BALÁSTYAI ÚJSÁG INGYENES ÖNKORMÁNYZATI HAVILAP XVI. ÉVFOLYAM ● 2010. OKTÓBER

Önkormányzati választásEgy polgármester jelölt és tizennégy képviselő-jelölt mutatkozik be a választópolgároknak, és vázolja elképzeléseit községünk jövőjéről

4-9. oldal

Falugazdász híreiA fogadóórák időpontján kívül a Gazdálkodási naplóval, a Nemzeti Kárenyhítő programmal kapcsolatos információkat, és a vetésváltás szabályait ismerteti a falugazdász

9. oldal

Referencia óvodai címre pályázik óvodánkA minősítő testület az óvoda felkészültsé-gét minden téren megfelelőnek tartotta arra, hogy más óvodák számára is referenciaként működjön

10. oldal

HELYI ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSI KÖZLEMÉNYeket vettük névjegyzékbe:

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE A HELYI ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐK ÉS POLGÁRMESTEREK ÁLTALÁNOS VÁLASZTÁSÁT 2010. OKTÓBER 3-ÁN, VASÁRNAPRA TŰZTE KI. Balástya községben szeptember 3-án, pénteken 16 óráig az alábbi pol-gármester és képviselőjelölteket vettük névjegyzékbe:

Polgármester jelöltUjvári László független jelölt

Egyéni listás önkormányzati képviselő-jelöltekIfj.Balogh Dezső Fidesz-Magyar Polgári Szövetség Kereszténydemokrata Néppárt

Becsey Zoltán független jelölt

Csáki József Fidesz-Magyar Polgári Szövetség Kereszténydemokrata Néppárt

Czeglédi Lajos Jobbik Magyarországért Mozgalom

Egriné Sztancs Mária független jelölt

Juhász Jenő független jelölt

Kiss József független jelölt

Kordás Nándor független jelölt

Márkus Marianna független jelölt

Nyíri Tamás Jobbik Magyarországért Mozgalom

Sári János független jelölt

Szána László Fidesz-Magyar Polgári Szövetség Kereszténydemokrata Néppárt

Túriné Török Ilona független jelölt

Vincze Mihály független jelölt

Balástya községben a választójoggal rendelkező lakosok számának függvényében 6 önkormányzati képviselőt LEHET választani. FONTOS, hogy a szavazólapon LEGFELJEBB 6 név melletti körben legyen egymást metsző két vonal.

Magyar Mihálynéjegyző

S.O.S. 24 – SZEPTEMBER 1-TŐLSürgősségi orvosi, központi ügyeleti ellátás 24 órábanA Kisteleki Kistérség önkormányzatai, a háziorvosok, a mentőszolgálat és a Kisteleki Térségi Járóbeteg Szakellátó Kft. összefogásának eredményeként szeptember 1-től Kistelek, Kossuth u. 17. szám alatt, a Mentőszolgálat épületében a sürgősségi orvosi ügyelet a nap 24 órájában elérhető.

Az ügyelet feladata a súlyos, sürgős, életveszélyes állapotok, hir-telen fellépő egészségkárosodások veszélyének elhárítása, sürgős orvosi segítség nyújtása.A kivonuló szolgálat irányítását, a bejelentések fogadását a mentőszolgálat biztosítja.

A telefonszám továbbra is: 06 62/433-104Mentés esetén továbbra is: 104

A 24 órában elérhető ügyeleti szolgáltatás jelentős mértékben ja-vítja a Kisteleki Kistérség lakosainak sürgősségi, orvosi ügyeleti ellátásának biztonságát.

Sóti Erika önálló estje Szegeden a REÖK palotábanSzeptember 3-án a balástyai Sóti Erika, az országos III. Varga László komolyzenei énekverseny különdíjasa önálló estet tartott a REÖK palotában. A Közéleti Kávéház adta a lehetőséget, hogy programsorozatában felcsendülhes-senek ismert dallamok a komolyzene és a musical világából, amelyhez Erika vendégei voltak Csanádi Hajnalka és Tóth Jonatán. Zongorán kísért Nagy-Szabó Kornélia.

4.

3.

2.1.

ÖNKORÁNYZAT BALÁSTYAI ÚJSÁG • 2

Az elmúlt hónap legfontosabb híreiUjvári László polgármestertől

Ha az időjárás engedi, október végére várható a Balástyát Kistelekkel összekötő kerékpárút építésének befejezése. A nyomvonal első sza-kasza már látható.

5.KERÉKPÁRÚT

A DÉLÚT Kft., a beruházás generálkivitelezője folyamato-san végzi a kerékpárút nyom-vonalának kiépítését. Jelenleg a munka első szakaszában már a homoktöltés odahordása, el-terítése, és tömörítése történik. A fokozottan belvizes része-ken a töltés alá vízáteresztő szigetelőanyagot tesznek. A fő- útvonal szintjénél valamivel alacsonyabb lesz a töltés, és ennek a tetejére kerül a pálya-szerkezet, a különböző frak-ciójú kőzúzalék, ami után majd az aszfaltréteg következik. A kerékpárút teljes szélessége 260 cm lesz. A belvízszikkasztó árok a kerékpárút és a főútvonal közé kerül. Így több helyen si-kerül a fákat is megmenteni.

A kivitelezés időszaka alatt a fakivágások, és a munkagé-pek miatt forgalomlassítás van érvényben. Egyeztetés történt abban, hogy a munkaszüneti időszakban a forgalomlassítást próbálják csökkenteni. A kivi-telezési szerződés alapján a kerékpárútnak október végéig kell elkészülni.

GAZDASÁGI ÖVEZET

Az M5 autópálya Balástyai csomópontjánál levő gazdasá-gi övezet kialakításán éveket dolgoztunk, hogy itt befek-tetési lehetőségek legyenek. A Nemzeti Fejlesztési Ügynök-ség támogatási szerződést kötött egy török befektető társasággal, akik autós pihenőt és panziót építenek majd. Bízunk benne, hogy ez a beruházás megvaló-sul, ezáltal munkahelyeket és helyiadó-bevételt teremtve Ba-lástyának.

CSAPADÉKVÍZ ELVEZETÉS

A csapadékvíz elvezető rend-szerre beadott pályázatunkkal kapcsolatban aláírtuk a támo-gatási szerződést, és most már lehet indítani a közbeszerzési eljárást. Gyorsított közbeszer-zési eljárást szeretnénk végig vinni, hogy ez a munka minél hamarabb megvalósulhasson.

DÉL-ALFÖLDI IVÓVÍZMINŐSÉG-JAVÍTÓ PROGRAM

Településünk is részese a Dél-alföldi Ivóvízminőség-

javító Programnak. Egy olyan önkormányzati társulást hoz-tunk létre, ahol tizenkettő ön-kormányzat társult a program megvalósításhoz. A pályáza-tunkat a támogatás elnyeréséhez, és a beruházás megvalósításához még ebben a választási ciklus-ban, szeptember végéig beadjuk a Környezetvédelmi Minisztéri-um Fejlesztési Igazgatóságához. Így terveink szerint a támogatást követően a kivitelezés a jövő évben megvalósulhat.

KÉPVISELŐ-TESTÜLETI ÜLÉS

Szeptember 28-án, kedden dél-után tartja a képviselő-testület a választási ciklust záró ünnepi ülését. Néhány lényeges ügyben még döntést hozunk, de kiemelt napirendi pont lesz, hogy a képviselők négy éves munkáját megköszönjük. Azt a segítséget, azt a munkát, amit a település fejlesztésében, gyarapításában 2006-tól eddig tanúsítottak. Az ülés főbb napirendi pontjai között lesz az Integrált Szo-ciális Intézményünk vezetői pályázatának elbírálása, mert öt éves megbízása van ebben a beosztásban dolgozó munkatár-sunknak. A vezető személyére vonatkozó döntést ez a testület hozza meg. Az ivóvízminőség javító programmal kapcsolatos projekt megvalósíthatósági ta-nulmányának véleményezésére, elfogadására is sor kerül. Lakás-építéshez az év során beadott kamatmentes kölcsönigényeket évente egy alkalommal, ősszel szokta elbírálni a képviselő-tes-tület, amit a mostani ülésünkön teszünk meg.

A HULLADÉKUDVAR NYITVA TARTÁSAÁprilis 1-től október 31-ig

Kedd, csütörtök, péntek, szombat: 8-12 óráig, 13-17 óráigHétfő, szerda, vasárnap: ZÁRVA

November 1-től március 31-ig

Kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat: 8-16 óráigVasárnap, hétfő: ZÁRVA

A NÖVÉNYVÉDELMI FELÜGYELŐfogadóórája előzetes időpontegyeztetéssel:

Csányi PéterTelefon: 06 (20) 390-3658

BÖLLÉRNAP BALÁSTYÁNNovember 12-13-án a hagyományos böllérnapra várja az érdeklődőket Balástya Községi Önkormányzata.

3 • BALÁSTYAI ÚJSÁG ÖNKORÁNYZAT

Palotás Pista elment… Balástya közéletének egyik motorja, Palotás István augusztus 18-án el-távozott közülünk. Megdöbbenve fogadtuk a halálhíred, hogy többé nem találkozhatunk földi életünkben. Nem főzöl nekünk közösségünk rendezvényein sem. Pedig nagyon sokszor, és sokan ettek finom bográcsos ételeidből. Főztél a Falunapokon, a Böllérnapon, karácsonykor hallevet készítettél, forralt borral és teával kínáltad az Adventi gyertyagyújtásra érkezőket. Főztél más településeken is. Például Kiskunfélegyházán a Böllérnapo-kon, Kisteleken a Szablyavívó Bajnokságon, a Balatonakali Falunapo-kon, és a Szegedi Halfesztiválon, ahol megkaptad az örökös hallé főző plakettet és emléklapot. Felsorolni lehetetlen hány helyre hívtak a főző tudományod miatt. A közéletben több területen részt vettél. A Sportkör elnöke voltál 2000-2004-ig, és tagja voltál a Technikai Járművek Baráti Köre Balástya Köz- hasznú Egyesületnek. Szántóversenyeket szerveztél nyolc éven át. A borászatban szép eredményeket értél el, sok kimagasló díjat hoztál el a borversenyekről. A vállalkozásod, és a szőlőültetvény sok munkát igé-nyelt. E dolgos élet után szólított az Ég, a lelked visszatért a Teremtőhöz, és mi kegyelettel emlékezünk Rád!

Ha emlegettek, köztetek leszek,De fáj, ha látom könnyetek,Ha rám gondoltok, mosolyogjatok,Mert én már Istennél vagyok.

Pista, hiányozni fogsz Balástya közéletéből, nyugodj békében!

Illin Klára

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazon rokonoknak, barátoknak, volt munkatársaknak, a TEMPÓ TAXI dolgozóinak, volt vadásztár-saknak, Balatonakali testvértelepülés lakosainak, szomszédoknak, barátoknak, hogy PALOTÁS ISTVÁN, mindenki „Papája”temetésén megjelentek, részvétükkel, és virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.Külön köszönetet mondunk Bauer Csaba plébános, és Ujvári László polgármester búcsúztatójáért.Köszönjük dr. Veidner Tibor háziorvos és Juhászné Gyöngyi Margit asszisztens gyógyító munkáját.

A gyászoló család

G Y Á S Z K Ö Z L E M É N Y

Könyvtárak az olvasásértTájékoztatom az olvasóimat, hogy könyvtárunk is csatlakozott a „KÖNYVTÁRAK AZ OLVASÁSÉRT” Országos Családi Könyv-tári Napok programsorozatához, melynek keretében 2010. október 4-10. között különböző rendezvények lesznek a könyvtárban.

2010. október 10-én délután 14-17 óráig családi könyves vasár-napot rendezünk.

Bemutatjuk a könyvtár szolgáltatásait, gyermekfoglalkozásokat tartunk, vetítés lesz a helytörténeti videó anyagainkból, valamint lehetőséget biztosítunk a könyvtári tartozások ingyenes rendezé-sére.

Szeretettel várjuk a családokat a könyvtárban:

Gömöriné Kordás Gabriella könyvtárvezető

Anyatejes Világnapi Rendezvény BALÁSTYÁNHuszka Edina és Tóth Sándorné védőnők szervezésében a

Tanodában tartották augusztus 12-én az Anyatejes Világnapi ün-nepséget, amelyre azok az édesanyák kaptak meghívást, akik lega-lább 6 hónapig táplálták anyatejjel gyermeküket. A Balástyán 2009. február 1. és 2010. január 31. között született gyermekek több mint kétharmada, 14 fő kapott anyatejet, mely jóval fölötte van az orszá-gos átlagnak.

A rendezvényen az anyukákat verses-zenés műsorral köszöntöt-ték, minden résztvevő virágot és könyvet kapott.

Csecsemőjüket legalább hat hónapos koráig szoptatták: Gémesné Farkas Nikoletta, Tóth-Sáriné Szél Zsuzsanna, Ábrahám Anita, Grósz Erika, Szolnokiné Bárkányi Tünde, Virágh Andrea, Czirokné Pilka Beatrix, Királyné Zoltai Noémi, Retkovszky Ibolya, Apetrei Laura, Vékony Éva, Rácz Renáta, Bitó Ildikó, Ábrahámné Gyuris Ágnes.

Egészséghét november 15-től november 19-iglesz, amelynek részletes programja a következő újságban jelenik meg.

ÁLLATORVOSI ÜGYELETSzeptember 25., 26.: dr. Sikter András – Telefon: +36 (20) 936-4208Október 2., 3.: dr. Sipos Attila – Telefon: +36 (30) 390-4624Október 9., 10.: dr. Szigeti Gábor – Telefon: +36 (30) 297-4435Október 16., 17.: dr. Huszár Péter – Telefon: +36 (30) 519-1829Október 23., 24.: dr. Kunstár Pál – Telefon: +36 (30) 488-0267Október 30., 31., november 1.: dr. Gombos László – Telefon: +36 (20) 923-1689November 6., 7.: dr. Kunstár Pál – Telefon: +36 (30) 488-0267

VÁLASZTÁS BALÁSTYAI ÚJSÁG • 4

UJVÁRI LÁSZLÓ POLGÁRMESTER JELÖLT

Kedves Balástyai Válasz-tópolgárok!Röviden szeretném Önöket tájékoztatni településünk működéséről, a mindennapi élet zavartalanságának biztosításáról, a 2006-2010 közötti önkormány-zati ciklusban bekövetkezett fejlesztésekről, építésekről, a közélet aktuális változá-sairól, az emberi kapcsola-tokkal összefüggő közösség-formáló változásokról. Az elmúlt négy évben Balástya rendkívüli nagy-ságú, közel kétmilliárd forint értékű beruházással, fejlesztéssel gyarapodott, elsősorban pályázati tá-mogatások elnyerésével, és ezzel együtt igyekeztünk a rendelkezésünkre álló pénz-ügyi forrásokat minél haté-konyabban felhasználni.

MŰKÖDTETÉSA település működtetése nagyon sokrétű, és ebben először az ok-tatás helyzetéről szólok.

OKTATÁSAz évek során az állami finan-szírozás folyamatosan csökkent. Sajnos ezzel párhuzamosan a gyerekek száma is kevesebb lett. A működtetési költségek, például az energia, dologi kiadá-sok, közterhek, éppen fordítva, mindig emelkedtek. Felvetődött a kérdés: hogyan tarthatjuk fenn az iskolát és az óvodát?

Lehetett volna a Többcélú Kis-térségi Társuláson belül önál-lóságunkat feladva egy nagy rendszer része lenni. Mi viszont egy hasonló nagyságú telepü-léssel, Ópusztaszerrel mikro-társulást hoztunk létre. Egymás önállóságát megtartva a plusz normatívákat korrekt módon szétosztva ezt a kis közösséget gesztorként irányítva működik a társulás. Ebből nekünk évi 18 millió forint állami támoga-tás növekmény jut, továbbá így két pedagógus álláshelyet meg-mentettünk. A pályázatokkal megszerzett források segítsé-gével a tanítás és a nevelőmunka minőségét sikerült emelni.

EGÉSZSÉGÜGYBalástyán két vegyes körzetű háziorvos, egy fogorvos, védőnői szolgálat, gyógyszer-tár végzi a betegek ellátását. Az említett szakemberek vál-lalkozóként végzik munkájukat, kivétel ez alól a védőnői szol-gálat. Az önkormányzat felada-ta a tulajdonában lévő épületek fenntartása, aminek az elmúlt években minden épület felújí-tásával, akadálymentesítésével próbáltunk eleget tenni. Az éjszakai és a hétvégi ügyeletet kistérségi szinten átszervez-tük, szeptember elsejétől teljes 24 órás ügyeleti rendszer működik.

ÖNKORMÁNYZATI IGAZGATÁSMunkatársaimmal közösen mindent megtettünk azért, hogy a polgármesteri hivatalt felkereső állampolgárok ügyeik intézése közben minél elége-dettebben távozzanak. Sokszor a máshol teljesen egyértelmű ügyfélfogadási rendet is rugal-masan kezeltük. Az évek során folyamatosan felújítottuk az épületeket, és biztosítottuk a 21. század követelményeinek megfelelő informatikai hátteret.

SZOCIÁLIS IGAZGATÁSA szociális ellátás területén az anyagi gondokkal küzdő,

hátrányos helyzetűek segítése a fő feladatunk. A tanyavilágban élő idősek gondozása, a gyere-kek iskolába juttatása mellett sok egyéb teendőnk van. Lét-rehoztunk négy tanyagondnoki körzetet, amelyek munkáját önálló intézmény szervezi. Egy 21 személyes autóbusz segíti a tanyai gyerekek iskolába ju-tását.

VAGYONGAZDÁLKODÁSA település életében fontos fela-dat az ingatlan vagyon fejlesz-tése. Köztudott, hogy Balástya gázhálózata nem a DÉGÁZ, hanem településünk tulajdona. Korábban sikerült a gázszolgál-tatótól bérleti díjat kiharcolni a használatáért. Közben a rend-szer használódik, közeledik egy jelentős felújítás költsége, amit természetesen a tulajdonosnak kell vállalni. A képviselő-testü-lettel úgy döntöttünk, hogy felér-tékeltetjük a gázvagyonunkat, és megkezdjük az adásvétel tárgyalássorozatát, ami után sikerült a hivatalos érték dup-lájáért eladni. A magántulaj-donú szakaszokat teljesen külön kezeltük. Minden tulajdonos szabadon dönthetett a saját vezetéke jogállásáról. Az ön-kormányzatnak befolyt összeget teljesen elkülönítve pályázatok önerejeként használjuk. Így elmondhatjuk, hogy az összeg sokszorosát tudjuk beruházni településünk hosszú távú fej-lesztése érdekében. A vagyoni helyzetet minden évben a „zárszámadással” egyszerre független könyvvizsgáló cég elemzi. Ezekből a dokumentu-mokból egyértelműen kiderül, hogy 2006 óta Balástya ingó és ingatlan vagyona 324 652 000 Ft-al emelkedett, amely 22,16 % vagyongyarapodást eredmé-nyezett.

KÜLTERI UTAK FENNTAR-TÁSAA község működtetésénél kiemelten kezeljük a külterü-leti utak helyzetét, konkrétan az utak karbantartását, javítását.

Az évek során eljutottunk oda, hogy saját gépekkel önkor-mányzati dolgozók végezték és végzik folyamatosan az egyen-getést, tömörítést, és sokszor töltésanyagra is szükség volt.

TELEPÜLÉSFEJLESZTÉSA település fejlesztésére, gyarapítására az elmúlt négy évben is kiemelt figyelmet fordítottunk.

KÖRNYEZETVÉDELMI BERUHÁZÁSOKEurópai Uniós hulladékudvart és szelektív gyűjtőszigeteket építettünk. Rövidesen megin-dul a bezárt szeméttelep rekul-tivációja. Egy éves tárgyalásso-rozat eredményeként sikerült a legkedvezőbb hulladékszállítási tarifákat kialakítani, bevonva a külterületi lakosságot is.A kistérségben elsőnek nyertük el a szennyvízberuházáshoz szükséges pályázat első sza-kaszát. Sikerrel vettük az akadályokat. Jelenleg befogad-ták a kivitelezésben szükséges tenderanyagot.Uniós forrást nyertünk a csa-padékvíz elvezető rendszer fejlesztésére, valamint egy következő szakasz megépíté-sére. Az idei év bizonyította ennek szükségességét, ezért gyorsított eljárással szeretnénk kiválasztani a kivitelező céget.

ÉPÍTÉSI BERUHÁZÁSOK- külterületi útépítés a

Zöldmező majori bekötő úton

- kerékpárút építés- parkosítás a gyógyszertár

közelében- óvodaépítés, korábbi épület

átalakítása- egészségügyi intézmények

akadálymentesítése, felújí-tása

- Teleház külsőhomlokzat felújítása parkosítással

- családi napközi kialakítása, eszközfejlesztése

5 • BALÁSTYAI ÚJSÁG VÁLASZTÁS

SPORT, SZABADIDŐS FEJ-LESZTÉSEK- az iskola udvarában ütéscsil-

lapító padozatos sportpálya- teniszpálya- edzőpálya- gördeszka gyakorlására

pályaépítés- sportöltöző nyílászáró cseréje

HUMÁNERŐFORRÁS-FEJ-LESZTÉSOktatási intézményünk a megye falvai közül a legtöbb pályázatot nyerte oktatási módszerek, modellek bevezetésére, iskola informatikai, sport, szabadidős programok és ehhez kapcsolódó eszközök beruházására.A közbiztonság javítása érdekében kettő településőr te-vékenykedik Balástyán.

MUNKAHELYTEREMTÉSLAKOSSÁGMEGTARTÓ EREDMÉNYEAz M5-ös autópálya „Balástyai csomópontja” és a belterület között kialakítottunk egy gaz-daságfejlesztései övezetet, ahol kedvezőbb építési feltételekkel lehet vállalkozni. Folyamatban van az infrastruktúra bővítése pályázat segítségével. Jelenleg kész tervek vannak és pályázati döntések egy magánbefektetés megvalósításához.

KÖZÖSSÉGÉPÍTÉS, CIVIL SZERVEZETEK SEGÍTÉSE KULTURÁLIS ÉLETA felsorolt sok-sok beruházást az aktív közélet teszi indokolt-tá. Már tíz éve folyamatosan sikeres rendezvények vannak, vállalkozók, magánszemélyek támogatásával, egyre fejlődő civil élettel. A közelmúltban kézműves és rajz szakkör al-akult. Gyönyörű munkájukkal ők is színesítik a közösség éle-tét. Napjainkban tizennégy civil közösség működik Balástyán, és folyamatosan részt vállalnak a kulturális életben is.

ÖNKORMÁNYZATI VÁL-LALKOZÁS BEINDÍTÁSAMegvásároltuk a Napraforgó Ét-termet és Panziót saját Kft-énk üzemelteti száz százalékos tulaj-donban Vadásztanya Vendéglő és Szálláshely néven. Ezzel egy későbbi nagyobb beruházás alapjait fektettük le.

KOMMUNKIÁCIÓS ELŐRELÉPÉSBalástya gyarapodását elősegítő lépéseket próbáljuk mind részle-tesebben bemutatni Önöknek, ezért a helyi kábeltévé rendszer-ben a Kistelek Városi Televízió külön műsorblokkjában, a Balástyai Körképben hetente láthatják közéletünk esemé-nyeit. Megújítottuk a 15 éves Balástyai Újságot. Sikerült he-lyi újságírót találni erre a fela-datra is. Településünk honlapját továbbfejlesztettük.

KÖZSÉGÜNK PÉNZÜGYI HELYZETEFelvetődik a kérdés, hogy ennyi fejlesztés közben hogyan áll a település gazdálkodása? Nap-jainkban sokat hallhattunk a települések eladósodásáról, kötvény kibocsátásáról, óriási hitelekről. Balástyán eddig egyetlen fillér működési hitelre nem volt szükség. Mindig úgy építkeztünk, hogy a pályázat elszámolása után kezdtük a következő munkát. Munkatár-saimmal együtt mindent meg-tettünk, hogy a lehetséges for-rásokat megszerezzük. Szigorú költségtakarékos gazdálkodás mellett elmondhatjuk, hogy stabil a költségvetés, jelentős lekötött pénzügyi tartalékunk van. Ezeket az eredményeket munkatársaimnak, vállalko-zóknak, magánembereknek kö-szönhetjük. Csak széles körű összefogással, harmonikus együttműködéssel tudtunk ilyen eredményt elérni.

Köszönöm a település minden lakójának a munkám támoga-tását.

Tisztelettel: Ujvári László

Ujvári László vagyok 49 éves mezőgazdasági mérnök.Tanulmányaim befejezése után folyamatosan településünkön dol-goztam. Mezőgazdasági szövet-kezetben, majd falugazdászként tevékenykedtem öt éven keresztül. Közben 1994-ben képviselőnek választottak. Önöknek köszönhetően polgármesterként 1998 óta van lehetőségem szolgálni, gyarapítani Balástyát. Nős vagyok, kettő egye-temista lányunk van. Feleségem az agrár-közigazgatásban dolgozik Szegeden. Az önkormányzati választások után is szeretnék polgármesterként dol-gozni településünkért.Engedjék meg, hogy néhány gondo- latot megosszak Önökkel terveimről, elképzeléseimről.Egy település építését nem lehet önkormányzati ciklusokban elkép-zelni. Ez egy választásokon átívelő, átgondolt tervekkel alátámasztott stratégia mentén történhet.Először a napirenden lévő felada-tokat ismertetemA megkezdett beruházások folyta-tása:• kerékpárút• szennyvíz• csapadékvíz elvezető rendszer

kiépítése• bezárt hulladéklerakó rekultivá-

lása• bölcsődeépítés• templom külső homlokzatának

felújítása• településközpont korszerűsítés• I. Világháborús emlékmű rend-

betétele• ifjúsági szálláshely kialakítása• rendezvénysátor vásárlás• önkormányzati tulajdonú tanya

épület mintatanyává alakítása• külterületi úthálózat fejlesztése• iskola tetőcsere, akadálymentesí-

tés• könyvtár tetőtér kialakítás• hátrányos helyzetűek felzárkóz-

tatását segítő projektek folyta-tása

• ivóvíz hálózat fejlesztéseA következő évek legfontosabb céljai:• munkahelyteremtés, és megőrzés• lakosság megtartás• ésszerű takarékoskodás• tisztességes közélet folytatása• összefogás fenntartása

Közösségünk életét hosszabb távon meghatározó elképzeléseimAz elkövetkezendő években az a település tud talpon maradni, amely működési költségeit tudja csökken-teni. A legfontosabb az intézmé-nyeink energiaköltségének a csök-kentése, mert jelenleg ez a dologi kiadásaink döntő többsége. Szeret-nénk megújuló energiaforrások beindításával hatékonyságot növel-ni. Erre jelenleg is már előzetes ta-nulmányok vannak.

Napjainkra elmondhatjuk, hogy középületeink, intézményeink rend-betétele megtörtént. Ezután a haté-kony működtetést kell megcélozni.Mindent megteszünk a jövőben azért, hogy amennyiben van lehetőség, helyi dolgozót alkalmaz-zunk A korábban felsorolt kisebb-nagyobb beruházásoknál ezután is helyi vállalkozásokat, akár alvál-lalkozóként is be kívánunk vonni. Folytatni szeretnénk a vállalkozási övezet bővítését. Szennyvíz, elekt-romos hálózat, úthálózat építés-sel, az elmúlt években megkezdett telkesítést végigvinni, infrastruk-túrával ellátni.A belterület szélén még nem szilárd burkolatú utcák kedvező pályázattal való aszfaltosítását kell megoldani.Iskolánk konyhájának korszerűsítése a Vadásztanya Vendéglő épületének felújításával, környezetének rend-betételével valósulhat meg.A belterület központjában ön-kormányzati bérlakások építését tervezzük, természetesen kedvező központi lehetőségek esetén.A fiatalokat szeretnénk bevonni a falu közéletébe, és az ifjúsági klub életének fejlesztése a célunk. Ko-rábban az épület felújítása megtör-tént, és ezt méginkább tartalommal kell megölteni. Vannak jelek az ér-telmes szabadidő eltöltésére is, és szeretnénk eljutni oda, hogy a fiata-lok szerepet vállaljanak a közösség munkájából.Terveinket felülírhatják az ál-lami finanszírozási elképzelések. A jövőben is ki fogunk használni minden olyan lehetőséget, ami gyarapítja Balástyát.Kérem Önöket, támogassanak sza-vazataikkal, hogy a következő évek-ben is segítőkész, felelős, kreatív Balástyáért tenni akaró képviselő-testülettel együttműködve tudjuk vezetni és fejleszteni közössé- günket.Végezetül engedjék meg, hogy megköszönjem az elmúlt négy év munkáját támogató segítségét a képviselő-testület minden tagjának.Köszönöm az együttműködést in-tézményeink vezetőinek és minden dolgozójának. Szeretném elismerni a polgármesteri hivatal munkatár-sainak odaadását, legyenek azok adminisztratív munkakörben dol-gozók, vagy fizikai állományú al-kalmazottak.Továbbá köszönöm a segítséget a civil szervezeteinknek, vállalkozá-soknak, akik nélkül nem tudtunk volna ilyen eredményeket elérni.Jó volt látni az elmúlt években az összefogást, harmóniát, felelősség érzetet közösségünk iránt. Az Önök támogatásával és leendő munkatár-saimmal szeretném folytatni ezt az építő munkát. Figyelmüket tisztelet-tel megköszönöm!

Ujvári László

Kedves Balástyai Lakosok!

MEGHÍVÓTisztelettel meghívunk minden balástyai lakost szeptember 30-án, csütörtökön 18 órakor a művelődési ház nagyter-mében tartandó, a helyi önkormányzati választást megelőző bemutatkozónkra.

Ujvári László polgármester jelölt és a képviselőjelöltek

BALÁSTYAI ÚJSÁG • 6VÁLASZTÁS

Becsey Zoltán vagyok, 37 éves, nős, idén augusztus óta egy fiú-gyermek boldog édesapja. Régi Balástyai família sarja vagyok. A család több tagja Balástya meg-becsült polgára. 1996-ban végez-tem el a Kertészeti Egyetem Zöld-ségtermesztési szakát. 1996-2003 között egy holland vetőmagcég szaktanácsadója voltam. 2004 óta élek Balástyán és irányítom ker-tészeti vállalkozásomat. Érdekel a falu fejlődése, az itt lakó emberek sorsa.

BECSEY ZOLTÁNFÜGGETLEN KÉPVISELŐJELÖLT

41 éves vagyok, Balástyán élek Gajgonyában. Őstermelőként dolgozom a családommal. Két kiskorú gyermekünket együtt neveljük, akik a balástyai álta-lános iskolába járnak.A helyi FIDESZ-KDNP aktív tagja vagyok.

Gyakran segítek a Falunapok előkészületeiben, és kiállítóként

IFJ. BALOGH DEZSŐFIDESZ-KDNP

Célom, hogy az itt élők aktív részvételével kialakítsuk azt a kon-cepciót, amivel Balástya nemcsak szebb lesz, (mert az elmúlt néhány évben inkább ez irányban történ-tek fejlesztések) hanem élhetőbb, az itt lakóknak nívós szolgáltatást nyújtson, a helyi és letelepedni szándékozó fiataloknak pedig vonzó legyen. Kiemelkedő fela-dat a nevelés, oktatás fejlesztése és az ehhez szükséges minden forrás előteremtése, felhasználása. Fontos a helyi egészségügyi ellá-tási színvonal jelentős emelése, a jelenlegi háziorvosi struktúra átvizsgálása. Személyemben csak olyan fejlesztéseket, beruházá-sokat támogatok, melyeknek nemcsak a létrehozásához lesz elegendő forrása a településnek, de azt hosszútávon működtetni is tudja. Úgy gondolom, hogy az ed-digi önkormányzati ciklusokban a képviselők nem fordítottak elég figyelmet a falu társadalmi életé-nek fejlesztésére: Balástya olyan, mint egy alvó település, ahol a legnagyobb közösségi élet a kocs-mában van! Ennek megváltozta-tásához jelentős előrelépéseket kell tennünk!

CZEGLÉDI LAJOSJOBBIK MAGYARORSZÁGÉRT MOZGALOM

1952. március 24-én láttam meg a napvilágot Budapesten.Általános iskolám a Kazinczy Ferenc Általános Iskolában vé-geztem, majd a festő szakvizsga után a Könyves Kálmán Gim-náziumban érettségiztem.Főiskolai végzettségem Buda-pesten szereztem meg.2007 óta a balástyai tanyavi-

lágban élek és vállalkozóként dolgozom.Politikailag a Jobbik Ma-gyarországért Mozgalom iránt vagyok elkötelezett.23 éves németországi tapaszta-lattal rendelkezem, úgy közgaz-daságilag, mint politikailag.2 nyelven anyanyelvi szin-ten beszélek, 3. nyelvből középszintű vizsgám van.

Rövid programom1. Korrupció elleni harc2. Balástya térségében közgaz-

dasági tudományokon alapuló munkahelyek létesítése

3. A környezet és a magyar föld védelme

4. A világörökségnek számító magyar élettér segítése (ta-nyavilág)

5. Minden tudásommal és ta-pasztalatommal a balástyaiak érdekét fogom szolgálni

1962. június 18-án, Szegeden születtem. Tanulmányaimat Balástyán kezdtem, majd 1979-ben sikeres gépszerelő szakmunkásvizsgát tettem a szegedi Móra Ferenc 600-as Szakmunkásképző Iskolában.

Az iskola végeztével a Móra MGTSZ-ben dolgoztam, mint szerelő, majd a Rákóczi TSZ-ben gépkocsivezető voltam.

A tsz megszűnte óta

mezőgazdasági vállalkozó va-

gyok. Feleségemmel és két

leánygyermekemmel családi

gazdaságot vezetünk.

Lehetőségeim szerint rend-

szeresen támogatom a falu ren-

dezvényeit.

2004 óta FIDESZ-tag vagyok,

4 éve tagja vagyok az önkor-

mányzat képviselőtestületének.

Továbbra is szeretném

képviselni a polgárok, a

gazdálkodók, valamint a fiatal,

felnövekvő nemzedék érde-

keit. Tartsuk meg továbbra is

iskolánkat, javítsunk az elma-

radott szociális helyzetben élő

időseken, családokon.

Kérem, segítsenek nekem

ebben és tiszteljenek meg bizal-

mukkal.

CSÁKI JÓZSEFFIDESZ-KDNP

is részt veszek zöldégfélék be-mutatásával. Az iskolai rendez-vényeket szülőként rendszere-sen segítem. Korábban a saját gépeinkkel a dűlőutunk javí-tásához is hozzájárultam.

Úgy gondolom községünkben hosszútávon, fokozottan szük-ség van a belvízelvezető árkok létesítésére. Ebben előrehaladást lehetne tenni közösen. A közös-ségi összefogást jónak tartom a településen, és jó lenne, ha ezt az utat követnénk együtt to- vábbra is.A falunk fejlődésével elégedett vagyok, és a megválasztásom esetén a jövőben is szeretném, ha így fejlődne. Kérem, sza-vazataikkal járuljanak hozzá, hogy képviselhessem a tanyán és falun élő emberek érdekeit Balástyán.

7 • BALÁSTYAI ÚJSÁG VÁLASZTÁS

EGRINÉ SZTANCS MÁRIAFÜGGETLEN KÉPVISELŐJELÖLT

Életem minden mozzanata Ba-lástyához köt. Itt születtem, azóta folyamatosan itt élek és dolgozok. A szegedi József Attila Tu-domány Egyetemen matema-tika-fizika szakos középiskolai tanárként végeztem. A pedagógiai munka számos területén dolgoztam. Voltam nevelőotthoni nevelő, általá-

nos iskolai tanár, osztályfőnök,

napközis nevelő. Tíz éven át az

iskola vezetésében vettem részt,

igazgatóhelyettesként, majd

igazgatóként. Jelenleg családi

napközis nevelő vagyok.

Családom révén jól ismerem a

mezőgazdaságból élők helyze-

tét, problémáit. A közéletben

mindig vállaltam különböző

feladatokat. 2000 óta szervezem

a Zöldség-, és Virágfesztiválok

kiállítását, látványának kialakí-

tását.

Szakmai ismeretem és tapaszta-

lataim alapján a képviselő tes-

tület munkáját elsősorban az ok-

tatás területén tudom segíteni.

KORDÁS NÁNDORFÜGGETLEN KÉPVISELŐJELÖLT

Balástyán születtem és jelenleg is itt élek családommal. Az álta-lános iskolát a külső-gajgonyai iskolában végeztem. A kisteleki Árpád Fejedelem Gimnázi-umban érettségiztem. Jelenleg mezőgazdasággal és kertészet-tel foglalkozom. Az elmúlt 8 évben képviselőként a szociá-lis-, egészségügyi- és oktatási, ifjúsági-, sport bizottságban tevékenykedtem. Évtizedek óta

sokat tettem a balástyai sportért, az ifjúsági és serdülő focicsapat támogatásával. A továbbiakban is fontosnak tartom a sportélet támogatását, a fiatalok sportolá-si és szórakozási lehetőségeinek segítését. Részt vállalok a civil szervezetek munkájában és segítem a külterületen élőket.

A következő években is tá-mogatom a külterületen élő lakosság életkörülményeinek javítása érdekében a főbb köz-lekedési gyűjtő utak megkez-dett aszfaltozásának folyta-tását. Községünk folyamatos fejlődése érdekében minden le-hetséges pályázat kihasználását maximálisan támogatom.

Munkámmal szeretnék hozzájárulni Balástya köz-ség előrehaladásához, az itt élők életkörülményeinek javí-tásához.

KISS JÓZSEFFÜGGETLEN KÉPVISELŐ JELÖLT

45 éves vagyok, mindkét gyer-mekem középiskolás. Kereske-delmi végzettségem van, és saját üzletemet vezetem Balástyán.

Az elmúlt négy évben Ba-lástya Község Önkormány-zatának alpolgármestereként dolgoztam a településünkért. Egy évig voltam a Sportkörünk vezetője, és sokat tettem a sport-pálya, az öltöző és kiszolgáló helyiségeinek rendbetételéért. A helyi nyugdíjas klubot, az önkéntes tűzoltó egyesületet, a

polgárőrséget a lehetőségeim szerint támogatom. A közös-ségi életben igyekszem minél gyakrabban szerepet vállalni, ezért részt veszek községünk több rendezvényének szervezé-sében. Magam kezdeményez-tem tíz évvel ezelőtt a Böllér-napok megrendezését, és négy év óta főszervezője vagyok az Adventi gyertyagyújtás ünnep-ségének, amikor a lakossággal közösen díszítjük fel a temp-lom körüli fákat. Javaslatom alapján Balatonakalival testvér települési szerződést kötöttünk, és azóta rendszeresen szervezek kirándulásokat Balaton-felvi-dékre, valamint egymás ren-dezvényeinek meglátogatására. Ennek a munkámnak elis-meréseként a Balatonvin Bor-lovagrend Tanácsa tiszteletbeli borlovaggá avatott.

Amennyiben megtisztelnek bizalmukkal, szavazataikkal továbbra is a közösségünkért igyekszem mindent megtenni, valamint a lakosság egyéni, és szociális érdekeiben is segítsé-get nyújtani.

JUHÁSZ JENŐFÜGGETLEN KÉPVISELŐJELÖLT

1962-ben születtem Tatabányán, de születésem óta balástyai vagyok. 1984-ben kertészmérnöki, 1992-ben üzletvezetői diplomát szerez-tem. 1991-ben nyitottam meg a Juhász kocsmát, ahol jelenleg is dolgozom. Nős vagyok, 3 gyermekem és egy unokám van. Képviselőként tizenkét éve te-vékenykedem a községben.

A következő években fontos-nak tartom a munkahelyteremtés elősegítését, hogy ezáltal minél több fiatalt tudjuk itt tartani a községünkben. Nem az önkor-mányzat feladata a munkahe-lyek létrehozása, de az minden-képpen, hogy olyan feltételeket teremtsen, hogy vonzó legyen az idetelepülni szándékozó vállalkozások számára a mi községünk. Ha ezt sikerül biz- tosítanunk, akkor hosszú távon ezek az erőfeszítések megtérül-nek majd.

Bízom benne, hogy az Önök voksai alapján egy aktív, tettre kész testület fog a jövőben a településért dolgozni.

Köszönöm azoknak, akik aján-ló szelvényeikkel megtiszteltek és előre köszönöm mindazok-nak, akik bizalmat szavaznak nekem október 3-án.

Nyugodt, derűs életet, jó egészséget kívánok mindenki-nek.

BALÁSTYAI ÚJSÁG • 8VÁLASZTÁS

MÁRKUS MARIANNAFÜGGETLEN KÉPVISELŐJELÖLT

Balástyán élek családommal. Édesapám néhai Márkus And-rás, édesanyám Vass Mária. Férjemmel, Tóth Mihállyal neveljük két gyermekünket.Huszonegy év óta dolgozom a községben, jelenleg a helyi álta-lános iskolában tanárként. A tanítás mellet fontosnak tartom a gyerekek közéletre nevelését, melynek alapja a

hagyományaink megismerése, az emberi értékek tiszteletben tartása és a környezetünk vé-delme. Szeretem a munkám, amely a gyerekekhez és a fa-lumhoz köt.Tizenkét éve képviselőként te-vékenykedem és a Balástyáért Közalapítvány tagjaként az ál-tala működtetett mozi vezetését társadalmi munkában látom el. A helyi rendezvényeket, civil-szervezeteket munkámmal se- gítem, fényképezéssel, film-felvétel-készítéssel. Köszönöm az ajánlószelvé-nyeket és az eddigi bizalmat. További tevékenységem során is fontosnak tartom egy olyan önkormányzat megteremtését, amely az itt élőket szolgálja igényeik szerint. Kérem, sza-vazataikkal is segítsék ezt a szándékomat!

NYÍRI TAMÁSJOBBIK MAGYARORSZÁGÉRT MOZGALOM

Nyíri Tamásnak hívnak, 1974-

ben születtem Szeghalmon,

munkás családból származom:

szüleim egész életükben az

építőiparban dolgoztak. Álta-

lános iskolát Körösladányban

(Békés megye) végeztem, a

középiskolai erősáramú techni-

kusi végzettségemet Szentesen

szereztem. Azután a Hun-

gerit Rt.-ben dolgoztam mint

gyorsfagyasztó üzemvezető.

Dolgoztam Budapesten is, itt

az üveg megmunkálásával is-

merkedtem meg. 2003-ban

kerültem Balástyára, imádott

kedvesem, Bárkányi Edit révén,

akivel egybe is keltem 2004-

ben. Szerelmünk gyümölcsének

neve: Szabolcs. Remélem, ha

felnő, ígéretes jövő elé nézhet.

2007-óta feleségemmel

együtt közösen vezetjük vál-

lalkozásunkat, amelyben

tetőszigeteléssel, és szállít-

mányozással foglalkozunk.

Jelenleg 3 főt foglalkoztatunk.

Vállalkozásunkat szeretnénk

tovább bővíteni, még több em-

bernek munkát adni, és ezáltal

több családnak segíteni!

56 éves vagyok, Balástyán

élek és gazdálkodom. Szállí-

tási munkák szervezésével, és

annak végzésével is foglalko-

zom. Jelenleg a FIDESZ helyi

vezetője vagyok három éve. Fő

megélhetési tevékenységemet, a

palánták nevelését, és a zöldség-

félék termelését őstermelőként

végzem. A balástyai Falunapok

SZÁNA LÁSZLÓFIDESZ-KDNP

SÁRI JÁNOSFÜGGETLEN KÉPVISELŐJELÖLT

Köszönöm, hogy az elmúlt 20 évi képviselői munkámhoz is szavazatukat adták és újból az ajánló szelvényeket nekem címezve, lehetővé téve, hogy is-mételten indulhassak az önkor-mányzati képviselőségért.

58 éves tősgyökeres ba-lástyai születésű építőipari vál-lalkozó vagyok. Két választási ciklusban a szociális bizottság

vezetőjeként, két ciklusban al-polgármesterként vettem részt a képviselőtestület munkájában.

Hivatásomból adódóan elsősorban a település arcu-latának szebbé formálásában és fejlődésével kapcsolatos beruházásoknál, szaktudásom-mal az eddigiekhez hasonlóan kívánom segíteni községün-ket. Az önkormányzati, illetve magántulajdonokban fellelhető összes építőipari feladatoknál élettapasztalatomat kamatoz-tatom. Saját munkámban is, így a településen is a rend az egyike legfontosabb követelmé-nyeimnek, ezért egyre szebb- rendezettebb közterületet sze-retnék. Politikától semleges faluépítésben, közösségformá-lásban kívánok szerepet vál-lalni. Képviselői munkámat nem statisztaként végeztem, és a jövőben sem kívánok statiszta szerepet betölteni.

kiállításán terményeimmel min-

den évben megjelenek.

Képviselővé választásom esetén

nagyobb figyelmet fordítanék

a külterületi lakosság éle-

tére, az önkormányzat adott

lehetőségeinek jobb felhaszná-

lására. Kiemelten foglalkoznék

a belterületi és a tanyai területek

belvízelvezetésével. A szociális

ellátás helyzetének javításáért

tennék. A fiatalok értelmes

elfoglaltságának szervezését

szorgalmaznám. Jónak tartom,

hogy a községünkben több ren-

dezvény van, amit a követező

években megtartanék, és még a

bővítését javasolnám.

Megbízatásom esetén képviselő

társaimmal eggyütműködve

képviselném a balástyai lakosok

érdekeit.

9 • BALÁSTYAI ÚJSÁG VÁLASZTÁS

VINCZE MIHÁLYFÜGGETLEN KÉPVISELŐJELÖLT

Növényvédelmi mérnök va-gyok. 1978 óta élek Balástyán. 1994-ig a helyi Alkotmány Mgtsz-ben tevékenykedtem különböző beosztásban. Ezt követően egyéni vállalkozó lettem. Jelenleg az Acsainé és Tár-sai szövetkezetet vezetem, ahol Balástyán és a környező településeken lakók zöldség és gyümölcstermékeit vásároljuk fel.

1994-ben választottak meg

először képviselőnek, négy év múlva újra bizalmat kaptam a választóktól ettől kezdve nap-jainkig a pénzügyi bizottság el-nöki teendőit látom el.Az elmúlt évek /a nehézségek ellenére/ sikeresek voltak a köz-ség életében, a közös vagyon tovább szaporodott: új óvodát adtunk át, új utakat építettünk, Balástya területére került az autópálya mérnökség is.Ha bizalmat kapok a választók-tól, az eddigi nyugodt fejlődést támogatom a politikai villongá-sok helyett.Megoldásra váró feladat a falu szennyvízhálózatának megépí-tése, újabb külterületi utak épí-tése, munkahelyek létrehozása, a fiatalok lakáshoz jutásának támogatása.Köszönök minden rám adott szavazatot.

TÚRINÉ TÖRÖK ILONAFÜGGETLEN KÉPVISELŐJELÖLT

48 éves, férjezett, két gyermek édesanyja vagyok. Születésemtől kezdve Balástyán élek.2005-ben szereztem diplomát a Szegedi Tudományegyetem Állam és Jogtudományi Kar Társadalom-biztosítási szakán, 2007-ben pedig felsőfokú szociális asszisztensi képesítést Budapesten.1993. óta dolgozom a Balástya Köz-ségi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalában. 2005. október elseje óta szociális intézményvezetőként. Az irányításom alá tartozik a település minden korosztályára

kiterjedő szociális alapellátások biz-tosítása.Tizenegy éve részt veszek a Zöld-ség- és Virágfesztivál, valamint a Böllérnap főszervezésében, lebo-nyolításában.2006 óta vagyok aktív tagja az ön-kormányzat képviselő-testületének. Ezen időszak alatt részt vettem a szociális, egészségügyi és ifjúsági bizottság döntéseiben is.Ha ismételten megtisztelnek bizal-mukkal, akkor továbbra is szeretném az Önök érdekeit szem előtt tartva, testületi tagként is képviselni a település minden lakosát. Munkám-mal elősegíteni a helyi közszolgál-tatásokhoz történő hozzájutás minél szélesebb körű biztosítását, az igé-nyeik és lehetőségeink figyelembe vételével. A település vezetésével, és képviselő társaimmal összefogva azon leszek, hogy elősegítsem az itt élő emberek szociális és anyagi biz-tonságérzetét, hogy mindannyian elmondhassuk: jó itt élni Balástyán!Köszönöm mindazoknak, akik ok-tóber 3-án szavazataikkal támogat-nak.Kívánok céljaik eléréséhez erőt, egészséget, kitartást!

FALUGAZDÁSZ híreiA falugazdász balástyai ügyfélfogadási rendje szeptember 1-től: hétfő: 8.00-16.00 óráig kedd: 8.00-16.00 óráig Telefonszám: 06 (30) 338-0162Ügyfélfogadás helye: Polgármesteri Hivatal, 6764 Balástya Rákószi u. 5. (II. épület)

Agrár-környezetgazdálkodási intézkedésben résztvevő gazdáknak a Gazdálkodási napló benyújtása elektronikusan kötelező. Benyújtási határidő, minden évben szeptember 1-től november 30-ig.A nagyobb állatállománnyal rendelkező gazdáknak minden évben Nitrát adatszolgáltatást kell benyújtania. Az adatszolgáltatás ha-tárideje szeptember 1-től december 31-ig, ami ettől az évtőlkezdve elektronikusan is teljesíthető.Azok a termelők, akik a Nemzeti Kárenyhítő programban részt vesznek és az előzetes belvizes kárukat bejelentették az illetékes Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatalhoz (MGSZH), a végleges kárigényt szeptember 1-től október 20-ig nyújthatják be (papír ala-pon).A 2008-as évtől a gazdálkodóknak, gazdaságuk teljes területén be kell tartaniuk a Helyes Mezőgazdasági és Környezeti Állapotra (HMKÁ) vonatkozó előírásokat.Ennek egyik fontos és – az őszi vetések idején – aktuális része a vetésváltással kapcsolatosszabályok, melyek a 2010-es évtől a következők.A kultúrnövényeink zöme önmaga után nem vethető illetve nem ültethető még egyszer.Vannak azonban kivételek, melyek esetében megengedett, hogy egymás után két, három vagy akár több évig is termeszthetőek ön-maguk után.A kalászosok (rozs, búza, tritikálé, árpa) önmaguk után két éven keresztül, a kukorica és a dohány három éven keresztül marad-hat ugyanazon a táblán. Az évelő kertészeti kultúrák, évelő takar-

mánynövények, fűmagtermesztés céljából vetett fűfélék, méhlegelő céljából vetett növények, illetve energetikai hasznosítás céljából vetett többéves növények, valamint a rizs több éven keresztül is termeszthető önmaga után.A vetésváltási szabályok teljesítése során a másodvetést is figye-lembe kell venni, ha az a főnövénnyel megegyező területen valósult meg és a földhasználó a másodvetést az egységes kérelemről szóló rendeletben foglaltak szerint bejelentette. Fontos kiemelni, hogy ezen előírások kapcsán a 2008 évi egységes területalapú támogatás iránti kérelem beadásának időpontjában a területen szereplő kultúra számít a kiindulási alapnak.A fent leírtakat egy a térségre jellemző példával szeretném magya-rázni. Például, ha egy földhasználó 2010 tavaszán burgonyát ültetett az egyik tábláján és ugyanazon a táblán, ugyanakkora területen má-sodvetést is tett és ezt az előírtaknak megfelelően be is jelentette, akkor 2011 tavaszán ugyanarra a táblára ismét ültethet burgonyát. Amennyiben a másodvetést nem jelentette vagy nem volt másod-vetemény, de 2011 tavaszán más a főnövény, akkor leghamarabb a 2011-es esztendőben másodvetésként ültethet burgonyát az adott területen.A fenti előírások az Agrár Környezetgazdálkodási Programban (AKG) résztvevő gazdákra csak részben igazak. Ebben az esetbenpéldául a burgonya csak 4 évente, a napraforgó 5 évente termeszthető ugyanazon a területen.A HMKÁ-nak másik fontos kérdése a gyommentesítés, illetve a veszélyes gyomok elleni fokozott védekezés. Veszélyes gyomok: aranka fajok, parlagfű, selyemkóró.Kérdéseikkel, bővebb tájékoztatásért forduljanak a falugazdász-hoz.

Halászné Ács Évafalugazdász

BALÁSTYAI ÚJSÁG • 10OKTATÁS

Óvodai ESEMÉNYEK

Elkezdődött az új gyermekek fogadása az óvodában

A 2010-2011. nevelési évet a beiratkozások alapján 88 kis-gyermekkel kezdte meg az óvo-da. A Felhőcske csoportba 30, a

Csillag és a Napocska csoportba 29-29 kisgyermek fog járni.

A második héttől naponta érkeznek az új gyermekek a csoportokba. A régi óvodások örömmel várják a kicsiket, akik szemmel láthatóan jól érzik magukat az óvodai közegben, néhányan már az egész napot társaik között töltik.

Referencia óvodai címre pályázik óvodánk

2010. áprilistól 17 óvoda kö-zel 100 óvodapedagógusa lá-togatott el a balástyai óvodába megismerni nevelőtestületünk elméleti és gyakorlati munkáját. Erre azért kerülhetett sor, mert óvodánk nevelőmunkájának 3 területe – beadott pályázatunk alapján - szakmai minősítés után úngynevezett „Jó gyakor-latként” felkerült az országos Jó gyakorlatok listájára és a TÁMOP 3.1.4. projekteket megvalósító intézmények ezen listáról választhatták ki az ál-taluk látogatni kívánt intézmé-nyeket .

A látogatók többsége a megyéből érkezett, de voltak vendégeink a szomszédos megyékből és az ország más területéről is, sajnos, időhiány miatt több jelentkezőt el kellett utasítanunk.

Azon oktatási intézmények,

melyek rendelkeznek legalább két Jó gyakorlattal, intézményi alapdokumentumaik tartalma magas színvonalon megfelel a szakmai elvárásoknak és teljes mértékben a törvényi előírásoknak, valamint más in-tézmények számára példaértékű gyakorlati munkát végeznek, jelentkezhettek referencia in-tézményi feladatkör ellátására. Óvodánk a megyében az elsők között adta be erre pályázatát, melyet alapdokumentumaink alapos elemzése és augusztus 2-án, 5 szakember által tartott egész napos monitoring vizs-gálat követett. Az elvégzett hely-színi szemle alapján a minősítő testület az óvoda felkészültségét megfelelőnek tartotta arra, hogy más óvodák számára is referen-ciaként működjön és igénybe vehesse a rövidesen kiírásra kerülő, zártkörű TÁMOP 3.1.7. pályázat szolgáltatásait. A fel-készülés a pályázat végrehaj-tásával zárul le az év folyamán.

11 • BALÁSTYAI ÚJSÁG OKTATÁS

Iskolai ESEMÉNYEK

TanévnyitóSzeptember 1-je hűvös, ámde

napsütéses reggelén tartottuk az évnyitót. A Vágvölgyiné Al-bert Tünde vezette hatodikosok jókedvű műsora hangolta az év feladataira a tanulókat, szülőket, tanárokat.

Sinkó Szabolcsné igazgatónő a hagyományok szerint ceruzával és radírral köszöntötte a leendő elsősöket, akik kíváncsi szemek- kel méregették a nagyobbakat, és verssel mutatkoztak be tár-saiknak.

Színházi előadások alsósoknak

A tanévet két remek színházi élménnyel nyitottuk.

Szeptember 3-án buda-pesti színitanodás gyerekek előadásában tekintették meg az alsós tanulóink a Tizenkét hónap című mesét.

Nyári táborok a TÁMOP -3.2.3-08/2 pályázat támoga-tásával.

Mint arról korábban már hírt adtunk, Balástya Község Önkormányzata pályázati tá-mogatást nyert a fenti támo-gatási konstrukció keretében, melyben fejlesztő és tehetség-gondozó programokat, szak-köröket valósítottunk meg. A nyár folyamán bentlaká-sos és napközis táborokban vehettek részt gyermekeink. Mindösszesen 7 tábort való-sítottunk meg, amelyekről a beszámolót a következő újság-ban folytatjuk.

Alsós tábor: Egyházaskozár, 2010. június 21-26.

Az idei táborunkat a Dunántúl egyik szép helyére, Egyházas-kozárra szerveztük.

A tábor Pécstől nem messze, a Hegyhát erdőkkel-mezőkkel körülvett, dimbes-dombos vi-dékén megbúvó 900 fős nyu-godt kis faluban található.

Június 21-én reggel 30 iz-gatott kisalsóssal vágtunk neki a nagy útnak. Házigazdáink nagy szeretettel és dús programokkal vártak bennünket.

Az első két napon nem volt kegyes hozzánk az időjárás, folyamatosan esett az eső, de a színvonalas programok feledtet-ték velünk ezt.

Minden délelőtt és délután szerveztünk egy-egy kötött programot. Részt vettünk hagyományőrző csángó fog-lalkozáson, egy honismereti program keretében megis-merkedtünk az ősmagyarok ruházatával, lakóhelyeikkel, régi magyar fegyverekkel. Át-kocsikáztunk a szomszéd falu-ba, Bikalra, ahol a sváb tájház-ban a sváb emberek életéről, szokásaikról, hagyományaikról meséltek nekünk. Régi népi játékokat tanultunk a regös, táncos hagyományokról szóló foglalkozáson.

Kirándulásainkat a környék híres településeire, városaiba szerveztük. Pécsen megtekin-tettük a Vasarely Múzeumot, lementünk a Bányamúzeum-ba, megcsodáltuk a dzsámi gyönyörű épületét és egy nagyot fagyiztunk a főtéri cukrászdá-ban. Zengővárkonyban a to-jásmúzeumban több ezer hímestojást csodáltunk meg. A legnagyobb élményt a bikali Középkori Reneszánsz Élmény-birtokon éltük át. A középkor világába kalandoztunk el: lo-vagi tornán és solymász bemu-tatón vettünk részt, s a középko-ri városok életébe csöppentünk bele.

Szabadidős programjaink között az üvegfestés, a batikolás, a scooby-doo, a gyöngyfűzés, a társasjátékok és a foci voltak a legnépszerűbbek.

Az állatsimogatóban esténként őshonos (például mangalica, szürkemarha, rackabirka) álla-tokat simogathattak a gyerekek.

Utolsó este tábortűzzel, közös énekléssel és a gyerekek vidám műsoraival zártuk a tábort.

Hazainduláskor ismét esővel búcsúztunk Egyházaskozártól,

de élményekkel gazdagodva, vidáman tértünk haza.

Kísérő tanítók: Csányi Pé-terné, Kormányosné Rudner Edit és Szabó Amanda voltak.

Szeptember 7-én a Bibuczi együttes Nagyotmondó Tóbiás című zenés mesejátékával lá-togatott el hozzánk.

Mindkét előadás látványos, színvonalas élményt nyújtott diákjainknak.

LabdarúgásSzeptember 3-án Ópusz-

taszeren, Falunapi Lab-darúgó Tornán az ötcsapatos mezőnyben 2. helyezést ért el a 4-5. osztályosokból álló fiú focicsapatunk. A mérkőzések után megrendezett büntetőrúgó versenyt Tóth Dániel nyerte meg. A csapat tagjai voltak: Hegedűs Máté, Rajtik Richárd, Faragó Balázs, Lunka Mar-tin, Ábrahám József, Csányi Márkus, Tóth Dániel, Bitó Martin, Hegedűs Klaudia, Asz-talos Alexandra, Gémes Balázs, Barabás Dávid. Felkészítőjük: Vén László.

Sinkó Szabolcsnéigazgató

OKTATÁS BALÁSTYAI ÚJSÁG • 12

TÁMOP 3.3.7-09/1 LHH kistérségek projektjei

Minőségi oktatás támoga-tása, valamint az egész életen át tartó tanulás elősegítése a kul-túra eszközeivel az LHH kistérségek esélyegyenlősége érdekében

LHH program

A 311/2007. (XI. 17.) kor-mányrendelet 2. sz. mellékle-tében meghatározott Kom-plex programmal segítendő leghátrányosabb helyzetű kistérségek több, egymást erősítő társadalmi-gazdasági problémával küzdenek, melyet gyakran a területi elszigetelt-ség, a periférikus elhelyezkedés tovább súlyosbít.

A kistérségeknek olyan segít-ségre van szükségük, amely cél-rendszere válaszol mélyszegény- séggel küszködő kistérségek egymással szorosan összefüggő problémáira. A korábbi prog-ramok, fejlesztési források erre nem, vagy csak mérsékelten tud-tak megoldást kínálni. Ezért az LHH program célja tehát, hogy a foglalkoztatási, foglalkoztat-hatósági-oktatási, kulturális, felnőttképzési, egészségügyi és szociális feltételeinek továbbfej-lesztése révén mozdítsa elő a kistérségek felzárkózását.

A pályázati kiírásra 2009 novemberében nyújtottuk be tervezetünket, 2010. júliusá-ban kaptunk hírt arról, hogy a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség támogatásban részesíti pályáza-tunkat.

A program hosszú távú cél-jai:

Az egész életen át tartó tanu-lás igényének és az ehhez szük-séges kompetenciák kialakí-tása az intézményünkben tanuló gyermekekben, munkaerő-piaci esélyeik növelése érdekében. Minőségi, esélyteremtő közok-tatási közeg megteremtése, ahol az oktatási intézményekhez szorosan kapcsolódnak a települési és település-környéki közművelődési intézmények; olyan inkluzív pedagógiai humán és tárgyi környezet ki-alakítása, ahol minden gyermek (sajátos nevelési igényű, halmo-zottan hátrányos helyzetű, több-ségi vagy éppen zseni) a neki megfelelő oktatásban részesül.

Konkrét célkitűzések:A szülők és az oktatási in-

tézmények kapcsolatának erősítése,• a HHH gyermekek korai

beóvodázásának elősegítése,• a HHH gyermekek okta-

tási eredményességének növelése,

• a kompetencia-alapú oktatás kiteljesítése,

• a pedagógusok módszertani kultúrájának korszerűsítése,

• az oktatási intézmény és a környezetében található múzeumok kapcsolatának erősítése,

• a közművelődési könyvtár formális és informális képzé-si szerepének erősítése.

CélcsoportA Balástya-Ópusztaszer Köz-

oktatási Intézményfenntartó Társulásban tanuló gyermekek

és családjaik, az itt dolgozó pe-dagógusok, óvodapedagógusok.

Főpályázó: a Balástya-Ópusz-taszer Közoktatási Intézmény-fenntartó Társulás Általános Iskolája és Óvodája.

A pályázat költségvetése 50 millió forint.

A pályázatban tervezett te-vékenységek

Balástya Óvoda

Környezetvédelmi, iskola-váró, földünk, művészeti pro-jektek lebonyolítása, pedagó-gusképzések, jó gyakorlatok megismerése, zenei fejlesztő- és tehetséggondozó program kidol-gozása, megvalósítása, fejlesztő foglalkozások, gyermeknap, akadálypálya felállítása az óvo-da udvarán.

Balástya Iskola

Szociális kompetencia fej-lesztő táborok, tehetséggondozó és felzárkóztató foglalkozások, tanulókör, múzeumpedagógiai foglalkozások, agykontroll tan-folyam gyermekeknek, zenei terápiás foglalkozások, gyer-meknap, családi napok, tanu-lókör, pedagógusképzések, jó gyakorlatok megismerése.

Ópusztaszer

Kompetencia-fejlesztő tá-borok, pedagógusképzés, fejlesztő terem felszerelése, nyári napközis tábor az ópusz-taszeri gyermekek részére, kézműves szakkör, égető ke-mence, kézi korong vásárlása,

pályaorientációs foglalkozások a szegedi Hansági Ferenc Szak-középiskolában.

A pályázatot vezetik:

Vozárné Csontos Mária – szak-mai vezető

Kovács-Nagy Andrea – pénz-ügyi vezető

Kocsisné Benkő Beáta - pro-jektmenedzser

TANULÓKÖR

A TÁMOP 3.3.7-09/1 pályázat keretében tanu-lókör foglalkozásokat vezet-nek az általános iskola felső tagozatos pedagógusai, ahol mind iskolánk tanulói, mind a már középiskolai tanul-mányokat folytató diákok tantárgyi segítséget vehetnek igénybe.

Mielőtt lemaradnál, mielőtt becsusszan az első gyenge osztályzat, kérj segítséget, szeretettel várunk!

Jelenleg egyeztetés folyik az egyes tantárgyi korrepe-tálások pontos időpontjáról. Felvilágosítás kérhető az is-kola titkárságán, az 578-131-es telefonon.

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szo-ciális Alap társfinanszírozásával valósul meg.

SPORTHÍREKMegyei I. osztályú felnőtt csapat eredményei1. forduló: Balástya - Üllés 3:3 2. forduló: Mórahalom - Balástya 2:0 3. forduló: Balástya - Tápé 3:0 4. forduló: UTC - Balástya 0:2 5. forduló: Balástya - Kiskundorozsma 0:0

Tabella: 1. Mórahalom 13 pont 2. Kistelek 13 pont 3. Csongrád 13 pont 4. Mindszent 9 pont 5. Balástya 8 pont

Megye I. osztályú ifjúsági csapat eredményei 1. forduló: Balástya - Üllés 3:1 2. forduló: Mórahalom - Balástya 4:23. forduló: Balástya - Tápé 2:14. forduló: UTC - Balástya 0:7 5. forduló: Balástya - Kiskundorozsma 1:1

Tabella: 1. Sándorfalva 15 pont2. SZVSE 13 pont3. Csanádpalota 12 pont4. Nagymágocs 12 pont5. Balástya 10 pont

Előkészítő csapat eredménye1. forduló: Mórahalom - Balástya 1:4

13 • BALÁSTYAI ÚJSÁG HÍREK

Akikre BÜSZKÉK LEHETÜNKFaragó Baráth Róbert Országos Gyorsasági Roncsderby Baj-nokságokon elért eredményei

Május 30., Kunszentmárton, Széria géposztály – I. helyezés Június 13., Kecskemét, Széria géposztály – II. helyezésJúnius 27., Mezőtúr, Széria géposztály – I. helyezés, Szuper futam III. helyezésJúlius 11., Kecel, Széria géposztály – III. helyezés, Szuper futam III. helyezésJúlius 24., Kiszombor, Széria géposztály – III. helyezésAugusztus 8., Apátfalva, Széria géposztály – I. helyezésAugusztus 21., Mórahalom, Széria géposztály – I. helyezésSzeptember 5., Kecel, Széria géposztály – II. helyezésKöszönjük a támogatók segítségét!

Díjugrató eredményekAz idei versenyszezon kiválóan sikerült Morris Lovas Klub versenyzőjének Kovács Kaarlónak és lovának Agropoint Cassiusnak.Májusban a budapesti Széchényi István Nagy Díj megnyerése után, júniusban Bulgáriában, Szófiában először együtt versenyzett Ma-gyarország csapatában, a Nemzetek Díjában, ahol a 3. helyezést szerezték meg.A verseny Grand Prix számában összevetés után másodikak lettek.Történelmi pillanat következet Csongrád megye sporttörténel-mében, mert augusztus 27-én a Kiskunhalasi Díjugrató Országos Bajnokságon, először sikerült Csongrád megye csapatának meg- nyerni a bajnokságot!Az aranyérmes csapat tagjai: Kovács Kaarlo – Agropoint Cas-sius lovával, Czékus Zoltán – Karina lovával, Réti Dávid – Lákon lovával és Bihárvári Attila – Gordon lovával.Ugyanezen a bajnokságon Kovács Kaarló egyéni versenyben 7. he-lyezet lett.Az egyedül álló bravúrhoz szakmai segítséget adtak az edzők: a ba-lástyai Kovács Szilveszter és a kiskunhalasi Fodor Gábor.

Balástya tanyavilágában több mint harminc éve alakult Nan-dafalva, a magyarországi vais-navizmus szülőföldje. A Visnu istent követő vallási közösség kezdetben a ma jóga kolos-torként működő épület egyik szobáját rendezte be kápol-nának. 2000-ben építettek egy hagyományos hindu és magyar elemeket ötvöző templomot, és a Hindu Vaisnava Egyház és a Magyar Vaisnava Hindu Egyesület közhasznú szervezet

NYÍLT NAP a hindu templomnálkeretein belül folytatják tevé-kenységüket. Rendszeresen szerveznek egyházi, kulturá-lis és oktatási programokat, valamint minden évben nyílt napon ismerkedhetnek meg az érdeklődők a hindu világnézet-tel, a tolerancia, az együttérzés, a nem-ártás, az odaadás és a lel-ki felemelkedés útjával. Az idei rendezvényt július 31-én tar-tották, amelynek vendége volt Ujvári László polgármester is.

MŰVELŐDÉS BALÁSTYAI ÚJSÁG • 14

A mozi műsora

Október 15., péntek 19 óraSHREK A VÉGE...Színes, szinkronizált amerikai animációs film (93 perc)Rendező: Mike Mitchell

Október 8., péntek 19 óraA VARÁZSLÓTANONCSzínes, magyarul beszélő, amerikai akciófilm (103 perc)Rendező: Jon TurteltaubSzereplők: Nicolas Cage,Jay Baruchel, Alfred Molina

Miután megvívott a gonosz sárkánnyal, megmentette a szép király-lányt és a hozzá tartozó birodalmat, mitévő legyen egy ogre? Nos, ha Shrekről van szó, ő egy csapásra otthonülő családapa lett. Ahe-lyett, hogy a falusiakat rémisztgetné, mint régen...

Október 22., péntek 19 óraEREDETSzínes, magyarul beszélő, amerikai-angol sci-fi (142 perc)Rendező: Christopher Nolan Szereplők: Leonardo DiCaprio, Ellen Page, Ken Watanabe, Marion Cotillard

Október 29., péntek 19 óraAZ UTOLSÓ LÉGHAJLÍTÓSzínes, magyarul beszélő, amerikai fantasy (103 perc)Rendező: M. Night ShyamalanSzereplők: Noah Ringer, Nicola Peltz, Jackson Rathbone, Dev Patel

Dave Stutler egy átlagos főiskolás srác, aki épp fizikavizsgájára készül, és szeretne randit kérni álmai nőjétől, Beckytől. Balthazar Blake pedig egy igazi varázslómester, aki a mai, modern Manhattan-ben tengeti napjait, és próbálja megvédeni a várost ősi ellenfelétől...

Egy különleges egység négy tagját olyasmivel vádolják meg, amit nem követtek el. Azóta a csapat többé már nem engedelmeskedik a parancsoknak, megrendelésre dolgoznak, és egyszer talán tisz-tázzák a nevüket.

Levegő, Víz, Föld, Tűz.Négy nemzetséget köt össze a végzet, amikor a Tűznemzetség bru-tális háborút indít a másik három ellen. Már egy évszázad telt el, és semmi remény arra, hogy letérjenek a pusztítás útjáról. A harcok próbára teszik Aang bátorságát is, aki rájön, hogy ő az egyetlen...

A műsorváltozás jogát fenntartjuk!Mozijegy ára: 400 FtA mozi tulajdonosa: Balástya Község ÖnkormányzataA mozi üzemeltetője: Balástyáért Közalapítvány

MŰVELŐDÉSI HÁZ PROGRAMAJÁNLATA

Művelődési ház Művelődési ház – a volt könyvtár helyiségébenHétfő: 17.00-20.00 óráig - Kézműves szakkör Péntek: 17.30-19.30 óráig - Rajz szakkör

Ifjúsági klubMusic ClubOktóber 9-én, szombaton 22.00-03.00 óráig Club partyOktóber 30-én, szombaton 22.00-03.00 óráig Club party A zene és a jó társaság mellett csocsó, billiárd is várja a kedves érdeklődőket. Sok szeretettel várunk mindenkit!

JógaFolytatódik a jóga! Vezeti: Cseh Károlyné IngeÉrdeklődni: +36 (30) 513-4622

Vöröskeresztes vásárOktóber 14 -én, csütörtökön 10-13 óráig Vöröskeresztes vásár.

Ezoterikus beszélgetésTovábbi információk: Lengyelné Kauczki Teréziánál a +36 (70) 2457-177 telefonszámon.

TanodaKedd: 18.00-20.00 óráig – Hastánc (minden páratlan héten)Szerda: 16.00–15.00 óráig – A Baba-mama klub keretében egész- ségmegőrzéssel (minden páratlan héten) Huszka Edinánál, telefon + 36 (30) 869-5037Péntek: 17.00 órától – Hagyományőrző klub (minden páros héten, pénteken)A hagyományőrző klub célja a feledésbe merült ősi magyar kultúránk felelevenítése, átmentése. A klub foglalkozik őseink szemléletmódjával, hagyományaival, zene, és énekvilágával, gyó-gyító módszereivel, életükkel, étkezésükkel. Kötetlen beszélgetésre várunk mindenkit, akit „megérintett a dobok hívó szava”!A klubról bővebben érdeklődni +36 (20) 321-1966 számon lehet. A foglalkozások október 1- től indulnak.

Hellinger Club október 24 -én, 9.30 órai kezdettel. Érdeklődni: Tóth Szilviánál a +36 (30) 566-1773 telefonszámon lehet.

Kedves klubhasználók!A klub bérlésével kapcsolatos határozat továbbra is él, így továbbra is meghatározott feltételek által lehet az ifjúsági klubot használatba venni.

A tanoda, művelődési ház, ifjúsági klub és a Kossuth utcai klub használatával kapcsolatos feltételek ügyében Tóth Gyöngyi intézményvezetőt kereshetik.Elérhetősége a községi könyvtárban, és a +36 (30) 290-7773-es telefonszámon.

Kutyaoktatás indul október 17-én 10 órától. A megbeszélés helye: a Rendezvényház mögötti tér, ahol a Falunapi ren-dezvényeket tartjuk. Jelentkezni és érdeklődni lehet Tóth Gyöngyinél a +36 (30) 290-7773-es telefonszámon.

15 • BALÁSTYAI ÚJSÁG HÍREK, INFORMÁCIÓK

ANYAKÖNYVI hírek

Házasságkötések

● Darabont Mária és Csadon Gyula

Születések

● Sári Anitának és Becsey Zoltánnak: Noel Viktor

● Lunca Claudiának és Sze-keres Péternek: Dániel

Elhunytak

● Berta Sándor, élt 71 évet● Szanka Dezső, élt 67 évet ● Széll József, élt 81 évet

Az Őszi Alkony Nyugdíjas Klub programjaSzeptember 29.: SzabadfoglalkozásOktóber 6.: Községi Idősek Világnapi ünnepség szervezéseOktóber 13.: SzabadfoglalkozásOktóber 20.: Előkészület a böllérnapi programokraOktóber 27.: A következő programok, ünnepek szervezéseNovember 3.: Szabadfoglalkozás

Balástyai Újság - Ingyenes önkormányzati havilap ● Kiadó: Balástya Község Önkormányzata – Telefon: 62/278-222 ● Felelős szerkesztő: Illin Klára – Telefon: +36 (30) 349-9852 – E-mail: mediairoda@invitel.hu ● Hirdetésfelvétel a Teleházban – Telefon: 62/578-024, +36 (30) 768-4373 ● Nyomda: Juhász Nyomda Kft. Szeged – Telefon: 62/431-789 Megjelenik: 1500 példányban

ISSN 2061-7577 (Nyomtatott) ● ISSN 2061-7585 (Online)

GYÁSZKÖZLEMÉNY

Köszönjük mindazoknak, akik édesanyánk, özv. Csúri Gézáné Kovács Rozália temetésére eljöttek, részvétükkel, virágaikkal együttérzésüket fejezték ki.

Csúri és Jaksa család

Köszönet a tűzoltóknak

Augusztus 27-én az összeérő villanyvezeték szikrájától felgyulladt avar eloltásában nyújtott segítségért köszöne-tet mondunk a szegedi hiva-tásos és a balástyai önkéntes tűzoltóknak.

Farkas család Vöröskeresztes vásárA Vöröskeresztes ingyenes csere-bere vásár október 14., csü-

törtökön, 10-13 óráig a szokott helyen, az ifjúsági klubban lesz.

A következő vásár időpontja: november 11., csütörtök.

A szervezők továbbra is várnak tiszta, használható ruhaneműket, működőképes játékokat, mesekönyveket, ame-lyeket a vásár alkalmával, vagy külön időpont egyeztetéssel ad-hatnak át.

Márkus Andrásné – telefon: 62/278-466, és 06 (30) 356-9333Kérjük, segítsenek rászoruló embertársaikon!

Torna NoémivelAz általános iskola kistornatermében minden hétfőn zsírégető

tornára, szerdán mix, lassú zenére végzett gyakorlatokra, csü-törtökön ördögi stepre mindenkit szeretettel vár Méreg Noémi. Az órák 19 órakor kezdődnek. Telefon: 06 (70) 550-9505

A P R Ó H I R D E T É STűzifa, száraz, vegyes eladó

Erdőközön: 10 000 Ft/m3. Telefon: 06 (20) 925-6525

A július végi balástyai hittanos családi napra sándorfalviakat is hívtunk, s erre a meghívásra válaszolva, meghívást kaptunk Sándorfalvára az ottani csa-ládi napra, ami augusztus 22-én volt. Az utazásban nagy segítsé-get nyújtott Ujvári László pol-gármester, aki rendelkezésünkre bocsátotta az önkormányzati buszt. Reggel 9 óra 30 perckor indult a busz a gyerekekkel, s néhányan autókkal is jöttek velünk. Megérkezésünkkor nagy örömmel fogadtak ben-nünket a sándorfalvi hitoktatók

Hittanos családi napon jártunk Sándorfalván

és a hittanosok. Bauer Csaba plébános atya is köszöntötte kis csapatunkat.

Amíg a felnőttek a bográcsba valót darabolták és felkerült az étel a tűzre, addig a gyerekek a templom kertjében sorverse-nyekkel és vetélkedőkkel tet-ték próbára erejüket és ügyes-ségüket az ebéd elkészüléséig. Két bográcsban főtt az étel, az egyik szakács a balástyai Széll Sándor, a másik pedig a sándor-falvi Mocsári Nándor volt.

Ebéd után sok gyümölcs és sütemény volt az asztalon és

finom, helyben készített kürtös kalácsot is kaptak a gyerekek. Délután a szülők Teréz anya életéről néztek meg egy filmet, addig a gyerekek kézműves fog- lalkozáson vettek részt. Volt, aki plakátot rajzolt, lehetett galambot festeni és koronát készíteni, de nagy sikere volt a gyöngyfűzésnek is. A kézműves foglalkozás mellett jutott idő a templomkertben még egy kis já-tékra. Este 6 órakor a balástyai és a sándorfalvi gyerekek együtt ministráltak a jó hangulatú if-júsági misén. A mise után elfo-

gyasztottuk az egész nap na-gyon várt jégkrémet és a közös fényképezést követően fél 8-kor elindultunk haza. Igazán jól éreztük magunkat Sándorfalván. A jó Isten fizesse meg minden-kinek, aki bármiben is segített, hogy ez a nap létre jöjjön és mi balástyaiak is át tudjunk utazni. Reméljük, hogy ennek a szép kezdeményezésnek lesz még folytatása, és hamarosan mi is újból vendégül láthatjuk a sándorfalviakat Balástyán.

Széllné Prágai Tünde

VÁLASZTÁS BALÁSTYAI ÚJSÁG • 16

1. SZ. SZAVAZÓKÖR MŰVELŐDÉSI HÁZ – Balástya, Széchenyi u. 15. Településszintű lakcímmel rendelkezők szavazóköre

Tagok: Szél András Balástya, Őszeszék 54. Király András Balástya, Őszeszék 45.

Nammouné Fekete Anna Balástya, Kölcsey u. 5.Póttagok: Szöri Istvánné Balástya, Táncsics u. 10. Bozóki Józsefné Balástya, Ady E.u. 3. Szélné Megyeri Krisztina Balástya, Árpád u. 5. Horváth Zsikó Judit Balástya, Gajgonya 35.

2. sz. szavazókör FALUSI TANODA – Balástya, Rákóczi u. 34.

Tagok Halász Antalné Balástya, Széchenyi u. 60. Szabóné Török Ildikó Balástya, Gajgonya 9/2 Csízik Lajos Balástya, Tanya 78.Póttagok: Horváth Zsíkó Sándor Balástya, Gajgonya 35. Dékány Anita Balástya, Akácfa u. 7.

3. SZ. SZAVAZÓKÖR ALKOTMÁNY GÉPPARK – Balástya, Őszeszék 59.

Tagok: Halászné Ács Éva Balástya, Őszeszék 53. Erdei Noémi Balástya, Őszeszék 43. Palotás Oivér Balástya Őszeszék 294.Póttagok: Bába András Balástya, Őszeszék 155.

Szél Péter Balástya, Őszeszék 52.

4. sz. szavazókör ERDŐKÖZI VADÁSZHÁZ – Balástya, Tanya 503.

Tagok: Puskás József Balástya, Tanya 365. Veszelka Sándor Balástya, Tanya 326. Kauczki Irén Balástya, Kórody u. 18.Póttagok: Paragi Nándor Balástya, Tanya 70. Kauczki Ildikó Balástya, Tanya 460.

5. sz. szavazókör FELSŐ-GAJGONYAI MAJOR – Balástya, Gajgonya 147.

Tagok: Sándor Mihály Balástya, Gajgonya 288.

Török István Balástya, Móra u. 19. Ifj.Bröcz Antal Balástya, Gajgonya 177. Póttagok: Török Györgyné Balástya, Dózsa u. 20. Bárkányi Ferencné Balástya, Gajgonya 143.

6. sz. szavazókör EGYETÉRTÉS TSZ. FELVÁSÁRLÓ TELEP – Balástya, Gajgonya 220. (Rákóczi Tsz. , Egyetértés major)

Tagok: Hegedűs József Balástya, Gajgonya 393. Ifj. Szöri István Balástya, Táncsics u. 10. Nagymihály Ferenc Balástya, Őszeszék 164.Póttagok: Nagy Antal Balástya, Gajgonya 234. Ifj. Szél Antal Balástya, Árpád u. 5.

Magyar Mihályné

jegyző, a Helyi Választási Iroda vezetője

HELYI ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2010 Balástya község szavazókörei és a szavazatszámláló bizottságok választott tagjaiA szavazókörök változatlanok, minden választópolgár a nevére kiállított értesítőn szereplő szavazókörben adhatja le szavazatát.

A szavazatszámláló bizottságok tagjai változtak, összeférhetetlenség, munkavállalás, tanulmányok folytatása vagy egyéb ok miatt.A helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek, valamint a kisebbségi önkormányzati képviselők 2010. október 3-án tartandó általá-nos választásán közreműködő szavazatszámláló bizottságok tagjai a képviselő-testület döntése alapján a következő: