ier 400 user manual ukr

IER 400B ПРИНТЕР

Керівництво користувача N0C402B

N0C402B - Rev. 1

July 6, 2009

IER 400B User Guide IER SIEGE - HEADQUARTERS IER S.A. 3, rue Salomon de Rothschild 92156 SURESNES CEDEX FRANCE Tel. +33 (0)1 41 38 60 00 Fax +33 (0)1 41 38 62 75

IER dans le monde - IER Worldwide

CHINA

IER Shanghai Kuen Yang Plaza #1101 798 Zhao Jia Bang Road SHANGHAI 200030 P.R.C. Phone: +86 (21) 6473 6792 Fax: +86 (21) 6473 6806

SINGAPORE

IER PTE Ltd 120 Lower Delta Road #14-13/16 Cendex Centre SINGAPORE 169208 Phone: +65 6276 6966 Fax: +65 6271 5563

UNITED ARAB EMIRATES

IER Dubai PO Box 37585 DUBAI Phone: +971 4 347 67 20 Fax: +971 4 347 67 03

UNITED STATES

IER Inc. Dallas 2015 Midway Road, Suite 118 CARROLLTON TX 75006 Phone: +1 (972) 991 2292 Fax: +1 (972) 991 1044 Toll free: 1-800 624 8538 IER Inc. Belton 815 Kirkley Blvd BELTON TX 76513 Phone: +1 (254) 933 5000 Fax: +1 (254)933 5050

GERMANY

IER GmbH Wilhelm-Heinichen-Ring 4 29227 Celle Phone: +49 (0) 5141/980 89 14 Fax: +49 (0) 5141/980 89 20

SPAIN

IER Impresoras Especializadas, S.L. C/ Torre de Don Miguel, 23 E-28031 - MADRID Phone: +34 91 535 89 75 Fax: +34 91 535 89 76

UNITED KINGDOM

IER Ltd Unit G4 Middlesex Business Centre Bridge Road SOUTHALL, MIDDX, UB2 4AB Phone: +44 (0)208 744 7650 Fax: +44 (0)208 744 7670

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

Ce document est la propiйtй d'IER et ne doit pas кtre reproduit ou communiquй sans autorisation йcrite.

This document is the property of IER andmaynot be reproduced or communicated without prior written authorization

NOTICE

IER 400B User Guide

THIS PRODUCT COMES WITH A LITHIUM BATTERY. BATTERY REPLACEMENT MUST IMPERATIVELY BE PERFORMED BY QUALIFIED MAINTENANCE

WARNING WARNING

PERSONNEL. MOREOVER, ONLY IER APPROVED MODELS MAY BE USED. DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING INSTRUCTIONS.

TO THE MANUFACTURER’S

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. In accordance with FCC requirements, changes or modifications not

Cedocumentest lapropiйtй d'IER et ne doit pas кtre reproduit ou communiquй sans autorisation йcrite.

This document is the propertyof IERand may not be reproduced or communicated withoutprior written authorization

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

IER 400B User Guide

expressly approved by IER could void the user's authority to operate this product. Use of a shielded cable is required to comply within Class B limits of Part 15 of FCC Rules. NORWAY: This product is also designed for IT power distribution system with phase-to-phase voltage 230V. NORWAY & SWEDEN: Apparaten skall anslutas till jordat uttag nдr den ansluts till ett nдtverk.

THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED. THIS PRODUCT MUST EXCLUSIVELY BE CONNECTED TO AN ELECTRICAL CIRCUIT THAT IS :

WARNING - PROVIDED WITH A GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) COMPLYING WITH IEC 364 AND NFC15-100 REGULATIONS, AND

- CONFORMING WITH THE VOLTAGE

CHARACTERISTICS SPECIFIED BY THE NF EN 50160 STANDARD.

The cover(s), door(s) and/or drawer(s) of this product is (are) intended for occasional use and must be normally closed.

The warranty shall be null and void in case of use of any spare part, special tool or

consumable not expressly approved in writing by IER and in the event of attempted repair or servicing of the machines by persons lacking the requisite technical qualifications.

This document contains proprietary information of IER. It may not be reproduced or communicated without prior written authorization of IER. It is intended solely for the

use of the product described herein, to the exclusion of any other usage. It is provided as is, for information purposes only, without any warranty of any kind,

including any warranty of fitness or a particular purpose, and may be modified by IER at any time.

The information and specifications contained in this document are subject to change

without prior notice. Translated from French - IER Documentation Department


This document is the property of IER andmaynot be reproduced or communicated without prior written authorization N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

IER 400B User Guide

In compliance with the European Directive 2002/96/CE relative to the management of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) implemented as of August 13, 2005, this product may not be disposed of with regular household waste. All products concerned by this directive are marked with the above symbol. The end owner of this product is responsible for either:

Transferring the product to an authorized treatment facility where the product components, recognized to present a hazard to the environment and/or public health, will be recycled and recovered properly, or Consulting with the manufacturer for appropriate product waste management according to the terms of the manufacturer.



N0C402B Rev. 1

July 6, 2009

IER 400B User Guide

ЗМІСТ

1. ОСНОВНА ЧАСТИНА................................................. 8 1.1 Вміст комплекту........................................................... 8 1.2 Презентація принтера ................................................. 9 1.3 Опис принтера......... ..................................................... 10

1.3.1 Вигляд спереду.................................................................. 10 1.3.2 Вигляд ззаду...................................................................... 12 1.3.3 Внутрішній вигляд принтера............................................ 14

2. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ВКЛЮЧЕННЯ ПРИНТЕРА.... 15 2.1 Підключення принтера............................................... 15

2.1.1 Процедура ........................................................................ 15 2.1.1.1 Підключення принтера до мережі живлення...... 16 2.1.1.2 Підключення принтера до системи передачі даних...................................... 18

2.2 Ввімкнення принтера IER 400.................................... 20 2.2.1 Процедура ........................................................................ 20

2.3 Вимкнення принтера IER 400..................................... 21 2.3.1 Процедура ........................................................................ 21

3. ЗАГРУЗКА ПАПЕРУ..................................... 22 3.1 Відкриття кришки принтера....................................... 22

3.1.1 Попередня інформація ..................................................... 22 3.2 Встановлення складених квитків............................. 23

3.2.1 Процедура ........................................................................ 23 3.3 Встановлення квитків у рулоні..................... 24

3.3.1 Встановлення рулону документів................................... 24 3.4 Регулювання ширини................................................ 26

3.4.1 Процедура ........................................................................ 26 3.5 Загрузка паперу............................................................... 29

3.5.1 Процедура загрузки паперу .................................................... 29 N0C402B Rev. 1 July 6, 2009



IER 400B User Guide

4. РОБОТА ПРИНТЕРА................................................... 30 4.1 Індикатори та кнопки ................................................... 30

4.1.1 Значення індикаторів ............................................................. 30 4.1.2 Призначення кнопок на панелі керування......................... 31

4.2 Друкування документів............................................... 32 4.2.1 Процедура друку ............................................................... 32

5. Усунення несправностей користувачем............ 34 5.1 Робочі помилки ............................................................. 34

5.1.1 Принтер не включається.................................................... 34 5.1.2 Принтер не отримує даних.................................................. 34 5.1.3 Немає подачі паперу............................................................. 35 5.1.4 Погана якість друку.............................................................. 35 5.1.5 Часті помилки ....................................................................... 36

5.2 Відкриття вузла друку - усунення защемлення паперу........................................................................... 38

5.2.1 Процедура ........................................................................ 38 5.3 Закриття та фіксування вузла друку........................ 40

5.3.1 Процедура ........................................................................ 40 5.4 Видалення паперу........................................................ 42

5.4.1 Автоматичне видалення.................................................... 42 5.4.2 Ручне видалення ............................................................... 43

6. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИНТЕРА.......... 45 6.1 Рекомендоване періодичне обслуговування.......... 45

6.1.1 Періодичність обслуговування............................................. 45 6.2 Процедури періодичного обслуговування.............. 46

6.2.1 Прибирання пилу з механізму друку .................................. 46 6.2.2 Очищення термоголовки та робочої поверхні................. 48

6.3 Відновлення працездатності принтера в період обслуговування......................................................... 50

6.3.1 Попередні дії перед здачею принтера з сервісного обслуговування................................................. 50



N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

IER 400B User Guide 1.

ОСНОВНА ЧАСТИНА

1.1 Вміст комплекту Коробка, з якою поставляється принтер, містить::

принтер IER 400B, інструкція з безпеки, кабель живлення (опціонально), тестові зразки квитків, один з яких містить стандартну конфігурацію принтера (factory configuration).

Важливо: Ми рекомендуємо не викидати коробку та пакувальний

матеріал впродовж всього гарантійного періоду.

Також, зберігайте інструкцію з безпеки та зразок квитка з

надрукованою конфігурацією, біля принтера. Рисунок 1.1

Вміст комплекту N0C402B Rev. 1 July 6, 2009



1.2 Презентація принтера

IER 400B User Guide

Принтер IER 400B створений для друку багажних бирок, купонів типу ATB1 та стрічок польоту. Зі стандартною роздільною здатністю 203 dpi (8 точок/мм.), IER 400B забезпечує високу якість друку тексту, логотипів та штрих-кодів. В версії з термоголовкою шириною 107 мм. (80мм. - стандартна версія), принтер IER 400B може друкувати документи з шириною в 120мм. Принтер також може бути укомплектований однією з двох панелей:

передня панель з дисплеєм та 4-ма кнопками керування, передня панель без дисплея та з 2-ма кнопками керування.

Принтер IER 400B використовує технологію прямого термодруку, що потребує застосування чутливого до нагрівання матеріалу паперу. Чисті багажні бирки чи посадкові талони подаються тилу принтера. Принтер друкує як на ролах паперу так і на Z складеному папері, якщо дана опція включена в замовлення. Стандартно принтер поставляється з двома зазубреними кромками для відривання надрукованого документа. Опціонально, принтер можу бути укомплектований автоматичною системою, катера для різних видів матеріалів під різну довжину документа.

Для застосування RFID (Radio Frequency Identification) багажних бирок, принтер IER 400B, якщо необхідно укомплектовується опціональним RFID модулем, що дозволяє одночасно друкувати та шифрувати дані на багажних бирках, в яких містяться RFID мітки.



N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

IER 400B User Guide 1.3 Опис принтера

1.3.1 Вигляд спереду Принтер IER 400B має наступні властивості:

В одній із версій, передня панель містить дисплей (8) та панель з 4-ма кнопками керування (1), див. рисунок на сторінці 11. Властивості 4-х кнопочної панелі: - кнопка "ONLINE" (2) для переключення з одного режиму в інший ("Offline" / "Online"),

- кнопка "TEST" (3) для друку тестів чи вибору іншого додатку

(якщо можливо),

- кнопка "RESET" (4) для скидання помилок,

- кнопка "FEED" (5) для видачі/прогону чистого паперу,

- червоний світловий індикатор (6),

- зелений світловий індикатор (7). Активація та мигання світлових індикаторів показує на статус принтера (див. ст. 30) та на виникнення помилки(див. ст. 34). Інша версія містить передню панель без дисплея, але з захисною кришкою дисплея (16) та 2-х кнопочку панель керування (11), див. рисунок на сторінці 11.

2-х кнопочна панель (11) містить: - кнопки "ONLINE" (12) та "TEST" (13), - червоний (14) та зелений (15) світлові індикатори Наклейка "RFID" (17) означає, що принтер укомплектовано

RFID опцією (може бути на обох версіях принтера). Вихідний отвір (9). Захисна кришка (10).

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009



1 - Панель керування 2 - Кнопка вибору режиму 3 - Кнопка тестування 4 - Кнопка очищення 5 - Кнопка прогону документа

6 - Червоний світловий індикатор 7 - Зелений світловий індикатор 8 - Дисплей 9 - Вихідний отвір 10 - Захисна кришка

Рисунок 1.2

IER 400B User Guide

Передній вид - Модель з дисплеєм та 4-ма кнопками керування

11 - Панель керування 12 - Кнопка вибору режиму 13 - Кнопка тестування 14 - Червоний світловий індикатор

15 - Зелений світловий індикатор 16 - Кришка захисту дисплея 17 - RFID наклейка

Рисунок 1.3

Передній вид - Модель без дисплея і з 2-ма кнопками керування

Cedocumentest lapropiйtй d'IER et ne doit pas кtre reproduit ou communiquй sans autorisation йcrite. This document is the propertyof IERand may not be reproduced or communicated withoutprior written authorization

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

IER 400B User Guide

1.3.2 Вигляд ззаду

На задній панелі принтера IER 400B розташовані: Інтерфейси з'єднання:

- RJ45 мережевий порт (1),

- USB порт (2)

- RS232 порт (3), COM1,

- RS232 порт (4), COM2,

- "Host" USB порт (5).

Отвори кріплення (6) для встановлення опціонального тримача рулону паперу. Порт для підключення живлення (7). Кнопка вкл./викл. (8).

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009



1 - RJ45 мережевий порт

5 - "Host" USB порт

IER 400B User Guide

2 - USB порт 3 - RS232 порт (COM1) 4 - RS232 порт (COM2)

6 - Отвори кріплення (для тримача рулону паперу)

7 - Порт для підключення живлення 8 - Кнопка вкл./викл.

Рисунок 1.4 Задній вигляд принтера



N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

IER 400B User Guide

1.3.3 Внутрішній вигляд принтера

Відкривши кришку принтера ми матимемо доступ до тракту подачі паперу, що включає: тримач термоголовки (1) термоголовка (2), тракт для подачі паперу та планка регулювання ширини (3), дві направляючі для паперу (5), датчик паперу (6), важіль для закріплення направляючих (4).

Рисунок 1.5 Внутрішній вигляд принтера

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009



2

IER 400B User Guide

ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ВКЛЮЧЕННЯ ПРИНТЕРА

2.1 Підключення принтера Пристрій має бути заземлений. Даний пристрій має бути підключений тільки до мережі напруги, яка:

Обережно - Містить Заземлюючий переривач

(GFCI) задовольняючий IEC 364 і NFC 15-100 вимоги, та

- який відповідає стандарту напруги NF EN 50160

2.1.1 Процедура Для простого під єднання принтера здійсніть наступні кроки: - Під'єднайте до мережі напруги - Під'єднайте до робочої станції (РС, мережа).

Замітка: Для підтримки програмного забезпечення, може знадобитися встановлення додаткового програмного забезпечення та спеціального налаштування конфігурації (зв'яжіться з відділом технічної підтримки компанії IER).



N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

IER 400B User Guide

2.1.1.1 Підключення принтера до мережі живлення Обов'язково слідуйте наступній інструкції:

Обережно - Впевніться що принтер вимкнено (вимикач заходиться в позиції 0).

- Підключіть кабель живлення (1) в відповідний порт на задній панелі принтера.

- Ввімкніть кабель в мережу живлення.

Замітка: Принтер IER 400 автоматично розпізнає напругу мережі живлення без потреби в ручній настройці (див. керівництво з безпеки, IER P/N N0C4SEA, що поставляється разом з принтером).



Рисунок 2.1

Підключення принтера до мережі живлення Cedocumentest lapropiйtй d'IER et ne doit pas кtre reproduit ou communiquй sans autorisation йcrite.


IER 400B User Guide

N0C402B Rev. 1

July 6, 2009

IER 400B User Guide

2.1.1.2 Підключення принтера до системи передачі даних

Для відповідності нормам FFC класу А необхідно потрібно використовувати екрановані кабелі для передачі даних.

Обережно Використовуйте екранований RS232 кабель, покритий металевою оболонкою. Покриття кабелю має відповідати вимогам, а його довжина має на перевищувати 15 м. (49.2 футів). Довжина USB кабелю не має перевищувати 5 м. (16.4 футів).

Для під єднання принтера до системи передачі даних використовуйте один із доступних інтерфейсних входів, розташованих на задній стороні принтера: - 10/100 base T порт(1) - USB 2.0 порт (2) - RS232 /DB9 порт (3) (COM1) - RS232 /DB9 порт (4) (COM2).

Замітка: В доповнення, тильна панель принтера містить USB Host порт (5) для під єднання USB ключа чи адаптера Blue Tooth.



1 - 10/100 base T мережевий порт 2 - USB 2.0 порт 3 - RS232 /DB9 порт (COM1) 4 - RS232 /DB9 порт (COM2) 5 - USB Host порт

Рисунок 2.2 Панель підключення



IER 400B User Guide

N0C402B Rev. 1

July 6, 2009

IER 400B User Guide 2.2 Ввімкнення принтера IER 400

2.2.1 Процедура - Переведіть вимикач, що розташований на задній панелі, в позицію I.

Рисунок 2.3

Ввімкнення принтера IER 400 Запускається процедура ініціалізації. Ця процедура триває декілька секунд і залежить від програмного забезпечення Ініціалізація завершується коли: - зелений світловий індикатор загорається і червоний мигає, що сповіщає звуковим сигналом про відсутність паперу, в іншому разі,

- зелений світловий індикатор загорається і це сповіщає, що принтер готовий для використання

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009



2.3 Вимкнення принтера IER 400

2.3.1 Процедура

IER 400B User Guide

- для вимкнення принтера переведіть вимикач, що розташований на задній панелі, в позицію 0.

Рисунок 2.4

Вимкнення принтера IER 400 Cedocumentest lapropiйtй d'IER et ne doit pas кtre reproduit ou communiquй sans autorisation йcrite.


N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

IER 400B User Guide 3

ЗАГРУЗКА ПАПЕРУ

3.1 Відкриття кришки принтера 3.1.1 Попередня інформація

Кришка принтера має бути закрита нормально. Кришка принтера має відкриватися тільки при негайних потребах, якими можуть помилки на дисплеї та змінення налаштувань ширини паперу.

Обережно

Під час друку кришка має бути закритою.

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

- Для відкриття кришки, схватіть металеву кромку кришки збоку принтера, і піднімаєте поки вона не доторкнеться до захисного кожуху електронної частини.

- Для закриття опустіть кришку в початкове положення.

Рисунок 3.1 Відкриття кришки



3.2 Встановлення складених квитків

3.2.1 Процедура

IER 400B User Guide

- Розмістіть коробку зі складеними квитками ззаду принтера, користуючись наступною інструкцією:

Важиливо: Розміщайте коробку: - паралельно до принтера - в площині подачі документів, - робочою стороною вверх.

1 - Принтер 2 - Коробка складених квитків 3 - Тракт проходження паперу

Рисунок 3.2 Розташування коробки зі складеними квитками



N0C402B Rev. 1

July 6, 2009

IER 400B User Guide 3.3 Встановлення квитків у рулоні

3.3.1 Встановлення рулону документів Важливо: При встановленні рулону з документами на тримач (А)

робоча сторона документа має бути зверху.

1. Відімкніть диск для регулювання (B) (повернувши в позицію "UNLOCK") вала тримача рулону (C).

2. Надіньте рулон з квитками (D) на вал тримача рулону (С) до упору в диск для регулювання (B).

3. Рухайте рулон з квитками (D) і диск для регулювання (В) на валі тримача рулону (C) доти, поки рулон з квитками (D) не буде знаходитися точно навпроти тракту паперу (E), див. рисунок на сторінці 25.

4. Коли регулювання буде закінчено, зафіксуйте диск (поверніть в позицію "LOCK") (B) для закріплення рулоні на валу тримача.

Рисунок 3.3

Встановлення квитків у рулоні N0C402B Rev. 1 July 6, 2009



IER 400B User Guide

Важливо: Рулон з квитками (D) має бути вирівняний відносно

тракту паперу (E); неправильне вирівнювання призводить до проблем під час друку.

A - Тримач рулону B - Диск для регулювання C - Вал тримача рулону D - Рулон з квитками E - Тракт паперу

Рисунок 3.4 Вирівнювання рулону / Встановлення паперу



N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

IER 400B User Guide 3.4 Регулювання ширини

Підготовка: - Впевніться, що папір завантажений правильно. Refer the

Дивіться відповідну главу Керівництва користувача. - Вимкніть принтер.

3.4.1 Процедура - Відкрийте кришку принтера. - Відкрийте дві направляючі (1) фіксуючим важелем (5) повертаючи його в направленні до задньої сторони принтера.

- Відкрийте планку регулювання ширини (2). Замітка: Існуюча конфігурація з двома планками регулювання

для принтерів з: тільки для принтерів зовнішнім трактом паперу (4), чи з обидві планки регулювання рухомі; в цьому випадку це дозволяє розташувати зовнішній та внутрішній тракти симетрично.

Рисунок 3.5 Переміщення направляючих для паперу

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009



IER 400B User Guide

Замітка Принтер з фіксованим трактом подачі паперу не

укомплектований шестернею (3). - Вставте папір в дві направляючі, що є частиною тракту проходження паперу.

- Встановіть розмір d між двома направляючими та папером таким чином, щоб рух паперу був рівним і акуратним в той же час, без тертя чи затискань.

2 - Важіль планки регулювання ширини 3 - Шестерня (для версії з внутрішнім трактом) 5 - Фіксуючий важіль

Рисунок 3.6 Встановлення відстані від паперу до

обох направляючих Cedocumentest lapropiйtй d'IER et ne doit pas кtre reproduit ou communiquй sans autorisation йcrite.


N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

IER 400B User Guide

Рисунок 3.7

Фіксування тракту паперу

Останнє: - Після регулювання ширини паперу, зафіксуйте важіль (5)

повернувши його в сторону передньої частини принтера.

- Закрийте кришку принтера. Ce document est la propiйtй d'IER et ne doit pas кtre reproduit ou communiquй sans autorisation йcrite.


3.5 Загрузка паперу Підготовка: - Відрегулюйте ширину паперу, див. ст. 26

- Ввімкніть принтер, див. ст. 20.

3.5.1 Процедура загрузки паперу

IER 400B User Guide

- Всуньте перший документ з коробки чи рулону між двома направляючими.

- Рухайте документ доти, доки він не буде захвачений прийнятий принтером.

Замітка: Як тільки документ буде загружено: - принтер ініціалізує та виміряє параметри паперу відповідно до налаштувань та виду роздільних міток,

- прогін чистого документу. Якщо автоматична сепарація документів не можлива, користувач сам має розділити документи, див. ст. 32.

Рисунок 3.8

Загрузка паперу Cedocumentest lapropiйtй d'IER et ne doit pas кtre reproduit ou communiquй sans autorisation йcrite.


N0C402B Rev. 1 July 6, 2009


РОБОТА ПРИНТЕРА

4.1 Індикатори та кнопки 4.1.1 Значення індикаторів

Значення двох світлових індикаторів на панелі керування, вказує статус в даний момент та можливі помилки під час друку. Відображення можливої індикації:

: Індикатор вимкнено

: Індикатор горить постійно.

: Індикатор блимає повільно. : Індикатор блимає часто.

Таблиця статусу світлових індикаторів: Статус

Причина

Принтер вимкнено. Ініціалізація при ввімкненні принтера. Принтер ввімкнено, online ("READY"). Принтер ввімкнено, передача даних в процесі.

Вирішення

- - -

-

Замітка: Звуковий сигнал подається при виникненні проблеми. Виникає у двох випадках: короткий сигнал, що припиняє свою дію після 5 секунд, вказує на виникнення незначної проблеми (немає паперу і т.д.), довгий переривистий сигнал сповіщає про виникнення проблеми технічного характеру (заминання паперу і т.д.).



4.1.2 Призначення кнопок на панелі керування

IER 400B User Guide

"ONLINE" Переключення між режимами "online" та "offline" При виникненні помилки, яка сповіщається звуковим сигналом, скидає її (вимикає звуковий сигнал).

"TEST" "RESET" "FEED"

Вибір тестів, що можливе лише після переходу в режим "Offline". Тільки в режимі "Online", при утримуванні цієї кнопки мінімум впродовж 2 секунд автоматично поганяється папір.

При виникненні помилки, яка сповіщається звуковим сигналом, скидає її (вимикає звуковий сигнал).

Видача чистого квитка з принтера з рулону/коробки.

Передня панель Передня панель Кнопка

"ONLINE"

"TEST"

"RESET"

FEED

з дисплеєм та з 4-ма кнопками

x x x x

без дисплею та з 2-ма кнопками

x x - -

Замітка: Незалежно від версії принтера призначення кнопок є

однаковим. Cedocumentest lapropiйtй d'IER et ne doit pas кtre reproduit ou communiquй sans autorisation йcrite.


N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

IER 400B User Guide 4.2 Друкування документів

Підготовка: Перед використання принтера перевірте наступне:

- Принтер приєднано до мережі струму та системи друку, див. ст. 15.

- Принтер ввімкнено, див. ст. 20. - Папір загружено в принтер, див. ст. 29. - Якщо необхідно, передивіться розділ з описом функцій принтера, див. ст. 30

4.2.1 Процедура друку - Переведіть принтер в режим "Online", натисканням "ONLINE" - Запустіть команду друку з системи. Зелений світловий індикатор мигатиме під час друку.

Коли друк буде завершено, принтер, на який встановлено катер автоматично відріже готову сторінку. Якщо на принтер не встановлено катер, використайте зазубрену кромка на вихідному отворі принтера для ручного розділення документів, відриваючи внизу чи вверху швидким рухом.

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009



Рисунок 4.1 Відривання надрукованого документу



IER 400B User Guide

N0C402B Rev. 1

July 6, 2009


УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ КОРИСТУВАЧЕМ

5.1 Робочі помилки В більшості випадків помилка супроводжується візуальним та звуковими сигналами. Замітка: Звуковий сигнал, який припиняється після 5 секунд повідомляє

про незначну помилку, довгий сигнал – технічна проблема.

5.1.1 Принтер не включається Замітка: Якщо необхідно, звільніть принтер від паперу для доступу до

тильної сторони принтера, див. ст. 42. - Вимкніть принтер (переведіть вимикач в позицію "0"). - Перевірте чи є напруга за допомогою тестера чи іншого вимірювального пристрою.

- Перевірте підключення кабеля живлення до принтера та до мережі струму.

- Ввімкніть принтер (переведіть вимикач в позицію "I"). - Дочекайтеся кінця ініціалізації та впевніться, що зелений світловий індикатор горить в режимі "Online".

Якщо після даної процедури принтер не працює, зв’яжіться з відділом технічної підтримки.

5.1.2 Принтер не отримує даних Замітка: Якщо необхідно, звільніть принтер від паперу для доступу до

тильної сторони принтера, див. ст. 42. - Вимкніть принтер (переведіть вимикач в позицію "0"). - Перевірте підключення кабеля даних до принтера та до системи друку (РС, мережа, хаб, та ін.).

- Ввімкніть принтер (переведіть вимикач в позицію "I") та впевніться, що зелений світловий індикатор в режимі "Online".

Замітка: Якщо ви звільняли принтер від паперу, то загрузіть його знову, див. ст. 29.

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009



IER 400B User Guide

- Запустіть файл на друк з системи друку; принтер має почати друкувати даний файл.

Якщо це не допомогло, зв’яжіться з відділом технічної підтримки.

5.1.3 Немає подачі паперу - Перевірте, чи механізм друку не зафіксований коректно, див. ст. 40.

- Вставте папір в направляючі паперу, доти, поки папір не дійде до механізму друку.

- Впевніться, що в тракті паперу немає сміття, що може заважати проходженню.

Якщо це не допомогло, зв’яжіться з відділом технічної підтримки.

5.1.4 Погана якість друку Причинами даної проблеми можуть бути: забруднений механізм друку параметри друку не відповідають дійсним (розмір та тип паперу), механізм друку не зафіксований коректно, див. ст. 40. пошкоджені механізми.

Якщо якість друку не задовольняє вимоги, зв’яжіться з відділом технічної підтримки.



N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

IER 400B User Guide

5.1.5 Часті помилки Важливо: При вирішенні незначної проблеми, натисніть кнопку

"ONLINE" чи кнопку "RESET" для ре ініціалізації принтера.

Нагадування можливих варіантів індикації: : Індикатор вимкнено

: Індикатор горить постійно.

: Індикатор блимає повільно. : Індикатор блимає часто.

Таблиця статусу світлових індикаторів:

Повідомлення та статус індикатора Причина

Мало паперу Немає паперу

- Погане розпізнавання

- Проблеми калібрування сенсора

Вирішення

- Натисніть "ONLINE".

- Загрузіть папір в принтер.


- Загрузіть папір в принтер.

- Повторіть процедуру загрузки папера.

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009



Повідомлення та статус

індикатора

Причина Заминання паперу

Помилка передачі даних (немає зв'язку з системою друку) Термоголовка незафіксована

IER 400B User Guide

Вирішення

- Усунути заминання паперу.


- Перевірте підключення кабелю, див. ст. 15

- Повторіть команду друку на РС


- Правильно зафіксуйте термоголовку

- Заберіть чистий квиток, виштовхнутий принтером.



N0C402B Rev. 1

July 6, 2009

IER 400B User Guide 5.2 Відкриття вузла друку - усунення защемлення паперу

Перед здійсненням будь-яких дій з принтером: вигрузіть папір з принтера, див. ст. 42

Застереження Обережно

вимніть принтер, від’єднайте принтер від мережі живлення, від’єднайте кабель даних.

Терм оголовка є дуже чутливим електронним пристроєм, тому потрібно: - надіньте антистатичний браслет, - не торкайтеся рукою до термоголовки, - не використовуйте інструмент, що може пошкодити її, - не торкайтеся до нагрівальних елементів.

Важливо: Впевніться, що механізм друку закритий/зафіксований

впродовж друку. Замітка: Відкривайте механізм друку тільки при необхідності, наприклад,

коли потрібен доступ до тракту паперу для очищення від заминання чи потрібно провести сервісне обслуговування.

Підготовка: - Відкрийте кришку принтера.

5.2.1 Процедура - Натисніть на два важелі (1), для того щоб відкрити доступ механізм друку (2). - Повертайте механізм друку (2) в направленні до тилу до упору.

- Візьміть передню кромку термоголовки (3) і повертайте її в тильну сторону.

Замітка: Відкриття терм оголовки дозволяє очистити документ (4) який знаходиться в зоні друку, що призводить до заминання паперу в передній частині принтера.



1 - Важелі 2 - Тримач термоголовки 3 - Термоголовка 4 - Зминання паперу

Рисунок 5.1

IER 400B User Guide

Відкриття механізму друку Cedocumentest lapropiйtй d'IER et ne doit pas кtre reproduit ou communiquй sans autorisation йcrite.


N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

IER 400B User Guide 5.3 Закриття та фіксування вузла друку

5.3.1 Процедура Перед встановленням термоголовки впевніться, що важелі відкриття терм оголовки (3) знаходяться

Обережно на своїх місцях. - Поверніть термоголовку (3) до тильної сторони принтера. - Поверніть тримачі (2) до передньої сторони принтера, до термоголовки (3).

- Натисніть на зелений важіль в передній частині термоголовки (2) поки механізм не буде зафіксовано.

Закриваючи механізм друку (2), впевніться що ви точно чули два клацання, які означають що два важелі (1) стали на свої місця.

Обережно Впевніться, щоб тримач терм оголовки (2) надійно встав на своє місце.

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

- Якщо інших операцій не буде проводитися:

закрийте кришку принтера,

під’єднайте кабель даних,

під’єднайте кабель живлення,

ввімкніть принтер

загрузіть папір. Ce document est la propiйtй d'IER et ne doit pas кtre reproduit ou communiquй sans autorisation йcrite.


1 - Важелі 2 - Тримач термоголовки 3 - Термоголовка

Рисунок 5.2

IER 400B User Guide

Закриття/відкриття механізму друку Cedocumentest lapropiйtй d'IER et ne doit pas кtre reproduit ou communiquй sans autorisation йcrite.


N0C402B Rev. 1

July 6, 2009

IER 400B User Guide 5.4 Видалення паперу

5.4.1 Автоматичне видалення Для автоматичного видалення паперу з принтера, просто натисніть та втримуйте 2 секунди кнопку "TEST" на панелі керування. Як тільки папір буде прогнано, відірвіть папір.

Замітка: Незалежно від версії принтера призначення кнопок є

однаковим. Рисунок 5.3

Автоматичне видалення паперу N0C402B Rev. 1 July 6, 2009



5.4.2 Ручне видалення

IER 400B User Guide

Важливо: Обов’язково вимкніть принтер перед початком

ручного видалення паперу.

Ручне видалення може бути потрібним коли принтер не був повністю автоматично видаленим з принтеру (під час заминання паперу) Ця процедура виконується шляхом відкриття механізму друку ти видалення паперу з принтера.

Важливо: Дана процедура не потребує відкриття термоголовки: необхідне лише відкриття механізму друку, див. ст. 38. Впевніться, що ви надійно закріпили механізм друку після видалення паперу, див. ст. 40.

Рисунок 5.4

Ручне видалення паперу Cedocumentest lapropiйtй d'IER et ne doit pas кtre reproduit ou communiquй sans autorisation йcrite.


N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

IER 400B User Guide

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009



6

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИНТЕРА

IER 400B User Guide

6.1 Рекомендоване періодичне обслуговування Розклад: Кожні 2 тижні чи після 2000 м. друку.

Потрачений час: 15 хв.

Необхідний інструмент / Витратні матеріали: - набір IER, ref. S32129A Перед здійсненням будь-яких дій з принтером: - вигрузіть папір з принтера, див. ст. 42

Обережно - вимкніть принтер, - від’єднайте принтер від мережі живлення, - від’єднайте кабель даних.

6.1.1 Періодичність обслуговування Для утримування принтера в нормальному робочому стані, IER рекомендує проводити періодичне сервісне обслуговування кожні 2 тижні чи після 2000 м. друку.

Важливо: Періодичність обслуговування має відповідати специфіці зовнішнього середовища та стану принтера (забрудненість атмосфери, якість паперу, тривалість використання принтера та ін.).

Використовуйте набір для чищення IER , ref. S32129A згідно супровідної інструкції, та згідно переліку процедур з керівництва.

IER не несе ніякої відповідальності за неправильне використовування даної інструкції відносно

Обережно періодичності обслуговування та процедури. Cedocumentest lapropiйtй d'IER et ne doit pas кtre reproduit ou communiquй sans autorisation йcrite.


N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

IER 400B User Guide 6.2 Процедури періодичного обслуговування

6.2.1 Прибирання пилу з механізму друку

Для здійснення даної процедури, IER рекомендує використовувати лише стиснуте повітря, з комплекту, оскільки воно було опротестоване і затверджене

Застереження як не горюче та не вибухонебезпечне. IER не несе ніякої відповідальності за використання інших продуктів. Не використовуєте балон, якщо в ньому залишилося мало повітря. Залишки можуть містити пропан, що є швидко займаючою рідиною.

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

Використовуйте тільки балон із стиснутим повітрям, що входить в комплект для чищення IER, що дозволить запобігти вказаним вище причинам. Звільніть принтера від паперу та продуйте наступні зони: Стрілка #5: всередину тракту паперу, Стрілка #4: під направляючими паперу та термоголовкою, Стрілка #3: наприкінці тракту паперу, навколо сенсора паперу Стрілка #2: на робочу поверхню, на датчик виходу паперу і за передньою панеллю принтера, якщо опціональний катер встановлено, Стрілка # 1: на виході з тракту паперу. Ce document est la propiйtй d'IER et ne doit pas кtre reproduit ou communiquй sans autorisation йcrite.


Рисунок 6.1

Очищення принтера від пилу Cedocumentest lapropiйtй d'IER et ne doit pas кtre reproduit ou communiquй sans autorisation йcrite.


IER 400B User Guide

N0C402B Rev. 1

July 6, 2009

IER 400B User Guide

6.2.2 Очищення термоголовки та робочої поверхні

Термоголовка це чутливий електронний пристрій: - надіньте антистатичний браслет, - не торкайтеся рукою до термоголовки,

Обережно - не використовуйте інструмент, що може пошкодити її, - не торкайте ся до нагрівальних елементів.

Слідуйте наступним інструкціям, використовуючи набір для чищення IER : - Використовуйте м'яку, чисту ганчірку, змочену рекомендованою рідиною для очищення робочої поверхні (2); повертайте робочу поверхню (2) вручну для повного очищення.

- Використовуючи промочений рідиною ватний тампон, протріть нагрівальні елементи термоголовки (1).

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009



1 - Термоголовка 2 - Робоча поверхня

Рисунок 6.2 Очищення термоголовки та

робочої поверхні

IER 400B User Guide



N0C402B Rev. 1 July 6, 2009

IER 400B User Guide 6.3 Відновлення працездатності принтера в період обслуговування

6.3.1 Попередні дії перед здачею принтера з

сервісного обслуговування Після проведення сервісного обслуговування: - Зафіксуйте механізм відкриття термоголовки, див. ст. 40. - Закрийте кришку принтера. - Під'єднайте кабель живлення та даних, див. ст. 15. - Ввімкніть принтер, див. ст. 20. - Загрузіть папір в принтер, див. ст. 29. - Надрукуйте документ для перевірки якості друку, див. ст. 32.

N0C402B Rev. 1 July 6, 2009



ier 400 user manual ukr

Documents

prior written

expressly

cedocumentest

fcc rules

propertyof

rs232 db9

harmful interference

ier 400b