，防止产生断条、细条或变形等缺陷 , 并有防止鼠笼窜动的措施。为提高电机的机械强度和刚度，电机的机壳和端盖要求采用整体铸造，不得使用钢板焊接。

（17）泵组最大反转速度为 125％额定转速，电动机应能在 20％额定转速的逆转速度下顺利启动。电动机应允许 1.25倍额定转速倒转情况下，持续时间 2min，且各转动部件不应产生有害变形和损坏。

★（18）转子应进行动平衡试验，满足规范规定的震动要求。（19）每台电动机应装有符合最大起吊重量的起吊环、起吊钩或其它便于安全起

吊电动机的装置。（20）要提供两个接地端子，位于电动机机座的对侧。（21）电动机设计、制造应符合国家有关规范和标准，基本技术要求应符合但不

限于现行有效版的《旋转电机基本技术要求》标准。★（22）同类产品的制造商须有 20年以上电动机制造历史和业绩，电动机正常使

用寿命为 30年。（23）本项目中所有配套的电动机均应符合GB，IEC 标准。（24）电动机的端子处应有显示出与电动机铭牌所示的规定旋转方向一致的相序

标牌，并由一个箭头标志指示出电动机的旋转方向。倘若没有规定旋转方向，则应在电动机上标出与相序一致的旋转方向。

（25）在接线盒内应标明与旋转方向一致的相序（A、B、C）。接线端子相间、相对地有足够的安全距离，并有电缆固定措施。

（26）电动机外形尺寸和安装尺寸应符合其所配供的水泵的要求。（27）电动机的出线端子盒应按功能独立装设。主要有主出线端子盒﹑空间加热

器出线端子盒，温度探测器/热电阻出线端子盒等，测温元件为 PT100 双只三线制热阻。38

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 其 附 属 设 备 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 3 水 泵 电 动 机 组 技 术 要 求（28）厂家应采用标准化的元件和设备组件，严禁使用非标测量元件。（29）电动机定子绕组中局部最热部位应嵌入 PT100三线热电阻测温元件，每相 2

只，每台 6只。测温元件的接线在电动机绕组图中标明其位置,线圈温度必须带保护。测温元件应均布，并埋设在定子绕组槽内上下线棒之间。轴承测温元件采用 PT100

（在 0℃时的额定阻值为 100欧的铂金）双支制热电阻，卧式电机每个轴承各装 1只，且应接至相应的测温元件接线盒。

（30）电动机轴承上安装的热电阻应用弹簧压紧，弹簧一定要支撑在轴承壳上 ,并要求弹簧有足够的强度，至少应能克服两倍于轴承最大振动的推力。厂家提供的电动机轴承测温热电阻应为铠装、双支、防震、阻漏三线 PT100（在 0℃时的额定阻值为100欧的铂金），并接至相应的接线盒内。

（31）每台电动机设有一个排水孔，以防内部水的积聚。（32）电动机旋转方向应有永久性，明显的标志。电动机允许空载时反转。（33）电动机应能在热状态下承受 150％额定电流而不损坏或变形，过电流的时间

应不小于 30s。（34）电动机的设计应满足水泵启动、加速和运行的要求。电动机应保证在电力

系统最小运行方式下顺利启动，且在启动过程中不影响其他机组和设备的正常运行。（35）电动机在环境温度 45℃时，应能保证在额定电压、额定功率、额定功率因

数下连续运行，其各部分温升应符合相应标准规定。（36）色漆颜色：电动机的涂漆应符合或优于 JB/T 4297规定。色漆颜色在设联会

上确定。3.2.5 包装、运输与储存

包装应符合 GB/T 13384 标准的规定，并采取防雨﹑防潮﹑防锈﹑防震等措施，以免在运输过程中，由于振动和碰撞引起轴承等部件的损坏。设备出厂时，零部件的包装符合 JB/T 2647 的规定，分类装箱，遵循适于运输、便于安装和查找的原则。

电动机应在设备明显部位装设耐腐蚀材料制作的金属铭牌，金属铭牌至少应包括以下内容：设备名称、设备制造厂名称、设备制造年月、制造厂产品编号、制造许可

39

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 其 附 属 设 备 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 3 水 泵 电 动 机 组 技 术 要 求证编号、设备型号、参数等。3.2.6 检查试验

应按相应标准进行工厂试验和现场试验，其中现场试验包括：安装试验、试运行试验、性能试验。

3.2.7 现场验收设备验收分初步验收和最终验收两个步骤进行，参见第 3.11.5 条款。

3.2.8 合同签订后卖方应提供的合同图纸和资料3.2.8.1 一般规定

根据合同条款规定，在合同生效后，卖方应分阶段向买方提供下列（但不限于）正式的图纸资料和相关的电子版（图 CAD、文件 Word、Excel）。除这里所列的图纸和资料以外，如果卖方认为对保证工程的设计、施工、合同设备的安装、试验和运行及维护是必要的，或有助于买方对所提供设备有更深了解的话，卖方应补充需要增加的图纸和资料，但此类附加的资料不应包括一般性的公司宣传品、产品目录或其它类似的内容。除非另有规定，时间进度中给出的“天数”为合同生效后的日历日。

3.2.8.2 关于对图纸和资料的说明由卖方提供的工厂图纸和资料按先后次序分为以下三种：（1）用于买方审批的图纸和资料：合同签订后 30天或设计联络会前 10天卖方提

交用于买方审查批准的图纸和资料。（2）卖方应对设计联络会中提出的审查意见逐一落实并进行修改，尽快提交买方

再次审查。（3）最终产品文件：卖方应设计联络会后 45天向买方提交合同设备最终的产品

的图纸资料供买方使用，这些图纸包括下列 A、B、C类资料。除非卖方提出充足的理由，认为还有必要对其进行修改，而这种修改并不影响其合同的执行并得到买方的批准，上述图纸资料应是最终的。

由卖方提供的工厂图纸和资料按表示设备特性和类别分类如下：40

观 景 口 泵 站 水 泵 电 动 机 组 及 其 附 属 设 备 采 购 招 标 文 件 第 五 章 技 术 标 准 和 要 求 3 水 泵 电 动 机 组 技 术 要 求A类设备外形图：卖方应提供电动机的外形结构图，其中应反映清楚基本尺寸和相关的埋设部件，

特别是影响布置和总体尺寸要求的设备尺寸，包括影响机组组装和拆卸所需空间的设备尺寸；连同估算重量、受力、紧固件详图、包括装配用的临时基础和为进行安装所需要的相关的基础结构设计所需要的图纸和数据。

B类设备详图卖方应提电动机的总装配图、部件装配图、详图、设计计算书、安装指南，以充

分说明所有部件与技术规范规定和意图一致、与安装运行的要求一致。这些图应表明所有必需的尺寸和制造详图，包括材料的类型和级别，配合公差和间隙；电动机装运和现场组装方式。

C类接线图：卖方应为所提供的电动机提交完整的电气原理接线图、端子接线图。图中应表示

所有和设备的外部接线详图。（3）提交数量1 ） 最终的图纸应提供 12 套 装订成册的并装 上耐磨柔韧的封皮、 尺 寸缩成

350×550mm 的图册，所有图册应附有目录、标明图纸编号和图纸名称；相应的图纸资料电子版份数为两份。

2）8 套完整的电动机的设计计算书复印件。设计计算书应足够详细的说明基本设计方法、假定、使用标准和计算应力的水平，以证明所提供设备符合合同文件规定的要求，并能为可能产生的设备故障分析提供充分的资料。

3）12 套最终的电动机使用手册和维护手册、内部元件的产品样本。电动机的最终设计和制造应与上述图纸和资料完全符合。

41

观景口泵站水泵电动机组及变频采购招标文件第五章技术标准和要求 4 变 频 装 置 技 术 要 求

4 10kV 高压交流变频装置技术要求4.1 工作范围

工作范围包括观景口泵站 2 套 10kV 高压变频装置及其附属设备的设计、制造、系统集成、工厂试验及验收、包装、运输（所有设备由卖方负责运输到安装现场）、交货、现场卸货、现场安装（变频器盘柜就位和电缆敷设由其他承包商完成，其他现场安装工作由卖方负责，包括：变频器设备与水泵电动机组的所有动力和控制信号电缆的接线等）、现场调试与试验、试运行、交接验收、全部技术文件(包括图纸、说明书等资料) 提供、以及对运行人员和维修人员提供培训、完成设计联络、接受买方代表参加真机试验验收和工厂验收、负责与 10kV 高压配电装置、水泵电动机组、泵站计算机监控系统的设计协调和接口等。卖方应对上述工作范围内的工作负全部责任。4.2 供货范围

表 4-1 主要供货设备清单名称 数量 单位 备注

10kV 高压变频装置 2 套

变频装置应选用国际知名品牌，如丹佛斯、AB PowerFlex 6000系列、西门子Robincon-GH180系列、ABB ACS5000系列等，应与水泵变频电机配套，电机功率1200kW（具体功率值由投标人根据水泵设计参数要求确定）。

变频装置与水泵电机组之间的动力及

控制电缆2 项 变频装置与水泵电机组之间的距离按 60m

考虑。变频装置与泵站计算机监控系统的通讯电光缆及通讯附

件2 项 每台套装置按 200米考虑。

完整的高压变频装置应至少包括：高压变频装置及控制系统（控制器）、装置内部设备间的通讯电光缆、与泵站计算机监控系统的通讯电光缆及通讯接口模块，以及必需的附件和随机备品备件等。

表 4-2 备品备件与专用工具清单42

观景口泵站水泵电动机组及变频采购招标文件第五章技术标准和要求 4 变 频 装 置 技 术 要 求名称 数量 单位 备注

变频器功率单元 1 套 完整的模块化功率单元防尘滤网 块 各类型 1块

传动控制板（器） 1 块I/O板 1 块专用工具 1 套

4.3 一般规定1.本技术文件的使用范围仅限于本次招标项目的高压变频装置及附件，其内容包括

高压变频装置的设计、结构、性能、制造、检验、安装和试验，以及供货、现场调试和技术服务等方面的技术要求。

2.本技术文件提出的是最低限度的技术要求，并未对一切技术细节作出规定，也未充分引述有关标准和规范的条文，卖方应提供符合有关 UL、GB 和 IEC 最新版本的标准和本技术文件的优质产品及相应服务。对国家有关安全、环保等强制性标准必须满足其要求。本技术文件所使用的标准如遇与卖方所执行的标准不一致时，应按较高标准执行。

3.在合同签定后，买方有权因规范、标准、规程发生变化而提出一些补充要求，具体内容买卖双方共同商定。

4.卖方对水泵变频装置的整套系统和设备（包括附属系统与设备）负有全责，即包括分包（或采购）的产品。分包（或采购）的产品制造商应事先征得买方认可。

5.本技术文件未尽事宜，由买方和卖方在合同技术谈判时双方协商确定。4.4 执行标准

下列标准所包含的条文，通过在本规范书中引用而构成本规范书的基本条文。以下标准均以当前的最新版本为准，如果标准、规范与本技术要求中所列技术条款之间有矛盾时，应采用最严格或要求最高的。如果卖方使用标准有变化时，事先必须征得买方的同意。

IEEE 519 电源系统的谐波控制的推荐实施规范和要求IEC 60146半导体变流器一般要求

43

观景口泵站水泵电动机组及变频采购招标文件第五章技术标准和要求 4 变 频 装 置 技 术 要 求IEC 60038IEC 标准电压IEC 60050-151国际电工词汇第 151部分:电磁器件IEC 60050-551国际电工词汇第 551部分:电力电子学IEC 60076 电力变压器IEC 60721-3环境条件的分类第 3部分:环境参数组及其严酷程度的

分类分级IEC 61000-2-4 电磁兼容(EMC) 第 2-4部分:环境低频传导骚扰的兼容水平IEC 61000-4-7 电磁兼容(EMC) 第 4-7部分:试验和测量技术供电系统及所

连设备谐波、谐间波的测量和测量仪器导则IEC 61800可调速电力传动系统IEC 60757颜色标志的代号IEC 106 特殊环境条件下设备性能参数导则IEC 61508 电气/电子/可编程电子安全系统的功能安全IEC1000-4 EMC抗干扰标准IEC1800-3 EMC传导及辐射干扰标准EN50082-2 工业环境的一般标准GB/T 2900.18 电工术语低压电器GB/T 3859半导体变流器GB 3797-2005 电气控制设备GB/T 14549 电能质量公用电网谐波GB 12326 电能质量电压允许波动和闪变GB 4208外壳防护等级(IP代码)

GB/T 16935低压系统内设备的绝缘配合GB/T 156 标准电压GB/T 1980 标准频率GB/T 2423.10 电工电子产品环境试验

第 2部分:试验方法试验 Fc:振动(正弦)

44

观景口泵站水泵电动机组及变频采购招标文件第五章技术标准和要求 4 变 频 装 置 技 术 要 求GB/T 6995 电线电缆识别标志方法GB/T 4588.1无金属化孔单双面印制板分规范GB/T 4588.2 有金属化孔单双面印制板分规范GB 10233低压成套开关设备和电控设备基本试验方法GB 12668 调速电气传动系统GB/T 15139 电工设备结构总技术条件GB/T 13422半导体变流器电气试验方法GB1094.11 电力变压器第 11部分:干式变压器GB/T11022 高压开关设备和控制设备标准的共用技术要求GB50063 电力装置的电测量仪表装置设计规范DL/T 620交流电气装置的过电压保护和绝缘配合

4.5 技术要求4.5.1 控制方案

(1) 卖方应根据本招标项目水泵的运行特点和与之配套的电动机参数选择合适的变频装置。

★（2）变频装置应采用先进的全数字磁链闭环无速度传感器矢量控制技术。变频装置控制系统（以下简称变频控制器）应采用全数字微机控制，具有系统自诊断、电机参数自动检测、控制参数自动优化功能。变频控制器应采用至少 32 位工业级电气传动专用数字微处理器构成完整的专用控制系统。为保证系统兼容、可靠性能，所采用变频控制器品牌需与变频器厂家为同一品牌。

（3）变频控制器应具有现地控制和远方监控（DCS 控制）两种控制方式，能使电机转速根据负载工况变化跟踪调整，也可在特殊情况由人工进行调节，即：在远方监控（DCS 控制）方式下，泵站计算机监控系统根据泵站液位调节要求，结合水泵流量/

转速特性确定水泵转速，给出变频装置转速调整信号（网络信号或 4～20mA 模拟量信号），控制和调节水泵电机工作转速；在现地控制方式下，通过变频装置上嵌入式彩色图形操作面板的人机界面控制，可进行就地人工启动、停止变频器，可以调整转速、

45

观景口泵站水泵电动机组及变频采购招标文件第五章技术标准和要求 4 变 频 装 置 技 术 要 求频率；在变频器外壳面板上配置就地急停按钮。

（4）变频控制器将纳入观景口泵站计算机监控系统，变频控制器与泵站计算机监控系统的接口可采用硬接线方式和 MODBUS, Profibus-DP或以太网等现场总线通讯方式，具体接口及通讯方式在设计联络会上确定。卖方应提供通讯模块和通讯控制电、光缆（每台装置约 200米，采用光纤或电缆）及全部通讯附件。卖方应配合泵站计算机监控系统或其它控制系统承包商共同完成系统间的通讯连接，并按照泵站计算机监控系统或其它控制系统承包商的通讯格式要求提供通讯点清单。

（5）变频装置上应设置 8 寸以上彩色图形操作面板，采用中文操作界面，功能设定、参数设定等均采用中文，能够显示变频器所有参数/变量、报警细节、故障分析结果，包括：变频运行，变频器故障，变频器故障复位，变频器急停，变频器手动调，变频器手动停，变频器手动/自动切换，输入端 10kV开关分/合指示，电流指示，频率指示，控制电源失电报警等。

（6）变频控制器应能接受泵站计算机监控系统的控制指令，并反馈变频装置的输出电压、电流、功率、频率、电机转速等主要状态信号和故障报警信号，同时变频控制器应提供与 10kV 电源开关柜相关接口。变频器参数可由泵站计算机监控系统信号给定来控制，通过变频控制器调节电机转速，从而调节水泵的流量和扬程，变频装置应提供足够的模拟量及数字量接口。

（7）变频装置应至少包含以下几种开关量信号和模拟量信号：• 开关量输入：起动、停止、手动/自动转换、复位、急停等信号；• 开关量输出：变频器就绪、变频器运行停止、变频器故障、变频器报警等信号；• 模拟量输入：频率调节（转速给定）；• 模拟量输出：输出频率、输出电流。（8）开关量的外部接点全部为无源接点，开关量输出的内部接点全部为无源接点 ，

开关容量为信号输出交流 220V、1A，跳闸输出直流 220V、5A，模拟量信号全部为 4

～20mA或 0～10V。（9）变频装置 I/O可根据用户的要求进行参数化修改。模拟量输入和输出应可通

过变频器软件进行软件设置。卖方还应在投标书中说明变频装置所能提供的 I/O 接口，46

观景口泵站水泵电动机组及变频采购招标文件第五章技术标准和要求 4 变 频 装 置 技 术 要 求并就系统内部已定义和可由买方定义的 DI/DO 点分别进行说明。

（10）卖方提供的电气柜内的接线端子应提供 15%的余量，保证接线的可靠性。（11）卖方提供的变频装置支撑软件应为汉化最新版的正版软件，软件免费升级 。

卖方应提供后台调试的安装软件。4.5.2型式与结构

★（1）变频装置应选用国际知名品牌，如丹佛斯、AB PowerFlex6000系列、西门子 Robincon-GH180系列、ABB ACS5000系列等。变频器制造厂家必须具有 20年以上的研发、生产变频器的经验，其产品必须在全球各个领域广泛使用，产品质量可靠并得到公认。

（2）变频装置采用电压源型变频器。★（3）变频装置应采用直接高-高结构，10kV 输入/10kV 输出，其输出禁止采用

任何形式的升压变压器。（4）变频装置若使用多脉冲整流器，整流桥脉冲数必须大于等于 48脉冲，以充

分减少高次谐波对电网的影响。（5）变频装置逆变主电路拓扑应采用多电平形式。★（6）变频装置的核心部件功率单元 IGBT须采用英飞凌、西莫康等知名品牌，

且必须为进口产品；变压器、UPS 等重要元器件，应采用优质产品，以保证设备的性能稳定。卖方应提供元器件 IGBT 的具体型号和详细的技术参数。

★（7）为确保系统运行的可靠性，变频器需具备功率单元自动旁路功能（即：功率单元机械旁路装置及中心点漂移功能），保证任一个功率单元故障时，能够可靠将该故障单元旁路，但不得同时旁路其他非故障单元。旁路方式采用单元外挂接触器形式，但软件上需具备三相线电压平衡控制的非对称旁路技术（中性点漂移技术）。卖方应在投标文件里详述其原理结构和功能说明，并提供在功率器件损坏的情况下，变频器的运行模式和对运行状况的影响以及排除故障的方法。

（8）变频装置的功率单元为模块化设计，方便从机架上抽出、移动和变换，所有单元可以互换，更换单元不需专门工具。

（9）整流用移相变压器应采用干式变压器（铜绕组)，干式变压器要求达到 H 级47

观景口泵站水泵电动机组及变频采购招标文件第五章技术标准和要求 4 变 频 装 置 技 术 要 求绝缘，干式变压器与变频器须采用一体化结构形式。进线变压器应考虑系统过电压、变频装置产生的共模电压和谐波的影响，并提供变压器容量选择计算书。进线应设置测温元件并有温控功能，温度传感器用于变压器过热报警、延时保护跳变频系统和信号远传。风扇停运信号及控制电源失电报警保护功能均由变频器实现，主控器应有超温报警、跳闸，风扇停运、控制电源失电报警等保护功能，并有相应的远传报警信号。变压器允许过负荷能力应符合 IEC 干式变压器过负荷导则及相应国标要求，至少达到过载 25%、时间长达 15 分钟的过载能力。

（10）变频装置应采取强迫风冷，冷却风机电源由变频器辅助电源提供。冷却风扇必须采用欧、美品牌风扇，以保证冷却系统可靠，并提供风机故障报警，报警信号应能远传到泵站控制室。变频器空气过滤网应能在运行中安全拆卸进行清扫。每台冷却风机的平均无故障时间大于变频器本身平均无故障时间 10万 h。柜体上设置温度显示系统。每一套冷却装置应拆装方便，满足变频装置的安全可靠地运行。冷却风机如需要将热风排出室外，则应提供风道设计要求，并在供货范围中包含相应设备。

（ 11 ）买方为每套交流 变 频 装 置提供 1 回 380VAC （ -15%～ +10% ；50Hz±2Hz），20A 的辅机及控制进线电源，交流变频装置需配置内置式 UPS，UPS 电源容量按实际用电负荷的 150%、0.5 小时配置。

（12）卖方必须提供包括所有必需的设备及其内部设备之间的接线。变频装置内部通讯（变频器功率单元和变频控制器通讯）应采用光纤连接，以提高通讯速率和抗干扰能力。变频器柜内强电信号和弱电信号应分开布置，以避免干扰。

（13）变频装置机柜正面开门，可靠墙布置，其外壳防护等级室内应不小于IP31。

（14）柜内元器件的安装应整齐美观，应考虑散热要求及与相邻元件之间的间隔距离，并应充分考虑电缆的引接方便。保证检修人员检修方便，控制柜宽度应不小于600mm。

（15）变频装置的电缆进出线方式采用底部进出线，柜体底部应配置橡皮密封衬垫，电缆夹等防鼠蛇等小动物从底部爬入。柜门打开时，应能安装和维护电缆头，其进入柜体基础时，必须满足 IEC 的防护等级。

48

观景口泵站水泵电动机组及变频采购招标文件第五章技术标准和要求 4 变 频 装 置 技 术 要 求 (16) 变频器柜的所有部件应有足够的强度，应能承受运输、安装及运行时短路所

引起的作用力而不致损坏。变频器柜体表面使用厚度≥2.5mm 的冷轧钢板并经过至少 2

次喷涂处理。（17）变频装置应能在泵房内潮湿环境（极端最高相对湿度 95%）下和低温、高

温（可达 40℃）时都保持额定功率长期正常可靠运行。（18）卖方应提供变频装置现场安装条件，包括空间尺寸、环境要求等。如需安

装空调，应根据现场实际，计算确定所需的空调制冷功率。（19）卖方应提供最新型号的变频装置，并在投标书中详细说明结构（包括元器

件型号、隔离变结构及绝缘）以及主要元器件的供应商、产地。4.5.3 功能与性能

(1)变频装置应能在海拔高度≤1000米、污秽等级≤II 级的环境条件下正常使用。(2) 变频装置应具有良好的调节性能，输出频率范围 0.5 - 330 Hz ± 0.5%；具有频率

锁定功能，频率锁定上限值为 50 Hz（即频率输出不超过 50 Hz）；能根据负荷的变化及时有效地实现调节，在负荷从 100%调节到 30%的响应时间宜小于 1min。

★（3）变频装置具有加减速自适应功能：保证变频装置在调速过程中，不会出现加速导致过流、减速导致过压等现象。

（4）频率分辨率 0.01Hz。（5）变频器应具有 110%，1 分钟的过载能力。（6）变频装置应具有启动转矩大的特点，满足 0.5Hz 、150%转矩的要求。（7）变压器效率应达到 98%以上，变频装置整个系统的效率（包括输入隔离变压

器等）在整个调速范围内必须达到 96%以上。（8）在电机整个调速范围和 20%-100%的负载变化范围内，变频器输入侧的功率

因数不低于 0.95。（9）变频装置到电机的电缆，可不采用高压屏蔽电缆，长度即使达到 2000m，无

需增加其它任何装置，变频装置也能保证电机不受共模电压及 dV/dt 的影响，dV/dt 不大于 3000V/us。

（10）变频装置输出电压总的谐波分量小于 2%，满载时电流谐波分量小于 2%；49

观景口泵站水泵电动机组及变频采购招标文件第五章技术标准和要求 4 变 频 装 置 技 术 要 求无滤波器时，变频器输出的电流、电压正弦波形必须符合并优于中国“GB/T 14549”电能质量“公用电网谐波”及“IEEE519”国际标准对电压失真和电流失真最严格的要求。变频装置应考虑将电网谐波影响减至最小的措施，卖方应在投标书中详细说明。变频器应对本体控制系统的就地控制柜无谐波影响。禁止采用输出电抗器。

（11）变频装置输出波形不会引起电机的谐振，转矩脉动小于 0.1%。变频器有共振点频率跳跃功能，变频器可自动跳过共振点。可以提供 3 组频率跳跃点，跳跃点频率和带宽可参数设定。

（12）在距离变频装置 1米的范围内任何一个方向进行测试，所测得的变频装置噪声不得超过 80 分贝。

（13）变频装置对电网电压的波动应有较强的适应能力，在-10%～+10%电网电压波动时必须满载输出，在 35 %的电压下降情况下变频器能继续运行而不跳闸 (降载运行 ) ； 变 频 装 置 应能在 备 用 电 源 供 电 下孤网运行（自备 电 站 装 机 容 量1500KW~2000KW）。变频装置欠压保护动作值、电压及时间应可调。可实现 5周波低电压穿越。

（14）在整个频率调节范围内，被控电动机均能保持正常运行。在最低输出频率时，应能持续地输出额定电流。在最高输出频率时，应能输出额定电流或额定功率。

（15）产品标准中应规定出具体条件（如温度、电压、负载或时间等）的变化范围并给出额定输出频率时频率的稳定度，稳定数值应符合国际标准。

（16）变频装置应能提供电动机所需的过电压、过电流、欠电压、缺相保护、短路保护、超频保护、失速保护、电机过载保护、瞬时停电等保护；变频装置有过电压、过电流、欠电压、缺相、变频器过载、变频器过热、输出接地、输出短路、电源中断停机保护、失电跨越等保护功能；变频装置有隔离变压器的各种保护功能：过热保护、过电压、过电流；变频装置故障跳闸（包括进线变压器）时，应输出接点联跳 10kV 侧进线断路器。变频装置还应提供冷却风扇故障、控制电源故障等其他保护。保护的性能应符合国家有关标准的规定。

（17）如果变频装置需要 10kV 电压互感器的二次电压，装置则需配有电压断线判别回路以保证变频装置不误跳闸。

50

观景口泵站水泵电动机组及变频采购招标文件第五章技术标准和要求 4 变 频 装 置 技 术 要 求（18）当变频器发生过流或短路等重要故障时，要求变频器能快速切除故障，并

提供完善的综合保护措施以保证变频系统不损坏。（19）变频装置应带有自诊断显示，运行中可观察输出电流、电压、频率、转速

等参数，并可储存运行参数和运行记录。其他有需要显示的参数卖方应给予明确。（20）变频装置带故障自诊断功能，能对所发生的故障类型及故障位置提供中文

指示，能在就地显示并远方报警，便于运行人员和检修人员能辨别和解决所出现的问题。

（21）外部控制电源故障时，变频器不能立即停机，变频器应自备蓄电池或UPS，保持稳定运行半小时以上，以便维护人员处理电源故障。

（22）系统能在电子噪声，射频干扰及振动的环境中连续运行，且不降低系统的性能。距控制柜 1.2m 处以外发出的工作频率 470Hz、功率输出达 5W 的电磁干扰和射频干扰，应不影响系统正常工作。变频装置应满足国家标准对电磁兼容的规定。

（23）变频装置出厂测试必需有严格的标准。变频装置整个系统必须在出厂前进行整体的系统空载及满负荷带载测试，而不仅仅是上电试验，以确保整套系统的可靠性。

（24）卖方应确保合同范围完整，应满足买方对安装、调试、运行和设备性能的要求，并提供保证设备安装、调试、投运相关的技术服务和配合。在技术文件中涉及的供货要求也作为本供货范围的补充，若在安装、调试、运行中发现缺项，卖方应补充供货。

(25) ★ 售后服务保证卖方应具有本地售后服务能力，并提供厂家驻重庆售后服务机构的服务承诺书, 并在投标文件里提供当地售后服务机构的办公地址及联系方式。厂家须提供 24 小时技术热线支持, 售后服务响应时间小于 2 小时。4.5.4 调试与试验

（1）试验内容• 卖方应进行综合性的试验和检查程序。卖方应向买方提供完整的试验程序和试

验报告供买方确认。包括：出厂试验、现场试验及特殊试验（特殊试验项目由供需双方协商）报告、试验项目、要求及试验方法。

51

观景口泵站水泵电动机组及变频采购招标文件第五章技术标准和要求 4 变 频 装 置 技 术 要 求• 投标产品应按其技术条件规定的项目进行过型式试验。• 每台套产品出厂前必须进行例行（出厂）试验，并应具有出厂试验合格证书。• 买方对卖方提供的全部或部分产品，进行现场验收试验。买方在现场验收试验

期间，损坏的元器件由卖方无偿补供。• 对于出厂试验，双方代表均在见证表上履行签字手续，由卖方复印 3份，交买

方代表 1份；对于现场试验，双方代表均在见证表上履行签字手续。由买方复印 3份，交卖方现场服务代表 1份。

（2）出厂试验① 每套装置均应进行出厂试验，经质量检验部门确认合格后方能出厂。并应具有

证明产品合格的出厂证明书。② 必须提供整套变频系统（包含隔离变压器在内）的满载试验报告。买方不接受

未经满载整体（变频+隔离变压器）试验的装置。（3）现场试验①现场调试与试验（包括试运行）由卖方负责。② 设备安装完成后，卖方应负责检查设备是否具备试验运行的条件，检查设备内

部接线及与外部接线。③ 现场测量输入(断路器下口)、输出(电动机侧)电压和电流波形以及谐波含量(电

动机启动时、频率在 25Hz 时、频率在 38Hz 时、频率在 50Hz 时)。④ 为验证变频调速系统是否达到技术协议书和相关标准规定的有关性能指标和功

能要求，应至少进行以下试验项目：• 电机启动性能试验：启动电机，观察变频器输出线电流波形和幅值，检查电机

的启动性能。要求起动电流小，启动转距大，保证电机稳定起动。• 频率(或转速)调节范围测试：测试最高频率(或转速)和最低频率(或转速)。• 电机振动测试：分别测试电机两端轴向、垂直径向和水平径向共 6 点的振动幅

值。• 节电效果测试：在调速状态和异步运行工况下，测试节电效果。• 功率因数测试：在调速状态测试电动机功率因数。

52

观景口泵站水泵电动机组及变频采购招标文件第五章技术标准和要求 4 变 频 装 置 技 术 要 求• 静态精度测试(闭环控制的速度偏差)：在冷态情况下测试电动机频率变化，每点

测试时间为 5min。• 输出电压不对称度测试：测试三相线电压。• 效率试验：变频器效率为输出和输入功率之比。• 谐波测试：变频器输入输出三相相电压各次谐波，计算电压畸变率。变频器输

入输出相电压畸变率应小于 2%（如果高于此数据导致电机的相关问题，由卖方负责解决）。

⑤ 卖方应提出推荐的其它现场试验。⑥ 现场调试试验完成并通过现场试验验收后，变频装置应在现场条件下经受各种

负载长期运行的考验。★（4）性能保证① 输出电流总谐波分量：2%

② 功率因数：0.95(20%~100%负荷)

③ 噪声等级：小于 80dB（A）（1米处）④ dv/dt：不大于 3000V/us

⑤ 转矩脉动：小于 0.1%

⑥ 效率：大于 96%

⑦ 平均无故障时间：≥10万小时⑧ 使用寿命：≥20年

4.6 技术资料4.6.1 一般要求

（1）卖方按照中国电力工业使用的标准及相应的代码、规则对图纸编号，并且提供的资料使用国家法定单位制即国际单位制(中文)。

（2）资料的组织结构清晰、逻辑性强。资料内容正确、准确、一致、清晰完整，满足工程要求，提供电子版本。

（3）卖方资料的提交应及时、充分，满足工程进度要求。合同签订 14天内，卖53

观景口泵站水泵电动机组及变频采购招标文件第五章技术标准和要求 4 变 频 装 置 技 术 要 求方负责提供设备选型依据和计算书，并经买方确认；合同签定后 30天内，卖方负责给出全部技术资料和交付进度清单，并经买方确认。提供最终版的正式图纸的同时，提供正式的 AUTOCAD 电子版本。

（4）卖方提供的技术资料一般可分为配合设备出厂检验、施工调试试运、性能试验验收和运行维护等方面。卖方须满足以上四个方面的具体要求。

（5）对于其它没有列入合同技术资料清单，确是工程所必需文件和资料，卖方及时免费提供。

（6）买方及时提供与合同设备设计制造有关的资料。（7）完工后的产品与最后确认的图纸一致。买方对图纸的认可并不减轻卖方关于

其图纸的正确性的责任。设备在现场安装时，如卖方技术人员需进一步修改图纸，卖方对图纸重新收编成册，正式递交买方，并保证安装后的设备与图纸完全相符。

（8）卖方提供的竣工技术资料为每台 12 套，电子版 2 套。4.6.2 资料提交的基本要求

（1）卖方应向买方提供完整、详尽的有关储存、验收、安装、调试、运行及维修、有关图纸、有关规程、规范、标准及其它技术资料。资料套数协商再定。如果买方认为卖方提供的资料不能满足要求时，有权要求卖方补充。卖方应提供的技术文件的范围应满足本技术文件其它部分的要求。

（2）卖方应在收到中标通知书后，提出满足设备基础处理的基础资料、总图及零件检修要求图，在签定合同时交买方确认。合同签订后 14天内提出满足设计院进行工程基础设计必要的图纸和资料，其中包括下列图纸：

•系统配置、设备型号及主要技术数据表；• 设备组装图：表示设备总的装配情况，包括柜体布置尺寸、设备的重心位置与

总重量；主接线端子板位置、大小尺寸、材料及允许的作用力(三个方向)；运输尺寸和重量；电缆接口位置等并附有电气特性数据；

• 设备基础图：标明设备及其安装螺栓的位置和尺寸；作用于设备基础的静态力 ；接地螺栓的位置和尺寸等；

• 电源初步要求；54

观景口泵站水泵电动机组及变频采购招标文件第五章技术标准和要求 4 变 频 装 置 技 术 要 求• 暖通初步要求；•产品样本。卖方应补充和细化以上所列技术资料以满足工程设计要求，以上所提供资料凡需

要买方连接的接口应明确标出设计界限及与接口相连接所需的所有尺寸和规范，并盖有公司印章作为设计依据。

（3）在合同签定 30天后，卖方应按买方所要求的格式、数量和时间，提供满足施工图设计的变频装置及附件的全套资料，主要包括如下：

•变频装置全套系统图、原理图、接线图、铭牌图、电缆清册；•设备配置和主要技术数据表；•设备布置图以及推荐的安装方式、安装说明书；•进线变压器技术规范和选型计算书；•变频装置技术规范、有关标准；•变压器设计、安装、运行、维护指导手册；•变频装置设计、安装、运行、维护指导手册；•变频装置有关特殊要求的说明；•变频器输入、输出接口清单及说明；• 与买方的接口设计要求，如：与泵站计算机监控系统的监控信号交换；与 10kV

进线断路器的接口等；• 电源要求、接地要求、柜体数量、重量、外形尺寸、布置及装置发热量要求；• 供土建设计的所有资料，如设备荷载以及荷载点、通风散热等；• 现场安装指导手册；• 厂家认为应提供的其它图纸资料。（4）在设备交货前 2周，卖方应按买方所要求的格式和数量，提供安装施工、调

试、性能试验、试运行和运行维护所需的全部技术资料（卖方提出具体清单，买方确认），包括但不限于：

1）电气设备所有进口原产地文件和全套海关通关文件；2）电气设备安装、调试和试运行说明书，及组装、拆卸时所需用的技术资料；

55

观景口泵站水泵电动机组及变频采购招标文件第五章技术标准和要求 4 变 频 装 置 技 术 要 求3）电气设备安装、运行、维护、检修所需的详尽图纸和技术文件，包括设备总图、

部件总图、分图和必要的零件图、计算资料，以及设备结构特点、安装程序和工艺要求、起动调试要领、运行操作规定和控制数据、定期校验和维护说明等。

4）进线变压器、变频装置及配套设备的长期保管、维护、使用说明书，检修导则及施工指导手册，部件安装详图、产品质量合格证明书等；

5）提供备品、配件总清单和易损零件图。6）须提供的其它技术资料（卖方提出具体清单，买方确认）包括以下但不限于：• 检验记录、试验报告（包括主要部件及整机满载负荷试验）及质量合格证等出

厂报告；• 在设计、制造时所遵循的规范、标准和规定清单；• 设备和备品管理资料文件，包括设备和备品发运和装箱的详细资料（各种清

单），设备和备品存放与保管技术要求，运输超重和超大件的明细表和外形图；• 详细的产品质量文件，包括材质、材质检验、焊接、热处理，加工质量，外形

尺寸和性能检验等的证明。（5）设备移交后 1周内，卖方应至少提供如下资料：• 输入电压及电流的现场实测波形；• 输出电压及电流的现场实测波形；• 现场实测谐波分析；• 现场其它试验报告；• 节能计算；• 损耗的构成说明。（6）卖方须提供详细的装箱清单。

4.7 备品备件和专用工器具卖方应随机供应所列的备品、备件以及卖方认为必须提供的其它备品、备件。所有备品备件的材料和性能应与原设备相同。在合同签订后的十年中，卖方有义务以优惠价格及时提供交流变频装置正常运行

56

观景口泵站水泵电动机组及变频采购招标文件第五章技术标准和要求 4 变 频 装 置 技 术 要 求所需全部备件。卖方应供给安装与检修用的专用工器具，全部工器具应打上标记以便识别和使用。

4.8 现场验收设备验收分初步验收和最终验收两个步骤进行，参见第 3.11.5 条款。

57