rNTRoDUccróruCon la intención de aumentar la capacidad de diagnóstico

del CJ-4 Scantool, lnjectronic ha desarrol lado el Modulo Lati-noamérica, en el cual se incorporan programas de diagnósticoespecif ico en las siguientes marcas:

r Chrysler

o Ford

. General Motors

o To yota

. N issan

o Volkswagen

. Fiat

o Honda

o Hyundai (Atos)

o Opel (GM Europeos)

o Peugeot

I Renault

Es un compromiso de Injectronic el poder brindarleherramientas que permiten actualizar al CJ-4 Scantool y por lotanto hacerlo mas productivo aun.

Lo invitamos a leer minuciosamente este manual,que pueda usted descubrir las nuevas funciones que supuede realizar.

Hoy como siempre, Injectronic by Injectoclean, agrade-ce su preferencia.

paraCJ-4

MODULO LATINOAMERICA.

Los programas especÍficos para las diferentes marcasantes mencionadas, están integradas en un modulo externo pa-ra el CJ-4,l lamado Modulo Latinoamérica.

Este modulo debe ser insertado en la parte posterior delequipo, para que este sea detectado y las funciones sean ejecu-tadas;

Ranura para inser-tar los módulos deexpansión.

T-;

2

Una vez que el Cartucho a sidodebe de conectar el CJ-4, a la terminalculo para que el equipo encienda.

colocado en su lugar, sede diagnóstico del vehí-

Entonces encienda al vehículo, o bien, coloque la l lave deignic ión en posic ión de "ON"

Entonces aparecerágrafica;

la pantal la del CJ-4,|a siguienteen

I'1ENU DEL [J4

nffi

ffiffiffiffi

OEDII GET{EFICO

Por medio de la Tecla <ABAJO>, coloque el cursor sobrela opción "Ejecutar Cartucho" y entonces presione <ENTER>

Enseguida aparecerá el menú de opciones de diagnósticodel Modulo Latinoamérica.

ÍffiffiHffitr

EJECUTHF CHRTUCHO

Lfi EHHfiHI]ED I{ENU

#_ffiru@ffiTOYOTA \+#

UOLI(SI{HGEH

P r e s i o n e l a t e c l a<ABAJO> para ver el re-sto del Menú de Marcasdisponib les en e l Modulo.

Lfi ENHHHIED I'IENU

E # H4

INOTA IMPORTANTE!

Debido a que el Modulo Latinoamérica contiene pro-gramas de diagnósfico especifico para cada fabricante devehículos de los ya enlistados, en ocasiones la comunica-ción entre el CJ-4 y Ia automóvil, no siempre es por mediode las terminales del conector de diagnósfico designadaspor Ia norma OBD2.

Por tal motivo, es necesa rio contar con el módulo Re-direccionador 9194. Esúe modulo cuenta con 12 posicionesque permiten comunicar al CJ-4, con cualquiera de /os vehí-culos y/o sistemas que aparecen en esfa manual.

Nuevamente Ie invitamos a leer cuidadosamente esúemanual, para identificar en cuales vehículos o sisúemas esrequerido.

ffi@TOYOTA

mffi

@F O R D

IHrssf fH I\v

CHRYSLER

El programa de diagnóstico especif ico para vehículos dela marca Chrysler, en modelos de 1995 al 2007,permite al CJ-4el poder diagnosticar 36 sistemas electrónicos dist intos. Esta esla l ista de sistemas anexados:PCMTCMABSBCMACCAHBMAMPASBSBCMCGWCCNDDMDMFLDMFREOMESMFCMCGWFDCMHFMHIDTHSMHVACLRSMMSMDOCMORCPDMPLGMPTIMPTS

Modulo de Control del Tren MotrizModulo de Control de la TransmisiónSistema de Frenos AntibloqueoModulo de Control de CarroceríaSistema de Control Crucero AdaptativoModulo Automático de LucesAmplif icadorSistema Automático de Barra Estabi l izadoraCentral de Enlace para BCMNodo del Compart imiento de la CabinaModulo de Puerta ConductorModulo de Puerta ConductorModulo de Puerta PasajeroElectronic Overhead ModuleElectronic Shifter ModuleCentral de Enlace para Modulo de Control FrontalFinal Drive Control ModuleModulo oara Manos LibresTransductor de Descarga de Alta IntensidadModulo oara Calefacción de AsientosCalefacción y A/CModulo de Luz Y l luv iaModulo de Memoria de AsientoModulo de Clasif icación de OcupanteControlador de Restr icción del OcupanteModulo de Puerta de PasajeroModulo de Potencia para Puerta Traseramodulo de Interface para Policía/TaxiModulo oara Asistencia de aparcamiento

Al cabo de unos instantes, aparecerá la siguiente panta-l l a ;

PRDCESO REALIZADO

CÜH EXITCI .

DESCÜHECTE EL EQUIPü

Y CIERRE LLAUE

ESPERE ? H IHUTOS.

OPEL

El programa para vehículos Opel, permite diagnosticarvehículos de este fabricante, que en algunos países son comer-cializados por C h evrolet.

Seleccione la opción de Opel del menú principal de pro-gramas, por medio de las teclas <ARRIBA> <ABAJO><IZQUIERDA> ó <DERECHA>, Una vez que se ha colocado elcursor en la posición adecuada, presione <ENTER>.

Entonces, aparecerá la siguiente imagen en la pantal ladel CJ-4

OPELO P E L X . X

U E R X X

/

\

Lfi ENHf,HIED I',IEHU

toilmh

@

HIE

EOPEL

198

Enseguida se desplegara el menú de Vehículos en loscuales puede ser aplicado este programa de diagnóstico.

Los vehículos que aparecen en la l ista son:Chevy 1997-2005Chevy 1994-1996Chevy C2Chevy LUVChevy TornadoAstra 51 Brasi leñoCorsa BrasileñoZafira 51 EuropeoZafira S1 Brasi leño

Seleccione el modelo adecuado del menú principal de op-ciones, por medio de las teclas <ARRIBA> <ABAJO> .Una vezque se ha colocado el cursor en la posición adecuada, presione<ENTER>.

z-CHEVY 94-96

3-CHEVY C2

4-CHEVY LUV

s-THEUY TORHADO

S-CHEVY TORHADO

6_ASTRA SI BRAZIL

7-CORSA BRAZiL

8-ASTRA 52 EUROPA

6-ASTRA S1 BRAZIL

7-CORSA BRAZIL

8-ASTRA 52 EUROPAg-ZAFIRA 51 EUROP

¿-CHEVY 94-9s

3-üHEUY C2

4-CHEVY LUV

s-CHEVY TORHADO ?

Entonces aparecerá el menú de sistemas a diagnosticar:

SELECCIÓN DE SISTEMA.

A continuación se enl istaran los sistemas que pueden serdiagnosticados en el programa Opel del Modulo Latinoamérica .Esta lista esta personalizada para cada modelo de vehículo, porlo que en determinados modelos, solo existe una opción, que esla de motor. En otros modelos puede haber hasta 4 sistemasdisponibles. Los sistemas incluidos son:

. Motor de gasol ina

. Transmisión

. Frenos ABS

. Bolsa de Aire

Recuerde que no necesa riamente un vehículo tienefodos /os sisfemas integrados, esúa disponibilidad de srbúe-mas varia según la versión del mismo vehículo, o bien, deIas regulaciones del país donde se comercializa dicha uni-dad.

Para el diagnóstico de algunos sisúemas, se utilizarael Modulo Redireccionador #9194, y deberá colocar Ia perillaen la posición que indique el CJ-4.

200

Una vez que ha seleccionado el modelo adecuado, apa-recerá el menú para la selección del sistema a diagnosticar.

Seleccione el sistema adecuado del menú principal deopciones, por medio de las teclas <ARRIBA> <ABAJO> .Unavez que se ha colocado el cursor en la posición adecuada, pre-s ione <ENTER>, y enseguida se desplegara e l menú de Dia-g nóstico.

En este ejemplo, solo existeun sistema a diagnosticar.

TRANSHISIOH

-FOLSA DE AIRE

En este otro ejemplo, exis-ten varios sistemas.

MENU DE DIAGNOSTICO.

A continuación se describirán las secciones que componenal menú de Diagnóstico para vehículos Opel. Dichas seccionesson prácticamente-las mismas en todos los sistemas.

Le sugerimos que tenga información especifica del fa-bricante antes de ejecutar determinadas pruebas, tales co-mo; Prueba de Actuadores, y Reprogramaciones de Llavesde lgnición, ya que se pueden ocasionar daños ó problemasen el funcionamiento del vehículo si nos son eiecutada demanera apropiada.

Las opciones son:DTC Permanentes (Códigos de Avería Permanentes)DTC Pendientes (Códigos de Avería Pendientes)Borrar Memoria de AveríasLínea de DatosGraficasActuadores

1-DTC PERHAHEHTES

z-DTC PEHDIEHTES

Z-EORRAR HEHORIA

3-LIHEA DE DATOS

Z.DTC PENNIEHTES

z-EORRAR HEHORIA

3-LIHEA DE DÍITOS

4-GRAF ICAS

242

-DTC Permanentes (Gódigos de Avería Permanentes).

La Función DTC Permanentes, desplegará los códigos defal la (DTC), capturados en la memoria de la unidad de ControlElectrónica.

Una vez que se haya entrado a esta función, será desple-gada una pantal la s imi lar a la s iguiente:

Conforme se presione la tecla abajo, irán apareciendo elresto de los códigos;

Al terminar la revisiónPresione <ESC> paramenú de Diagnóst ico.

de los códigos,regresar al

Aquí se muestra lacantidad de códi-gos registrados enla Unidad de Con-trol.

COOIGOS EI{COT{TFH

En esta sección,se muestra la des-cripción de cadacódigo registrado.

1+ SEHSORTEI.IFEFHIURH FEL

FR IGERHH TE. UOL TJO

15 SEHS0RTEI1PEHH TUFH DELFEFF IGERHH TE. UOL T

Esta barra de desl izamiento también señala que hay mas códi-gos. Presione <ABAJO> para ver el resto de los códigos.

6 C O D I G O S E H C D H T R A O O S

+ SEHSOR UELOCIOHDL UEH I I :ULO I USS J

SEHHL

P B E S I O H H E S O L U T f fT IPLE HIl IS IOI{

f rlHP ) ffL I06 T O O I G O S E H C O H T R H O O S

5 SEHSOR OXIGEI{O HOE TEC TH I1EZTLH R ICH

1 SEt{S0FTU-Fff DE HIRE

H D H I S I O H I I R I )I H L T O

INJE{TR

-DTC Pendientes (Códigos de Avería Pendientes)

Esta opción, permite consultar a aquellos códigos queestán guardados en la computadora, que necesitan reunir unaserie de criterios para encender la MlL. Es decir, estos códigosSe generan cuando se comienza a registra una avería, antes deque esta se conviertan en un problema. Si la avería persiste y seprende la MlL, entonces pasa a ser un Código Permanente.

Al igual que los Códigos permanentes, uno o varios Códi-gos Pendientes pueden estar grabados en la memoria de laECU. La forma de poder veri f icarlos es la misma que los Códi-gos Permanentes, al igual el procedimiento para borrarlos, veala pagin a 203.

E COD IGOS EI{COH TRHDOS

¿2 SEH$OR O POS IC IOi,IOEL HTELERI1DOB UOLIBHJO

3+ PFES IOt{ HBSOLU THI1UL T IPLE ffI.I IS IOHf I IHP] BHJO

204

-Borrar Memoria de Averías.

Esta opción, permite borrar los códigos de falla Pendien-tes y Permanentes, capturados por la Unidad de Control. Tam-bién apagará la lámpara indicadora de falla Check Engine (MlL),en caso de tratarse de una avería del Motor, una vez que laavería ha sido reparada.

En cuanto usted coloque el cursor en esta posición, pre-sionando las teclas <ARRIBA> o <ABAJO>, presione <ENTER>y aparecerá la siguiente pantalla:

Esta condición eslo, por lo tanto, cierre lavuelva a conectarla, sinesta operación presioneborrado de averías.

establecida por el fabricante del vehícu-ignición del vehículo e inmediatamenteencender al motor. Una vez realizada<ENTER>, y se iniciara el proceso de

UERIFIOUE LLf iUEH E I E F T R . f r O e o JLLHUE f fEIEFTR VIlO TOR HPRGffDO

BORRAHDO HEHORIA

POR FAVOR ESPERE

DTC FUERON BORRADOS

<ESC> REGRESAR

-Línea de Datos.

Esta función permite visualizar los parámetros de cadasistema de control. Los parámetros se exhiben en formato digi-tal .

Para acceder a esta función, coloque el cursor en estaopción, que se local iza dentro del menú principal de diagnóstico,y presione <ENTER>. Una vez que se a aceptado esta función,aparecerá una pantal la similar a la siguiente:

Siga presionando la tecla <ABAJO> para ver el resto delos parámetros disponibles;

En esta columnaestán el acrónimode cada parámetroregistrado

En esta sección sepuede visual izar elestado en el quese encuentra cadaparámetro en tiem-po real.

TC PEHDIE

HTILA I

206

-Graficas.

En ocasiones resulta un poco mas comprensible el visua-lizar una grafica que muestra el comportamiento de los paráme-tros. Dentro del menú de Diagnóstico se agrego una función pa-ra visualizar graficas de los parámetros en tiempo real.

Para acceder a esta función, coloque el cursor en estaopción, que se localiza dentro del menú principal de diagnóstico,y presione <ENTER>. Una vez que se a aceptado esta función,aparecerá una pantalla similar a la siguiente:

Enseguida comenzara a desplegarse la grafica de dichoparámetro;

Aquí se comienzaa generar la grafi-ca, tarda unos se-gundos en comple-tar la escala.

Estos son los valoresmínimos y máximos,preestablecidos.

Como complemento a estadetenida, para un análisis mas<ENTER> y la graf ica se detendrá.

opción, la grafica puede serminucioso. Solo presione

lliljEfTn0

Aquí se muestrael valor del puntodonde se en-cuentra colocadoel cursor.

Una vez que ha sido de-tenida la grafica, apare-cerá este cursor. el cualusted podrá mover pormedio de las teclas< D E R E C H A > ó<IZQUIERDA>.

C o n f o r m e s evaya moviendoel cursor sobre lagrafica, el valorc a m b i a r a , d eacuerdo a la po-s ic ión en la quese encuentre.

También existe la posibi l id ad de poder observar dos grafi-cas de dist intos parámetros al mismo t iempo. Esta función seactiva al preslonar nuevamente la tecla <DERECHA>, cuandoesta observando la pantalla con la grafica de un solo parámetro;

Cuando este visual izando esta pantal la,p r e s i o n e n u e v a m e n t e l a t e c l a<DERECHA>, para visual izar las dosgraficas.

208

Enseguida aparecerá la siguiente pantalla;

En esta ventana semuestra el nombre delparámetro.

En esta área sedespliegan las gra-ficas.

Este botón detienea las graficas parasu anál is is . 1 0 0

0

Para seleccionar el<ENTER> sobre el botón quequierda de la pantal la , debidogenerar la graf ica, el cursor yade manera automática.

parámetro a graficar, presionese localiza en la parte superior iz-a que es la primera opción parase encuentra colocado sobre este

Presione este botón para que apa-rezca la lista de parámetros a se-leccionar.

ENFffiT¡fI

l l.¡JECTf,

Aquí esta desplegada parte de la l ista deparámetros disponibles, por medio de lastecla <ABAJO> ó <ARRIBA> busque elparámetro que desea graficar y presione<ENTER>.

1 0 0

0

Aquíse muestra el desarrol lo de la graf ica,con las variaciones propias del parámetro.

1 0 0

0

Una vea que se ha seleccionado el primer parámetro, elbotón localizado en la parte superior derecha de la pantalla,será resaltado de manera automática.

Este botón ofrece la opción de poder visualizar al pará-metro de una forma numérica.

Presione este botón para que apa-rezca el parámetro seleccionado,en forma numérica.

210

La lectura de losvalores del paráme-tro seleccionado esen t iempo real.

Una vez que se ha ajustado a las necesidades requeridasal parámetro superior, ahora se puede comenzar con el segundoparámetro, que se encuentra en la parte inferior de la pantal la.

Presione la tecla <ABAJO> para mover al cursor a los bo-tones local izados en la parte inferior de la pantal la.

HUIlEH ICO

1 0 0

0

A part ir de este momento, los ajustes para la visual izaciónde las graf ica, son los mismos descri to en las paginas: 209,210y 211 de este manual .

También es posibleanálisis. Coloque el cursortecla <ABAJO>, y una vez

detener a ambas graficas para susobre esta función, por medio de laque se ha resaltado el botón, presio-

ne <ENTER>I

El proceso de análisis es el mismo descri to en la pagina #208 de este manual.

Para volver a iniciar las lecturas de las graficas, coloqueel cursor en el botón "REGRESAR" y presione <ENTER>

212

-Actuadores.

Con esta función, se pueden activar actuadores del siste-ma que intervienen en el funcionamiento del vehículo, la opera-ción de estos puede no estar siempre disponible, dependiendodel modelo.

NOTA: Es muy importante conocer las condiciones necesa-rias para ejecutar esfas pruebas, ya que de no realizarse deIa manera apropiada, se pueden ocasionar daños a/ vehícu-lo. Refiérase al manual de reparación del fabricante paramayor información,

Seleccione esta opción del menú de Diagnóstico, por me-dio de las teclas <ARRIBA> <ABAJO>. Una vez que se ha colo-cado el cursor en la posición adecuada, presione <ENTER>.

En algunos casos aparecerá la siguiente pantal la.

Una vez que se han cumplido las condiciones requeridas,presione nuevamente <ENTER> y entonces aparecerá la l istade actuadores según el sistema que se esta diagnosticando.

LOS HCTUffDOBESOEBEH DEFEHLIZHRSE COH ELIlO TOR RPAGHOO YLLHUE HEIERTHI t (oEoJ , oE LoCOHTRffRIO SEPERDEHH LHCI]IIUH ICHC IOH.

IN.IECTRQ

En este ejemplo serán los actuadores de motor, los queserán mostrados:

Seleccione al actuador quelas teclas <ARRIBA> ó <ABAJO>.presione la tec la <ENTER>.

desea veri f icar, por medio deUna vez que lo ha local izado

Aquí se muestra elnombre del actua-dor a ejecutar.

BOBIHA 1+4

EOBIHA 2+3

IHYECTOR 1+4

IHYECTOR 2+3

CTRL RALENTI

UEHTILADOR BAJO

VEHTILADOR ALTü

COHPRESOR A/I]

UEHTILADI]R EAJO

UEHTILADOR ALTÜ

IOHPRESOR A,/C

HDI U8 üUAII

Aquí se dan lasinstrucciones pararealizar la prueba.Esta se detendráde manera au-tomática una vezque ha conclu ido e lt iempo programa-do .

( E H T E R } I H I C I É R

{ E S T > S A L I R

DURARA SOLO

5 SEGUHDOS

214

Presione <ESC> para regresar al menú anterior.