ICN_09월호_내지전체북.indb 7 2012-09-04 오후 12:00:26

EtherNet IP Safety AD_IND 197X272_ 23.11.2012

Contents DECEMBER 2012

포커스

08 한국철도기술연구원,LTE기반‘스마트철도시대’열어

10 에머슨,총10억시간의무선시스템운용시간기록

12 진동분석자동화를통한기계상태모니터링의혁신

14 엘모(Elmo),빠르고매우정밀한갠트리실현

케이스 스토리

16 EPLAN사용자들을위해개발된2,000개의훼스토(Festo)

장치매크로

이슈IN뉴스

18 초소형의방진,방수커넥터시스템Mizu-P25

20 PlantPAx프로세스자동화시스템용가상이미지템플릿공급

신제품 뉴스

18 CombiSeries,프로세스계측장치의새로운표준

20 MC4000마이크로컨트롤러제품군확장

20 50MBaud의링크속도를제공하는광수신기

20 판넬부착이가능한최적의케이블엔트리시스템CES

21 X-시리즈신호분석기를위한새로운소프트웨어

피플

22 EtherNet/IP단일네트워크의레퍼런스아키텍처로제조현장과

IT의경계를넘는다

폴테일러(PaulTaylor),글로벌얼라이언스매니저,

CiscoSystems

프레드미트레이(FredMitrey),전략얼라이언스매니저,

RockwellAutomation

26 통신과네트워킹,미래제조기술을위한혁신을보자

클라우스-페터쿤뮌히(Klaus-PeterKuhnmuch),

독일공작기계협회(VDW)이사

커버스토리

28 SPSIPCDrive2012

산업용이더넷네트워크,상호운용성확장과에너지

솔루션으로의성장

29 CC-Link,중국시장으로가는게이트웨이

30 PROFIBUS&PRFONET,필드에서증명된프로피에너지

프로파일을보라

31 SERCOS,SercosIII와EtherNet/IP의상호호환성증명

32 CANopen,CiA402CANopen디바이스프로파일구동제품

pp.28

Contents DECEMBER 2012

포커스

08 공장자동화시스템을위한산업용이더넷설계간편화

10 CC-Link협회-르네사스,ALTIMA와LSI라인업확대

12 POWERLINK커뮤니티의지속적인성장

마켓

14 HVAC제어시스템시장,아시아와중남미시장에서거세다

16 유럽뉴매틱장비시장,에너지효율성을요구한다

케이스 스토리

18 IO-Link와함께하는다양한애플리케이션을위한초음파기술

20 플랜트시스템업그레이드를통한에너지효율개선

이슈IN뉴스

22 힐셔코리아,Real-timeEthernetKIT출시

24 HMS,AnybusCompactCom시리즈확장

신제품 뉴스

22 MOSTTestingwithCableModel

23 로크웰PlantPAx시스템,파운데이션필드버스호스트등록

24 InfiniiVision4000X-시리즈오실로스코프

25 EtherCAT을통해RFID접속을지원하는IDENTControl

25 KNX트랜시버NCN5120

피플

27 ABBDC그리드,전기엔지니어링의새장을열다

커버스토리

28 AutomationFair2012참관기

스마트하고,안전하고,지속가능한제조솔루션을말하다

커버스토리 인터뷰

32 키스노스부시(KeithNosbusch)로크웰오토메이션회장겸CEO

33 존맥더맷(JohnMcDermott)글로벌세일즈&마케팅수석부사장

34 수지챈드(SujeetChand)로크웰오토메이션수석부사장겸CTO

34 프랑크크라스제비츠(FrankKulaszewicz)로크웰오토메이션

A&S수석부사장

리포트

36 성공적인HUSUM풍력에너지박람회

pp.28

목차 1-7.indd 2 2012-12-07 오전 3:33:11

pp.61 pp.70

pp.24

이슈

38 기능세이프티를위한모터컨트롤설계가속화(1)

테마

44 고객의기계장비를단일제어플랫폼으로표준화할수있다

46 판금가공기술에서의혁신은개방형시스템으로완성된다

인터뷰

50 중국시장에서도성공적으로통한개방형접근법

테크놀로지

53 초저전력싱글칩60GHzWirelessHD모바일트랜스미터

54 한단계높은성능영역을위한차세대중형컨트롤러

57 섬유,“이제IT와만나야한다”

뉴스

58 바이드뮬러,서지보호기전문회사이스크라와조인트벤처

세운다

58 HMS,2백만번째Anybus모듈을아트라스콥코에공급

59 센서산업에3천3백억투자,글로벌기업육성

59 인벤시스코리아,FoxboroandTriconex유저콘퍼런스개최

60 AlteraFPGA를위한POWERLINK솔루션을출시한Softing

파워브리프

62 업계최초로완벽히캡슐화된30A파워모듈출시

62 자동차배터리감지를위한집적솔루션AS8515출시

63 휴대형ECG장비의배터리수명을늘려주는최신아날로그

프론트엔드출시

63 반도체조명시스템용정전류레귤레이터제품군확대

파워포커스

64 전기차배터리를가정용으로재사용한다고!

65 중대형에너지저장시스템실증사업에5년간3,000억원투입

파워마켓

66 가트너,2012년전세계반도체매출3%하락

파워피플

67 공고한아날로그리더쉽을기반으로,이제오토모티브로간다

INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK

pp.57 pp.70

pp.24

37 모바일자동화용모듈식시스템아키텍처

테크놀로지

38 필드버스설계에서부터엄격한절연을보장해야

44 이중화구조의Profinet기반제어솔루션

테마

48 바이드뮬러,프로세스및에너지산업에신기술쏜다

50 ARM테크심포지엄,이기종코어혼용방식‘빅리틀’제시

52 한국NI,엔지니어의축제NIDays2012성황리개최

인더스트리

57 패키지물류

이슈

56 2012Ecodrive의경험

60 EN/IEC62061인가,ENISO13849-1인가?

브리핑

61 이플랜플랫폼2.2의개선된기능들

62 자일링스,28나노기반의20나노올프로그래머블포트폴리오

64 NXP반도체,설계단순성을획기적으로높인LPC800

뉴스

66 안랩,기업보안시장공략강화

66 지멘스,창원TAC오픈

67 베이저일렉트로닉스,미국철도용스위치공급계약체결

67 LS전선,국내최대5천억원규모해저케이블수주

파워브리프

68 ISO26262준수차세대자기위치센서

68 배터리필요없는듀얼EEPROM디스커버리키트

69 모바일기기용무선전력IC

69 BLDC모터제어애플리케이션의에너지효율향상

파워포커스

70 GM과ABB,쉐보레볼트배터리재사용실증

71 스마트그리드시장,폐루프시스템중심의자동화산업

성장폭커진다


목차 1-7.indd 3 2012-12-07 오전 3:33:11

www.cc-link.or.kr

CC-Link 협회

Ethernet 베이스 & Gigabit!업계를 리드하는 차세대 컨트롤러 네트워크 등장!

제어정보 전송과 정보처리 데이터 전송이 모두 실현 가능한 Ethernet 베이스 통합네트워크

[Ethernet 베이스] Ethernet 규격의 케이블, 커넥터의 활용으로 비용절감을 실현할 수 있습니다.[고속, 대용량] 1Gbps의 고속전송에, 최대 256K바이트의 네트워트형 공유 메모리를 동일 네트워크에 실현[심리스 통신] 정보계에서 생산현장에 이르기까지 네트워크 계층을 의식할 필요가 없는 심리스 통신의 실현



4월호아이씨엔4.indb 7 2012-03-30 오전 9:15:50

2012년 12월호 통권 제70호 2012년 12월 05일 발행

편집장 Editor-in-Chief 오승모 OH SEUNGMO·[email protected]

기자 Tech Editor 김철민 KIM CHOLMIN·[email protected]

기자 News Editor 오윤경 OH YUNKYUNG·[email protected]

웹마스터 Web Biz 손성수 SON SUNGSOO·[email protected]

INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK is published by ICN Corp.

ISSN 1975-552X등록번호서울라11200 Registration Number등록일 2006년6월29일Registration Date발행인오승모Publisher인쇄인 YSP함용헌Printing House발행처 아이씨엔ICN Corp. 서울시서대문구홍제원길25-13 (홍제동135-2번지)

25-13, Hongjewonkil, Seodaemun-gu, Seoul, 120-854, Korea전화 02-394-8296 Phone팩스 02-3216-8296 Fax이메일 [email protected] 웹 www.icnweb.co.kr 모바일 www.icnweb.kr 가격 8,200원Price

월간 산업통신망

2012 | 12

<월간 산업통신망>은 한국도서잡지윤리위원회의 윤리강령 및 그 실천요강을 준수합니다.

월간 산업통신망은 지속가능한 삶을 위한 환경 보호 운동의 일환으로 재생이 어려운 표지코팅 공정을 거치지 않고 제작합니다.

정가 8,200원 (1년 정기구독료 82,000원)


No.70

www.cc-link.or.kr

CC-Link 협회

Ethernet 베이스 & Gigabit!업계를 리드하는 차세대 컨트롤러 네트워크 등장!





4월호아이씨엔4.indb 7 2012-03-30 오전 9:15:50

8_ Industrial Communication Network 2012

공장 자동화 시스템을 위한 산업용 이더넷 설계 간편화

포커스

알테라는 소프팅(Softing Industrial Au-

tomation)과의 협력으로 공장 자동화 시

스템에서 FPGA 기반 산업용 이더넷 설

계의 통합을 간편화하는 라이선싱 구조

를 발표했다. 새로운 라이선싱 구조는

Softing Industrial Automation과의 협력

을 통해 개발되었으며, 시스템 개발자들

에게 업프론트 라이선스 비용, 유닛 당

로열티 보고, 연장 협상 등에 대한 요구

없이 선도적인 산업용 이더넷 프로토콜

에 액세스할 수 있도록 지원한다.

양사의 협력의 결과로서 고객들은 단일

Altera FPGA에서 하드웨어를 통해 호

환성 테스트가 완료된 PROFINET RT,

PROFINET IRT, Ethernet, Modbus TCP/

IP, EtherNet/IP, PROFIBUS DP 등을 포

함하는 다양한 산업용 이더넷 프로토콜

에 액세스할 수 있다.

리스토프 프릿츠(Christoph Fritsch) 알

테라 산업 사업부 선임부장은 “산업용

이더넷은 산업용 전자 시스템의 요소들

을 연결하는 데 있어서 중요한 기술일뿐

만 아니라 각기 다른 다양한 프로토콜

을 포함하고 있는 매우 세분화된 기술이

다.”라고 밝히고, “산업용 이더넷과 같

은 시장을 지원하는 것은 다양한 프로

토콜 표준을 신속하고 간편하게 지원할

수 있는 프로그램 가능성과 성능을 인해

FPGA를 위한 최고의 시장이다. Softing

과 협력함으로써 우리는 고객들에게 시

스템 개발자들이 다양한 프로토콜을 단

일 하드웨어 솔루션 내에서 지원할 수

있도록 지원하는 간편화된 라이선싱 구

조를 제공한다.”고 말했다.

하드웨어 변경없이

다양한 산업용 프로토콜 실행

알테라의 산업용 이더넷 솔루션은 프로

토콜 IP(intellectual property)와 소프트

웨어 스택을 통합 임베디드 프로세서를

제공하는 FPGA로 구현한다. 임베디드

프로세서는 동작 시작 시 필요한 프로토

콜 IP을 통해 FPGA를 구성한다. 이러한

방법으로 하드웨어 변경 없이 단일 보드

를 통해 다양한 프로토콜을 실행할 수

있다. 또한 FPGA를 사용하여 센서 인터

페이스, 액셀러레이터, 제어 로직 등과

같은 다양한 산업 자동화 기능을 구현할

수 있다.

알테라는 또한 다양한 산업 자동화 협

력업체들과 협력하여 다양한 설계

옵션들을 지원하고 있다. 알테라의

INPP(Industrial Networking Partner Pro-

gram)은 고객들이 일반적인 FPGA 기반

플랫폼 상에서 산업용 이더넷과 필드버

스(fieldbus) 솔루션을 평가할 수 있도록

지원하는 안정적인 네트워킹 전문가 에

코시스템을 제공한다. 이들 협력업체들

은 네트워크 통신 및 FPGA 개발 요구들

을 충족시키는 IP, 레퍼런스 설계, 설계

서비스 등을 제공하고 있다.

또한 알테라는 시스템 통합성, 확장 가

능한 성능 및 유연성을 제공하면서 동

시에 모터 제어 시스템 설계에 대한 개

발 시간과 위험을 대폭 줄일 수 있는 신

형 모터 제어 개발 프레임워크(Motor

Control Development Framework)를 발

표했다. ©

www.altera.com

고객들은 이제 단일 Altera FPGA에서 하드웨어를 통해 호환성 테스트가 완료된 PROFINET RT, PROFINET

IRT, EtherNet, Modbus TCP/IP, EtherNet/IP, PROFIBUS DP 등을 포함하는 다양한 산업용 이더넷 프로토콜

에 손쉽게 액세스할 수 있게 되었다.

그림. Simple Licensing Structure for Popular Industrial Ethernet Standards

www.icnweb.co.kr _9


스마트폰의 QR코드 앱을 통해 각 기사페이지 우측 상단의 QR코드를 스캔하시면, 해당기사를 스마트폰이나 타블릿에서 확인하실 수 있습니다.

CC-Link협회르네사스, ALTIMA와 LSI 라인업 확대

포커스

CC-Link협회는 CC-Link 패밀리 대응 제품 개발용 LSI집적회로）의 라인업 확대를 발표했다. 필드버스 개발

자들은 이제 CC-Link 패밀리 대응 제품에 대한 개발에서 선택의 폭을 확대할 수 있게 됐다.

최근 개발 비용의 절감을 목적으로ASSP

나 FPGA를 사용한 기기의 개발 요구가

증대됨에 따라, CC-Link 패밀리 대응 제

품 개발 방법의 확대가 요구되고 있다.

이러한 요구에 대응하기 위해 CLPA는

르네사스 일렉트로닉스(이하 르네사스)

와 ALTIMA 2사와의 협력으로 LSI의 라

인업을 확대시켜 개발사가 CC-Link 패밀

리 대응 제품을 개발할 때 필요한 LSI 선

택의 폭을 확대했다.

ASSP, FPGA 사용 제품 개발 지원

기존의 CC-Link 패밀리 대응 제품의 개

발 방법 중 전용 LSI나 전용 모듈을 사용

한 개발 방법이 있었지만, 최근 CC-Link

패밀리 제품 개발사들로부터 개발의 유

연성을 높이기 위한 ASSP나 FPGA를 사

용한 개발에 대한 요구가 커졌다. 따라

서CLPA는 르네사스와 ALTIMA와 협력

하여 CC-Link 패밀리 대응 제품 개발용

의 ASSP (특정 용도용 표준IC)나 FPGA

(대규모 PLD)를 사용할 수 있는 환경을

정비했다.

르네사스는 CC-Link를 비롯하여 각종

산업용 Ethernet에 대응하는 ASSP ‘R-

IN32M3-xx시리즈'를 2013년 1월부터 순

차적으로 샘플 제공에 나설 예정이다.

이 ASSP를 기기에 조립하는 것으로 기기

의 CC-Link 및 CC-Link IE Field 대응이

실현된다.

ALTIMA는 FPGA대기업인 미국 Altera

사 제품인 FPGA에 탑재 가능한 IP코어

를 개발하여, 2013년 3월부터 판매할 예

정이다. 개발자는 산업 기기 시장에서

폭넓게 채용되고 있는 Altera사 제품인

FPGA를 사용하여 CC-Link IE Field 대응

제품을 개발할 수 있게 된다.

하나의 LSI로 CC-Link 패밀리

대응 제품 개발이 가능해져

기존에 사용하던 전용 통신 LSI이외에도

하나의 LSI로 CC-Link, CC-Link IE Field

에 대응 가능한 ASSP를 사용한 제품 개

발이나, 개발사의 독자 하드웨어 로직을

탑재할 수 있는 FPGA를 사용한 CC-Link

IE　Field 대응 제품 개발이 가능하다.

이로 인해 개발사는 제품의 적용 현장과

사용자층에 맞춰 최적의 LSI를 선택할

수 있다.

CC-Link에 대하여

CC-Link는 미쓰비시전기 등 업계 각사가

중심이 되어 2000년에 설립된 일본발 오

픈 네트워크 규격이다. 고속 응답성으로

생산현장에서의 기기나 장치의 정밀 정

확한 제어를 실현하여 생산 효율에 공헌

할 뿐만 아니라 정보계 네트워크도 통합

이 가능하다는 장점을 가진다.

2007년에는 컴퓨터 네트워크의 분야에

서 디펙토 Ethernet 기술을 실현한 ‘CC-

Link IE’를 발표하여, 1Gbps라는 고속성

을 실현했을 뿐만 아니라 범용 Ethernet

케이블이나 커넥터를 이용할 수 있게 됨

으로써 유지보수성이 대폭 향상됐다.

CC-Link협회(CLPA)에 참여하고 있는 간

사회사로는 IDEC, 일본디지털, 일본전

기, 3M, COGNEX, 중국 SERT, 미쓰비시

전기가 있다. ©

www.cc-link.or.kr

www.icnweb.co.kr _11



POWERLINK 커뮤니티의 지속적인 성장

포커스

최근 수 개월 동안에 9개의 자동화, 안전 및 반도체 솔루션 업체들이 Ethernet POWERLINK 표준화 그룹 멤

버로 가입했다. 개방형의 실시간 이더넷과 openSAFETY에 대한 업계의 요구가 그 만큼 커졌다는 의미이기

도 하다.

Danfoss, Getriebebau Nord, Indel, In-

franor, Sick, Softing, Texas Instruments

와 로봇 제조사인 Comau와 Sepro의 참

여는 최근 Ethernet POWERLINK 표준

화 그룹 멤버 리스트의 급격한 증가에

대한 주요인이 되었다. 지난 몇 주 동안

POWERLINK와 openSAFETY 사용자 단

체에 자그마치 아홉 회사들이 가입했다.

Nuremberg SPS/IPC/Drives 2012 전시

회에서 새로운 멤버들이 시연회를 통해

POWERLINK 기반의 제품과 솔루션을

소개했다.

새로운 EPSG 회원들은 다양한 제품에

POWERLINK와 openSAFETY를 통합하

는 여러 산업 분야의 회사들이다. Texas

Instruments 의 TI Sitara ARM 335x 프로

세서를 예로 들면, 외부 회로 없이 POW-

ERLINK 네트워크에서 작동할 수 있다.

기술적으로 선두적인 실시간 이더넷 프

로토콜을 위한 소형 슬레이브 노드 연결

은 소프팅(Softing)을 통해 새롭게 추가

되었다.

파워링크의 뛰어난

동기화 특성과 결합

산업 제어 분야에서 Indel의 POWER-

LINK Master와 openSAFETY 컴포넌트

가 방전 기계를 위한 OEM 시스템 솔루

션으로 통합되는 반면, Comau와 Sepro

는 로봇 제어 시스템을 이 혁신적 통신

기술로 업그레이드하였다.

POWERLINK의 뛰어난 동기화 특성 덕

분에 좀 더 많은 드라이브 시스템 제조

사들이 EPSG 커뮤니티에 가입했다.

그 중에는 Danfoss, Getriebau Nord와

Infanor가 포함되어 있다. 빠른 산업용

네트워크 인터페이스와 함께 프린트 마

크 센서를 구비한 선두적 센서 생산업

체 중 하나인 Sick도 지난 여름 새로운

EPSG 맴버로 등록했다.

Ethernet POWERLINK 표준화 그룹의

Managing Director인 Stefan Schonegger

씨는 “POWERLINK 사용자들은 급격히

증가하고 있는 제조사-독립적인 실시간

이더넷과 호환되는 장치 및 컴포넌트에

대한 가용성으로 인한 혜택을 봅니다.”

라고 말한다.

Ethernet POWERLINK 표준화 그룹

(EPSG)은 모션 제어와 자동화 기술 분

야에서 선도적인 기업으로, 2003년에

설립된 독립적인 기업이다. 그 목적은

2001년에 B&R에 의해 처음으로 도입

된 POWERLINK 프로토콜의 표준화 및

개발이다. EPSG는 CAN 자동화(CiA)와

IEC와 같은 주요 표준화 그룹과 협력한

다. ©

www.ethernet-powerlink.org

그림. Ethernet POWERLINK 표준화 그룹 EPSG는 지속적으로 높은 멤버쉽 증가에 기뻐하고

있다. 9개 회사들이 지난 주 동안 가입했다. 2012년 11월 27일부터 29일까지 POWERLINK 기

반 제품 및 솔루션을 뉘른베르크 SPS IPC Drives 전시회의 6홀EPSG 부스 114와117에서 전시

되었다.



HVAC 제어 시스템 시장, 아시아와 중남미 시장에서 거세다

마켓

인텔리전트 HVAC의 세계시장은 지속적인 회복세를 보이고 있으며, 특히 아시아 및 중남미 지역에서 활발

하게 성장하고 있는 것으로 나타났다. 기술적으로는 기존 아날로그 기반 시스템에서 IP 기반의 디지털 시스

템으로 통합되어 가고 있다.

ARC에 따르면, 인텔리전트 HVAC 시스

템의 도입상황은 각 지역에 따라 다르게

펼쳐지고 있다. 신규건설 시장의 상황과

밀접하게 관련이 있기 때문이다. 미국

및 유럽과 같은 선진국에서는 건설시장

이 활발하지 않기 때문에 인텔리전트 시

스템의 성장률이 낮다. 그러나 최근 다

소 감소하고 있기는 하지만 아시아에서

는 신규건설 시장이 왕성하고, 브라질을

중심으로 한 중남미 에서는 활발하다.

신규 건설시장이 최대 HVAC 시장

북미와 유럽시장은 경제가 회복, 신규건

설이 재개될 경우 큰 성장이 예상된다.

그때까지는 이들 지역에서 시스템 공급

자들은 기존 시스템의 개조 프로젝트에

크게 의존해야 할 것이다.

현재 세계시장에서 구축되어 있는

HVAC 시스템들은 과거의 아날로그 기

반의 전기적 시스템으로 낡은 제어 성능

에 머물고 있다. 그러나 현재 계획중이

거나 시운전 중인 프로젝트들의 절반 이

상은 시스템의 기능 및 성능을 향상시키

기 위해 디지털 구성 및 IP 기반의 통신

및 웹 액세스 기능을 기본으로 갖추고

있다.

여기에 조명제어 및 액세스 제어 등과

같은 과거에 별개로 구성되었던 시스템

들을 함께 통합하는 방향으로 변화해 가

고 있다. 디지털 IP 기반의 시스템은 시

장의 향후 방향으로서 받아들여지고 있

으며, 이들 타입의 시스템 도입은 매년

증가하고 있다. 엔드유저와 시스템 공급

자가 인텔리전트한 이들의 시스템이 가

져오는 막대한 양의 데이터를 어떻게 수

집, 관리, 해석해 그것들을 어떻게 유용

한 정보로 처리할 것인가에 대한 솔루션

을 찾는 것이 향후 시장에서의 화두가

될 것이다.

디지털 시스템 구성의 발전이 보다 포괄

적인 HVAC 제어 시스템의 노력을 가능

하게 하는 주된 추진요인으로는 모든 주

요 시장의 흐름이 영향을 미치고 있다.

이러한 성장은 시스템 통합을 가능하게

하는 TCP/IP를 통한 시스템 간의 쌍방

향 통신에서 기인하는 바가 크다. 또한

보다 좋은 정보를 보다 빠르고 확실하

게 얻을 수 있기 때문에 에너지 분석으

로 고도 시스템 스케줄 및 알람 모니터

링 등의 인텔리전트 소프트웨어가 가능

해짐으로써 이들이 비약적인 시스템 능

력의 강화를 제공하게 된다.

또한 인터넷을 활용하는 IP 기반 시스템

의 보급을 가능하게 함으로써 시스템의

유연성을 향상시키고 원격 호스트 시스

템 및 원격관리 서비스의 가능성을 제공

하게 된다. 비즈니스 인텔리전스를 강화

하고 싶어하는 최근 시장의 니즈에 대응

해 이들 기능을 제공하는데 중점을 두고

있는 HVAC 제어 시장의 시스템 공급자

들은 점차 증가하고 있다. 목표는 리얼

타임 성능 데이터에 근거한 기본적인 운

전상의 의사 결정을 수행하도록 하는 것

이다.

이를통해 운영에서의 비용절감은 물론

에너지 소비패턴 연구를 통한 절감방안

마련, 포괄적 시설관리를 통한 비용 절

감까지를 고려할 수 있게 되었다.

중소규모 빌딩시장 주목받아

소규모 또는 중규모의 소매점, 진료소,

의료기관, 교회, 유치원 및 초등학교, 소

규모 오피스 빌딩 등과 같은 소규모 상

용빌딩은 대부분의 시장에서 기존 및 신

축 빌딩의 많은 부분을 점하고 있으나,

고도 HVAC 제어를 채용하지 않는 것이

통상적이었다. 그러나 강화된 기능을 가

진 컨트롤러 및 확실한 소프트웨어 기능

의 가격이 낮아지고, 웹 서비스가 전용

의 워크스테이션을 불필요하게 함으로

써, 시스템이 보다 사용하기 쉽게 됨에

따라 이 상황은 변하고 있다.

이들 새롭게 출현한 시장을 획득하기 위

해 HVAC 시스템 공급자들은 유연성 및

확장성이 풍부한 제품을 저가격으로 제

공하기 위한 다양한 제품 지원 방안을

모색하고 있다. © www.arcweb.com


마켓

유럽 뉴매틱 장비시장, 에너지 효율성을 요구한다

2009년과는 대조적으로, 2010년과 2011년 유럽 뉴매틱(Pneumatic)장비 시장 성장세가 호전적으로 변화된

모습을 보였다. 한편 2012년은 유럽 채무 위기에 큰 영향을 받아 시장 성장률은 떨어지겠지만, 전반적인 매

출은 늘어날 것으로 전망된다.

프로스트 앤 설리번 한국지사에 따르면,

2011년 약 30억 달러였던 것으로 조사된

유럽 뉴매틱 장비 시장 수익은 2018년에

는 약 43억 8천만 달러에 달할 것으로 전

망됐다.

프로스트 앤 설리번의 스리람 발라수브

라마니안(Sriram Balasubramanian) 연구

원은 “세계 경제 위기와 유럽 국가부채

위기에 따른 투자 자본 감소로 인해 향

후 2년간 이 시장의 미래는 불확실해졌

다. 장기적으로 봤을때는 시장이 회복돼

투자 자본이 늘어날 것이라 기대가 되지

만, 단기 또는 중기적으로는 이런 위기

들에 큰 영향을 받을 것으로 보인다”고

전했다.

이런 불안한 시기에 지속적인 성장을 이

어가기 위해서는 연비가 좋은 장비들을

앞세워야 한다. 에너지 효율이 높은 장

비는 최대 50%까지 실사용자들의 비용

을 줄일 수가 있다. 이는 다시 말해 장비

업체들의 수요와 매출, 수익을 높히는데

에너지 효율성을 높혀 에너지 사용을 최

적화시킨 장비일수록 더 유리하다는 것

이다.

한편 유럽 뉴매틱 장비 제조업자들이 자

신들의 경쟁력을 유지하기 위해 고군분

투할 같은 시기에, 다차원의 기능들을

갖춘 전자기기가 출현한 것이 유럽 뉴매

틱 장비 시장의 핵심 과제로 떠오를 것

이다.

핵심 전자 산업과의 경쟁에서 밀리지 않

기 위해서는, 자신들의 뉴매틱 장비들을

전자기기와 통합시켜야 한다. 또한 이미

이 시장에 진출한 업체들이 고객들에게

엄청난 부가가치를 주는 주요 뉴매틱 제

품을 목표로 하는 사이, 새로 진출하는

업체들은 더 강화된 고객 맞춤 제품에

초점을 맞추는 것이 또 다른 전략이 될

수 있다.

발라수브라마니안 연구원은 “앞으로의

유럽 뉴매틱 장비 시장 성장은 전자기기

와 통합된 곳에서 나타날 것으로 예상된

다. 향상된 에너지 효율성, 광범위한 그

린 기술 활용, 친환경적인 것은 물론, 개

선된 안전성 및 제어기능 역시 장기적으

로 꾸준히 시장 확장하는데 매우 중요할

것이다”고 전했다. ©

프로스트 앤 설리번 www.frost.com

컨테이너 추적 및 보안 시장,

2012년 6억 2,000만 달러 전망많은 업체들이 이제는 자사의 화물 자산 추적과 보안에 대해 시스템적으로 그리고

실시간으로 확인할 수 있기를 요구하게 되었다. Visiongain이 최근 발표한 보고서에

따르면, 수 많은 분야의 기업과 단체가 세계로 수송되고 있는 자사의 화물 자산 추

적과 보안 확보를 요구하게 되었다. 이에 힘입어 컨테이너 수송 추적 및 보안 시장

은 2012년 6억 2,000만 달러 규모에 달할 전망이다.

테러리스트의 협박, 화물 도난, 생물병기 테러의 위협, 컨테이너의 행방 불명, 못쓰

게 되어 버리는 상품의 비용 등이 모두 증가하고 있기 때문에 컨테이너 추적 및 보

안을 통한 방어가 실제로 유용하게 실현되고 있고, 이것을 배경으로 Visiongain에서

는 컨테이너 추적 및 보안 보전 시장이 향후 10년간 강력한 성장을 이룰 것으로 내

다봤다.

Visiongain의 애널리스트는 “컨테이너 추적 및 보안 시장은 2000년에 처음 등장했

고, 비교적 새로운 시장이기 때문에 상당 규모의 성장을 달성할 가능성이 있다. 세

계의 무역량과 컨테이너 무역량은 1990년대 초기부터 지수관수적으로 증가하고 있

다. 컨테이너 수송 사업은 어려움을 겪고 있을지도 모르지만 컨테이너 수(TEU)는 최

근 몇 년간 증가세를 지속하고 있고, 앞으로도 증가세를 이어나가며 컨테이너 추적

및 보안 시장의 성장을 촉진하는 요인이 될 것이라는 것은 부정할 수 없는 사실이

다”고 말했다. © Visiongain www.visiongain.com



IO-Link와 함께하는 다양한 애플리케이션을위한 초음파 기술

케이스 스토리

물탱크 수위조절은 초음파 센서의 대표

적인 애플리케이션 중 하나다. M30 슬리

브의 센서는 아무런 문제없이 4미터 혹

은 6미터 높이를 측정할 수 있다.

만약 펌프가 PLC로 제어된다면, 컨트롤

러에 센서의 탑재 및 배선에 있어 설치

가 제한된다. 측정된 값은 IO-Link나 아

날로그 출력을 통해 전송되며, 이후 컨

트롤러에서 처리된다.

스탠드얼론 솔루션은 센서를 파라미터

로 나타내기 위해 몇몇 추가 단계가 요

구된다. 빈 임계값(Empty Threshold)이

나 풀 임계값(Full Threshold), 펌프 활성

이력값(Hysteresis Value), 그리고 채우

는 동안 보다 정확하게 측정된 값을 제

공하기 위한 평균 시스템은 파라미터화

소프트웨어를 이용해 쉽게 조정이 가능

하다.

래더(Ladder)와 같은 간섭을 유발하는

요소들은 사운드 콘(Sound Cone)의 폭

을 감소시킴으로써 효과적으로 억제할

수 있다. 직관적인 파라미터화 소프트

웨어는 센서를 특정 작업에 맞게 조정할

수 있다.

다른 방법으로 초음파 센서가 탁월한 안

정성으로 수행할 수 있는 간단한 작업이

있다. 한가지 사례는 마운팅 머신에서

PCB를 검출하는 것이다. 이 센서는 접

근하는 PCB의 가장자리를 정확하게 검

출해야 한다. PCB의 우묵한 곳이나 다

른 컬러, 광택이 나는 표면은 F77 초소형

디자인의 소형 초음파 센서에게 문제가

되지 않는다. 이 센서의 편평한 프로젝

션 콘은 우묵 들어간 부분은 무

시하고 안정적으로 가장자리를

검출한다.

간단하게 PCB의 위치를 알려

줌으로써 충분히 관련 작업을

위한 센서를 설정할 수 있다.

Pepperl+Fuchs의 지난 20년 동

안의 철저한 개발노력은 초음

파 기술을 여러 애플리케이션에서 손쉽

게 사용할 수 있는 기술로 변모시켰다.

초음파 센서는 직관적인 파라미터화 툴

을 이용해 특정 작업이나 조건에 맞게

정밀하게 조정할 수 있다. 할당된 작업

을 안정적으로 실행하는 간단하고 비용

효과적인 초음파 센서를 위해서는 센서

의 유효거리를 지켜야만 한다. ©

Pepperl+Fuchs Korea

www.pepperl-fuchs.com


플랜트 시스템 업그레이드를 통한 에너지 효율 개선

케이스 스토리

“Tata Steel은 보일러 업그레이드를 통

해 제조 공정 중에 발생하는 ‘자생적’ 부

산물 폐연료의 활용도를 높일 수 있었

다.’”고 업그레이드 프로젝트 책임자인

Andrew Rees는 설명한다.

웨일스(Wales)에 위치한 Tata Steel의

Port Talbot 시설은 영국에서 가장 큰 통

합 제강 공장으로 자동차와 건설, 가전

등에 사용되는 고품질 강판을 연간 450

만톤 가량 생산한다. 이 시설은 2개의 고

로와 1개의 기본형 산소 화로, 그리고 연

속 주조기(continuous caster)와 스트립

압연기 보유하고 있다.

Tata는 현장에 7개의 증기 보일러를 운

영하고 있으며, 이들 보일러는 플랜트

운용자가 수시로 관리를 해야 하며, 투

입되는 폐연료에 다변적인 에너지 내용

물을 보충하기 위해 천연 가스를 추가적

으로 사용하고 있다. Tata는 에너지 효율

을 높이고 폐연료 사용을 최대화 해서,

탄소 배출뿐만 아니라 구매 연료에의 의

존을 감소시켜야 했다.

에머슨은 이미 현장의 증기 보일러 중 3

대의 제어 시스템을 업그레이드했으며

Tata는 에머슨 프로세스 매니지먼트의

에너지 관리 기술과 서비스를 이용해 가

장 큰 증기 보일러의 제어 시스템도 업

그레이드하기로 결정하였다.

Tata는 이러한 보일러 업그레이드를 통

해 고로 가스나 BOS(기초 산소 제강) 가

스, 코크스로 가스 등 제조 공정 중에 부

산물로 발생하는 ‘자생’ 폐연료를 보다

잘 활용할 수 있게 되었다. 향상된 제어

는 발전소 에너지 소모를 3-5% 감소시키

고 Tata Steel의 에너지 자급에 대한 비전

을 달성하도록 지원하는 포괄적인 에너

지관리 프로젝트의 일부이다.

Port Talbot 시설에서 에머슨은 발전소

운용의 개선뿐만 아니라 통합된 연소 제

어, 버너 관리, 에너지 관리 솔루션을 제

공할 기회를 확인하는 연구를 수행하였

다. 이 솔루션에는 에머슨의 SmartPro-

cess Energy 및 SmartProcess Boiler 최

적화 기술, 모델 예측 제어를 포함하는

DeltaV 디지털 자동화 시스템, DeltaV

SIS 공정 안전 시스템, Rosemount 및

Micro Motion 측정 계기, Fisher 제어 밸

브, 그리고 Bettis™ 및 Hytork™ 밸브 액

추에이터가 포함되었다. 에머슨은 또한

운용에 영향을 미치지 않고 운용자들이

새로운 제어에 대한 경험을 얻을 수 있

도록 발전소에 설치된 시뮬레이터를 이

용해 Tata의 운용자들을 교육했다.

업그레이드 후, 운용 안정성이 크게 증

가되었으며, 폐연료의 더 나은 사용이

천연 가스의 필요성을 감소시켰기 때문

에 에너지 비용이 감소했다. 폐기물을

불길에 태워버리는 대신에 더 많은 폐연

료를 보일러를 작동시키는 데 사용하는

것 역시 탄소 배출을 감소시키는데 도움

이 된다. 그리고 새로운 안전 시스템이

필요한 경우 정연한 공정 정지를 가능하

게 한다.

이에 대해 에머슨 프로세스 매니지먼트

의 Global Industrial Energy Group 이사

인 Chip Rennie는 “폐연료를 사용하는

것은 비용과 탄소 배출을 감소시키기 위

한 매력적인 방법이지만, 이는 또한 폐

연료의 가변적인 에너지 내용물 때문에

도전적인 일이기도 하다. 에머슨의 기술

은 이러한 가변성의 영향을 상당히 감소

시켜 사용자들이 지속적으로 증기 수요

를 충족시키면서 저비용 연료 사용을 최

대화 할 수 있도록 한다. 예측할 수 없는

에너지 가격과 보다 엄격해진 탄소 배출

규제로 인해 복잡해진 거친 기업 풍토에

서 승리자는 그러한 기회들을 자신의 이

점으로 만든 Tata Steel과 같은 회사일 것

입니다.”라고 말했다. ©

에머슨 프로세스 매니지먼트

www.EmersonProcess.com

NEWS


신제품 뉴스

고성능 인버터

베이저 일렉트로닉

스의 Performance

Inverters P2는 최

상의 제어 및 고성

능, 안정성, 사용 편

의성을 겸비하고

있다.

P2 인버터는 표준

유도 모터 및 영구

자석 모터를 모두

제어할 수 있다. 이 인버터는 제로 속도에서 토크까지

제공하는 표준 유도 모터의 개방형 루프 벡터 제어는

물론 폐쇄형 루프 인코더 피드백 성능을 제공한다.

최신 세대의 고효율 PM 모터 인버터는 개방형 및 폐쇄

형 루프 제어를 제공한다. 실제 애플리케이션에서 최적

의 에너지 효율 및 최상의 제어를 제공하는 제어 방법

및 모터 타입을 선택해야 한다.

폭넓은 I/O 및 통신 인터페이스 기능은 드라이브를 신

속하고 효율적으로 여러 다양한 제어 시스템에 수 있도

록 해주며, 신중히 선정된 초기 설정값을 갖춘 간단한

파라미터 구조는 빠르고 손쉽게 시운전이 가능하다.

Performance Inverters 1P620는 단일 혹은 3상 입력, 주

스위치, 이더넷, 필드버스 등의 옵션을 갖추고 있다. 베

이저 일렉트로닉스는 애플리케이션 지식 및 기술 전문

성을 갖춘 글로벌 드라이브 그룹 전문가 팀의 지원과

더불어 여러 산업분야를 위한 주파수 인버터 및 서보-

모션, 소프트 스타터를 갖춘 완벽한 드라이브 솔루션을

제공하고 있다.

베이저 일렉트로닉스(Beijer Electronics)

www.beijerelectronics.se

MOST Testing with Cable Model

자동차 멀티미디어 네

트워크 MOST(Media

O r i en t ed Sys t ems

T r a n s p o r t ) 를 보

급 하 기 위 한 표 준

화 단 체 인 M O S T

Cooperation(MOSTCO)

은 개별 부품에 기반한

케이블 모델을 사용하는 MOST150 cPHY 용 테스트 보

드를 기술하는 애플리케이션 노트를 제공한다고 발표

했다.

이 애플리케이션 노트는 적합성 측정 가이드라인에 따

라 물리계층 WG(Working Group Physical Layer)에서

마련한 것으로, MOSTCO 회원들이 적합성 검사에 사

힐셔코리아,

Real-Time-Ethernet KIT 출시

필드버스와 Rea l -

T ime E the rne t 전

문회사인 H i l s che r

Korea(대표 원일민)에

서는 모든 주요 Real-

Time-Ethernet 시스

템의 평가와 테스트

를 위한 Real-Time-

Ethernet KIT을 출시한

다.

이 제품은 개발 및 테

스트 연구뿐만 아니라

교육 목적에 적합하

며, 모든 Real-Time-Ethernet 시스템에 대한 완벽한 통신

시스템을 구축하는데 사용될 수 있다.

크게 4가지 구성으로 이 KIT을 설명할 수 있는데, 그 중

가장 중요한 제품이 netANALYZER이다. 지능형 PC카드

인 netANALYZER는 내부 TAP을 갖추고 두 개의 쌍방

향 Ethernet 연결을 캡쳐한다. 각 Ethernet Frame은 10ns

단위의 Time Stamp를 가지고 Delay time과 Jitter의 측

정이 가능하다. 추가 분석을 위해서 이 데이터들은 오픈

WinPCAP 형식으로 Wireshark로 전송 할 수 있다.

원일민 힐셔코리아 사장은 “이번에 발표한 리얼타임 이

더넷 키트의 netANALYZER는 산업용이더넷의 대표적

인 프로토콜인 EtherCAT, EtherNet/IP, POWERLINK,

PROFINET, SERCOS III 등에 대해 Wireshark에서의 플러

그인이 가능하다.”고 밝혔다. Wireshark는 가장 광범위하

게 사용되고 있는 네트워크 패킷 분석 툴이다.

이번에 발표한 KIT에는 또한 Real-Time-Ethernet용 PC

Card인 cifX 50-RE, Real-Time-Ethernet System을 위한

IO Board인 NXIO, 마지막으로 시스템 구성과 진단을 위한

Tool인 SYCON.net이 제공된다.

위의 4가지 구성요소는 현재 출시되어 있는 모든 주요

Real-Time-Ethernet과 연결이 가능하며, 이들의 사용을

위하여 Easy-Quick-Start를 가능하게 하는 종합 메뉴얼

을 제공한다. 이외에 시스템 구성에 필요한 전원장치와

Ethernet Cable ASS’Y도 함께 공급된다.

힐셔코리아 www.hilscher.com

이슈in뉴스

NEWS


신제품 뉴스

용할 수 있다. 이 애플리케이션 노트는 이미 발표된

MOST150 Electrical Physical Layer Sub-Specification

Rev. 1.0 을 참조하고 있다. 이 MOST150 동축 물리 규

격은 인포테인먼트 영역에서 기존의 MOST150 광학적

물리 계층을 보완하며, 특히 전기적 물리 계층을 선호

하는 OEM을 위한 것이다.

테스트 보드는 Transmitters, Cable transmission line

(TL) models, Multiplex, Noise adder (for emulation of

reflections), Directional splitter, Amplifier (for the return

signal)로 이루어져 있으며 24 개의 DIP 스위치에 의해

혹은 PC 의 USB 포트를 통한 원격 제어로 여러 가지

옵션을 선택할 수 있다. 케이블 모델은 cPHY MOST150

규격에서 최악 조건 곡선(worst case curve) 과 동일한

감쇄 곡선(same attenuation curve )으로 시간 및 주파

수 영역에서 검증되었다. 3 가지 전송 라인 모델(Three

transmission line models)을 테스트할 수 있다.

가장 짧은 것 1가지와 최대 길이 모델 2가지가 그것인

데, 2가지 최대 길이의 것 중 하나는 그 길이에서 이상

적인 감쇄에 가깝고, 다른 한 가지는 cPHY 규격에 따라

최대 편차를 갖는 것이다.

MOSTCO

www.mostcooperation.com

로크웰 PlantPAx 시스템,

파운데이션 필드버스 호스트 등록

로 크 웰 오 토 메 이 션

은 자사의 DCS 솔루

션인 PlantPAx 시스

템이 FOUNDATION

Fieldbus 통합 호스트

시스템에 등록되었다

고 발표했다.

E t h e r N e t / I P 및

ControlNet 네트워크

를 사용하는 PlantPAx

시스템이 F i e l dbus

Foundation의 가장 까다로운 호스트 프로파일인 “61b”

에 대한 테스트를 통과한 것이다. 호스트 프로파일 61b

는 다중 벤더 환경의 상호 운용성을 보장하여 사용자가

필드버스 장치를 쉽게 구성 및 유지 보수할 수 있게 한

다.

로크웰 오토메이션 프로세스 시장 개발 이사인 Steve

Pulsifer는 “이와 같은 차별화를 통해 로크웰 오토메이

션은 FOUNDATION Fieldbus 기술의 리더 자리를 다시

한 번 확고히 했습니다. Fieldbus Foundation의 상호운

용성을 충족하는 PlantPAx 시스템을 통해 제조업체는

공장 전반의 실시간 인텔리전스로 생산 문제를 손쉽게

해결할 수 있습니다”라고 말했다.

Fieldbus Foundation의 호스트 등록 프로그램은 다중

벤더 FOUNDATION Fieldbus 환경에서 표준을 확립하

여 엔드 유저와 자동화 공급자 모두에게 이점을 제공한

다. 프로세스 61b 에 등록하려면 다음과 같은 호스트 기

능을 반드시 갖춰야 한다.

• 블록 설치

• 다양한 기능 수준 (다중 기능 레벨)

• 펑션 블록 개선

• 프로파일된 사용자 지정 펑션 블록

• 예약된 컨트롤 펑션 블록의 구성

(스케쥴 제어 펑션 블록)

• DD(Device Description) V5.1 장치 수준 액세스

로크웰 오토메이션은 신규 출시한 2개의 연결 디바이

스(Linking Device)인 1788-EN2FFR/1788-CN2FFR 연

결 디바이스를 통해 PlantPAx 사용자들이 EtherNet/

IP 또는 Contro lNet 네트워크를 FOUNDATION

Fieldbus H1 디바이스 레벨 네트워크에 직접 연결시켜,

FOUNDATION Fieldbus 디바이스를 직관적이고 원활하

게 통합시킬 수 있게 한다.

로크웰오토메이션

www.rockwellautomation.com

OpenCL에 대한 업계 최초의

FPGA 지원

알테라는 FPGA의 대량 병렬 아키텍처를 OpenCL 병

렬 프로그래밍 모델과 통합하는 FPGA 업계 최초

의 OpenCL(Open Computing Language)™을 위한

SDK(Software Development Kit)를 발표했다.

SDK를 통해 C에 친숙한 시스템 개발자들과 프로그

래머들은 신속하고 간편하게 고성능 전력-효율적인

FPGA-기반 애플리케이션을 하이-레벨 언어로 개발

할 수 있도록 지원한다. OpenCL을 위한 알테라 SDK는

FPGA가 호스트 프로세서와 함께 동작할 수 있도록 지

원하여 하드웨어 기반 솔루션 대비 극히 일부의 전력으

로 병렬 연산을 가속화시킬 수 있다.

OpenCL은 CPU, GPGPU, FPGA 등을 포함한 하드웨어

액셀러레이터의 교차-플랫폼, 병렬 프로그래밍을 위한

로열티가 없는 개방형 표준이다. OpenCL을 위한 알테

라 SDK는 일반적인 HDL(hardware-design language)

플로에서 요구되는 시간-소모적인 작업들을 자동화시

킨 하드웨어 및 소프트웨어 개발을 위한 단일화된 하

이-레벨 설계 플로를 제공한다.

OpenCL을 위한 알테라 SDK는 프로그래머들이 병렬

연산을 가속화시키기 위해 FPGA를 사용하는 향상된

대량 병렬 아키텍처를 활용할 수 있도록 지원한다.

알테라 www.altera.com

NEWS


신제품 뉴스

InfiniiVision 4000 X-시리즈 오실로

스코프

InfiniiVision 4000 X-시

리즈는 통합형 오실로

스코프 군 중에서 유일

하게 모든 업그레이드

가 가능한 제품 군으로

중복 투자를 방지할 수

있기 때문에 탁월한 투자 효율을 제공한다.

새로운 라인업은 200 MHz에서 1.5 GHz의 대역폭을 커

버하며, 여러 가지 획기적인 기능을 제공한다. 첫 번째

는 특허를 받은 MegaZoom IV 스마트 메모리 기술을

사용한 표준 세그먼트 메모리로 업계 최고 수준인 초

당 백만 파형의 업데이트 속도를 제공한다. 다음으로

는 업계에서 가장 큰 12 인치 정전식 터치 스크린을 바

탕으로 지금까지 동급 제품에서 볼 수 없었던 새로운

InfiniiScan 존(Zone) 트리거 기능이 있다.

4000 X-시리즈의 특징은 속도, 손쉬운 사용 및 통합성

이다. 고속 파형 업데이트를 통해 디지털 채널이나 프

로토콜 디코딩을 사용하거나 함수나 측정이 활성화된

상태에서도 항상 빠른 작동이 가능하다. 이런 빠른 속

도는 종종 낮은 업데이트 속도 때문에 발견되지 않는

랜덤 캡쳐 또는 간헐적 이벤트를 가장 높은 확률로 변

환한다. 애질런트테크놀로지스 www.agilent.com

SINAMICS S120 단축 드라이브를 위

한 제어 장치

혁신적인 CU310-2 제어

장치는 더 많이 내장된

디지털 I/O와 함께 제공

되며 이제 아날로그 입

력으로까지 확장되었다.

옵션으로 일부 디지털 I/

O를 고장안전 I/O로 사

용할 수도 있다. 확장된

I/O를 통해서 드라이브의 확장기능을 이제 추가 컴포넌

트를 사용하지 않고 구현할 수 있으며, 동시에 경제적

인 효과도 거둘 수 있다.

이는 특히 통합 안전 기능을 사용할 때 적용된다. 소프

트웨어 버전 4.5를 사용하는 모듈에는 새로운 안전 제

한 위치(SLP)라는 안전 기능도 있다.

●새로운 기능

▶ 내장형 I/O의 확장

▶ 구현하기가 더욱 쉬워진 드라이브 확장기능

▶ 이제 새로운 SLP 안전 기능도 사용 가능

지멘스 인더스트리

www.siemens.com/SINAMICS-s120

Anybus CompactCom 시리즈 확장

HMS의 새롭게

확장된 Anybus

CompactCom의

주요 특징은 여

러 형태의 폼팩

터(칩, 브릭, 모

듈)로 제공되는

고성능 실시간

산업용 이더넷이

라는 점이다. 이

새로운 세대 제

품은 제조업체들에게 완벽한 솔루션 유연성을 제공한다.

HMS 인더스트리얼 네트웍스(HMS Industrial Networks)

의 Anybus CompactCom은 디바이스가 어떠한 산업용 네

트워크와도 접속할 수 있도록 해주는 임베디드 통신 솔루

션 제품군이다. HMS는 새로운 세대 기술을 갖춘 Anybus

CompactCom을 확장했다. 새롭게 제공되는 제품은 사용자

들이 호스트 디바이스와의 통합 레벨 및 필요한 성능 레벨

을 선택할 수 있도록 해 준다.

폼팩터와 상관없이 사용자들은 여전히 Anybus의 독창적

인 호환 성능을 이용할 수 있다. 예를 들어 CompactCom

모듈을 자동화 디바이스에 임베디드할 수 있고, 이후

CompactCom 브릭이나 칩 솔루션을 위해 동일한 소프트웨

어 구현을 재사용할 수 있다. 따라서 사용자는 최소한의 개

발 노력으로 원하는 솔루션을 구현할 수 있다.

Anybus CompactCom 30-시리즈(NP30 네트워크 프로세서

기반)는 이미 전세계 2백만개 이상의 디바이스에 설치되어

있으며, 범용 드라이브나 중량계, 밸브, 바코드 스캐너, 센서,

HMI 등과 같은 일반적인 자동화에 필요한 솔루션을 사용자

의 필요에 따라 맞춤화가 가능하다.

HMS는 새로운 NP40 네트워크 프로세서 기반의 새로운

CompactCom 40-시리즈를 발표했다. 이 시리즈는 주로 까

다로운 애플리케이션을 위한 고성능 산업용 통신에 적합하

다.

Anybus CompactCom 40-시리즈는 모든 주요 산업용 네트

워크를 지원하지만, 특히 하이-엔드 산업용 이더넷 및 필드

버스 애플리케이션에 적합하다. CompactCom 40-시리즈는

디바이스와 네트워크 간의 사실상 ‘제로 지연(Zero Delay)’

을 제공하기 때문에 서보 드라이브 시스템과 같은 고속 네

트워크 사이클 및 동기화가 필요한 고성능 애플리케이션에

이상적이다.

HMS Industrial Networks

www.anybus.com

이슈in뉴스

NEWS


신제품 뉴스

무선 진동 트랜스미터에머슨은 본질 안전 등급의 CSI

9420 Wireless Vibration

Transmitter의 적용을 미

국, 캐나다 및 유럽 기

준으로까지 확대했다.

Class I, Div 1 및

ATEX Zone 0 등급

을 지닌 CSI 9420은

이제 화학, 석유화

학, 선박 시설 및 기타 폭발 등급으로 분류된 환경과 같

은 위험 지역에 직접 설치될 수 있다.

CSI 9420은 어떠한 기계에라도 신속하고 용이하며 경

제적으로 연결된다. 브라질과 IECEx 기준으로, 기존의

위험지역 등급에 추가된 이번 안전 등급은 무선 기기의

이점을 플랜트의 새로운 영역으로 확대시킨다.

CSI 9420은 케이블 설치에 드는 비용 없이, 펌프와 팬

(fans), 그리고 위험 지역에 위치한 다른 자산의 상태에

대한 핵심적인 통찰력을 제공한다.

에머슨 프로세스 매니지먼트

www.emersonprocess.co.kr

EtherCAT을 통해 RFID 접속을 지원

하는 IDENTControl자재관리, 자동차 제조업

체 , 인 트 라 로 지 스 틱 스

(Intralogistics) 분야의 대부분

의 사용자들은 완벽한 및 보

편적인 명령어 구조를 통해

RFID 기술을 보다 용이하게 사용할

수 있는 Pepperl+Fuchs의 컨셉을 모

든 요건에 부합하는 완벽한 솔루션으로

기대하고 있다.

다양한 필드버스 솔루션은 표준화를 가능하게 하고, 전

세계의 다양한 PLC(Programmable Logic Controllers)

를 사용할 수 있도록 UHF 읽기/쓰기 헤드는 동일한

IDENTControl 인터페이스와 연결되어 있기 때문에 관

련 애플리케이션에 완벽하게 시스템을 조정할 수 있다.

따라서 RFID는 자동차 산업의 적기 생산을 비롯해 증

가하는 이종제품 및 짧은 사이클 시간 요구에 쉽게 대

응할 수 있다. 모듈방식 및 유연성, 그리고 투자보호는

Pepperl+Fuchs에서 가장 핵심적으로 고려하는 사항들

이다. 예를 들어 새로운 EtherCAT 인터페이스를 갖춘

RFID 시스템은 베코프(Beckhoff) 컨트롤러와 직접 가

능하다. 고속 통신으로 인해 사이클 당 최고 256byte의

데이터에 이르는 대규모 데이터를 컨트롤러에 전송할

수 있다. Pepperl+Fuchs Korea

www.pepperl-fuchs.com

KNX 트랜시버 NCN5120

NCN5120 KNX 트

랜스시버는 트위

스트 페어 네트

워크 버스에 대한

데이터의 송 수신

을 지원하는 고집

적 소자로 가정

용과 빌딩자동화

용의 KNX 표준과

호환이 가능하다.

이 트 랜 스 시 버

는 내장형 20볼트 전압 레귤레이터와 두 개의 고효율

DC-DC컨버터로 이루어졌다. 첫 번째 컨버터는 3.3볼

트의 고정된 출력 전압을 가지고 두 번째는 3.3볼트와

21볼트 간의 조정이 가능한 출력 전압을 제공한다.

이 소자는 스마트 조명 시스템, 환기/ 에어 컨디셔닝 시

스템, 온도조절장치, 담배연기 감지기와 알람 시스템과

같은 고전력 애플리케이션에 이상적이다.

온세미컨덕터 www.onsemi.com

견고한 HOG 86 엔코더 시리즈

IP 66 보호등급을 갖

춘 이 리던던트, 옵

티컬 인크리멘탈 엔

코더는 최소 10mm

의 두께로 내구성이

탁월한 하우징으로

특성화되었다. 또한

클래스 C4 등급의 부

식방지가 가능한 특수 코팅이 되어 있다. 부가적인 파

티션은 HOG 86의 전자장치 및 스캐닝 유닛이 터미널

박스가 설치되고 배선 공정이 진행되는 동안 오픈될 때

먼지나 습도에 접촉되지 않도록 해준다.

새로운 중공축(Hollow Shaft) 엔코더 베어링은 유도축

(Inductive Shaft) 전류로 인해 유발되는 손상으로부터

보호가 가능하다. 또한 HOG 86은 내구성이 있는 하이

브리드 베어링 버전도 이용할 수 있다. 이를 통해 이 엔

코더는 최고 10만 시간의 탁월한 긴 서비스 수명을 달

성할 수 있으며, 더불어 -40℃ ~ +100℃의 동작온도

범위에서 안정적으로 유지될 수 있다. 설치 유연성 및

간편성은 HOG 86의 또 다른 장점이다. 180도로 회전하

고 다양한 설치 옵션이 가능한 터미널 박스는 엔코더를

더욱 쉽게 설치할 수 있도록 해준다.

바우머 코리아 www.baumer.com

NEWS


신제품 뉴스

라우팅 간소화 DP1.2 디바이스

이 SoC 제품들은 세계

최초의 고속 액티브 프

로토콜 양방향 미디어

라우팅 디바이스로서,

다양한 소스의 오디오/

비디오 데이터를 관리

하고 복수의 디스플레

이로 전송한다.

STDP43시리즈는 복잡한 디스플레이 옵션 관리를 위한

강력한 라우팅 로직을 제공한다. 데이터 센터, 비디오

월, 컨트롤 센터와 같이 복수의 디스플레이와의 컨텐츠

공유가 매우 중요한 경우를 예로 들 수 있다.

ST마이크로일렉트로닉스 www.st.com

사용이 간편한 분산 주파수 인버터

이 장비 박스는 Profibus, PROFINET, DeviceNet, CAN-

open, EtherCAT에서도 이용이 가능하다. 노드사는 산

업용 이더넷 표준 POWERLINK 및 EtherNet/IP를 위한

추가 모델을 현재 개발 중이다.

제어 및 설정, 진단을 위한 다양한 옵션 또한 제공되며,

사용자는 DIP 스위치를 통해 인버터에서 직접 드라이

브 기능을 간단하게 프로그램 할 수 있다. PotiAdapter,

SimpleBox, ParameterBox와 같은 운영 장치는 사용자

들이 RS232/RS485 인터페이스를 통해 인버터에 액세

스할 수 있도록 해준다. 이와 더불어 노드사는 랩톱용

으로 사용이 간편한 NORD CON 소프트웨어를 무료로

제공한다. Nord Drivesystems www.nord.com

게이트 드라이브 옵토커플러

신형 ACNV3130은 최대

1700V/100A용량의 IGBT

를 구동하기에 적합한 500

Mil DIP 10 패키지로 제공

되며 최대 지원 가능한 출

력 전류가 2.5A인 게이트

드라이브 옵토커플러이다.

이 패키지는 중전압(690V)

드라이브, 신재생 에너지 인버터, 트랙션 드라이브 및

전력 공급 장치 같은 고전력 응용 분야에 필요한 넓은

연면거리와 간극 그리고 고절연 전압을 제공한다.

이 칩은 기존의 제품에 비해 향상된 효율성을 지니므로

선로 손실을 유발하는 전류를 높이지 않고도 이들 응용

분야에서 고전력 구동을 가능케 한다. 여러 국가에서

에너지 절약 프로그램의 일환으로 정책과 규제를 통해

더 높은 전압을 채택하는 추세이다.

아바고 옵토커플러에 사용된 구조와 패키징 기술은 시

스템과 사용자 보호 목적의 고절연 전압을 달성하기 위

해 넓은 DTI(절연물 통과거리)를 지원함으로써 이러한

추세에 부응하고 있다. 옵토커플러는 다른 종류의 비광

학 일체형 아이솔레이터와는 달리 강화된 절연 기준인

IEC60747-5-5 요구사항을 준수하는 유일한 절연 디바

이스 소자이다.

아바고테크놀로지스 www.avagotech.com

OMAP™ 5 프로세서 기반 모듈

TI의 OMAP5 플랫폼은 듀얼 코어 ARM 코어텍스™-A15

아키텍처 기반으로 DSP, 듀얼 코어텍스-M4 코어, 다

수의 온칩 엑셀레이터를 통합해 POS(Point Of Service),

휴대형 데이터 단말기 등과 같은 차세대 산업용 설계에

이상적이다.

OMAP 5 프로세서는 높은 수준의 산업용 요구를 충족

하며, 고객들의 투자를 보호하고 효과를 지속할 수 있

는 지원 모델을 제공하고 있다. 뿐만 아니라 디바이스

생산 이후 10년간 공급을 보장해 부품 수급을 안정화시

켰다.

모든 제품들은 현재 산업용 애플리케이션에 광범위

하게 채택되고 있으며, Sitara™ ARM 코어텍스-A8,

OMAP 4, 멀티코어 프로세서를 기반으로 최적화된 솔

루션을 제공한다.

텍사스 인스트루먼트 www.ti.com/ww/kr

진단기능의 스마트 파워 스위치

24V 산업제어 및

자 동 화 애 플 리 케

이션을 위한 2세대

ISOFACE™ 갈바닉

절연 8-채널 상측

(high side) 스위치

를 출시했다. 신형

ISO2H823V는 포괄적인 통합 진단기능을 제공하여 장

비상태에 대한 가시성을 제공하며, 따라서 고가장비의

운행중단 시간을 대폭 줄일 수 있도록 한다. 디바이스

는 작업현장으로 향하는 출력채널로부터 산업용 컨트

롤러의 저전압 제어측 부품을 절연시킨다.

신형 IC의 애플리케이션은 PLC, DCS, 산업용 PC, 범용

제어장비 등 다양한 24V산업 제어시스템이다. 대규모

화학공장, 생산라인, 현장에서 사용되는 중장비 등과 같

이 지속적인 운행이 중요한 시스템의 경우, 통합 진단

기능은 예정되지 않은 운행중단을 최소화하고 반드시

필요한 모든 보수작업을 신속하게 처리하는데 있어서

중요한 역할을 한다.

인피니언테크놀로지스 www.infineon.com


피플

“ABB는 전기엔지니어링 역사의 새로운

장을 열었습니다. 이 역사적인 진보를

통해 미래의 전력망 구축을 가능하게 하

며, DC중첩망은 나라와 대륙을 연계하

고 전력 부하 균형을 조정하며, 기존 AC

송전망을 보강할 것입니다.”

조 호건(JOE HOGAN) ABB CEO는 지난

11월 7일 DC(Direct current: 직류)차단

기술에 관한 획기적인 성과를 발표하면

서, DC그리드를 통해 세계를 하나로 동

시에 묶는 획기적인 전기엔지니어링을

시대가 도래했음을 천명했다.

하이브리드 HVDC 차단기 개발

전 력 과 자 동 화 분 야 선 두 기 업

ABB(www.abb.com)는 이날 다년간

의 연구를 통하여 보다 효율적이며 신

뢰성 높은 전기공급을 가능하게 하는

HVDC(high voltage direct current) 차단

기를 개발했다고 밝혔다. 이는 세계 최

초의 기술로 매우 빠른 메커니즘과 전력

전자를 결합하여 1000분의 5초안에 대

규모 발전소의 전력 조류를 차단할 수

있다. 이는 사람이 눈을 깜박이는 것보

다 30배 빠른 속도이기도 하다.

이 획기적인 성과는 DC 송전망 개발의

100년 묵은 장벽을 허무는 것으로써 효

율적인 통합과 함께 신재생 에너지로의

연계를 가능하게 한다. DC 그리드는 그

리드 신뢰성 및 기존 교류 네트워트의

용량 또한 향상시킨다. 이에 ABB는 이

러한 새로운 기술을 확인할 시범 사업을

전력 회사들과 협의 중에 있다.

하이브리드 HVDC 차단기 개발은 연구

발전을 위한 혁신적인 진전이다.

HVDC 기술은 수력발전소, 해상풍력의

연계, 태양광(열) 프로젝트의 발전 및 서

로 다른 전력망의 상호연계 등으로부터

장거리 전력전송을 위해 필요한 기술이

다. ABB는 약 60년 전 HVDC기술을 개

척하였으며, 수많은 혁신과 개발을 통하

여 시장을 선도하여 왔다. 70개 이상의

HVDC 프로젝트 수행을 통하여 전세계

설비의 절반 가량을 공급했으며 설비 용

량은 60,000MW을 상회한다.

새로운 하이브리드 차단기 개발과 병행

하여 ABB는 미래 DC 중첩망 운영 솔루

션을 개발하기 위한 HVDC망 시뮬레이

션 센터를 설립하였다. ©

개발비로 매년 10억 달러 이상을 투자

한 ABB의 주력 연구개발 프로젝트이다.

ABB의 광범위한 제품군과 함께, 전력

반도체, 컨버터 및 고압케이블(HVDC시

스템의 핵심 요소)에 대한 자체 제조기

술의 유일무이한 결합은 신개발의 탁월

한 장점으로 작용하였다.

계통연계과 네트워크 최적화 연구

HVDC는 세계 각 지역에서 수많은 전력

망 연계의 증가를 이끌어왔다. ABB는

“이제 다음 단계는 계통 연계와 네트워

크의 최적화”에 있다고 밝혔다. 이미 다

중 터미널 시스템 구축 작업을 하고 있

으며 최신 DC 차단기 기술은 HVDC망

DC그리드, 전기 엔지니어링의 새장을 열다


▲ 조 호건(JOE HOGAN), CEO of ABB


커버스토리

스마트하고, 안전하고, 지속 가능한 제조 솔루션을 말하다

로크웰 오토메이션의 21번째 연례 오토메이션 페어(Automation Fair) 행사에 최신 제조 기술 및 동향을 파악

하기 위해 수천 명이 방문했다. 이번 행사는 스마트하고 안전하고 지속가능한 제조 솔루션에 포커스되었으

며, 스마트 제조를 위한 모바일, 사이버 시큐리티, 에너지 솔루션이라는 자동화산업의 미래를 제시했다.

글. 오승모 기자 [email protected]


지난 11월 5일부터 일주일 동안 미국 필

라델피아가 제조 산업의 중심으로 떠올

랐다. 단일 기업에서 개최하는 세계 최

대의 오토메이션 기술 포럼인 로크웰 오

토메이션의 21번째 연례 오토메이션 페

어 행사가 열린 것이다.

필라델피아의 중심지에 위치한 펜실베

니아 컨벤션 센터에서 열린 이번 행사는

전 세계 9,200명 이상의 제조 분야 선두

업체, 산업 분석가, 기술 및 서비스 공급

자들이 참석했다.

행사에 참석한 고객들은 안전 및 프로세

스 중심의 고객 이벤트, 글로벌 미디어

포럼, 기술 교육 세션, 세미나, 산업 기반

포럼, 철저하게 준비된 시연 그리고 로

크웰 오토메이션과 PartnerNetwork 회

원사의 최신 제품과 솔루션을 소개하는

125건의 전시회와 함께 했다.

이렇게 다양한 전문 지식이 집약된 이번

행사에서, 자동화 투자를 최적화하고 비

즈니스 목표를 달성하는 데 도움이 되도

록 설계된 최신 혁신기술에 대한 풍부한

정보를 얻을 수 있었다는 평이다.

키스 노쉬부시(Keith Nosbusch) 로크

웰 오토메이션 회장 겸 CEO는 “우리

PartnerNetwork 회원사와 협력하여 경

험과 전문 지식으로 강화된 (자동화 솔

루션을 위한) 에코 시스템을 고객에게

선보이게 됐다."고 말하고, “오토메이션

페어(Automation Fair) 이벤트는 어떻게

혁신적인 자동화 기술이 고객의 사업 수

익성을 높이면서 동시에 장비, 생산라

인, 플랜트 및 더 나아가 기업 자체까지

최적화 할 수 있는지를 보여주고 있다."

고 밝혔다.

#PSUG

11월 5일과 6일 양일에 걸친 프로세스솔

루션사용자그룹 (Process Solutions User

Group)에서, 프로세스 산업 고객들은 주

요 비즈니스 정보를 교류했다. 600명 이

상의 프로세스 전문가들이 한자리에 모

여 프로세스 산업에 영향을 미치는 트랜

드와 해결 과제에 대해 토론하고 모범

사례를 공유하면서 로크웰 오토메이션

의 새로운 PlantPAx 프로세스 자동화 시

스템의 특징, 기능 및 서비스에 대한 의

미 있는 피드백을 제공했다.

참가자들은 VMware의 Global Strategic

Alliances 이사인 Nancy Youn으로부터

프로세스 산업에 등장한 가상화 기술에

대한 설명을 들었다. 게다가 고객 연사

29명이 PlantPAx 시스템을 이용해 일상

적인 자동화 문제를 극복한 방법을 청중

에게 소개하기도 했다.

#Safety Forum

6일에 있었던 실시간 세이프티 오토메이

션 포럼(Safety Automation Forum) 이벤



트에는 각 기계 제조 및 안전 설비 관련

엔지니어 300명 이상이 참석해, 기계 장

비 및 제조 산업에 있어서의 안전시스템

에 대한 관심을 엿볼 수 있었다.

이날 포럼에서는 안전, 생산성 및 비즈

니스 성과를 높여주는 절차를 소개한 킴

벌리 클락(Kimberly-Clark)에서의 발표

가 특히 주목받았다.

기조 연설에서는 Zurich의 제조 책임자

인 캘빈 베이어(Calvin Beyer)가 제조 업

체가 선행 지표에 기반하는 위험 관리

전략을 활용해, 작업자의 안전을 개선함

과 동시에 수익성까지 증대시키는 방법

에 대해 소개했다.

세이프티 오토메이션 포럼 참석자들

은 ANSI(American National Standards

Institute), IFA 및 전 세계에서 가장 큰

기업 법률 회사인 Eversheds LLP의 산업

전문가들로부터 기계, 공정 및 전기 안

전 분야의 최신 기술, 법적 심사 및 규제

표준에 대한 풍부한 정보를 얻을 수 있

었다.

또한 포럼에 직접 참여하지 못한 사람들

은 인터넷 웹세미나를 통해 온라인으로

도 많은 사람들이 참석했다. 웹 세미나

이기 때문에 행사가 끝난 다음에도 온라

인 가상 이벤트를 통해 발표자료와 함께

행사 내용을 확인할 수 있다.

# Smart mfg

11월 6일에는 전 세계 저널리스트와 업

계 분석가들이 로크웰 오토메이션의 제

조업전망 (Manufacturing Perspectives)

글로벌 미디어 포럼에 참여했다.

Deloitte & Touche USA LLP의 소비자

및 산업 제품 사업부의 부회장 겸 미국

총괄 책임자인 그래이그 기피Craig Giffi)

와 로크웰 오토메이션의 회장 겸 CEO인

키스 노스부시(Keith Nosbusch)의 기조

연설과 함께 다양한 산업분야별 전문가

들이 현재와 갈은 스마트한 환경 속에서

제조 업체가 직면하고 있는 문제와 미래

비전을 제시했다.

특히 포드 자동차의 글로벌 제조 관리자

인 피터 대넌(Peter Daenen)은 글로벌

제조의 실행을 통해 세계 각지에 떨어져

있는 플랜트들을 한곳에서 통합 관리가

가능해져 “글로벌 표준 마이그레이션 및

컴플라이언스를 통해 35개 이상의 조립

플랜트에서 제조 설계 스펙을 설정하여,

2010년 이후 글로벌 플랜트 실현으로

50% 이상의 투자비 절감을 실현했다.”고

밝혔다.

로크웰 오토메이션의 수지 챈드(Sujeet

Chand) CTO는 특히 자동화 산업의 미래

에 대한 전망을 제시해 주목받았다. 향

후 자동화 시장은 모바일, 사이버 보안,

에너지에서 기술의 진보가 이루어지고

시장이 형성될 것이라고 밝히고, 산업부


문에서의 에너지 사용을 10%(약 60억 달

러)까지 줄일 수 있는 솔루션이 준비되

고 있다고 말했다. CIP energy object가

그것이다. 이는 EtherNet/IP 아키텍처 안

에서 에너지 관리를 통합하는 구조이다.

또한 제조업전망 포럼에서는 "드라이브

엔터프라이즈 컨버전스"를 모토로 하는

신규 자동화 시장의 성장분야를 모색하

기도 했다.

빅데이터 및 분석을 필요로 하는 유

망 시장으로 오일&가스, 차량, 항공 분

야가 제시됐다. 리모트 모니터링에 대

한 요구도 대폭 성장할 것으로 전망되

는 가운데 프로세스 오토메이션, 디스

크리트 오토메이션과 함께 교통운송

(Transportation) 분야가 주요 시장으로

성장할 전망이다.

시스코의 매치에 크란츠(Maciej Kranz)

부사장은 로크웰 오토메이션과 시스코

간의 공동개발 기술인 레퍼런스 아키텍

처(Reference Architecture)를 소개하고,

변형되지 않은 EtherNet/IP를 통해 산업

분야에서의 네트워크 인프라 디자인과

도입이 지속될 것이라 전망했다. 이는

로크웰의 Logix와 EtherNet/IP에 시스코

의 네트워킹 기술이 하나로 뭉쳐 자동화

와 정보솔루션, IT가 함께 통합된 컨버전

스 솔루션이다.

#autofair

11월 7일과 8일 양일간 진행된 오토메이

션페어(Automation Fair 2012) 메인 전

시회 행사에서는 세계 최대의 단일 기업

이벤트라는 명성에 맞게 수많은 관련 인

파들이 발 디딜 틈 없이 몰려들었다.

올해 행사에서도 제조업 분야 자동화 솔

루션을 위한 다양한 신제품들이 소개

됐다. 특히 중소형 장비제어를 위한 통

합 아키텍처인 미드레인지 시스템에서

Kinetix 5500 서보 드라이브가 주목받았

다. 이 제품은 600W-15kW의 용량범위

를 자랑하며, EtherNet/IP를 기본 장착하

고 듀얼 이더넷 포트를 제공한다. 특히

세이프티 토크 오프 기능을 내장했으며,

6축이상의 포장, 핸들링, 컨버팅 시스템

에 최적이다.

시스코와 공동 브랜드로 출시되고 있

는 산업용 이더넷 스위치 제품군에서도

Stratix 5700 산업용 이더넷 매니지드 스

위치가 새롭게 소개됐다. 레이어 2 매니

지드 스위치로 시스코의 네트워크 인프

라 소프트웨어인 IOS 채용을 통해 IT 기

반의 플랜트 전체 인프라와의 통합을 통

해 폭넓은 스위칭 기능을 제공한다. 이

를통해 제조 라인에서의 통합 아키텍처

(Integrated Architecture)에서의 간편한

설치 및 진단 기능을 제공할 뿐만 아니

라 기업 네트워크에도 안전한 통합을 제

공한다.

PowerFlex525 컴팩트 AC 드라이브도

주목받았다. 로크웰 오토메이션의 첫번

째 풀레인지 컴팩트 드라이브로 모듈형

디자인을 통해 임베디드 EtherNet/IP,

Safety, USB 프로그래밍, 에너지 세이빙

을 비롯하여 다양한 모터 컨트롤 옵션을

제공한다.

이 외에도 Logix 컨트롤러를 위한 통

합 프로그래밍 및 설정 소프트웨어인

Studio 5000을 비롯하여, FactoryTolk

EnergyMetrix 소프트웨어, 프로세스 분

야를 위한 파운데이션 필드버스 링킹 디

바이스, 플랜트 분야 기존 DCS 제품을

PlantPAx로 마이그레이션하는 솔루션

등 많은 신제품 및 솔루션들이 대거 소

개됐다.

올해에는 산업용 클라우드 서비스를 구

상하고 있는 마이크로소프트를 비롯하

여, 팬듀이트(Panduit)과의 전략적 제휴

를 통한 산업용 솔루션 개발이 추진되고

있음이 확인됐다.

팬듀이트는 세게적인 인프라 솔루션 전

문업체로 이제 로크웰과 함께 제어룸 현

장에 설치가능한 산업용 소규모 데이터

센터를 선보였다. 두 회사는 리스크 감

소, 신뢰도 향상, EtherNet/IP 솔루션과

아키텍처의 성공적 구현을 실현할 통합

솔루션을 제공하겠다는 방침이다. ©

오토메이션 페어 2012

www.automationfair.com


커버스토리 - 인터뷰

21번째 오토메이션 페어를 개최하면

서 이번 행사에 대한 의미를 부여한

다면?

경기가 어렵든 좋든, 로크웰 오토메이션

의 고객이 새로운 자동화 기술과 트랜드

에 대해 아는 것은 무엇보다 중요하다.

예전에는 신제품 위주의 전시가 중심이

었다면 이제 오토메이션 페어는 트레

이닝, 교육, 핸즈온 랩, 산업별 포럼 등을

통해 가장 좋은 비즈니스 프랙티스를 공

유할 수 있는 가장 의미있는 행사가 되

었다. 전세계의 제조업 고객들이 모여

제품과 기술에 대해서만 공유하는 것이

아닌 ,실제로 어떻게 기술을 도입하고

어떻게 비즈니스 성과를 위해 활용할 수

있는 지에 대한 가장 좋은 방법을 공유

하고 있다.

중국에 대한 제조업의 흐름이 매우

강력하다. 중국시장에 대한 전망은?

오일 & 가스, 광산, 소비재, 지하철, 도로

등의 인프라(SOC)에 대한 중국의 강세

는 지속될 것이다. 물론 올해의 경우 약

간의 성장세 둔화가 있었지만, 곧 회복

할 것으로 예상한다.

2012년 로크웰 오토메이션의 성과는

어떠한가. 2013년은 어떻게 예상하

는가?

2012년의 경우 예상했던 것보다 중국,

인도를 비롯한 남미지역인 브라질 등의

경기가 좋지 않았다. 그렇지만 그런 어

려운 상황 속에서도 4%의 세일즈 성장,

그리고 7조원 정도의 매출성과에 대해서

매우 만족하고 있다.

2013년의 경우에도 1~5%의 성장세를 유

지하여, 전체 세일즈의 경우에도 2~6%

의 성장세를 예상하고 있다. 중국, 인도,

브라질이라는 이머징 마켓에 대해 2013

년의 경우 정치적, 경제적인 격변을 고

려해야 하지만, 그 속에서도 지속적인

성장과 투자는 이어질 것이다.

한국의 경우, 어떠한 성과와 투자를

생각하는가?

한국의 경우 오일&가스, 철강, 자동차,

반도체라는 강력한 산업 인프라와 배경

을 갖추고 있다. GDP나 산업생산성의

경우 그 성장세가 조금 둔화되고 있긴

하지만, 2012년에 로크웰 오토메이션 코

리아는 두 자리 수 이상의 높은 성장을

이루었다. 아직도 로크웰 오토메이션 코

리아는 대형 컨트롤러인 ControlLogix

에 대해 아시아 no.1의 포지션을 정립하

고 있고, OEM을 통해 신규 미드레인지

시스템을 점차로 확대, 강화해 나가고

있다. 올해 DCS 분야에서 5개의 레거시

DCS를 마이그레이션 했으며, 지속적인

DCS 투자가 이어질 것으로 본다. 또한

대우조선해양 등 조선 분야의 주요 고객

을 유지하고, EPC, 오일&가스 분야의 신

규 고객 발굴에 적극 나설 계획이다.

스마트 제조 솔루션이 로크웰 오토메

이션에게 왜 중요한가?

스마트 제조 솔루션의 경우, 단시간에

일어날 수 있는 것이 아니라 각각의 제

조 기업의 비전과 상황에 따라 그 의미

와 가치가 달라질 수 있다. 자동차 기업

이 생각하는 스마트 제조 솔루션과 전자

제품을 생산하는 기업이 생각하는 스마

트 제조 솔루션의 모습은 분명 다를 것

이다. 우리가 생각하는 스마트 제조 솔

루션은 각 기업이 지향하는 제조 솔루션

과 그 제조 솔루션을 통해 얻으려는 가

치를 실현시켜 줄 수 있는 기술이라고

생각한다. 예를 들면, 레퍼런스 아키텍

처를 통해 제조업은 한 단계 더 진화했

으며, Logix, EtherNet/IP, 시스코의 네

트워킹 기술이 하나로 뭉쳐 통합된 제조

인프라를 통해 제조업체는 더 큰 자동화

기술의 가치를 경험할 수 있게 된다. ©

키스 노스부시(Keith Nosbusch) 로크웰오토메이션 회장 겸 CEO

스마트 제조 솔루션으로 자동화와 정보솔루션, IT가 융합된다


2012년 아태지역(AP)에서의 성과와

내년도 전망은?

인도와 중국 그리고 동남 아시아의 경우

AP는 물론 글로벌에서 매우 중요하게 생

각하는 시장이다. 우리에게도 이머징 마

켓이이다. 2012년의 경우 물론 각각의

국가가 모두 성장은 하였지만, 그 성장

세가 제작년보다는 많이 둔화되었던 게

사실이다. 그러나 2013년에는 그 성장세

가 강화될 것으로 예상한다.

오일&가스와 OEM 비즈니스는 어떠

했나?

오일&가스와 OEM 비즈니스는 로크웰

오토메이션의 성장과 매출을 이끄는 성

장동력이다. 2012년의 경우 오일&가스

는 오프쇼어, 온쇼어 분야에서 모두 성

장했으며, 향후 5년 이상 로크웰 오토메

이션의 성장을 이끌 것으로 본다. AP 전

반적으로는 지금까지 강세를 보여 온 자

동차나 광산(채굴) 분야와 함께 오일&가

스, OEM 분야의 비중이 크게 증가하고

있다.

OEM의 경우, 산업의 특성상 타 산업

과는 약간의 차이가 있다. 2012년의 경

우 소형 OEM보다 큰 매출 규모를 가진

OEM 중에서 타이어와 소비재 산업의 엔

드유저를 고객으로 두고 있는 업체들이

어려움을 겪었다. 그러나 전반적으로 볼

때, 로크웰 내의 글로벌 OEM 비즈니스

는 우리 회사의 성장세를 이끄는 큰 역

할을 담당하고 있다.

새로운 블루오션으로 어떤 솔루션과

마켓을 생각하고 있는가?

단연 중소형 미드레인지 마켓을 꼽을

수 있다. 코어 플랫폼인 통합 아키텍

처를 구성하고 있는 Logix 플랫폼은

Scalability 즉, 확장 가능성을 기반으

로 하고 있는 제어 플랫폼이다. 이 통

합 아키텍처가 중소형 제어 플랫폼으

로 스케일을 맞춘 것이 미드레인지 시

스템이다. 올해 오토메이션 페어에서는

CompactLogix 5370 L1,2,3 컨트롤러, 미

드레인지 모션 및 서보 드라이브, HMI,

서보 드라이브, 인버터 등으로 완벽한

미드레인지 포트폴리오를 모두 갖추고

소개하고 있다. 이는 우리의 OEM 고객

외에도 엔드 유저에게도 아주 괄목할 만

한 가치를 제공할 것이라 믿는다.

로크웰 오토메이션의 유통전략은 어

떤가?

마켓 접근에서 우리는 전문적인 공식 대

리점 및 파트너 방식을 채택하고 있다.

시장을 개척하고 직접 시장에 도달할 수

있는 역량을 가진 공식 대리점을 찾고,

지속적인 역량 개발을 통해 로크웰과 대

리점이 함께 상생하고 유기적으로 공동

성장 할 수 있는 기반을 만들고 있다.

아태지역(AP)의 경우 각 국가별로 공식

대리점을 보유하고 있으며, 신생 대리점

의 경우 자동화 마켓 및 산업에서의 성

숙도, 경제적인 안정성을 모두 고려하여

선정하고 있고, 해당 대리점이 산업 및

지역에서 기술적으로 그리고 비즈니스

적으로 안정성있게 성장할 수 있도록 지

원하고 있다.

로크웰 오토메이션의 미래를 이끌 성

장동력 분야는 어디라고 보는가?

현재 로크웰 오토메이션 안에서 비중있

는 시장은 매출 순으로는 중공업, 소비

재&식음료, 그리고 자동차 산업이 그 자

리를 차지하고 있다. 향후에도 자동차

및 타이어 산업은 지속적으로 중요한 마

켓이 될 것이며, 소비재&식음료, 오일&

가스, 그리고 광산 등 이 4개 마켓을 중

요한 성장 동력 마켓으로 보고 있다. ©

존 맥더맷(John McDermott) 글로벌 세일즈&마케팅 수석 부사장

미드레인지 시스템 확장으로 OEM과 엔드유저에게 공헌한다


커버스토리 - 인터뷰

현재 로크웰의 기술 개발 방향은 무

엇인가?

지금 자동화 현장에서 일어나는 가장 큰

변화는 정보와 자동화 영역 그리고 IT 영

역의 컨버전스다. 이미 로크웰은 시스코

와 공동 개발한 레퍼런스 아키텍처를 통

해 제조현장의 운영자와 IT 관리자가 공

동으로 네트워크 인프라를 구성하고 디

자인 할 수 있도록 하고 있다.

클라우드 컴퓨팅의 경우도 언제 어디서

나 기업의 제조운영 정보가 수집되고 그

데이터를 통해 의미있는 의사 결정이 가

능함을 의미한다. 이미 소개되었던 M.G

Bryan 이라는 오일&가스 업체의 경우,

오일을 이송하는 트럭의 데이터와 서플

라이 체인을 연동시켜 실시간으로 인벤

토리 조사 및 추가 오더 등이 가능하다.

또한 Studio 5000의 경우 통합 개발 환경

을 제공, 운영상의 빠른 트러블 슈팅과

공장 전반의 최적화를 위한 구성 및 개

발이 가능하게 하여 제조사가 스마트한

제조를 실현할 수 있도록 한다.

로크웰 오토메이션의 에너지 매니지

먼트 솔루션을 소개해 달라.

예를 들어 로크웰 오토메이션 본사의 경

우, FactoryTalk EnergyMetrix 라는 에

너지 소비량을 측정하여 데이터화하

는 소프트웨어를 통해 본사 서버의 전

기 이용량, 전력의 수급 현황 등을 실

시간으로 볼 수 있다. 또한 이번에 출

시한 FactoryTalk Energy Bundle은 이

FactorTalk EnergyMetrix와 상위 레포팅

소프트웨어인 FactoryTalk VantagePoint

EMI(Enterprise Manufacturing

Intelligence)와 통합시켜, 상위에서 에너

지 소비량에 대해 레포팅받고 모니터링

할 수 있는 환경을 제공한다.

CIP Energy가 도입된 통합 아키텍처

는 경쟁사가 제안하는 프로피에너지

와 어떻게 다른가?

이건 마치 VoIP와 같다. 음성을 데이

터로 인코딩/디코딩하는 것과 같이 에

너지를 데이터화 할 수 있도록 하는

EhterNet/IP를 통한 기반 기술이라고 볼

수 있다. 따로 모니터링, 컨트롤 디바

이스가 없어도 PowerFlex 755 인버터,

SMC-50 소프트 스타터 등 CIP Energy

object를 기본적으로 내장하고 있는 디

바이스를 통해 각각의 전력 이용량, 에

너지 소비량이 AOI, 명령어 템플릿의 형

태로 제어 컨트롤러로 전송되어 HMI 프

로그램을 통해 비주얼로 구현된다. 현

재 로크웰 오토메이션은 Powermonitor

라는 에너지 모니터링 솔루션이 없더라

도 컨트롤러, 인버터, 소프트 스타터 등

의 디바이스로 바로 에너지 소비량이 모

니터링될 수 있도록 하고 있다. 프로피

에너지(PROFIenergy) 보다 CIP Energy

는 에너지 슬립 모드 등 더 액티브한 오

픈 스탠다드라고 볼 수 있다.

경쟁사의 경우 무선 분야의 진출이

활발하다, 로크웰은 어떠한가?

현재 업계에서는 WirelessHART, IWLAN

등 다양한 무선 솔루션과 표준을 도입하

고 있다. 로크웰은 이러한 무선 솔루션

을 CISCO, Prosoft 등의 인컴패스 파트

너와 공동 개발하거나 도움을 받아 고객

에게 무선 솔루션을 제공하고 있다. 플

랜트 레벨에서는 CISCO의 Access Point

를 하나의 무선 포인트로 이용할 수 있

으며, 디바이스 레벨에서는 지그비 등

근거리 통신을 위해 Prosoft와 서로 협

력하고 있다. ISA S100, WirelessHART,

802.11, 지그비 통신까지 정말 다양한 무

선 표준이 있으며, 굳이 로크웰은 어떠

한 무선에 한정하기 보다 파트너를 통해

최적화된 다양한 무선 솔루션을 제공할

것이다. ©

수지 챈드(Sujeet Chand) 로크웰오토메이션 수석 부사장 겸 CTO

EtherNet/IP 기반의 컨버전스 기술과 에너지 솔루션을 그린다


PlantPAx DCS 시스템의 기술적인

발전 및 릴리즈 현황은?

PlantPAx는 프로세스 고객을 위한 DCS

솔루션으로 매년 정기적으로 신규 기능

과 모듈을 업데이트하고 있다. 작년 오

토메이션 페어의 중심에 플랜트 시스템

가용성을 위한 ‘이중화’가 중심이었다.

올해에는 고객의 산업 및 어플리케이

션 라이브러리, 발전된 엔니지어링 툴,

비주얼 이미지 템플릿(Visual image

template) 등 더 높은 수준의 엔니지어

링 툴, 개발 리소스가 그 특징이다. 이제

PlantPAx는 I/O 이중화, 네트워크 이중

화, 그리고 알람 & 서버 이중화를 갖춘

괄목할만한 가용성을 갖춘 DCS 솔루션

으로 프로세스 분야의 고객들에게 제안

되고 있다.

미드레인지 시스템이 작년에 처음 출

시됐으며, 올해에는 그 제품이 확대

되었다. 어떤 의미가 있나?

미드레인지는 OEM, 머신빌더를 위한 로

크웰 오토메이션의 솔루션이다. 로크웰

은 OEM을 위해 스탠드얼론형의 컴포

넌트 기반 미드레인지 시스템, 중소형

어플리케이션을 위한 미드레인지 시스

템, 그리고 중대형 이상의 컴플렉스 시

스템으로 포트폴리오를 갖추었다. 이 중

에서도 미드레인지 시스템을 통해 중

소형 머신빌더가 투자해 경제적이면서

도 제어 플랫폼으로서 통합 아키텍처의

장점을 모두 수용할 수 있도록 했다. 작

은 컨트롤러 시스템이지만 EtherNet/IP

를 통해 통합 모션 제어 및 설정이 가능

하다는 점은 타사가 따라올 수 없는 주

요한 특징이다. 이번 오토메이션 페어에

서는 신규 제품군인 Kinetix 5500 서보

드라이브, Stratix 5700, PowerFlex 525,

PanelView Plus 터치판넬, 그리고 통합

제어를 위한 CompactLogix까지 추가되

어 포트폴리오 풀 라인업을 갖추었다.

CIP Safety, CIP Energy는 무엇인

가. 로크웰 오토메이션의 어떤 제품

이 이를 지원하는가?

CIP(Common Industrial Protocol)는

ODVA와 회원사가 공동으로 개발한

EtherNet/IP 기반의 기술로 CIP Sync,

CIP Motion, CIP Safety, CIP Energy까

지 현재 개발되어 있다. CIP Safety는 단

순히 한가지 제품이나 디바이스에 국한

되어 있는 것은 아니며, 하나의 네트워

크에서 컨트롤러, I/O, 드라이브, 센서에

이르기까지 제어와 동시에 세이프티 제

어가 가능함을 의미한다. 별도의 Safety

PLC가 있든 없든 이미 단일 네트워크

에 Safety를 제어할 수 있기에 세이프티

를 위한 별도의 프로그램이나 네트워크

가 필요 없다. CIP Energy도 마찬가지

다. CIP Energy Object를 통해 로크웰의

컨트롤러나 드라이브, 그 외 디바이스의

에너지 소비량이 별도의 측정 및 모니터

링 장비 없이도 애드온 프로파일을 통해

상위의 정보 시스템에 긴밀히 레포팅되

고 모니터링 될 수 있게 한다.

Studio 5000은 무엇이며, 이 솔루션

은 어떤 장점을 제공하나?

기존 로크웰의 통합 개발 소프트웨어로

는 RSLogix 5000이 있었다. Studio 5000

은 Logix 컨트롤러를 위한 통합 프로그

래밍 뿐만 아니라 기존의 FactoryTalk

View Studio라는 HMI 프로그래밍을 하

나로 통합한 획기적인 통합 플랫폼이다.

Logix 뿐만 아니라 HMI 뷰 태그 편집기,

구성, 장비관리까지 모두 가능하다. 단

일 개발 소프트웨어로 컨트롤러, 모션,

세이프티, 드라이브, HMI까지 프로그래

밍 할 수 있는 소프트웨어가 탄생한 것

이다. 또한 알람 및 이벤트 시스템의 범

위를 확대하였으며, 시큐리티 기능까지

보강했다. ©

프랑크 크라스제비츠(Frank Kulaszewicz) 로크웰오토메이션 A&S 수석 부사장

통합 모션 제어 및 HMI, 안전, 에너지까지 미드레인지 시스템으로 잡는다


리포트

혁신적인 시스템으로 충분한 비용 절감

"이번 박람회에서 B&R의 출현은 완전한 성공입니다.” 라고

B&R의 풍력 에너지 전문가 Peter Kronberger씨는 기뻐하며 설

명하였다. "많은 방문객들이 우리 부스를 방문하기 위해 발길

을 돌렸고 풍력 에너지에 대한 B&R 솔루션을 알아갔습니다.

그들은 B&R이 제공할 수 있는 뛰어난 장점때문에 놀랄 수 밖

에 없었습니다.”

박람회 기간 동안, 혁신적인 B&R의 전문가들은 고도의 솔루션

을 소개하였고, 최첨단 기술과 뛰어난 제품 데모를 갖추고 방

문객들의 마음을 사로잡았다.

주요 초점 중 하나는 전반적으로 운영 비용을 상당히 낮출 수

있는 시스템에 집중하는 것이었다. 방문객들은 전 세계 어디에

서나 안정적인 서비스를 보장하는 B&R의 국제적인 위상에 감

격하였다.

전시회 부스로 많은 방문객들을 끌어들였던 하이라이트 중 하

나는 safety 시스템이며, 이는 GL2010 요구에 쉽고 효율적으로

준하는 것이다. 이 시스템의 장점은 즉흥적 상황에 따라 바로

결정되는 지능형 safety 작동을 통해 기계적 부하를 상당히 줄

일 수 있다는 것이다. 이러한 B&R 솔루션은 풍력터빈 제조사

들로 하여금 구성품들의 최적화를 가능하게 하여 원자재 절감

을 통해 비용을 획기적으로 줄일 수 있게 되었다.

OpenSAFETY를 통한 풍력발전지역의 safety 시스템

네트워킹

완전한 풍력발전지역 네트워킹은 openSAFETY를 통해 가능하

였으며, 그 오픈 소스인 safety 기술은 B&R에서 제시하였다. 이

시스템은 다양한 범주의 조율된 액션들을 통해, 발생 가능한

어떤 심각한 상황이라도 안전하게 마스터할 수 있다. Ethernet

POWERLINK와 함께 지금까지 자동화 시장에서 가장 짧은 안

전 고리 응답 시간을 약속한다.

부스의 방문객들은 해양 어플리케이션에 완벽한 선택일 수 밖

에 없는B&R 제어 시스템의 견고성에 또 한번 감동하였다. 모

듈식 이중화 솔루션은 높은 수준의 시스템 가용성을 보장하여

결국 총 에너지 생산량을 극대화하는 것으로 방문객들의 상당

한 열의를 불러왔다.

시스템 상태의 간편한 모니터링

B&R 부스 방문객들에게 제공된 또 다른 하이라이트는 비용-

효율적인 상태 모니터링 솔루션이다. 간편한 시스템 상태 모

니터링을 보장하여, 결과적으로 계획되지 않은 유지보수 작

업을 배제하거나 줄일 수 있다. B&R 솔루션이 제공하는 뛰어

난 원격 제어 옵션은 현장 수리 서비스 작업량을 최소화할 뿐

만 아니라, 풍력 터빈 관련 비용을 통제하는데 도움이 된다.

POWERLINK 원격 IP67 노드 등의 형태로 더 많은 장점들이

B&R 리포트, 성공적인 HUSUM 풍력 에너지 박람회

B&R은 풍력 에너지 산업의 매우 중요한 국제 무역 박람회에 참여하였으며, 높은 만족감과 함께 긍정적인

경험을 맛볼 수 있었다. 운영비용을 낮추면서 전세계 어디서나 안정적인 서비스를 제공한다.

B&R의 혁신적이고 완벽한 솔루션은 제조업체들이 풍력 터빈 시스템

을 최적화 할 수 있도록 할뿐만 아니라 그렇게 함으로써 비용 역시 절

감 할 수 있도록 한다.


B&R 부스에 전시되었다. 이런 케이스에는 CPU가 필요하지 않

으므로 고객들은 주변 장치에 있어서 추가로 비용을 절약 할

수 있다.

특히 피치(pitch) 시스템 사용에 적합한 모바일 자동화 제

품군의 컴포넌트들 또한 주목을 끌었다. 풍력발전지역 또한

APROL 프로세스 제어 시스템의 확장성으로부터 이점을 가질

수 있다. I/O 수준까지의 완전한 통합은 최고 수준의 비용 효과

를 보장하고 더 나아가 TCO (Total Cost of Ownership)를 줄인

다. 현재 진행중인 엔지니어링에 대한 지원 이외에도 MATLAB

및 Simulink에 대한 자동 코드생성 등의 모듈식 소프트웨어 솔

루션은 전반적으로 개발 작업 시간을 줄이게 된다.

“B&R이 풍력 에너지 분야에서 성공을 달성했다는 것은 더 이

상 말할 필요가 없습니다.” 라고 Kronberger씨는 B&R 제품들

의 사용 장점을 참조하여 말한다.

“우리는 이미 연간 CO2 260만톤의 절감에 해당하는 전력 2GW

를 제공하는 공사에 참여하였습니다.” 이러한 성공은 오스트

리아Eggelsberg의 전문가들을 신뢰하는 더 많은 시장 리더들

에 의해 증명된다. ©

www.br-automation.co.kr

B&R 리포트, 모바일 자동화용 모듈식 시스템 아키텍처

새로운 MA120 과 MA170의 제어 및 I/O 컨셉

B&R은 MA120과 MA170의 모듈식 제어 및 I/O 시스템으로 모

바일 자동화 분야에서 새로운 기준을 지속적으로 설정하고 있

다. 처음으로 산업 자동화 분야에서 거둔 성과가 산업용 장비

분야까지 이끌어 갔다. 산업 자동화 분야의 사용자들은 이미

X20 시스템이 굴착기나 소방차 제조 업체들의 제어 및 I/O 시

스템을 개별 요구 사항에 맞게 사용 가능하게 해 준다는 것을

알고 있고 그 진가를 인정하고 있다. 그리고 이러한 MA120 및

MA170 장치가 B&R 제품군에 완벽히 호환되기 때문에 그들은

B&R의 통합 safety 기술과 같은 통합된 safety 솔루션의 모든

혜택을 받을 수 있다.

사용자 요구 사항에 대한 높은 유연성

고객들은 그들의 요구에 따라 모듈을 조합해 넣을 수 있다. 이

것은 몇 개의 I/O 채널 또는 CPU를 사용해야 한다는 의미는 아

니다. 엔지니어들이 CAN bus 나 Ethernet POWERLINK 통신

프로토콜 중에서 골라 사용할 수도 있다.

모든 프로그래밍은 Automation Studio소프트웨어 개발 환경에

서 관리 되고 하드웨어 및 소프트웨어 구성 요소 간의 인터페

이스 문제 제거를 보장한다.

MA120 및 MA170 장치는 특별히 열악한 조건에서 사용하기

위해 개발 되었다. IP65 및 코팅된 회로 기판은 영하 40도 부터

영상 85도 까지의 극한 온도에서 이 모듈들이 견딜 수 있도록

허용한다. 고객의 요구 사항에 따라 장비들은 IP67 또는 IP69k

보호등급까지 설치될 수 있고 그러므로 물로 인한 short circuit

을 배제 시킬 수 있다. 이러한 새로운 B&R 모듈들은 충격 및

진동에 또한 저항력이 있다.

각 MA170 장치는 44개의 I/O 채널이 필요에 따라 설정 될 수

있다. 만약 더 많은 채널이 필요한 경우에는 모듈을 추가하기

만 하면 된다. MA120은 I/O 노드와 IP20 보호 그리고 remote

I/O 포인트로 사용할 수 있는 16 I/O 채널이다. 광범위한 인터

페이스 모듈 - 예를 들면, 원격 유지 보수 - 상황에 따라 유연하

게 적용될 수 있다. 또한 이 모듈들은 차후 교환할 수 있게도

되어 있다. MA170 및 MA120은 B&R 의 숙련된 전문 개발자들

과 MONDIAL Electronic사가 만든 타의 추종을 불허하는 제품

이다. © www.br-automation.co.kr



필드버스로 연결된 산업용 및 제조용

시스템들이 작동해야 하는 혹독하고

까다로운 환경이 설계자들에게 어려

운 과제를 제시한다. 이 기술기사에서

는 Profibus, DeviceNet 및 CAN을 포함

한 주요 필드버스 프로토콜에 대해 간

략히 살펴보고 버스 연결을 위한 광학,

용량성 및 자기 절연 기법 이면의 개념

에 대해 살펴볼 것이다. 이에 대한 간략

한 보충 설명 후 절연 기준을 포함한 아

이솔레이션, 고압 파괴 신뢰성, EMI 및

DTI(distance through insulation) 기준을

구현할 때 고려해야 할 중요한 문제들에

대해 자세히 살펴보고자 한다.

필드버스의 현장 가이드

필드버스(Fieldbus)는 실시간 분산 제어

에 사용되는 네트워크 표준 및 산업용

컴퓨터 네트워크 프로토콜의 다양한 집

합이다. IEC 61158 표준 하에 통합되어

잘 관리되고 있는 필드버스는 제조 플랜

트 및 기타 어려운 환경에서 자동화 장

비를 연결, 제어, 관리하기 위한 기술들

이 잘 비축되어 있는 일종의 기술 저장

소를 설계자들에게 제공한다.

자동화된 복잡한 산업용 시스템(예: 그

림 1에 나타낸 제조 라인)은 여러 계층

구조의 컨트롤러 시스템에 구축된다.

이 계층 구조에서는 보통 HMI(Human

Machine Interface)가 맨 위에 있게 되는

데 여기에서 오퍼레이터가 시스템을 모

니터링하거나 조작한다. 이것은 일반적

으로 이더넷과 같이 시간이 관건이 아닌

통신 시스템에 의해 PLC(programmable

logic controller)의 증간 계층에 연결된

다. 제어 계층 구조의 맨 아래에는 센서,

액추에이터, 전기 모터, 콘솔 조명등, 스

위치, 밸브 및 컨택터와 같이 어셈블리

라인 작업을 하는 컴포넌트에 PLC를 연

결하는 필드버스(Fieldbus)가 있다.

일반 필드버스 타입

IEC 61158 필드버스 표준은 "타입"이라

고도 하는 8가지 프로토콜 세트를 정의

한다. 이러한 타입은 더 많은 애플리케

이션별 필드버스 표준 및 이와 관련된

물리적 계층, 데이터 링크 계층, 어플리

케이션 계층 규격의 기반으로 사용된다.

테크놀로지

산업 자동화 시스템은 필드버스 설계에서부터 엄격한 절연을 보장해야

필드버스 인터페이스 절연 기술 및 이와 관련된 상쇄점을 이해하면 설계가 작업 환경만큼이나 심각하고 어

려운 문제라는 점을 잘 인식하게 된다. 아바고테크놀로지스로부터 현재 가장 많이 사용되고 있는 필드버스

의 특징에 대해 알아보고, 전연 방안 및 고려사항을 알아본다. <편집자 주>

글. Vincent Ching(기술 마케팅 엔지니어), Foo Chwan Jye(기술 마케팅 엔지니어), 아바고테크놀로지스 절연제품사업부

그림 1. 필드버스는 최신 산업용 자동 제어 시스템을 위한 견고하고 신뢰할 수 있는 전기 또는

광 통신 백본을 제공한다. 네트워크에서 구리 기반의 물리 계층을 사용하는 경우, 혹독한 산업

환경에서 흔히 발견되는 EMI와 transient를 방지하기 위해 각 네트워크 노드에 절연이 필요하

다.


산업용 자동화 애플리케이션에 가장 일

반적으로 사용되는 표준으로는 Profibus,

DeviceNet 및 Can Bus들이 있는데 이들

에 대해서는 아래에서 간략히 설명하고

자 한다.

1. Profibus

Profibus-DP(Decentralized Peripherals)

는 호환 장치를 제공하는 200개 이상의

공급업체에 의해 채택되어 플랜트 자동

화 및 공정 자동화에 글로벌 하게 사용

된다. 이는 (EN 50170에 바탕을 둔) 개

방형 표준의 디지털 통신 인터페이스,

즉, 필드버스(Fieldbus)로서 특히 산업용

어플리케이션에 사용하기 위해 제작되

었다. 구리 기반(EIA/RS-485) 또는 섬유

기반의 송수신기를 사용하여 구현되는

Profibus-DP의 광학적 변형은 최대 12

MBd의 데이터 속도를 지원하므로 현재

사용 가능한 가장 빠른 필드버스이다.

Profibus-DP는 플랜트 감시 시스템과 공

정 자동화 시스템 그리고 피더, 믹서, 공

기 이송 시스템(pneumatic conveying

system) 등과 같은 주변 장치를 연결하

는데 무려 1마일(2000 m)이 넘는 통신

거리를 지원한다.

2. DeviceNet

DeviceNet은 리미트 스위치, 광전지, 밸

브 매니폴드, 모터 스타터, 드라이브, 오

퍼레이터 디스플레이 등과 같은 산업용

장치를 PLC 프로세서 및 PC에 연결하는

저렴한 산업용 네트워크로서 CAN 버스

를 통해 CIP(Common Industrial Protoc)

를 구현한다(다음 단원에서 설명). 이 네

트워크 기술은 적당히 높은 데이터 속

도를 제공하며 칩 레벨의 진단도 제공

하는 동시에 값비싼 배선을 없애준다.

DeviceNet의 데이터 속도와 통신 거리

는 표 1에서 볼 수 있다.

3. CAN(Controller Area Network)

CAN(Controller Area Network 버스)은

혹독한 산업용 환경을 위해 설계된 견

고한 시리얼 디지털 버스이다. 그 유연

성과 견실한 특성으로 인해 자동차, 트

럭 및 버스뿐만 아니라 공장 자동화, 빌

딩 자동화, 항공 및 우주 분야를 포함하

여 많은 애플리케이션과 시장에서 널

리 채택된다. CAN의 물리적 계층은

NRZ(non-return to zero) 코딩과 함께

EIA/RS-485 표준에 기반한 차동 시리얼

버스이다. CAN의 상위 계층 오류 감지/

수정 및 장애 제한(fault confinement) 기

법과 결합되면 명령과 데이터를 매우 신

뢰성 있게 전송할 수 있다. 다른 전기적

필드버스 변형과 마찬가지로 그 범위는

지원해야 하는 데이터 속도에 따라 다르

며 1 Mbps에서 최대 40m부터 10 kbps

에서 최대 6km에 이른다.

일반 필드버스 기술의 기능 및 특성이

표 2에 요약되어 있다.

3가지 큰 과제

전기적 기반의 필드버스 인터페이스 설

계자가 직면하고 있는 3가지 주요 과제

는 노이즈 내성(EMI/RFI), 고전압 절연

및 버스 레이턴시(지연)이다. 다음 단원

에서 알 수 있듯이, 3가지 문제 모두 버

스 컨트롤러를 위해 필드버스 설계에 사

용되는 절연 컴포넌트와 어느 정도 관련

표 1. DeviceNet의 최대 데이터 속도 vs. 거리

표 2. 일반 필드버스 기술의 속성 및 기능



이 있으며 그 이면의 전자적 특성들은

EMI/RFI로 유도된 유도전류와 급격한

고전압으로부터 전기적으로 보호된다.

구리 EMI/RFI 고려사항

저렴한 비용과 보다 간단한 설치로 인해

많은 필드버스 네트워크는 CAN과 기타

다른 필드버스 표준에 사용 가능한 섬유

기반 대체 인터페이스보다는 구리 기반

전기 인터페이스를 사용한다. 보통은 광

트랜시버보다 느리고 짧은 네트워크 스

팬만을 지원할 수 있지만 전기 트랜시버

는 배선 비용이 더 저렴하고 많은 산업

설비에서 이미 사용되고 있는 이전의 "

레거시" 시스템의 큰 설치 기반과 직접

호환된다.

그러나 불행하게도 부유 전자기 에너지

는 구리 필드버스 케이블링에서 전자

기 간섭(EMI)과 무선 주파수 간섭(RFI)

을 일으킨다. RFI는 보통 협대역 현상

이며 휴대 전화, 전선, 변압기, 의료 장

비, 전기 기계 스위치, 일부 모터 및 산업

환경에서 발견되는 그 밖의 많은 우연

한 이미터 등과 같은 광범위한 소스로부

터 발생할 수 있다. EMI는 보호되지 않

은 네트워크에 두 가지 방식으로 큰 혼

란을 일으킨다. Radiated EMI는 공기를

통해 이동하는데 그 이름이 의미하듯이

conducted EMI는 전도 통로를 따라 이

동한다. 두 EMI 모두 장비의 정상적인

작동에 간섭을 일으킬 수 있고 인식할

수 없을 정도로 버스 신호를 오염시키고

어떤 경우에는 전자 컴포넌트를 물리적

으로 손상시킬 수도 있다.

절연 방책 채택

EMI/RFI 완화는 일반적으로 간섭의 소

스를 제거 또는 축소, EMI에 덜 민감한

장치를 선택하는 것을 포함한 좋은 설

계 행위, 커플링 효과를 최소화하는 레

이아웃의 최적화 그리고 적절한 실딩

(shielding) 사례의 사용 등이 결합되어

야 가능하다.

필드버스 표준은 EMI, RFI 또는 유기 전

압(stray voltage)이 버스 케이블링에서

부터 자신의 장비에까지 작용하지 못하

도록(또는 자신의 장비에서 빠져 나와

버스에 이르지 못하도록) 모든 네트워크

트랜시버에 절연체를 사용하도록 요구

한다. 상용화 가능한 모든 아이솔레이터

솔루션은 CMOS 또는 양극성 집적 회로

(bipolar integrated circuit)를 바탕으로

하고 있으며 용량성, 유도성 또는 광학

적 절연 기법을 사용한다.

광학적 아이솔레이터, 즉, 광커플러는

필드버스 애플리케이션에서 가장 일반

적으로 사용되는 절연 기술이다. 이 광

커플러는 산업용 어플리케이션에서 수

십 년 동안 전기적 안전을 제공해왔으며

거의 모든 어플리케이션에 맞는 속도 등

급, 전압 정격 및 다양한 폼 팩터로 제공

된다. (그림 2 참고).

충격적 진실

EMI/RFI 효과로부터의 보호에 덧붙여,

설계자들은 고전압(48 VDC, 110 VAC

이상)과 관련하여 특히 장비와 컴포넌트

의 안전을 고려해야 한다. 여기서는 필

드버스의 구리 기반 UTP 케이블링이 불

행하게도 산업 시스템에서 종종 발견되

는 고전압의 전도체 역할을 할 수 있으

므로 장비(및 장비에 연결된 모든 것)을

보호해야 한다.

산업 자동화 시스템에서 필드버스 트랜

시버는 보통 모터 스타터, 서보 드라이

브, PLC 및 전력 컨버터로 둘러싸여 있

다. 그리고 여러 공장에서 계측기기 및

자동화 컨트롤 박스는 멀티 kV 범위에서

작동하는 제어 요소와 파워 서플라이를

포함하는 고전력의 산업용 시스템과 함

께 공존한다.

이 모든 요소들로 인해 구리 필드버스에

연결된 아이솔레이터는 AC 또는 DC 전

압이 정상 작동 중에 또는 장비 오작동

이나 다른 재해 중에 예기치 않게 자신

의 장비나 다른 사람의 장비로부터 치명

적으로 나타날 수 있으므로 이들로부터

보호해야 한다.

절연 고려사항

아이솔레이터 컴포넌트는 어떤 기술을

사용하든 제품 안전 설계를 위한 두 가

지 근본 원칙을 이행할 수 있는 절연 특

성을 갖추어야 한다.

▶ 즉, 감전사 위험을 나타내는 회로를

다른 회로와 분리시키고,

▶ 사용자가 접촉될 수 있거나 다른 장

비에 연결되는 장비의 특정 부품을 분리

시키는 것이다.

회로는 정상 사용 중이거나 고장 조건

하에 있을 때 모두 안전해야 한다. IEC

60747-5-5 안전 표준은 두 가지 절연 레

벨(Basic과 Reinforced)을 안전에 대해

명확히 구분하여 정의한다. 정의에 의한

기본(Basic) 절연은 단일 장애 조건에서

실패하거나 단락된다고 간주된다. 반면,

'강화(Reinforced) 절연’ 등급은 전기 쇼

크로부터 기본 보호를 제공하고 장비 장

애 시 안전한 사용자 액세스를 가능하게

해주는 'Failsafe Operation’ 설계를 지원

하는 “Failsafe Operation-qualified” 컴포

넌트에만 승인, 적용될 수 있다.

IEC 60747-5-5는 특히 광 아이솔레이터

를 위해 작성되었지만 자기 또는 용량성

절연물과 같은 다른 절연 기술을 사용

하는 장치들이 이 광커플러 안전 기준에

대해 '기본(Basic) 절연’ 인증을 획득했


다. 지적한 바와 같이, 이 기본(basic) 절

연은 'Failsafe Operation’ 성능을 제공하

지 않을 수 있으므로 비광학식 절연 장

치들은 'Failsafe’로 간주될 수 없으며 따

라서 사용자에게 액세스 가능해서는 안

된다.

전파 고려사항

설계자들은 또한 필드버스 네트워크의

전체 시스템 전파 지연에 아이솔레이터

가 어떤 역할을 하는지도 고려해야 한

다. 시스템 지연은 CAN 트랜시버, CAN

컨트롤러 및 광커플러의 결합된 지연으

로 구성된다.

시스템이 해당 비트율에서 최대 케이

블 거리로 작동할 수 있기 위해서는 컴

포넌트 전파 지연의 합이 지정된 값을

초과하지 않는 것이 중요하다. CAN 기

준은 아이솔레이터에 대해 최대 40 ns

의 지연 시간을 필요로 한다. 이것은 25

MBd(1/40 ns)의 속도로 간접 해석된다.

광학 및 자기 절연 기술 비교

수 년간 제조업체들은 광커플러 제품 포

트폴리오에 새로운 기능 - 증가된 절연,

더 높은 절연 전압, 더 작은 패키지 등 -

을 추가해 왔다. 그럼에도 불구하고 광

커플러 구조의 상대적으로 높은 복잡성

과 초기 세대에서의 성능 문제로 인해

자기 및 정전 용량식 기술을 바탕으로

다른 유형의 아이솔레이터에게 시장 기

회가 제공되어 왔다.

그 결과, 더 좋은 통합과 크기 및 빠른 속

도의 자기적으로 결합된 아이솔레이터

제품들이 시장에 출시되었다. 제조업체

들은 이러한 지능의 일부를 입증할 수

는 있지만 그 신뢰성 및 견고함에 대한

근본적 문제는 여전히 해결되지 않은 채

남아 있다. 그리고 간략히 살펴보겠지

만, 각 절연 기술은 고전압과 강한 전자

기장 앞에서는 서로 다르게 반응한다.

신뢰성과 견고함

자기 아이솔레이터에 대한 이러한 주장

중 일부는 특정 절연 장치가 절연물의

한쪽을 반대쪽의 고전압으로부터 얼마

나 오래 동안 성공적으로 절연할 수 있

는지 결정하기 위한 일련의 실험에서 최

근 평가되었다. 이 실험은 두 가지 매개

변수 즉, 고전압 성능과 절연 무결성 측

면에서 시스템의 신뢰성을 평가하도록

구성되었다.

고전압 수명 실험은 신뢰받는 제조업체

의 자기 아이솔레이터 장치 및 아바고

의 광커플러에 고전압이 적용된 파괴 테

스트였다. 시스템의 데이터 시트에 따라

2.5kV가 자기 아이솔레이터에 계속 적

용되었고 경쟁 제품인 아바고의 광커플

러에도 더 높은 전압(3.75 kV)이 적용되

었다.

자기 아이솔레이터가 연속 실험 8.5 ~

10.5 시간 사이에서 파괴된 반면 아바고

의 광커플러는 더 높은 3.75 kV의 전압

에서 최소 168시간 동안 연속적으로 살

아남았다.

DTI(Distance Through Insulation)

내부 공간거리, 즉, 절연 거리(DTI)는 전

기 보호를 위한 또 다른 중요한 치수이

다. DTI가 광커플러에 적용되면 광커플

러 공동(cavity) 내에서 광 이미터와 광

탐지기 사이의 간접 거리로 정의된다.

그림 3은 와이드 바디 및 표준 광커플러

패키지에서 DTI가 어떻게 측정되는지에

대한 예제를 제공해준다. 일부 장비 표

준의 경우 강화(reinforced) 레벨에 대해

최소 0.4mm DTI를 필요로 한다. 이러한

장비 표준의 예는 IEC 60651(의료 부문)

과 IEC 61010(측정 및 제어 부문)이다.

그림 2. 아바고테크놀로지스의 ACPL-07x 시리즈 중 하나인 광 아이솔레이터는 각종 산업 환

경에서 발견되는 EMI/RFI 및 유기 전압(stray voltage)으로부터 필드버스 장비를 보호해준다.

그림 3. 와이드 바디 및 표준 패키지에 대한 DTI(distance through insulation) 측정


이 두 장비 표준에는 예외가 없다.

비 광학 기반의 아이솔레이터 공급업체

들은 0.4 mm의 최소 DTI 규격을 충족하

는 제품을 제공하지 않는다. 그들의 현

재 제품 포트폴리오에는 약 0.018 mm의

일반적인 DTI 규격이 있는데, 이러한 이

유만으로도 설계자들은 의료 또는 실험

측정용으로 자기 또는 정전용량식 아이

솔레이터를 선택하는 것에 대해 재고하

게 된다.

광커플러의 LED/광다이오드 결합은 커

플링 광로(optical coupling path) 때문에

EMI에 대해 내성이 있는 것으로 간주되

지만 자기 아이솔레이터는 그 미세구조

와 자기 커플링 때문에 EMI와 관련하여

제약을 갖는다. 자기 커플러 장애는 다

양한 주파수와 서로 다른 전계 강도에서

뿐만 아니라 DC(0 Hz)에서도 발생할 수

있다.

본 연구의 결과, 광절연은 뛰어난 EMI

성능을 제공하고 시중의 다른 아이솔레

이터 기술보다 훨씬 높은 전자기 장에

견딜 수 있다는 것이 입증되었다. 이것

은 광커플러가 까다로운 필드버스 애플

리케이션에 최상의 선택이라는 주장을

뒷받침하기도 한다.

실제 광커플러 -

고속 필드버스 설계의 실제 예

그림 4는 일반적인 필드버스 트랜시버

회로에서 광아이솔레이터가 어떻게 구

현되는지를 예시해준다. 광아이솔레이

터 옆의 여러 부품 번호가 나타내듯이

아바고는 모든 속도, 시그널링/작동 전

압 및 여러 필드버스 표준에 의해 요구

되는 보호 수준을 충족하는 광범위한 광

커플러를 제공한다.

결론

안전하고 견고한 필드버스 기반 산업용

시스템의 설계는 어려운 과제일 수 있지

만 다음 4가지 핵심 쟁점에 주의를 기울

이면 그 과정이 훨씬 쉬워질 수 있다.

1. 절연 장치에 대한 안전 기준(failsafe

operation을 제공하는 '강화(Reinforced)

절연’의 광커플러 찾기)

2. 시스템이 고전압 서지에 노출되었을

때 컴포넌트 고장의 가능성을 최소화하

는 아이솔레이터의 고전압 절연 신뢰성

3. 설계, 쉴딩 및 절연을 통한 EMI/RFI

효과의 완화

4. 트랜시버의 아이솔레이터가 필수

DTI(distance through insulation) 요건을

충족하거나 초과하도록 보장: 의료 및

실험 측정 장비에 대한 0.4 mm 이상 요

건은 자기 및 용량성 아이솔레이터를 사

용에서 제외

참고 자료 및 추가 정보

[1] 절연 회로에 대한 아바고테크놀로

지스 규제 가이드 - 웹 링크: http://

www.avagotech.com 발행 번호: AV02-

2041EN

[2] 아바고테크놀로지스 고속 CMOS

디지털 광커플러 데이터시트 - 웹 링

크: http://www.avagotech.com 발

행 번호: AV02-0324EN - 페이지 6,

IEC/EN/DIN EN 60747-5-2 Insulation

Characteristic(Option 060)

[3] 아바고테크놀로지스 광커플러로 안

전하고 튼튼한 산업용 시스템 구축 - 웹

링크: http://www.avagotech.com 발행

번호: AV02-0835EN

아바고테크놀로지스

www.avagotech.com

그림 4. 아바고의 고속 광커플러를 사용하는 필드버스(DeviceNet, CAN, Profibus 및 RS485)

어플리케이션 회로


이중화 구조의 Profinet 기반 제어 솔루션특수 지식이 필요없는 제어 시스템

제조설비, 플랜트, 사회적인프라 설비에서 가동중인 자동화 솔루션은 오류발생 가능성을 사전에 최소화해

야 한다. 이를 위한 솔루션이 바로 이중화 구조의 제어 시스템 구축이다. 산업분야에 특화되어 안전성이 보

장된 산업용 이더넷 기반의 이중화 제어 시스템이 특히 주목되는 대목이다. <편집자 주>

산업 환경에는 우수한 가용성이 필요하

기 때문에 이중화 구조의 제어 시스템을

사용해야 하는 분야가 많습니다. 높은

비용과 수작업으로 인한 자동화 솔루션

의 오류 발생 가능성은 비가동시간 최소

화 및 방지를 어렵게 합니다. 이런 사례

에 해당하는 분야는 터널, 발전소, 상수

도/오수 처리 시설이 있습니다.

일반적으로 플랜트나 시스템은 제어 시

스템으로 관리합니다. 제어 시스템은 센

서 데이터를 판독하여 출력 모듈에 전송

하고 계전기, 축 및 모터를 제어하는 방

식으로 하위 계층의 I/O 스테이션을 제

어합니다. 제어 시스템은 이런 프로세스

데이터를 처리한 후 상위 계층의 프로세

스 제어 시스템이나 데이터베이스에 전

송하므로 시스템 조작자는 시각화 시스

템을 통해 프로세스를 모니터링 및 점검

할 수 있습니다. 제어 시스템이나 통신

네트워크와 같은 최상위 계층에서 자동

화 구성 요소가 오류를 일으킬 경우, 플

랜트나 시스템의 가동이 중단됩니다.

예비 솔루션으로 즉시 프로세스 제어

피닉스컨택트가 새로 출시한 RFC 460R

PN 3TX 고성능 제어 시스템을 이용하

면 최상위 계층부터 I/O 모듈에 이르기

테크놀로지


까지 모든 어플리케이션의 가용성을 극

대화할 수 있습니다. 이 경우, 두 개의 필

드 컨트롤러가 광섬유 케이블(FOC)을

통해 서로 연결됩니다. 또, 세 개의 다

른 SFP(Small Form-Factor Pluggable) 모

듈을 제어 시스템과 광섬유 케이블로 연

결하여 최대 80Km까지 데이터를 전송

할 수 있습니다. 따라서 아무리 긴 터널

이라도 PLC를 터널 양쪽에 하나씩 설치

할 수 있습니다. 통합 AutoSync 기술은

RFC 460R PN 3TX 디바이스가 모든 구

성 데이터와 프로젝트 정보를 서로 교환

하는 고성능 데이터 전송 환경을 자동으

로 구축합니다. 각 PLC 사이클이 종료되

기 전에, 동기화해야 할 모든 변수가 프

로세스 제어 시스템에서 상시 대기 상태

의 컨트롤러로 전송됩니다 (그림 2).

PLC에 오류가 발생하여 보조 디바이스

로 대체해야 하는 경우, 예비 제어 시스

템이 즉시 프로세스 제어를 담당합니다.

결함이 있는 원격 필드 컨트롤러를 교체

하면, AutoSync 기술 덕분에 새 PLC가

필요한 구성 데이터와 어플리케이션 프

로그램을 수신하기 때문에 설치 기술자

가 굳이 디바이스를 보면서 이를 설정할

필요가 없습니다. 결과적으로, 단시간

내에 상시 대기 상태로 복구되고 어플리

케이션이 다시 정상화됩니다. RFC 460R

PN 3TX는 총 세 개의 RJ45 포트와 함께

두 개의 분리된 네트워크 인터페이스를

갖추고 있습니다. 따라서 최상위 계층과

하위 계층을 서로 분리해서 각기 다른

서브네트워크에 배치할 수 있습니다.

이중화 구조의 솔루션에

주로 사용되는 링 토폴로지

I/O 계층은 다년간 자동화 환경에서 그

성능이 입증된 Profinet 프로토콜을 사용

하여 커플링됩니다. 이 통신 표준은 이

더넷 토폴로지를 기반으로 할 때 특히

두각을 나타냅니다. 제어 시스템에 속하

지 않은 다양한 디바이스는 이더넷을 통

해 연결되는 경우가 많습니다. 이런 디

바이스로는 카메라 및 산업용 PC를 꼽을

수 있습니다. Profinet은 기존의 인프라

를 이용하므로 특수 필드버스 시스템을

설치하는 경우와 대조적으로 상당한 비

용 절감 효과를 얻을 수 있습니다. 뿐만

아니라, 사용자가 다양한 네트워크 이중

화 메커니즘을 선택할 수도 있습니다.

이런 솔루션 중 대다수는 구성 요소에

문제가 발생했을 때 나머지 디바이스가

평상시와 다름없이 서로 통신할 수 있도

록 링 토폴로지를 형성합니다.

서로 짝을 이뤄 이중화를 지원하는 두

개의 AR(Application Relations)을 구축

그림 1. 통합 진단 도구인 Diag+는 모든 제어시스템을 모니터링할 수

있다.

그림 2. 통합 AutoSync 기술은 RFC 460R PN 3TX 디바이스가

모든 구성 데이터와 프로젝트 정보를 서로 교환하는 고성능 데

이터 전송 환경을 자동으로 구축한다.



하려면 특수 기능을 Profinet의 필드 디

바이스 스택에 통합해야 합니다. 기본

AR은 프로세스를 제어하는 PLC에 배치

되고 보조 AR은 컨트롤러에 배치되어 상

시 대기 상태를 유지합니다. 지난해 선

보인 Profinet V2.3은 이런 기능성을 정

의하고 다양한 제조업체의 I/O 스테이

션을 두 개의 RFC 460R PN 3TX 디바이

스로 구성된 제어 시스템에 연결하는 데

효과적입니다(그림 3).

오류가 발생한 경우 이용할 수 있는

사용자 친화적 진단 기능

피닉스컨택트의 모든 제어 시스템과 마

찬가지로, RFC 460R PN 3TX는 PC Worx

엔지니어링 툴로 파라미터를 설정하고

프로그래밍을 할 수 있습니다.

그러나 사용자는 본인의 버스 구조에

서 속한 제어 디바이스만 볼 수 있습니

다. PLC에 프로젝트를 다운로드하려는

경우, PC Worx는 우선 두 개의 원격 필

드 컨트롤러 중 어떤 컨트롤러가 실제로

프로세스를 제어하는지 확인한 후 해당

디바이스에 프로젝트를 저장합니다. 프

로세스를 제어 중인 PLC는 동기화 인터

페이스를 통해 즉시 데이터를 예비 컨트

롤러에 전송하므로 어플리케이션 엔지

니어가 이 작업을 실행할 필요가 없습니

다. 이런 기능 덕분에, 동일한 프로젝트

가 항상 두 개의 RRC 460R PN 3TX 디바

이스에서 실행될 수 있습니다.

이중화 구조의 시스템에서 오류가 발생

하더라도 PC Worx에 통합된 Diag+ 진

단 프로그램으로 편리하게 진단할 수 있

습니다. 오류가 발생하면 '이중화 정보'

페이지가 열리고 기본 제어 시스템(프로

세스를 제어 중인 시스템)과 예비 제어

시스템을 자동으로 연결하여 두 시스템

의 상태 정보를 판독합니다. 또한 사용

그림 3. Profinet V2.3은 다양한 제조업체의 I/O 스테이션을 두 개의 RFC 460R

PN 3TX 디바이스로 구성된 제어 시스템에 연결하는데 효과적이다.

식품 산업 분야를 위한 센서/액추에이터

케이블링 피닉스컨택트 센서/액추에이터 케이

블링 제품군에 식품 산업 분야를 위

한 신제품이 추가되었다.

식품 산업 분야에 최적으로 설계된

신제품은 스테인리스 스틸(1.4404)의

사용으로 인한 위생적인 설계 및 매

끄러운 표면이 특징이다.

식품 분야에 적용된 플랜트 및 장비

의 설치 요구수준은 일반 산업환경에

서의 기계 설치 표준보다 훨씬 높은 수준이다.

일부 플랜트 혹은 시스템에서는 적정 수준의 위생을 유지하기 위해 전체 공정

에 걸쳐서 강한 세척이 가해지기 때문에 신제품의 모든 표면은 평평하고 약간

의 틈이 없이 설계되어야 한다.

피닉스컨택트 케이블링은 이러한 요구조건을 완벽하게 만족하고 위생적인 설

계로 식료품이나 포장과의 접촉에 의한 오염을 발생시키지 않는다. 신제품의

재질은 미국 식품 의약국(FDA)의 요구조건을 만족하고 있다.

피닉스컨택트는 식품 산업분야를 위한 케이블링뿐만 아니라, 산업 자동화 현

장에서 주변장치를 각각의 제어 시스템으로 연결하기 위한 M5, M8, M12 센

서/액추에이터 케이블링 제품을 제공한다.

피닉스컨택트 www.phoenixcontact.co.kr

이슈 프로덕트


자가 버튼을 이용하여 시스템을 살펴보

고 문제를 파악할 수도 있습니다.

상위 계층의 SCADA 시스템과 같은 진단

소프트웨어를 다른 프로그램에 ActiveX

구성 요소로 통합하는 것도 가능합니다.

따라서 별도의 프로그램을 사용하지 않

고서도 주 제어실에서 이중화 구조의 제

어 시스템을 진단할 수 있는 장점이 있

습니다. 제어 시스템의 고해상도 진단

디스플레이에서도 동일한 진단 기능을

사용할 수 있습니다.

게다가, 필요한 경우 진단 디스플레이

에 모든 메시지를 평문으로 표시해서 확

인할 수 있으므로 사용자 친화적인 로컬

진단이 가능합니다(그림 4).

OPC 서버가 제어 시스템 전환을

자동으로 감지

심각한 제어 오류가 발생한 경우, 프로

세스 제어 시스템을 통해 언제든지 플

랜트나 시스템에 수동으로 개입할 수 있

어야 합니다. 표준 인터페이스가 탑재

된 전용 OPC 서버를 통해 두 대의 프로

세스 제어 시스템을 커플링할 수 있습니

다. 이중화 구조의 시스템에서는 사용

자에게 두 개의 제어 시스템이 지원되는

셈입니다. 결과적으로, 인스턴스는 어

떤 PLC가 프로세스를 제어하고 시각화

데이터를 SCADA 시스템에 투명하게 전

달할지 결정해야 합니다. 이를 위해, 피

닉스컨택트의 OPC 서버를 확장하여 이

런 기능이 추가할 수 있습니다. 한 대의

RFC 460R PN 3TX 디바이스에서 다른

디바이스로 프로세스 제어가 인계된 경

우, OPC 서버는 0.01초 안에 이를 감지

하여 새로 프로세스를 제어하는 PLC의

데이터만 사용하게 됩니다.

요약

RFC 460R PN 3TX를 사용하면 이중화

구조의 제어 시스템이 지정된 플랜트 및

시스템을 Profinet을 기반으로 자동화할

수 있습니다. 완벽한 솔루션을 간편하고

손쉽게 구성 및 프로그래밍할 수도 있습

니다. 구성 요소에 오류가 발생한 경우,

정비 인력이 특별한 노하우를 가지고 있

지 않아도 어플리케이션의 가용성이 즉

시 복구됩니다. ©

피닉스컨택트

www.phoenixcontact.co.kr

이 글의 저자인 안데레

브랜트(Andre Brand)

는 피닉스컨택트 본

사(Phoenix Contact

Electronics GmbH, 독

일 블롬버그와 바트 피

르몬트에 위치)의 비즈

니스 부문 제어 시스템 마케팅 책임자이다.

그림 4. 이중화 제어 시스템의 다양한 구성


테마

일렉트리컬 커넥티비티 및 일렉트로닉

스 전기전자 부품 전문 기업인 바이드뮬

러가 지난 10월 23일 서울 양재동 엘타

워에서 올해로 3회째를 맞이하는 로드쇼

를 개최했다.

‘프로세스 및 에너지 산업에서의 바이드

뮬러 솔루션’이라는 부제를 가진 이번 행

사에는 대림산업, 두산중공업, 삼성엔

지니어링, GS건설, SK건설 등 국내 유

명 EPC 업체들를 비롯한 100여개사에서

250여명의 담당자가 대거 참석해 프로

세스와 에너지 산업에 대한 높은 관심을

입증했다.

1850년부터 시작된

깊은 뿌리, 탄탄한 레퍼런스

지난 해부터 자사의 BI(Brand Identity)

를 바꾸는 등 브랜드 리포지셔닝에 주력

하고 있는 바이드뮬러는 새로운 브랜드

슬로건인 ‘Let’s Connect’의 의미를 설명

하는 김영석 대표이사의 환영사로 행사

의 문을 열었다. ‘Let’s connect’는 전기적

연결과 전력, 신호, 데이터의 전송 및 변

환에 사용되는 바이드뮬러의 제품적 특

성을 담아, 사람과 사람 사이, 고객과 고

객, 산업과 산업, 기술과 기술을 보다 밀

접하게 연결하여 전문성을 갖춘 솔루션

프로바이더(Solution Provider)가 되겠다

는 의지가 담긴 슬로건이다.

첫 번째 연사로 이번 행사를 위해 특별

히 방한한 독

일 본사의 프로

세스 분야 글로

벌 인더스트리

매니저 Arnd

Schepmann은

1850년에 설립

된 바이드뮬러

가 2011년 세계

최고의 고밀도

배선이 가능한

마샬링 단자대

PRV/PPV 제품

을 출시하기까

지, 고객을 위

해 걸어 온 오

랜 역사에 대

한 언급으로 발

표를 시작했다.

이어 이 날의

주제이기도 했

던 프로세스와

에너지 인더스

트리에 적용된

바이드뮬러 솔

루션을 소개했는데, 오일 플랜트에 적용

된 위험지역의 현장 배선 솔루션인 정션

박스, 화학공장에 적용된 SIL3 등급의 안

전릴레이, 중동의 Sadara 프로젝트에 적

용된 ABB의 DCS 캐비닛에 설치된 마샬

링 단자대 WMF 등 실제 프로젝트에 적

용된 사례를 소개함으로써 참석자들의

큰 호응을 얻었다.

바이드뮬러의 일렉트로닉스 제품 담당

은 프로세스 산업의 각 공정별 시스템에

바이드뮬러프로세스 및 에너지 산업에 신기술 쏜다

일렉트리컬 커넥티비티 및 일렉트로닉스 전기전자 부품 전문 기업인 바이드뮬러가 지난 10월 23일 서울 양

재동 엘타워에서 올해로 3회째를 맞이하는 로드쇼를 개최했다.


적용된 신호의 특성을 분석하여 시스템

별 맞춤 솔루션을 제안했다. 그 중 안전

에 직결되는 세 가지 신호, 즉 1)폭발 위

험지역의 필드 와이어링 2)신호 회로의

써지보호 3)SIL 안전 신호회로에 대해 분

석하고, 이러한 시스템에 적용되는 제품

들의 특장점을 다양한 애니메이션 자료

로 설명하여 참석자들의 이해를 도왔다.

프로세스 산업에서의

맞춤형 일렉트로닉스 솔루션

그는 “폭발 위험지역의 필드 와이어링

은 반드시 방폭인증과 높은 IP 등급의 제

품을 적용해야 하며, 신호회로의 플러

그형 서지보호기는 모니터링을 통한 고

장제품의 즉각적인 대응이 가능한지”를

주요하게 봐야 한다고 설명했다. SIL 안

전 신호회로에 대해서는 IEC/EN 61508

에 기초한 프로세스 산업의 기능적 안전

(Functional Safety)에 대해 소개하고, SIL

의 의미, 적용된 시스템과 리스크 분석

그래프를 보여주며 전반적인 안전 표준

에 대한 설명도 덧붙였다. 위 세 가지 신

호 시스템에는 스테인레스 스틸 정션박

스, 필드버스 분배기, 방폭용 시그널 컨

버터, SIL3 안전릴레이, SIL3 등급의 서지

호보기 등의 제품이 적용되는데, 행사장

로비에 전시된 제품 판넬과 전장 캐비닛

을 통해 자세히 살펴 볼 수 있었다.

이어서 일렉트로닉스 엔지니어가 열악

한 산업환경에서도 중단 없는 전원 관리

솔루션에 대해 ‘효율적인 전원관리’라는

명료한 주제로 발표를 진행하였다. 파워

서플라이를 이용한 전류 증대, 전원 이

중화, 능동적 부하 분배의 기능에 대해

설명하고, 방폭 지역에서도 사용 가능

한 파워서플라이 Pro-H 시리즈도 소개

했다. 더불어 더욱 효율적인 전원관리를

위해 필요한 UPS, Battery, Buffer, DC/

DC converter, 일렉트릭 퓨즈 제품을 알

림으로써 바이드뮬러가 제공하는 광범

위한 제품군의 홍보는 물론 참석자들에

게 도움되는 일반적인 지식도 전달하여

의미 있는 세션이었다.

바이드뮬러는 ‘솔루션 프로바이더’

바이드뮬러는 다양한 산업과 애플리케

이션별 기술 수준이 높아짐에 따라 전통

적인 표준부품을 기초로, 진보된 표준제

품, 특정 산업과 애플리케이션에 특화된

제품들을 공급하고 있으며, 자동화 장

비의 구성에 있어 최상위단(ERP, PLC,

IPC)과 최하위단(센서 및 엑추에이터)

사이의 모든 제품을 수직적으로 통합한

솔루션을 제공하는 회사로 발전을 꾀하

고 있다. 요컨데, ‘솔루션 프로바이더’를

지향하는 바이드뮬러가 제공하는 고객

맞춤 솔루션에는 고객 맞춤형 조립제품,

애플리케이션 지향형 제품, OEM 제품

등이 있으며, 이로 인해 고객은 비용 절

감, 프로젝트 기간 단축, 높은 수준의 솔

루션 및 애플리케이션 완성이라는 목표

를 달성할 수 있다는 게 관계자의 설명

이다.

이 외에도 많은 EPC 사의 고객들이 한

자리에 모인 만큼 ‘방폭 기초원리 및 방

폭박스 선정 방법’이라는 세션도 인기를

모았다. 바이드뮬러 한국지사의 프로세

스 인더스트리 매니저는 이 세션을 통해

폭발이라는 것이 어떠한 요소들로 인해

발생하는지에 대해 살펴보고, 위험 지역

에서 폭발이 발생하는 것을 방지하기 위

해 위험 구간에 대한 정의와 이에 맞는

인증을 갖춘 방폭 제품들이 존재함을 설

명했다. 유럽의 위험 지역(Hazardous

Area) 구분 기준인 ATEX, Zone 1, 2, 3

에 대한 설명과 북미 지역에서 통용되는

Class I, II, III, Division 1, 2 에 대한 구체

적이고 자세한 이론적 설명이 이어졌다.

또한 계장 파트의 방폭 제품들의 인증

구분법과 방폭 정션박스 선정 시 고려해

야 할 사항들에 대해서도 심도 깊게 다

루었다. ©

바이드뮬러 www.weidmuller.co.kr



테마

최적 성능의 저전력 프로세서 기술 선

도 기업 ARM이 11월 20일 서울 삼성

동 코엑스인터컨티넨탈 호텔에서 ARM

테크 심포지엄 2012(ARM Technology

Symposium 2012)를 개최했다.

올해 ARM 테크 심포지엄은 ‘스마트한

미래를 위한 저전력 리더십(Low-Power

Leadership for A Smart Future)’이라는

주제 아래, 이안 드류(Ian Drew) ARM 본

사 마케팅 부사장이 기조연설을 진행하

며, LG전자 시스템반도체 연구소 최승종

상무가 파트너 기조연설을 맡았다.

특히 이안 드류 부사장은 저전력을 키워

드로 제시하며, 다양한 분야에서 새로운

기술들이 구현되고 있다고 소개했다.

빅리틀(big.LITTLE)을 바라보다

ARM은 이기종 코어 혼용 방식이라는 새

로운 저전력 솔루션을 제시했다. ‘빅리틀

(big.LITTLE)’로 불리는 이 프로세싱 기

술은 모바일은 물론 서비 시장에 이르기

까지 커다란 영향력을 미칠것으로 기대

된다.

빅리틀의 원리는 의외로 간단하다. 이

기종의 코어를 하나의 칩에 올리고, 상

황에 따라서 코어 프로세싱이 진행되도

록 설계하는 것이다. 조만간 구현될 스

마트폰을 예로 들면, 통화나 문자메시지

와 같은 단순한 작업은 저전력에 특화된

코어텍스-A7이 담당하게 하고, 게임과

동영상 재생은 코에텍스-A15에서 수행

하도록 한다는 것이다. 최근 발표한 코

어텍스-A50 시리즈에서도 빅리틀 프로

세스 구현방식은 동일하다. 최저전력분

야는 코어텍스-A53담당하고, 고성능분

야는 코어텍스-A57이 수행하는 것이다.

코어텍스 A50 시리즈에 기반한 칩들은

2014년에 출시가 시작될 전망이다.

이안 드류 부사장은 이날 기조연설에서

“이제 하나의 제품이 모든 영역을 담당

하는 시대는 지났다. 서버 시장에서도

다양한 요구사항을 충족시켜야 하며, 대

표적인 방안이 바로 저전력이다.”라고

강조했다. 또한 “ARM의 역할은 현재의

전력 수준을 유지하면서 데이터 증가에

따른 추가적인 저전력 기술을 개발하고

이를 다양한 분야에서 적용할 수 있도록

지원해 나갈 것이다.”고 밝혔다.

오후 행사에는 스마트 시스템-온-칩 디

자인(Smart SoC Designs), 스마트 시

스템(Smart Systems), 스마트 임베디드

(Smart Embedded)의 총 3개 트랙으로

18개 세션이 진행되었으며, ARM의 각

분야 전문가 및 ST마이크로일렉트로닉

스, NXP, Atmel, 오라클 등 관련 업계 리

더들이 최신 ARM 기술 및 이를 활용한

ARM 테크 심포지엄, 이기종 코어 혼용방식 ‘빅리틀’ 제시

최적 성능의 저전력 프로세서 기술 선도 기업 ARM이 11월 20일 서울 삼성동 코엑스인터컨티넨탈 호텔에서

ARM 테크 심포지엄 2012(ARM Technology Symposium 2012)를 개최했다.

ARM은 이기종 코어 혼용 방식이라는 새로운 저전력 솔루션을 제시했다. ‘빅리틀(big.

LITTLE)’로 불리는 이 프로세싱 기술은 모바일은 물론 서비 시장에 이르기까지 커다란

영향력을 미칠것으로 기대된다.


차세대 기술 전략 등이 소개됐다.

모바일, 가전, 산업 임베디드 시장

이끌다

ARM의 미래 기술 전력이 주목되는 이유

는 명료하다. 세계의 모바일과 가전제품

의 주류 코어 기술로 자리잡고 있기 때

문이다.

ARM 코어 기술은 높은 전력 효율성과

뛰어난 성능으로 모바일, 가전제품은 물

론 컴퓨팅, 산업용 임베디드 솔루션에

이르기까지 다양한 분야에서 활용되고

있다. 특히 전세계에서 판매되고 있는

휴대폰의 95% 이상, 그 외 모든 전자제

품의 1/4 이상에 사용될 정도로 독보적

인 자리를 차지하고 있다. 특히 최근 자

사의 첫 64비트 지원 프로세서를 발표하

며 일반 PC는 물론 서버시장까지 영역을

넓혀가고 있다.

ARM코리아 김영섭 대표이사는 “ARM은

매년 테크 심포지엄을 통해 ARM의 선도

적인 최신 기술과 파트너사의 솔루션, IT

시장의 동향을 소개하고 있다.”고 말하

고, “특히 올해 심포지엄에서는 최근 발

표된 64비트 ARM Cortex™-A50 프로세

서 시리즈를 통해 향후 모바일에서 인프

라스트럭쳐, 서버 전 영역을 아우르게 될

ARM의 기술과 미래의 스마트 컴퓨팅 시

장 동향을 파악할 수 있는 기회가 될 것

으로 기대한다.”고 밝혔다.

한편 ARM 테크 심포지엄은 매년 자사

의 최신 기술과 관련 파트너사의 솔루션

을 소개하고 이와 더불어 최신 업계 및

기술 동향을 발표하는 행사로 국내에서

는 올해로 열두 번째를 맞았다. ARM은

첨단 디지털 기기에 사용되는 애플리케

이션 프로세서(AP)나 마이크로컨트롤러

(MCU), 기기들간의 통신을 위한 모뎀의

핵심인 코어(Core)를 설계하는 회사로,

1990년 영국에서 설립되었다. ©

ARM www.arm.com


ARM 빅리틀(big.LITTLE)

삼성전자가 최초로 스마트폰에 구현한다

삼성전자가 모바일 애플리케이션 프로세서(AP)에 ARM 사의 '빅리틀' 기술을 세계 최초로 적용한다.

ARM사의 '빅리틀'은 '일의 용도에 최적화된 CPU를 사용한다'는 목표를 세우고 하이엔드급 제품인 코텍스-A15와 중저가

급 제품인 코텍스 A-7을 통합한 제품. '빅리틀' 기술이 적용된 AP는 게임 등 복잡한 애플리케이션 구동은 고성능 코어

에 맡기고, 간단한 작업은 저전력 코어를 사용해 CPU 작동을 분산시킬 수 있는 게 특징이다.

삼성전자는 내년 2월 17일 미국 샌프란시스코에서 개막하는 국제고체회로학술대회(ISSCC, International Solid-State

Circuit Conference)에 ARM의 버전7 아키텍처(ARM-v7A)를 적용한 28나노 이종 쿼드코어 CPU를 발표할 예정이다.

이는 ARM이 지난 2011년 말 발표한 '빅리틀'을 실제 AP 제품에 처음으로 구현하는 것이기도 하다.

'빅리틀' AP가 채택된 스마트폰의 경우, 코텍스 A8 싱글 코어를 사용 시보다 성능이 11배 가까이 뛰어난 쿼드코어 AP(코

텍스 A15 코어 2개, 코텍스 A7 코어 2개)를 구동하면서도 전력소모는 더 감소시킬 수 있다. '갤럭시S3'에 탑재된 코텍스

A9 쿼드코어 AP와 비교하면, 성능은 두 배 정도 뛰어나고 전력소모량은 오히려 줄어든다. ©

이슈in뉴스


테마

한국내쇼날인스트루먼트(대표 김주

엽, 이하 한국NI)는 지난 11월 1일 코엑

스 그랜드볼룸에서 1000여 명의 과학자

와 엔지니어 등이 참석한 가운데 그래

픽 기반 시스템 디자인 컨퍼런스 NIDays

2012을 성황리에 개최했다.

김주엽 한국NI 대표이사는 “올해는 그

어느 해보다 많은 고객이 NIDays 2012

에 방문해 주셨다. 행사의 규모가 커진

것과 동시에 각 세션과 전시부스에 대한

고객들의 반응이 뜨거워 한국 시장에서

NI 솔루션 활용 분야가 확대되었음을 체

감할 수 있었다. NIDays 2012을 통해 소

개한 NI의 솔루션과 어플리케이션이 각

산업에서 혁신을 주도하는 고객 여러분

께 많은 도움이 되기를 바란다.”며 소감

을 전했다.

계측기의 재정의가 필요

기조연설을 맡은 한국NI 마케팅 총괄 본

부의 황지호 본부장은 오늘날 테스트 엔

지니어가 직면한 복잡한 과제를 효과적

으로 해결하기 위해서는 “계측기 재정

의”가 반드시 필요하다고 전하고, NI의

그래픽 기반 시스템 디자인의 플랫폼을

통해 이를 실현할 수 있다고 밝혔다.

특히 NI가 지난 8월 세계 최초로 출시한

VST(벡터 신호 트랜시버) 제품의 데모시

연을 통해 기존 박스형 계측기를 효과적

으로 대체할 수 있음을 보여주었다. NI

계측기 재정의를 통한 측정 및 테스트 혁신을 주도한다한국NI, 엔지니어의 축제 NIDays 2012 성황리 개최

한국내쇼날인스트루먼트(대표 김주엽, 이하 한국NI)는 지난 11월 1일 코엑스 그랜드볼룸에서 1000여 명의 과

학자와 엔지니어 등이 참석한 가운데 NIDays 2012을 개최하고, 신개념 계측기 VST를 상세히 발표하며 국

내 주력 시장의 확장을 꾀했다. 아이씨엔 오승모 기자 [email protected]


VST는 벡터 신호 생성기(VSA) 및 벡터

신호 분석기(VSG), 프로그래밍 가능한

FPGA가 모두 통합된 계측기로 사용자

어플리케이션 요구에 따라 정의되는 소

프트웨어로 디자인된 혁신적인 계측기

이다.

황지호 본부장은 퀄컴사의 실제 계측사

례를 들어, 초기 박스형 계측기에 비해

고속의 802.11ac에 이르기까지의 측정

을 통해 200배이상 빠른 계측을 실현했

다고 소개했다. 또한 VST가 최신의 통신

규약을 만족하는 계측기이다.

이번에 발표한 NI의 VST(Vector Signal

Transceiver)는 PXI Express 기반의 RF

계측기로써 NI PXIe-5644R 모델이다. 세

부기능으로는 무선 주파수 대역 6GHz

까지 측정이 가능하고, 실시간 대역폭을

80MHz로 충분한 대역폭을 가지고 있기

때문에 802.11ac처럼 광대역의 솔루션

들을 측정할 수 있는 솔루션이다. 그리

고 3개 슬롯의 모듈안에 VSA와 VSG가

함께 포함이되어 크기 또한 매우 작아진

것을 볼 수 있다.

VST의 특징으로는 재프로그래밍 가능한

고성능의 FPGA를 내장해, 사용자가 원

하는 기능들을 FPGA를 통해 직접 구현

할 수 있다는 것이다. VST에는 자일링스

의 버텍스-6 FPGA를 이용하고 있으며,

이는 LabVIEW를 이용해 사용자가 직접

프로그래밍 할 수 있다.

이어진 기조연설에는 NI의 RIO 기술과

코어 제품인 소프트웨어 LabVIEW 2012

에 대한 신기능 소개와 더불어 의료, 자

동차, 국방항공 등 다양한 산업 현장

에 활용된 어플리케이션 사례를 선보였

다. 또한, NI 소프트웨어 R&D 부사장인

David Fuller가 방한하여 태블릿 PC에서

LabVIEW의 활용 방법 등 LabVIEW의 미

래를 선보였으며 실제 데모 시연을 통해

관중의 뜨거운 호응을 이끌었다.

주요산업별 측정 계측 솔루션

오후에는 측정, 제어, LabVIEW 특강, 자

동화, RF, 소프트웨어, 데이터 수집 6개

의 트랙에서 35개 이상의 발표 세션이

진행되었다. 각 분야의 전문가들과 한국

NI 엔지니어가 자동차, 전자 및 반도체,

RF 통신, 산업용 장비, 의료 등 최근 이

슈가 되는 국내 주력산업의 다양한 측정

계측 솔루션을 소개했다.

발표 세션과 함께 AnTS, AWR, 자일링스

등 18개 협찬사가 전시에 나서 제품을

시연하였고, 현장에서 제품 및 솔루션에

대한 세일즈 상담을 할 수 있는 부스, NI

솔루션을 활용한 논문 우수작 발표 등



다양한 이벤트로 풍성한 볼거리를 제공

했다. 특히 SBS 희망 TV에 기술협찬으로

소개되기도 한 희망 자전거 타기 부스는

고객이 자전거를 탄 거리에 따라 어려운

이웃에게 식사를 기부하는 이벤트를 진

행하여 많은 관심을 받았다.

행사 중 마련된 기자간담회에서 김주엽

한국NI 대표는 "올해는 전년 수준을 유

지하는 선에서 마무리될 것으로 전망된

다. 이는 11년도에 워낙 큰 성장을 지속

했고, 12년도의 전반적인 경기악화에 따

른 영향으로 파악한다.”고 분석하고, “걱

정은 내년(2013) 전반기다. 경제위기 이

후 최악의 상황이 올 것이라는 전망이

다. 그러나 우리의 코어분야에 역량을

집중하여 어려운 상황에서도 불확실성

을 해소할 수 있을 것으로 본다.”고 2013

년도를 다소 긍정적으로 전망했다.

생산성 높은 제품들을 타깃시장으로 하

여 메이저 어카운트들을 관리해 나가는

데에 가장 큰 역량을 집중해 나간다는

것이다. 또한 새로운 분야로써 의료, 스

마트그리드, 무인자동차, 로봇, 시스템

반도체 등의 분야에도 계속 집중해 나간

다는 계획이다. 이들 분야는 11년과 12

년에도 NI코리아에 많은 성과를 낸 분야

이기도 하다.

NIDays 2012 산업별 하이라이트

<RF 통신> 최근 테스트 엔지니어들이

직면한 802.11 통신 표준에 맞는 테스트

기기측정을 위해 NI가 지난 8월 세계 최

초로 출시한 VST(벡터 신호 트랜시버)가

최상의 솔루션을 제시할 수 있다고 밝히

고 Qualcomm Atheros의 적용 사례를

함께 소개했다. 또한, 최신 모바일 통신

테스트를 위한 자동화 시스템, RF 개발

및 프로토타이핑을 위한 소프트웨어 정

의 Radio 플랫폼 사례를 소개했다.

<전자 및 반도체> 차량용 반도체 및 전

력 반도체 테스트 자동화 방법, 테스트

하우스의 양산 테스트 비용 절감과 PXI

플랫폼 활용 사례, RF 반도체 테스트를

위한 PXI 시스템에 대해 소개했다.

<자동차> 전기자동차 개발을 위한 모델

기반의 설계기법 적용 사례와 계측용 빅

데이터 관리, 분석, 보고서까지 자동화

하는 방법, 무인 플랫폼 개발 및 양산 사

례, NI 테스트 자동화 솔루션을 이용한

요구사항 기반의 테스트 자동화 사례와

함께 임베디드 네트워크 통신 및 프로그

래밍 기법인 CAN/LIN에 대해 소개했다.

<산업용 장비> 산업용 장비 개발을 위

한 임베디드 시스템에 대한 설명에 이

어 차세대 서보 프레스 장비 개발 사례,

NI CompactRIO를 활용한 KNR 유압 로

봇팔 제어 사례, 그리고 Vision & Motion

통합 솔루션에 대해 소개했다.

<의료> 광음향 초음파 진단기기의 개발

사례와 이동형 X-ray 영상진단기기 개발

사례, LabVIEW 소프트웨어 밸리데이션

및 알고리즘 개발을 위한 툴킷에 대해

소개했다.

LabVIEW FPGA를 통한 FPGA 디자

인 단순화

황지호 본부장은 VST와 관련하여 “현재

자일링스 버텍스 및 스파르탄의 다양한

제품을 지원하고 있다.”고 말하고, “내년

에는 ARM과 자일링스의 FPGA가 함께

하는 징크(ZYNQ) 칩을 지원하는 내용

이 발표될 수 있을 것이다.”라고 밝혔다.

한편 이번 NIdays 행사에는 지난해 보다

더욱 활발한 SNS(소셜미디어) 활용을 통

해 참여를 이끌었다. 트위터를 통한 다

양한 추천 및 기대평 이벤트를 진행했

다. LabVIEW의 국내 개발자 커뮤니티인

마이랩뷰(www.mylv.net) 회원들을 위

한 편의 제공과 신규 회원가입 이벤트는

물론, 행사 현장에서의 다양한 참가소감

및 행사 사진, 인기 시연 등에 대한 활발

한 소셜미디어 활동이 주목받았다. ©

ni.com/korea/nidays


이슈

드라이브 시스템을 위한 Ecodrive:

규제에 앞서 필요한 것은?

EU를 비롯한 모든 나라들이 매우 엄격

한 환경 목표를 달성하기 위해 모터와

관련된 규정을 보다 강화하고 있다. 따

라서 이에 대한 기술적 대안을 알고 있

거나 한발 앞서 대응할 수 있다면 재정

적으로나 환경적으로 모두 혜택을 얻을

수 있다. 또한 지금 바로 주파수 인버터

를 모터와 연결함으로써 미래의 요건에

도 부응할 수 있으며, 애초부터 전력을

절감하고, 2015년 이후에도 법적 준수가

가능하게 된다.

일정에 대해 알고 있는가?

Ecodesign 규정은 2020년까지 에너지

소모를 20% 낮추고자 하는 EU의 목표

를 달성하는데 중요한 툴이다. 이 규정

은 앞으로 2020년부터 유럽에서 에너지

소모량의 3분의 1을 차지하고 있는 전기

모터에서 연간 383TWh를 절감할 것을

요구하고 있다.

- 2011년 6월 16일, IE2 레벨의 효율성 요

구에 최소한 부합하도록 모터에 대한 요

건이 법제화되었다.

- 이러한 요건은 2015년 1월 1일 이후 보

다 더 강화될 것이며, IE3가 7.5kW에서

375kW까지 의무화된다.

- 2017년 1월 1일 이후 정격출력이

0.75kW에서 375kW에 이르는 모터도

IE3 효율 요건에 부합해야 한다.

- 주파수 인버터로 제어되는 모터는 IE3

인증 규정에서 제외되었다. 주파수 인버

터를 통해 구현된 최적화된 동작 및 에

너지 절감 때문에 2017년 이후에도 IE2

표준에만 부합하면 된다.

EU 규정 하에서 어떻게 수익을 올릴

것인가?

보다 스마트한 동작을 통해 모든 기업들

은 에너지 관련 부처가 법제화하기 이전

에도 이러한 엄격한 에너지 절감 요건을

준수할 수 있다. 보다 강화된 에너지 분

류도 이미 현실화되었지만, 규정에 한발

앞서 나갈 수 있는 방법은 많다.

주파수 인버터 설치로 드라이브 시스템

전반의 효율 향상은 에너지 소모를 줄이

는데 중요한 요소다. 최적화된 시스템의

에너지 절감 가능성은 30%에서 60%에

이른다. 또한 주파수 인버터 기술은 보

다 높은 수준의 보호등급(IP66), 기능 통

합, 보다 컴팩트한 구성, 경쟁력있는 가

격을 달성하는데 보다 유리하다.

베이저 일렉트로닉스(Beijer Electronics)

는 빠르게 성장하고 있는 기술기업으로,

산업 자동화 및 데이터 통신 분야에서

폭넓은 경험을 갖추고 있다. 이 회사는

고객 중심의 경쟁력있는 제품 및 솔루션

을 개발하고 마켓에 제공하고 있다. 지

난 1981년 출범한 이후 베이저 일렉트로

닉스는 다국적 기업으로서 21개국에서

활동하고 있으며, 2011년 매출은 1,400

MSEK이다. ©

베이저 일렉트로닉스

www.beijerelectronics.se

2012 Ecodrive의 경험

EU를 비롯한 모든 나라들이 매우 엄격한 환경 목표를 달성하기 위해 모터와 관련된 규정을 보다 강화하고

있다. 특히 Ecodesign 규정은 2020년까지 에너지 소모를 20% 낮추고자 하는 EU의 목표를 달성하는데 중

요한 툴이다.



인더스트리

스위스는 패키지 전송에 있어 의심의 여

지가 없는 최고의 나라이다. 그 중 매년

1억 800만 패키지를 처리하는 Swiss Post

는 분명히 그 나라에서도 넘버원이다.

세 곳의 소포센터에서는 시간당 평균

50,000 패키지가 분류되고, Harkingen

물류센터에서는 거의 21,000에 달한다.

매일 취급되는 물량도 인상적이다: 평균

300 트럭과 40 열차가 중앙고원 지역에

있는 유통기지 여덟곳 및 지사뿐만 아니

라 Daillens(서 스위스) 및 Frauenfeld(동

스위스)에도 물류배송을 하고 있다.

그리고 앞으로 취급량이 계속 증가할 것

이라는 예측도 있다. 다른 요인들 중, 북

적되는 쇼핑 통로를 다니기보다 웹 서핑

을 선호하는 사람들에 의한 인터넷 구매

가 한 목 더했다.

시스템 가용성 향상에 중요한

실시간성

e-비즈니스가 이런 기대에 부합하는지는

아직 살펴봐야 하겠지만, PostLogistics사

는 시스템의 제어층을 교체하여, 더 나

은 성장에 필요한 요건을 충족하는 제

패키지 물류

1초당 7.5 패키지 - 이 분류 속도는 스위스 중앙고원 지역에 위치한 세계 최고의 현대식 물류센터인

Harkingen 소포센터에서 달성된 속도와 같은 등급이다. 여기에 필요한 모든 성능은 이더넷 파워링크 네트

워크에서 통신하는 150개의 B&R 콘트롤러에 의해 제공된다.



역할을 다 하였다.

PostLogistics사의 Automation Support

팀 Andreas Hadinger 씨는 “우리는 CPU

360라는 강력한 프로세서를 가지고 있

으며, 파워링크 구현을 통해 속도를 상

당히 향상시켰습니다.”라고 말했다.

그에게 있어, 버스 시스템의 실시간 성

능이 99.8%라는 높은 시스템 가용성을

위한 중요한 요소라고 판단된다. 처음

보기에는 그렇게 인상적이지 않지만 곧

바로 이해가 된다. “구현된 기술이 아무

런 문제도 발생시키지 않았습니다.” 라

고 한 우편 배달부가 확신있게 대답하였

다. 그는 이어서 “문제가 생긴다면, 보통

그것은 패키지 물류에 의한 것입니다.”

라고 밝혔다.

장애문제는 특별한 미끄럼 특성 또는 자

성 내용물을 가진 패키지 때문에 발생될

수 있는데, 이유는 트레이 분류기의 틸

트 트레이에 붙을 수 있기 때문이다. 실

린더형 화물 또한 굴러가거나 가장자리

에 걸리기 때문에 문제를 유발할 수 있

다.

트레이 분류기의 통신

파워링크의 실시간 성능이 분류 시스

템의 가용성에 얼마나 영향을 미칠까?

Harkingen의 소포센터를 자세히 살펴보

면 이는 설명이 된다. 24,600 평방미터의

바닥면적과 더불어 총 131개의 도킹 스

테이션들이 3개의 메인 라인을 통해 연

결되어 있다.

트럭이나 컨테이너가 화물을 내리면, 화

물들은 다양한 위치를 향해 시스템 안으

로 들어간다. 3개의 트레이 분류기들은

1.74m/s의 속도로 움직이므로, 여기에

관여하는 콘트롤러가 빠른 속도로 통신

하는 것이 중요하다.

이를 통해, 들어오는 패키지가 715mm

길이 밖에 되지 않는 틸트 트레이로 정

확히 이동되는 것이 보장된다.

그러나 목표된 정확성만으로는 충분하

지 않다. 콘트롤러는 사전 확인을 통해,

시스템의 2,432개 틸트 트레이 중에서

어느 것이 현재 비어있고 사용되고 있는

지 찾아야 한다. 화물이 시스템에 들어

가면 패키지의 무게가 측정되고 바코드

가 읽혀진다. 이 정보는 시스템에서 사

용될 수 있게 준비된다. 의류, 책, 그리고

다양한 내용물을 가진 패키지들은 메인

라인에서 각각의 위치로 전송된다.

이런 경우, 해당하는 우편코드에 맞는

대기 로딩 컨테이너로, 또는 패키지를

다른 두 메인 라인 중 하나로 보내는 이

송 구역으로. 카트 타이밍 또한 콘트롤

시스템에 의해 확인된다.

3개의 트레이 분류기는 각각 숫자 1로


표시된 카트를 가지고 있고, 이 카트는

경로를 따라 다수의 센서에 의해 모니터

된다. 그리고 해당 알고리즘이 시스템

내의 개별 트레이의 위치를 결정한다.

“이만한 량의 데이터에 대해, 고성능 버

스 없이는 시스템을 그 속도로 구동할

수 없습니다.” 라고 Andreas Hadinger가

이더넷 파워링크의 결정적인 장점을 들

며 말한다.

주말 동안의 개조공사

콘트롤 시스템 교체와 소프트웨어 업데

이트 작업에 오직 이틀만 허용되어, 실

제 전환작업 이전에 집중적인 테스트를

수행하였다. 거기에 수십 개의 콘트롤러

가 동시에 통신하는 네트워크 동작도 포

함하였다. “시작에는 문제가 있었습니

다.”라고 Andreas Hadinger 씨가 인정하

였다: ”하지만 B&R이 우리에게 필요한

지원을 해주어 신속히 시스템을 복구 및

구동할 수 있었습니다.” 이런 전문가적

지원이 바로 모든 일이 단 한 주말만에

완수될 수 있었던 이유이다.

Automation Studio 4를 통한

소트트웨어 개발

하드웨어 교체는 한 주말만에 끝났지만,

거의 1,500시간에 걸친 소프트웨어 개

발은 분명히 거대한 도전이었다. 프로

젝트를 더 빨리 완료하기 위해 Andreas

Hadinger 씨는 프로젝트를 나누어 4명

의 외부 프로그래머들에게 맡겼다. 첫

번째는 통신을 맡았고, 두번째는 기

본 시스템을 개발하였고, 셋째는 패키

기 물류를 담당한 반면, 넷째는 스프링

어 역할을 하였다. 그 프로그램 부분들

을 다시 합치는 것은 생각보다 쉬웠다

는 것이 Hadinger 씨의 견해이다. “B&R

Automation Studio 4에서 이것은 아무런

문제도 아닙니다.”라고 그는 이 개발툴

의 사용편의성을 칭찬하였다 : “그것은

다루기 쉽습니다. 윈도우를 사용하는 사

람이라면 여기에 아무런 문제도 없을 것

입니다.” ©

www.br-automation.co.kr

Harkingen 소포센터

인포메이션

>>중앙고원 및 테신으로 오고가는 패키지들은 자동으로 Solothurn주에 있

는 Harkingen 소포센터를 지나야한다. 파워링크 통신으로의 전환 그리고 콘

트롤러의 더 강력한 CPU 탑재 등의 개조공사 후, 여기는 이제 시간당 최대

27,000 패키지 분류 속도를 가진 세계에서 가장 현대적인 기계를 갖추게 되

었다. 매일 평균 260,000 패키지가 400개의 우편 서비스 지역으로 분류되

고, 또는 중앙고원을 벗어나면 해당 소포센터로 송부된다. 이 시스템은 사이

즈가 100 x 100 x 10 mm에서 1000 x 600 x 600 mm까지, 무게가 0.1에서

30kg까지의 패키지들을 다룰 수 있다. PostLogistics사는 Harkingen 센터에

300명 이상의 직원이 근무하고 있다. ©


이슈

기계류 안전에 대하여 얘기할 때 주안점

을 두는 곳은 EN/IEC 62061 및 EN ISO

13849-1 표준에 집중되어 있다. 더욱 중

요한 것은 이들 표준 중에 어떤 것이 현

재 상황에서 더 좋은 접근 방법이냐는

것이다. 특히 OEM 기계제작 업체들의

경우, 엔드유저가 이용하고 있는 표준에

대한 이해는 물론이고 관련된 모든 표준

을 이해하고 있어야 할 것이다.

기능 안전을 통하여 기계류 안전을

달성할 수 있습니까?

오늘날 EN/IEC 62061 및 EN ISO 13849-

1 사용과 관련하여 많은 논의가 이루어

지고 있습니다.이러한 논의는 이들 표준

중 어느 것이 “더 좋은 접근법”인가라는

질문에 초점이 맞춰집니다. 이 두 개 표

준이 보완적이라는 것과 안전 솔루션을

개발하는데 있어서 엔지니어들이 각기

다른 이 두 개 접근법을 이용하고 있다

는 사실이 종종 간과되고 있습니다.

핵심적인 차이점 및 실례

이 두 개 표준의 핵심적인 차이점 중 하

나는 EN/IEC 62061은 전자 및 전기 안전

시스템에 초점이 맞추어져 있다는 것입

니다. 이 두 개 표준 모두를 알고 있어야

한다는 것을 설명하기 위하여 예를 들어

보겠습니다.

양쪽 표준 모두 기계 안전을 요구합

니다

특별히 EN ISO 13849-1은 장비를 개조

하거나 업그레이드할 때 최종 사용자가

이용하는 것으로 보입니다. OEM의 경우

는 더욱 규칙적으로 EN/IEC 62061를 사

용하고 있다는 것이 밝혀졌습니다. 그러

나 EN ISO 13849-1 또는 EN/IEC 62061

사용에 대하여 주의를 기울여야 합니다.

가장 적합하고 가장 비용 효율적인 방법

으로 기계 안전을 달성하려면 이 두 개

표준 모두를 알고 있어야 합니다. ©

필츠코리아 www.pilzkorea.co.kr

▶ 공압, 유압, 기계 시스템 또는 서브시

스템은 EN ISO 13849-1을 사용해야 합

니다.

▶ 그러나 프로그램 가능한 전자 장비를

사용하는 경우 EN ISO 13849-1으로는

PLe의 성능 수준에 도달할 수 없습니다.

위에서 설명한 실례를 통하여 두 개 표

준 모두에 대한 실용적 지식을 갖추고

있어야 하는 이유를 알 수 있습니다. 현

재 업계에서는 EN ISO 13849-1이 기준

표준으로써 더욱 자주 사용되며 EN/IEC

62061은 EN 13849-1이 충분하지 않다고

증명되는 경우에 사용됩니다.

OEM을 위한 기계류 안전 - EN/IEC 62061인가, EN ISO 13849-1인가?

기계류 안전은 EN/IEC 62061 및 EN ISO 13849-1 표준에 집중되어 있다. 더욱 중요한 것은 이들 표준 중에

어떤 것이 현재 상황에서 더 좋은 접근 방법이냐는 것이다. 특히 OEM 기계제작 업체들의 경우, 엔드유저가

이용하고 있는 표준에 대한 이해는 물론이고 관련된 모든 표준을 이해하고 있어야 할 것이다.




이플랜 플랫폼 2.2의 개선된 기능들

브리핑

전기설계 솔루션을 제공하는 EPLAN Software & service는 새로운 EPLAN Platform 2.2 버전을 공개했다. 이

솔루션은 수많은 기능 확장과 혁신적인 추가 모듈을 통해 필드 배선에 있어 새로운 차원의 엔지니어링 가

능성을 보여주었다.

회로를 복사할 때 제공되는 새로운 그래

픽 기반의 매크로 선택 및 스마트 터미

널 분석, 지능형 확장 연결 시 인터럽트

지점 자동 연결 기능은 보다 빠르게 엔

지니어링 결과를 제공한다. 엔지니어는

설계를 가속화하고, 표준화 및 자동화된

견고한 시스템을 얻을 수 있다.

목표는 분명하다. 효율적인 엔지니어링

및 고품질의 유용한 정보를 갖춘 문서를

동시에 창출하는 것이다. 새로운 EPLAN

Platform 2.2는 이러한 문제를 해결하기

위해 개발됐다.

그래픽으로 보여진 터미널

여기에는 명확한 회로 다이어그램과 유

용한 정보 리포트가 있다. 2.2 버전은 터

미널 데이터 평가에 초점을 두고 있다.

회로 다이어그램에 저장된 터미널의 상

태 전환은 자동으로 리포트에 그래픽적

으로 나타낼 수 있다. 이는 상태 전환 및

상세한 터미널 블록 구조가 프로젝트 문

서의 중심요소이기 때문에 특히 전력 엔

지니어링 분야에 매우 유용하다. 터미널

데이터가 회로 다이어그램에 저장되고

나면, EPLAN은 자동으로 이러한 고품질

터미널 문서를 생성할 수 있다.

지능형 연결 기능 강화

회로 다이어그램 페이지의 정보가 초과

되게 되면 엔지니어는 어떻게 해야 하는

가? 더 이상 페이지의 공간이 없고, 너무

복잡한 회로가 문제인가? 이제 인터럽트

포인트는 회로 섹션을 하나의 회로 다이

어그램 페이지에서 다른 페이지로 Copy

& Paste를 통해 이동할 때 분리된 연결들

사이를 자동으로 연결해주며, 모든 전기

적 접속은 설계자가 어떠한 작업을 하지

않아도 자동 지정된다. 또한 회로 다이

어그램 정리 및 변경이 더욱 편해졌다.

다운스트림 프로젝트 단계에 있는 동료

들은 짧은 설치 및 시운전 시간 덕분에

최적의 프로젝트 진행이 가능하게 되었

으며, 이는 명확하고 포괄적인 자동 출

력 문서로 인해 가능하게 되었다.

EPLAN FieldSys

유용하면서도 완벽한 프로젝트 문서

는 자동화 기술의 절대적인 필수요건이

다. 이 문서는 엔지니어링은 물론 설치,

시운전, 서비스를 위해 없어서는 안 된

다. 만약 머신이나 설비의 점점 복잡해

지고 있는 현장 배선이 EPLAN 프로젝트

에서 직접 문서화될 수 있다면 더욱 유

용할 것이다. 이 문서는 새로운 EPLAN

FieldSys 모듈을 갖춘 EPLAN 프로젝트

의 필수 요소가 된다.

케이블은 2D 실측 레이아웃을 기반으

로 자동 산출된 길이 및 네트워크(결선

방식)를 통해 자동으로 라우팅이 가능하

다. 이를 통해 최상의 비용 산출을 위한

데이터 및 현장의 설치팀을 위한 포괄적

인 라우팅 정보가 도출된다. ©

이플랜한국지사 www.eplan.co.kr

그림. 표준화 및 자동화 특성으로 개선된 새로운 이플랜 플랫폼 2.2버전(EPLAN Platform 2.2)


자일링스, 28나노 기반의 20나노 올 프로그래머블 포트폴리오 발표

브리핑

자일링스는 차세대 8 시리즈 올 프로그래머블 FPGA와 제2세대 3D IC 및 SoC를 포함한 20나노 포트폴리오

전략을 발표했다. 20나노 포트폴리오는 이미 28나노에서 입증된 차세대 기술을 바탕으로 제작되어, 최상의

시스템 성능과 저전력 소모, 프로그래머블 시스템 통합을 제공한다.

자일링스의 비바도 디자인 수트와 함께

최적화된 20나노 포트폴리오는 최고의

생산성과 품질을 자랑하며, 다양한 차세

대 시스템에 활용이 가능하며 ASIC 및

ASSP에 가장 강력한 대안을 제공한다.

자일링스는 보다 ‘스마트’한 고집적 광대

역 시스템 요구조건을 해결하기 위해 20

나노 올 프로그래머블 포트폴리오 최적

화에 주력하고 있다. 이러한 애플리케이

션은 다음을 포함한다.

▶ 지능형 Nx100G~400G 유선 네트워크

▶ 스마트 기술, 적응형 안테나(adaptive

antenna), 인지 무선 기술, 대역 및 백홀

(backhaul) 장비를 이용한 LTE™ 첨단

무선 기지국

▶ 고출력, 저전력 데이터 센터 솔리드

스테이트(solid state) 스토리지, 지능형

네트워크, 고집적 저지연 애플리케이션

의 가속화

▶ 차세대 디스플레이, 전문가용 카메

라, 공장 자동화, 최신 자동차 운전자 보

조장치, 감시 카메라용 이미지/비디오

프로세싱

▶ 거의 모든 애플리케이션을 위한 최첨

단 커넥티비티

빅터 펭(Victor Peng) 자일링스 프로그

래머블 플랫폼 그룹 부사장은 "자일링스

는 기존의 경쟁 제품보다 한 세대 앞선

기술인 최신 20 나노 포트폴리오 발표

와 함께, 28나노 분야에서 실질적인 기

술 개발로 시장을 주도하고 있다. 또한

ASIC 및 ASSP보다 훨씬 많은 장점을 제

공한다."고 밝혔다.

자일링스는 다양한 분야에서 경쟁사보

다 최소 수년 앞선 기술적 우위를 점하

고 있다. 이미 수백만 고객을 보유하고

있는 초정밀 리얼 SoC 및 3D IC, 새로운

에코시스템, 공급망, 고품질 및 신뢰성

을 위한 프로세스, 차세대 비바도 디자

인 수트 툴과 최적화된 디바이스 개발,

고성능 트랜스시버를 시스템에 통합하

는 방법 개선 등 광범위한 분야에서 자

일링스의 실적은 두드러진다. 28나노에

서 입증된 자일링스의 선도적인 기술과

20나노 미세공정 가치의 융합으로 자일

링스는 고객이 시장에서 앞서 나갈 수

있도록 지원한다.

모쉬 가브리엘로브(Moshe Gavrielov)

자일링스 사장 및 CEO는 “20나노 포

트폴리오는 기하급수적으로 성장하

고 있는 프로그래머블(programmable

imperative) 수요 문제를 해결해 줄 것"

이라고 밝히고, "막대한 디자인 비용뿐

만 아니라 최대 적응성, 재사용, 시스템

통합과 함께 모든 시스템에서 보다 많은

지능(intelligent)이 지속적으로 투입되어

그림 1. 자일링스는 기존의 경쟁 제품보다 한 세대 앞선 기술인 최신 20 나노 포트폴리오 발표

와 함께, 28나노 분야에서 실질적인 기술 개발로 시장을 주도하겠다는 구상이다.



야 할 필요성으로 인해 프로그래머블 수

요는 점점 늘어날 것"이라고 전망했다.

차세대 올 프로그래머블 FPGA

20나노 8 시리즈 올 프로그래머블 FPGA

는 기존 제품보다 2배 빠른 성능과

1.5~2배 확장된 통합 기능을 자랑하는

반면 전력은 절반만 소모한다. Nx100G

유선 네트워크, LTE A 무선 네트워크를

위한 무선 L1 베이스밴드 코프로세싱, 차

세대 시스템 가속화 및 커넥티비티와 같

은 차세대 애플리케이션에 적합하다. 주

요 개선 사항은 다음과 같다:

▶ 구조 개선을 통해 자원 활용률 90%

이상 달성, 4배 더 빠른 디자인 클로져

(design closure)를 제공하는 라우터빌리

티(routability)에 최적화된 알고리즘

▶ 차세대 어댑티브 이퀄라이제이션

(adaptive equalization), 낮은 지터, 최저

전력 소모, 시스템 최적화 및 고속 트랜

스시버

▶ 디지털 신호 처리 및 온칩 메모리 성

능을 대폭 개선해 메모리 대역 2배 확장

2세대 올 프로그래머블 3D IC

자일링스의 제2세대 3D IC는 동종 및

이종 구성을 갖추게 된다. 고성장 애플

리케이션에는 Nx100G/400G 스마트

네트워크, ToR(top-of-rack) 데이터 센

터 스위치, 고집적 ASIC 프로토타이핑

(prototyping)이 포함된다. 주요 개선 사

항은 다음과 같다:

▶ 산업 표준 인터페이스를 반영한 2단

계 3D 연결 및 5배 빨라진 다이 투 다이

(die-to-die) 대역

▶ 로직 정전 용량 최소 1.5~ 2배 확장,

트랜스시버 대역 4배 확장, 인터라켄

(Interlaken) 커넥티비티 통합 광대역 메

모리, 트래픽 관리, 패킷 프로세싱 IP

▶ 최적화된 디자인 툴로 2배 향상된 통

합 수준 및 내/외부 라우팅 용량, 자동

디자인 클로져 및 확장 가능한 알고리즘

2세대 올 프로그래머블 SoC

자일링스의 20나노 올 프로그래머블

SoC는 주요 프로세싱 기능을 가속화하

기 위해 FPGA 패브릭과 이종 프로세싱

코어를 통합한다. 고성장 애플리케이션

에는 이종 무선 네트워크 무선, 베이스

밴드 가속화 및 백홀, 데이터센터 보안

기기, 오토모티브, 산업, 과학, 의료, 항

공우주 및 방위 시장에서의 임베디드 비

전 애플리케이션이 포함된다. 주요 개선

사항은 다음과 같다:

▶ 프로세싱 시스템과 FPGA 패브릭 간

의 대역 개선으로 주요 프로세싱 기능

가속화

▶ 차세대 I/O, 트랜스시버 및 DDR 메모

리 인터페이스 기능

▶ 최신 SoC 수준 전원 관리 및 차세대

블록 레벨 전력 최적화

▶ 차세대 보안 개선

비바도 디자인 수트와 최적화

자일링스의 혁신적인 28나노 7 시리즈

FPGA 포트폴리오와 함께 도입된 비바

도 디자인 수트는 20나노 제품군에 최적

화 되었다. 주요 기능 및 장점은 다음과

같다:

▶ 20% 개선된 LUT 활용도, 최대 3배의

성능 개선, 최대 35%의 전력 소모 감소

▶ 더 빨라진 계층적 계획(hierarchical

planning), 분석 장소, 라우트 엔진 및 점

진적 ECO(engineering change order) 지

원으로 디자인 생산성이 최대 4배 향상

▶ 비바도 디자인 수트 IP 인테그레이터

(integrator)와 패키저(packager)를 이용

한 IP 코어 재사용으로 통합 시간을 최대

5배 개선, C기반 디자인 플로우 이용시

검증 소요시간 최대100배 이상 개선

새롭게 발표된 자일링스의 20나노 포트

폴리오는 기하급수적으로 성장하고 있

는 시장에서의 프로그래머블 수요 문제

를 해결해 줄 것으로 기대된다. ©

자일링스 www.xilinx.com

그림 2. 자일링스의 20나노 올 프로그래머블 SoC는 주요 프로세싱 기능을 가속화하

기 위해 FPGA 패브릭과 이종 프로세싱 코어를 통합한다.


NXP 반도체, 설계 단순성을 획기적으로 높인 LPC800 출시

브리핑

급격한 기술 발전으로 8비트 아키텍처가 시대에 뒤떨어진 기술이 됨에 따라, NXP 반도체는 지난 11월 15일

8비트(bit) 시장을 위해 특별 설계된 32비트 마이크로컨트롤러인 LPC800을 발표했다.

LPC(Low-Pin-Count) 패키지로 출시된

LPC800은 8비트 애플리케이션 요구 사

항을 충족하는 사용이 쉬운 주변 장치를

제공할 뿐만 아니라, ARM Cortex-M0+

프로세서의 32비트 성능과 탁월한 전력

효율성을 발휘한다.

복잡성을 가중시키지 않고도 다양성을

증가한 LPC800은 설계자가 구성 툴에서

단 한 줄의 코드 라인이나 단 한 번의 클

릭만으로 핀에 온칩(on-chip) 주변 장치

를 할당할 수 있는 스위치 매트릭스 등

과 같은 시장 판도를 변화시킬 기능들을

포함하고 있다.

NXP 반도체의 짐 트렌트(Jim Trent) 마

이크로컨트롤러 제품 담당 부사장은 "8

비트 MCU는 지난 수십 년 동안 안정적

이고 한정된 성능을 제공하는 단순 작업

에서 매우 우수한 성능을 발휘했다”고

밝히고, “NXP 반도체는 8비트와 동일한

단순성과 실시간 성능을 제공할 수 있으

며, 매우 다양한 설계가 가능한 32비트

마이크로컨트롤러인 LPC800를 설계했

다. 또한 파격적인 가격대의 LPC800 제

품군은 물량이 큰 저가 8비트 시장을 장

악해 가고 있다."고 말했다.

8비트의 단순성: 확장성, 효율성, 용

이성

NXP는 최대한 간결한 설계를 위해

LPC800 직렬 주변장치를 재설계함으로

써 응답 속도와 효율성을 향상시켰다.

예를 들어, 새로운 SPI는 프로세서 클

록과는 독립적인 주파수에서 슬레이브

(slave)로 운영될 수 있기 때문에, 데이터

수신에만 SPI의 4배 이상을 과잉 샘플링

을 해야 하는 불편을 해결했다.

이처럼 SPI와 프로세서 클록 속도가 분

리되어 있기 때문에 전력 소모를 줄이고

시스템 설계를 단순화할 수 있다. 또한,

I2C를 재설계해 시스템 클록이 없는 경

우에도 LPC800을 전력 소비가 거의 없는

운휴 및 대기 상태를 유지하고, 주소가

일치하면 절전 모드가 해제되도록 했다.

하드웨어 혁신에 발맞춰 LPC800은 드라

이버 없는 간편한 작동 방식을 지원한

다. I2C 및 UART를 위한 저 수준 드라

이버는 더 이상 플래시 공간을 차지하지

않으며 간단한 API만으로 이들 주변장치

들을 작동할 수 있다. 마찬가지로, 전력

관리도 단 한 번의 API 호출로 단순화되

었다. LPC800은 64바이트(byte) 페이지

플래시를 사용해 코드 관리를 단순화하

며, 데이터 스토리지에서 EEPROM을 에

뮬레이션하는 데 사용될 수 있다. .

그림 1. NXP 반도체는 8비트와 동일한 단순성과 실시간 성능을 제공할 수 있으며, 매

우 다양한 설계가 가능한 32비트 마이크로컨트롤러인 LPC800를 설계했다.



LPC800은 SO20, TSSOP20, TSSOP16,

DIP8를 포함해 다양한 LPC 패키지로 출

시되었다. 8비트 개발자들에게 인기가

높은 이 패키지들은 프로토타이핑을 간

소화하고 쉽게 조립하며 저가 대량 생

산을 간소화했다. 뿐만 아니라, LPC800

TSSOP 패키지는 전력, 접지 및 아날로

그 기능을 동일한 위치에 대응시킴으로

써 확장성을 염두에 두고 설계되었기

때문에 설계자들은 최소한의 작업으로

TSSOP16에서 TSSOP20 패키지로 마이

그레이션할 수 있다.

32비트의 유연성: Cortex-M0+, 업

계에서 가장 에너지 효율적인 ARM

프로세서

초저전력(Ultra-Low-Power) 30MHz

ARM Cortex-M0+ 프로세서를 기반으로

하는 LPC800은 Cortex-M 아키텍처 및

명령어 세트와 완벽하게 호환되며, 8비

트/16비트 아키텍처에 탁월한 코드 밀도

를 제공한다. Cortex-M0+는 전력 소비를

줄이는 동시에 성능을 높일 수 있도록 2

단 파이프라인을 채용하고 있다.

뿐만 아니라, LPC800은 Cortex-M0+ 주

변장치 버스를 활용하기 때문에 GPIO에

대한 단일 사이클 액세스가 가능하다.

이들 기능으로 LPC800은 8비트 개발자

를 위한 중요한 요구 사항인 한정된 성

능을 실시간으로 제공할 수 있다.

시장 판도를 바꾸는 주변장치: 유연

한 스위치 매트릭스 및 SCT(State

Configurable Timer)

LPC800에는 GUI 기반의 구성 툴을 통해

8비트 개발자에게 낮은 수준의 유연성과

제어 기능을 제공하는 2개의 혁신 기능

이 포함되어 있다. 유연한 스위치 매트

릭스를 통해 설계자는 온칩 주변장치 I/

O를 거의 모든 핀에 할당할 수 있다. 저

가 PCB에서는 PCB 라우팅 혼잡을 줄일

수 있도록 핀을 할당할 수 있다.

LPC800의 또 다른 주요 주변 장치인

SCT(State Configurable Timer)는 사용

자 고유의 애플리케이션 요구 사항에 맞

게 지정할 수 있다. 기본 SCT는 4개의 캡

처(capture) 입력과 4개의 매치(match)

출력을 가진 2개의 16비트 PWM으로 구

성되어 있으며, 각각의 일치 레지스터는

쉐도우(shadow) 레지스터다. LPC800은

널리 사용되는 8비트 MCU에서 볼 수 있

는 거의 모든 타이밍 또는 PWM 기능을

제공할 수 있다. 유연성을 높이기 위해

LPC800의 SCT는 상태 및 이벤트 개념을

통합함으로써 사용자가 고정 기능의 제

약을 받지 않고 조명, 전력 및 기타 사용

자 정의된 애플리케이션에서 정교한 카

운팅, 출력, 입력 및 제어 기능을 생성할

수 있도록 지원한다.

다른 LPC800 주변장치에는 정확한 측정

을 위해 외부 기준 전압에서 사용이 가

능한 아날로그 비교기, 4채널 다중 속도

타이머, 절전 모드 해제 타이머, 최고 18

개의 GPIO 등이 포함되어 있다.

LPC800은 최고 16 KB의 플래시와 최

고 4 KB의 SRAM에 장착이 가능하며,

3.3VDD 전력 공급(1.8V ~ 3.6V)에서 사

용할 수 있다. ©

NXP반도체 www.nxp.com

그림 2. LPC800 블록 다이아그램. 초저전력(Ultra-Low-Power) 30MHz ARM Cortex-M0+

프로세서를 기반으로 하는 LPC800은 Cortex-M 아키텍처 및 명령어 세트와 완벽하게

호환되며, 8비트/16비트 아키텍처에 탁월한 코드 밀도를 제공한다.


NEWS

안랩, 기업 보안시장 공략 강화

글로벌 보안 기업 안랩(대표 김홍선)은 최근 세계적

인 차세대 방화벽 솔루션 기업인 팔로알토 네트웍스

(www.paloaltonetworks.com)와 엔터프라이즈 플래티넘

파트너쉽 계약을 체결하고 기업 보안시장 공략 강화에

나선다고 밝혔다.

안랩은 이번 파트너쉽을 통해 팔로알토네트웍스의 차

세대방화벽인 PA시리즈 전 제품을 기업 고객에 제공할

뿐만 아니라 안랩만의 보안 분야의 경험과 기술력, 컨

설팅 역량을 결합해 차별화된 지원능력을 제공한다. 또

한, 보안관제 사업과 연계를 통해 기업 보안 시장 공략

을 강화한다. 안랩은 이번 파트너쉽을 통해 국내의 기

업 사용자들에게 차별화된 보안 기능과 가치를 제공하

는 동시에, 향후 양사 간 협력을 발전시켜 해외 진출 기

반도 다진다는 계획이다.

팔로알토네트웍스의 차세대 방화벽인 ‘PA 시리즈’는 기

존 방화벽이 포트와 프로토콜, IP주소에 의존해 검사 및

차단하는 방식에서 벗어나 애플리케이션 인식과 사용

자별 인식, 실시간 콘텐츠 인식, 손쉬운 정책관리 등의

기능을 제공한다. 이런 기능을 바탕으로 SNS(소셜 네트

워크 서비스)나 P2P등과 같은 다양한 애플리케이션에

대한 보안을 제공한다. www.ahnlab.com

지멘스, 창원 TAC 오픈

지멘스 인더스트

리(은민수 부사

장) 부문은 지난

11월 1일 창원에

서 Technology &

Application Center

(이하 TAC)의 오픈

식을 진행했다.

이번 오픈식은 지

멘스와 현대위아

양사 대표 10여 명과 관계자 30여 명이 참석한 가운데

창원시 성산동에 위치한 SK 테크노파크에 위치한 TAC

에서 개최되었다.

지멘스는 한국에 처음으로 TAC를 오픈하여 현대위아

와 함께 고객 만족 실현이라는 공동의 목표 달성뿐만

아니라 양사의 상생을 위해 힘껏 협력할 예정이다. 현

대위아에서는 TAC 오픈식을 위해 기술집약형 5축 가공

기인 Hi-MOLD 560/5A를 기증했고, 이를 통해 지멘스

제품을 사용하는 파트너사 및 기타 고객들에게 Cabinet

training, 840D sl, 828D Operating, NC test 등의 교육을

제공하게 된다. 본격적인 교육 과정은 11월 중순부터 시

작된다.

www.siemens.co.kr/industry

Indel사의 산업용 PC,

POWERLINK 및 openSAFETY 적용

IMP(Indel 모듈형 주변장치) 마스

터는 버스 리스 컴팩트 제어 시스

템, 필드 버스 마스터, 또는 필드

버스 슬레이브로 사용할 수 있는

범용 CPU 보드이다. IMP MAS4

는 스위스 제조업체 Indel 사의 중

급형 산업 제어 시스템의 핵심을

형성하는 IMP 보드의 최신 모델

이다. 1 GHz 싱글 코어 파워 PC

실리콘으로 보자면 성능은 이전것에 비해 거의 3 배나 빠

르다. 그것은 IMP-MAS4를 독립 실행형 마스터 시스템의

성능 수준으로 향상시킨다. 그리고 POWERLINK 연결을

제공한다.

전통적으로, Indel CPU 는 Indel 사 고유의 빠른 GinLink

를 통해 그와 같은 제조업체의 I/O 시스템, 서보 드라이브

및 다른 모션 컨트롤러들과 통신한다. IMP-MAS4 는 또

한 POWERLINK 를 갖춘 최초의 Indel CPU 보드가 될 것

이다. “두 가지 고려 사항이 이 같은 결정을 주도 했습니

다”라고 Indel사의 Executive Director인 Thomas Jericke

씨는 말했다. “POWERLINK 는 실질적으로 I/O 모듈 및 모

션 컨트롤러와 같은 사용 가능한 주변 장치의 범위를 넓

혔고 그것은 통합된 Safety 기능을 가진 시스템을 쉽게 설

계 할 수 있게 만들었습니다.”

Indel 사는 산업용 컨트롤 어플리케이션을 위한 하드웨어

와 소프트웨어의 설계 및 제조를 할 뿐 아니라 기계 제

조 업체의 파트너로서 맞춤식 자동화 솔루션도 설계한다.

“POWERLINK 를 사용한 우리의 첫 번째 프로젝트는 EDM

(전기 방전 가공) 기계들과 함께 사용하기 위한 도구 처리

장치 입니다.” Jericke 씨는 혁신적인 통신 기술에 대해서

초기 응용 프로그램을 지정했다. “우리는 B&R 에 의해 이

미 인증된 openSAFETY 구성요소를 사용하여 특별히 짧

은 설계 사이클을 충족시켰습니다.”

“Indel 사와 함께 또 다른 PLC 및 IPC 제조업체가

POWERLINK 커뮤니티에 합류했습니다.” 라고 이더넷

POWERLINK 표준화 그룹의 Managing Director 인 Stefan

Schonegger 씨는 말했다. “EPSG 에서는 이것이 호환

시스템 브랜드의 수를 늘릴 뿐 아니라 공급업체에 독립적

인 POWERLINK 가 액터와 센서 범위를 넘어선다는 증거

를 제공 한다고 이를 환영했습니다.”

www.ethernet-POWERLINK.org


NEWS

베이저 일렉트로닉스, 미국 철도용

스위치 공급계약 체결

베이저 일렉트로닉스는 자회사인 웨스터모(Westermo)

를 통해 최종 고객인 워싱턴 광역 교통공사(WMATA:

Washington Metropolitan Area Transit Authority)와 약 3

천만 SEK(4백만 달러 상당)에 대한 대규모 공급계약을

성사시켰다고 밝혔다.

철도 분야의 IP 통신을 위한 베이저 일렉트로닉스(Beijer

Electronics) 및 웨스터모(Westermo)의 새로운 솔루션

에 대한 이번 공급계약은 가히 획기적인 것으로, 이 분

야에서 세계 선도적인 위상을 확고히 하는 계기가 되고

있다.

이번 계약은 364 철도 차량을 위한 스위치 및 라우터와

같은 통신 장비들이 포함된다. 최초 납기는 2013년 4분

기에 이루어질 예정이며, 이후 2년반 동안 나머지 제품

들이 공급될 예정이다. 또한 WMATA의 워싱톤 지하철

및 철도망 업그레이드 일환으로 추가 주문 가능성도 기

대되고 있다.

베이저 일렉트로닉스의 이번 계약은 도시바(Toshiba)가

공급하고 있는 열차의 정보 시스템을 구성하는 통신 장

비로, 웨스터모의 직접 거래 고객이다. 도시바가 웨스터

모의 IP-트레인 솔루션을 선택한 가장 중요한 이유는

매우 혹독한 환경에서도 시스템의 견고성 및 안정성을

갖추고 있기 때문이다. 이 통신 시스템은 또한 보안 기

능을 향상시키는 제어 및 감시를 위한 특수 기능을 갖

추고 있다. Beijer Electronics www.beijerelectronics.se

LS전선, 국내 최대 5천억 원 규모

해저케이블 수주

LS전선(대표 구자열)이 카타르 석유공사(Qatar

Petroleum)가 발주한 4억 3,500만달 러(한화 약 5천억

원) 규모 해저 전력 케이블 계약을 수주했다.

이는 해저전력 케이블 수출 규모로 국내 최대일 뿐만

아니라, 전체 전력 케이블 수출로도 사상 최대 규모다.

따라서 LS전선은 2008년 기록했던 국내 최대 전력 케

이블 수주 기록을 자체 갱신했다.

이 프로젝트는 카타르 수도 도하에서 북쪽으로 80Km

떨어진 라스 라판 산업단지(Ras Laffan Industrial City)와

할룰(Halul)섬 간 원활한 전력 공급을 위해 100km 거리

에 두개의 선로, 총 200km의 132kV급 케이블을 설치하

는 것이다. 본 132kV급 케이블은 3심 광복합 전력 케이

블로 총 100MW의 전력을 전송하게 된다. LS전선은 라

스 라판 지역 육상공사, 해저 케이블 납품 및 시공, 하

룰섬 (Halul Island) 내 신규 변전소 건설 및 기존 변전소

연결까지 모든 공사를 일괄 수주했다. LS전선은 시공

공사뿐만 아니라 자재 조달, 시운전 수행, 감리까지 풀

턴키(full turnkey)로 수주, 생산에 대한 기술력뿐만 아니

라 해저 전력케이블 시공사로서의 능력도 인정받게 되

었다는 데 커다란 의미가 있다.

LS전선 손종호 사장은 “이번 수주로 LS전선은 글로벌

케이블 시장에서 추격자(Fast Follower)가 아닌 선도자

(First Mover)임을 인정받았다”며 “국내외 중요 프로젝

트를 성공적으로 완수한 것이 큰 도움이 되었고, 앞으

로 글로벌 해저 케이블 시장 공략을 위해 총력을 기울일

것”이라고 말했다.

글로벌 해저케이블 시장은 2008년 1조 5천억 원에서

2011년 3조원 규모로 빠른 성장세를 보이고 있다. LS전

선은 인도네시아 북쪽 군도 티도레 섬에서 터네이트 섬

까지 10㎞ 구간 20㎸ 저전력케이블 설치 공사, 말레이지

아 사라왁(SARAWAK) 도서지역 전력화 사업에 33kV 해

저케이블사업 등 해외 주요 해저 케이블 프로젝트를 잇

달아 수주하였고 국내 최초로 미국 뉴욕주 동부 롱아일

랜드(Long Island)와 캡트리 아일랜드(Captree Island)사

이 원활한 전력공급을 위한 해저케이블 프로젝트를 일

괄 수주하여 작년 말 준공까지 완료하였다.

www.lscable.com

Audi A3에 MOST150 탑재

자동차 멀티미디어 네트워크 MOST(Media Oriented

Systems Transport)를 보급하기 위한 표준화 단체인

MOST Cooperation(MOSTCO)은 최신 MOST 세대인

MOST150을 통합한 첫 자동차 모델 Audi A3의 출시를

환영한다고 밝혔다.

AUDI AG 차량 네트워크 기술 개발 책임자인 스테판 에

슈(Stephan Esch) 씨는 “2002년 Audi 자동차에 최초

로 MOST를 구현한 이래, MOST는 Audi의 프리미엄 인

포테인먼트 시스템의 네트워크 통신을 위한 입증된 표

준이 되었다”며, “현재 새로운 세대의 MOST150은 신

형 Audi A3 시리즈에 탑재되었다. 또한 폭스바겐 Golf

에서 Audi A8까지 곧 출시될 자동차 모델에 사용될 차

량 플랫폼 MQB(modular transverse construction set)와

MLB(modular longitudinal construction set)에도 적용된

다.”고 말했다. 폭스바겐 그룹은 Audi A3에 이어, 이 기

술을 각각의 시리즈 차를 통해 계속해서 확대해 나갈 계

획이다.

MOST Cooperation 관리책임자인 크리스티안 틸

(Christian Thiel) 박사는 “현재 MOST150의 출시로, Audi

A3는 인포테인먼트 시스템의 모든 노드에 이더넷 채널

을 제공하는 도로를 달리는 최초의 자동차이다.”면서

“MOST Cooperation은 MOST가 이미 지원하고 있는 오

디오, 비디오 및 제어 정보의 전송을 위해 널리 사용되

는 또 다른 전송 메커니즘으로 전용 이더넷 채널을 추가

했다.”고 말했다.

www.mostcooperation.com


파워 브리프

ISO26262 준수 차세대 자기 위치 센서

이번에 발표된 고집적

시스템온칩은 모두 ams

의 자기 로터리 위치 센

서로 정확한 각도 측

정을 위해 홀 자기 감

지 기능을 갖는 아날로

그 프론트엔드와 디지

털 시그널 공정으로 제

조됐다. 60시리즈 센

서 신제품은 AS5161과

AS5261(디지털 PWM 출

력), AS5162과 AS5262(

아날로그 전압 출력)으

로 이루어졌다. 이 제품들은 동급 최강의 자동차 보호 설계로

안전이 강화돼 ISO26262를 달성할 수 있어 자동차 제조업체들

에게 이점을 준다.

60시리즈 센서는 직간접적 위험 오류의 결과를 포괄적으로 매

우 신빙성 있게 분석해 FIT(Failure In Time)율을 낮추어줌으로

써 제조업체들이 ISO26262를 달성하도록 한다. 이에 따라 이

중 스택 다이스(싱글 패키지) 버전이 없어도 되는 AS5261과

AS5262 센서는 가장 높은 ASIL D 안전 등급을 요하는 애플리

케이션에 사용된다.

60시리즈 센서는 가속 페달, 브레이크 페달, 차대 승차 높이 모

니터, HVAC 밸브 위치센서, 운전대 등 다양한 자동차 애플리

케이션을 통해 각 변위를 감지하는 데에 사용될 것으로 보인

다. 이 소자는 또한 트랜스미션(2WD/4WD스위치, 기어 시프트

액추에이터), 조절판(EGR, 급격한 움직임, 조절판 위치, 터보-

충전기)애플리케이션 사용에 이상적이다.

고정밀의 60시리즈 센서는 회전당 16,384 포인트에서 각 변위

를 측정한다. 적분 비선형성은 완전한 회전에 대해 1.4°(최대)이

고 작동 온도 범위는 -40℃에서 150℃까지이다.

ams www.ams.com

64비트 저전력

프로세서

Cortex-A50

ARM이 고성능, 저전력

분야의 리더십을 확장

할 ARMv8 아키텍처 기

반 ARM Cortex™-A50

프로세서 시리즈를 출시했다.

이번 출시된 시리즈는 Cortex-A53 프로세서와 Cortex-A57 프

로세서로, 기존 32비트 프로세싱을 더욱 확장하는 한편, 전력

효율이 높은 새로운 64비트 프로세싱 기술을 도입하고 있다.

또한, 이번 Cortex-A50 프로세서 시리즈가 갖춘 뛰어난 확장

성으로 ARM 파트너사들은 스마트폰에서 고성능 서버에 이르

기까지 다양한 시장에 대응하는 시스템-온-칩(SoC)을 개발할

수 있게 되었다.

Cortex-A57가 ARM의 가장 진화된, 고성능 애플리케이션 프

로세서인 반면, Cortex-A53은 가장 전력 효율이 큰 ARM의 애

플리케이션 프로세서이자 세계에서 가장 작은 64비트 프로세

서이다. 이 두 프로세서들은 단독으로 실행되거나 혹은 최고

의 성능과 전력 효율성을 함께 제공하기 위한 ARM 빅리틀(big.

LITTLE™) 프로세서로 구성될 수 있다. 두 프로세서 모두 ARM

CoreLink™ 400 및 최신 CoreLink 500 시리즈 시스템 IP 공정

솔루션에 의해 지원된다.

ARM의 파트너사들은 싱글 코어 및 멀티코어 빅리틀 모바일

솔루션에서부터 대량 병렬 방식의 엔터프라이즈 솔루션에 이

르기까지 최적의 유연성과 전력 효율을 위한 SoC 플랫폼 확

장이 가능하다. Cortex-A57과 Cortex-A53 프로세서는 첨단

CMOS 및 FinFET 공정 기술에서의 수 기가헤르츠(GHz) 성능

을 목표로 하며, 이는 신속한 코어-하드닝(hardening)을 위한

ARM Artisan Physical IP와 ARM POP™ IP의 조기 제공을 통

해 지원되고 있다.

ARM www.arm.com

배터리 필요없는 듀얼

EEPROM 디스커버리 키트

ST마이크로일렉트로닉스(이하 ST)가 접근성이 우수한 새로운

개발 플랫폼 M24LR 디스커버리 키트를 출시했다. 이번 키트는

에너지 하베스팅 기능을 탑재한 혁신적인 비접촉식 메모리 제

품이다. 배터리가 필요없이, ISO15693 호환 가능한 NFC 스마

트폰 이나 RFID 리더기/라이터기와 데이터를 주고 받을 수 있

는 전자 애플리케이션 설계 시작을 위한 모든 것을 담고 있다.

이 턴키 방식 개발 플랫폼은 광범위한 애플리케이션에서, 에너

지-자율 데이터 수집, 자산 트래킹 또는 진단 기능의 개발과

통합을 돕는다. 애플리케이션의 예로는 전화/태블릿 액세서리,

컴퓨터 주변기기, 전자 라벨, 가정용 기기, 산업 자동화, 센싱/

모니터링 시스템 그리고 헬스케어 제품 등을 들 수 있다.

업계 표준 시리얼 버스(I2C) 및 비접촉식 RF 인터페이스를 ST

만의 방식으로 결합한 M24LR EEPROM 메모리는 유무선으로

호스트 시스템과 통신할 수 있다. 게다가 M24LR의 RF 인터페

이스는 RFID 리더기-라이터기, NFC 폰이나 태블릿에서 발생

되는 앰비언트 무선 전파를 에너지로 변환해서 회로를 구동할


뿐만 아니라, 배터리 없이도 완전한 작동이 가능하다.

M24LR 디스커버리 키트는 두 개의 보드로 구성된다. STM32

32비트 마이크로컨트롤러로 구동되는 13.56MHz 멀티 프로토

콜 RFID/NFC 트랜시버(CR95HF)가 탑재된 RF 트랜시버 보드

가 ST의 듀얼 인터페이스 EEPROM 메모리 IC(M24LR), 초저전

력 8비트 마이크로컨트롤러(STM8L) 및 온도 센서(STTS75)가

포함된 배터리 없는 보드와 함께 무선으로 전력을 구하고 커뮤

니케이션한다.

ST마이크로일렉트로닉스 www.st.com

모바일 기기용 무선 전력 IC

T I 의 b q 5 1 0 5 0 B

는 업 계 최 초

의 WPC(Wireless

Power Consortium)

1.1 Qi 규격을 준수한

무선 전력 리시버로

써 배터리를 직접 충

전할 수 있는 기능을

통합해 스마트폰, 무

선 키보드, 기타 휴대기기 등을 보다 빠르고 효율적으로 충전

할 수 있다. 최대 20V 입력을 가진 리시버는 정류, 전압 컨디셔

닝, 통신 제어, 리튬이온 충전 기능을 단일 IC에 통합해 별도의

배터리 충전 회로가 필요없다. 또한 인덕터가 필요없는 단일

스테이지 설계로 업계에서 가장 높은 시스템 효율을 달성하며

멀티 스테이지 구현과 비교해서 최고 60%까지 보드 공간을 절

약할 수 있다.

함께 발표된 업계 최초의 WPC 1.1 가능 무선 전력 전송 컨트롤

러 bq500410A는 A6 트랜스미터를 지원한다. bq500410A 컨

트롤러는 최소 70mm x 20mm의 면적으로 Qi 규격의 스마트

폰이나 기타 휴대기기를 충전할 수 있다. 이는 현재의 18mm

x 18mm “불스 아이(bull’s-eye)” 충전 면적과 비교하여 4배

더 넓은 수치이다. 또한 bq500410A는 70% 이상의 효율을 달

성하며 고유의 금속물질 검출(PMOD: Parasitic Metal Object

Detection) 및 이물질 검출(FOD: Fogreign Object Detection) 기

능을 포함하여 트랜스미터와 리시버 사이에 금속 물질이 검출

되었을 때 전력 공급을 중단해 시스템을 안전하게 보호한다.

텍사스 인스트루먼트 www.ti.com/ww/kr

BLDC 모터 제어 애플리케이션의 에너지

효율 향상

인 피 니 언 은 보 다 에 너 지 효 율 적 이 면 서 컴 팩 트 한

BLDC(brushless DC) 모터 드라이브 설계를 지원하는 차세대

홀스위치(TLE496x)와 각도센서(TLE5009및 TLE5012B)를 출시

했다.

전통적인 브러시 모터들과 비교해 BLDC모터는 향상된 효율,

연장된 라이프 사이클, 보다 컴팩트한 설계, 보다 낮은 잡음,

향상된 신뢰성 등을 제공한다.

이 신형 디바이스는 고해상도를 지원하는 정밀 고속 자기위치

센서이다. 이들 디바이스는 회전자(rotor)의 위치를 정확하게 감

지하기 때문에 클러치 액추에이터, 윈도우 리프트, 전기자전거,

세탁기, 산업용팬, 펌프, 자동위치조정시스템 등과 같은 다양한

산업 및 차량 애플리케이션에서 BLDC 드라이브의 전류 정류

(current commutation)을 위한 이상적인 솔루션을 제공한다.

신형 TLE5009 및 TLE5012B 각도센서 제품들은 혁신적인

iGMR (integrated Giant Magnetic Resistive) 기술에 기반하고

있기 때문에 보다 쉽게 에너지를 절감할 수 있는 모터 제어 개

념을 가능하게 한다. TLE5009 및 TLE5012B 시리즈의 각도센

서는 매우 짧은 지연시간특성 (TLE5009는9µs, TLE5012B는

42µs)과 함께 매우 신속한 업데이트를 특징으로 한다. 따라서

고속 회전속도 및 부하 변화조건에서도 고효율을 달성할 수 있

다. TLE5012B가 제공하는 각도값은 모터 제어 루프에서 바로

사용할 수 있다.

인피니언테크놀로지스 www.infineon.com

저전력 무선 임베디드에 Ember ZigBee

추가

Ember Z igBee 솔

루 션 은 E M 3 5 x

SoC(sys tem-on-

chip) 겸 네트워크 코

프로세스 (NCP) 제품

및 EmberZNet PRO

소프트웨어로, 실리콘

랩스의 글로벌 영업망

을 통해 공급된다. 이 솔루션을 통해, 설계자는 급성장하고 있

는 IoT 시장을 겨냥해 스마트 에너지, 홈 자동화, 보안, 조명 및

기타 관제 애플리케이션에 필요한 고성능, 저전력의 안정적인

2.4GHz 무선 매쉬 네트워킹 솔루션을 구현할 수 있다.

업계 전문가들은 IoT 시장을 겨냥한 인터넷 접속 기기의 숫자

가 2015년 까지 150 억 노드, 2020년에는 500억 노드를 초과

할 것으로 예상하고 있다. 실리콘랩스는 Ember ZigBee 솔루션

을 자사의 서브 GHz 무선 IC, 무선 마이크로컨트롤러(MCU), 8

비트 및 32비트 혼합신호 MCU의 포트폴리오에 추가함으로써,

IoT를 구현하는 수 많은 인터넷 접속기기에 필요한 무선 연결

과 저전력 프로세싱 플랫폼을 공급하는 독보적인 입지를 구축

할 수 있게 되었다.

Ember ZigBee 플랫폼은 2.4GHz 무선 네트워크에 적용할 수

있는 가장 집적도가 우수하고 포괄적이며 풍부한 기능을 갖춘

지그비 솔루션으로, 뛰어난 무선 성능, 저전력 소모, 코드 밀도

를 콤팩트형 패키지로 제공한다.

실리콘랩스 www.silabs.com



파워 포커스

GM의 Electrification Experience 동안에

전력 공급과 그리드 전력 균형 시스템

에 대한 실증작업이 이루어졌다. 무정전

전원공급 및 그리드 전력균형 시스템이

GM 전기화 체험 동안 시연되었다. 행사

에 사용된 독립형(off-grid) 전력구조 내

에서 프로토 타입 장치를 통해 25kW와

조명, 시청각 장비를 위한 50kW 전력이

공급되었다.

GM의 배터리 수명주기관리 담당자인

파블로 발렌시아 수석 매니저는 “GM의

배터리 개발로 인해 2차 사용을 포함하

여 배터리의 전체 수명을 연장시킨다.”

고 언급하며, “대부분 자동차에서 수명

이 다된 배터리는 실제 수명의 30%미만

정도만 사용된다. 배터리를 재활용하기

전에, 전력공급 장치와 같이 다른 응용

부문에 적용할 수 있는 실로 엄청난 양

의 수명을 가지고 있다.” 고 전했다.

차량 배터리를 가정용으로 재사용

GM과 ABB는 지난해 에너지를 모아 그

리드에 공급하고 보조전력을 가정과 업

체로 연결하기 위해 쉐보레 볼트 배터리

팩이 어떻게 사용될 수 있는지 입증하였

었다.

이번 시연에서 에너지 저장 시스템은 원

격 전원 백업 모드에서 실행되었으며,

모든 시설물의 전력은 ABB 에너지 저장

인버터 시스템을 통해 볼트 배터리에서

공급되었다. 유사한 응용범위로써 주택

이나 소규모 상업용 건물 정전 시 전력

을 공급할 수 있으며, 값비싼 최대 전력

수요시에 대비하여 상대적으로 전력금

액이 낮을 때 전력 저장이 가능하다. 또

한 태양광, 풍력 이외에도 신재생 에너

지 발전 시 발생할 수 있는 격차를 보완

할 수도 있다.

전기배전시스템의 주파수 규정과 함

께 이런 기능은 미래에 고

객의 비용을 절감하고 전

기 품질을 향상시키기 위한

유틸리티에 사용될 수 있

다. 이런 애플리케이션은

변전소 크기의 에너지 저

장 프로젝트와 구분하기 위

해 커뮤니티 에너지 저장

(CES: Community Energy

Storage)으로 언급된다.

앨런 부쳇 북미 사업 개발

담당 ABB 수석 부사장은

“우리는 연구개발 구상이 얼마나 빠르

게 현실로 실현되는지 보여주었다.”며,

“ABB와 GM의 볼트 배터리 시스템은 가

정이나 상업용을 위한 가능한 예비전력

으로 자동차 배터리를 세계 최초로 사용

하였다. 이는 우리 모두에게 예비전력과

같이, 에너지 비용을 절감하고 유틸리티

의 배전 시스템을 강화하며 잉여 신재생

에너지를 저장하는 등 스마트 그리드

애플리케이션이 가능하다는 것을 말해

준다.”고 말했다.

노스캐롤라이나의 롤리에 위치한 ABB

연구센터에서는 연구개발이 진행되고

플로리다의 레이크 메리에 위치한 수배

전 사업부는 기술검증 테스트, 시장조사

및 제품개발을 담당하였다. 세계 최대규

모의 전기차 급속 충전 기업 및 스마트

그리드와 에너지 저장분야의 선도 기업

으로서, 전력 및 산업의 생산성과 효율

을 높이는데 일조하고자 ABB는 자동차

회사, 배터리 제조사 및 유틸리티 기업

과 함께 노력했다.

GM은 미래의 쉐보레, 뷰익, GMC, 캐딜

락 등에 사용되는 배터리 시스템이 차량

에 적용되는 것을 넘어 환경과 사회적

혜택을 가져온다는 보증에 중점을 두었

다. 배터리를 재활용하기 오래 전에 2차

적 사용은 배터리 자원을 완전히 활동하

는 기회가 된다. ©

ABB www.abb.com제너널모터스 www.gm.com

GM과 ABB, 쉐보레 볼트 배터리 재사용 실증

제너럴 모터스(GM)와 ABB가 11월 15일 배터리 재사용에 대한 차기 단계에 대해 언급했다. 평균 3~5 미국가

정에 2시간 동안 전기 공급이 가능한 모듈에 5개의 중고 쉐보레 볼트 배터리를 재포장하는 것이다.


파워 마켓

세계적인 시장조사 업체인 프로스트 앤

설리번은 ‘동남아 및 호주, 뉴질랜드 스

마트그리드 시장에서 자동화 산업의 성

장 기회 분석 보고서’를 발표했다. 보고

서는 대체 에너지 자원에 대한 필요성이

대두되는 것이 스마트그리드 시장 성장

에 견인차 역할을 한다고 밝혔다.

스마트그리드 기술 시행에 최적의 국가

가 되려면 인프라가 잘 발달되어져야 하

며 기술 수용력이 높고, 첨단 소프트웨

어를 갖추어야 한다. 이러한 기준으로

봤을 때, 신뢰되는 산업기반을 갖춘 아

시아 태평양, 호주, 싱가폴이 스마트그

리드 업체들에게는 최적의 시장으로 여

겨진다.

특히 싱가폴은 가장 믿을만한 세계적 수

준의 전력망을 보유하고 있는 국가들 중

하나로 꼽히고 있다. 다른 국가들도 적

시에 선례를 따라 스마트그리드 시장을

성장시킬 수 있는 환경을 조성할 것으로

기대된다.

프로스트 앤 설리번 한국지사에 따르면,

스마트그리드 시장에서의 자동화 산업

은 2011년에 약 14억 달러의 수익을 올

린 것으로 조사됐으며, 오는 2018년에는

약 30억 달러에 달할 것으로 예측됐다.

대부분의 스마트그리드 시스템을

만들기 위해서는 많은 산업들이 연

계되야 한다는 인식이 높아지고 있

다. 이러한 인식들이 실시간 데이터

분석을 하기 위한 스마트그리드용

소프트웨어 및 IT 서비스에 더 많은

투자를 하도록 부추기고 있다.

통합 전력망, 자동화 업체에겐

기회

프로스트 앤 설리번의 크리슈난

라마나단(Krishnan Ramanathan)

연구원은 “스마트그리드의 감시

및 제어 부문에서 폐루프 시스템

(Closed-loop system)이 두각을 나

타낼 것이다. 따라서 완전한 시스템

통합이 이루어진다면 자동화 제조

업체들에게 성장 기회가 따를 것으

로 기대된다.”고 말했다.

스마트그리드가 기존의 전기 시설망 부

하를 줄여주는 게 사실이지만, 일부 지

역에서는 스마트 미터 설치를 반대하고

있다. 이들은 이 기술의 사용 패턴이 확

인되어야지만 최적의 상태에서 활용될

수 있다고 주장한다.

게다가 자동화 시스템은 스마트 그리스

시스템 붕괴의 원인이 될 수 있어, 기업

들에게 보안 시스템에 대한 투자를 강요

한다는 우려의 목소리가 나오고 있다.

하지만 이런 위험성은 유사 기술들 모두

에 내재되어 있다.

환경 단체들이 각 국가 정부들에게 자원

을 보존하도록 강요함에 따라, 동남아시

아 및 호주, 뉴질랜드 지역에서 스마트

그리드의 중요성은 점차 더해져가고 있

다. 특히 인구 밀집도가 높은 싱가폴이

나 인도네시아와 같은 국가들이 스마트

그리드 기술에 크게 투자하고 있는 것으

로 나타났다. 이로 인해 통신사업자와

장비 제조업체, 기타 서비스 제공업체들

을 중심으로 거대 시장이 형성됐다.

라마나단 연구원은 “스마트그리드를 사

용하면 보조 동력 장치의 부하 역시 완

화시킬 수 있다. 스마트그리드는 부하를

완화시켜 준다는 것 외에도 배출 기준을

준수시켜 시장 성장 전망에 호재로 작용

할 수 있다는 이점을 갖고 있다.”고 말했

다. ©

프로스트앤설리번 www.frost.com

스마트그리드 시장, 폐루프 시스템 중심의 자동화 산업 성장 폭 커진다스마트그리드 기술 시행에 최적의 국가가 되려면 인프라가 잘 발달되어져야 하며 기술 수용력이 높고, 첨단

소프트웨어를 갖추어야 한다. 이 기준으로 봤을 때, 신뢰되는 산업기반을 갖춘 아시아 태평양, 호주, 싱가폴

이 스마트그리드 업체들에게는 최적의 시장으로 여겨진다.



engMARKET

SCADA Market for Oil & Gas Propelled by Strong Pipeline Activity WorldwideThe worldwide Supervisory Control

and Data Acquisition (SCADA) market

reflects the impact of new technology on

SCADA components and cost- effective

communications for both data and

knowledge transfer. Today’s SCADA systems

offer a new generation of technology

components that are easier to integrate

and provide improved capabilities and

functionalities. After weathering the effects

of the 2008-2009 global recession, the

market has rebounded strongly, growing at

high single- and low double-digit rates. As

demand for oil recovers and funding is freed

up, project activity can be expected to return

to robust levels in coming years, according to

a new ARC Advisory Group study.

A number of significant factors are driving

the worldwide SCADA market in the oil and

gas industry. These include the continuing

worldwide demand for additional energy

from carbon-based fuels, the shifting of

exploration and production locations to

more remote and hostile environments,

and end user requirements to link SCADA

to information technology and business

systems. Operating companies are placing

an increasing emphasis on vendor services

over the entire value chain and asset lifecycle

and are looking for additional functionalities

in application software. “SCADA systems,

together with advanced applications,

improve visibility and the performance of

geographically dispersed assets, and form the

basis for real-time performance management

of production and pipeline assets,” according

to Senior Analyst Allen Avery of ARC.

The Expanding Role of SCADA in the

Enterprise

SCADA suppliers are offering more flexible

hardware with added intelligence and

emphasizing total solutions by coupling their

hardware and software with service packages.

Traditional SCADA suppliers are introducing

new and innovative product features and

helping clients develop migration planning

programs. Suppliers are also offering a wider

range of web-enabled advanced applications

and packaged solutions, particularly for

users seeking to integrate SCADA with

business and enterprise level applications and

supply chains. Beyond its traditional role

of data gathering and control, the value of

SCADA systems is being enhanced with the

addition of applications that enable business

intelligence, giving users better insight

into the economics of their operations, the

ability to better validate nominations and

pipeline allocations, and tools to track carbon

emissions to help comply with environmental

regulations.

Emerging Markets Driving Growth

North America is the largest single market,

accounting for slightly under a half of all

shipments, and showed strong growth

between 2010 and 2011, as pipeline

activity continued to move at a brisk pace,

and pipeline operators sought to update

their systems to take full advantage of the

functionalities of modern SCADA systems.

EMEA, the second largest segment, saw

more modest growth during the same period,

due to a drop in activity in Western Europe.

The market focus continues to shift to the

developing regions of the world, where

numerous major Greenfield energy projects

are occurring at a pace that exceeds that of

the developed regions. Asia, led by China,

posted strong growth in project activity

during 2010, and will continue to drive

growth going forward.

www.arcweb.com

Shipments of Devices to Control Commercial Lighting to Double by 2017IMS Research projects that the market

for lighting control devices in commercial

buildings will double from 2010 to 2017,

with shipments of devices increasing from

29.6 million to 61.6 million. Most of these

components will be connected ballasts that

contain a connectivity technology such as

DALI or ZigBee.

One of the biggest drivers for the uptake

of lighting control systems in commercial

buildings is to reduce energy usage, with



building owners needing to adhere to energy

legislation, although specific rules vary with

the location of the building. According to the

U.S. Department of Energy, lighting accounts

for 25.5 percent of a typical commercial

building’s energy usage, so by incorporating

intelligent lighting control systems, a building

owner can effectively monitor and reduce the

amount of energy these systems use.

According to IMS Research analyst Phillip

Maddocks, “Reducing energy consumption

to adhere to energy legislation is one of the

main factors pushing forward the adoption

of lighting control systems in commercial

buildings, particularly in the United States

where legislation such as Title 24 and

ASHRAE are in place. Another big driving

factor in the United States is the availability

of reimbursement and incentives for the

installation of lighting control systems. In

other regions, such as Europe, although the

same level of legislation does not currently

exist, there is still a rise in the uptake of these

systems; with owners investing in highly

intelligent lighting control systems to reduce

their buildings’ energy usage.”

Currently, lighting control systems installed

in commercial buildings use a range of

both wired and wireless communication

technologies. The most prominent standard

currently is DALI; although currently several

companies offer their own proprietary

versions of the technology that are not

interoperable. However, it is expected that

a standard for both ballasts and sensors will

be released in 2013; this will drive forward

the adoption of DALI as possibly lighting

controls from different manufacturers will

be interoperable, which is not entirely the

situation today.

For wireless communication, 802.15.4

technology is widely used; however, in the

majority of cases, because of the closed nature

of the lighting control industry, systems are

proprietary. Daintree Networks is making

progress promoting the ZigBee standard, and

has recently begun a partnership with Philips

to move the use of the ZigBee standard

forward.

www.imsresearch.com

Frost & Sullivan: Spiralling Energy Needs to Spur Uptake of Automation and Control Solutions in Oil and Gas IndustriesThe automation and control solutions (ACS)

market in the European oil and gas industries

is expected to witness moderate growth

over the next 3-4 years. The demand for oil

and gas is expected to boost investments

in upstream and mid-stream oil and gas

segments which, in turn, will result in greater

demand for ACS.

New analysis from Frost & Sullivan (http://

www.industrialautomation.frost.com),

Automation and Control Solutions Market

in the European Oil & Gas Industries, finds

that the market earned revenues of $1,556.6

million in 2011 and is estimated to reach

$1,904.1 million in 2016.

"With an extremely volatile geopolitical

landscape in the Middle East and North

Africa, the European oil and gas industry is

expected to witness greater investments in

greenfield projects over the forecast period,"

noted Frost & Sullivan Senior Research

Analyst Karthik Sundaram. "Although

European oil and gas reserves are restricted

to the North Sea basin, new upstream

exploration and investments in on-shore

fields are expected to meet growing energy

needs. Such trends will offer significant

growth potential for ACS."

Another key factor driving market

growth will be the need for improved

asset utilisation and reduced downtime.

As Europe has limited sources of crude

oil and natural gas, it will be imperative

for end-users to invest in advanced ACS

that can maximise process output and

limit wastage.

Major accidents in oil and gas

installations like the Deepwater horizon

spill and the Gulf of Mexico incident

have highlighted the need for process

safety in major oil and gas installations.

Such accidents are influencing the

regulatory landscape and will encourage

end-user investments in ACS, especially,

safety systems. www.frost.com


engNEWS

New Industrial Ethernet Switch Features Scalable Managed Switching CapabilitiesBuilt with the best of Rockwell Automation and Cisco technology, the highly scalable, compact-sized Allen-Bradley Stratix 5700 layer 2 managed industrial Ethernet switch meets a broad range of switching capabilities – from entry-level, machine-builder applications through converged or IT-ready integrated user solutions. Using the world's leading network infrastructure software – Cisco IOS – the Stratix 5700 switch delivers secure integration of business-critical services and support from the plant floor to the enterprise. The Stratix 5700 managed switch also simplifies the design and development of machine-level networks through configuration and monitoring tools. These tools help enable easy setup and diagnostics from within the Rockwell Automation Integrated Architecture system – bridging the gap between IT and the automation engineer.“In the past, users and machine builders alike have been challenged getting information to the right person at the right time. But the advanced feature set of the Stratix 5700 switch, including simplified configuration and integration of the IT and manufacturing networks, helps ease these challenges so that our customers can make better, more informed business decisions,” said Mark Devonshire, product manager for Stratix switches, Rockwell Automation. “Through our relationship with Cisco, our goal is to develop tools and products that simplify network design and communications, to help increase productivity and profitability.”The introduction of the Stratix 5700 switch adds to the broad family of Allen-Bradley switches, which includes the Stratix 2000 unmanaged switch, the Stratix 6000 fixed managed switch, the Stratix 8000 modular managed switch, and the Stratix 8300

layer 3 modular managed switch. Like the Stratix 8000 family of switches, the Stratix 5700 switch also utilizes Cisco IOS technology. The portfolio contains many popular features that are in use today by IT and controls organizations that deploy standard, unmodified Ethernet, with settings optimized for use in EtherNet/IP applications.“The ‘Internet of Things’ is transforming the manufacturing industry, where the physical manufacturing line is accessed and monitored though an intelligent network to help manufacturers better manage production quality and costs. Using the latest industrial switching technology from Cisco, the Stratix 5700 switch from Rockwell Automation offers high availability, Quality of Service (QoS), remote-access security, and automated monitoring to provide the best factory network capability,” said Yuta Endo, product manager, Connected Industries business unit, Cisco. Rockwell Automation and Cisco are committed to being the most valuable resource in the industry for helping manufacturers improve business performance by bridging the technical and cultural gaps between the plant floor and higher-level information systems using EtherNet/IP – the world’s leading open industrial Ethernet network.

Fieldbus Foundation Update To HSE Interoperability Test KitThe Fieldbus Foundation(FF) has announced updates to its High Speed Ethernet Interoperability Test Kit (HSE ITK), including the addition of transducer block test profiles for both wired and WirelessHART devices. The transducer blocks bring information from both wired and WirelessHART devices into the FOUNDATION fieldbus infrastructure, and are a key element of FOUNDATION for Remote Operations Management

(ROM) technology.Updated to Version 6.1, the HSE ITK is used for interoperability testing of HSE capable field devices. The kit will verify the functionality of a device and its conformity to the FOUNDATION fieldbus function block specifications, before it is submitted to the Fieldbus Foundation for official registration and testing.HSE ITK Version 6.1 is especially beneficial for automation equipment manufacturers looking to develop FOUNDATION for ROM devices due to its added support for recently released wired and WirelessHART device specifications. Other test kit updates include: Pressure Transducer Block 2, Temperature Transducer Block 2, Flow Transducer Block and Flow Totalizer Transducer Block.The Fieldbus Foundation’s FOUNDATION for ROM solution offers a unified digital infrastructure for asset management in a wide range of remote applications, ranging from oil and gas pipelines to tank farms and offshore platforms, and even Original Equipment Manufacturer (OEM) skid-mounted equipment. The technology enables fieldbus connectivity to remote I/O and the leading industrial wireless protocols, including WirelessHART and ISA100.11a. It provides an interface to these wireless technologies and uses Electronic Device Description Language (EDDL) and function blocks to ensure interoperability with FOUNDATION for ROM devices. The remote I/O portion of the specification was released in April 2011 and allows for connectivity of large point-count remote I/O to FOUNDATION fieldbus.FOUNDATION for ROM is the first example of the capability of integrating ISA 100.11a, WirelessHART, wired HART, and wired H1 protocols into a single standard environment, without sacrificing the diagnostic capabilities of the existing wireless devices. Those capabilities are mapped into the block structure to provide a standard environment for data management, quality,


and more, eliminating today's solutions, which are highly customized and much more costly to maintain throughout the plant lifecycle. With FOUNDATION for ROM, industrial operations can implement a true predictive and proactive maintenance strategy for remote assets that could not previously support one. Data from devices on multiple networks, both wired and wireless, are tightly integrated into the FOUNDATION fieldbus infrastructure, providing a single environment for management of diagnostic data, alarms and alerts, data quality, control in the field capability, and object oriented block structure.

Siemens to focus its water business on automation technology in the futureSiemens has decided to reorganize its activities in the water business. The company intends to focus in the future on automation and drive solutions for the control of water applications for municipalities and industry. The Business Unit known as Siemens Water Technologies, which offers solutions for municipal and industrial water purification and wastewater treatment, is to be sold along with the corresponding service activities. "This business shows only minor synergies with our industrial portfolio, as the skills for water treatment are primarily based on chemical expertise. Instead of investing into that business, we want to gear our resources toward our core portfolio," said Siegfried Russwurm, member of the Siemens AG Managing Board and CEO of the Industry Sector. Siemens Water Technologies is active predominantly in the North American market and recently underwent a comprehensive restructuring. Strengthening Siemens' core activities is one of the five main action fields in the corporate program "Siemens 2014"."In the future, we will concentrate our water business on solutions along our core areas of

expertise in electrical engineering. These are in the automation and drive technology used to operate waterworks and sewage plants as well as sea water desalination plants," said Anton S. Huber, CEO of the Industry Automation Division at Siemens. "For the business, which is organized in the Water Technologies Business Unit, we are looking for the right buyer with a sustainable growth perspective who is willing to invest in this business and generate more synergies."The products and services provided by Water Technologies comprise a number of different biological, chemical, and mechanical methods for the treatment of water and wastewater. The bulk of this business is geared to the standards in North America. Beyond that, the rest of the worldwide water market is highly fragmented and dominated by local solutions. The activities of the Business Unit have been put on an economically sound basis in the past 18 months and strategically geared to customers in municipalities and various industrial sectors. A large part of the portfolio is accounted for by business with municipalities with a strong regional bias toward the US and Canada, while a smaller portion comprises the treatment of process water and wastewater from industrial companies. Siemens Water Technologies also operates its own research center in Singapore, which includes a novel and extremely energy-efficient technique for electrochemical desalination of sea water. About 4,500 employees work for Siemens Water Technologies worldwide, of whom 3,000 are located in North America.Siemens Industry Automation will continue as before to operate the business with solutions for the control, management, and instrumentation of water processes, which is part of the Industrial Automation Systems Business Unit. Essentially, these are solutions based on the Simatic PCS7 process control system and process instruments such as flow, pressure, and level meters. There is also drive technology – for pipelines,

pumps, and agitators, for example – that are marketed by the Siemens Drive Technologies Division. This portfolio of products is used by municipal sewage treatment plants and waterworks and by industrial companies in such diverse sectors as automotive, mining, chemicals, electronics manufacturing, oil and gas, food production, and pharmaceuticals.

The Festo CECC Controller with IO-Link Master is a New Automation Solution for the Water Treatment IndustryThe Festo CECC is the first mini controller with IO-Link master and CoDeSys V3 for the water treatment industry. The CECC controller is designed to reduce installation times, simplify programming, and enable fast and cost-effective control of sensors and valve actuators – either electric or pneumatic. The CECC is a control solution for small to mid-sized treatment systems. Despite its modest dimensions, the CECC’s variety of interfaces allows it to handle the various electric and pneumatic automation tasks found in a treatment facility. CECC can be easily and reliably integrated into higher-level systems.A major advantage of the CECC is its IO-Link master with four channels. While the traditional sensor/actuator interface only transmits 0 or 1, the new Festo mini controller with IO-Link master features an almost unlimited data interface. This enables treatment diagnostics down to the I/O connection point for easier troubleshooting. “Festo took its industrial automation and water industry expertise and developed pneumatic and electric actuation components and control systems optimized for small to medium sized water treatment facilities,” said Craig Correia, water industry segment manager, Festo. “This reduces engineering time for retrofits and new


installations. It ensures lower labor costs during operation. Our solution lowers risk.”

Leoni First to Achieve ‘Certified Systems Integrator’ Status Leoni Vision Solutions group, a part of Leoni Engineering Products and Services, Inc., is a leader in the machine vision integrator industry in both the number of AIA Certified Vision Professionals and becoming the first company to achieve AIA Certified Systems Integrator status. Leoni Vision Solutions group, a leading machine vision integrator serving the automotive, general manufacturing, and process industries and part of Leoni Engineering Products and Services, Inc., was recently named as the first machine vision integrator company to successfully complete the Automated Imaging Association’s (AIA) Certified Systems Integrator (CSI) program and qualify for the coveted CSI certification.“We’re very grateful to the AIA for establishing the CSI certification as a way for customers to know they can trust the skills of their integrator partners,” said Nicholas Tebeau, Manager of Vision Solutions at Leoni. “We’re very excited to be the first machine vision integrator to achieve CSI certification. It’s proof that the Leoni Vision Solutions groups’ efforts to continually improve the skills of our engineers and technicians is paying off as we push ourselves to develop the best automated solutions for our customers.” To qualify as AIA Certified System Integrators, companies must meet specific criteria for years of vision system integration experience, skill level of employees (with a minimum number of advanced-level Certified Vision Professionals), number of successful integration projects completed each year, and verifiable experience in the industries they wish to show specialization.

Emerson digital valve controller helps Chinese chemical plant save $40,000 in repairs and downtimeAfter Emerson Process Management replaced existing valve positioners in the Shanghai Ethylene Cracker Complex (SECCO) with Fisher FIELDVUE™ DVC6200f digital valve controllers, the SECCO plant gained better control, production efficiency, and uptime – and $40,000 in annual maintenance savings. SECCO is the largest integrated chemical facility in China. The complex includes a naptha-fed ethylene cracker and ten downstream derivative plants with thousands of control valves of different brands, types and sizes. Temperature fluctuations in the process caused high variability in the end product which, combined with vibration of the pipeline, often led to damage and replacement of the positioners on these valves. After SECCO engineers and Fisher valve specialists from Emerson discussed ways to address this problem, SECCO decided to replace the facility’s positioners with Emerson’s Fisher FIELDVUE DVC6200f digital valve positioner. The DVC6200f offers linkage-less, non-contact position feedback to reduce vibration-induced problems as well as diagnostics and Foundation™ fieldbus communication to promptly alert operators of potential valve problems. The instrument is easily mountable onto any valve, which was especially important in SECCO’s case. In addition, achieving high process reliability and performance is possible because of the DVC6200f’s diagnostic capability to predict problems before they occur, allowing operators to take pre-emptive action to minimize process variability or avoid a plant shutdown. After installation, operations in the facility were enhanced with better stability and control. Production efficiency improved, while waste and rework were reduced. Valve

performance is more reliable, and uptime has increased because of less frequent valve failure and scheduled maintenance. SECCO has saved an estimated $40,000 annually by eliminating the frequent replacements of positioners a well as maintenance, labor and potential production loss.

SIL 4 Certification via MEN Micro’s Rugged CompactPCI PlusIO SBCMEN Micro Inc., a world-renowned provider of embedded computing and I/O solutions for mission-critical industrial, mobile and harsh environment applications, offers a new safe CompactPCI PlusIO SBC that integrates three Intel Atom E680T processors on one card. The F75P features two redundant CPUs with independent RAM and Flash memory for increased system safety as well as a third processor that controls the I/O interfaces.Designed for critical railway applications, including positive train control (PTC), safety management and signal control, the board is certifiable to SIL 4 (safety integrity level), but the F75P’s functional safety characteristics make the board useful in a variety of rugged embedded applications. These include traffic signal control, industrial control and medical environments.Independent supervisor units monitor the environmental conditions of the two control CPUs and put the system into a safe state if proper operational parameters are not met. The board offers both fail-silent and fail-safe architectures. For example, the fail-silent architecture provides that if a processor provides a faulty output, the information is not passed through the system. Fail-safe ensures that the complete system shuts down, as in the case of an error requiring, for example, the train to stop.

정기구독 신청서월간 Industrial communication Network

정기구독 신청서 FAX 02-3216-8296매체: 월간 Industrial communication Network(산업통신망)

■수령인 이름

■수령인 주소

■신청자 이름

■E메일

■전화

■구독기간 년 월부터 년 월까지

■구독료 입금예정 월 일 (우리은행)

■구독료 1년 82,000원 2년 150,000원

월간 Industrial communication Network(산업통신망)은 국내외 최신 기술 및 시장 동향,

표준화 추진 현황을 발빠르게 독자들에게 전달하고, 국내 관련 산업 담당자 및 사용자들의 커뮤

미티 창구 역할을 적극 수행하고자 합니다.

정기구독을 신청하시면 매달 발간과 함께 할인가격으로 편하게 받아보실 수 있습니다. 본사에서

특별 제작하는 각종 정보자료 및 부록판을 누락없이 제공 받으실 수 있습니다. 또한 본사에서 주

체하거나 후원하는 각종 전시회 및 세미나, 컨퍼런스 등에 대한 안내와 초청장을 우선적으로

받아 보실 수 있습니다.

아래 신청양식을 작성하여 FAX: 02-3216-8296 으로 보내신 후, 은행 구좌로 해당금액을 송

금하시면 됩니다. 신청서 작성시 작성 실무자의 이름과 연락처를 꼭 기재해 주셔야 누락없이 정

기구독 신청이 가능합니다. 구독문의 : 02-394-8296

E메일: [email protected] 을 통해서도 정기구독 신청이 가능합니다. 수령자 이름과 주소, 연

락처 (신청자 이름, 연락처)를 정확히 기재하시고, 아래 은행 구좌로 구독료를 입금해 주시면 확

인 즉시 정기구독 처리됩니다. E메일 제목에 반드시 [정기구독신청]이라고 작성해 주세요.

구독료 납부 은행•우리은행 1005-801-084319 (예금주: 오승모)

1부 정가: 8,200원 | 1년 정기구독료: 82,000원 | 2년 정기구독료: 150,000원

정기 구독료

Industrial comm

unication Netw

ork Industrial comm

unication Netw

ork

INDUSTRIAL COMMUNICATION

NETWORK

MANUFACTURING, PROCESS, POWER, BUILDING AND SMART HOME COMMUNICATION NETWORK

월간 산업통신망2012년 06월호 통권 제64호 | 정가 8,200원

발행처 아이씨엔 서울시 서대문구 홍제원길 25-13 | Web www.icnweb.co.kr | E-mail [email protected] 월간 산업통신망은 지속가능한 지구환경 보호를 위해 재생이 어려운 표지코팅 처리 과정을 거치지 않습니다.

No.64

www.icnweb.co.kr

2012 | 06

industrial communication network dec 2012

Documents