assistent / assistant

10

ENGEL GRIP TOOLS.Assistent / Assistant.

Der Engel Gr ip Tools-Assistent ist e in wicht iger Hel fer zurVerkürzung der Durchlaufze i ten von Automat is ierungs-projekten. Die Inbetr iebnahme der Robotergre i fer kann para l le l zur Fert igste l lung der jewei l igen Spr i tzg ießform er fo lgen. E in Prototypte i l genügt und schon kann der Gre i fergebaut und die Funkt ion erprobt werden. In g le icher Weise ister e in wicht iges Hi l fsmit te l für jede Instandhal tungsabte i lung.

Der Engel Gr ip Tools-Assistent bietet a l le Funkt ional i tätenzur > Endjust ierung der Grei fereinstel lung

> Erprobung der Entformung

> Funkt ionskontrol le der Vakuum / Elektronik Elemente

> Überprüfung der elektr ischen Grei fers ignale

The Engel Gr ip Tools-Assistant is an important a id for thereduct ion of automat ion pro ject throughput t imes. The implementat ion of robot gr ipper tools can be scheduledto correspond with the complet ion of the required in ject ionmould. One prototype component is suf f ic ient to start des i-gning the gr ipper and to carry out funct ion tests. Moreover,the product a lso works as an important a id for every maintenance department.

The Engel Gr ip Tools-Assistant offers a l l features

for > f inal adjustment and gr ipper conf igurat ion

> test ing and demoulding

> test ing the operat ion of vacuum / e lectronic components

> test ing the operat ion of e lectr ic gr ipper s ignals

ENGEL AUSTRIA GmbH Automat ion DietachLudwig-Engel-Straße 1 A-4407 Dietach

Techn. Änderungen vorbehal ten. Stand: 09 / 2003Subject to technica l changes Vers ion 09 / 2003

ENGEL GRIP TOOLS.Assistent / Assistant.

Das Konzept.> Universe l l e insetzbares Standardmodel l zur Aufnahme

von Spr i tzte i len mit e iner Maximal f läche von 2000 x 2000 mm

> Verfahrschl i t ten für manuel len Antr ieb, auf Le icht lauf-Präz is ions lager geführt

> Energieversorgung (Vakuum, Druckluf t , E lektros ignale) auf zentra lem Schal tkasten mit Bedientasten zusammengeführt

> Benöt igte Energieanschlüsse: Versorgungsspannung: 110-240 V

> Druckluf t : gef i l ter t , ö l f re i (6-8 bar )

> Formtei l - und Grei feraufnahme höheneinste l lbar

The Concept.> Al l -purpose standard model for p ick ing up in ject ion

moulded components wi th a maximum surface area of 2,000 x 2,000 mm

> Sl id ing carr iage for manual operat ion, guided on easy-travel precis ion mount ing

> Energy supply (vacuum, compressed a i r, e lectr ic s ignals)integrated into one centra l contro l cabinet wi th operatorkeys

> Required energy connect ion: Main Vol tage: 110-240 V

> F i l tered compressed a i r, o i l - f ree (6-8 bar )

> Pick ing height for mould ing and gr ipper can be adjusted

Aufspannschema für Formtei le (Maximalabmessungen bei 1-fach, 4- fach, 16-fach Form)

Fix ing diagram for moulded components (Maximum dimensions for 1-cavity, 4-cavity, 16-cavity mould)

ENGEL AUSTRIA GmbH Automat ion DietachLudwig-Engel-Straße 1 A-4407 Dietach

Techn. Änderungen vorbehal ten. Stand: 09 / 2003Subject to technica l changes Vers ion 09 / 2003

1160 800

1220610

1405

2000 2000 2000

2000

2000

2000

800

1555

Verfahrweg 600 mmMoving stroke 600 mm

01 Kopfschnel lwechselsystem02 Greifer03 Schaltkasten mit Bedientasten04 Verfahrschl i t ten05 Grundrahmen06 Spri tztei l07 Spri tztei laufnahme

01 Quick Change Chuck Systems02 Gripper03 Control cabinet with operator keys04 Carr iage05 Base frame06 Moulded component07 Fixat ion frame for moulding part

120

32001

02

03

04 05

06

07