hp photosmart 430 series digitális fényképezgép hp …h10032.1. fejezet az els( lépések 9 1....

user's manualuser's manual

hpphotosmart430 seriesdigitális

fényképez�géphp instant

sharefunkcióval

felhasználói kézikönyv

Védjegyekkel és szerz�i jogvédelemmel kapcsolatos információk© Copyright 2003 Hewlett-Packard CompanyMinden jog fenntartva. A dokumentum részleteinek fénymásolása, újranyomása, vagy más nyelvre fordítása a Hewlett-Packard cég el(zetes írásos beleegyezése nélkül tilos.A dokumentációban olvasható információk el(zetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. A Hewlett-Packard cég nem vonható felel(sségre az itt szerepl( hibákért, valamint a mellékelt tartozékokból, a leírás használatából, vagy a teljesítményb(l ered( kárért.A Microsoft® és a Windows® a Microsoft Corporation az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.Az Apple®, a Macintosh®, és a Mac® az Apple Computer, Inc bejegyzett védjegye.

A MultiMediaCardTM az Infineon Technologies AG védjegye.Az SD embléma védjegy.

Tartalomjegyzék

1. fejezet Az első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A fényképez(gép kezel(szervei . . . . . . . . . . . . . . . . 10Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A csuklópánt felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Az akkumulátorok behelyezése . . . . . . . . . . . . . 15Memóriakártya behelyezése (opcionális) . . . . . . 15A készülék bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

El(z( beállítások visszaállítása . . . . . . . . . 17A nyelv kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Dátum és id( beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18A szoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Az állapotképerny( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. fejezet Képek és videoklipek készítése . . . . . . . . . . . . .23

Állóképek készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Videoklipek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24A Live View (Él(kép) funkció használata . . . . . . . . . . 25A digitális nagyítás használata . . . . . . . . . . . . . . . . 26A villanófény használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Hangfelvétel rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Rögzítési módok változtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Az Önkioldó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Speciális rögzítési beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 32A képmin(ség változtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Megvilágítási korrekció . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Fehéregyensúly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35ISO-érzékenység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Szín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

3. fejezet Képek és videoklipek megtekintése . . . . . . . . . 39

A visszajátszás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39A Playback (Visszajátszás) menü használata . . . . . . .41

MiniatGrök megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Képek elforgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Hangfelvételek felvétele és törlése . . . . . . . . . . .45Képek nagyítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4. fejezet A hp instant share használata . . . . . . . . . . . . . 49

A Megosztás menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . .50A hp instant share használatafényképek nyomtatásához . . . . . . . . . . . . . . . . .51A hp instant share funkció használata képek célhelyre küldésére . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Célhelyek hozzáadása a fényképez(gép megosztás menüjéhez . . . . . . . . . . . . . . . .53hp instant share célhelyek kiválasztása képekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Képek küldése e-mailben a hp instant share használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

5. fejezet Képek áttöltése, nyomtatása és megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Áttöltés a számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Képek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Képek megjelenítése televíziókészüléken . . . . . . . . . .64

hp photosmart 430 series felhasználói kézikönyv

6. fejezet A Beállítás menü használata . . . . . . . . . . . . . . .67

Fényképez(gép üzemhangjai . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Dátum és id( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68USB konfiguráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69TV konfiguráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Képek áthelyezése a kártyára . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7. fejezet Hibaelhárítás és segítségkérés . . . . . . . . . . . . .73

Problémák és megoldásaik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Hibaüzenetek a fényképez(gépen . . . . . . . . . . . . . . 83Hibaüzenetek a számítógépen . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Segítségkérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

HP elérhet(ség weboldal . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HP photosmart weboldal . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Segítség kérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Telefonos támogatás az Egyesült Államokban . . 98Telefonos támogatás Európában, a Közel-Keleten és Afrikában . . . . . . . . . . . . . . 98Egyéb telefonos támogatási szolgáltatások a világon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

A függelék Akkumulátorok és a fényképezőgép tartozékai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Az akkumulátorok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Akkumulátorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Az akkumulátorok élettartamának meghosszabbítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Áramtakarékosság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tartozékok vásárlása a fényképez(géphez . . . . . . . 107B függelék Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

hp photosmart 430 series felhasználói kézikönyv

1. fejezet Az els� lépések

Köszönjük, hogy ezt a digitális fényképez(gépet vásárolta meg! A fényképez(gép számos, a képek készítését segít( funkcióval rendelkezik, ilyen funkció például a HP Instant HP Instant HP Instant HP Instant ShareShareShareShareTM funkció, a közvetlen nyomtatási lehet(ség, kézi és automatikus kezel(szervek, a fényképez(gépen található Súgó és az opcionális fényképez(gép-dokkoló egység.

A HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share, funkció segítségével a fényképez(gépen egyszerGen meghatározhatja, hogy a készülék következ( alkalommal a számítógéphez történ( csatlakoztatásakor a képeket hova kézbesítse. Ezáltal barátai és ismer(sei e-mailen keresztül egyszerGen megtekinthetik a képeket, anélkül, hogy a nagy, csatolt állományokkal bajlódniuk kellene. A közvetlen nyomtatási lehet(ség segítségével pedig bármely HP Photosmart vagy más egyéb HP nyomtatóval kinyomtathatja a képeket, anélkül, hogy a fényképez(gépet csatlakoztatta volna a számítógéphez. A készülékkel könnyen és gyorsan készíthet jó min(ségG képeket.

A készülék jobb kihasználása érdekében a HP Photosmart 8886 fényképez(gép-dokkoló egységet is megvásárolhatja. A dokkolóegységnek köszönhet(en a fényképeket egyszerGen töltheti le a számítógépre, a képeket átküldheti nyomtatóra vagy egy televíziókészülékre is, valamint a fényképez(gép akkumulátorait is a dokkolóegységgel töltheti fel. A dokkolóegység a fényképez(gép tárolására is megfelel( helyet nyújt.

1. fejezet Az els( lépések 9

MEGJEGYZÉS: A fényképez(gép dobozában található a rögzít( is. A rögzít(t ne dobja ki, arra a HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység használatához lesz majd szüksége. A rögzít( dokkolóegységre történ( felszerelésével kapcsolatosan további tudnivalókat a dokkolóegység felhasználói kézikönyvében talál.

A fényképez�gép kezel�szerveiMEGJEGYZÉS: Az egyes elemekr(l a zárójelben jelzett

oldalon talál b(vebb ismertetést.

# Elnevezés Leírás1 Optikai keres(

(23. oldal)A videoklip vagy a kép irányzását végezheti el vele

2 Keres( jelz(fénye ! Folyamatos vörösFolyamatos vörösFolyamatos vörösFolyamatos vörös—a fényképez(gép videofelvételt készít

! Villogó vörösVillogó vörösVillogó vörösVillogó vörös—az ÖnkioldóÖnkioldóÖnkioldóÖnkioldó visszaszámlál, az akkumulátor töltés alatt áll, a kép feldolgozás alatt van, vagy meghibásodás lépett fel (a hibaüzenetet a kijelz(képerny(n találja)

5

1 2 3 4

6

78910

11

12

13

10 hp photosmart 430 series felhasználói kézikönyv

3 Távolítás és Távolítás és Távolítás és Távolítás és Közelítés Közelítés Közelítés Közelítés gombok (26. oldal)

A digitális nagyítás funkció mGködtetésére szolgál

4 Csuklópánt rögzítési pontja (14. oldal)

Csuklópánt felszerelését teszi lehet(vé

5 Memória/USB jelz(fény (17. oldal)

! Folyamatos zöldFolyamatos zöldFolyamatos zöldFolyamatos zöld—fényképez(gép bekapcsolt állapotban vagy az USB csatlakozás aktív

! Villogó zöldVillogó zöldVillogó zöldVillogó zöld—a fényképez(gép: bekapcsol, tölti az akkumulátorokat, USB adatokat küld vagy fogad, olvassa vagy írja a memóriakártyát

6 nyílgombok és az OKOKOKOK gomb(32. oldal, 41. oldal)

! —a menükben történ( barangolásra és a kijelz(képerny(n megjelen( képek közötti böngészésre szolgál

! OKOKOKOK—segítségével megjeleníthet(ek a Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés), Playback Playback Playback Playback (Visszajátszás) (Visszajátszás) (Visszajátszás) (Visszajátszás) és Setup (Beállítás) Setup (Beállítás) Setup (Beállítás) Setup (Beállítás) menük, továbbá kiválaszthatóak a menülehet(ségek is

7 Kijelz(képerny( (25. oldal, 39. oldal)

Lehet(vé teszi képek és videoklipek megjelenítését a Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép) használatával, majd ezen elemek megtekintését a Playback Playback Playback Playback (Visszajátszás)(Visszajátszás)(Visszajátszás)(Visszajátszás) funkció segítségével, lehet(vé teszi továbbá valamennyi menü megtekintését is

8 MegosztásMegosztásMegosztásMegosztás gomb (49. oldal)

A kijelz(képerny(n ki- és bekapcsolja a Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menüt

9 VisszajátszásVisszajátszásVisszajátszásVisszajátszás gomb (39. oldal)

A kijelz(képerny(n ki- és bekapcsolja a Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) funkciót

# Elnevezés Leírás

/


10 Él(képÉl(képÉl(képÉl(kép gomb (25. oldal)

A kijelz(képerny(n ki- és bekapcsolja a Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép) funkciót

11 Hálózati adapter csatlakozója (107. oldal)

Csatlakoztatást biztosít az opcionális HP C8912 AC adapter számára

12 USB-csatlakozó (59. oldal, 61. oldal)

USB-csatlakoztatási lehet(séget biztosít számítógéppel vagy nyomtatóval történ( csatlakoztatáshoz

13 TV csatlakozó (64. oldal)

Csatlakozási lehet(séget biztosít az opcionális audio/video kábel televíziókészülékhez történ( csatlakoztatásához

# Elnevezés Leírás1 Videó/

Önkioldó-jelz(fénye (24. oldal, 31. oldal)

! Folyamatos vörösFolyamatos vörösFolyamatos vörösFolyamatos vörös—a fényképez(gép videofelvételt készít

! Villogó vörösVillogó vörösVillogó vörösVillogó vörös—ÖnkioldóÖnkioldóÖnkioldóÖnkioldó bekapcsolva

2 Villanófény(27. oldal)

Kiegészít( megvilágítás a fényképezés javítására


3.15x

1 2 3 4

5

7

6


3 Objektív véd(fedél/áramellátás kapcsoló (17. oldal)

Szennyez(désekt(l védi az objektívet, be- és kikapcsolja a fényképez(gépet

4 Mikrofon (28. oldal, 45. oldal)

Hangfelvételek rögzítését teszi lehet(vé

5 Háromlábú állvány rögzít(pontja

Segítségével a fényképez(gépetháromlábú állványra helyezheti

6 Fényképez(gép-dokkoló egység csatlakozója(107. oldal)

Csatlakoztatási lehet(séget nyújt az opcionális HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egységhez

7 Akkumulátor és memóriakártya fedele (15. oldal)

A fedél eltávolításával hozzáférhet az akkumulátorokhoz, valamint a memóriakártyához

# Elnevezés Leírás1 ExponálóExponálóExponálóExponáló gomb

(23. oldal)Fénykép készítésére szolgál. Fénykép készítéséhez teljesen le kell nyomnia. A kép készítése után továbbra is nyomva tartva hangfelvételt készíthet.

2 VideóVideóVideóVideó gomb (24. oldal)

Videoklip készítésére szolgál, egyszer megnyomva a felvétel elindul, ismételten megnyomva a felvétel leállítható


2

34

1


Üzembe helyezésA csuklópánt felszereléseAz ábrán látható módon helyezze fel a csuklópántot a fényképez(gépen található rögzítési pontra.

3Üzemmódválasztó Üzemmódválasztó Üzemmódválasztó Üzemmódválasztó gomb (30. oldal)

A rögzítési módot Self-Timer Self-Timer Self-Timer Self-Timer (Önkioldó)(Önkioldó)(Önkioldó)(Önkioldó), Action (Mozgás) Action (Mozgás) Action (Mozgás) Action (Mozgás) vagy Normal (Normál)Normal (Normál)Normal (Normál)Normal (Normál) lehet(ségre állítja.

4 VillanófényVillanófényVillanófényVillanófény gomb (27. oldal)

A villanófény beállítására szolgál



Az akkumulátorok behelyezése1 Nyissa ki a fényképez(gép oldalán

elhelyezked( akkumulátor/memóriakártya fedelet.

2 Helyezze be az akkumulátorokat a feltüntetett módon.

3 Zárja be az akkumulátor/memóriakártya fedelét.

MEGJEGYZÉS: A legmegfelel(bb akkumulátorokkal kapcsolatban lásd: Az akkumulátorok Az akkumulátorok Az akkumulátorok Az akkumulátorok kezelésekezelésekezelésekezelése, 103. oldal.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben akkumulátorokkal rendelkezik, azokat a fényképez(gépben is újratöltheti. Ehhez az opcionális HP Photosmart 8886 fényképez(gép-dokkoló egységet vagy az opcionális HP AC hálózati adaptert kell használnia. További tudnivalókat a következ( helyen talál: Tartozékok vásárlása a fényképez(géphezTartozékok vásárlása a fényképez(géphezTartozékok vásárlása a fényképez(géphezTartozékok vásárlása a fényképez(géphez, 107. oldal.

Memóriakártya behelyezése (opcionális)A fényképez(gép 16 MB bels( memóriával rendelkezik, amely állóképek és videoklipek tárolását teszi lehet(vé. Az adatok tárolására kiegészít( memóriakártyát is használhat, amelyet külön kell megvásárolnia. A fényképez(géphez használható memóriakártyákkal kapcsolatban b(vebb információkat a következ( helyen talál: Tartozékok vásárlása Tartozékok vásárlása Tartozékok vásárlása Tartozékok vásárlása a fényképez(gépheza fényképez(gépheza fényképez(gépheza fényképez(géphez, 107. oldal.

3.15x


MEGJEGYZÉS: Amennyiben a fényképez(gépben van memóriakártya, az új képeket és videoklipeket a készülék a memóriakártyán tárolja. A bels( memória és annak fájlrendszere memóriakártya használatakor nem alkalmazható.

1 Kapcsolja ki a fényképez(gépet, fordítsa meg a készüléket, a fényképez(gép oldalán nyissa ki az akkumulátor/memóriakártya fedelét.

2 Helyezze be a memóriakártyát és bizonyosodjon meg arról, hogy az a helyére pattan.

3 Zárja be a memóriakártya/akkumulátor fedelét.

A memóriakártya eltávolításához kapcsolja ki a fényképez(gépet, nyomja meg a kártya tetejét; a kártya automatikusan kiugrik a nyílásból.

3.15x


A készülék bekapcsolásaA fényképez(gépet az objektív véd(fedél/áramellátás kapcsolót eltolva kapcsolja be. A fényképez(gép objektíve láthatóvá válik. A Memória/USB jelz(fény a bekapcsolási folyamat alatt villog, a kijelz(képerny( a Live View (Él(kép) üzemmódba kapcsolva jelzi a fényképez(gép mGködésre kész állapotát.

El�z� beállítások visszaállítása

Amennyiben a fényképez(gép beállításait módosítja, a fényképez(gép kikapcsolásakor néhány közülük visszatér alapállapotba, néhány azonban a beállított értéken mard. A beállítások funkcióiról b(vebben lásd: Tárolt és Tárolt és Tárolt és Tárolt és alapértelmezett beállításokalapértelmezett beállításokalapértelmezett beállításokalapértelmezett beállítások, 114. oldal.

Amennyiben azt szeretné, hogy a fényképez(gép a kikapcsolás el(tti összes beállítással együtt kapcsoljon be, bekapcsoláskor tartsa nyomva az OKOKOKOK gombot.

A nyelv kiválasztásaA fényképez(gép els( bekapcsolásakor a következ(, a készülék a nyelv kiválasztására szolgáló képerny( jelenik meg.

1 A gombokkal lépjen a választandó nyelvre.

2 A kiemelt nyelv kiválasztásához nyomja meg az OKOKOKOK gombot.


MEGJEGYZÉS: Amennyiben a kés(bbiekben meg kívánja változtatni a beállítást, ehhez a Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) menüt kell el(hívnia. Lásd: 6. fejezet 6. fejezet 6. fejezet 6. fejezet A beállítás menü A beállítás menü A beállítás menü A beállítás menü használatahasználatahasználatahasználata, 67. oldal.

Dátum és id� beállítása A fényképez(gép órával rendelkezik, amely rögzíti a fényképezés dátumát és idejét. Az id(adat a képen magán nem jelenik meg, csak a kép társult adatai között szerepel. Ezeket az adatokat a kép számítógépen történ( megtekintésekor jelenítheti meg.

A fényképez(gép els( bekapcsolásakor a következ( képerny( jelenik meg, miután kiválasztotta a nyelvet.

1 Nyomja meg többször az OKOKOKOK gombot, amíg a kívánt formátum meg nem jelenik, majd a dátum kiemeléséhez nyomja meg a gombot.

2 Az els( érték kiválasztásához nyomja meg az OKOKOKOK gombot, majd a gombokkal változtassa azt meg. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg az OKOKOKOK gombot. A többi értéket is hasonlóképpen kell meghatároznia (M = hónap, D = nap, Y = év).

3 A gombbal emelje ki az id(formátumot, és ha meg kívánja változtatni, nyomja meg az OKOKOKOK gombot.

4 Az id(érték kiemeléséhez nyomja meg a gombot. Az id(értékeket a második lépésben bemutatott, a dátumadatok meghatározási eljárása szerint állítsa be.

5 Az id( és a dátum beállításának befejezését követ(en nyomja meg a gombot az Exit (Kilépés)Exit (Kilépés)Exit (Kilépés)Exit (Kilépés) lehet(ség kiemeléséhez, majd nyomja meg az OKOKOKOK gombot.


MEGJEGYZÉS: Amennyiben a kés(bbiekben meg kívánja változtatni a beállítást, ehhez a Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) menüt kell el(hívnia. Lásd: 6. fejezet 6. fejezet 6. fejezet 6. fejezet A beállítás menü A beállítás menü A beállítás menü A beállítás menü használatahasználatahasználatahasználata, 67. oldal.

A szoftver telepítéseA fényképez(gép szoftvere lehet(vé teszi a képek áttöltését a fényképez(gépr(l, megtekintésüket, nyomtatásukat, vagy e-mailben való elküldésüket. Lehet(vé teszi a fényképez(gép Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menüjének konfigurálását is.

A fényképez(gép Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menüjének használatával kapcsolatban információkat a következ( helyen talál: 4. fejezet A hp instant share használata4. fejezet A hp instant share használata4. fejezet A hp instant share használata4. fejezet A hp instant share használata, 49. oldal. A fényképez(gép nyomtatóhoz és számítógéphez történ( csatlakoztatásával kapcsolatban információkat a következ( helyen talál: 5. fejezet Képek áttöltése, nyomtatása és 5. fejezet Képek áttöltése, nyomtatása és 5. fejezet Képek áttöltése, nyomtatása és 5. fejezet Képek áttöltése, nyomtatása és megjelenítésemegjelenítésemegjelenítésemegjelenítése, 59. oldal.

MEGJEGYZÉS: A Felhasználói kézikönyv digitális példányát a HP Fotó és kép CD-lemezen találja meg. A \docs\Readme\docs\Readme\docs\Readme\docs\Readme fájlban megtalálja, hogy hol keresse az adott nyelvG változatot.

Windows

MEGJEGYZÉS: A HP Fotó és kép szoftver HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share összetev(jének Windows rendszerrel telepített számítógépen való megfelel( mGködéséhez Windows 2000 és XP rendszeren legalább az Internet Explorer 5.01 verziójú böngész(jének, Windows 98, 98 SE és ME rendszeren pedig az Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 verziójának kell telepítve lennie.

1 Zárja be az összes mGköd( programot, ideiglenesen kapcsolja ki a számítógépen futó vírusellen(rz( szoftvereket.


2 Helyezze a HP Fotó és kép szoftver CD-lemezt számítógépe CD-ROM meghajtójába. A telepít(ablak automatikusan megjelenik.

MEGJEGYZÉS: Ha a telepít(ablak nem jelenik meg, akkor kattintson a StartStartStartStart gombra, majd kattintson a FuttatásFuttatásFuttatásFuttatás lehet(ségre. Gépelje be az X:\Setup.exeX:\Setup.exeX:\Setup.exeX:\Setup.exe, parancsot, ahol az XXXX a CD-ROM meghajtó betGjele.

3 Kattintson a TovábbTovábbTovábbTovább, gombra, majd kövesse a képerny(n megjelen( utasításokat a szoftver telepítéséhez.

A Windows CD-lemeze más gyártóktól származó kiegészít( szoftvert is tartalmazhat. A kiegészít( szoftver telepítéséhez:

1 Kattintson a StartStartStartStart gombra, majd a FuttatásFuttatásFuttatásFuttatás opcióra. A MegnyitásMegnyitásMegnyitásMegnyitás panelben gépelje be az X:\Bonus\setup.exe X:\Bonus\setup.exe X:\Bonus\setup.exe X:\Bonus\setup.exe parancsot, ahol az XXXX a CD-ROM meghajtó betGjele.

2 Kattintson az OKOKOKOK, gombra, majd kövesse a képerny(n megjelen( utasításokat a szoftver telepítéséhez.

Macintosh1 Zárja be az összes mGköd( programot, ideiglenesen

kapcsolja ki a számítógépen futó vírusellen(rz( szoftvereket.2 Helyezze a HP Fotó és kép szoftver CD-lemezt számítógépe

CD-ROM meghajtójába.3 Kattintson duplán a CD-ikonra a számítógép Asztalán.4 Kattintson duplán a telepít( ikonjára, majd kövesse

a képerny(n megjelen( utasításokat a szoftver telepítéséhez.


MEGJEGYZÉS: Miel(tt a fényképez(gépr(l képeket tudna áttölteni a Macintosh számítógépre, el(ször az USB USB USB USB Configuration (USB konfiguráció)Configuration (USB konfiguráció)Configuration (USB konfiguráció)Configuration (USB konfiguráció) beállítást Disk Drive Disk Drive Disk Drive Disk Drive (Lemezmeghajtó)(Lemezmeghajtó)(Lemezmeghajtó)(Lemezmeghajtó) lehet(ségre kell állítania a fényképez(gép Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) menüjében. Lásd 6. fejezet 6. fejezet 6. fejezet 6. fejezet A beállítás menü használataA beállítás menü használataA beállítás menü használataA beállítás menü használata, 67. oldal, majd USB konfigurációUSB konfigurációUSB konfigurációUSB konfiguráció, 69. oldal.

A Macintosh CD-lemeze más gyártóktól származó kiegészít( szoftvert is tartalmazhat. A kiegészít( szoftver telepítéséhez:

1 Kattintson duplán a Kiegészít(Kiegészít(Kiegészít(Kiegészít( mappa ikonjára.2 Kattintson duplán a kiegészít( szoftver telepít( ikonjára.3 Kövesse a képerny(n megjelen( utasításokat a szoftver

telepítéséhez.

Az állapotképerny�Az állapotképerny( a VillanófényVillanófényVillanófényVillanófény és az ÜzemmódválasztóÜzemmódválasztóÜzemmódválasztóÜzemmódválasztó gomb megnyomásakor jelenik meg. Lásd: A villanófény használataA villanófény használataA villanófény használataA villanófény használata, 27. oldal és Rögzítési Rögzítési Rögzítési Rögzítési módok változtatásamódok változtatásamódok változtatásamódok változtatása, 30. oldal.

A képerny( f( részén az aktuális Image Quality (Képmin(ség)Image Quality (Képmin(ség)Image Quality (Képmin(ség)Image Quality (Képmin(ség) beállítás, a hátralév( képek száma, az akkumulátor (vagy AC adapter) töltöttségi szintje, a villanófény beállítása és az aktuális rögzítési mód látható (Self-Timer (Önkioldó)Self-Timer (Önkioldó)Self-Timer (Önkioldó)Self-Timer (Önkioldó), Action (Mozgás)Action (Mozgás)Action (Mozgás)Action (Mozgás) vagy Normal (Normál)Normal (Normál)Normal (Normál)Normal (Normál)).


Az alábbiakban a képerny(n megjelen( szimbólumok és azok jelentése látható.

Jelölés Jelentése

Képmin(ség kiválasztása

AutomatikusAutomatikusAutomatikusAutomatikus villanófény bekapcsolva

Villanófény szempirosság-korrekcióvalVillanófény szempirosság-korrekcióvalVillanófény szempirosság-korrekcióvalVillanófény szempirosság-korrekcióval bekapcsolvaVillanófényVillanófényVillanófényVillanófény bekapcsolva

Villanófény Villanófény Villanófény Villanófény kikapcsolva

Éjszakai villanófény-beállításÉjszakai villanófény-beállításÉjszakai villanófény-beállításÉjszakai villanófény-beállítás bekapcsolva

Hátralév( állóképek száma

Áramellátás az AC adapterr(l történik

Akkumulátor töltöttségi szintje

Action (Mozgás) mód bekapcsolva

Self-Timer (Önkioldó) bekapcsolva

A


2. fejezet Képek és videoklipek készítése

Állóképek készítéseFénykép bármikor készíthet(, amikor a fényképez(gép bekapcsolt állapotban van, tekintet nélkül arra, hogy mi látható a kijelz(n.

1 A keres( segítségével keresse meg a fényképezend( témát.

2 A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen az ExponálóExponálóExponálóExponáló gombot. A kép néhány másodpercig látható a kijelz(képerny(n. Eközben a fényképez(gép a képet elmenti a memóriába, kivéve, ha azt az OKOKOKOK gomb megnyomásával törli.

A fenti 2. lépésnél a keres( jelz(fénye villogni kezdhet. A jelenség magyarázatával kapcsolatban tekintse meg a keres( jelz(fényével foglakozó részt a következ( oldalon: 10. oldal.

MEGJEGYZÉS: A Memória/USB jelz(fény a képek memóriakártyára vagy a bels( memóriába történ( mentése közben villog, a fényképez(gép eközben gombnyomásra nem reagál. A jelz(fény villogása közben ne vegye ki a kártyát, ezzel ugyanis a kártya meghibásodását idézheti el(.

2. fejezet Képek és videoklipek készítése 23

Videoklipek felvétele1 A keres( segítségével keresse

meg a felvenni kívánt témát.2 A felvétel indításához nyomja

meg és engedje fel a VideoVideoVideoVideo gombot. Mind a keres( vörös jelz(fénye, mind pedig a Video/Önkioldó jelz(fénye folyamatos fénnyel világít. A kijelz(képerny( fels( részén egy video ikon és a hátralév( id(t mutató számláló jelenik meg.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a Self-Timer (Önkioldó) módot bekapcsolta (lásd Az Önkioldó használataAz Önkioldó használataAz Önkioldó használataAz Önkioldó használata, 31. oldal), a fényképez(gép a gomb megnyomását követ(en 10 másodperc múlva megkezdi a felvételt.

3 A felvétel megállításához nyomja meg ismét a gombot.

A videoklip hosszát csak a rendelkezésre álló memória mérete határozza meg. A fényképez(gép kiszámolja a hátralév( id(t (pp:mm), figyelembe véve a szabad memóriaterület méretét (bels( memória vagy memóriakártya). A felvétel a számláló nulla állásba érésekor vagy a gomb ismételt megnyomásakor áll le.

A felvétel megállítása után a videoklip utolsó képkockája az azonnali átnézés érdekében a kijelz(képerny(n marad. Eközben a fényképez(gép a videoklipet elmenti a memóriába, kivéve, ha azt az OKOKOKOK gomb megnyomásával nem törli.

MEGJEGYZÉS: A videoklipekkel együtt a fényképez(gép automatikusan hangfelvételt (audioklipet) is készít.


A Live View (Él�kép) funkció használataA kijelz(képerny(t keres(ként használva pontosabban ellen(rizheti, hogy az elkészített képet, ill. videoklipet a fényképez(gép milyen alakban rögzíti. Ez olyan esetekben fontos, amikor lényeges a kép megfelel( elrendezése, tájolása, vagy közeli képet készít.

MEGJEGYZÉS: A Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép) használata fokozottan igénybe veszi az akkumulátorokat. Az akkumulátorok hosszabb élettartama érdekében használja inkább a keres(t.

Az Él(képÉl(képÉl(képÉl(kép gomb megnyomásával kapcsolja be a Live View Live View Live View Live View (Él(kép) (Él(kép) (Él(kép) (Él(kép) funkciót. A következ( táblázat a kijelz(képerny(

Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép) képerny(jén megjelen( információkat mutatja, amikor a fényképez(gép beállításai alaphelyzetben vannak.

# Jelölés Leírás1 Jelenlegi képmin(ség beállítás. Amennyiben

megnyomja a VideoVideoVideoVideo gombot, ezen a helyen egy video ikon ( ) jelenik meg.

2 24242424 Hátralév( képek számlálója (függ a szabad memóriaterülett(l). Amennyiben megnyomja a VideoVideoVideoVideo gombot, videoklip felvételéhez hátralév( id( jelenik itt meg.

3

21 4


MEGJEGYZÉS: Ha fényképez(gép egyéb beállításait megváltoztatja, a vonatkozó ikonok szintén megjelennek a Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép) képerny(n. További információt a következ( helyen talál: Speciális rögzítési beállításokSpeciális rögzítési beállításokSpeciális rögzítési beállításokSpeciális rögzítési beállítások, 32. oldal.

A digitális nagyítás használataMEGJEGYZÉS: A digitális nagyítás funkció videoklipek

rögzítése közben nem mGködik.

A digitális nagyítás funkció használatakor a fényképez(gép körbevágja a képet, majd felnagyítja azt, így azt az érzetet nyújtva, hogy a tárgy közelebb van.

MEGJEGYZÉS: A HP 433 fényképez(gép 3x digitális nagyítással rendelkezik, míg a HP 435 fényképez(gép 5x digitális nagyítással.

1 Tartsa nyomva a TávolításTávolításTávolításTávolítás gombot, amíg el nem éri a kívánt méretet a kijelz(képerny(n. A kép a kijelz(képerny(n nagyítva látható. A digitális nagyítás mértéke a kijelz(képerny( alsó részén olvasható le.

2 A kép készítéséhez nyomja le teljesen az ExponálóExponálóExponálóExponáló gombot.

3 Az automatikus villanófényautomatikus villanófényautomatikus villanófényautomatikus villanófény ikonja a villanófény töltése közben villog.

4

vagy

! Az akkumulátor töltöttségi szintje (a jelzés típusa függ az éppen használt akkumulátor állapotától).

! A fényképez(gép hálózati áramellátása az opcionális HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egységr(l vagy AC adapterr(l történik.

# Jelölés Leírás

A


MEGJEGYZÉS: A digitális nagyítás csökkenti a kép felbontását, tehát a kép darabosabb lesz, mint az optikai nagyítással készített képek. Amennyiben a képet e-mail üzenetben kívánja elküldeni vagy weboldalra szeretné feltenni, a felbontás ilyen mértékG csökkenése nem lesz észrevehet(, de amikor a min(ségen van a hangsúly (pl. nyomtatás), ne használja a digitális nagyítást, inkább próbáljon meg közelebb jutni a tárgyhoz.

A villanófény használataMEGJEGYZÉS: A villanófény videoklipek rögzítése közben

nem mGködik.

A villanófény beállításainak módosításához nyomja meg a fényképez(gép fels( részén elhelyezked( VillanófényVillanófényVillanófényVillanófény gombot, amíg a kívánt beállítás meg nem jelenik a kijelz(képerny(n. Az aktuális villanófény-beállítások azok megváltoztatásáig vagy a készülék kikapcsolásáig maradnak érvényben.

Jelölés Beállítás LeírásAuto Auto Auto Auto (Automatikus)(Automatikus)(Automatikus)(Automatikus)

A fényképez(gép megméri a fényt, és szükség szerint használja a villanófényt. Ez az alapbeállítás.

Red-eye Red-eye Red-eye Red-eye Reduction Reduction Reduction Reduction (Szempirosság (Szempirosság (Szempirosság (Szempirosság korrekció)korrekció)korrekció)korrekció)

A fényképez(gép méri a fényt, és szükség esetén a villanófényt szempirosság korrekcióval mGködteti.

Flash On Flash On Flash On Flash On (Villanófény (Villanófény (Villanófény (Villanófény bekapcsolva)bekapcsolva)bekapcsolva)bekapcsolva)

A villanófény mindig mGködik. Ha a fény a tárgy mögött van, akkor ezzel a beállítással növelheti a tárgy el(tti fényt. A funkció neve: “villanófény”.

A

A


Hangfelvétel rögzítéseMEGJEGYZÉS: Ez a rész csak állóképekre vonatkozik.

A videoklipekkel együtt a fényképez(gép automatikusan hangfelvételt (audioklipet) is készít.

Állóképhez kétféleképpen csatolható audioklip.

• A hangfelvételt a kép készítése közben rögzíti (bemutatása a fejezetben).

• A hangfelvételt kés(bb csatolja a képhez (vagy megváltoztatja a kép készítésekor felvett aduioklipet). A mGveletek bemutatását lásd: Hangfelvételek felvétele Hangfelvételek felvétele Hangfelvételek felvétele Hangfelvételek felvétele és törléseés törléseés törléseés törlése, 45. oldal.

1 A kép készítéséhez nyomja le teljesen az ExponálóExponálóExponálóExponáló gombot, a hangfelvétel készítése automatikusan elindul.

Flash Off Flash Off Flash Off Flash Off (Villanófény (Villanófény (Villanófény (Villanófény kikapcsolva)kikapcsolva)kikapcsolva)kikapcsolva)

A villanófény nem üzemel. Ezt a beállítást akkor használja, ha nem kívánja villanófényt használni (pl. távoli tárgyak esetében). Ilyenkor hosszabb megvilágításra van szükség, amelyhez háromlábú állvány használata ajánlott.

Night Night Night Night (Éjszakai)(Éjszakai)(Éjszakai)(Éjszakai)

A villanófény a kép el(terében lév( tárgyakat világítja meg. A fényképez(gép kinyitja a rekeszt, hogy beengedje a környez( fényt, majd az expozíció végén elvillantja a villanófényt az el(térben lév( tárgyak megvilágításához. Ez a funkció kizárólag álló tárgyak fényképezésére használható. A homályos képek elkerülése érdekében a fényképez(gépet tartsa stabilan. A jobb min(ség érdeké-ben használja a háromlábú állványt.

Jelölés Beállítás Leírás


2 Az ExponálóExponálóExponálóExponáló gombot továbbra is nyomva tartva indítsa el a hangfelvétel rögzítését. Amennyiben az ExponálóExponálóExponálóExponáló gombot a kép készítése után két másodpercen belül felengedi, a hangfelvételt a készülék nem rögzíti. Amennyiben továbbra is nyomva tartja az ExponálóExponálóExponálóExponáló gombot, az audioklip rögzítése folytatódik, feltéve, hogy elegend( memória áll rendelkezésre. Felvétel közben a kijelz(képerny(n egy mikrofon ikon ( ) és a felvételb(l eltelt id(t megjelenít( számláló látható.

3 A felvétel megállításához nyomja meg az ExponálóExponálóExponálóExponáló gombot.

Új hangfelvétel rögzítéséhez vagy már meglév( törléséhez a Record Audio (Hangfelvétel rögzítése)ecord Audio (Hangfelvétel rögzítése)ecord Audio (Hangfelvétel rögzítése)ecord Audio (Hangfelvétel rögzítése) funkciót kell használnia, amelyet a Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) menüben talál meg. Lásd: A Playback (Visszajátszás) menü A Playback (Visszajátszás) menü A Playback (Visszajátszás) menü A Playback (Visszajátszás) menü használatahasználatahasználatahasználata, 41. oldal.

MEGJEGYZÉS: Audioklipek meghallgatásához a képeket át kell töltenie a számítógépre, majd a HP fotó & kép szoftvert kell használnia. A fényképez(gépen található képeket televíziókészüléken, diavetítésszerGen is megtekintheti. Lásd: 5. fejezet Képek áttöltése, 5. fejezet Képek áttöltése, 5. fejezet Képek áttöltése, 5. fejezet Képek áttöltése, nyomtatása és megjelenítésenyomtatása és megjelenítésenyomtatása és megjelenítésenyomtatása és megjelenítése, 59. oldal.


Rögzítési módok változtatásaA fényképez(gép fels( részén található ÜÜÜÜzemmódválasztózemmódválasztózemmódválasztózemmódválasztó gombbal érhet( el a fényképez(gép három rögzítési módja. Az üzemmódválasztó gomb minden egyes megnyomásával a következ( rögzítési módra léphet át. A beállítási lehet(ségek sorrendje a következ(: Self-Timer (Önkioldó)Self-Timer (Önkioldó)Self-Timer (Önkioldó)Self-Timer (Önkioldó), Action (Mozgás)Action (Mozgás)Action (Mozgás)Action (Mozgás), Normal (Normál)Normal (Normál)Normal (Normál)Normal (Normál), majd a beállítások ismétl(dnek.

MEGJEGYZÉS: A beállítások a videoklipek felvételére nincsenek befolyással, kivéve, ha az külön van jelölve.

A rögzítési mód minden egyes megváltoztatásakor a kiválasztott rögzítési módot jelképez( ikon jelenik meg a kijelz(képerny(n. Az alábbi táblázat a különféle ikonokat mutatja be.

Jelölés Beállítás LeírásSelf-Timer Self-Timer Self-Timer Self-Timer (Önkioldó)(Önkioldó)(Önkioldó)(Önkioldó)

A fényképez(gép a kép vagy videoklip felvételének megkezdése el(tt, a VideoVideoVideoVideo gomb vagy az ExponálóExponálóExponálóExponáló gomb megnyomása után 10 másodpercig vár. Lásd: Az Önkioldó használataAz Önkioldó használataAz Önkioldó használataAz Önkioldó használata, 31. oldal.

Action Action Action Action (Mozgás)(Mozgás)(Mozgás)(Mozgás)

A fényképez(gép a rövidebb zárid(k és nagyobb ISO sebességek használatát javasolja a mozgás kimerevítéséhez.

NincsNincsNincsNincs Normal Normal Normal Normal (Normál)(Normál)(Normál)(Normál)

A fényképez(gép automatikusan kiválaszt egy rekesz és zárid( beállítást. A fényképez(gép els( bekapcsolásakor ez az alaphelyzet.


Az Önkioldó használata1 Helyezze a fényképez(gépet háromlábú állványra vagy

stabil felületre.2 Nyomja meg az ÜÜÜÜzemmódválasztózemmódválasztózemmódválasztózemmódválasztó gombot

a fényképez(gép fels( részén, amíg a kijelz(képerny(n a ÖnkioldóÖnkioldóÖnkioldóÖnkioldó ikon megjelenik.

3 A keres( segítségével irányozza be a tárgyat.4 A következ( lépések attól függnek, hogy állóképet vagy

videoklipet szándékozik készíteni.

MEGJEGYZÉS: A készülék elüls( részén található video/önkioldó jelz(fény a videoklip vagy az állókép elkészítése el(tt villog.

MGvelet: Teend(kÁllóképekÁllóképekÁllóképekÁllóképek 1 Nyomja le teljesen az Exponáló gombot.

10 másodperces visszaszámlálás jelenik meg a kijelz(képerny(n.

Önkioldó használata közben hangfelvétel nem készíthet(, de kés(bb a képhez fGzhet hozzá hangfelvételt (lásd: Hangfelvételek felvétele és Hangfelvételek felvétele és Hangfelvételek felvétele és Hangfelvételek felvétele és törlésetörlésetörlésetörlése, 45. oldal).

VideoklipekVideoklipekVideoklipekVideoklipek 1 A felvétel elindításához nyomja meg, majd engedje fel a VideoVideoVideoVideo gombot. 10 másodperces visszaszámlálás jelenik meg a kijelz(képerny(n.

2 A felvétel megállításához nyomja meg ismét a VideoVideoVideoVideo gombot.


Speciális rögzítési beállításokA Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés) menü segítségével a fényképez(géppel készített képek, ill. videofelvételek min(ségét befolyásoló menülehet(ségeket tekintheti meg. Ebb(l a menüb(l elérheti a Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) menüt is, ahol a fényképez(gép számos mGködési paraméterét állíthatja be.

A Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés) menü el(hívása:

1 A Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép) funkció bekapcsolásához nyomja meg az Él(képÉl(képÉl(képÉl(kép gombot, majd nyomja meg az OKOKOKOK gombot.

2 A gombokkal böngészhet a Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés) menü lehet(ségei között.

3 A kiemelt elem kiválasztásához és a hozzá tartozó almenü megjelenítéséhez nyomja meg az OKOKOKOK gombot.

4 Az almenüben a gombok és az OKOKOKOK gomb segítségével módosíthatja a Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés) menüopció beállításait.

5 A Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés) menüb(l való kilépéshez jelölje ki az EXIT CAPTURE MENU (KILÉPÉS A RÖGZÍTÉS EXIT CAPTURE MENU (KILÉPÉS A RÖGZÍTÉS EXIT CAPTURE MENU (KILÉPÉS A RÖGZÍTÉS EXIT CAPTURE MENU (KILÉPÉS A RÖGZÍTÉS

MENÜB^L)MENÜB^L)MENÜB^L)MENÜB^L) lehet(séget és nyomja meg az OKOKOKOK gombot.

A Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés) menü egyes beállításait a fejezet további oldalain tárgyaljuk.


A képmin�ség változtatásaA képmin(ség változtatása a felbontás és a tömörítés értékeit módosítja. Jobb beállításoknál a képek részletesebbek lesznek, de ugyanakkor a képfájl mérete is nagyobb lesz, így a memóriában kevesebb kép tárolható.

1 A Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés) menüben válassza az Image Image Image Image Quality (Képmin(ség)Quality (Képmin(ség)Quality (Képmin(ség)Quality (Képmin(ség) lehet(séget.

2 Az Image Quality Image Quality Image Quality Image Quality (Képmin(ség)(Képmin(ség)(Képmin(ség)(Képmin(ség) menüben a gombokkal választhatja ki a beállításokat. A kijelz(képerny( alsó részén a hátralév( képek számlálóját láthatja, amely az egyes beállításokhoz tartozó hátralév( képek számát mutatja.

3 Az OKOKOKOK gombot megnyomva elmentheti a beállítást és visszatérhet a Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép) funkcióhoz.

Az alábbi táblázatban a különféle képmin(ség-beállításokat foglaltuk össze:

Beállítás Jelölés Funkció leírása és a memória befogadóképessége

Good (Jó)Good (Jó)Good (Jó)Good (Jó) Ez a leginkább memóriatakarékos beállítás, ideális az e-mailben elküldeni vagy Interneten közzétenni kívánt képek számára.

Better Better Better Better (Jobb)(Jobb)(Jobb)(Jobb)

Ez a beállítás kiváló min(ségG képeket hoz létre, és kevesebb memóriára van szüksége mint a Best (Legjobb)Best (Legjobb)Best (Legjobb)Best (Legjobb) beállítás esetén. Ez a beállítás a maximum 20 x 25 cm méretG képekhez ajánlott. Ez az alapbeállítás.


Megvilágítási korrekcióGyenge fényviszonyok között az EVEVEVEV (Exposure Value) Compensation (Megvilágítási korrekció)Compensation (Megvilágítási korrekció)Compensation (Megvilágítási korrekció)Compensation (Megvilágítási korrekció) használatával felülírhatja az automatikus megvilágítási beállításokat.

Az EV Compensation (Megvilágítási korrekció)EV Compensation (Megvilágítási korrekció)EV Compensation (Megvilágítási korrekció)EV Compensation (Megvilágítási korrekció) funkció háttérfénnyel rendelkez(, személyeket tartalmazó témák vagy számos fényes tárgyat tartalmazó képek (fehér színG ház havas tájban) vagy számos sötét tárgyat (pl. fekete macska fekete háttér el(tt) ábrázoló képek készítésére szolgál. A számos fényforrást vagy sötét tárgyat tartalmazó felvételek a megvilágítási korrekció használata nélkül szürkések lehetnek. Számos fényforrással rendelkez( tárgy fényképezésekor növelje a megvilágítási korrekció értékét. Számos sötét tárgyat tartalmazó kép készítésekor pedig a képet a megvilágítási korrekció értékének csökkentésével tegye még sötétebbé.

1 A Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés) menüben válassza az EV EV EV EV Compensation (Megvilágítási korrekció)Compensation (Megvilágítási korrekció)Compensation (Megvilágítási korrekció)Compensation (Megvilágítási korrekció) lehet(séget.

Best Best Best Best (Legjobb)(Legjobb)(Legjobb)(Legjobb)

Ez a beállítás csúcsmin(ségG képeket hoz létre, és a legtöbb memóriát használja. Akkor ajánlott, ha nagyítani szeretné a képeket, vagy 20 x 25 cm-nél nagyobb képet szeretne nyomtatni.

Beállítás Jelölés Funkció leírása és a memória befogadóképessége


2 Az EV CompensationEV CompensationEV CompensationEV Compensation (Megvilágítási korrekció)(Megvilágítási korrekció)(Megvilágítási korrekció)(Megvilágítási korrekció) menüben a gombokkal változtathatja meg a korrekció mértékét 0,5 méretG lépésekben, -2,0 és 2,0 között. Az új beállítás a Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép) funkción a menü mögött megtekinthet(, így ellen(rizheti a beállítás képre gyakorolt hatását.


Amennyiben a beállítás az alaphelyzeti 0 (nulla) értékt(l eltér(, a számérték a Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép) fels( részén látható.

Az új beállítások a következ( módosításig vagy a készülék kikapcsolásáig érvényben maradnak.

FehéregyensúlyA különféle megvilágítási körülmények eltér( színeket hoznak létre. Pl. a napsütés kékesebb árnyalatú, a szobai wolframszálas izzó sárgább lesz. Az egy szín által túlnyomóan befolyásolt témáknál elképzelhet(, hogy állítani kell a fehéregyensúlyon, így biztosítva, hogy a fényképez(gép a megfelel( színeket tudja visszaadni, továbbá, hogy a fehér szín is valósághGen jelenjen meg. A fehéregyensúllyal számos más hatás is el(hívható. A Sun (Napfény)Sun (Napfény)Sun (Napfény)Sun (Napfény) és a Tungsten Tungsten Tungsten Tungsten (Wolframszálas izzó)(Wolframszálas izzó)(Wolframszálas izzó)(Wolframszálas izzó) beállítások a képnek több melegséget kölcsönöznek, a Shade (Árnyék)Shade (Árnyék)Shade (Árnyék)Shade (Árnyék) beállítás pedig a napnyugtakor készült képet narancsos színben készíti el.

1 A Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés) menüben válassza a White Balance White Balance White Balance White Balance (Fehéregyensúly)(Fehéregyensúly)(Fehéregyensúly)(Fehéregyensúly) lehet(séget.


2 A White Balance White Balance White Balance White Balance (Fehéregyensúly)(Fehéregyensúly)(Fehéregyensúly)(Fehéregyensúly) menüben a gombokkal választhat ki egy adott beállítást. Az új beállítás a Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép) funkción a menü mögött megtekinthet(, így ellen(rizheti a beállítás képre gyakorolt hatását.


Az alábbi táblázat részletesen bemutatja az egyes beállításokat.

Amennyiben a beállítás az alaphelyzeti Auto (Automatikus)Auto (Automatikus)Auto (Automatikus)Auto (Automatikus) értékt(l eltér(, a beállítás (ld. fenti táblázatban) a Live View Live View Live View Live View (Él(kép)(Él(kép)(Él(kép)(Él(kép) fels( részén látható.

Jelölés Beállítás LeírásNincsNincsNincsNincs Auto Auto Auto Auto

(Automatikus)(Automatikus)(Automatikus)(Automatikus)A fényképez(gép automatikusan azonosítja és kijavítja a megvilágítást. Ez az alaphelyzeti beállítás, a fényképez(gép kikapcsolásakor a fehéregyensúly visszalép az Auto Auto Auto Auto (Automatikus)(Automatikus)(Automatikus)(Automatikus) beállításra.

Sun Sun Sun Sun (Napfény)(Napfény)(Napfény)(Napfény)

Kültéri felvétel napos id(ben.

Shade Shade Shade Shade (Árnyék)(Árnyék)(Árnyék)(Árnyék)

A fényképez(gép a színeket árnyékban, szürkületben vagy er(sen felh(s id(ben készítend( képekhez állítja.

Tungsten Tungsten Tungsten Tungsten (Wolframszá-(Wolframszá-(Wolframszá-(Wolframszá-las izzó)las izzó)las izzó)las izzó)

Mesterséges fény (halogénlámpa vagy szénszálas izzó) mellett történ( felvétel.

Fluorescent Fluorescent Fluorescent Fluorescent (Fénycsöves) (Fénycsöves) (Fénycsöves) (Fénycsöves)

Fénycsöves megvilágításnál.



ISO-érzékenységAz ISO Speed (ISO érzékenység)ISO Speed (ISO érzékenység)ISO Speed (ISO érzékenység)ISO Speed (ISO érzékenység) beállítás a fényképez(gép fényérzékenységét határozza meg. A legmegfelel(bb az Auto Auto Auto Auto (Automatikus)(Automatikus)(Automatikus)(Automatikus) beállítás.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a fényképez(gép Action Action Action Action (Mozgás)(Mozgás)(Mozgás)(Mozgás) módban van, az ISO érzékenység beállítása mindig Auto (Automatikus)Auto (Automatikus)Auto (Automatikus)Auto (Automatikus) lesz, a Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés) menü ISO lehet(sége pedig ki lesz szürkítve.

Az alacsonyabb ISO érzékenységek jobb min(ségG képeket készítenek, kevés zavarással és szemcsésedéssel. Ha gyenge megvilágítás mellett készít képet 100 ISO értéknél, és nem használja a villanófényt, ajánlatos használnia a háromlábú állványt.

A magasabb ISO érzékenységi értékek magasabb zársebességet tesznek lehet(vé, így a készülékkel sötét helyen is lehet villanófény nélkül képeket készíteni. Ajánlott még gyorsan mozgó tárgyak fényképezésekor is, amikor állóképet akar a mozgásról készíteni. A magasabb ISO sebességek esetén a képek szemcsésebbek és gyengébb min(ségGek lesznek.

1 A Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés) menüben válassza az ISO Speed ISO Speed ISO Speed ISO Speed (ISO érzékenység)(ISO érzékenység)(ISO érzékenység)(ISO érzékenység) lehet(séget.

2 Az ISO Speed (ISO ISO Speed (ISO ISO Speed (ISO ISO Speed (ISO érzékenység)érzékenység)érzékenység)érzékenység) menüben a gombokkal választhat ki egy adott beállítást.



Amennyiben a beállítás az alaphelyzeti Auto (Automatikus)Auto (Automatikus)Auto (Automatikus)Auto (Automatikus) értékt(l eltér(, a beállítás az Él(képÉl(képÉl(képÉl(kép fels( részén látható.


SzínA beállítással meghatározhatja, hogy a készített képek színesek vagy fekete-fehérek legyenek-e.

1 A Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés) menüben válassza a Color (Szín)Color (Szín)Color (Szín)Color (Szín) lehet(séget.

2 A Color (Szín)Color (Szín)Color (Szín)Color (Szín) menüben a gombokkal választhat ki egy beállítást.


MEGJEGYZÉS: A Black & White (Fekete-fehér)Black & White (Fekete-fehér)Black & White (Fekete-fehér)Black & White (Fekete-fehér) beállítással elkészített kép után utólag a képet nem lehet színessé tenni.

Az alapértelmezett Color (Szín)Color (Szín)Color (Szín)Color (Szín) beállítása a Full Color Full Color Full Color Full Color (Teljes szín)(Teljes szín)(Teljes szín)(Teljes szín). A Color (Szín)Color (Szín)Color (Szín)Color (Szín) beállítása a fényképez(gép kikapcsolásakor Full Color (Teljes szín)Full Color (Teljes szín)Full Color (Teljes szín)Full Color (Teljes szín) értékre áll vissza.

BeállításA Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés) menü ezen lehet(sége a Setup Setup Setup Setup (Beállítás)(Beállítás)(Beállítás)(Beállítás) menüt jeleníti meg. A Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) menü használatával kapcsolatos tudnivalókat a következ( helyen találja: 6. fejezet 6. fejezet 6. fejezet 6. fejezet A Beállítás menü használataA Beállítás menü használataA Beállítás menü használataA Beállítás menü használata, 67. oldal.


3. fejezet Képek és videoklipek megtekintése

A fényképez(gépen tárolt videoklipek és állóképek megtekintésére a Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) funkciót alkalmazhatja. A Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) menü segítségével a képeket vagy videoklipeket szükség szerint törölheti, a képeket elforgathatja, nagyíthatja, valamint hozzáadhat, módosíthat és törölhet hangfelvételeket is.

A visszajátszás használata1 A Visszajátszás Visszajátszás Visszajátszás Visszajátszás gombot megnyomva aktiválja

a Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) funkciót. A kijelz(képerny(n az utoljára készített videoklip vagy megtekintett kép jelenik meg.

2 A gombokkal böngészhet a képek és a videoklipek között. Tartsa nyomva a gombot az automatikus görgetéshez.

• A videoklipek lejátszása néhány másodperc után megkezd(dik. A videoklip lejátszásához nyomja meg a gombot. Amennyiben a gombot a lejátszás el(tt, közben vagy utána nyomja meg, a fényképez(gép a következ( képre lép át.

3 Miután megtekintette fényképeit és videoklipjeit, a Visszajátszás Visszajátszás Visszajátszás Visszajátszás gomb ismételt megnyomásával kikapcsolhatja a kijelz(képerny(t.

3. fejezet Képek és videoklipek megtekintése 39

VisszajátszásVisszajátszásVisszajátszásVisszajátszás közben a képhez vagy a kliphez tartozó adatok is megjelennek. Az alábbi táblázat a különféle jelölések magyarázatát tartalmazza.

# Jelölés Leírás1

vagy! Az akkumulátor töltöttségi szintje (a jelzés típusa

függ az éppen használt akkumulátor állapotától).! A fényképez(gép hálózati áramellátása az

opcionális HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egységr(l vagy AC adapterr(l történik.

2 3333 Azt jelzi, hogy a képet a HP Instant Share HP Instant Share HP Instant Share HP Instant Share funkció használatával e-mail küldésre kijelölték (a példa szerint három címzettnek lesz elküldve).

3 2222 Azt jelzi, hogy a képet a HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share funkció segítségével nyomtatásra jelölték ki (a példában két példány lesz kinyomtatva).

4 0:290:290:290:29 Azt jelzi, hogy a kép 29 másodperc hosszúságú hangfelvétellel rendelkezik.

5 0:370:370:370:37 Azt jelzi, hogy egy 37 másodperc hosszúságú videoklipr(l van szó.

6 28/4328/4328/4328/43 A jelenlegi kép számát és az összes elkészített kép számát mutatja.

Állókép Videoklipek1

2

3

4 5 6


MEGJEGYZÉS: Az e-mail vagy a nyomtatás ikon mellett egyéb ikonok is megjelenhetnek, attól függ(en, hogy az adott képhez a HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share funkció segítségével milyen célhelyeket jelöltek ki.

A Playback (Visszajátszás) menü használataA Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) menü segítségével a képekhez tartozó kiegészít( információkat tekintheti meg, az állóképeket elforgathatja, a képeket törölheti, nagyíthatja, továbbá hozzáadhat, módosíthat és törölhet hangfelvételeket. Ebb(l a menüb(l elérheti a Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) menüt is, ahol a fényképez(gép számos mGködési paraméterét állíthatja be.

A Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) menü használata:

1 Nyomja meg a VisszajátszásVisszajátszásVisszajátszásVisszajátszás gombot a Playback Playback Playback Playback (Visszajátszás)(Visszajátszás)(Visszajátszás)(Visszajátszás) menü el(hívásához, majd a gombokkal keresse meg a kívánt állóképet vagy videoklipet.

2 Az OKOKOKOK gombot megnyomva térhet vissza a Playback Playback Playback Playback (Visszajátszás)(Visszajátszás)(Visszajátszás)(Visszajátszás) menübe.

3 A gombokkal kijelölheti a kijelz(képerny( bal oldalán található menülehet(ségeket. A menülehet(ségek címkéi csak az adott lehet(ség kijelölésekor jelennek meg, így a képb(l több látható.

MEGJEGYZÉS: A Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) menüben a képr(l kiegészít( információk jelennek meg a kijelz(képerny( jobb alsó sarkában. Az adatok a következ(k: a kép készítésének dátuma, a használt min(ségbeállítás és a digitális nagyítás (ha alkalmazták).


4 A kiemelt menülehet(ség kiválasztásához nyomja meg az OKOKOKOK gombot. A Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) menü valamennyi elemét a kés(bbiekben ismertetjük.

5 A Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) menüb(l való kilépéshez és a képek Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) üzemmódban történ( megtekintéséhez jelölje ki a EXIT PLAYBACK MENUEXIT PLAYBACK MENUEXIT PLAYBACK MENUEXIT PLAYBACK MENU (KILÉPÉS A VISSZAJÁTSZÁS MENÜB^L)(KILÉPÉS A VISSZAJÁTSZÁS MENÜB^L)(KILÉPÉS A VISSZAJÁTSZÁS MENÜB^L)(KILÉPÉS A VISSZAJÁTSZÁS MENÜB^L) lehet(séget és nyomja meg az OKOKOKOK gombot.

MiniatFrök megtekintéseEzzel a Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) menülehet(séggel egyszerre kilenc képet tekinthet meg, így könnyen az adott képhez léphet.

1 A Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) módban nyomja meg az OKOKOKOK gombot a Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg az OKOKOKOK gombot ismét a View Thumbnails View Thumbnails View Thumbnails View Thumbnails (MiniatGrök megtekintése)(MiniatGrök megtekintése)(MiniatGrök megtekintése)(MiniatGrök megtekintése) lehet(ség kiválasztásához.

2 A miniatGrök között a gombokkal navigálhat. Az éppen kiválasztott kép körül sárga keret látható. A kiválasztott képre vonatkozó információk a képerny( alsó részén láthatóak. Itt tudhatja meg pl. ha a képet a HP Instant HP Instant HP Instant HP Instant ShareShareShareShare funkcióval kiválasztották, az adott elem videoklip, vagy állóképhez csatolt audioklip.

3 Nyomja meg az OKOKOKOK gombot a pillanatnyilag kiválasztott kép vagy videoklip a Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) képerny(n történ( megjelenítéséhez.


Képek elforgatásaMEGJEGYZÉS: Ez a funkció csak állóképek esetében

mGködik, videoklipekkel nem.

1 A Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) módban válassza ki a kívánt képet, majd nyomja meg az OKOKOKOK gombot a Playback Playback Playback Playback (Visszajátszás)(Visszajátszás)(Visszajátszás)(Visszajátszás) menü megjelenítéséhez.

2 Válassza ki a Rotate Rotate Rotate Rotate (Elforgatás)(Elforgatás)(Elforgatás)(Elforgatás) lehet(séget, majd nyomja meg az OKOKOKOK gombot. A Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) funkcióban megtekintett képet a fényképez(gép automatikusan, az óramutató járásával megegyez( irányban 90 fokkal elforgatja.

3 A kép elforgatását követ(en képet a gombok segítségével tovább forgathatja.

4 Amennyiben az elforgatott képet el kívánja menteni, nyomja meg az OKOKOKOK gombot, a fényképez(gép visszatér a Playback Playback Playback Playback (Visszajátszás)(Visszajátszás)(Visszajátszás)(Visszajátszás) menübe.

MEGJEGYZÉS: Miel(tt a fenti 4. lépésben megnyomja az OKOKOKOK gombot, az elforgatást az Él(képÉl(képÉl(képÉl(kép vagy a Visszajátszás Visszajátszás Visszajátszás Visszajátszás gomb megnyomásával törölheti.


Képek törlése1 A Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) módban válassza ki a törlend(

képet, majd nyomja meg az OKOKOKOK gombot a Playback Playback Playback Playback (Visszajátszás)(Visszajátszás)(Visszajátszás)(Visszajátszás) menü megjelenítéséhez.

2 Válassza ki a Delete (Törlés)Delete (Törlés)Delete (Törlés)Delete (Törlés) lehet(séget, majd nyomja meg az OKOKOKOK gombot.

3 A Delete (Törlés)Delete (Törlés)Delete (Törlés)Delete (Törlés) almenüben a gombokkal jelölheti ki a kívánt lehet(séget, majd nyomja meg az OKOKOKOK gombot. A menü az alábbi elemeket tartalmazza:

• Cancel (Mégse)Cancel (Mégse)Cancel (Mégse)Cancel (Mégse)—Törlés nélkül visszatér a Playback Playback Playback Playback (Visszajátszás) (Visszajátszás) (Visszajátszás) (Visszajátszás) menübe.

• This Image (Ez a kép)This Image (Ez a kép)This Image (Ez a kép)This Image (Ez a kép)—Az éppen megjelenített képet vagy videoklipet törtli, majd visszatér a Playback Playback Playback Playback (Visszajátszás)(Visszajátszás)(Visszajátszás)(Visszajátszás) menübe.

• All Images in Memory (on Card) (A memóriában All Images in Memory (on Card) (A memóriában All Images in Memory (on Card) (A memóriában All Images in Memory (on Card) (A memóriában lév( valamennyi kép (a kártyán))lév( valamennyi kép (a kártyán))lév( valamennyi kép (a kártyán))lév( valamennyi kép (a kártyán))—A bels( memóriában vagy a memóriakártyán lév( valamennyi videoklipet és állóképet törli, majd a memória kiürítését igazoló képerny(t jelenít meg.

• Format Memory (Card) (Memória formázása Format Memory (Card) (Memória formázása Format Memory (Card) (Memória formázása Format Memory (Card) (Memória formázása (kártya))(kártya))(kártya))(kártya))—A bels( memóriában vagy a memóriakártyán lév( össze elemet törli. A mGvelet befejezésekor a memória kiürítését igazoló képerny( jelenik meg.


• Undelete (Törlés visszaállítása)Undelete (Törlés visszaállítása)Undelete (Törlés visszaállítása)Undelete (Törlés visszaállítása)—Ez az üzenet állóképek vagy videoklipek törlésekor jelenik meg. Segítségével az utolsó törlés visszavonható. A lehet(ség mindaddig érvényes, amíg másik képet vagy videoklipet nem készít, másik törlést nem hajt végre vagy a fényképez(gépet kikapcsolta vagy számítógéphez csatlakoztatta. A funkció nem mGködik amennyiben a képek törléséhez a Format Memory (Memória Format Memory (Memória Format Memory (Memória Format Memory (Memória formázása)formázása)formázása)formázása) lehet(séget használta.

MEGJEGYZÉS: A bels( memória és a memóriakártya id(szakos formázása el(segíti a fájltöredékek felhalmozódását, amelyek a fényképez(gép lassú mGködését, hibás fájlok létrejöttét és a készülék mGködésének akadályozását eredményezhetik.

Hangfelvételek felvétele és törléseMEGJEGYZÉS: Ez a funkció csak állóképek esetében


Állókép készítését követ(en a kés(bbiekben a képhez hangfelvételt (audioklipet) csatolhat. Amennyiben egy képhez már tartozik audioklip, újat rendelhet hozzá, vagy törölheti a jelenleg hozzárendelt audioklipet.


2 Válassza a Record Audio (Hangfelvétel rögzítése)Record Audio (Hangfelvétel rögzítése)Record Audio (Hangfelvétel rögzítése)Record Audio (Hangfelvétel rögzítése) lehet(séget.


3 Ha a képhez még nincs audioklip hozzárendelve, a felvétel azonnal megindul. A felvétel folytatódik, amíg meg nem nyomja az OKOKOKOK gombot vagy a memória megtelik (attól függ(en, mely esemény történik hamarabb). Felvétel közben a kijelz(képerny(n egy mikrofon-ikon ( ) és a felvételb(l eltelt id(t megjelenít( számláló látható.

Amennyiben az aktuális kép már rendelkezik csatolt audioklippel, a Record Audio (Hangfelvétel Record Audio (Hangfelvétel Record Audio (Hangfelvétel Record Audio (Hangfelvétel rögzítése)rögzítése)rögzítése)rögzítése) menülehet(ség egy almenübe lép be, ahol a csatolt felvétel megtartása, új felvétel készítése és a csatolt felvétel törlése lehet(ségek közül választhat.

MEGJEGYZÉS: Audioklipek meghallgatásához a képeket át kell töltenie a számítógépre, majd a HP fotó & kép szoftvert kell használnia. A fényképez(gépen található képeket televíziókészüléken, diavetítésszerGen is megtekintheti. Lásd: 5. fejezet Képek áttöltése, 5. fejezet Képek áttöltése, 5. fejezet Képek áttöltése, 5. fejezet Képek áttöltése, nyomtatása és megjelenítésenyomtatása és megjelenítésenyomtatása és megjelenítésenyomtatása és megjelenítése, 59. oldal.

Képek nagyításaMEGJEGYZÉS: Ez a funkció csak állóképek esetében


Ezzel a lehet(séggel a Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) üzemmódban megjelenített képet nagyíthatja ki. A mGvelet a képet maradandóan nem változtatja meg.



2 A gombbal válassza ki a Magnify (Nagyítás)Magnify (Nagyítás)Magnify (Nagyítás)Magnify (Nagyítás) lehet(séget, majd nyomja meg az OKOKOKOK gombot. A képet a fényképez(gép háromszoros nagyításban mutatja.

3 A gombokkal fel és le mozgathatja a képet. 4 Balra és jobbra mozgatáshoz

nyomja meg az OKOKOKOK gombot a Magnify (Nagyítás)Magnify (Nagyítás)Magnify (Nagyítás)Magnify (Nagyítás) menü el(hívásához. Jelölje ki a Scroll Scroll Scroll Scroll Left/Right (Mozgatás balra/Left/Right (Mozgatás balra/Left/Right (Mozgatás balra/Left/Right (Mozgatás balra/jobbra)jobbra)jobbra)jobbra) lehet(séget, majd nyomja meg az OKOKOKOK gombot. A gombokkal most már balra és jobbra mozgathatja a képet.

5 A kép hatszoros nagyításához nyomja meg az OKOKOKOK gombot a Magnify (Nagyítás)Magnify (Nagyítás)Magnify (Nagyítás)Magnify (Nagyítás) menü megjelenítéséhez, majd válassza a Magnify More (Er(sebb nagyítás)Magnify More (Er(sebb nagyítás)Magnify More (Er(sebb nagyítás)Magnify More (Er(sebb nagyítás) lehet(séget.

6 A Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) módba történ( visszatéréshez nyomja meg az OKOKOKOK gombot a Magnify (Nagyítás)Magnify (Nagyítás)Magnify (Nagyítás)Magnify (Nagyítás) menü ismételt megjelenítéséhez, majd válassza az Exit Exit Exit Exit Magnify (Kilépés a nagyításból)Magnify (Kilépés a nagyításból)Magnify (Kilépés a nagyításból)Magnify (Kilépés a nagyításból) lehet(séget vagy nyomja meg a VisszajátszásVisszajátszásVisszajátszásVisszajátszás gombot.

BeállításA Playback (Visszajátszás) Playback (Visszajátszás) Playback (Visszajátszás) Playback (Visszajátszás) menü ezen lehet(sége a Setup Setup Setup Setup (Beállítás)(Beállítás)(Beállítás)(Beállítás) menüt jeleníti meg. A Setup (Beállítás) Setup (Beállítás) Setup (Beállítás) Setup (Beállítás) menü használatával kapcsolatos tudnivalókat a következ( helyen találja: 6. fejezet 6. fejezet 6. fejezet 6. fejezet A Beállítás menü használataA Beállítás menü használataA Beállítás menü használataA Beállítás menü használata, 67. oldal.


4. fejezet A hp instant share használata

A fényképez(gép egy különleges funkcióval, a HP Instant HP Instant HP Instant HP Instant ShareShareShareShare lehet(séggel rendelkezik. Segítségével a fényképez(gépben kiválaszthat olyan képeket, amelyeket a készülék számítógéphez vagy bizonyos HP gyártmányú nyomtatókhoz való csatlakoztatását követ(en a rendszer feldolgoz.

A fényképez(gépen kiválaszthatja például a nyomtatandó képeket, majd ezt követ(en csatlakoztathatja a fényképez(gépet a számítógéphez, majd a kiválasztott képeket a rendszer automatikusan kinyomtatja.

Kiválaszthatja a fényképez(gépben lév( képeket, hogy azokat a készülék a számítógép következ( bekapcsolásakor automatikusan e-mail címekre, online albumokba és egyéb célhely számára küldje el (beleértve a csoportlistákat is).

Amikor megnyomja a HP Instant Share (Megosztás) HP Instant Share (Megosztás) HP Instant Share (Megosztás) HP Instant Share (Megosztás) gombot a fényképez(gépen, a legutóbb készített vagy megtekintett kép jelenik meg a kijelz(képerny(n, továbbá láthatóak még az adott képhez tartozó nyomtatási vagy egyéb célhelyek is. A gombok segítségével megtekintheti a fényképez(gépben tárolt további képek tulajdonságait is.

A www.hp.com/go/instantsharewww.hp.com/go/instantsharewww.hp.com/go/instantsharewww.hp.com/go/instantshare weboldalon a HP Instant HP Instant HP Instant HP Instant ShareShareShareShare funkciót mGködés közben is megtekintheti.

/

4. fejezet A hp instant share használata 49

A Megosztás menü használataA Megosztás Megosztás Megosztás Megosztás gombot megnyomva a kijelz(képerny(n el(hívhatja a Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menüt. Az alábbi táblázatban megtalálja a Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menü elemeinek rendeltetéseit.

# Jelölés Leírás1 Print 1 Copy (1 példányt nyomtat)Print 1 Copy (1 példányt nyomtat)Print 1 Copy (1 példányt nyomtat)Print 1 Copy (1 példányt nyomtat)

a pillanatnyilag kijelzett képb(l, amennyiben a készülék számítógéphez vagy nyomtatóhoz van csatlakoztatva. Alapbeállítás szerint a képet 10 x 15 cm méretben nyomtatja ki.

2 Print 2 Copies (2 példányt nyomtat)Print 2 Copies (2 példányt nyomtat)Print 2 Copies (2 példányt nyomtat)Print 2 Copies (2 példányt nyomtat) a pillanatnyilag kijelzett képb(l, amennyiben a készülék számítógéphez vagy nyomtatóhoz van csatlakoztatva.

/

123

4


A hp instant share használatafényképek nyomtatásához1 Nyomja meg a VisszajátszásVisszajátszásVisszajátszásVisszajátszás gombot

a fényképez(gépben lév( képek megjelenítéséhez, majd a gombokkal válassza ki a nyomtatandó képeket.

MEGJEGYZÉS: Videoklipek nyomtatási célra nem menthet(ek.

2 Nyomja meg a Megosztás Megosztás Megosztás Megosztás gombot a Share Share Share Share (Megosztás) (Megosztás) (Megosztás) (Megosztás) menü el(hívásához, majd a gombokkal válassza ki a kívánt nyomtatási lehet(séget.

3 A nyomtatási lehet(ség kiválasztásához nyomja meg az OKOKOKOK gombot, a lehet(ség mellett egy jel jelenik meg. A kijelölés visszavonásához nyomja meg még egyszer az OKOKOKOK gombot.

3 Customize this menu… (Menü testreszabása...) Customize this menu… (Menü testreszabása...) Customize this menu… (Menü testreszabása...) Customize this menu… (Menü testreszabása...) ezzel az opcióval e-mail címeket és célhelyeket adhat hozzá a Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menühöz. Lásd a Célhelyek hozzáadása a fényképez(gép Célhelyek hozzáadása a fényképez(gép Célhelyek hozzáadása a fényképez(gép Célhelyek hozzáadása a fényképez(gép megosztás menüjéhezmegosztás menüjéhezmegosztás menüjéhezmegosztás menüjéhez, 53. oldal.

4 A kijelölés arra hívja fel a figyelmet, hogy a jelenleg kiválasztott képnek már megadták a célhelyét. (Egy képhez több célhelyet is párosíthat.)

# Jelölés Leírás

/


MEGJEGYZÉS: A Print 1 Copy (1 példányt nyomtat)Print 1 Copy (1 példányt nyomtat)Print 1 Copy (1 példányt nyomtat)Print 1 Copy (1 példányt nyomtat) és a Print 2 copies (2 példányt nyomtat)Print 2 copies (2 példányt nyomtat)Print 2 copies (2 példányt nyomtat)Print 2 copies (2 példányt nyomtat) lehet(séget egyszerre kijelölve 3 példányt nyomtathat ki párhuzamosan, amennyiben a készülék számítógéphez vagy nyomtatóhoz van csatlakoztatva.

4 Másik kép nyomtatáshoz való kiválasztásához térjen vissza az 1. lépéshez. Amikor valamennyi nyomtatandó képet kiválasztotta, nyomja meg a Visszajátszás Visszajátszás Visszajátszás Visszajátszás gombot vagy válassza az EXIT SHARE MENU (KILÉPÉS EXIT SHARE MENU (KILÉPÉS EXIT SHARE MENU (KILÉPÉS EXIT SHARE MENU (KILÉPÉS A MEGOSZTÁS MENÜB^L)A MEGOSZTÁS MENÜB^L)A MEGOSZTÁS MENÜB^L)A MEGOSZTÁS MENÜB^L) lehet(séget.

5 Amikor legközelebb csatlakoztatja a fényképez(gépet a számítógéphez vagy egy kompatibilis nyomtatóhoz, a kiválasztott képeket a rendszer kinyomtatja. A fényképez(gép számítógéphez és nyomtatóhoz való csatlakoztatásával kapcsolatban b(vebb információkat a következ( helyen talál: 5. fejezet Képek áttöltése, 5. fejezet Képek áttöltése, 5. fejezet Képek áttöltése, 5. fejezet Képek áttöltése, nyomtatása és megjelenítésenyomtatása és megjelenítésenyomtatása és megjelenítésenyomtatása és megjelenítése, 59. oldal.

MEGJEGYZÉS: A Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menü szabványos DPOF fájlt hoz létre a nyomtatási lehet(ségek számára.

A hp instant share funkció használata képek célhelyre küldéséreA HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share segítségével a fényképez(gépen tárolt képeket különféle célhelyekre küldheti el. A mGvelet három lépésb(l áll:

1 Célhelyek hozzáadása a fényképez(gép Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menüjéhez (a számítógépet és a fényképez(gépet együtt használva).

2 HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share célhelyek kiválasztása képekhez (a fényképez(gép Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menüjének segítségével).


3 A fényképez(gép csatlakoztatása a számítógéphez a kiválasztott képek e-mail üzenetként történ( elküldése céljából. A mGvelet elvégzéséhez a számítógépnek aktív internetkapcsolattal kell rendelkeznie.

Célhelyek hozzáadása a fényképez�gép megosztás menüjéhez

MEGJEGYZÉS: Windows operációs rendszerrel rendelkez( számítógép esetében az eljárás végrehajtásához internetkapcsolatra lesz szüksége.

1 Kapcsolja be a fényképez(gépet, majd nyomja meg a Megosztás Megosztás Megosztás Megosztás gombot.

2 Lépjen a Customize this Menu… (Menü testreszabása) Customize this Menu… (Menü testreszabása) Customize this Menu… (Menü testreszabása) Customize this Menu… (Menü testreszabása) lehet(ségre, majd nyomja meg az OKOKOKOK gombot.

A kijelz(képerny(n megjelen( üzenet arra kéri, hogy csatlakoztassa a fényképez(gépet a számítógéphez.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a számítógépen Windows XP operációs rendszer található, amikor ezt követ(en bekapcsolja a fényképez(gépet, egy párbeszédpanel jelenik meg, amely arra kéri, hogy Válassza ki Válassza ki Válassza ki Válassza ki a mGvelet indításához szükséges programota mGvelet indításához szükséges programota mGvelet indításához szükséges programota mGvelet indításához szükséges programot. A MégseMégseMégseMégse gombra kattintva zárja be a párbeszédpanelt.

3 Az opcionális HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység vagy az USB-kábel segítségével csatlakoztassa a fényképez(gépet a számítógéphez. Ezzel aktiválta a Camera Share Menu Setup Wizard (Fényképez(gép megosztás menüjének beállítási varázslója) programot.

4 A varázsló els( panelében kattintson a Retrieve from Retrieve from Retrieve from Retrieve from Camera (Áttöltés a fényképez(gépr(l) Camera (Áttöltés a fényképez(gépr(l) Camera (Áttöltés a fényképez(gépr(l) Camera (Áttöltés a fényképez(gépr(l) lehet(ségre.

/


5 A Modify Share Menu (Megosztás menü módosítása)Modify Share Menu (Megosztás menü módosítása)Modify Share Menu (Megosztás menü módosítása)Modify Share Menu (Megosztás menü módosítása) képerny(n:

• Macintosh rendszerben kattintson az Add... Add... Add... Add... (Hozzáadás…)(Hozzáadás…)(Hozzáadás…)(Hozzáadás…) gombra.

• Windows esetében gy(z(djön meg róla, hogy a HP HP HP HP Instant Share E-mailInstant Share E-mailInstant Share E-mailInstant Share E-mail lehet(ség megjelent az Add… Add… Add… Add… (Hozzáadás…)(Hozzáadás…)(Hozzáadás…)(Hozzáadás…) gomb felett, majd kattintson az Add… Add… Add… Add… (Hozzáadás…)(Hozzáadás…)(Hozzáadás…)(Hozzáadás…) gombra.

6 Amennyiben:

• Macintosh számítógépet használ, adja hozzá a kívánt e-mail címeket. Majd ugorjon a 8. lépéshez.

• Windows számítógépet használ, a rendszer kérni fogja, hogy jelentkezzen be a HP azonosítóprogramjába. A HP azonosítóprogram a lehet(vé teszi fényképek számára biztonságos tárhely létrehozását a HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share szolgáltatás esetén. A képerny( els( megjelenésekor új felhasználóként kell bejelentkeznie. A regisztráláshoz kövesse a képerny(n megjelen( utasításokat.

7 A sikeres regisztrálást követ(en jelentkezzen be a HP azonosítóprogramjába, ezt követ(en megjelenik a HP Instant Share E-mail Setup (Hp Instant Share HP Instant Share E-mail Setup (Hp Instant Share HP Instant Share E-mail Setup (Hp Instant Share HP Instant Share E-mail Setup (Hp Instant Share E-mail beállítás)E-mail beállítás)E-mail beállítás)E-mail beállítás) képerny(. Itt egyéni e-mail címeket adhat meg vagy csoportos elosztási listákat hozhat létre, valamint meghatározhatja, azok hogyan jelenjenek meg a fényképez(gép Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menüjében. Megadhat egy üzenetet és ahhoz egy tárgyat is, amely üzenetet a rendszer az összes e-mail címre vagy csoportos elosztási listán szerepl( címre elküld. Az Grlap kitöltését követ(en kattintson a Next (Tovább)Next (Tovább)Next (Tovább)Next (Tovább) gombra. A jóváhagyást kér( képerny(n kattintson a Finish (Befejezés) Finish (Befejezés) Finish (Befejezés) Finish (Befejezés) lehet(ségre.


8 Az újonnan megadott e-mail címzettekhez és csoportos elosztási listákhoz megadott neveknek a Modify Share Modify Share Modify Share Modify Share Menu (Megosztás menü módosítása)Menu (Megosztás menü módosítása)Menu (Megosztás menü módosítása)Menu (Megosztás menü módosítása) képerny(n kell megjelenniük (a Current Share Menu (Aktuális Current Share Menu (Aktuális Current Share Menu (Aktuális Current Share Menu (Aktuális megosztás menü)megosztás menü)megosztás menü)megosztás menü) résznél). További e-mail címek és elosztási listák Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menühöz történ( hozzáadásához ismételje meg az 5-7. lépéseket Windows rendszer, az 5-6. lépéseket Macintosh rendszer esetében. Amennyiben Windows rendszerrel ellátott számítógépet használ, a HP azonosítóprogramba nem kell még egyszer bejelentkeznie.

MEGJEGYZÉS: A fényképez(gép Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menüjében, továbbá a Print 1 Copy (1 példányt Print 1 Copy (1 példányt Print 1 Copy (1 példányt Print 1 Copy (1 példányt nyomtat) nyomtat) nyomtat) nyomtat) és Print 2 Copies (2 példányt nyomtat)Print 2 Copies (2 példányt nyomtat)Print 2 Copies (2 példányt nyomtat)Print 2 Copies (2 példányt nyomtat) lehet(ségeknél legfeljebb 32 Share (Megosztási)Share (Megosztási)Share (Megosztási)Share (Megosztási) célhellyel rendelkezhet (pl. egyéni e-mail címek vagy csoportos elosztási listák).

9 Amikor befejezte a Share (Megosztási)Share (Megosztási)Share (Megosztási)Share (Megosztási) célhelyek hozzáadását, az új címek és elosztási listák a fényképez(gép Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menüjéhez történ( hozzáadásához kattintson a Save to Camera (Mentés Save to Camera (Mentés Save to Camera (Mentés Save to Camera (Mentés fényképez(gépre)fényképez(gépre)fényképez(gépre)fényképez(gépre) lehet(ségre Windows rendszerrel ellátott számítógép esetében, vagy a Next (Következ()Next (Következ()Next (Következ()Next (Következ() gombra Macintosh számítógépen. Amikor a számítógép igazolja, hogy a célhelyeket elmentette a fényképez(gépre, szüntesse meg a fényképez(gép és a számítógép csatlakoztatását, majd nyomja meg a Megosztás Megosztás Megosztás Megosztás gombot a fényképez(gépen az új célhelyek Share Share Share Share (Megosztás)(Megosztás)(Megosztás)(Megosztás) menüben történ( megtekintéséhez.

10 Most már a fényképez(gépen is kiválaszthatja az e-mail-ként elküldend( képeket. A szükséges lépéseket a következ( rész taglalja.

/


hp instant share célhelyek kiválasztása képekhez

A fényképez(gépen tárolt bármely állóképhez tetsz(leges számú HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share célhelyet rendelhet hozzá. Meghatározhatja például, hogy egy adott képet a rendszer tíz különféle e-mail címre (beleértve a csoportelosztási listákat is), valamint online fényképalbumba küldjön el. HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share célhelyek videoklipekhez nem adhatók meg.

1 Nyomja meg a VisszajátszásVisszajátszásVisszajátszásVisszajátszás gombot a fényképez(gépben lév( képek megjelenítéséhez, majd a gombokkal válassza ki a kívánt képeket.

2 Nyomja meg a MegosztásMegosztásMegosztásMegosztás gombot a Share Share Share Share (Megosztás) (Megosztás) (Megosztás) (Megosztás) menü el(hívásához, majd a gombokkal válassza ki a kívánt HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share célhelyet.

3 A célhely kiválasztásához nyomja meg az OKOKOKOK gombot, a lehet(ség mellett egy jel jelenik meg. (Egy képhez több e-mail címzettet vagy nyomtatási lehet(séget is kiválaszthat.) A kijelölés visszavonásához nyomja meg még egyszer az OKOKOKOK gombot.

4 További képek célhelyeinek kijelöléséhez lépjen vissza az 1. lépéshez. Amikor befejezte a HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share célhelyek kiválasztását, nyomja meg a Visszajátszás Visszajátszás Visszajátszás Visszajátszás gombot vagy válassza az EXIT SHARE MENU EXIT SHARE MENU EXIT SHARE MENU EXIT SHARE MENU (KILÉPÉS A MEGOSZTÁS MENÜB^L)(KILÉPÉS A MEGOSZTÁS MENÜB^L)(KILÉPÉS A MEGOSZTÁS MENÜB^L)(KILÉPÉS A MEGOSZTÁS MENÜB^L) lehet(séget.

5 A következ( alkalommal, amikor csatlakoztatja a fényképez(gépet a számítógéphez, a HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share célhelyre történ( elküldésére kiválasztott képeket a rendszer elküldi a megadott címzetteknek. A fényképez(gép számítógéphez való csatlakoztatásával kapcsolatban b(vebb információkat a következ( helyen talál: 5. fejezet 5. fejezet 5. fejezet 5. fejezet Képek áttöltése, nyomtatása és megjelenítéseKépek áttöltése, nyomtatása és megjelenítéseKépek áttöltése, nyomtatása és megjelenítéseKépek áttöltése, nyomtatása és megjelenítése, 59. oldal.

/


Képek küldése e-mailben a hp instant share használatával

A képek e-mailként, a HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share segítségével történ( elküldése Windows és Macintosh számítógépeken eltér(en mGködik.

WindowsWindowsWindowsWindows A képeket a rendszer nem csatolt állományként küldi el. A Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menüben megadott csoportos elosztási lista vagy az egyes e-mail címzettek részére küld el egy üzenetet. Az üzenet az adott címzetthez rendelt képek miniatGrjeit tartalmazza, továbbá egy hivatkozást is, ahol a címzett megtekintheti a képeket. Az adott weoboldalról a címzett válaszolhat a feladónak, kinyomtathatja a képeket, elmentheti a képeket saját számítógépére, továbbküldheti azokat stb. Ezáltal a különféle e-mail levelez(programokat használó egyének a csatolt e-mail állományok átalakításánál és megnyitásánál szokásos problémák nélkül tekinthetik meg egymás képeit.

MacintoshMacintoshMacintoshMacintosh A számítógép alapbeállított e-mail levelez(programjának segítségével az üzenetet a rendszer közvetlenül a címzettnek továbbítja.


5. fejezet Képek áttöltése, nyomtatása és megjelenítése

Miután elkészítette a képeket, azokat a fejezet utasításainak megfelel(en áttöltheti számítógépre vagy a nyomtatóval közvetlenül kinyomtathatja és televíziókészüléken is megjelentetheti.

Áttöltés a számítógépreMEGJEGYZÉS: Amennyiben ehhez a mGvelethez HP 8886

fényképez(gép-dokkoló egységet használ, tekintse meg a HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység felhasználói kézikönyvétfelhasználói kézikönyvétfelhasználói kézikönyvétfelhasználói kézikönyvét.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben Macintosh számítógépet használ, el(ször az USBUSBUSBUSB konfiguráció lehet(séget Disk Disk Disk Disk drive (Lemezmeghajtó)drive (Lemezmeghajtó)drive (Lemezmeghajtó)drive (Lemezmeghajtó) elemre kell állítania a Setup Setup Setup Setup (Beállítás)(Beállítás)(Beállítás)(Beállítás) menüben. Lásd: USB konfigurációUSB konfigurációUSB konfigurációUSB konfiguráció, 69. oldal.

5. fejezet Képek áttöltése, nyomtatása és megjelenítése 59

1 A fényképez(gép tartozékát képezi egy különleges USB kábel, amely a fényképez(gép számítógéphez történ( csatlakoztatására szolgál. Az USB kábel nagyobbik végét csatlakoztassa a számítógéphez.

2 Nyissa ki a fényképez(gép oldalán található gumiajtót, majd csatlakoztassa az USB kábel kisebb végét a fényképez(gép USB csatlakozójához.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a számítógépen Windows XP operációs rendszer található, amikor ezt követ(en bekapcsolja a fényképez(gépet, egy párbeszédpanel jelenik meg, amely arra kéri, hogy Válassza ki a mGvelet Válassza ki a mGvelet Válassza ki a mGvelet Válassza ki a mGvelet elvégzéséhez szükséges programotelvégzéséhez szükséges programotelvégzéséhez szükséges programotelvégzéséhez szükséges programot. A MégseMégseMégseMégse gombra kattintva zárja be a párbeszédpanelt.

3 Kapcsolja be a fényképez(gépet. A számítógépen elindul a HP Képáttölt( program. Amennyiben a programot úgy állította be, hogy az automatikusan töltse át a fényképez(gépben lév( képeket, a képeket a rendszer automatikusan áttölti a számítógépre. Ellenkez( esetben az Üdvözl(Üdvözl(Üdvözl(Üdvözl( képerny(n kattintson az Áttöltés megindításaÁttöltés megindításaÁttöltés megindításaÁttöltés megindítása lehet(ségre. Ha a fényképez(gépen voltak olyan képek amelyeket nyomtatásra, vagy e-mail csatolt állományként való küldésre kiválasztott a Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menüben, ezen funkciók a képek számítógépre való áttöltésének befejeztével kezdenek mGködni.


4 Amikor a képerny(n megjelen( áttöltési képerny(n megjelenik a Finished (Befejezve)Finished (Befejezve)Finished (Befejezve)Finished (Befejezve) üzenet, a rendszer már elmentette és megosztotta a képeket. Most már megszüntetheti a számítógép és a fényképez(gép csatlakoztatását.

MEGJEGYZÉS: Ha olyan számítógépre kíván képeket áttölteni, amely nem rendelkezik a HP fotó & kép programmal, az USB Configuration (USB konfiguráció)USB Configuration (USB konfiguráció)USB Configuration (USB konfiguráció)USB Configuration (USB konfiguráció) beállítást változtassa a Disk Drive (Lemezmeghajtó)Disk Drive (Lemezmeghajtó)Disk Drive (Lemezmeghajtó)Disk Drive (Lemezmeghajtó) lehet(ségre a Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) menüben. Lásd: USB konfigurációUSB konfigurációUSB konfigurációUSB konfiguráció, 69. oldal. Ennek segítségével a fényképez(gép a számítógépen külön meghajtóként jelenik meg, tehát a készüléken lév( képeket egyszerGen átmásolhatja a számítógép merevlemezére.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a fényképez(gépben memóriakártyát használt, a képek kártyáról a számítógépre történ( áttöltésének másik módja, ha a HP Photosmart nyomtatókon található memóriakártya-nyílásokat vagy kártyaolvasót használ. A mGvelet lépéseit a HP Photosmart nyomtató felhasználói kézikönyvében találja.

Képek nyomtatásaMEGJEGYZÉS: Amennyiben ehhez a mGvelethez HP 8886

fényképez(gép-dokkoló egységet használ, tekintse meg a HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység felhasználói kézikönyvétfelhasználói kézikönyvétfelhasználói kézikönyvétfelhasználói kézikönyvét.

A számítógépre áttöltött képek kinyomtatásához a HP fotó & kép programot használhatja, amelyet a fényképez(gép tartozékaként kapott.


A fényképez(gépet közvetlenül csatlakoztathatja bármely HP Photosmart nyomtatóhoz vagy HP nyomtatóhoz, amely el(oldali USB-porttal rendelkezik, kinyomtathatja a fényképez(gép Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menüjében kijelölt képet vagy a fényképez(gépen lév( valamennyi felvételt.

Közvetlen nyomtatás HP Photosmart nyomtatóra vagy bármely egyéb el(oldali USB-porttal rendelkez( HP nyomtatóra:

1 Kapcsolja be a fényképez(gépet.2 Ellen(rizze, hogy a nyomtató be van kapcsolva és online

állapotban van. (A nyomtatón nincsenek villogó figyelmeztet( fények, a képerny(n nem jelenik meg a nyomtatóval kapcsolatos hibaüzenet.) Ha szükséges, töltsön papírt a nyomtatóba.

3 A fényképez(gép tartozékát képezi egy különleges USB kábel, amely a fényképez(gép nyomtatóhoz történ( csatlakoztatására szolgál. Az USB kábel négyzetes végét csatlakoztassa a nyomtatóhoz.

4 Nyissa ki a fényképez(gép oldalán található gumiajtót, majd csatlakoztassa az USB kábel kisebb végét a fényképez(gép USB csatlakozójához.


A fényképez(gépen megjelenik a Print Setup (Nyomtatási Print Setup (Nyomtatási Print Setup (Nyomtatási Print Setup (Nyomtatási beállítások) beállítások) beállítások) beállítások) menü. Ha a fényképez(gépben a Share Share Share Share (Megosztás)(Megosztás)(Megosztás)(Megosztás) menüben, a kiválasztott képek száma megjelenik, amint az ebben a példában is látható. Ellenkez( esetben az Images: ALL Images: ALL Images: ALL Images: ALL (Valamennyi kép)(Valamennyi kép)(Valamennyi kép)(Valamennyi kép) üzenet jelenik meg.

5 A beállításokat a Print Setup (Nyomtatási beállítások)Print Setup (Nyomtatási beállítások)Print Setup (Nyomtatási beállítások)Print Setup (Nyomtatási beállítások) menüben módosíthatja, mégpedig úgy, hogy a gombokkal kiemeli a menülehet(ségeket, az OKOKOKOK gombbal pedig megváltoztathatja a menülehet(ségeket.

MEGJEGYZÉS: A Print Setup (Nyomtatási beállítások)Print Setup (Nyomtatási beállítások)Print Setup (Nyomtatási beállítások)Print Setup (Nyomtatási beállítások) menü jobb alsó sarkában nyomtatási nézeti kép jelenik meg, amely a képek nyomtatásánál használatos oldalelrendezést mutatja. A nyomtatási nézeti kép attól függ(en változik, hogyan változtatja a Print Size Print Size Print Size Print Size (Nyomtatási méret)(Nyomtatási méret)(Nyomtatási méret)(Nyomtatási méret) és Paper Size (Papírméret)Paper Size (Papírméret)Paper Size (Papírméret)Paper Size (Papírméret) beállításokat.

6 A nyomtatást az OKOKOKOK gomb megnyomásával indíthatja el.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a fényképez(gépben memóriakártyát használt, a képek kártyáról közvetlen történ( kinyomtatásának másik módja, ha a HP Photosmart nyomtatókon található memóriakártya-nyílást használja. A mGvelet lépéseit a HP Photosmart nyomtató felhasználói kézikönyvében találja.


Képek megjelenítése televíziókészülékenA fényképez(gépen tárolt képek diavetítésként szinte bármilyen televíziókészüléken megjeleníthet(ek.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben ehhez a mGvelethez HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egységet használ, tekintse meg a HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység felhasználói kézikönyvétfelhasználói kézikönyvétfelhasználói kézikönyvétfelhasználói kézikönyvét.

1 A fényképez(gép közvetlen televíziókészülékhez történ( csatlakoztatásához A/V (Audio/Video) kábelre lesz szüksége. Az A/V kábel a HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység tartozéka, vagy külön is megvásárolható (lásd: Tartozékok vásárlása a fényképez(géphezTartozékok vásárlása a fényképez(géphezTartozékok vásárlása a fényképez(géphezTartozékok vásárlása a fényképez(géphez, 107. oldal).

2 A fényképez(gép NTSC vagy PAL videojeleket küld a tévékészülékhez. Az NTSC formátumot els(sorban Észak-Amerikában és Japánban használják, míg a PAL formátumot els(sorban Európában. A beállítást a készülék a nyelv beállításakor elvégzi. Amennyiben meg kívánja változtatni a videojel formátumát, a TV Configuration TV Configuration TV Configuration TV Configuration (TV konfiguráció)(TV konfiguráció)(TV konfiguráció)(TV konfiguráció) beállítást kell módosítania, amelyet a Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) menüben talál. Lásd: TV konfigurációTV konfigurációTV konfigurációTV konfiguráció, 70. oldal.

3 A fényképez(gép lesz a TV-jelek forrása (hasonlóan a videomagnóhoz vagy videokamerához), tehát a televíziókészüléket úgy kell beállítania, hogy az a bemeneti videojeleket az antenna vagy a kábel TV helyett küls( forrásból fogadja (a fényképez(gépb(l). További ismertetést a televíziókészülék használati utasításában talál.


4 Kapcsolja be a fényképez(gépet, majd csatlakoztassa az A/V kábelt a televíziókészülék A/V bemeneti csatlakozójához, és a fényképez(gép TV-csatlakozójához.

A fényképez(gép megkezdi a képek diavetítésszerG bemutatását, lejátssza a képhez tartozó hangfelvételt vagy videoklipet, majd átlép a következ( képre. A képeket a gombok segítségével is váltogathatja.

MEGJEGYZÉS: A fényképez(gép televíziókészülékhez való csatlakoztatásakor a kijelz(képerny( kikapcsol. Azonban a Playback (Visszajátszás) Playback (Visszajátszás) Playback (Visszajátszás) Playback (Visszajátszás) és Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás)Share (Megosztás) menük a televízióhoz történ( csatlakoztatás közben is használhatóak, mivel a menük megjelennek a televíziókészülék képerny(jén.


6. fejezet A Beállítás menü használata

1 A Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) menü megjelenítéséhez nyissa meg a Playback (Visszajátszás) Playback (Visszajátszás) Playback (Visszajátszás) Playback (Visszajátszás) vagy a Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés)Capture (Rögzítés) menüt és a gombokkal válassza ki a Setup Setup Setup Setup (Beállítás)(Beállítás)(Beállítás)(Beállítás) menülehet(séget. Majd nyomja meg az OKOKOKOK gombot. (A többi menür(l a következ( helyen talál b(vebb ismertetést: A Playback (Visszajátszás) menü A Playback (Visszajátszás) menü A Playback (Visszajátszás) menü A Playback (Visszajátszás) menü használatahasználatahasználatahasználata, 41. oldal vagy Speciális rögzítési Speciális rögzítési Speciális rögzítési Speciális rögzítési beállításokbeállításokbeállításokbeállítások, 32. oldal.)

2 A gombokkal böngészhet a Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) menü lehet(ségei között.

3 A kijelölt elem kiválasztásához és a hozzá tartozó almenü megjelenítéséhez nyomja meg az OKOKOKOK gombot.

Playback Capture (Visszajátszás) menü (Rögzítés) menü

6. fejezet A Beállítás menü használata 67

4 Az almenüben a gombok és az OKOKOKOK gomb segítségével módosíthatja a Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) menüopció beállításait.

5 A Setup (Beállítás) Setup (Beállítás) Setup (Beállítás) Setup (Beállítás) menüb(l való kilépéshez jelölje ki az EXIT SETUP MENU (KILÉPÉS A BEÁLLÍTÁSOK EXIT SETUP MENU (KILÉPÉS A BEÁLLÍTÁSOK EXIT SETUP MENU (KILÉPÉS A BEÁLLÍTÁSOK EXIT SETUP MENU (KILÉPÉS A BEÁLLÍTÁSOK

MENÜB^L)MENÜB^L)MENÜB^L)MENÜB^L) lehet(séget, majd nyomja meg az OKOKOKOK gombot.

Fényképez�gép üzemhangjaiA fényképez(gép üzemhangjait a Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) menü ezen lehet(ségével kapcsolhatja be, illetve ki.

A fényképez(gép üzemhangjai azok a hangok, amelyeket a fényképez(gép bekapcsoláskor, gomb megnyomásakor vagy kép készítésekor ad. A fényképez(gép üzemhangjai nem azonosak a hangfelvétel vagy videoklip felvétele során rögzített hangokkal.

Az alapértelmezett beállítás az On (Be)On (Be)On (Be)On (Be).

Dátum és id�Ez a Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) menüopció a fényképez(gépen használt aktuális dátum és id( és id(formátum beállítását teszi lehet(vé. Ez általában a fényképez(gép els( bekapcsolásakor végzend( el, de szükség lehet az újraállításra, amikor id(zónákon utazik át, vagy az óra értékei pontatlanok.


A dátum, az id(, és ezen adatok formátumának megadásához kövesse a következ( részben található utasításokat: Dátum és Dátum és Dátum és Dátum és id( beállításaid( beállításaid( beállításaid( beállítása, 18. oldal.

USB konfigurációEz a Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) almenü meghatározza, miképpen jelenjen meg a fényképez(gép, amikor számítógéphez csatlakozik.

! Digital Camera (Digitális Digital Camera (Digitális Digital Camera (Digitális Digital Camera (Digitális fényképez(gép)fényképez(gép)fényképez(gép)fényképez(gép)—A számítógép a fényképez(gépet, mint képátvitel protokoll (PTP) szabványt használó digitális fényképez(gépként azonosítja. Ez az alapértelmezett beállítás a fényképez(gépen.

! Disk Drive (Lemezmeghajtó)Disk Drive (Lemezmeghajtó)Disk Drive (Lemezmeghajtó)Disk Drive (Lemezmeghajtó)—A fényképez(gépet olyan lemezmeghajtóként azonosítja, amely Mass Storage Device Class (MSDC) szabványt használ.

A táblázat segítségével meghatározhatja a fényképez(gépen használandó USB konfigurációs beállítást:

HP fotó & kép szoftver:

Windows Macintosh

Telepítve Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera (Digitális (Digitális (Digitális (Digitális fényképez(gép)fényképez(gép)fényképez(gép)fényképez(gép)

Disk Drive Disk Drive Disk Drive Disk Drive ((((Lemezmeghajtó)Lemezmeghajtó)Lemezmeghajtó)Lemezmeghajtó)

Nincs telepítve Disk Drive Disk Drive Disk Drive Disk Drive (Lemezmeghajtó)(Lemezmeghajtó)(Lemezmeghajtó)(Lemezmeghajtó)

Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera (Digitális (Digitális (Digitális (Digitális fényképez(gép) fényképez(gép) fényképez(gép) fényképez(gép) (OSX rendszerek)


TV konfigurációA Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) menü ilyen nevG lehet(sége meghatározza a fényképez(gép képeinek a televíziókészüléken megjeleníthet( formájának videojel típusát. A televíziókészüléket a fényképez(géppel az opcionális audió-/videókábel vagy a HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység kapcsolja össze.

! NTSCNTSCNTSCNTSC—formátum f(leg Észak-Amerikában és Japánban használatos

! PALPALPALPAL—els(sorban Európában használt formátum

Az alapértelmezett beállítás a fényképez(gép els( bekapcsolásakor kiválasztott nyelvt(l függ.

A fényképez(gép televíziókészülékhez történ( csatlakoztatásával kapcsolatban az opcionális audió-/videókábel használatakor a következ( helyen talál: Képek Képek Képek Képek megjelenítése televíziókészülékenmegjelenítése televíziókészülékenmegjelenítése televíziókészülékenmegjelenítése televíziókészüléken, 64. oldal. A dokkolóegység használatával kapcsolatban pedig a HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység felhasználói HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység felhasználói HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység felhasználói HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység felhasználói kézikönyvébenkézikönyvébenkézikönyvébenkézikönyvében talál fontos tudnivalókat.


NyelvEz a Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) menülehet(ség meghatározza a fényképez(gép illeszt(felületének nyelvét, beleértve a szöveges menüket is, amelyek a kijelz(képerny(n jelennek meg. Az alapértelmezett nyelvbeállítás az English (Angol)English (Angol)English (Angol)English (Angol).

A nyelv beállításához ugyanúgy kell eljárnia mint azt a következ( résznél tette: A nyelv kiválasztásaA nyelv kiválasztásaA nyelv kiválasztásaA nyelv kiválasztása, 17. oldal.

Képek áthelyezése a kártyáraEnnek a lehet(ségnek a segítségével a fényképez(gép bels( memóriájában szerepl( képeket áthelyezheti a memóriakártyára. A lehet(ség csak akkor jelenik meg a Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás)Setup (Beállítás) menüben, ha a készülékben van memóriakártya és a bels( memória legalább egy képet tartalmaz.

Amennyiben valamennyi bels( memóriában tárolt fájl áthelyezésére van hely, az igazolást kér( képerny( jelenik meg. Amennyiben a Yes Yes Yes Yes (Igen)(Igen)(Igen)(Igen) lehet(séget választja, a készülék áthelyezi a képeket a kártyára, a már áthelyezett képeket pedig törli a bels( memóriából.


Ha csak néhány kép fér rá a kártyára, az oldalt látható képerny( segítségével csak annyi képet helyezhet át, amennyi tárolására lehet(ség nyílik. Az áthelyezett képeket a fényképez(gép a bels( memóriából kitörli, az át nem helyezett képek továbbra is a bels( memóriában maradnak.

MEGJEGYZÉS: Memóriakártya behelyezése esetén, a kijelz(képerny(n csak a kártyán lév( képek tekinthet(ek meg. A bels( memóriában tárolt képek megtekintéséhez vegye ki a memóriakártyát.


7. fejezet Hibaelhárítás és segítségkérés

Problémák és megoldásaikMEGJEGYZÉS: Amennyiben az alábbi táblázat segítségével

sem tudja a meghibásodást elhárítani, lefuttathatja a fényképez(gép diagnosztikai tesztjeit, amelyek segítségével a probléma azonosítható és orvosolható. A fényképez(géphez tartozó diagnosztikai tesztek a következ( weboldalon találhatóak: www.hp.com/support.www.hp.com/support.www.hp.com/support.www.hp.com/support.

Meghibásodás Lehetséges ok MegoldásA fényképe-A fényképe-A fényképe-A fényképe-z(gép nem z(gép nem z(gép nem z(gép nem kapcsol be.kapcsol be.kapcsol be.kapcsol be.

Az akkumulá-torok mGködése nem megfelel(, az akkumulá-torok le vannak merülve, nincsenek a fényképez(-gépben vagy helytelenül vannak a készülékben.

Az akkumulátorok töltése túl alacsony, vagy már le is merültek. Helyezzen be új vagy újratöltött akkumulátorokat.

Gy(z(djön meg róla, hogy az akkumulátorok helyesen vannak a fényképez(gépbe téve.

Ne használjon hagyományos alkáli elemeket. A legjobb eredmény elérése érdekében fotó-lítium vagy NiMH-akkumulátorokat használjon. Amennyiben mégis alkáli eleme-ket kell használnia, jó min(ségG “ultra” vagy “prémium” megjelölésGeket használjon.

7. fejezet Hibaelhárítás és segítségkérés 73

Meghibásodás Lehetséges ok MegoldásA fényképe-A fényképe-A fényképe-A fényképe-z(gép nem z(gép nem z(gép nem z(gép nem kapcsol be. kapcsol be. kapcsol be. kapcsol be. (folytatás)(folytatás)(folytatás)(folytatás)

A HP AC adapter nincs megfelel(en csatlakoztatva a fényképez(-géphez, vagy nincs csatlakoz-tatva a hálózati csatlakozóhoz.

Gy(z(djön meg róla, hogy a HP AC adapter:! csatlakoztatva van a fényképe-

z(gép hálózati adapter csatlakozójához (lásd 12. oldal)

! mGköd( hálózati csatlakozóaljzathoz van csatlakoztatva.

A HP AC adapter nem mGködik megfelel(en.

Gy(z(djön meg róla, hogy a HP AC adapter nincs megsérülve és csatlakoztatva van mGköd( hálózati aljzathoz is.

A memória-kártya hibás vagy hibás ké-peket tartalmaz.

Vegye ki a memóriakártyát.

Gyakran Gyakran Gyakran Gyakran cserélnem cserélnem cserélnem cserélnem kell az akku-kell az akku-kell az akku-kell az akku-mulátorokat.mulátorokat.mulátorokat.mulátorokat.

A NiMH-akkumulátorokat helytelenül töltötték fel, vagy maguktól lemerültek, mert már régóta nem használták (ket.

Az új NiMH-akkumulátorokat és a több hónapig használaton kívül tárolt akkumulátorokat az optimális teljesít(képesség elérése érdekében 3-4 alkalommal fel kell tölteni és le kell meríteni. Az NiMH-akkumulátorok maguktól is lemerülnek, még akkor is, ha nincsenek a fényképez(gépben. Ha tehát több mint egy hétig nem használta az akkumulátorokat, érdemes (ket újratölteni.


Gyakran Gyakran Gyakran Gyakran cserélnem cserélnem cserélnem cserélnem kell az akku-kell az akku-kell az akku-kell az akku-mulátorokat.mulátorokat.mulátorokat.mulátorokat.(folytatás)(folytatás)(folytatás)(folytatás)

A kijelz(ké-perny(n a Live Live Live Live View (Él(kép)View (Él(kép)View (Él(kép)View (Él(kép) funkció huza-mosabb ideig tartó haszná-lata, videofe-lvétel rögzítése, a villanófény gyakori haszná-lata tetemes akkumulátorkapacitást igényel.

Amennyiben alkáli telepeket használ, a lehet( legkevesebb ideig használja a Live View Live View Live View Live View (Él(kép)(Él(kép)(Él(kép)(Él(kép) és videofunkciókat. A villanófényt és a nagyítást is csak akkor használja, ha arra igazán szüksége van.

Amennyiben a kijelz(képerny(t huzamosabb ideig mGködteti, HP AC adaptert használjon. Amikor csak lehet a kijelz(képerny( helyett a keres(t használja.

Ne használjon hagyományos alkáli telepeket. A legjobb eredmény elérése érdekében fotó-lítium vagy NiMH-akkumulátorokat használjon. Amennyiben mégis alkáli elemeket kell használnia, jó min(ségG “ultra” vagy “prémium” megjelölésGeket használjon. (Lásd: 103. oldal.)

A fényképe-A fényképe-A fényképe-A fényképe-z(gép akku-z(gép akku-z(gép akku-z(gép akku-mulátorai mulátorai mulátorai mulátorai nem nem nem nem tölthet(ek.tölthet(ek.tölthet(ek.tölthet(ek.

Nincsenek behelyezve az akkumulátorok.

NiMH-akkumulátorokat használjon. A lítium és alkáli telepek nem újratölthet(ek.

Az akkumulá-torok már fel vannak töltve.

Amennyiben az akkumulátorokat nemrég töltötték fel, a töltés nem indul el. Némi merülési id( eltelte után kísérelje meg (ket feltölteni.

Meghibásodás Lehetséges ok Megoldás


A fényképe-A fényképe-A fényképe-A fényképe-z(gép akku-z(gép akku-z(gép akku-z(gép akku-mulátorai mulátorai mulátorai mulátorai nem nem nem nem tölthet(ek.tölthet(ek.tölthet(ek.tölthet(ek.(folytatás)(folytatás)(folytatás)(folytatás)

A töltés megkezdéséhez túl alacsony az akkumulátor feszültsége.

A fényképez(gép a sérült vagy túlságosan lemerült akkumuláto-rokat nem tölti újra. Vegye ki az akkumulátorokat a fényképez(-gépb(l, töltse fel (ket egy küls( akkumulátortölt( segítségével, majd tegye vissza (ket a fényké-pez(gépbe. Ha ez sem vezet eredményre, valószínG, hogy az egyik vagy mindkét akkumulátor meghibásodott. Szerezzen be új NiMH-akkumulátorokat és próbálja meg újra.

Nem megfelel( hálózati ada-ptert használ.

Kizárólag a fényképez(géphez ajánlott hálózati adaptert használja. Lásd: Tartozékok Tartozékok Tartozékok Tartozékok vásárlása a fényképez(géphezvásárlása a fényképez(géphezvásárlása a fényképez(géphezvásárlása a fényképez(géphez, 107. oldal.

Az akkumulá-torok sérültek vagy meghibá-sodtak.

Az id( múlásával a NiMH-akkumulátorok min(sége romlik, könnyen meghibásodhatnak. Ha a fényképez(gép akkumuláto-rokkal kapcsolatos meghibá-sodást észlel, a töltés nem indul el, a folyamatban lév( töltés pedig id( el(tt leáll. Vásároljon új akkumulátorokat.



A Memória/A Memória/A Memória/A Memória/USB jelz(fé-USB jelz(fé-USB jelz(fé-USB jelz(fé-ny villog, ny villog, ny villog, ny villog, mintha a ké-mintha a ké-mintha a ké-mintha a ké-szülék tölte-szülék tölte-szülék tölte-szülék tölte-né az akku-né az akku-né az akku-né az akku-mulátorokat, mulátorokat, mulátorokat, mulátorokat, azonban a azonban a azonban a azonban a készülékben készülékben készülékben készülékben nincsenek nincsenek nincsenek nincsenek akkumulátorakkumulátorakkumulátorakkumulátorok.ok.ok.ok.

A fényképe-z(gép nem ismeri fel, hogy nincsenek akkumulátorok.

Ne tegyen semmit. A villogásnak nincs jelent(sége, 5-30 perc elteltével leáll.

A kijelzett A kijelzett A kijelzett A kijelzett dátum és/dátum és/dátum és/dátum és/vagy id( vagy id( vagy id( vagy id( helytelen.helytelen.helytelen.helytelen.

Az akkumulá-torok lemerültek vagy túlságosan hosszú ideig nem voltak a fényképez(-gépben.

Az akkumulátorok kivétele után a dátum és az id( beállításai kb. tíz percig tárolódnak. A Date & Date & Date & Date & Time (Dátum és id()Time (Dátum és id()Time (Dátum és id()Time (Dátum és id() lehet(ség segítségével, amelyet a Setup Setup Setup Setup (Beállítás)(Beállítás)(Beállítás)(Beállítás) menüben talál, állítsa be az id(t és a dátumot. (Lásd: 68. oldal.)



A fényképe-A fényképe-A fényképe-A fényképe-z(gép z(gép z(gép z(gép a gombok a gombok a gombok a gombok lenyomására lenyomására lenyomására lenyomására nem reagál.nem reagál.nem reagál.nem reagál.

A fényképez(-gépet kikapcsol-ták vagy kikapcsolt.

Kapcsolja be a készüléket, vagy kapcsolja ki, majd ismét be.

A fényképez(-gép számító-géphez van csatlakoztatva.

A legtöbb gomb, kivéve az objektív véd(fedél/áramellátás kapcsolót nem mGködik, amikor a fényképez(gép számítógéphez van csatlakoztatva. Ha mGködnek, csak a kijelz(képerny(t lehet velük be-, és bizonyos esetekben kikapcsolni.

Az akkumuláto-rok lemerültek.

Cserélje ki vagy töltse fel az akkumulátorokat.

A memória-kártyán lév( képek meghi-básodtak.

Vegye ki a memóriakártyát.

A fényképez(-gép mGködött, de leállt.

Nyissa ki az akkumulátor/memóriakártya fedelét, majd csukja le. Ezzel alaphelyzetbe állítja a fényképez(gépet.



Az Exponáló Az Exponáló Az Exponáló Az Exponáló gomb és gomb és gomb és gomb és a kép készí-a kép készí-a kép készí-a kép készí-tése között tése között tése között tése között hosszabb hosszabb hosszabb hosszabb id( telik el.id( telik el.id( telik el.id( telik el.

A fényképez(-gép megvilá-gítása túl hosszú.

Használja a háromlábú állványt vagy a villanófényt.

A fényképez(-gép Red-eye Red-eye Red-eye Red-eye reduction reduction reduction reduction (Szempirosság (Szempirosság (Szempirosság (Szempirosság korrekció)korrekció)korrekció)korrekció) funkciója bekapcsolt állapotban van.

Ha a beállítás aktív, a kép készítése több id(t vesz igénybe. A zár a kiegészít( villanófény miatt késleltetve van. Ügyeljen rá, hogy a fényképen szerepl( alakok, tárgyak nem mozduljanak el a második villanás el(tt.

Az Exponáló Az Exponáló Az Exponáló Az Exponáló gomb gomb gomb gomb megnyomá-megnyomá-megnyomá-megnyomá-sakor a ké-sakor a ké-sakor a ké-sakor a ké-szülék nem szülék nem szülék nem szülék nem fényképez.fényképez.fényképez.fényképez.

Nem nyomta le teljesen az Exponáló Exponáló Exponáló Exponáló gombot.

Nyomja le teljesen az Exponáló Exponáló Exponáló Exponáló gombot.

A memória megtelt (bels( vagy a memó-riakártya).

Töltsön át képeket a fényképez(-gépr(l a számítógépre, majd törölje a képeket a bels( memó-riából és a memóriakártyáról egyaránt. Helyezze át a képeket a bels( memóriából a memória-kártyára, ezzel bels( memóriát szabadít fel, vagy helyezzen a fényképez(gépbe új memóriakártyát.

A memória-kártya le van zárva.

A memóriakártyán lév( zárkapcsolót tegye nyitott állásba.

A villanófény újratölt(dik.

A következ( kép készítése el(tt várja meg, amíg a villanófény újra feltölt(dik.



Az Exponáló Az Exponáló Az Exponáló Az Exponáló gomb gomb gomb gomb megnyomá-megnyomá-megnyomá-megnyomá-sakor a ké-sakor a ké-sakor a ké-sakor a ké-szülék nem szülék nem szülék nem szülék nem fényképez.fényképez.fényképez.fényképez.(folytatás)(folytatás)(folytatás)(folytatás)

A fényképez(-gép még mindig menti az utoljára készített képet.

Várjon pár másodpercet, amíg a fényképez(gép feldolgozza a képet, majd nyomja meg az ExponálóExponálóExponálóExponáló gombot.

A memória-kártyán vagy a bels( memó-riában lév( képek meghi-básodtak.

Formázza a memóriát. (Lásd: 44. oldal.)

A kép A kép A kép A kép homályos, homályos, homályos, homályos, elmosódott.elmosódott.elmosódott.elmosódott.

A tárgy túl közel volt a fény-képez(gép objektívjéhez.

Ne menjen a tárgyhoz közelebb, mint a fényképez(gép legkisebb fókusztávolsága (lásd: B B B B függelék MGszaki adatokfüggelék MGszaki adatokfüggelék MGszaki adatokfüggelék MGszaki adatok, 111. oldal).

A fénykép ké-szítése közben elmozdította a készüléket.

A fényképez(gépet stabilan tartva nyomja le az Exponáló Exponáló Exponáló Exponáló gombot vagy használjon háromlábú állványt.

A fényviszonyok nem kielégít(k, a villanófény Flash Off Flash Off Flash Off Flash Off (Kikapcsolt)(Kikapcsolt)(Kikapcsolt)(Kikapcsolt) állapotban van.

Gyengébb fényviszonyok esetén a fényképez(gépnek több id(re van szüksége a kép elkészítésé-hez. A fényképez(gép stabilan tartásához használja a háromlá-bú állványt, javítson a megvilágí-táson vagy állítsa a villanófényt Flash On (Villanófény Flash On (Villanófény Flash On (Villanófény Flash On (Villanófény bekapcsolva)bekapcsolva)bekapcsolva)bekapcsolva) állásba (lásd: 27. oldal).



A kép A kép A kép A kép túlzottan túlzottan túlzottan túlzottan világos.világos.világos.világos.

A villanófény túl sok fényt adott.

Kapcsolja Ki Ki Ki Ki a villanófényt (lásd 27. oldal).

A villanófény használatakor túl közel volt a fényképezett tárgyhoz.

Távolodjon el a tárgytól vagy kapcsolja Flash Off (Villanófény Flash Off (Villanófény Flash Off (Villanófény Flash Off (Villanófény ki)ki)ki)ki) állásba a villanófényt, majd ismételje meg a fénykép készítését.

Túl er(s volt a természetes vagy mesterséges megvilágítás.

Próbálja meg a képet eltér( szögb(l elkészíteni. Ne irányítsa a fényképez(gépet közvetlen a fényforrásba vagy olyan felületre, amely a fényt er(sen visszaverheti. A villanófényt kapcsolja Flash On (Villanófény Flash On (Villanófény Flash On (Villanófény Flash On (Villanófény bekapcsolva)bekapcsolva)bekapcsolva)bekapcsolva) állásba (lásd 27. oldal) vagy állítson az Exposure compensation Exposure compensation Exposure compensation Exposure compensation (Megvilágítás korrekció)(Megvilágítás korrekció)(Megvilágítás korrekció)(Megvilágítás korrekció) értékén (lásd 34. oldal).

A téma sok sötét tárgyat tartalmazott, ilyen lehet például egy fekete kutya a fekete ágytakarón lefényképezve.

Növelje az Exposure Exposure Exposure Exposure compensation (Megvilágítás compensation (Megvilágítás compensation (Megvilágítás compensation (Megvilágítás korrekció)korrekció)korrekció)korrekció) értékét (lásd 34. oldal) így a sötét tárgyak nem tGnnek “elmosódottnak”, kopottnak.




A kép A kép A kép A kép túlzottan sötét.túlzottan sötét.túlzottan sötét.túlzottan sötét.

A megvilágítás nem volt elegend".

Várja meg, amíg a megvilágítási körülmények javulnak, használjon közvetett megvilágítást vagy állítson az Exposure Compensation Exposure Compensation Exposure Compensation Exposure Compensation (Megvilágítási korrekció)(Megvilágítási korrekció)(Megvilágítási korrekció)(Megvilágítási korrekció) értékén (lásd 34. oldal).

A villanófény be volt kapcsol-va, de a tárgy túl messze volt.

Gy"z"djön meg róla, hogy a tárgy a villanófény hatótávolsá-gán belül van (lásd B függelék B függelék B függelék B függelék M3szaki adatokM3szaki adatokM3szaki adatokM3szaki adatok, 111. oldal) vagy próbálja meg kikapcsolni a villanófényt (hosszabb megvilágítás szükséges).

A tárgy mögött fényforrás világított.

Használja a Flash On Flash On Flash On Flash On (Villanófény bekapcsolva)(Villanófény bekapcsolva)(Villanófény bekapcsolva)(Villanófény bekapcsolva) beállítást (lásd 27. oldal) a tárgy jobb megvilágításához. Vagy állítson az Exposure Exposure Exposure Exposure Compensation (Megvilágítási Compensation (Megvilágítási Compensation (Megvilágítási Compensation (Megvilágítási korrekció)korrekció)korrekció)korrekció) értékén (lásd 27. oldal).

Az ujja leárnyékolta a villanófényt vagy az érzékel"t.

Ügyeljen rá, hogy a fénykép készítése közben ujjai ne árnyékolják le a villanófényt és a videó/önkioldó jelz"fény melletti érzékel"t.

A téma sok világos tárgyat tartalmazott, ilyen lehet pél-dául egy fehér kutya a hóban.

Növelje az Exposure Exposure Exposure Exposure Compensation (Megvilágítási Compensation (Megvilágítási Compensation (Megvilágítási Compensation (Megvilágítási korrekció)korrekció)korrekció)korrekció) értékét (lásd 34. oldal), így a világos tárgyak nem t3nnek “sárosnak”.


Hibaüzenetek a fényképez�gépen

Üzenet Lehetséges ok MegoldásBATTERIES BATTERIES BATTERIES BATTERIES DEPLETED DEPLETED DEPLETED DEPLETED

(AKKUMULÁTO-(AKKUMULÁTO-(AKKUMULÁTO-(AKKUMULÁTO-ROK LEMERÜLTEK ROK LEMERÜLTEK ROK LEMERÜLTEK ROK LEMERÜLTEK A fényképez(gép A fényképez(gép A fényképez(gép A fényképez(gép

kikapcsol)kikapcsol)kikapcsol)kikapcsol)

A fényképez(gép további mGködé-séhez az akkumu-látorok kapacitá-sa nem elegend(.

Cserélje ki vagy töltse fel az akkumulátorokat vagy használja a kiegészít( HP AC adaptert.

Batteries are Batteries are Batteries are Batteries are too low for too low for too low for too low for

(Akkumulátorok (Akkumulátorok (Akkumulátorok (Akkumulátorok kapacitása az kapacitása az kapacitása az kapacitása az

Él(kép Él(kép Él(kép Él(kép funkcióhoz nem funkcióhoz nem funkcióhoz nem funkcióhoz nem

elegend()elegend()elegend()elegend()

Az akkumuláto-rok kapacitása túl alacsony a kijel-z(képerny( Live Live Live Live View (Él(kép)View (Él(kép)View (Él(kép)View (Él(kép) üzemmódjához.

A képeket az optikai kere-s(vel készítse a kijelz(kép-erny( helyett. Cserélje ki vagy töltse fel az akkumu-látorokat vagy használja a kiegészít( HP AC adaptert.

Batteries are too Batteries are too Batteries are too Batteries are too low to record low to record low to record low to record a video clip a video clip a video clip a video clip

(Az akkumulá-(Az akkumulá-(Az akkumulá-(Az akkumulá-torok kapacitása torok kapacitása torok kapacitása torok kapacitása

videoklip videoklip videoklip videoklip felvételéhez nem felvételéhez nem felvételéhez nem felvételéhez nem

elégséges)elégséges)elégséges)elégséges)

Az akkumuláto-rok feszültsége alacsony, a fényképez(gép hamarosan kikapcsol.

Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátorokat.


Batteries cannot Batteries cannot Batteries cannot Batteries cannot be charged be charged be charged be charged

(Az akkumulá-(Az akkumulá-(Az akkumulá-(Az akkumulá-torok nem torok nem torok nem torok nem

tölthet(k újra)tölthet(k újra)tölthet(k újra)tölthet(k újra)

Hiba történt a töltés közben, a töltés közben áramkimaradás történt, nem meg-felel( hálózati adaptert használ, az akkumulátorok meghibásodtak vagy nincsenek akkumulátorok a fényképez(-gépben.

Próbálja meg néhányszor feltölteni az akkumulátoro-kat. Ha nem sikerül, vásá-roljon új akkumulátorokat.

Unsupported Unsupported Unsupported Unsupported card card card card

(Nem támogatott (Nem támogatott (Nem támogatott (Nem támogatott kártya)kártya)kártya)kártya)

A memória-nyílásban lév( kártya nem memóriakártya vagy nem támo-gatott típusú.

Gy(z(djön meg róla, hogy a memóriakártya a fényképez(géphez való. (Lásd: AdattárolásAdattárolásAdattárolásAdattárolás, 111. oldal.)

Card is wrong Card is wrong Card is wrong Card is wrong formatformatformatformat(Hibás (Hibás (Hibás (Hibás

kártyaformátum)kártyaformátum)kártyaformátum)kártyaformátum)

A kártya formá-tuma nem támogatott (pl. FAT 32).

Nyomja meg az OKOKOKOK gombot (megjelenik a Format Card (Kártya Format Card (Kártya Format Card (Kártya Format Card (Kártya formázása) formázása) formázása) formázása) képerny() vagy formázza meg a memóriakártyát a Format Card (Kártya Format Card (Kártya Format Card (Kártya Format Card (Kártya formázása) formázása) formázása) formázása) funkció segítségével, amelyet a Delete (Törlés)Delete (Törlés)Delete (Törlés)Delete (Törlés) menüben talál. A mGvelet a kártyán lév( valamennyi adatot törli.

Üzenet Lehetséges ok Megoldás


The card requires The card requires The card requires The card requires formatting formatting formatting formatting (A kártyát (A kártyát (A kártyát (A kártyát

formázni kell)formázni kell)formázni kell)formázni kell)

A memória-kártyát meg kell formázni.

Nyomja meg az OKOKOKOK gombot (megjelenik a Format Card (Kártya Format Card (Kártya Format Card (Kártya Format Card (Kártya formázása) formázása) formázása) formázása) képerny() vagy formázza meg a memóriakártyát a Format Card (Kártya Format Card (Kártya Format Card (Kártya Format Card (Kártya formázása) formázása) formázása) formázása) funkció segítségével, amelyet a Delete (Törlés)Delete (Törlés)Delete (Törlés)Delete (Törlés) menüben talál. A mGvelet a kártyán lév( valamennyi adatot törli.

Card is Card is Card is Card is unreadable unreadable unreadable unreadable

(A kártya nem (A kártya nem (A kártya nem (A kártya nem olvasható)olvasható)olvasható)olvasható)

A memória-kártya hibás vagy a készülék nem támogatja.

Gy(z(djön meg róla, hogy a memóriakártya a fényképez(géphez való. (Lásd: AdattárolásAdattárolásAdattárolásAdattárolás, 111. oldal.) Ha a típusa megfelel(, valószínG, hogy meghibásodott. Cserélje ki a memóriakártyát.

The card is The card is The card is The card is locked locked locked locked

(A(A(A(A memóriakártyamemóriakártyamemóriakártyamemóriakártya le van zárva)le van zárva)le van zárva)le van zárva)

A memóriakártya oldalán lév( zárkapcsoló zárt állásban van.

Állítsa a kapcsolót nyitott állásba vagy helyezzen be egy új kártyát.

Insufficient Insufficient Insufficient Insufficient memory on the memory on the memory on the memory on the

card card card card (Elégtelen (Elégtelen (Elégtelen (Elégtelen memória)memória)memória)memória)

Nincs elegend( szabad terület a fájlok bels( memóriából a kártyára törté-n( másolásához.

Töltse le a képeket fényké-pez(gépér(l a számítógé-pre, majd töröljön minden képet a memóriakártyán, vagy cserélje ki a memó-riakártyát egy újra.



Error saving Error saving Error saving Error saving video video video video (Hiba (Hiba (Hiba (Hiba

a videofelvétel a videofelvétel a videofelvétel a videofelvétel mentésekor)mentésekor)mentésekor)mentésekor)

A memória-kártyát még a felvétel mentése el(tt eltávolították a fényképez(-gépb(l.

Miel(tt a kártyát kivenné a gépb(l, mindig várja meg, amíg a Memory/Memory/Memory/Memory/USB (Memória/USB) USB (Memória/USB) USB (Memória/USB) USB (Memória/USB) jelz(fény befejezi a villogást.

Els� képerny�:Els� képerny�:Els� képerny�:Els� képerny�:No card in No card in No card in No card in

camera camera camera camera (Nincs kártya (Nincs kártya (Nincs kártya (Nincs kártya a fényképez(-a fényképez(-a fényképez(-a fényképez(-

gépben)gépben)gépben)gépben)Második Második Második Második

képerny�:képerny�:képerny�:képerny�:Error saving Error saving Error saving Error saving

video video video video (Hiba (Hiba (Hiba (Hiba

a videofelvétel a videofelvétel a videofelvétel a videofelvétel mentésekor)mentésekor)mentésekor)mentésekor)

A memória-kártyát még a felvétel mentése el(tt eltávolították a fényképez(-gépb(l.

Helyezze vissza a kártyát. Miel(tt a kártyát kivenné a gépb(l, mindig várja meg, amíg a Memória/Memória/Memória/Memória/USB USB USB USB jelz(fény befejezi a villogást. Ha a kártyát írás közben távolítják el, a kép elvész.

Invalid date Invalid date Invalid date Invalid date (Érvénytelen (Érvénytelen (Érvénytelen (Érvénytelen

dátum)dátum)dátum)dátum)

Érvénytelen dátumot próbált megadni (pl. 2003.02.31.).

Nyomja meg az OKOKOKOK gombot az üzenet törléséhez, majd adja meg a helyes dátumot.

Unsupported Unsupported Unsupported Unsupported image file image file image file image file

(Nem támogatott (Nem támogatott (Nem támogatott (Nem támogatott képfájl)képfájl)képfájl)képfájl)

Más fényképez(-géppel készített képet kísérelt meg nagyítani, elforgatni, kinyomtatni.

Az üzenet törléséhez nyomja meg az OKOKOKOK gombot. Ezek a mGveletek más fényképez(géppel készített képeken nem végezhet(ek el.



Insufficient space Insufficient space Insufficient space Insufficient space in memoryin memoryin memoryin memory(on card) (on card) (on card) (on card)

to complete to complete to complete to complete request. request. request. request.

(Elégtelen szabad (Elégtelen szabad (Elégtelen szabad (Elégtelen szabad memória memória memória memória a kártyán a kártyán a kártyán a kártyán a mGvelet a mGvelet a mGvelet a mGvelet

elvégzéséhez.)elvégzéséhez.)elvégzéséhez.)elvégzéséhez.)

Elégtelen bels( memória vagy kártyamemória a kép elforgatá-sához.

Néhány kép törlésével szabadítson fel helyet, vagy számítógépprogram segítségével végezze el a forgatást.

Communication Communication Communication Communication error error error error

(Kommunikációs (Kommunikációs (Kommunikációs (Kommunikációs hiba)hiba)hiba)hiba)

A fényképez(-géphez a számí-tógépen lév( HP szoftvert(l hibaüzenet érkezett.

Szüntesse meg az USB-kábel csatlakoztatását (vagy vegye ki a fényképe-z(gépet a dokkolóegy-ségb(l), majd csatlakozta-ssa és próbálkozzon újra.

Charging flash Charging flash Charging flash Charging flash (Villanófény töltés (Villanófény töltés (Villanófény töltés (Villanófény töltés

alatt…)alatt…)alatt…)alatt…)

A fényképez(gép a villanófényt tölti.

Az akkumulátorok alacsony töltöttségi szintjén a villanófény töltése több id(t vesz igénybe. Ha sokszor jelenik meg ez az üzenet, elképzelhet(, hogy az akkumulátor cserére vagy feltöltésre szorul.

Card full Card full Card full Card full (Kártya tele)(Kártya tele)(Kártya tele)(Kártya tele)

vagyMemory full Memory full Memory full Memory full (Memória (Memória (Memória (Memória megtelt)megtelt)megtelt)megtelt)

Elégtelen bels( memória vagy kártyamemória további képek mentéséhez.

Töltsön át képeket a készü-lékr(l a számítógépre, majd törölje azokat a kártyáról és a bels( memóriából. Vagy helyezzen a fényképez(-gépbe új kártyát.



No images in No images in No images in No images in memory memory memory memory

(Nincsenek képek (Nincsenek képek (Nincsenek képek (Nincsenek képek a fényképez(-a fényképez(-a fényképez(-a fényképez(-

gépen)gépen)gépen)gépen)vagy

No images on No images on No images on No images on card card card card

(Nincsenek képek (Nincsenek képek (Nincsenek képek (Nincsenek képek a kártyán)a kártyán)a kártyán)a kártyán)

A fényképez(-gépben nincse-nek videoklipek vagy képek, de ennek ellenére meg kívánja azokat tekinteni.

Készítsen néhány fényképet vagy videoklipet.

Cannot display Cannot display Cannot display Cannot display image image image image

(A kép nem (A kép nem (A kép nem (A kép nem jeleníthet( meg)jeleníthet( meg)jeleníthet( meg)jeleníthet( meg)

Okozhatja a ké-pek számítógé-pr(l a memória-kártyára történ( másolása vagy egy hibás kép is, amely akkor keletkezett, ami-kor a fényképe-z(gép nem megfelel(en kapcsolt ki.

Töltse át a képeket a számítógépre, majd a HP fotó & kép szoftver segítségével tekintse meg a képeket. A fényképe-z(gép bekapcsolt állapo-tában ne vegye ki bel(le az akkumulátorokat, sem pedig a memóriakártyát.

Selected print Selected print Selected print Selected print size is larger size is larger size is larger size is larger than selected than selected than selected than selected paper size paper size paper size paper size

(A kiválasztott (A kiválasztott (A kiválasztott (A kiválasztott nyomtatási méret nyomtatási méret nyomtatási méret nyomtatási méret nagyobb, mint nagyobb, mint nagyobb, mint nagyobb, mint a kiválasztott a kiválasztott a kiválasztott a kiválasztott papírméret)papírméret)papírméret)papírméret)

A nyomtatási méret nagyobb, mint a Print Setup (Nyomtatási beállítások) menüben meghatározott papírméret.

Az üzenet törléséhez nyomja meg az OKOKOKOK gombot, majd változtassa meg a papírméretet vagy a nyomtatási méretet a Print Setup (Nyomtatási beállítások) menüben.



Unknown USB Unknown USB Unknown USB Unknown USB device device device device

(Ismeretlen USB (Ismeretlen USB (Ismeretlen USB (Ismeretlen USB eszköz)eszköz)eszköz)eszköz)

A fényképez(gép olyan USB eszközhöz van csatlakoztatva, amelyet a fényké-pez(gép nem tud azonosítani.

Gy(z(djön meg arról, hogy a fényképez(gép kompatibilis nyomtatóhoz vagy számítógéphez csatlakozik.

Unsupported Unsupported Unsupported Unsupported printer printer printer printer

(Nem támogatott (Nem támogatott (Nem támogatott (Nem támogatott nyomtató)nyomtató)nyomtató)nyomtató)

A nyomtató nem kompatibilis a fényké-pez(géppel.

Csatlakoztassa a fényké-pez(gép egy támogatott nyomtatóhoz, mint például a HP Photosmart nyomtató, vagy más egyéb HP nyomtatóhoz, amely el(oldali USB-porttal rendelkezik. Vagy csatla-koztassa a fényképez(-gépet számítógéphez, és onnan nyomtasson.



Unable to Unable to Unable to Unable to communicate communicate communicate communicate with printer with printer with printer with printer (Nem lehet (Nem lehet (Nem lehet (Nem lehet

kommunikálni kommunikálni kommunikálni kommunikálni a nyomtatóval)a nyomtatóval)a nyomtatóval)a nyomtatóval)

Nincs kapcsolat a fényképez(gép és a nyomtató között.

Gy(z(djön meg róla, hogy a fényképez(gép vagy a HP 8886 dokkolóegység és a nyomtató közötti kábel csatlakoztatva van. Ha nem mGködik, akkor kapcsolja ki a fényképez(gépet és szüntesse meg a csatla-koztatást. Kapcsolja ki, majd be a nyomtatót. Csatlakoztassa újra a fényképez(gépet, majd kapcsolja be.

A kompatibilis nyomtató ki van kapcsolva, vagy nem csatlakozik a fényképez(-géphez.

Gy(z(djön meg arról, hogy a fényképez(gép kompatibilis nyomtatóhoz csatlakozik, és az be van kapcsolva.

Disengage Disengage Disengage Disengage photo tray photo tray photo tray photo tray (Tiltsa le (Tiltsa le (Tiltsa le (Tiltsa le

a fényképtálcát) a fényképtálcát) a fényképtálcát) a fényképtálcát)

A kiválasztott papírméret nem használható a nyomtató fény-képtálcájához.

Tiltsa le a fényképtálcát, vagy változtassa meg a papírméretet.

Printer top cover Printer top cover Printer top cover Printer top cover is open is open is open is open

(A nyomtató fels( (A nyomtató fels( (A nyomtató fels( (A nyomtató fels( fedele nyitva van)fedele nyitva van)fedele nyitva van)fedele nyitva van)

A nyomtató fedele nyitva van.

Hajtsa le a fedelet.



Incorrect or Incorrect or Incorrect or Incorrect or missing print missing print missing print missing print

cartridge cartridge cartridge cartridge (Hibás vagy (Hibás vagy (Hibás vagy (Hibás vagy

hiányzó hiányzó hiányzó hiányzó nyomtatópatron)nyomtatópatron)nyomtatópatron)nyomtatópatron)

A nyomtató festékpatron nem megfelel( típusú vagy nincs a készülékben.

Helyezzen be új festékpatront, kapcsolja ki a nyomtatót, majd kapcsolja be ismét.

Printer has Printer has Printer has Printer has a paper jam a paper jam a paper jam a paper jam

(Papírelakadás)(Papírelakadás)(Papírelakadás)(Papírelakadás)

Elakadt a papír. Kapcsolja ki a nyomtatót. Szabadítsa ki a beragadt papírt, majd kapcsolja ismét be a nyomtatót.

Printer is out Printer is out Printer is out Printer is out of paper of paper of paper of paper

(A nyomtatóból (A nyomtatóból (A nyomtatóból (A nyomtatóból kifogyott a papír)kifogyott a papír)kifogyott a papír)kifogyott a papír)

A nyomtatóból kifogyott a papír.

Tegyen papírt a nyomta-tóba, majd nyomja meg az OKOKOKOK vagy a Continue Continue Continue Continue (Tovább)(Tovább)(Tovább)(Tovább) gombot a nyomtatón.

Printing canceled Printing canceled Printing canceled Printing canceled (Nyomtatás (Nyomtatás (Nyomtatás (Nyomtatás

törölve)törölve)törölve)törölve)

A nyomtatási feladat törölve.

Nyomja meg az OKOKOKOK gombot a fényképez(-gépen. Ismételje meg a nyomtatást.

Any error code Any error code Any error code Any error code numbers that numbers that numbers that numbers that

appear appear appear appear (Bármilyen (Bármilyen (Bármilyen (Bármilyen megjelen( megjelen( megjelen( megjelen( hibakód)hibakód)hibakód)hibakód)

A fényképez(gép hardvere vagy firmware memóriája meghibásodott.

Kapcsolja ki, majd be a fényképez(gépet. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor hívja a HP ügyfélszolgálatot (lásd: 95. oldal).



Hibaüzenetek a számítógépenÜzenet Lehetséges ok MegoldásConnection Connection Connection Connection between the between the between the between the imaging device imaging device imaging device imaging device and computer and computer and computer and computer failed failed failed failed (A képkezel( (A képkezel( (A képkezel( (A képkezel( eszköz és a szá-eszköz és a szá-eszköz és a szá-eszköz és a szá-mítógép közötti mítógép közötti mítógép közötti mítógép közötti csatlakozás csatlakozás csatlakozás csatlakozás sikertelen)sikertelen)sikertelen)sikertelen)

A fényképez(gép USB-elosztón ke-resztül csatlakozik a számítógéphez.

Próbálja közvetlenül csatlakoztatni a fényké-pez(gépet a számító-géphez, vagy szüntesse meg az elosztóhoz csatlakozó egyéb eszközök csatlakozását.

The software The software The software The software cannot retrieve cannot retrieve cannot retrieve cannot retrieve the Share Menu the Share Menu the Share Menu the Share Menu information from information from information from information from your camera your camera your camera your camera (A szoftver nem (A szoftver nem (A szoftver nem (A szoftver nem képes beszerezni képes beszerezni képes beszerezni képes beszerezni a Share a Share a Share a Share (Megosztás) me-(Megosztás) me-(Megosztás) me-(Megosztás) me-nü adatait a fé-nü adatait a fé-nü adatait a fé-nü adatait a fé-nyképez(gépr(l)nyképez(gépr(l)nyképez(gépr(l)nyképez(gépr(l)

A számítógépnek a HP Instant HP Instant HP Instant HP Instant ShareShareShareShare funkció alatt kell állomá-nyokat a memó-riakártyára írnia, de a memória-kártya nem található, megtelt van vagy zárolt.

Szabadítson fel helyet a bels( memórián vagy a kártyán. Amennyiben SD memóriakártyát használ, a kártyán lév( zárkapcsolót állítsa nyitott helyzetbe.


Computer cannot Computer cannot Computer cannot Computer cannot find the connected find the connected find the connected find the connected camera camera camera camera (A számítógép (A számítógép (A számítógép (A számítógép nem találja nem találja nem találja nem találja a kiválasztott a kiválasztott a kiválasztott a kiválasztott fényképez(gépet)fényképez(gépet)fényképez(gépet)fényképez(gépet)

A fényképez(gép ki van kapcsolva.

Kapcsolja be a fényképez(gépet.

A fényképez(gép nem megfelel(en mGködik.

Próbálja meg csatlakozta-tni a fényképez(gépet közvetlenül egy HP Photosmart nyomtatóhoz, vagy el(oldali USB-porttal rendelkez( HP nyomtató-hoz, és nyomtasson ki egy képet. Ezzel ellen(rizheti, hogy a kép, a memória, az USB csatlakozás és az USB kábel mGködése megfelel( vagy sem.

A kábel nem megfelel(en van csatlakoztatva.

Gy(z(djön meg arról, hogy a kábel megfelel(en csatla-kozik a számítógéphez és a fényképez(géphez.



Computer cannot Computer cannot Computer cannot Computer cannot find the find the find the find the connected connected connected connected camera camera camera camera (A számítógép (A számítógép (A számítógép (A számítógép nem találja nem találja nem találja nem találja a csatlakoztatott a csatlakoztatott a csatlakoztatott a csatlakoztatott fényképez(gépet) fényképez(gépet) fényképez(gépet) fényképez(gépet) (folytatás)(folytatás)(folytatás)(folytatás)

A fényképez(gép a Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera (Digitális fényké-(Digitális fényké-(Digitális fényké-(Digitális fényké-pez(gép)pez(gép)pez(gép)pez(gép) lehet(-ségre van állítva az USB Configu-USB Configu-USB Configu-USB Configu-ration (USB kon-ration (USB kon-ration (USB kon-ration (USB kon-figuráció)figuráció)figuráció)figuráció) alme-nüben, amely a Setup (Beállí-Setup (Beállí-Setup (Beállí-Setup (Beállí-tás)tás)tás)tás) menühöz tar-tozik. A számító-gép azonban nem ismeri fel a fényké-pez(gépet digitá-lis fényképez(-gépként.

Az USB Configuration USB Configuration USB Configuration USB Configuration (USB konfiguráció)(USB konfiguráció)(USB konfiguráció)(USB konfiguráció) beállítást változtassa a Disk Drive (Lemezmeg-Disk Drive (Lemezmeg-Disk Drive (Lemezmeg-Disk Drive (Lemezmeg-hajtó)hajtó)hajtó)hajtó) lehet(ségre a Setup Setup Setup Setup (Beállítás)(Beállítás)(Beállítás)(Beállítás) menüben. (Lásd: USB konfigurációUSB konfigurációUSB konfigurációUSB konfiguráció 69. oldal.) Ennek segítsé-gével a fényképez(gép a számítógépen külön meghajtóként jelenik meg, tehát a készüléken lév( képeket egyszerGen átmásolhatja a számítógép merevlemezére.

Fényképez(gépe elosztón keresztül csatlakozik a számítógéphez, és az elosztó nem kompatibilis a fé-nyképez(géppel.

Csatlakoztassa a fényképez(gépet közvetlenül a számítógép USB-portjához.

A HP 8886 fény-képez(gép-dokko-ló egységet hasz-nálja és elfelejtette megnyomni a Mentés/Mentés/Mentés/Mentés/Nyomta-tásNyomta-tásNyomta-tásNyomta-tás gombot.

Nyomja meg a Mentés/Mentés/Mentés/Mentés/Nyomtatás Nyomtatás Nyomtatás Nyomtatás gombot a dokkolóegy-ségen.

A memóriakártya le van zárva. (csak SD kártyák)

A memóriakártyán lév( zárkapcsolót tegye nyitott állásba.

Az USB csatlako-zás nem jött létre.

Indítsa újra a számítógépet.



SegítségkérésEbben a részben a fényképez(géppel kapcsolatos tudnivalókat talál. Itt megtalálja azokat a címeket, telefonszámokat, weboldalakat, amelyek a fényképez(gép kezelésében segítségére lehetnek.

HP elérhet�ség weboldalFogyatékosságban szenved( ügyfeleink a www.hp.com/www.hp.com/www.hp.com/www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodservhpinfo/community/accessibility/prodservhpinfo/community/accessibility/prodservhpinfo/community/accessibility/prodserv weboldalon kaphatnak segítséget.

HP photosmart weboldalLátogasson el a www.photosmart.hp.com www.photosmart.hp.com www.photosmart.hp.com www.photosmart.hp.com vagy www.hp.com/photosmart www.hp.com/photosmart www.hp.com/photosmart www.hp.com/photosmart oldalakra, ahol az alábbiakra vonatkozóan talál hasznos segítséget:

! Hogyan használhatja a fényképez(gépet hatékonyabban! HP digitális fényképez(gép illeszt(programok és szoftverek! Termék regisztrálása! El(fizethet kiadványokra, illeszt(program és

szoftverfrissítésekre és más egyéb hasznos lehet(ségre

Segítség kéréseA HP könnyebben tud segítséget nyújtani, ha az alábbi lépéseket a megadott sorrendben hajtja végre:

1 Tekintse meg jelen kézikönyv hibaelhárításra vonatkozó részét, amely a következ( oldalon kezd(dik: 73. oldal.


2 Segítségért keresse fel a HP vev(szolgálat weboldalát. Ha rendelkezik Internet hozzáféréssel, sokféle, a fényképez(géppel kapcsolatos tudnivalóra szert tehet. A www.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/support weboldalon szoftverfrissítéseket, illeszt(programokat és más egyéb hasznos tudnivaló talál.

A vev(szolgálat az alábbi nyelveken elérhet(: holland, angol, francia, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, hagyományos kínai, egyszerGsített kínai, japán és koreai. (A dán, finn és norvég támogatás csak angol nyelven elérhet(.)

3 HP e-támogatás Ha rendelkezik Internet hozzáféréssel látogasson el a www.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/support weboldalra. Ha erre a címre e-mail üzenetet küld, a HP ügyfélszolgálat szakembere személyes választ küld. Az e-mail alapú támogatás a weboldalon felsorolt nyelveken elérhet(.

4 Keresse fel a helyi HP márkakeresked(t. Ha a fényképez(gép alkatrészei hibásodtak meg, a hiba javításával ne fáradozzon, bízza azt az illetékes HP márkakeresked(re. A szolgáltatás a korlátozott garancia id(tartalma alatt ingyenesen igénybe vehet(.

5 A HP vev(szolgálatot telefonon is felkeresheti. Az alábbi weboldalon megtalálja az aktuális országban/térségben használandó telefonszámokat. www.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/support. A HP folyamatosan javítja a szolgáltatás színvonalát, javasoljuk, hogy rendszeresen ellen(rizze a HP weboldalt, hogy mindig a megfelel( telefonszámokat tárcsázhassa. Ha a fenti lépésekkel nem sikerült megoldani a problémát, hívja fel a HP ügyfélszolgálatot, miközben a számítógép el(tt ül, és a fényképez(gép is kéznél van. A probléma gyorsabb megoldása érdekében készüljön fel az alábbi információk közlésére:

• A digitális fényképez(gép típusszáma (a készülék elüls( részén)


• A digitális fényképez(gép gyári száma (a készülék alsó részén)

• A számítógép operációs rendszere

• A fényképez(gépen használt szoftver verziószáma (a készülék CD-lemezének címkéjén)

• A probléma felléptekor megjelen( üzenetek

A telefonos szolgáltatás feltételei értesítés nélkül változhatnak.

A telefonos támogatás a vásárlás napjától a megadott id(pontig érvényes, hacsak err(l másképpen nem rendelkeztek.

HelyIngyenes telefonos

támogatás id(tartama

Afrika 30 napÁzsia, Csendes-óceáni térség

1 év

Dél-Amerika 1 évEurópa 1 évKanada 1 évKözel-Kelet 30 napUSA 90 nap


Telefonos támogatás az Egyesült ÁllamokbanA támogatás a garanciaid( alatt és azon túl is elérhet(.

A garanciaid(n belül a telefonos szolgáltatás ingyenes. Hívja a (208) 323-2551 telefonszámot. A távolsági hívás díjai felszámításra kerülnek. A telefonos ügyfélszolgálat a nap 24 órájában, minden nap hívható, angol és spanyol nyelven. A szolgáltatás rendelkezésre állásának órái és napjai el(zetes értesítés nélkül változhatnak.

A garanciaid( lejárta után a (208) 323-2551 számot kell hívnia. A hívás díja hívásonként 25 USA dollár, az összeget a hitelkártyájáról vonjuk le. Ha úgy gondolja, hogy a HP berendezésnek javításra van szüksége, hívja a HP vev(szolgálatát, segítségükkel meghatározhatja, hogy valóban szükség van -e javításra.

Telefonos támogatás Európában, a Közel-Keleten és AfrikábanA HP vev(szolgálat telefonszámai, valamint mGködése változhat. Az alábbi weboldalon megtalálja az aktuális országban/térségben használandó telefonszámokat. www.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/support.

AlgériaAlgériaAlgériaAlgéria +213 (0)61 56 45 43

AusztriaAusztriaAusztriaAusztria +43 (0)820 87 4417

BahrainBahrainBahrainBahrain +973 800 728

BelgiumBelgiumBelgiumBelgium 070 300 005 (holland)070 300 004 (francia)

CsehországCsehországCsehországCsehország +42 (0) 2 6130 7310


DániaDániaDániaDánia +45 70202845

Dél-AfrikaDél-AfrikaDél-AfrikaDél-Afrika 086 000 1030 (RSA)+27-11 258 9301 (RSA-n kívül)

Egyesült Arab Emirátus Egyesült Arab Emirátus Egyesült Arab Emirátus Egyesült Arab Emirátus 800 4910

Egyesült KirályságEgyesült KirályságEgyesült KirályságEgyesült Királyság +44 (0)870 010 4320

EgyiptomEgyiptomEgyiptomEgyiptom +20 02 532 5222

FinnországFinnországFinnországFinnország +358 (0)203 66 767

FranciaországFranciaországFranciaországFranciaország +33 (0) 892 6960 22 (0,34 Euro/perc)

GörögországGörögországGörögországGörögország +30 10 60 73 603

HollandiaHollandiaHollandiaHollandia 0900 2020 165 (0,10 Euro/perc)

IzraelIzraelIzraelIzrael +972 (0)9 830 4848

ÍrországÍrországÍrországÍrország 1890 923902

LengyelországLengyelországLengyelországLengyelország +48 22 865 98 00

LuxemburgLuxemburgLuxemburgLuxemburg 900 40 006 (francia)900 40 007 (német)

MagyarországMagyarországMagyarországMagyarország +36 (0)1 382 1111

MarokkóMarokkóMarokkóMarokkó +212 224 04747

NémetországNémetországNémetországNémetország +49 (0) 180 5652 180 (0,12 Euro/perc)

Norvégia Norvégia Norvégia Norvégia +47 815 62 070

OlaszországOlaszországOlaszországOlaszország 848 800 871

OroszországOroszországOroszországOroszország +7 095 797 3520 (Moszkva)+7 812 346 7997 (Szentpétervár)

PortugáliaPortugáliaPortugáliaPortugália 808 201 492

RomániaRomániaRomániaRománia +40 1 315 44 42


SpanyolországSpanyolországSpanyolországSpanyolország 902 010 059

SvájcSvájcSvájcSvájc 0848 672 672 (német, francia, olasz—csúcsid(ben 0,08 CHF/csúcsid(n kívül 0,04 CHF)

SvédországSvédországSvédországSvédország +46 (0)77 120 4765

Szaúd-ArábiaSzaúd-ArábiaSzaúd-ArábiaSzaúd-Arábia +966 800 897 14440

SzlovákiaSzlovákiaSzlovákiaSzlovákia +421 2 6820 8080

TunéziaTunéziaTunéziaTunézia +216 1 891 222

TörökországTörökországTörökországTörökország +90 216 579 71 71

UkrajnaUkrajnaUkrajnaUkrajna +7 (380 44) 490-3520


Egyéb telefonos támogatási szolgáltatások a világonA HP vev(szolgálat telefonszámai, valamint mGködései feltételei változhat. Az alábbi weboldalon megtalálja az aktuális országban/térségben használatos telefonszámokat. www.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/supportwww.hp.com/support.

ArgentínaArgentínaArgentínaArgentína +54 0 810 555 5520

AusztráliaAusztráliaAusztráliaAusztrália +61 (3) 8877 8000 (helyi (03) 8877 8000)

BrazíliaBrazíliaBrazíliaBrazília +55 (11) 3747 7799 (São Paulo)+55 0800 157751 (São Paulo városán kívül)

ChileChileChileChile +56 800 22 5547 (üzleti számítástechnika)+56 800 360 999 (otthoni számítástechnika)

Fülöp-szigetekFülöp-szigetekFülöp-szigetekFülöp-szigetek +63 (2)867 3551

GuatemalaGuatemalaGuatemalaGuatemala +502 1 800 999 5105

Hong KongHong KongHong KongHong Kong SAR +852 3002 8555

IndiaIndiaIndiaIndia 1 600 112267 vagy +91 11 682 6035 (hindu és angol)

IndonéziaIndonéziaIndonéziaIndonézia +62 (21)350 3408

JapánJapánJapánJapán 0570 000 511 (Japánon belül) +81 3 3335 9800 (Japánon kívül)

KanadaKanadaKanadaKanada +1 905 206 4663 (garanciaid( alatt)+1-877-621-4722 (garanciaid( lejárta után)

KínaKínaKínaKína +86 (10) 6564 5959

KolumbiaKolumbiaKolumbiaKolumbia +57 9 800 114 726

Koreai KöztársaságKoreai KöztársaságKoreai KöztársaságKoreai Köztársaság +82 (2) 3270 0700 (Szöul) 0 80-999-0700 (Szöulon kívül)

Közép-Amerika és a Karib-térség Közép-Amerika és a Karib-térség Közép-Amerika és a Karib-térség Közép-Amerika és a Karib-térség +1-800-711 2884


MalajziaMalajziaMalajziaMalajzia + 60 1 800 805 405

MexikóMexikóMexikóMexikó +52 58 9922 (Mexikóváros)+52 01 800 472 6684 (Mexikóvároson kívül)

PeruPeruPeruPeru +51 0 800 10111

Puerto RicoPuerto RicoPuerto RicoPuerto Rico +1 877 2320 589

SzingapúrSzingapúrSzingapúrSzingapúr +65 6272 5300

TajvanTajvanTajvanTajvan +886 0 800 010055

ThaiföldThaiföldThaiföldThaiföld +66 (2) 661 4000

USAUSAUSAUSA +1 (208) 323-2551

Új-ZélandÚj-ZélandÚj-ZélandÚj-Zéland +64 (9) 356 6640

VenezuelaVenezuelaVenezuelaVenezuela +58 0 800 4746 8368

VietnámVietnámVietnámVietnám +84 (0) 8 823 4530


A függelék Akkumulátorok és a fényképez�gép tartozékai

Az akkumulátorok kezeléseA fényképez(géphez két darab, AA méretG szárazelemre vagy akkumulátorra van szüksége. A legjobb eredmény elérése érdekében fotó-lítium vagy NiMH-akkumulátorokat használjon. Amennyiben mégis alkáli elemeket kell használnia, jó min(ségG “ultra” vagy “prémium” megjelölésGeket használjon.

Az alábbi táblázatban a különféle akkumulátorok jellemz(it mutatjuk be:

Használat jellege AlkáliFotó-lítium Ni-MH

Leggazdaságosabb (havonta több, mint 30 kép) Gyenge Közepes Jó

Leggazdaságosabb (havonta kevesebb, mint 30 kép) Közepes Jó Közepes

Gyakori villanófény-használat, sok kép Gyenge Jó Jó

Videofunkció gyakori használata Gyenge Jó JóA Live View (Él(kép) Live View (Él(kép) Live View (Él(kép) Live View (Él(kép) funkció gyakori használata Gyenge Jó Jó

Akkumulátorok leghosszabb átlagos élettartama Gyenge Jó Közepes

A függelék Akkumulátorok és a fényképez(gép tartozékai 103

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a fényképez(gépet huzamosabb ideig nem kívánja használni (egy hónapot meghaladó id(tartam), fokozottan ajánljuk, hogy az akkumulátorokat, telepeket vegye ki a berendezésb(l.

A kijelz(képerny(n az alábbi akkumulátor töltöttségi szintet jelöl( jelzések láthatóak.

Elképzelhet(, hogy a töltöttségi szintet jelöl( ikonok ugyanannál az akkumulátornál váltakoznak. Ez azért történik, mert a fényképez(gép néhány üzemmódja, köztük a Live Live Live Live View (Él(kép)View (Él(kép)View (Él(kép)View (Él(kép) funkció és a videofelvételek készítése több energiát fogyaszt, mint a többi üzemmód, ezáltal az akkumulátor töltöttségi szintjét jelöl( ikonok alacsony töltöttségi szintet mutatnak, mert a kérdéses üzemmódokban

Téli/alacsony h(mérséklet melletti használat Gyenge Jó Közepes

Ritka használat (dokkolóegység nélkül) Közepes Jó Közepes

Ritka használat (dokkolóegységgel) Közepes Jó JóAkkumulátorok Nem Nem Jó

Jelölés Leírás

Az akkumulátor hátralév( élettartama 40-100%.

Az akkumulátor hátralév( élettartama 10-40%.

Az akkumulátor hátralév( élettartama kevesebb, mint 10%. A fényképez(gép hamarosan kikapcsol. Live Live Live Live View (Él(kép)View (Él(kép)View (Él(kép)View (Él(kép) kikapcsolva.

A fényképez(gép hálózati áramellátásról mGködik

Használat jellege AlkáliFotó-lítium Ni-MH


rendelkezésre álló akkumulátor mGködési id( rövid. Amikor kevesebb energiát igényl( módba vált át, pl. a Playback Playback Playback Playback (Visszajátszás)(Visszajátszás)(Visszajátszás)(Visszajátszás), úgy tGnhet, hogy az akkumulátor töltöttségi szintjét jelz( ikon újból megjelenik, mutatván, hogy az akkumulátorok tovább mGködhetnek, feltéve, hogy az adott üzemmódban marad.

MEGJEGYZÉS: Amikor az akkumulátorokat eltávolítja a fényképez(gépb(l, a beállított dátum és id(érték még kb. tíz percig megmarad. Amennyiben a fényképez(gépb(l több, mint tíz percet keresztül nincsenek akkumulátorok, az óra a készülék utolsó használatának id(pontjára és dátumára áll be. A rendszer kérheti az id( és a dátum újbóli beállítását.

AkkumulátorokA nikkel-metál-hidrid (NiMH) akkumulátorokat az akkumulátortölt( segítségével töltheti fel. A NiMH-akkumulátorok a fényképez(gépben is feltölthet(ek, amennyiben a fényképez(gép opcionális HP AC adapterhez vagy a HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egységhez van csatlakoztatva. Az akkumulátorokat a HP AC adapter és a dokkolóegység 15 óra alatt teljesen feltölti.

Néhány gondolat, amelyet a NiMH-akkumulátorok alkalmazásakor nem szabad elfelejtenie:

! Mindkét akkumulátort ugyanakkor töltse fel. A gyengén töltött akkumulátor a fényképez(gépben lév( mindkét akkumulátor élettartamát csökkenti.

! A NiMH-akkumulátorok optimális teljesítménye elérése érdekében, el(ször négyszer teljesen le kell (ket meríteni, majd újra feltölteni (ket.


! A NiMH-akkumulátorok használaton kívül is lemerülnek, tekintet nélkül arra, hogy éppen egy készülékben vannak-e vagy csak a polcon hagyták (ket. Ha két hétnél hosszabb ideig nem használták (ket, használat el(tt újra fel (ket tölteni.

Az akkumulátorok élettartamának meghosszabbítása! Minél kevesebbet használja a Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép)Live View (Él(kép) és

a videofunkciókat, kiváltképp alkáli elemek használatakor.! A képek elkészítésekor a kijelz(képerny( helyett a keres(t

használja. Amikor csak lehet, kapcsolja ki a kijelz(képerny(t.! Inkább az Auto (Automatikus) Auto (Automatikus) Auto (Automatikus) Auto (Automatikus) villanófény-beállítást

használja, mint a Flash On (Villanófény bekapcsolva)Flash On (Villanófény bekapcsolva)Flash On (Villanófény bekapcsolva)Flash On (Villanófény bekapcsolva) lehet(séget.

! Amennyiben a fényképez(gépet huzamosabb ideig bekapcsolt állapotban tartja, képeket tölt át a számítógépre, képeket nyomtat vagy a fényképez(gép televíziókészülékhez csatlakoztatja, használja az opcionális HP AC adaptert vagy a HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egységet.

ÁramtakarékosságAz akkumulátorok által biztosított energiával történ( takarékoskodás céljából, a kijelz(képerny( automatikusan kikapcsol, ha a gombokat egy percig nem használják. Ha a gombok öt percig használaton kívül vannak, a fényképez(gép kikapcsol (kivéve, ha éppen nyomtat vagy számítógéphez, TV-hez van csatlakoztatva).


Tartozékok vásárlása a fényképez�géphezA fényképez(géphez a helyi márkakeresked(nél vagy a következ( Internet-címen további tartozékokat vásárolhat: www.hpshopping.comwww.hpshopping.comwww.hpshopping.comwww.hpshopping.com. Ezen digitális fényképez(gép tartozékai közül az alábbiakban néhányat felsorolunk:

! HP Photosmart 8886 fényképez(gép-dokkoló egység (fényképez(gép-dokkoló egység, távvezérl(, két darab NiMH akkumulátor, audio/video kábel, USB-kábel és AC adapter):• Egyesült Államok és Kanada—C8886A #A2L• Mexikó, Brazília, Chile, Argentína és Uruguay—

C8886A #ABM• Korea, Ausztrália és Új-Zéland—C8886A #UUF• Európa (kivéve az Egyesült Királyságot, lásd lentebb)—C8886A

#AC2• Egyesült királyság és Dél-Afrika—C8886A #ABU

! HP Photosmart digitális fényképez(gép Deluxe indulókészlet(C8889A Észak-Amerikában, C8884B #UUS Európában és C8884B #ABU az Egyesült Királyságban). A következ(ket tartalmazza:• Párnázott fényképez(gép tok• Akkumulátortölt(• 4 darab NiMH-akkumulátor• Egyenáramú, gépkocsiba szerelhet( adapter

akkumulátortöltéshez• 32 MB SD memóriakártya


! HP Photosmart digitális fényképez(gép indulókészlet (Y1789B, #A2L lehet(ség Észak-Amerikában, #UUS Európában és #ABU az Egyesült Királyságban). A következ(ket tartalmazza:• Párnázott fényképez(gép tok• Akkumulátortölt(• 4 darab NiMH-akkumulátor

! HP Photosmart 3,3V AC adapter (a HP csak a HP által kifejezetten jóváhagyott hálózati adapterek használatát támogatja):• Egyesült Államok és Kanada—C8912 #A2L• Korea, Ausztrália és Új-Zéland—C8912 #UUF• Európa—C8912 #UUS

! Memóriakártya—Secure digital (SD) vagy MultiMediaCardTM (MMC). A legnagyobb, a HP által tesztelt memóriakártya-méret 128 MB. Nagyobb kártyákat nem teszteltünk, de minden bizonnyal használhatóak – saját felel(sségére. A termék csak olyan MMC memóriakártyák használatát támogatja, amelyek megfelelnek a MultiMediaCardTM el(írásnak 2000. januárig bezárólag. A kompatibilis MMC memóriakártyákon megtalálja a MultiMediaCardTM emblémát ( ). A HP-t(l a következ( memóriakártyák szerezhet(k be:• 32 MB SD kártya—C8895A• 64 MB SD kártya—C8896A• 128 MB SD kártya—C8897A

! SD - CF kártyaadapter—C8885A (csak az Amerikai Egyesült Államokban kapható a következ( címen: www.hpshopping.comwww.hpshopping.comwww.hpshopping.comwww.hpshopping.com)

! Párnázott HP Photosmart fényképez(géptok—C8905A


! HP audio/video kiegészít( kábel a televíziókészülékhez (TV) történ( csatlakoztatáshoz.

MEGJEGYZÉS: Y-adapter audiokábelt is használhat, amelynek egyik végén kett(s RCA csatlakozó, a másikon pedig 3,175 mm mini-sztereó csatlakozó található. Adaptercsatlakozóra is szüksége lesz majd, amely illeszkedik az 3,175 mm csatlakozóhoz és a 2,38 mm csatlakozóhoz is.


B függelék MFszaki adatok

Funkció, ill. alkatrész

Leírás

FelbontásFelbontásFelbontásFelbontás Állóképek:

! 3,27 MP (2096 x 1560) teljes pixelszám! 3,14 MP (2048 x 1536) használható

pixelszám

Videoklipek:

! 1/4 VGA (320 x 240 teljes pixelszám)

Érzékel(Érzékel(Érzékel(Érzékel( Átlós 6,73 mm (4:3 formátum) CCDSzínmélységSzínmélységSzínmélységSzínmélység 30 bit (10 bit x 3 szín)AdattárolásAdattárolásAdattárolásAdattárolás ! 16 MB bels( gyorsmemória

! Memóriakártya-nyílás, támogatja a Secure Digital (SD) és MultiMediaCard TM (MMC) memóriakártyákat (lásd 108. oldal)

A memóriában (bels( vagy kártya) tárolható képek száma függ a képmin(ség beállításaitól (lásd: 33. oldal)

ObjektívObjektívObjektívObjektív Fix fókusztávolság: ! 5,67 mm! 35 mm egyenértékG megközelít(leg 36 mm

Lencsetényez(: f/4,0 és f/8,0Keres(Keres(Keres(Keres( Optikai keres(, dioptriaállítás nélkülNagyításNagyításNagyításNagyítás ! 3x digitális nagyítás (HP 433 fényképez(gép)

! 5x digitális nagyítás (HP 435 fényképez(gép)

FókuszFókuszFókuszFókusz Fix fókusztartomány 0,85 métert(l végtelenig

B függelék MGszaki adatok 111

Zárid(Zárid(Zárid(Zárid( 1 /1000 – 4 másodpercHáromlábú Háromlábú Háromlábú Háromlábú állványállványállványállvány

Van

Beépített Beépített Beépített Beépített villanófényvillanófényvillanófényvillanófény

1 - 6 mp feltöltés

A villanófény A villanófény A villanófény A villanófény mGködési mGködési mGködési mGködési távolsága távolsága távolsága távolsága

2,5 m, mutató: 7

Küls( Küls( Küls( Küls( villanófényvillanófényvillanófényvillanófény

Nincs

Villanófény Villanófény Villanófény Villanófény beállításaibeállításaibeállításaibeállításai

Auto (Automatikus, alapérték), Auto with Red-eye Reduction (Automatikus, szempirosság-korrekcióval), Flash On (Villanófény bekapcsolva), Night (Éjszakai), Flash Off (Villanófény kikapcsolva)

Kijelz(képerny(Kijelz(képerny(Kijelz(képerny(Kijelz(képerny( 1,5 hüvelykes LED háttérvilágítás, TFT LCD 61 380 képponttal

Képrögzítési Képrögzítési Képrögzítési Képrögzítési módokmódokmódokmódok

! Álló (alaphelyzet)! Önkioldó—10 másodperces szabványos

késleltetés (állóképeknél és videónál is)! Videó—15 képkocka másodpercenként

a memóriába, a felvétel hosszát a rendelkezésre álló memória mérete határozza meg


Leírás


AudiofelvételAudiofelvételAudiofelvételAudiofelvétel ! Állóképek—Az állóképekhez hangfelvétel is készíthet(, ha az Exponáló Exponáló Exponáló Exponáló gombot nyomva tartja. A felvételek kés(bb is hozzárendelhet(k a képhez a Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás)Playback (Visszajátszás) menüben, a felvételek hosszát a rendelkezésre álló memória mérete határozza meg

! Videó—A videoklipekkel a készülék automatikusan hangfelvételt is rögzít

Megvilágítási Megvilágítási Megvilágítási Megvilágítási mód beállításokmód beállításokmód beállításokmód beállítások

Auto (Automatikus, alapértelmezett) és Action (Mozgás)

Megvilágítási Megvilágítási Megvilágítási Megvilágítási korrekciókorrekciókorrekciókorrekció

Kézileg állítható a -2,0 és +2,0 EV (megvilágítási érték) értékek között, 0,5 EV fokozatonként

Fehéregyensúly Fehéregyensúly Fehéregyensúly Fehéregyensúly beállításai beállításai beállításai beállításai

Automatikus (alapértelmezett), Sun (Napfény), Shade (Árnyék), Tungsten (Wolframszálas izzó), Fluorescent (Fénycsöves)

ISO sebesség ISO sebesség ISO sebesség ISO sebesség beállításaibeállításaibeállításaibeállításai

Automatikus (alapértelmezett), kézileg állítható: 100, 200, 400

SzínbeállításokSzínbeállításokSzínbeállításokSzínbeállítások Full Color (Színes, alapértelmezett) és Black & White (Fekete-fehér)

Min(ség Min(ség Min(ség Min(ség beállításaibeállításaibeállításaibeállításai

— Best (Legjobb) — Better (Jobb) (alaphelyzet)

— Good (Jó)


Leírás


Tárolt és Tárolt és Tárolt és Tárolt és alapértelmezett alapértelmezett alapértelmezett alapértelmezett beállításokbeállításokbeállításokbeállítások

Tárolt beállítások (fényképez�gép kikapcsolásakor mentve):! Quality (Min(ség)! Language (Nyelv)! USB configuration (USB konfiguráció)! TV configuration (TV konfiguráció)! Customized HP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant ShareHP Instant Share destinations

(Egyéni HP Instant Share célhelyek) ! Közvetlen nyomtatási paraméterek (papírméret,

papírtípus és nyomtatási méret)! Camera sounds (Fényképez(gép üzemhangjai)

Alapértelmezett beállítások (fényképez�gép kikapcsolásakor alapértékre állnak vissza):! Flash (default = Auto) (Villanófény

(alapértelmezett - automatikus))! Digital zoom (default = Off) (Digitális nagyítás

(alapértelmezett - kikapcsolva))! Capture mode (default - None) (Rögzítési mód

(alapértelmezett - Nincs))! EV Compensation (default = 0,0) (Megvilágítási

korrekció (alapértelmezett – 0,0))! White Balance (default = Auto) (Fehéregyensúly

(alapértelmezett - automatikus))! ISO (default = Auto) (ISO (alapértelmezett -

automatikus))! Full Color (alapértelmezett – teljes szín)

KontrasztKontrasztKontrasztKontraszt Nem állíthatóVisszajátszás Visszajátszás Visszajátszás Visszajátszás nagyításanagyításanagyításanagyítása

Van, kb. 3x és 6x nagyítás között

Tömörítési Tömörítési Tömörítési Tömörítési formátumformátumformátumformátum

! JPEG (EXIF) állóképek esetén! MPEG-1 videoklipek esetén


Leírás


Illeszt(felületekIlleszt(felületekIlleszt(felületekIlleszt(felületek ! USB-felület számítógéphez vagy bármelyHP Photosmart nyomtatóhoz, vagy el(oldali USB-porttal rendelkez( HP nyomtatóhoz.

! Audio-/Videokimenet a televíziókészülékhez! 3,3 V egyenáram bemenet @ 2500 mA! HP 8886 fényképez(gép-dokkoló egység

SzabványokSzabványokSzabványokSzabványok ! PTP (15740)! MSDC átvitel! NTSC/PAL! JPEG! MPEG-1! DPOF 1.1! EXIF 2.2! DCF 1.0

A készülékház A készülékház A készülékház A készülékház küls( méreteiküls( méreteiküls( méreteiküls( méretei

115 mm (H) x 57,7 mm (SZ) x 39,5 mm (M)

11,43 cm (H) x 5,84 cm (SZ) x 3,81 cm (M)SúlySúlySúlySúly 180 gramm, akkumulátorok nélkül MGködési MGködési MGködési MGködési h(mérsékle-h(mérsékle-h(mérsékle-h(mérsékle-ttartományokttartományokttartományokttartományok

M$ködtetés közben:! 5°C - 45°C! 15% - 85% relatív páratartalom

Tárolás közben:! -30°C - 65°C! 15% - 90% relatív páratartalom


Leírás


ÁramellátásÁramellátásÁramellátásÁramellátás A fényképez(gép legfeljebb 2,64 Watt folyamatos áramfelvétellel mGködik (800 mA @ 3,3 V).

Tápellátás:

! 2 darab AA típusú akkumulátor (tartozékként két darab nem újratölthet( AA típusú telep). A használható akkumulátorok a fotó-lítium “ultra” és “prémium” min(sítésG alkáli elemek, vagy NiMH-akkumulátorok. A NiMH-akkumulátorok a HP fényképez(gép-dokkoló egység vagy a kiegészít( HP AC adapter segítségével a fényképez(gépben újratölthet(ek.

! Kiegészít( HP AC adapter (Bemenet: 100-240 V; Kimenet: 3,3-3,7 V egyenáram @ 2500 mA):• Egyesült Államok és Kanada—C8912 #A2L• Európa—C8912 #UUS• Korea, Ausztrália és Új-Zéland—

C8912 #UUF! Opcionális HP 8886 fényképez(gép-dokkoló

egység (az egyes térségekben eltér( cikkszámok - lásd Tartozékok vásárlása Tartozékok vásárlása Tartozékok vásárlása Tartozékok vásárlása a fényképez(gépheza fényképez(gépheza fényképez(gépheza fényképez(géphez, 107. oldal).

! Egyenáramú, gépkocsiban használható tölt(.

Lassú töltés a fényképez(gépben az opcionális HP AC adapterrel, vagy fényképez(gép-dokkoló egységgel (100% 15 órán belül).

Automatikus speciális energiagazdálkodás.GaranciaGaranciaGaranciaGarancia ! 90 napos korlátozott garancia az Amerikai

Egyesült Államokban! 1 év korlátozott garancia a világ többi

országában


Leírás


Tárgymutató
AAAAa fényképez(gép
üzemhangjai 68AA telepek 103AC adapter

csatlakozó a fényképez(gépen 12

HP cikkszám 116vásárlása 108

akkumulátorokbehelyezés 15élettartamának

meghosszabbítása 106fedél a fényképez(gépen 13használandó típusok 103jelölések 104szintek 104újratölthet( 105

alkáli telepek 103audio/video (TV)


csatlakoztató 64kábel 109

audioklipekrögzítés 13, 28, 45

automatikus megvilágítás felülbírálása 30

automatikus megvilágítás, felülbírálása 30

azonnali átnézés 23, 24

ÁÁÁÁállapotképerny( 21állóképek, készítés 23áramellátás

akkumulátor szintjét jelz( ikonok 104

el(z( beállítások visszaállítása 17

kapcsoló 13ki- és bekapcsolás 17mGszaki adatok 116

BBBBBeállítás menü, használata 67beállítások, el(z(

visszaállítása 17behelyezés

akkumulátorok 15memóriakártya 15

bels( memóriaképek áthelyezése

a memóriakártyára 71

CCCCcsatlakozások

a nyomtatóhoz 62a számítógéphez 59televíziókészülékhez 64USB Mass Storage Device

Class (MSDC) eszközként 69

117Tárgymutató

csatlakozókAC adapter

a fényképez(gépen 12audio/video (TV) 12, 64fényképez(gép-dokkoló

egység 13USB 12

csuklópántfelszerelés

a fényképez(gépre 14rögzítési pontok

a fényképez(gépen 11

DDDDDátum és id(, beállítás 18, 68diavetítés, megjelenítés

a televíziókészüléken 65Digital Print Order Format

(Digitális fotók egységes utánrendelésének szabványa) 52

digitális nagyítás 26DPOF 52

EEEEe-mail

címek, Share (Megosztás) menü testreszabása 53

képek a számítógépr(l 60el(z( beállítások, visszaállítása

17Exponáló gomb

rendeltetés 13

ÉÉÉÉÉl(kép

gomb 12használata 25

FFFFfájlok

DPOF 52méret és min(ség viszonya 33törlése

a memóriakártyáról 44Fehéregyensúly, beállítása 35felszerelés

csuklópánt 14fényképez(gép diagnosztikai

tesztjei 73fényképez(gép ki- és

bekapcsolása 17fényképez(gép mGszaki

adatai 111fényképez(gép tartozékai 107Fényképez(gép üzemhangjai,

beállítás 68fókusz

tartomány 111fotó-lítium akkumulátorok 103

GGGGgombok

a fényképez(gépen 10

HHHHháromlábú állvány 13hátralév( képek számlálója 25hibaelhárítási problémák 73hibaüzenetek

a fényképez(gépen 83a számítógépen 92

HP AC adaptercsatlakozó

a fényképez(gépen 12vásárlása 108

118 Tárgymutató

HP fényképez(gép-dokkoló egység

csatlakoztatás 13rendeltetés 9rögzít( 10vásárlása 107

HP Instant Shareki/be kapcsolás 49Megosztás gomb 11, 49Megosztás menü 50rendeltetés 9, 49

HP weboldalak 95

IIIIId( és dátum, beállítás 18, 68ISO érzékenység, beállítása 37

JJJJjelz(fények

a fényképez(gépen 11, 12Jobb képmin(ség beállítás

rendeltetés 33Jó képmin(ség beállítás

rendeltetés 33

KKKKkeres( 10keres( jelz(fényei 10kép alulexponálása 34kép felülexponálása 34kép nagyítása 46kép sötétítése 34kép világosítása 34képek

azonnali átnézés 23állóképek készítése 23

áthelyezés a bels( memóriából a memóriakártyára 71

elforgatás 43Fehéregyensúly beállítása 35fényképez(gép áttöltése

a számítógépre 59ISO érzékenység

beállítása 37megosztás 49Megvilágítás mód

beállítása 30miniatGrök 42nagyítás 46sötétítés 34szabad képek száma 25Szempirosság korrekció

beállítása 27törlés 44túl sötét/világos 34világosítás 34

képek áttöltésefényképez(gép

a számítógéppel 59képek elforgatása 43képek és videoklipek

megjelenítése a televíziókészüléken 65

képek és videoklipek megtekintése 39

képek megosztása 49képek megtekintése 23képek nyomtatása

a HP Instant Share használata 49

közvetlenül a fényképez(gépr(l 62

számítógépr(l 61

119Index

ki- és bekapcsolásfényképez(gép

áramellátása 17ki/be kapcsolás

fényképez(gép üzemhangjai 68

HP Instant Share 49Kijelz(képerny( 12, 25Visszajátszás 39

kiegészít( szoftver 20, 21kijelz(, használata 25Kijelz(képerny(

állapotképerny( 21használata 25rendeltetés 11

kimerült akkumulátorra figyelmeztet( szimbólum 104

LLLLLED jelz(fények

a fényképez(gépenkeres( 10Memória/USB 11Önkioldó 12

Legjobb képmin(ség beállításrendeltetés 34

lemezmeghajtó, fényképez(gép 69

MMMMMacintosh számítógép

csatlakoztatás 59kiegészít( szoftver 21szoftver telepítése 20USB beállítás

a fényképez(gépen 69Megosztás gomb 11

Megosztás menüe-mail szolgáltatás 52használata 50rendeltetés 50

Megvilágítás mód, beállítás 30Megvilágítási korrekció,

beállítás 34Memória/USB jelz(fény 11memóriában hátralév( képek

száma 25memóriakártya

behelyezés 15fájlok törlése 44képek áthelyezése a bels(

memóriából 71szabad képek 25vásárlása 108

memóriakártya formázása 44memóriakártyán lév( szabad

terület 25menük

Megosztás 50Rögzítés 32Visszajátszás 41

mikrofon 13miniatGrök, megtekintés 42min(ség beállításai

hatása a képfájl méretére 33MODE gomb 14mGszaki adatok 111

NNNNnagyítás

mGszaki adatok 111optikai és digitális

nagyítás 26Távolítás és Közelítés

gombok 11

120 Tárgymutató

NiMH-akkumulátorok 103Nyelv beállítása

kiválasztás az els( bekapcsoláskor 17

megváltoztatása 71Nyílgombok 11nyomtató

fényképez(gép csatlakoztatása 62

OOOOOK gomb 11online kézikönyv,

elhelyezkedés 19optikai keres( 10optikai nagyítás 26

ÖÖÖÖÖnkioldó jelz(fénye 12

PPPPPicture Transfer Protocol 69problémák, hibaelhárítás 73PTP (PTP) 69

RRRRrögzítés

audioklipek 13, 28, 45videoklipek 24

Rögzítés menühasználata 32

rögzítési módok 30

SSSSsegítség a vev(szolgálattól 95Self-Timer (Önkioldó) mód

használata 31

Share (Megosztás) menütestreszabás 53

számítógépfényképez(gép

csatlakoztatása 59Szempirosság korrekció,

beállítás 27szoftver, telepítés 19, 20

TTTTtartomány

fókusz 111Lencsetényez( 111Megvilágítási korrekció 113villanófény 112

technikai támogatás 95telepítés

HP fényképez(gép-dokkoló egység 9

szoftver 19, 20teljesen feltöltött akkumulátort

jelöl( szimbólum 104terméktámogatás 95tömörítési formátum 114törlés

a memóriakártyáról 44azonnali átnézés közben 23videoklipek azonnali átnézés

közben 24TV (televízió)


fényképez(gép csatlakoztatása 64

kábel a fényképez(gép csatlakoztatásához 109

konfiguráció beállítása 70

121Index

UUUUUSB


konfiguráció beállítása 69

ÜÜÜÜüzenetek

a fényképez(gépen 83a számítógépen 92

ÚÚÚÚújratölthet( akkumulátorok 105

VVVVvev(szolgálat 95vev(szolgálati segítség 95Video mód

használata 24Videokeres( jelz(fénye 10videoklipek

azonnali átnézés 24rögzítés 24

Videó gomb 13villanófény

beállítások 27gomb 14használata 27tartomány 112

villogó jelz(fényekkeres( 10Memória/USB 11Önkioldó 12

Visszajátszáshasználata 39ki/be kapcsolás 11

Visszajátszás gomb 11Visszajátszás menü,

használata 41

WWWWWindows számítógép

csatlakoztatás 59kiegészít( szoftver 20szoftver telepítése 19

ZZZZzárid(

tartomány 112

122 Tárgymutató

hp photosmart 430 series digitális fényképezgép hp …h10032.1. fejezet az els( lépések 9 1....

Documents