* A MISKOLCI NEMZETI SZINHAZ M()SORISMERTETOJE *

hakespeare hazájábanSzínházunk Jésrei-dijcs művészeti vezetője, Csiszár Imre és

Tímár Éva érdemes müvészünk a nyáron egy hónapot Ang-liában töltöttek. Hazatértük után Csiszár Imrévei beszélgettünkútjuk tapasztalatairól, mindenekelőtt angliai szinházi élmé-nyeikről.

Az ongolok legendás ho-9YOmönytiszteletében sok a vo lő-ban tiszteletreméltó. Aszigetor ..szóg mind a négy oldc:'lán si~e ..rült eljutnunk o tengeng. 5 rrun-denült iopc sztolhcttuk, hogy ahagyomónyos értékek védelme atermészeti és o művészi értékek~re egyarónt kiterjed. A századosfákat és o szózados épüloteketmegőrzik, belekomponólják az. újlakónegyedekbe. S hagyomanytfolytatnak azzal is. hogya szin .•házak nyáron is [cts aono k. ugyan .•azokat a produkciókat tc rtjó kműsorukon, mint amelyeket a télivagyo tavaszi idényben is kí-nálnak közönségüknek. 5 a ron-gos elöadásokra nyáron sem köny-nyú jegyet kapni, mert akkor istelt házakat vonzanak. (Hozzákell tennem, hogy minden sz in-házban tökéletes légkondicionálóberendezés működik.)

_ Tanulságos az a közönség-politika, amelyet a londoni Nem-zeti Színház folytat. Ennek az im-pozáns intézménynek három sz in-házterme von, mindegyikben más-más darabot játszanak. Havontaegy este kedvezményes áron, egy-ségesen 2 fontért lehet megte-kinteni akármelyik előadást. Am,például a musical szinházak hi-resebbjeiben 12 fontra is felmegya belépőjegy ára! S egy-egy pro-dukciót csak addig játszanak,amíg behozza a közönséget. Ezértaz átlagos eőadásszám 30-40.(Annyi, mint a miskolci átlog.)5 csak az igazán nagy sikerekérnek meg több százas szérté-kat.

- A Nemzeti Színházban fel-villanyozó élményem volt BrechtKaukázusi kréta körének külőnle-ges megoldású előadása. A sokszereplős darabot itt nyolc re-mek színész játssza, tehát rnind-egyikük több szerepet clckít. EI-

hagyják a díszletet és a [elrne zt,csak kellékjel zást alkalmaznak. Avállalkozás tagjai "munkacsoport-nak" nevezik magukat. Azért vá-lasztották ezt a puritán - s Brechtlényegi szándékát pontosan köve-tő - előadósmódot, me rt erede-tileg gyóri, munkahelyi bemuta-tókat rendeztek belőle, munkús-közönséo előtt. A feltűnő sikerhatására vitték be a produk-elót az anyaszínhózba is.

- Viszont ugyanitt lóttam egynyomasztóan unalmas Ványa bá-csi előadást is. Sehol nincs tc-hát automatikus garancia - méga legkedvezőbb anyagi és sze-mélyi feltételek között műkődőszínházakban sem - a töretlenművészi színvonalra. Azt előadás-ról elóadásra kell megteremteni.Mint ahogy c történelmi ihletőkörnyezet sem eredményez önmc-oában igazi művész i sikert. ErreShakespeare szülővórosában kap-tam a figyelmeztetést, ahol ide-genforgalmi csalogatónak, szin-pompás, de csak külsőséges me-sejátéknak mutatják a shc ke s-pear-i vilógot.

- Igazi, katartikus hatósú drá-mát a Royal Shakespeare Com-pany mutatott be. Trevor Nunnrendező a Minden jó, ha jó avége színterét a viktoriánus korbahelyezte vissza, ebből izgalmaskoncepció született, megvilágítvaaz angol-francia kapcsolatok el-lentmondósos alakulását.

- Izgalmas színházi alkotásnakismertem meg M. Toylor Goodc lmű modern darabját. Az az Al-len Howard játszotta a fős zere-pét, aki a Brook rendezte Sze nt-ivánéji álomban Puckot alakította.Most egy skizofrén alkotú kispol-gárt elevenített meg, oki a fosl-zálódó Németországban fokról .•fokra elállatiasodik. A játék csu-

i pasz szinpadon folyik, II kütön-

böző szereplők egyben különbözőhelyszineket érzékeltetnek. Négyzenész is jelen van, akik a tő-szereplő belső hallucinációit szó-laltatják meg, ilyenkor a próza;szöveg énekbe vált ót. Howardezért a jótékért az év "legjobbférfialakítósa" cimet nyerte el,méltán.

- Emlékezetes hatású musicaltismertem meg a Barnum címűprodukció előadásán. A címadóvilághírű cirkusz életét cirkusziporonddá átalakított színpadonmutatja be a társulat. A fősz e-replö Michael Crawfford -, akiprózai színészként kezdte ~ bra-vúrosan táncol, elhitető megjele-nésű bűvész, zene bohóc, léqtor-nász, s két páholy között kifeszí-tett kötélen végigsétálva énekel.Tanúsítja, hogy korunk összetettkifejezéshez összetett képességeketkell kifejleszten ie oz igazőn iSJé-nyes színművésznek,

Kortárs magyar szerző darab ..jának ősbemutatójóval nyit.ia az1982-83-as évadját a MiskolciNemzeti Színház. Október elejénkerül színre Polgár András újszínműve, a "Csak egy nap a vi..lág ... '", A vendégrendező, GátGyörgy szintén most de:'ütál amiskolci színpadon. A harminchatéves rendező föhivatásban o Ma ..gyor Televízió drámai osztályánakmunkatársa, a nézők eavebek kö-zött az Omlet című tévéjáték ren"dezéséböl ismerhetik a nevét, te ..helségét.

- A "Csak egy nap avilág" szereplőinek többsé-ge már jócskán túl van azember életút jának felén,sorsukat igazán meg.győző-en olyan színészek tárhat,ják a közönség elé, akiketkellő élettapasztalatuk, sművészí érettségük képesíterre a feladatra - indo-kolja a szerepesztast arendező. - A darabnak ésa közönsógnek a i'l";'l'aMískolcon olyan markánssz.ínészegyéniségek jeles-kednek. akiknek játéka bi-zonyára különlcges szinhá-zi élményt nyú it a nézők-nek Kovács Mária, FehérTibor, Somló Ferenc, Csa-pó János, Bánó Pál, Márf-fy Vera, Olgyay Magda,Szabados Ambrus nevéhez,itteni működéséhez a mis ,kolcí színháztörténet neve-retes fejezetei fűződnek.

"Csak egy nap a világ ...Érett tehetségük szavatoljaa darab teljes értéku elő-adását - olyan k itűnő ké-pességű fiatalabb pályatár-saik együttműködésével,mint Tímár Éva, PolgárGéza és Gáspár Tibor.

A darab nyomatékkal ld-vánja tudatosítani, hogymennyire indokolatlan azembereket életkoruk sze-rint kategórizálni. Egy szo-ciális otthon mikrotársa ,dalmában sürítve, fellelhe-tőle a nagy társadalom el-lentmondásai, konfliktusai.A feszültséggel telített lég-körben egy fiatal emberszándéka ellenére katalizá-torrá válik. Felismeri, hogya szociális otthon nem em-beri roncsok elfekvő helye,hanem az itt élők többsé-ge még telítve van vitali-tással, melyet megkésett,kamaszos vásottsággal pró-bálnak klélni. A magukramaradt, magukra hagyottemberek megtartó erejű,érdemes közösségre vágy-nak. A fiatal főhős ebbenszeretne segíteni nekik. Dea kelleténél hevesebb azélettempója, másként veszi

a lépcsőfokokat, mint azok,akikkel együtt szeretne ha-ladni. Hevessege is okaszemélyes tragédiájának.

- Kérdezhetik, hogy fia-tal ember létemre miértfoglalkoztat ez adarabbelivilág? Erre azt válaszolha-tom, hogy szociológiai ta-nulmányokból, meg szemé-lyes élményekből is isme-rem zt a környezetet. Te-levíziós játékok helyszín-keresése közben eljutot-tam több hasonló helyre,mint adarabbeli.

- De ez csak másodla-gos tényező. A lényege-sebb, hogya "Csak egy napa világ" vérbeli dráma, iz-galmasan megjeleníthetőszínpadi alkotás. Nemcsakművészileg, hanem szocio-lógiailag is hiteles írói mű.Valóságos emberi sorsokraéletviaskodásokra irányítj~a figyelmet. Azt szeretném,ha az előadás nemcsak hí-ven jelenítené meg. ezt afeszes szerkezetű drámát,hanem továbbgondolásra,állásfoglalásra késztetné aközönségét.

Black ComedyAz utóbbi évelo egyik

legnagyobb sikerét arattavilágszerte Peter Shafferangol szerző Black Comedycímű vígjátéka. Nálunk abudapesti Madách Színházjátszotta szériában. Most amiskolci közönség is meg-ismerheti, élvezheti a fer-geteges komédiát. Ez lesza Kamaraszínház első be-mutatója az új évadban.~endezője Csiszár Imre.

- A játék eredeti cí-rnét ugyanolyan fölöslegeslefordítani, mint például aMy fair Lady-et, annyiraközismert a jelentéseemlítette a rendező, még apróbák kezdeti időszaká-ban. - Ez a darab mo-dern tarce-játék, Ösei a kő-zépkorí képéjátékok és akeleti színjátékok közöttéltek. Évszázadok óta ked-zelt színpadi szituáció: telifényben vaksőtétet ~átsza-ni, hitetni. A cím is a sö-tétben való játékra utal.

- A miskolci előadásbanis igyekszünk minél vál to-zatosabban élni a darabkínálta helyzetkomikum le-hetőségeivel, De ez a szín-padi mű ettől lényegesen

többet is kíván a játszók-tól. Csupa eredeti - szél-sőségesen eredeti - egyé-niség csap össze egy áram-szünet okozta groteszkhelyzetben. A főhős, egyfiatal, absztrakt szobrászköré - aki alkatilag azegyetlen normális szemé-lyiség a darabban - vártés váratlan mániákusok se-rege gyűlik össze, hogy anem elég erős akaratú fia-tal férfit szándékától me-rőben idegen mesterkedé-sekre szorítsák, Végülazonban itt is érvényesüla komédia ősi igazságtevé-se : a rosszban sántikálóksaját csapdáikba esnek,harsányan humoros válto-zatokban lepleződnek le, afőhős pedig kénytelen visz-szavedieni igazi önmagáva.

Sarkalatos igazság,hogy akkor igazán jó egykomédia előadása, ha nemkornéd iázzák el a szerep-lői, hanem a legképtele-nebb helyzeteket is őszin-tén átélik. Hiszen a komé-diában sok résztragédiaválik ellenállhatatlanul ne-vetségessé. Ezeket a sze-mélyes kis tragédiakat a

szenvedő fél maga nemérezheti humorosnak. csaka szemben álló nem állhat-ja meg nevetés nélkül agroteszk vergődést.

Ebben a foná kságo-kat éles fényben megvilá-gító sötétségben senki nemazza, találkozik, akivel sze-r etne, a félreértések szük-ségszerűek. A rendkívülihelyzetben nem lehet hét-köznapi módon, rutinbóljátszani. Mind a nyolc sze-repet csak akrobatikusügyességű, remek jellem-ábrázoló képességű színé-szek játszhatják igazán hi-telesen. Minden szereplőtőlfizikai és szellemi erőfesz í-

lést követel a különlegescselekmény. Ebben a ko-médiában megszenvedettkönnyedséggel lehet csakmeggyözően játszani.

(A próbaterem ben bekö-tölt szemmal helyzetgya-korlatok sorát végeztette arendező a szereplőkkelhogy átérezzék az igazi sö~létség elbizonytalanító ha-tását, hogy beléjük ideg-ződjék a sötétségben valórnozgás jellege - s a né-zökkel el tudják fogadtat-ni a fonák világot, ahol asötétségtől borul fénybe ahelyszín.)

Nyolc darab egy hónapoOktóber a kínálatbőség

hónapja Miskolc színházíéletében. A két új bernu-tatón - a "Csak egy nap avilág" - és a Black Cornedy- kívül az elmúlt évad ötnagysikerű produkciója, va-lamint egy gyermekdarabés egy operaelőadás szere-pel a játékrenden. Jó al-kalom kínálkozik, arra,hogy azok is láthassák alegértékesebb, legérdeke-sebb tavalyi darabokat,akik valami ok miatt an-nakidején nem nézhettékmeg őket.

Repertoárori maradt anagy történelmi szenvedé-lyeket modern látásmód-dal bemutató, világhírűszínpadi alkotás, az Angli-ai Erzsébet, Tímár Évávalés Blaskó Péterrel a tő-szerepekben. Csiszár Imresodró erejű rendezésében.

Ugyancsak a nagyszínpa-don kerül ismét közönségelé a középkor legendáshírű, rnozgalrnas életű köl-tőjének és feszültségekkelterhes kerának ernléketidéző modern rockopera, aVillon és a többiek.

A Kamaraszínházban kétmodern komédia teszi pró-bára a nevetőizmokat. Aremekl helyzet, és jellern-komikurn ra alapozottBlack Comedy mellett foly-tatja sikersorozatát a dup-lán szellemes Vidám kí-sértet.

A nemzedékek óta friss-nek, szívhez szólónak ér-zett lírai játék, egy betel-[ssületlenségében is szép,emberséges szerelern törté-nete, a Varsói melódia.Most ismét a .Iátékszínzsebszinpadán gyönyörköd-het a miskolci közönség akét rokonszenves fiatal Iő ,szereplő, Molnár Zsuzsa ésMihályi Győzö átélt játé-kában.

A gyermekeknek bizto-san nagy élmény lesz aszínpadról szerntől szembetalálkozni a méltán világ-hírű Milne szeremivalóMicimackójával és eredetibarátaival. S ha nem lát-hatja minden érdeklődőgyermek már októberbenkedvenc mesehősét, haddmondjuk el vigasztalásuk-ra, hogy Micirnackó éstársulata a következő hó-napokban is színházunkkuckójában tanyázik.

Az operaked velők. oldó-ber 25-én a Debreceni Cso-konai Színház operatársu-latának előadásában élvez-hetik Verdi örökbecsű al-kotását, a Nabucco-t. Smég egy rangos zenei ese-ménynek lesz színhelyeszínházunk októberben: ahónap 18-án este itt hang-zik el a Budapesti F'ilhar-móniai Társaság hangver-senye,

I

A Dunakorzö szezonnyitás idejénHa a fél évszázaddal ezelőtti Vígszín-

ház valamelyik művésze a Pannónia ut-cára nyíló kiskapuból kilépve néhány lé-pést ment a Margit-hídig, akkor felül-hetett a kettes villamosra és a Széche-nyi rakparton átutazva, az Akadémiát,a Grasham-palotát, a Kel'eskedelmi Ban-kot maga mögött hagyva, leszállhatott aRitz-szálló előtt, vagy a Hanglinál. Aza kérdés: a Mignon kávéházba ment-e aDunakorzón, vagy a Hangliba, esetleg aNegrescoba. Mehetett persze még a Car/-ton vagy a Hungária teraszára is. - Haa Nemzeti Színház ból ment művészünka Dunakorzóra, akkor a Rákóczi útonés a Kossuth Lajos utcán át, 44-essel ju-tott el az Apponyi térig (ma Felszaba-dulás tér) és a Kígyó utcán át a Petőfi-szoborhoz, onnan pedig a korzó Ritz-szállóval ellentétes bejárójához érkezetta Carlton elé. Ha operettszínész volt tör-ténetesen, és a Fővárosi OperettszínházMozsár utcai kiskapuján jött ki, akkora Nagymező utcán át éTt az Andrássyútra és a földalattin a V ÖTÖSmar ty térenkötött ki, a Zserbó előtt, ahonnan né-hány lépést téve a Hangli és a Duna-korzó kávéház között érte el a Korzót.

Ezt a kis pesti sznházi "téTképet" azértrajzolta most le - betűivel - a múltidők kl'ónikása, mel·t úgy érz], az elmúltkét számban közölt színházi nyárról ésszezonnyitásról íTt fél évszázados vissza-pillantásai nem lennének teljesek, ha kinem egészítené a színházi ősz egyik --akkoriban - nagyon is jelentős sziniott-jával, a híres pesti korzo bemutatásá-val. Mert amikor a nyaralásból megér-keztek az emberek, az őszi napfényben,a pesti Duna-paTtnak ezen a Lánchíd ésE1"Zsébet-híd közötti szakaszán, a Ritz-és a CaTlton-szállók között sütkél·eztek.Elvárták ilyenkor, hogy a "hírességek"is mutatlwzzanak ott. A "hírességek" kö-zött pedig ott voltak - elsősoTban - akedvenc színészek.

Persze, nemcsak ők, mert a népszerü-ségre adó politikus is megjelent a kor-zón ilyenkor, tudatva, hogy "van", ép-pen úgy, mint a bankigazgató (különö-sen fél évszázada, a bankbukások ide-

jén). Bethlen István éppen úgy végig-sétált a korzón, mint ahogy tíz évvelkésőbb, a hábol'ÚS időkben egyl'e jobbanellenzéki polgál'jOgOt nyert Népszavamunkatál'sai is ott ültek a Mignon ká-véház teTaszán, a Ritz mellett. Elvégrea Conti utcából (ahol a szerkesztőségvolt) könnyen el lehetett jutni a Nép-színház utcán át a KMút és a Rákócziút sarkáig, ahol ők is felülhettek a 44-es villamosra, mint a Nemzeti Színháztagja. A negyvenes években máT együttis utaznattak. hiszen a Nemzeti baloldalitagjai - Major Tamással az élen - aLegjobb kapcsolatba kerültek Erdődy Já-nossal vagy GosztonYi Lajossal, a Nép-szavától. (A Népszava és a Nemzeti Szín-ház kapcsolata volt a kialakuló népfrontegyik centTuma.) BethLen, aki ekkor márellenzéki volt, és nem v.olt állami autója,taxin, a Pasaréti úti villájából érkezhe-tett a Lánchídon át a Korzóra, de hanépszerüsíteni akarta magát - és ekkormár erre szüksége volt az ellenzéknek -az ötös busszal is jöhetett.

Kikre is emlékszem még? - Töltsükmeg a földrajzi leírást emberekkel! -Ha a Ritz felőL indultam el hírességeketnéző diák-körutamra (autogramkérésiszándékkal), a harmincas évek első ne-gyedének emlékképein az akkoriban Hit-le- elől BeTlinből hazatérőkre emlék-szem. Verebes ETnő hatalmas [arkasku-tyájával érkezett, Alpár Gitta a Dubar-ry-bemutató idején gyakmn uzsonná-zott itt, ha t ~~1i nem a Royalba ment(ő persze ne~ "illamoson, hanem híresfehér autóján él'kezett, és a Zserbó előttszállt ki). A Dunakorzóban vagy a Hang-liban ott ült a publicista és színdarab-íTó, Zsolt Béla asztaltársaságával. Ő ké-sőbb, mál' a háború végén a Carltonbantanyázott kisgazda-ellenzékiekkel. SzőkeSzakáll és Bársony Rózsi is megjelent,amikor BeTlinből el kellett jönniük ésegyszer ott kaptam autogramot az ép-pen hazánkban időző Felix Bressartttól.A Hungáriában pedig ott ült, ha itthonvolt - szernén elmamdhatatlan monok-lijával - Molnár Ferenc.

MATÉ IvAN

,,~---~----~- -

MISKOLCI NEMZETI SZINHAZ

Polgár András

"CSAK EGY NAP A VILAG"Színmü két részben

Dramaturg: Schwajda GyörgyZene: Vukán György

Díszlet: sziavn, IstvánJelmez: Szakács Györgyi

Koreográfus: Majoros IstvánZenei mun katárs : Kalmár Péter

Rendezőassziszl'ens: Balogh ErzsébetRendezte: Gát György m. v.

Szereplők:

Polgár Géza Jászai-díjas, Tímár Éva Jászai-clí-jas, érdemes művész, Gáspár Tibor, Sándor Er-zsi, Sallós Gábor Jászai-díjas, Máhr AgI, Má-

tyás Jenő, Matus György, Milviusz Andrea ..Csapó János érdemes müvész. Somló Ferenc Ja-szaí-düas, Fehér Tibor Jászai-díjas, érdemes rnü-vész Kovács Mária m. v. Jászai-díjas, érdemesmüvész, Bánó Pál, Márffy Vera, Kanalas László,

Csiszér András, Olgyay Magda, SzabadosAmbrus.

Ferdinand Bruclmer:

ANGLIAI ERZSÉBETTörténelmietlen játék 2 részben

Fordította: Kosztolányi DezsőVersek: Kalász László

Dramaturg: scnwajda GyörgyZenei munkal'árs: Kalmár Péter

Díszlet: Szlávik IstvánJelmez: Szakács Györgyi

A rendező munkatarsa : B·alogh ErzsébetRendezőasszisztens :Koncz Boglárka

Játékmester: Krivjánszky IstvánRendezte: Csiszár Imre .rászaí-düas

Szereplőlc

Tímár Éva Jász aí-díjas, érdemes művész , SimonGyörgy Jászai-díjas,. Mihályi Győző, MatusGyörgy, Gáspár Tibor, Maklári Ildikó, TardyBalázs, Somló István, Major Zsolt, SzabadosAmbrus, Abr ahám István, Má l"~ Vera, Milvi-usz Andrea, Galkó Balázs, Cs János, RozmaAttila, Krivjánszky István, Pécs0 Tibor, MaksaSándor. Sz űcs Bertalan, Éble Janos, Makra. II<1~-kó, Sipos Mária, Bodor László, Onody Laszlo,Blaskó Péter Jászai-díjas, ~olnai Júlia, Mátyás.JenŐ, Galkó Balázs, Vass László, Farkas Sándor.

Kardos G. György:

VILLON ÉS A TÖBBIEKRock-rnusical 2 részben

Zenéjét szerezte: Victor MátéA verseket fordította és írta: Mészöly Dezső

Díszlet: Kerényi József m. v. Ybl-rfíjasJelmez: Tordai Hajnal m. v.

Zenei murikatárs : Selmeczi GyörgyKoreográfus: Majoros István

RendezőasszÍSztens: Rudas ValiRendezte: Szőke István

Szereplők:

Bregyán Péter. Somló István, Rudas László, IgóÉva, Matus György, Sándor Erzsi, Csiszér And-

rás, Sallós Gábor Jászai-díjas, PalóczyGyarmathy Ferenc, Kanalas László, l\Iárffyra, Horváth Zsuzsa. OII{Y3,V Mag da , Strébe:Csilla, Gruiz Anikó, Milviusz Andrea, Farka:iSzitvia, Sipos Mária, Rirnócz y Enlese, MolnárAnna, Ga lkó Balázs, Mátyás Jenő_o Teszáry Lász ,ló, Csabai János, Pécskay Tibor, Szegedi Dezsö,

Kőzr ernű köd í k a TANDEM együttes

I

.t . > •

; KAMARASZINHAZ

Noel Coward:

VIDAM KlSERTETValószínütlen ko médra 2 részben

Fordította: Réz AdámDÍSzlet: Gergely István

Jelmez: Tordai Hajnal m , v.Zenei munkatárs: Ralmár Péter

Rendezőasszisztens : Balogh ErzsébetRendezte: Orosz György m. v. .rászat-düns

Szereplők:

Kulcsár Imre, Romáromy :Éva, Péva IbolyaMáthé Eva .rászai-díjas, érdemes művész, Varg-flGy uta Jászai-díjas, Várhegyi Márta, Fráter Katn.Előndásol<: szeptember 24, 25, 26, 28, 29, 30, októ-ber 19, 20, 21, 22, 23 és 24-én este 7 ó ra kor a Ka-

rna.raszrnházban (IKossuth u. 11.)

Peter Shaffer:BLACK COMEDY

(JAT:ÉK A SÖTETBEN)Fordította: Szász ImreDíszlet: Gergely István

Jelmez: Szakács GyörgyiRendezőasszisztens : Vajda Attila

Rendezte: CSiszár Imre .ruszat-drjas

Szereplők:Szirtes Gábor, Molnár Zsuzsa, Horváth Zsuzsa,Simon György Jászai-díjas, Körtvélyessy Zsolt,

M. Szilágyi Lajos, Zsolnai Júlia, GyarmathyFerenc

Előadások: október 10, 12, 13, 14. 15. IG, 17, 26,2i, 28, 29, 30 és 31-én este 7 örakor a Kanlarszín·

házban (Kossuth utca 11.)

., .

I JATa:KSZIN .

Leonyid Zorin:

VARSOI MELODIAKLírai történet 2 részben

Fordította: Szendrő JózsefZenei mun katárs : Herédy Éva

Díszlet: Gergely IstvánJelmez: Szakács Györgyi

Rendezőasszisztens : Rudas ValiRendezte: Szűcs János

Szereplők:Molnár Zsuzsa, Mihályi Győző

Előadások: október 19, 20, 21, 22 és 23.án aJátékszínben (Bejárat a színház Dér yné utcai

oldalán)

Miskolci Nemzeti Színház

31. vasárnap 15.00

NAP

Bérletszünet

ELŐADÁS BItRLET KEZDETE

Szeptember28. kedd ANGLIAI ERZStBET

29. szerda

Bérletszünet

ANGLIAI ERZStBET Bérletszünet

30. csütörtök ANGLIAI ERZSÉBET

Október1. péntek ANGLIAI ERZSÉBET Bérletszünet

3. vasárnap Bérletszünet

2. szombat ANGLIAI ERZSÉBET Bérletszünet

ANGLIAI ERZSÉBET

4-6. NINCS ELŐADÁS

7. csütörtök CSAK EGY NAP A VILAG Egyetemi 19.00

Csiky 19.00

8. péntek CSAK EGY NAP A VILAG Bemutatá 19.00

Szigligeti 19.00

9. szombat CSAK EGY NAP A VILAG

10. vasárnap CSAK EGY NAP A VILAG

1\, kassai AllamiSzínhózvendégjátéko 19.00

11. hétfő PORGY ES BESS

13. szerda Lehár 19.00

12. kedd CSAK EGY NAP A VILAG Csortos 19.00

CSAK EGY NAP A VILAG

14. csütörtök CSAK EGY NAP A VILAG Huszka 19.00

15. péntek CSAK EGY NAP A VILAG Vörösmarty 19.00

Déryné 19.00

16. szombat CSAK EGY NAP A VILAG Katona 19.00

17. vasárnap CSAK EGY NAP A VILAG

18. hétfőA BUDAPESTI FILHARMÓNIAI •TARSASAG HANGVERSENYE Teli

Ibsen19. kedd

Shakespeare

VILLON ÉS A TOBBIEK

20. szerda VILLON ÉS A TOBBIEK

21. csütörtök VILLON ÉS A TOBBIEK Schiller

Bérletszünet

22. péntek VILLON ÉS A TOBBIEK Mof iere

Bérletszünet

23. szombat VILLON ÉS A TOBBIEK

24. vasárnap VILLON ÉS A TOBBIEK

A Csokonai Színházelőadáso 19.0025. hétfő NABUCCO

26. kedd

Radnóti

CSAK EGY NAP A VILAG Gárdonyi

27. szerda CSAK EGY NAP A VILAG

28. csütörtök CSAK EGY NAP A VILAG Madách

30. szombat Bérletszünet

29. péntek CSAK EGY NAP A VILAG Csehov

MICIMACKÓ

MICIMACKÓ Bérletszünet

19.00

19.00

19.00

19.00

19.00

19.00

19.30

19.00

19.00

19.00

19.00

19.00

19.00

19.00

19.00

19.00

15.00

15.00

Novemberi bemutatá:

Maricagrófnö

Az évad operettcsemegéjelesz Kálmán Imre míndmá-ig fnissnek maradt Maricagrófriője. Talán éppen azértőrizte meg frisseségét, mertigen sok hurovona előztemeg a mű megszületését.Szövegkönyvének első vál-tozatát ugyanis már 1918-ban elkészítette a bécsiBrammer és Grűnwald "da-rabíró cég", de az ellen atudós zenész operettszerző-nek sok indokolt kifogásatámadt. Közben elkészült aszíntén világhírű Bajadéroperettel, s csak ennek nagysikere után voltak hajlan-dók a szövegfrók aMaricagrófnő librettójának kívántátdolgozására, 1924~ben.·

A legutóbbi időszakbantovábbi átdolgozásokkal ke-rült ismét színpadra ez a.nagyoperett, szövegében.vál-tozva csupán - mert az Iga ,zi megtartó varázsa, Kál-mán Imre fülbemászó mu-zsíkája nem szorul kügazi-tásra. A zeneszerző mars ,dandó sikerének titkáts<>-kan kutatták, magyarázták.A lényeget az a méltatás fú.-galmazta meg, amely Kái-mán Imre halála után jelen;meg a Neue Zürícher Zei'tung hasábjain:

"Kálmán Imre új élete;ömlesztett a bécsi operett-be, ... magyar vért adott, sezzel felfrissítette azt. Ttíl~szárnyalta még legsikere-sebb kortársát is, magyarsá,ga tartalmasabb, valódibbbármely kortársánál az ope-rett műfajában!"

KjITVNTETÉSEK

Az' idén az Alkotmánynapja alkalmából színhá-zunk több művésze része-sült kitüntetésben. A műve-Iődési minisztertől a SZOCi~l-lista Kultúráért kitüntetéstkapta Zoltán Sára színrnű-vész és Szakács Györgyí jel-meztervező. Kovács Lászlóta színház énekkarának tag-ját, a Magyar Népköztársa-ság Minisztertanácsa része-sítette a Magyar PartizánEmlékérem kitüntetésben.

KETTŰS JUBILEUM

A Miskolcí Nemzeti Szín-ház kettős jubileumára ern ,lékeztető kiállítás nyílik ok-tóber s-ári a nézőtéri tarsal-góbari. Színházunk a 160. év-adjá ba lépett, s jelenlegiépülete 125 esztendős. A ki-állítás - amelyet a mískol.,ci Herman Ottó Múzeummunkatársaí rendeznek -bemutatja a 19. századi ma-gyal' színházművészet doku-mentumait, korabeli képesábrázolásokat. színlapokat,krí tíkákat, jelmezeket, ne-vezetes emléktárgyakat ; kö ,zéppontba állítva az ebbenaz időszakban úttörő jelen-tőségű miskolcí színház mű-.netí emlékeket.

HEXENSUSSZ

A fiatal Biliesi TivadarMiskolcon volt pályakezdőszfnész, Mikor a társulatMóricz Zsigmond Légy jómindhalálig-ját készült szín-re vínnd, Bílícsíre osztotta arendező, Sebestyén Mihály,Saríkadi tanár úr szerepét,A főpróba előttí napon rá,tört a hexensussz (népiesenboszorkány lövés) a dereká-ra. Ezzel a kínzó derékfá-jással vánszorgott be a Iő-

~KA':~·····1J.. "1":>'';rO ~••.•a ..

I .v ; ".i"

próbára, nagy kínnal ki-maszkírozta magát az öregtanár szerepér e. Verejtékez-ve tamolygott be jelenésre.A kínzó fájdalomtól hétrétgörnyedve, szaggatott, meg-tört hangon kezdte ráolvas-ni a vádakat Nyilas Misire.Annyira átéltnek hatott ajelenete, hogy még be semfejezhette, amikor taps csat-tant a nézőtéren. Bilicsimegriadt, azt hitte, valamimulatságos bakit követettel. Abbahagyta a szövegét,félbeszakadt a főpróba.

Ekkor a néző térről előresietett a magános tapsoló -maga Mórícz Zsigmond, akiváratlanul jött el darabjafőpróbájára -, s megszó-lalt :

Bravó! Nagyszerű ala-kítás, Sarkadi tanár úr!Csak így folytassa tovább!"

Bili csi csak a bemutatótkövető vacsorán mondta elaz irónak, hogyelsősorban ahexensussznak köszönhetí akítüntető elismerést. MóriczZsigmond jóízűen nevetettés ana kérte a meghatódottszínészt, hogy ha meggyó-gyul, akkor is hexensusszosfelfogásban játssza Sarkaditanár urat.

KASSAIPORGY ÉS BESS

Színházunk és a KassaiAllamí Színház hagyomá-nyos együttműködése jegyé-ben a kassai társulat októ-ber Ll-éri ismét Miskolconvendégszerepel. Korábban

már megismerhette a mis-kolci közönség a szlováktestvérszínház reprezentánsopera, balett és prózaí pro-dukcióit, most pedig újabbműfaj i arculatát is bemu-tatja a vendégszereplő tár-sulat. Ez alkalommal ugyan-is Gershwiri Porgy és Hesscírnű, műfajtörténeti neve-zetességű musical-operájátállíja a miskolci színpadra.

A bemutató iránt fokozottérdeklődés nyilvánul meg amodern zenés színházi mű-faj kedvelői körében.

FILM-ÉS TÉVÉ-SZEREPLÉSEI<:

Az elmúlt hónapok barnis-mét több színművészünkvett részt játékfilmek és te-levíziós filmek forgatásán.Igó Éva a Hétfőtől új életkezdődik című tévéfilmbenlátható majd ismét a kép-ernyőn. A f.ilm rendezőjeNemere László. Az Optimis-ták című tévéprodukcióban- rendező Dörnölky János- színházunk tagjai közülKuna Károly kapott szere-pet. Máthé Éva KeményZsigmond klasszí kus regé-nyéből készült Özvegy ésleánya című tévéfilmbenalakít főszerepet. A film ér-dekessége, hogy külső felvé-teleinek jó része Csehszlo-vákiában készült.

Fehér Tibor és Máhr Agia Szurdi Miklós rendezteVidékiek című játékfilmbenszerepelt. Tardy Balázs aJób lázadása círnű ugyan-csak MAFILM-produkció,rendezője Gyöngyösay Imre- játékfilm egyik szerepétalakította. Major Zsolt pe-dig az Elveszett illúziók CÍ-

mű, Gazdag Gyula rendeztefilmben állt felvevőgép elé.