““Having fun, Having fun, Learning from each OtherLearning from each Other”” 2008 2008 --20092009

HA.FA.LE.OHA.FA.LE.O

From 1 to 10…

KindergardenKindergarden of of AgiosAgiosThomas Thomas -- GreeceGreece

Kindergarten Kindergarten ““SinchecSinchec””TroyanTroyan

BulgariaBulgariae-twinning

Ελλάδα Bulgaria

1ΕΝΑ Едно

ΦΙΔΙ Кобра

Ελλάδα

ΚΑΣΤΡΑ

Bulgaria

2ΔΥΟ Две

Кули

ΣΠΙΤ ΙΑ Къщи

Bulgaria

3ΤΡΙΑ Три

Ελλάδα

ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ Цветя

Bulgaria

4ΤΕΣΣΕΡΑ Четири

Ελλάδα

ΠΑΙΔΙΑ Деца

Bulgaria

5ΠΕΝΤΕ

Ελλάδα

Пет

ΑΡΚΟΥΔΕΣ Бика

Bulgaria

6ΕΞΙ

Ελλάδα

Шест

Ελλάδα

ΠΟΥΛΙΑ Патици

Bulgaria

7ΕΠΤΑ Седем

ΠΑΣΧΑΛΙΤΣΕΣ Калинки

Bulgaria

8ΟΚΤΩ

Ελλάδα

Осем

ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟΙ Снежни човеци

Bulgaria

9ΕΝΝΕΑ

Ελλάδα

Девет

ΔΕΚΑ

ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ Пеперуди

Bulgaria

10Ελλάδα

Десет

This This ‘‘gamegame’’ made by the pupils of both schools for learning made by the pupils of both schools for learning numbers .. words in a bilingual way and having fun. The numbers .. words in a bilingual way and having fun. The kids of thekids of the BulgarianBulgarian school have drawn the cards school have drawn the cards 11--33--55--77--99and the rest made by the Greek school.and the rest made by the Greek school.

ΑυτόΑυτό τοτο ‘‘παιχνίδιπαιχνίδι’’ φτιάχτηκεφτιάχτηκε απόαπό τουςτους μαθητέςμαθητές καικαι τωντων 2 2 νηπιαγωγείωννηπιαγωγείων μεμε σκοπόσκοπό νανα μάθουνμάθουν αριθμούςαριθμούς & & λέξειςλέξεις καικαιστιςστις 2 2 γλώσσεςγλώσσες μεμε ευχάριστοευχάριστο τρόποτρόπο. . ΤαΤα παιδιάπαιδιά ττουουΒουλγάρικουΒουλγάρικου νηπιαγωγείουνηπιαγωγείου ζωγράφισανζωγράφισαν στιςστις κάρτεςκάρτες 11--33--55--77--9 9 καικαι τουτου ΕλληνικούΕλληνικού στιςστις υπόλοιπεςυπόλοιπες..

ТазиТази играигра ее направенанаправена отот децатадецата отот дветедвете детскидетски градиниградини ,,зазадада научатнаучат числатачислата..СветътСветът ее многоезиченмногоезичен ии веселвесел..ДецатаДецата ототБългарияБългария нарисуваханарисуваха картинкикартинки 11--33--55--77--9 ,9 ,аа останалитеостаналите ––децадеца отот ГърцияГърция..

Kindergarten of Kindergarten of AgiosAgios ThomasThomas ЦДГ”Синчец”гр.Троян,България

Anastasiou IoannaThiakouli doraValavanou reaLoulasi miltosSideris vagelisStamatis giorgosKadetsi evmorfiaSirmas giorgosKadetsi dionisiaSideri Eleni

Asimakopou VagelisPapadedes hristosEkaterini rafaelaDritsa dinaAnastasiou dimitraLapsanis thodorisMaliatsis mpampisSofou evanthiaTaria SaraMargarita dinaNtikmpeli ErninoImbraim Makmpoule

Asterios Farmakis

Мария КовачеваИвела РусеноваПреслава ДочеваНаталия АсеноваГергана АсеноваНина Иванова

Цветослав ДоновскиНикола ЦонковЛюдмила ЧакърскаЦветозара СтефановаВиктория ИвановаРадостина Иванова

Валентина Маринова