halifax_schede_2011

> MINNI Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Sedia impilabile. Gambe in alluminio cromato o verniciate nei colori lucidi

bianco, nero o castoro. Schienale e sedile strutturale in materiale plastico

nelle finiture opache: bianco, sabbia, grigio, viola o nelle finiture lucide:

bianco, nero, castoro.

Stackable chair. Legs in chromed aluminium or painted in glossy colors

white, black or castoro. Back and structural seat in plastic material in the

opaque finishes: white, sand, grey and violet or in the glossy finishes: white,

black, castoro.

Stapelbarer Stuhl. Beine aus Aluminium verchromt oder Hochglanzlackiert

in den Farben weiß, schwarz oder castoro. Sitz und Rückenlehne aus

Kunststoff in den Mattfarben weiß, Sand, grau und viola und in Hochglanz

in den Farben weiß, schwarz und castoro.

Chaise empilable. Pieds en aluminium chromé ou vernis dans les couleurs

brillant blanc, noir ou castoro. Dossier et assise structurelle en matière pla-

stique dans les finitions opaque: blanc, sable, gris, violet ou dans les finitions

brillantes: blanc, noir, castoro.

Silla apilable. Patas en aluminio cromado o pintada en los colores brillantes

blanco, negro o castoro. Asiento y respaldo en material plástico en los

acabados opacos: blanco, arena, gris, violeta o en los acabados brillantes:

blanco, negro,castoro.

> MINNI design Antonio Citterio

P 505

D 20

P 505

D 20

H 800 / 455

H 311/2 / 18

L 525

W 203/4

H 800 / 455

H 311/2 / 18

L 470

W 185/8

creo

Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

> MINNI SGABELLO

Sgabello con gambe in alluminio cromato o verniciate nei colori lucidi bian-

co, nero o castoro. Schienale e sedile strutturale in materiale plastico nelle

finiture opache: bianco, sabbia, grigio, viola o nelle finiture lucide: bianco,

nero, castoro.

Stool with legs in chromed aluminium or painted in glossy colors white,

black or castoro. Back and structural seat in plastic material in the opaque

finishes: white, sand, grey and violet or in the glossy finishes: white, black,

castoro.

Hocker mit Beine aus Aluminium verchromt oder Hochglanzlackiert in den

Farben weiß, schwarz oder castoro. Sitz und Rückenlehne aus Kunststoff in

den Mattfarben weiß, Sand, grau und viola und in Hochglanz in den Farben

weiß, schwarz und castoro.

Tabouret avec pieds en aluminium chromé ou vernis dans les couleurs

brillant blanc, noir ou castoro. Dossier et assise structurelle en matière pla-

stique dans les finitions opaque: blanc, sable, gris, violet ou dans les finitions

brillantes: blanc, noir, castoro.

Taburete con patas en aluminio cromado o pintada en los colores brillantes

blanco, negro o castoro. Asiento y respaldo en material plástico en los

acabados opacos: blanco, arena, gris, violeta o en los acabados brillantes:

blanco, negro,castoro.

> MINNI SGABELLO design Antonio Citterio

L 525

W 203/4

H 1100 / 755 - 995 / 650

H 433/8 / 293/4 - 391/4 / 255/8

L 500

W 193/4

H 1100 / 755 - 995 / 650

H 433/8 / 293/4 - 391/4 / 255/8

P 505

D 20

creo

> MEDUSA Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Sedia con struttura in metallo cromato, scocca in poliuretano con rivesti-

mento in tessuto o pelle sfoderabili.

Chair with chromed metallic structure polyurethane body upholstered with

removable leather or fabric cover.

Gepolsterter Stuhl mit verchromter Metallstruktur und abziehbaren Bezug

in Stoff oder Leder.

Chaise avec structure en métal chromé, noyée dans une injection de

polyuréthane. Revêtue en tissu ou cuir déhoussable.

Silla con estructura en metal cromado, asiento y respaldo en poliuretano

con revestimiento en tejido o piel desenfundable.

> MEDUSA design Piva Associati

H 845

H 331/2

L 550

W 215/8

P 550

D 215/8

> ANNETTE Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Sedia con struttura in profilato d’acciaio annegato nel poliuretano, rivestita

in cuoietto; le gambe sono disponibili in metallo cromato o verniciato nero

o verniciato bianco.

Chair with steel structure drowned into polyurethane, covered with hide;

feet in chromed or black / white varnished metal.

Stuhl mit Struktur aus Polyuretanummanteltem Stahl. Gestell in verchrom-

tem oder lackiertem weißen oder schwarzen Stahl. Sitz und Rüc-kenlehne

aus Lederbezug.

Chaise avec structure en profilé d’acier noyé dans la mousse de polyu-

réthane, revêtue en cuir; base en métal chromé ou verni noir ou blanc.

Silla con estructura con perfiles enacero sumergido en poliuretano, reve-

stida en cuero; patas en metal cromado o pintado negro o blanco.

> ANNETTE design Studio Sicla Mario Penati

H 830 / 470

H 325/8 / 181/2

L 410

W 161/4

P 515

D 201/2

creo

> TEODOLINDA Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (MB)Italy

tel. +39 0362 3191fax +39 0362 [email protected]

H 805 / 475H 313/4 / 183/4

L 480W 19

P 530D 207/8

Sedia con struttura in profilato d’acciaio annegato nel poliuretano, rivestitacon tessuto sfoderabile. Gambe in massello.

Chair with steel structure drawned into polyurethane, upholstered withremovable fabric cover. Solid wooden feet.

Gepolsterter Stuhl mit Stuhlbeinen aus Massivholz. Sitz und Rückenteilaus polyurethanummantelten Metall. Abziehbarer Stoffbezug.

Chaise avec structure en profilé d’acier noyé dans la mousse depolyuréthane, recouverte avec tissu déhoussable. Piétements en boismassif.

Silla con perfiles de acero sumergido en poliuretano y revestida con tejidodesenfundable. Patas de madera maciza.

> TEODOLINDA design Tisettanta Design Lab

creo

> FOSCA Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (MB)Italy


H 805 / 475H 313/4 / 183/4

L 480W 19

P 530D 207/8

Sedia con struttura in profilato d’acciaio annegato nel poliuretano, rivestitain tessuto sfoderabile. Base in metallo brunito o cromato.

Chair with steel structure drawned into polyurethane, upholstered withremovable fabric cover. Feet in burnished or chromed metal.

Gepolsterter Stuhl mit Stuhlbeinen aus Massivholz. Sitz und Rückenteilaus polyurethanummanteltem Metall. Gestell in Metall bruniert oderverchromt.

Chaise avec structure en profilé d’acier noyé dans la mousse depolyuréthane, recouverte en tissu complètement déhoussable. Piétementen aluminium bruni ou chromé.

Silla con perfiles de acero sumergido en poliuretano y revestida con tejidodesenfundable. Patas de metal bruñido o cromado.

> FOSCA design Tisettanta Design Lab

creo

> ULISSE Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Tavolo rettangolare allungabile o fisso con piano e gambe in legno.

Rectangular extensible or fixed table with wooden top and wooden legs.

Ausziehbarer oder fixiert rechteckiger Tisch mit Platte und Beine aus Holz.

Table rectangulaire extensible ou fixe avec pieds et plateau en bois.

Mesa rectangular alargable o fija con tapa y patas en madera.

> ULISSE design Tisettanta Design Lab

H 740

H 291/8

L 1600 (2180) - 2000 (2580)

W 63 (857/8) - 783/4 (1015/8)

P 940

D 37

H 740

H 291/8

L 2500

W 983/8

P 940

D 37

DANTE:CoverOK 27/01/11 17:53 Pagina 1

DANTE:CoverOK 27/01/11 17:53 Pagina 2

creo

VITTORIO-FISSO:CoverOK 27/01/11 17:58 Pagina 1

creo

VITTORIO-FISSO:CoverOK 27/01/11 17:58 Pagina 2

creo

> VITTORIO 300 Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


Vittorio 300 OK:Vittorio 300 OK 28/01/11 08:16 Pagina 1

Tavolo rettangolare con piano in legno di forte spessore e gambe in metallo brunito.

Rectangular table with a thick wooden top and burnished metal feet.

Rechteckiger Tisch mit Holzplatte und Beine aus bruniertem Metall.

Table rectangulaire avec plateau en bois à épaisseur consistante etpiétement en métal bruni.

Mesa rectangular con tapa de madera de gran espesor y patas de metalbruñido.

> VITTORIO 300 design La Mensa

H 740H 291/4

L 3000W 1181/8

P 1300D 511/4

Vittorio 300 OK:Vittorio 300 OK 28/01/11 08:16 Pagina 2

SIMPLE:CoverOK 27/01/11 17:38 Pagina 1

SIMPLE:CoverOK 27/01/11 17:38 Pagina 2

creo

> ARTU’ Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (MB)Italy


Tavolo rettangolare allungabile con piano e colonna centrale in legno. Basein alluminio.

Extending rectangular table with top and central support in wood.Aluminium base.

Ausziehbarer Tisch mit Platte und mittlerer Stütze aus Holz. Basis ausAluminium.

Table rectangulaire extensible avec plateau et support central en bois.Base en aluminium.

Mesa rectangular alargable con tapa y soporte central de madera. Basede aluminio.

> ARTU’ design Lievore Asociados

H 730H 283/4

L 1600 (2200)W 63 (865/8)

P 900D 351/2

creo

> CARPENTER Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


CarpenterOK:CarpenterOK 27/01/11 17:18 Pagina 1

Tavolo rettangolare in massello di teak naturale, finitura grezza.

Rectangular table in solid teak, raw finish.

Rechteckiger Massivholztisch aus Teak, rohe Ausführung.

Table rectangulaire en bois de teak massif, finition naturelle.

Mesa rectangular de teak macizo, acabado natural.

> CARPENTER design Tisettanta Design Lab

H 730H 283/4

L 3000W 1181/8

P 800D 311/2

H 420H 165/8

L 3000W 1181/8

P 350D 137/8

CarpenterOK:CarpenterOK 27/01/11 17:19 Pagina 2

> MIRTO Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


MirtoOK:MirtoOK 27/01/11 18:15 Pagina 1

Scrittoio con piano in vetro trasparente temperato, struttura in metallo cromato e cassettiera in legno.

Writing desk with top in transparent tempered glass, frame in chromedmetal and drawer unit in wood.

Platte aus gehärtetem Klarglas. Strucktur aus verchromtem Metall,Schubladenelement aus furniertem Holz.

Bureau avec plateau en verre transparent trempé, structure en métalchromé et tiroirs en bois.

Escritorio con tapa de vidrio transparente templado, estructura de metalcromado y cajonera de madera.

> MIRTO design Mirto Zocca

H 730H 283/4

L 1400W 551/8

P 700D 275/8

MirtoOK:MirtoOK 27/01/11 18:15 Pagina 2

creo

> frame

C o n t e m p o r a r y h o m e

contract

Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


Contenitore basso con struttura e ante in legno, ripiani interni in vetro. Contenitore alto con struttura e ante in legno, 2 cassetti e ripiani interni in vetro.

Low storage unit with wooden structure, wooden doors and inside glass shelves. High storage unit with wooden structure, wooden doors, 2 drawers and inside glass shelves.

Niedriges Schränkchen mit Holzstruktur und Holztüren. Einlegeböden aus Glas. Hohes Schränkchen mit Holzstruktur und Holztüren, mit 2 Schubladen, Einlegeböden aus Glas.

Elément bas avec structure et portes en bois, étagéres internes en verre. Elément haut avec structure et portes en bois, 2 tiroirs et étagères internes en verre.

Contenedor bajo con estructura y puertas en madera, estantes internos en cristal. Contenedor alto con estructura y puertas en madera, 2 cajones y estantes internos en cristal.

> frame design Tisettanta Design Lab

STIPO 1 STIPO 2STIPO 1 STIPO 2

STIPO 1 STIPO 2STIPO 1 STIPO 2

frame 1 frame 3

H 550H 213/4

L 2440W 961/8

H 1300H 511/4

L 1240W 487/8

P 580D 227/8

P 650D 255/8

LISBOA:CoverOK 27/01/11 17:53 Pagina 1

LISBOA:CoverOK 27/01/11 17:54 Pagina 2

creo

> EXTRA Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


ExtraOK:ExtraOK 27/01/11 18:11 Pagina 1

H 700H 275/8

L 1860W 731/4

P 505D 20

Contenitore a due cassetti esterni e due vassoi interni estraibili, pianosuperiore in vetro trasparente temperato con struttura in acciaio inox.

Storage unit with two drawers and two internal extractable trays. Top intransparent glass. Structure in stainless steel.

Schrankelement mit zwei Schubladen und zwei Innenauszugstablaren.Platte aus gehärtetem Klarglas. Struktur aus Stahl.

Console à deux tiroirs visibles et deux plateaux extractibles. Dessus enverre transparent avec structure en acier inox.

Contenedor con dos cajones externos y dos bandejas internas extraiblescon tapa de cristal transparente y con estructura en acero inoxidable.

> EXTRA design Riccardo Arbizzoni

ExtraOK:ExtraOK 27/01/11 18:11 Pagina 2

creo

> ALBATROS Tisettanta Spavia Tofane, 3720833 Giussano (MB) Italy



contract

Contenitore a due ante con apertura cerniera a perno con un ripiano in-terno in vetro trasparente. Basamento (H. 150 mm x sp. 12 mm) in allu-minio cromato. Dimensioni struttura (cm): L. 135 / 180 x P. 50 x H. 50.

Storage element with 2 doors with a pivoting opening including one insi-de shelf in transparent glass. Feet (h.150 x th. 12 mm) in chromed alumi-nium. Dimensions for the structure (cm): W. 135 / 180 x D. 50 x H. 50.

Elément de rangement à 2 portes avec ouverture pivotante comprenant une etagère interne en verre transparent. Piètement (h.150 mm x ép. 12 mm) en aluminium chromé. Dimensions de la structure (cm): L. 135 / 180 x P. 50 x H. 50.

Contenedor con 2 puertas con abertura pivotante con un estante en cristal trasparente. Patas (h.150 x gr. 12 mm) en aluminio cromado. Me-didas de la estructura (cm): A. 135 / 180 x P. 50 x H. 50.

Zweitüriges Schrankelement mit Schwenkdrehbeschlag und einem inneren Klarglasboden. Füße aus verchromtem Aluminium. Maße der Struktur (cm): B. 135 / 180 x T. 50 x H. 50

> ALBATROS design Piva Associati

H 717 / 500H 28 / 193/4

L 2350 / 1350W 921/2 / 59

L 2800 / 1800W 1101/4 / 703/4

P 561 / 500D 22 / 193/4

> SQUARE Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


SquareOK:SquareOK 27/01/11 18:26 Pagina 1

H 700H 275/8

L 2300W 905/8

P 260D 101/4

Libreria posizionabile in senso orizzontale o verticale. Ripiani in lamierapiegata e verniciata color alluminio, fondo in essenza o laccato.

Bookcase unit to be horizontally or vertically positioned. Shelves inaluminium varnished folded sheet metal. Back panel in wood or lacqueredfinish.

Horizontal oder vertikal positionierbares Bücherregal. Regalböden ausgefaltetem Aluminiumfarbugem. Rückwand aus furniertem oder lackiertemHolz.

Bibliothèque à positionner horizontalement ou verticalement. Etagères entôle pliée et vernie couleur aluminium. Le panneau de fond est disponibleen essence ou laqué.

Estantería a posicionarse horizontalmente o verticalmente. Los estantesson de chapa doblada y pintada color aluminio, panel de fondo de madera o lacado.

> SQUARE design Giuseppe Viganò

SquareOK:SquareOK 27/01/11 18:26 Pagina 2

creo

ACHILLE:CoverOK 27/01/11 17:57 Pagina 1

ACHILLE:CoverOK 27/01/11 17:57 Pagina 2

> AMELIE Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Poltroncina girevole con struttura in acciaio annegata nel poliuretano,

rivestimento in tessuto bi-elastico fi sso e base in metallo cromato.

Swivel armchair with stainless steelstructure dipped in polyurethane, co-

vered with bi-elastic fi xed fabric. Basein chromed metal.

Drehsessel mit Edelstahlstruktur in Polyurethan geschäumt, mit festem

bi-elastischem Bezug und verchromter Fußplatte.

Fauteuil pivotant avec structure enacier noyée dans une injection de-

polyuréthane. Revêtement en tissuextensible non déhoussable, base

enmétal chromé.

Silloncito con estructura en hierro en-ganchado al poliuretano, revesti-

mien-to en tejido bielástico fi jo. Basegiratoria en metal cromado.

> AMELIE design Piva Associati

H 690

H 271/4

L 880

W 345/8

P 850

D 331/2

> BUBBLE Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


BubbleOK:BubbleOK 27/01/11 17:18 Pagina 1

H 750 / 430H 295/8 / 17

L 1070W 421/4

P 1050D 413/8

H 420H 165/8

L 680W 267/8

P 580D 227/8

Poltrona con struttura in metallo annegato nel poliuretano, ricoperto indacron. Pouff in poliuretano espanso ricoperto in dacron. Rivestimentodecorativo in tessuto, pelle, pelle tecnica. Sfoderabile nella versione tessuto.La poltrona è disponibile anche con piastra girevole in acciaio.

Armchair with metal structure embedded in polyurethane foam covered withdacron. Pouf in polyurethane foam covered with dacron. Upholstery: fabric,leather, technical leather. Fabric version with removable cover. The armchairis available also with swivel plate in stainless steel.

Sessel mit Struktur aus Metall in Polyurethan geschäumt mit Dacron Überzogen. Puff aus Polyurethanschaum mit Dacron Überzogen. Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder. Stoffausführung mit abziehbarem Bezug.Der Sessel steht auch mit drehbarer Platte aus Stahl zur Verfugung.

Fauteuil avec structure métallique noyée dans le polyuréthane et recouverteen dacron. Pouf en polyuréthane recouvert en dacron. Revêtement en tissu,cuir ou cuir technique. La version en tissu est déhoussable. Le fauteuil estdisponible aussi avec plateau pivotant en acier.

Sillón con estructura en metal envuelto en poliuretano espanso y revestidoen dacron. Puf en poliuretano espanso revestido en dacron. Revestimientoen tejido, piel, piel tecnica. Desenfundable en la versión en tejido. El sillónestá disponible también con base giratoria en acero.

> BUBBLE | BUBBLE POUFF design Marco Boga

BubbleOK:BubbleOK 27/01/11 17:18 Pagina 2

> KOMPASSO Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


KompassoOK:KompassoOK 27/01/11 18:06 Pagina 1

Pouff realizzato con fusto in legno e imbottitura in poliuretano a densità differenziata “memory-form”. Rivestimento in tessuto o in pelle interamentesfoderabile.

Pouf with wooden frame and different density polyurethane foam upholstery“memory-form”. Removable fabric or leather cover.

Puff mit Rahmen aus Holz und Polsterung aus polyurethan mit unterschiedlichen dicthen “memory-form” abziehbarer Stoff-oderLeberbezug.

Pouff avec structure en bois et rembourrage en mousse de polyuréthanne à densité différente “memory form”. Revêtement en tissu ou cuir complètement déhous-sable.

Puf con estructura de madera y acolchado con poliuretano de varias densidades. Revestimiento en tejido o piel, totalmente desenfundable.

> KOMPASSO design Tisettanta Design Lab

H 400H 153/4

Ø 600Ø 235/8

H 320H 125/8

Ø 820Ø 323/8

KompassoOK:KompassoOK 27/01/11 18:06 Pagina 2

creo

> POINT Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Pouff girevole realizzato con fusto in legno e imbottitura in poliuretano a

densità differenziata e memory-form. Rivestimento in tessuto bi-elastico

sfoderabile.

Swivel pouf with wooden frame and differentiate density polyurethane filling

and memory foam. Removable bielastic fabric cover.

Drehhocker mit Holzrahmen aufgeschäumt in unterschiedlich dichtem

Polyurethanschaum und Memory-Schaum. Abziehbarer bi-elastischer

Bezug.

Pouf pivotant réalisé avec structure en bois et garnissage en polyuréthane

à densité différenciée et mémoire de forme. Revêtement en tissu extensible

déhoussable.

Pouff giratorio realizado con base en madera y tapizado en poliuretano

con densidad diferenciada en memoryform. Revestimiento en tejido bielá-

stico desenfundable.

> POINT design Piva Associati

H 550

H 215/8

Ø 460

Ø 181/8

> ONDA Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Pouff con base in legno ed imbottitura in poliuretano a densità differenzia-

ta. Rivestimento interamente sfoderabile.

Pouf with wooden base and differentiate density polyurethane filling. Fully

removable cover.

Puff mit Holzrahmen aufgeschäumt in unterschiedlich dichtem Polyurethan-

schaum und Memory-Schaum. Abziehbarer Bezug.

Pouf avec base en bois et garnissage en polyuréthane à densité différen-

ciée. Revêtement entièrement déhoussable.

Pouff con base en madera y tapizado en poliuretano con densidad diferen-

ciada. Revestimiento enteramente desenfundable.

> ONDA design Piva Associati

H 540

H 211/4

L 1100

W 431/4

P 1100

D 431/4

> BLADE

Sistema di sedute con struttura in legno rivestito in poliuretano espanso a densità differenziata, accoppiato a dacron. Seduta sorretta da cinghie elastiche rivestite inpoliuretano accoppiato a dacron. Cuscini sedile e schienale in poliuretano espanso,accoppiato a dacron. Rivestimento in tessuto completamente sfoderabile. Rivestimento in pelle fisso. Piedini e retroschienale in metallo.

Seating system with wooden frame covered in diverse density polyurethane foam coupled with Dacron. The seating structure is supported by elastic straps and covered in polyurethane coupled with Dacron. Seat and back cushions in polyurethane foam coupled with Dacron. Removable fabric cover. Leather cover not removable. Metal feet and back bar.

Sitzsystem mit Struktur aus Massivholz mit Polyurethan-Schaumstoff in unterschiedlichen Schaumstoffdichten ummantelt und mit Dacron bezogen. Die Sitzunterfederung wird mit elastischen Gurten unterstützt und ist mit Polyurethan-Schaumstoff und Dacron überzogen. Sitz- und Rückenkissen ausPolyurethan-Schaumstoff, mit Dacron überzogen. Stoffbezug abziehbar. Lederbezug fest gepolstert. Füße und Rückenteil aus Metall.

Système d’assises avec structure en bois, recouverte de polyuréthane expansé dedifférentes densités, enveloppé de Dacron. Assise constituée de sangles élastiques,recouvertes de polyuréthane et d’une housse de dacron. Coussins d’assise et dossieren polyuréthane expansé, enveloppé de Dacron. Revêtement en tissu complètementdéhoussable. Revêtement en cuir fixe. Piétement et arrière du dossier en métal.

Sistema de sentadas con estructura en madera revestida con poliuretano espanso a densidad diferenciada, acoplado a dacron. Asiento sujetado por hinchas elásticas,revestidas con poliuretano espanso acoplado a dacron. Cojines de asiento y respaldoen poliuretano espanso, acoplado a dacron. Revestimiento en tejido completamentedesenfundable. Revestimiento en piel fijo. Patas y el elemento detràs del respaldo se encuentran en metal.

> BLADE design Daniele Lo Scalzo Moscheri

H 770 / 410H 303/8 / 161/4

L 1760W 693/8

H 770 / 410H 303/8 / 161/4

L 1500W 591/8

H 770 / 410H 303/8 / 161/4

L 1060W 413/4

P 1500D 591/8

creo

Pouff con struttura in legno rivestito in poliuretano espanso a densità differenziata, accoppiato a dacron. Cuscino sedile in poliuretano espansoaccoppiato a dacron. Rivestimento in tessuto o pelle completamente sfoderabile. Piedini in metallo.

Pouf with wooden frame covered in diverse density polyurethane foamcoupled with Dacron. Seat cushion in polyurethane foam coupled withDacron. Completely removable fabric or leather cover. Metal feet.

Puff mit Struktur aus Massivholz mit Polyurethan-Schaumstoff in unterschiedlichen Schaumstoffdichten ummantelt und mit Dacron bezogen. Sitzkissen aus Polyurethan-Schaumstoff, mit Dacron überzogen. Stoff- und Lederbezug abziehbar. Füße aus Metall.

Pouf avec structure en bois, recouverte de polyuréthane expansé de différentes densités, enveloppé de Dacron. Coussin d’assise enpolyuréthane expansé, enveloppé de Dacron. Revêtement en tissu ou cuir complètement déhoussable. Piétement en métal.

Puf con estructura en madera revestida con poliuretano espanso a densidad diferenciada, acoplado a dacron. Cojin de asiento en poliuretano espanso, acoplado a dacron. Revestimiento en tejido o piel completamente desenfundable. Patas en metal.

Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (MB)Italy


H 770 / 410H 303/8 / 161/4

L 1920 - 2320 - 2820W 755/8 - 913/8 - 1111/8

L 1060 - 1760W 413/4 - 693/8

P 700 - 900D 275/8 - 351/2

P 1000D 393/8

H 770 / 410H 303/8 / 161/4

L 1500W 591/8

P 1760D 693/8

H 770 / 410H 303/8 / 161/4

L 1500W 591/8

P 1500D 591/8

H 430H 17

L 700 - 900W 275/8 - 351/2

creo

> LAMA

> LAMA design Mauro Lipparini

L 1270 - 2080 - 2390W 50 - 82 - 941/8

L 1470 - 2280 - 2590W 577/8 - 897/8 - 102

H 640 / 410H 251/4 / 161/4

L 1930 - 2240W 76 - 881/4

H 410H 161/4

L 810W 32

P 1050D 413/8

P 1050D 413/8

Sistema di sedute con base in acciaio. Seduta sorretta da cinghie elasticherivestite in poliuretano accoppiato a dacron. Schienale rialzato con supportiin acciaio e struttura in legno rivestita in poliuretano accoppiato a dacron.

The Seating system is supported by a steel structure base. The seatingstructure is supported by elastic straps and covered in polyurethanecoupled with Dacron. The back with wooden frame covered in poliurethanecoupled with Dacron, is raised and supported by a steel structure.

Sitzsystem mit Untergestell aus Edelstahl. Die Sitzunterfederung wird mitelastischen Gurten unterstützt und ist mit Polyurethan-Schaumstoff undDacron überzogen. Durchgehende Arm- und Rückenlehne mit Stahlstützenund Holzstruktur, ummantelt mit Polyurethan-Schaumstoff und mit Dacronbezogen.

Système d’assise avec base en acier. Assise constituée de sanglesélastiques, recouvertes de polyuréthane et d’une housse de Dacron.Dossier rehaussé constitué de supports en acier et d’une structure en bois,recouvert de polyuréthane enveloppé de Dacron.

Sistema de sentadas con base en acero. Asiento sujetado por hinchas elásticas, revestidas con poliuretano acoplado a dacron. Respaldo levantado con soportes de acero y estructura de madera revestida conpoliuretano acoplado a dacron.

H 640 / 410H 251/4 / 161/4

H 640 / 410H 251/4 / 161/4

L 810W 32

P 1050D 413/8

LamaOK:LamaOK 27/01/11 18:03 Pagina 1

creo

H 640 / 410H 251/4 / 161/4

L 1120 - 1930 - 2240W 441/8 - 76 - 881/4

L 2480 - 2790 - 2990W 973/4 - 1097/8 - 1173/4

L 1320 - 2130 - 2440W 52 - 837/8 - 961/8

L 2680W 1055/8



Comprende un cuscino schienale in misto piuma ed un poggiatesta removibile in poliuretano accoppiato a dacron. Rivestimento in tessutocompletamente sfoderabile. Rivestimento in pelle fisso.

A mixed feather back cushion and a removable headrest in polyurethane,coupled with Dacron, are included. Removable fabric cover. Leather covernot removable.

Inklusive eines Rückenkissen mit Füllung aus gemischten Daunen und einerentferbaren Kopfstütze aus Polyurethan-Schaumstoff mit Dacron bezogen.Stoffbezug abziehbar. Lederbezug fest gepolstert.

Composé d’un coussin dossier en duvet mélangé et d’un appuie têtemobile en polyuréthane enveloppé de Dacron. Revêtement en tissu totalement déhoussable ou en cuir fixe.

Comprende un cojín de respaldo relleno de mixta pluma y un apoya cabeza removible en poliuretano acoplado a dacron. Revestimiento en tejido completamente desenfundable. Revestimiento en piel fijo.

H 640 / 410H 251/4 / 161/4

L 2240 - 2440 - 2540W 881/4 - 961/8 - 100

L 2640 - 2940W 104 - 1153/4

L 2740W 1077/8

P 1050D 413/8

LamaOK:LamaOK 27/01/11 18:03 Pagina 2

creo

> COVER Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


CoverOK:CoverOK 27/01/11 17:20 Pagina 1

H 840 / 420H 331/8 / 165/8

L 1030W 405/8

L 1760W 693/8

L 2500W 981/2

P 1000D 393/8

P 1000D 393/8

Struttura in legno rivestito in poliuretano espanso a densità differenziata,accoppiato a dacron. Seduta sorretta da cinghie elastiche, rivestite inpoliuretano accoppiato a dacron. Cuscini sedile e schienale nella versionein misto piuma o in Ingeo Fiber, materiale composto da fibre naturali derivate dal mais, anallergico, con una consistenza molto soffice ma cheriprende la forma originale dopo la compressione. Rivestimento solo in tessuto completamente sfoderabile.

Wooden frame covered in diverse density polyurethane foam, coupled with Dacron. The seating structure is supported by elastic straps andcovered in polyurethane coupled with Dacron. Seat and back cushions inmixed feathers or in "Ingeo Fiber", anallergic corn natural fiber, giving soft consistency without losing the original shape. Removable fabric cover only.

Massivholzstruktur mit Polyurethan-Schaumstoff in unterschiedlichenSchaumstoffdichten ummantelt und mit Dacron bezogen. Die Sitzunterfederung wird mit elastischen Gurten unterstützt und ist mitPolyurethan-Schaumstoff und Dacron überzogen. Sitz und Rückenkissensind mit gemischten Daunen gefüllt oder auch in “Ingeo-Faser”, einerneuen natürlichen und allergiefreien Faser, die aus Getreide hergestelltwird. “Ingeo-Faser” bietet einen angenehm weichen Sitzkomfort und bringt das Kissen immer wieder in seine originale Form zurück. Nur mitabziehbarem Stoffbezug erhältlich.

Structure en bois, recouverte de polyuréthane expansé de différentes densités, enveloppé de dacron. Assise constituée de sangles élastiques,recouvertes de polyuréthane et d’une housse de dacron. Coussins d’assise et dossier garnis de duvet mélangé ou de "Ingeo Fiber", matière composée de fibres naturelles dérivé du maïs, anallergique, ayantune consistance très moelleuse mais qui reprend sa forme initiale après compression. Revêtement uniquement en tissu, complètement déhoussable.

Estructura de madera revestida con poliuretano espanso a densidad diferenciada, acoplado a dacron. Asiento sujetado por hinchas elásticas,revestidas con poliuretano acoplado a dacron. Cojínes de asiento yrespaldo en versión “mixta pluma” o en “Ingeo Fiber”, material compuestopor fibras naturales del maíz, no alérgico, con una consistencia muysuave que recupera el volumen original rápidamente. Revestimiento soloen tejido, completamente desenfundable.

> COVER design Tisettanta Design Lab

H 840 / 420H 331/8 / 165/8

L 1610W 631/2

L 2350W 925/8

L 1810W 713/8

L 2550W 1001/2

H 840 / 420H 331/8 / 165/8

L 1050W 413/8

P 1700D 67

CoverOK:CoverOK 27/01/11 17:20 Pagina 2

> AMBROGIO

Divano componibile con struttura in legno rivestita in poliuretano a densitàdifferenziata “memory form“. Cuscino a schienale in piuma con inserto inpoliuretano. Rivestimento in tessuto completamente sfoderabile.

Modular sofa with wooden frame covered in diverse density polyurethanefoam “memory form“. Backrest cushion in polyurethane, covered withmixed feather. Removable fabric cover only.

Sitzsystem mit Struktur aus Massivholz mit Polyuhrethan-Schaumstoff“memory form’’ in unterschiedlichen Schaumstoffdichten ummantelt.Rückenkissen mit Füllung aus Polyurethan und gemischten Daunen. Nur mit abziehbarem Stoffbezug erhältlich.

Canapé composable avec structure en bois rembourré en polyuréthanede différentes densités “memory form’’. Coussin dossier en polyuréthanerecouvert de plumes. Revêtement en tissu complètement déhoussable.

Sofà componible con estructura de madera acolchada en poliuretano adensidad diferenciada “memory form’’. Cojin de respaldo en poliuretano y pluma. Revestimiento solo en tejido desenfundable.

> AMBROGIO design Tisettanta Design Lab

H 830 / 410H 323/4 / 161/4

L 1240W 487/8

L 1540W 603/4

P 920D 361/4

H 410H 161/4

L 1240W 487/8

L 1540W 603/4

P 920D 361/4

creo

I diversi elementi possono essere accostati tra loro determinando infinitepossibilità compositive.

The various elements can be placed alongside each other in an infinitenumber of combinations.

Die verschiedene Elemente können nach endlosen Möglichkeiten nebeneinander gestellt werden.

Les différents éléments peuvent être placés côte à côte pour obtenir desnombreuses compositions.

Se pueden acercarse los varios elementos con infinitas posibilidades de composiciones.

Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (MB)Italy


Soluzioni compositive | Combinations

creo

> NAOS Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Serie di tavolini con struttura in metallo verniciato nero o in metallo croma-

to e piano d’appoggio laccato.

Range of small tables with black varnished or chromed metal structure and

lacquered top.

Couchtisch mit Metallstruktur und lackierter Platte.

Série de petites tables avec structure en métal verni noir ou chromé et

plateau laqué.

Juego de mesitas con estructura en metal pintado negro o cromado y

tapa de apoyo lacada.

> NAOS design Tisettanta Design Lab

H 500

H 193/4

Ø 430

Ø 17

H 420

H 165/8

Ø 600

Ø 235/8

Naos 1 Naos 2

H 350

H 137/8

Ø 800

Ø 311/2

Naos 3

> LUGANO LUX Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Tavolino con struttura in metallo cromato o laccata nero seta, piedini cro-

mati e piano in vetro o marmo.

Small table with chromed metal or nero seta lacquered structure, chromed

feet and glass or marble top.

Couchtisch mit Struktur entweder aus verchromtes Metall oder schwarz

lackiert. Verchromtes Füße und Platte aus Glas oder Marmor.

Table basse avec structure en métal chromé ou laqué seta nero, pieds

chromé et plateau en verre ou marbre.

Mesita con estructura en metal cromado o lacado nero seta, patas croma-

das y tapa en cristal o mármol.

> LUGANO LUX design Tisettanta Design Lab

H 303 / 315

H 11,92 / 12,40

L 900

W 35,43

P 900

D 35,43

creo

> ART & ART LIGHT Tisettanta Spavia Tofane, 3720034 Giussano (MB) Italy



contract

Tavolini con basi in metallo cromato e piano con cassetto in legno laccato nei colori seta.

Small tables with chromed metal bases, top with drawer in wooden seta lacquer finishes.

Tables basses avec piétements en métal chrome, dessus avec tiroir en bois laqué seta couleur.

Mesitas con patas de metal cromado y tapa con cajon de madera lacado seta colores.

Beistelltische mit verchromter Struktur, Tischplatte mit Schublade aus Holz Seta matt lackiert.

> ART & ART LIGHT design Tisettanta Design Lab

Art Art light

H 510H 201/8

ø 600ø 235/8

H 420H 161/2

ø 600ø 235/8

> QUADRO Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


QuadroOK:QuadroOK 27/01/11 18:20 Pagina 1

H 240H 91/2

L 900 - 1200W 351/2 - 471/4

P 900 - 1200D 351/2 - 471/4

Tavolo basso completamente in metallo brunito.

Coffee table entirely in burnished metal.

Quadratischer Tisch aus bruniertem Metall.

Table basse en métal bruni.

Mesa baja de metal brunido.

> QUADRO design Tisettanta Design Lab

QuadroOK:QuadroOK 27/01/11 18:20 Pagina 2

creo

SWING:CoverOK 27/01/11 17:56 Pagina 1

SWING:CoverOK 27/01/11 17:56 Pagina 2

creo

IMAGO-2:CoverOK 27/01/11 17:55 Pagina 1

IMAGO-2:CoverOK 27/01/11 17:55 Pagina 2

creo

> RIFLESSI Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


RiflessiOK:RiflessiOK 27/01/11 18:25 Pagina 1

H 600H 235/8

L 600W 235/8

P 60D 23/8

H 900H 351/2

L 900W 351/2

P 60D 23/8

Specchio con bordo perimetrale finito a specchio.

Mirror with mirror edges.

Spiegel mit Spiegelkanten.

Miroir avec perimètre en miroir.

Espejo con borde perimétrico en espejo.

> RIFLESSI design Marco Boga

RiflessiOK:RiflessiOK 27/01/11 18:25 Pagina 2

creo

> PORTOFINO Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


PortofinoOK:PortofinoOK 27/01/11 18:19 Pagina 1

H 740H 291/4

L 540W 213/8

H 1600H 63

L 500W 193/4

Specchio incorniciato da una fascia smerigliata e serigrafata.

Mirror framed with a ground and silkscreen printed band.

Spiegel mit geschliffenem Siebdruckrand.

Miroir avec bande dépolie et sérigraphiée.

Espejo con banda esmerilada y serigrafiada.

> PORTOFINO design Julia Binfield

PortofinoOK:PortofinoOK 27/01/11 18:19 Pagina 2

creo

> VENEZIA Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


VeneziaOK:VeneziaOK 27/01/11 18:28 Pagina 1

H 850H 331/2

L 650W 255/8

H 1600H 63

L 650W 255/8

H 850H 331/2

L 850W 331/2

H 1200H 471/4

L 1200W 471/4

Specchio con cornice in legno nelle finiture foglia oro e foglia argento.

Mirror with wooden frame, gold and silver-foil finishes.

Spiegel mit Holzrahmen, Ausführung Goldfolie und Silberfolie.

Miroir avec encadrement en bois dans les finitions feuille d'or, feuilled'argent.

Espejo con marco de madera. Acabado: hoja de oro y hoja de plata.

> VENEZIA design Boga / Cassina

VeneziaOK:VeneziaOK 27/01/11 18:28 Pagina 2

creo

> TOKYO


contract



Specchio con cornice in legno.

Mirror with wooden frame.

Spiegel mit Holzrahmen.

Miroir avec cadre en bois.

Espejo con marco de madera.

> TOKYO design Marco Boga

P 50D 2

H 2000H 783/4

L 650W 255/8

H 1850H 727/8

L 1300W 511/4

> LAMINA Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


LaminaOK:LaminaOK 27/01/11 18:12 Pagina 1

H 1000H 393/8

L 700W 275/8

P 25D 1

H 1600H 63

L 600W 235/8

P 25D 1

Specchio con cornice in metallo brunito.

Mirror with burnished metal frame.

Spiegel mit bruniertem Metallrahmen.

Miroir avec cadre en métal bruni.

Espejo con marco de metal bruñido.

> LAMINA design Tisettanta Design Lab

LaminaOK:LaminaOK 27/01/11 18:12 Pagina 2

creo

> ANIA Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


AniaOK:AniaOK 27/01/11 17:13 Pagina 1

H 940H 371/8

L 1240 - 1840W 487/8 - 721/2

P 2300D 905/8

Testata e base imbottite e rivestite con tessuto sfoderabile.

Upholstered headboard and base padded and covered with removablefabric.

Gepolsterte Kopfteil und Rahmen mit abziehbarem Stoffbezug.

Tête et base rembourrées et recouvertes en tissu déhoussable.

Cabecera y base acolchada y revestida con tejido desenfundable.

> ANIA design Tisettanta Design Lab

AniaOK:AniaOK 27/01/11 17:13 Pagina 2

> LETTO TAFFY Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Letto con testata imbottita disponibile in tre differenti versioni: con pediera

imbottita, con piedi in legno o con contenitore. Il rivestimento è completa-

mente sfoderabile.

Bed with upholstered headboard available in three different versions: with

footboard, with wooden legs or with storage. Cover fully removable.

Bett Mit gepolstertem Kopf verfügbar mit Bettkasten, mit gepolstertem

Fußteil oder mit Holzfüße. Bezug komplett abziehbar.

Lit avec tête rembourré disponible en trois différents versions: avec pied

rembourré, avec pied en bois ou avec rangement. Le revêtement est com-

plètement déhoussable.

Cama con cabezal tapizado disponible en tres versiones diferentes: con

piecera tapizada, con patas de madera o con contenedor. El revestimiento

es completamente desenfundable.

> LETTO TAFFY design Ennio Arosio

H 950

H 373/8

L 1960 / 2160

W 771/8 / 85

P 2400

D 941/2

Taffy Pediera Taffy Piedi Legno Taffy Contenitore

H 950

H 373/8

L 1960 / 2160

W 771/8 / 85

P 2240

D 881/4

H 950

H 373/8

L 1960 / 2160

W 771/8 / 85

P 2240

D 881/4

> LETTO PYLLON Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Letto con testata imbottita e trapuntanta disponibile in due differenti ver-

sioni: con piedi in legno o con contenitore. Il rivestimento è completamente

sfoderabile.

Bed with quilted headboard and wooden legs or storage. Cover fully remo-

vable.

Bett mit gesteppten Kopfteil verfügbar mit Holzfüßen oder mit Bettkasten.

Bezug Komplett abziehbar.

Lit avec tête de lit rembourré et capitonné, avec piètement en bois ou ran-

gement. Le revêtement est complètement déhoussable.

Cama con cabezal pespunteado y tapizado con patitas de madera o con

contenedor. El revestimiento es completamente desenfundable.

> LETTO PYLLON design Ennio Arosio

H 920

H 361/4

L 1820 / 2020

W 72 / 791/2

P 2240

D 881/4

Pyllon Piedi Legno Pyllon contenitore

H 920

H 361/4

L 1820 / 2020

W 72 / 791/2

creo

> THAI Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (MB)Italy


H 840H 331/8

L 1734 - 1834 - 1934W 683/8 - 721/4 - 761/4

P 2220D 871/2

Letto con fascia in legno o pelle, testata imbottita e rivestita in tessuto o pelle. La versione in tessuto è sfoderabile. Piedi in metallo brunito.

Bed with wooden base, padded headboard upholstered in fabric orleather. Fabric version with removable cover. Burnished metal feet.

Bett mit Umrahmung aus furniertem Holz oder aus Leder. GepolsterterKopfteil aus Leder oder mit abziehbarem Stoffbezug. Brunierte Metallfüsse.

Lit avec base en bois, tête garnie et revêtue en tissu ou cuir. La versiontissu est déhoussable. Pieds en métal bruni.

Cama con banda de madera o piel, con cabecera acolchada y revestidacon tejido o piel. La versiòn en tejido es desenfundable. Patas de metalbrunido.

> THAI design Tisettanta Design Lab

creo

> KARMA Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


KarmaOK:KarmaOK 27/01/11 18:07 Pagina 1

H 910H 357/8

L 1740 - 1840 - 1940W 685/8 - 721/2 - 761/2

P 2230D 877/8

Letto con testata in multistrato curvato visibile ai bordi e base quadra in massello rivestito.

Bed with headboard made of curved plywood (edges at sight) and squarebase in veneered wood.

Kopfteil aus gebogener Multiplex-Platte (an den Kanten sichtbar). EckigerBettrahmen aus furnirtem Massivholz.

Lit avec tête en multiplis (visible sur les chants). Base carrée en boismassif plaqué en diverses essences de bois.

Cama con cabecera de contrachapado multiple (visible en los bordes),base cuadrada de madera maciza revestida.

> KARMA design Tisettanta Design Lab

KarmaOK:KarmaOK 27/01/11 18:07 Pagina 2

creo

JAPO:CoverOK 27/01/11 17:40 Pagina 1

JAPO:CoverOK 27/01/11 17:40 Pagina 2

creo

> NIKKA Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Letto con contenitore, testata legno e base imbottita rivestita con tessuto o

pelle sfoderabili.

Storage bed with wooden headboard and upholstered base, covered with

removable fabric or leather.

Holzkopfteil und gepolsterter Rahmen mit abziehbarem Stoff oder

Lederbezug.

Lit avec élément de rangement sous le sommier, tête en bois et base rem-

bourré et revêtue en tissu ou cuir déhoussable.

Cama con contenedor, cabecera en madera y base acolchada, revestida

con tejido o piel desenfundables.

> NIKKA design Marco Boga

L 1720 - 1820 - 1920

W 673/4 - 713/4 - 755/8

P 2170

D 851/2

H 855

H 333/4

creo

> CHARLOTTE Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


CharlotteOK:CharlotteOK 27/01/11 17:19 Pagina 1

Letto con testata e base imbottita e rivestita in tessuto o pelle. La versionein tessuto è sfoderabile. Disponibile anche nella versione apribile con contenitore sottorete.

Bed with padded headboard and base, upholstered in fabric or leather.Fabric version with removable cover. Available also in the version with storage.

Bett mit gepolstertem Kopfteil und Rahmen aus Leder oder mit abziehbarem Stoffbezug. Auch mit Bettkasten zur Verfügung.

Lit avec tête et base garnies et revêtues en tissu ou cuir. La version tissuest déhoussable. Option disponible également avec coffre de rangementsous le couchage.

Cama con cabecera y base acolchada y revestida con tejidodesenfundable o piel. Disponible también con contenedor debajo delsomier en la versiòn abrible.

> CHARLOTTE design Marco Boga

H 830H 323/4

L 1740 - 1840 - 1940W 685/8 - 721/2 - 761/2

P 2250D 885/8

CharlotteOK:CharlotteOK 27/01/11 17:19 Pagina 2

> QUITO Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


QuitoOK:QuitoOK 27/01/11 18:21 Pagina 1

L 2040W 803/8

P 2143D 843/8

Letto con base imbottita e rivestita in tessuto o pelle. La versione in tessuto è sfoderabile. Testata in legno a quadri. Disponibile anche nellaversione apribile con contenitore sottorete.

Bed with padded base upholstered in fabric or leather. Fabric version with removable cover. Wooden chequered headboard. Available also inthe version with storage.

Bett mit gepolstertem Rahmen aus Leder oder mit abziehbarem Stoffbezug.Kopfteil aus kariertem Holz. Auch mit Bettkasten zur Verfügung.

Lit avec base rembourrée et recouverte en tissu ou cuir. La version tissu estdéhoussable. Tête de lit en bois à damier en essence de bois fil croisé.Option disponible également avec coffre de rangement sous le couchage.

Cama con base acolchada y revestida en tejido desenfundable o piel.Cabecera en madera de cuadros. Disponible también con contenedordebajo del somier en la versiòn abrible.

> QUITO design Tisettanta Design Lab

L 2720W 1071/8

L 3400W 1337/8

L 2040W 803/8

L 2720W 1071/8

L 3400W 1337/8

Testata a pannelli (fissata a parete)

Check headboard (fixed to the wall)

Base letto

Bed base

H 300H 117/8

H 1360H 535/8

H 680H 267/8

L 1834 - 1934 - 2034W 721/4 - 761/4 - 801/8

QuitoOK:QuitoOK 27/01/11 18:21 Pagina 2

creo

> RIO Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


RioOK:RioOK 27/01/11 18:25 Pagina 1

H 820H 323/8

L 1855 - 1955 - 2055W 731/8 - 77 - 81

P 2160D 851/8

Letto realizzato completamente in legno. Disponibile anche nella versioneapribile con contenitore sottorete.

Bed fully constructed in veneered wood. Available also in the version with storage.

Vollständig aus Holz ausgeführtes Bett. Auch mit Bettkasten zur Verfügung.

Lit en bois massif plaqué en diverses essences de bois. Option disponibleégalement avec coffre de rangement sous le couchage.

Cama enchapada en madera. Disponible también con contenedor debajodel somier en la versiòn abrible.

> RIO design Tisettanta Design Lab

RioOK:RioOK 27/01/11 18:25 Pagina 2

creo

Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected] 880

H 345/8

L 2080 - 2180

W 817/8 - 857/8

P 2220

D 873/8

creo

> VANE

> VANE design Tisettanta Design Lab

Letto Vane con testata lunga e corta eseguita in legno multistrato con

imbottitura di fi bre ad alta portanza rivestito in pelle o tessuto Topas 2.

Vane bed with extended and short version headboard in wood padded

with high resistance fi bers, uphpolstered in leather or fabric Topas 2.

Bett Vane mit überstehendem und kurzem Kopfteil aus Schichtholz,

Dacron gepolstert und mit Leder oder Stoff Topas 2 bezogen.

Lit Vane avec tête de lit version large et courte en multiplis, garnie en

fi bres à haute résistance et revêtue en cuir ou en tissu Topas 2.

Cama Vane con cabecera ancha y corta en madera de contrachapa-

do multiple y acolchada a alta densidad y tapizada en piel o en tejido

Topas 2.

H 880

H 345/8

L 2080/3240 - 2180/3240

W 817/8/1271/2 - 857/8/1271/2

P 2300

D 901/2

creo

> RETI E MATERASSI Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (MB)Italy


1. Materasso a molle.Spring mattress.Matelas à ressorts.Federkernmatratze.Colchòn de muelles.

2. Materasso in lattice.Latex mattress.Matelas en latex.Latex-Matratze.Colchòn en látex.

4. Rete in legno con snodi.Wooden slatted base with joints.Sommier en bois avec rotule. Lattenrostrahmen mit Gelenk.Somier de madera con articulaciones.

3. Rete in legno.Wooden slatted base.Sommier en bois.Lattenrostrahmen.Somier de madera.

5. Rete anatomica con movimento elettrico.Anatomical slatted base with electric remote controlledmovement.Sommier anatomique avec mouvement électrique.Elektrisch verstellbarer Lattenrostrahmen mit anatomischenDoppelleisten.Somier anatómico con movimiento eléctrico.

1. Materasso a molle biconiche in acciaio temperato Ø 2,2mm. Struttura rinforzata perimetralmente in “espanso ecologico” privo di B.H.T. e C.F.C. per evitare cedimentisui bordi. Collanti adesivi a base d’acqua. Imbottitura differenziata: in lana per latoinvernale e in cotone per lato estivo.

2. Corpo in lattice bialveolare differenziato per favorire l’areazione interna, rivestimentotrapuntato in cotone. Imbottitura differenziata: in lana per lato invernale e in cotoneper lato estivo.

1. Mattress with double conic springs in tempered steel Ø 2,2mm. Reinforced outsidestructure in “ecological” polyurethane foam, without B.H.T. and C.F.C. to avoid anyborder collapse. Water-based bonding agents. Different upholstery: wool on the winter side and cotton on the summer side.

2. Main element in different opened cells which provide for the natural air ventilation, mattress covering in cotton. Different upholstery: wool on the winter side and cottonon the summer side.

1. Matratze bestehend aus: bikonischen Federn aus gehärtetem hoch widerstandsfähigem Stahldraht; die Versteifung des Korpusaufbaus ist aus “öklogischem” Polyurethanschaum, frei von BHT (butyliertes Hydroxytoluol) und freivon FCKW. Die Kleber sind wasserlöslich. Verschiedenartige Polsterung: Wolle für dieWinterseite und Baumwolle für die Sommerseite.

2. Waben-Korpus aus Latex, in unterschiedlichen Dichten, um die innere Durchlüftungzu gewährleisten. Gesteppter Baumwollbezug. Verschiedenartige Polsterung: Wolle für die Winterseite, Baumwolle für die Sommerseite.

1. Matelas à ressorts bi conique en acier trempé Ø 2,2mm. Structure renforcée en sonpérimètre en “mousse expansé écologique” ne contenant pas de B.H.T. ni C.F.C.,pour éviter l’affaissement sur les bords. Colle à base d’eau. Garnissage différencié:en laine coté hiver, en coton coté été.

2. Noyau en latex à double alvéole pour favoriser l’aération interne, recouvert d’unehousse en coton. Garnissage différencié: en laine coté hiver, en coton coté été.

1. Colchón a muelles bi-conicos en acero templado Ø 2,2 mm. Estructura reforzadaperimetralmente en “espanso ecologico” sin BHT y CFC para evitar aflojamientos alos bordes. Pegamentos con Agua. Acolchados diferenciados: en lana para el ladoinvernal y algodón Para el lado de verano.

2. Cuerpo de Lattex bi-alveolar diferenciado para favorecer la aeración Interna, revestimiento de acolchado en algodón. Acolchado diferenciado: en lana para el ladoinvernal y algodón para el lado de verano.

3. Telaio in multistrato lamellare di faggio con doghe in faggio curvato.4. Telaio in multistrato lamellare di faggio, doghe in faggio curvato con snodi in

lattice. Nella parte centrale, dove si concentra il maggior peso del corpo, sonoprevisti dei regolatori di tensione.

5. Struttura in multistrato lamellare di faggio, doghe doppie in faggio curvato consnodi in lattice. Nella parte centrale, dove si concentra il maggior peso del corpo,sono previsti dei regolatori di tensione. Doppio movimento elettrico sia su testatache su pediera.

3. Beech plywood frame with curved beech slats.4. Beech plywood frame with curved beech slats and latex joints. In the central

portion, which should support the highest body weight, tension adjusting devicesare fitted for extra strenght.

5. Beech plywood structure, double slats in beech plywood and latex joints. In thecentral portion, which should support the highest body weight, tension adjustingdevices are fitted. Double electric movement both on the headboard and onthe footboard level.

3. Rahmen aus Multiplex mit Federholzleisten aus gebogener Buche.4. Rahmen aus Multiplex mit Federholzleisten aus gebogener Buche mit

Latexgelenk. Mittig sind Spannungsregler vorgesehen.5. Rahmen aus Multiplex mit Federholzleisten aus gebogener Buche mit

Latexgelenk. Mittig sing Spannungsregler vorgesehen. ElektrischeDoppelbewegung an Kopf und Fussteil.

3. Sommier en multiplis de hêtre avec lattes en hêtre courbes.4. Sommier en multiplis de hêtre avec lattes en hêtre courbes montées sur des

rotules en caoutchouc. La partie centrale recevant la plus grande partie du poids,comprend des régulateurs de tension.

5. Sommier en multiplis de hêtre avec lattes en hêtre courbes montées sur rotulesen caoutchouc. La partie centrale recevant la plus grande partie du poids, comprend des régulateurs de tension. Relevage de la têtière et des pieds parmotorisation électrique.

3. Bastidor en multistrato de haya con laminas en haya curvada.4. Bastidor en multistrato de haya, laminas en haya curvada con enganches de

lattex. En la parte central, donde se concentra el mayor peso del cuerpo, estanprevistos reguladores de tensión.

5. Estructura en multistrato de haya, laminas dobles en haya curvada con enganches de lattex. En la parte central, donde se concentra el mayor peso delcuerpo, están previstos reguladores de tensión. Doble movimiento eléctrico en elcabezal y en la parte de las piernas.

creo

> AERO Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

creo

Comodino completamente in legno con cassetto inserito nel piano superiore.

Night table fully constructed in veneered wood with drawer integrated in the

upper top.

Nachttisch mit vollständiger furnierten Ausführung und Schublade in der

Abdeckplatte integriert.

Chevet entirement en bois avec tiroir integré dans le dessus.

Mesita de noche toda en madera con cajón en la tapa.

> AERO design Tisettanta Design Lab

H 480

H 187/8

L 420

W 161/2

P 420

D 161/2

creo

> BALL Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


BallOK:BallOK 27/01/11 17:16 Pagina 1

H 350H 137/8

Ø 500Ø 193/4

Contenitore cilindrico a un cassetto con chiusura rallentata Silent System.

Cylindrical storage unit with one drawer with gentle control Silent System.

Zylindrisches Schränkchen mit einer Schublade mit leisem VerschlußSilent System.

Elément cylindrique comprenant un tiroir avec fermeture avec amortisseurSilent System.

Contenedor cilindrico con un cajón con cierre amortiguado Silent System.

> BALL design Tisettanta Design Lab

BallOK:BallOK 27/01/11 17:17 Pagina 2

> TRACCIA Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Gruppo notte eseguito in legno curvato con frontali cassetti laccati lucido.

Night table and chest of drawer in curved wood with drawers fronts in

white glossy lacquer.

Nachttische und Kommoden aus Bugholz mit Hochglanz weiß lackierten

Schubladen.

Chevet et chiffonnier avec structure en bois et façade des tiroirs laquée

blanc brillant.

Mesita de noche y cajonera en madera y frontales lacados blanco brillante.

> TRACCIA design Tisettanta Design Lab

H 779

H 305/8

L 1790

W 701/2

P 570

D 221/2

H 414

H 163/4

L 600

W 235/8

P 450

D 173/4

creo

> TAFFY Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Serie di contenitori in legno con fianchi sagomati e cassetti con guide invi-

sibili silent-system e pomoli in cromo lucido.

Wooden chest of drawers and night table with rounded sides, handles in

polished chromed and invisible drawers rails with silent-system.

Holzkommode und Nachttisch mit abgerundeten Seiten, verchromten

Griffen und unsichtbare Silent-System Führungen.

Commode et chevet en bois avec cotés courbés, poignées chromées bril-

lant et guides invisibles silent-system.

Cajonera y mesita de noche en madera con los costados redondeados,

tiradores en cromo brillante y guías invisibles sistema silencioso.

> TAFFY design Ennio Arosio

H 990

H 353/8

L 1040

W 41

P 550

D 215/8

H 300

H 113/4

L 650

W 255/8

P 500

D 195/8

H 450

H 173/4

L 500

W 195/8

creo

> PYLLON Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Serie di contenitori in legno con cassetti con guide invisibili silent-system e

pomoli in cromo lucido.

Night table and chest of drawer in wooden with drawers with invisible rails

and silent-system and polished chromed handles.

Nachtisch und Kommode aus Holz. Verchromte Griffen und unsichtbare

silent-system Führungen.

Chevet et chiffonnier en bois avec tiroirs avec guides invisibles silent-system

et pommeaux en métal chromé brillant.

Mesita de noche y cajonera con cajones con guías invisibles sistema silen-

cioso y pomos en cromo brillo.

> PYLLON design Ennio Arosio

H 300

H 113/4

L 600

W 235/8

P 500

D 195/8

H 990

H 39

L 980

W 385/8

P 550

D 215/8

L 600

W 235/8

H 420

H 161/2

L 440

W 173/8

> MODO Tisettanta spavia Tofane, 3720034 Giussano (Milano)Italy


ModoContenitoreOK:ModoContenitoreOK 27/01/11 18:16 Pagina 1

H 250H 97/8

L 715 - 1430W 281/4 - 563/8

P 500D 193/4

H 750H 295/8

L 1400W 551/8

P 550D 213/4

Contenitore con cassetti in legno e maniglie ricavate nello spessore frontale del cassetto.

Wooden storage unit with drawers, handles obtained from the frontdrawer thickness.

Schrankelement mit Schubladen aus Holz. Griff in der Stärke desSchubladenfronten gewonnen.

Elément avec tiroirs en bois et poigneés façonnées dans l'épaisseur du tiroir.

Contenedor con cajones en madera y tiradores hechos en el espesorfrontal del cajón.

> MODO design Tisettanta Design Lab

ModoContenitoreOK:ModoContenitoreOK 27/01/11 18:16 Pagina 2

creo

> TRAY Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Serie di contenitori in legno con guide ad estrazione totale e sistema push-

pull per i cassetti inferiori.

Wooden night tables with total extraction rails and lower drawers with

push-pull system.

Element aus Holz mit Vollauszüge und Silent-System. Niedriger Schubla-

demit Push-pull System.

Eléments en bois avec guides à extraction totale et tiroirs inférieurs avec

système pousse-lâche.

Contenedores en madera con guías de extracción total y sistema push-

pull para los cajones inferiores.

> TRAY design Tisettanta Design Lab

H 1270

H 50

L 616

W 241/4

H 252

H 97/8

L 812

W 317/8

H 455

H 177/8

L 616

W 241/4

P 531

D 207/8

L 462

W 181/4

H 660

H 257/8

L 120

W 471/2

P 581

D 227/8

H 86

H 337/8

L 120

W 471/2

creo

> SCAPE Tisettanta spavia Tofane, 37

20034 Giussano (MB)

Italy

tel. +39 0362 3191

fax +39 0362 319300

www.tisettanta.com

[email protected]

Gruppo notte eseguito in legno laccato nei colori seta e lucidi.

Night tables and chest of drawers in glossy or seta colour lacquer fi nishes.

Chevets et chiffonniers en laque brillante ou seta couleur.

Mesitas de noche y cajoneras lacados brillante o seta colores.

Nachttische und Kommode in Hochglanz oder Seta matt lackiert.

> SCAPE design Emiliano Salci e Britt Moran

H 1247

H 491/8

L 806

W 313/4

H 272

H 103/4

L 806

W 313/4

H 467

H 183/8

L 610

W 24

P 462

D 275/8

L 456

W 18

P 526

D 203/4

H 662

H 261/8

L 1200

W 471/4

creo

halifax_schede_2011

Documents