issue44cn1009
DESCRIPTION
RecyclingTimes Chinese Magazine 44TRANSCRIPT
1万4千种零部件新充电辊
新出粉刀
新送粉辊
新显影辊
还有更多
特别设计, 能与良好的再利用OEM零部件协调工作的 关键彩色零部件终于上市了
Static Control确保Static Control零部件的质量
Static Control的技术说明、销售代表、 免费网络研讨会培训课程全面支持您的业务
© 2010 Static Control Components, Inc. 全球版权所有。 S,Static Control 和Odyssey艺术图案是Static Control Components, Inc. 公司的注册商标。
所有其他品牌或产品名称均为其各自公司的商标或注册商标。
VIEW ON DEMANDwww.scc-inc.cn
随时可看的网络研讨会像看电视一样简单
彩色业务带给您更多利润
彩色新时代
� ������������ ��
�����������
� � � � �
� ��
� � � � � � � � � � � �
����������
��
�� ������������ ���� ��������������
!"�#�$%&"�����'"�
� �������(�)���*�����
"��+�!�+���&&%,���������
!"�#�$%&"�����'"�
�� ��� ���� ����
-�����.�� !"�#�$%&"�����'%�
,������-���/ !"�#�$%&"�����'%�
0������1� !"�#�$%&"�����'"!
23����4� !"�#�$%&"�����'%'
-�������5������� ���� ��3����
!"�#�$%&"�����'%�
������������������ ��������/
!"�#�$%&"�����'""��������������
6�)���7�� !"�#�$%&"�����'"&
����������� ���-���8�
!"�#�$%&"�����'"',�����8�
!"�#�$%&"�����'"�,���*��
!"�#�$%&"���&�'!&
������ ���������� �� �������� ����������
0��������� !"�#�$%&"�����'"%������ ������ �����
9�����3�:��/ !"�#�$%&"���&�'!'��� �� ����������
;������;��� !"�#�$%&"�����'"+��� �� ������ �����
2�/�����7��� !"�#�$%&"���&�'!�
������ ��:��/���
!"�#�$%&"�����'"��� �������
���������<�������/�=�2)����#7�����$����>
�������&:?�<�������@��������5������/?�-��A���� )�?�7�����?�&�����
����B�����������>��3>��
��)��>/�����B�����������>��3>��
������B�����������>��3>��
3�/�A���B�����������>��3>��
������B�����������>��3>��
���������B�����������>��3>��
3�/�A����'B�����������>��3>��
���/�B�����������>��3>��
����B�����������>��3>��
C�)��B�����������>��3>��
3C��B�����������>��3>��
���B�����������>��3>��
����'B�����������>��3>��
������B�����������>��3>��
���������B�����������>��3>��
3�����B�����������>��3>��
3��C����/B�����������>��3>��
�������B�����������>��3>��
&
@,,��������!&�
�!������ !"�#�$%&"��''�%�%
������"� ��������B�����������>��3>��
��#��� ��������>�����������>��3>��
�
$%&%
��� ������������
'�( � ))*
�++ �����
�++ �����
,������"�� ������� ���
����-(����� �
�++ ��������
"
%
!
�
$%&%
���'�.��/0
��
�&
+
���� ��(��������
� ������
��� ���� �����
������"�
'� ���
���� ��(�������
'�
''
'�
'+
'"
42;�
�0' ��(&1%�
+!
+�
&�
"������
"+�����
�(
� ���� �
�� ��
���� ���
+�
++
�2 3���($$%4($5%4()1%++
'����������6%7
�(8.71)7
&�
&+
"�
�&
�!�
�
+"
�
��
�&
�!
+"
� ������������ ��
"&D
%�D
'� ��
'��' ,������0������
,������0������
,������0������
,������0������
,������0������
�
��� ��9 ������ :
��� ��9 �����
$%%7
�
� ������������ ��
$ ��� % '%
@�0
��%
'��� "
'! 0����?�@��>
0�����>,> >?� @��>
0�����E��/����?�@��>
@�0
'�
����
��% @�0
'��� " '&
8�������<��C����0�3�����
��� <���� ��� 8�������
<��C��� � (�)� ���3����
0�3����?��><>����8�����
%
@�0
@�0
@�0
@�0 �-
�-
��%
@�0
+&
@�0 @�0
"�
'�( ))*
'�(
F���������@3�/��@��G�?����>?����0����H
F�����������������/��0�>?����>?����0����H�
F���������;���/�3����0�>?����>?����0����H�
F�7������,�������������/��0�>?����>?����0����H�
F�,�����@3�/��@��G��0�>?����>?����8��/�6��/H�
F���������@3�/��0�>?����>?����8��/�6��/H�
F�7�������@3�/��0���>����9�����?�0 H�
F������<�������0���>����,�����,���:�������?�0 H�
F�������������>�0�>?����>?����0�������@������?�0 H�
F������,C�?�@��>?����,�����,���:�������?�0 H�
F� 0;���������/��?�@��>?����0�����?�0 H�
F��(�<������?�@��>?�������/�5����?�0 H�
F�<�������2������>��3?�@��>?��������?��EH�
F�1,2�*����?�@��>?��I�I��@3�/��,�������;���������?�0�H�
F�0������������/��?�@��>?��I�I��@�;�0����������?����
��� ������?�* H�
F�����<����?�@��>?��I�I�����������)�����>��3����
��� ���3���?�0 H�
F�(������5�����/�@������������?�@��>H��������
���4�����,�����4��������>��3����0������?�0 H�
F�0�3���@3�/��/?�@��>?����(����?�:�H�
F�2@,�4������,�������?�@��>?����8�����?��1H�
F��'��������?�@��>?����@��������?�0 >
'�(
F�;����@����������������>����8��/�6��/H
F�;�J����*�����@��>��I�I��;���� 3���������>?����
���;��3�?�:�H�
F�,���/���� �/���<�������,�������0�>����>?����
���0����H�
F�,���A����<�����;�����0�>?����>?����0����H�
F�7�����������������������=�-��/K���@3�/��/�
���<�������0�>?����>?����0����H�
F������J�@������������?����0����H�
F�4������@3�/��0�>?����>?����0����>
$ � � � ! � �
4�����;�J
'��� " '"
�4�����;�J
�">&�'
�>�D '!��
'��� �!
�!>"
'��� '���
%'>�
4�����;�J
%'>�
4�����;�J
��!�
�+ '���
�%%�
'�
�'
,�3�(�����
'���
'���
'���
'���
4�����;�J
���� �'�
%!
4�����;�J
�
�++ �����
��� ������������
$ ��� % ��
:�K��1���J� ��������<��>�
���>
;<,
�����3�<�����,��������
<��>����
% �� !
�
;<,
� � � � � 3 � < � � � ��
,������� ���&
�
���
�&D
�����3�<�����,�������
�����3�<�����,�������
�����3�<�����,�������
'���
'�D
���C�6�/��������
� � � � �3 � < � � � ��
,�������
�����3�<����� ,�������
�����3�<�����,�������
�����3�<�����,�������
�����������
�����3
;<,
�����3
,������"�� ������� ���
$ ��� ! +
4�����;�J
4�����;�J
4�����;�J
'��&
�&�
&�D
4�����;�J
4�����;�J
�����E���
4�����;�J
4�����;�J
4�����;�J
�++ �����
4�����;�J
5'5
4�����;�J
4�����;�J 4�����;�J�
@3���
4�����;�J
�����
����
����LII���>
������3�J>��3
�++ �����
������������ ��
2������:>�
4M0����� 4M0����� �
4M0�����
4M0����� ����2������
*�������<
4M0�����
'���
'��� � '&
&&
!� ���
(��3���
�&
���(��3���
�&
������/2��
�����5�C���)
*�����0������/�����>
�����0������
:�J���@3�/��/�
��������/������
->;>(����
E�������)���(�KC
@�������� -����2>�
,���� ,������0������
,��)��9�����
���>
)�����3�J>��3>��
3�����B�����������>��3>
��
����-(����� �
����;����!<��=(�����
�� ������������
$ ��� % '%
4������(����
" '"
4������(����
'%
'���
+D
'���
4������(����
!D 4������
(���� ;�C��
���3��
'���
��
'D
���'
�D
'���
���
���
4������
(����
%
" '" 4������(����
��&'
!>'
"D
'���
�+�
'��
'���
%>%!
"D
�D
����
���
�++ ��������
�� ������������ ��
$*)<$>
% '! '���
� � " ��
'%�>'D
'���
�
�%�+
%&'>� ''>'D
'���
�%'&�
��+�>+ �">&D
&>&
+�D '���
'���
&>+ +!>�D
+%&+ �"�>&
�%>"D '���
!+��
"&&>� ��D
'���
�"� '%>�
'��'>!
�&&>�
'�!>+D
�>%�
��+' �">&D
��>�D
'�D
��D
'��� �3�/��
���2�� (E �02
���D
'!>%
��>�D
'���
%�">%
��>�D
&'��
+�!
��>�D '���
���� %'!
��>�D
$%&%
�"+�
'!+>"
�>!D
&
'���
+ ��
��!
'�!">� ��D
''
�+�
�%>'� '!D
���� ������������
��& ��+>&
���D
��!
%��>� ��D
&&
�%'>" ��D
+' !
""D
'&D ��D
���
"%%>+ '�D
'�D
"+ +��>&
!D
"D
��D �"D
�D
!D
�&D
��
%+>&
�%>'D
��
'���
�!>'D
+&
+�D
!% 'D
!>%�
�D
%>&& �!D
'���
'�% ���
'���>! '��'
�� ������������ ��
'���
!D �D
<��3
;��C�8���
&*) �
% '' '���
" ��
�����5���
'���
&&
�%'>"
+!D
'D��D
,���
,��)���?����������/�
���������� :�������
����3� �>"+
�>�
"�
!>"� &!>�
�D�+D
@�
!�D
�'D
@�
����������0�3������,��)���
0,
1,5*
*@,
'&>&&
�%�
�D ��D
''D
�� � ��������� �� � ����������������������������������������������
� � ������ � � ������� ��!"�����������������������������������
���� ������������
&%D '�D
+&D
&"D
+
� +
%!D
+
++D
�"D
�
+� I
�� I
+D
'"D
0����N��� 9��C0������
%�'�I%%�� 1���J�%��
%D
'+D 1���J�
0�����!��I����
5<4
(4
@�4 '&>'�
�%�>� ��!D
+>'+
'!>% &D
�+>!D
'�>�D
6%%>
% '% '���
" ��
* < ��>� "�>!
�+D
!&�� +��D
�>�%
<����
0��������
<,,( %>&'
'�D
@,( '>%&
'D
"
!
'>!
<�������)��,�������
<�������)��,�������
<����
0��������
+'
�>'% !>%
"'���
&$<?
% '!
'���
�>�� �'>�
�&>"� ��">�
��D
+>"" ��>"
'�D
��>�� "D
&�D
�������;>�<���A
%& %%
'���
�
���� ������������
���'�.��/0
,4�@(�( �6
05+�&
"���!��
00�"+1 "�D
,4�@(�
( �6
���'�.��/0
���'�.��/0
4<0
,4�@(�( �6
05+�&
4<0
����
4<0
4<0 �&��
4<0
4<0
,4�@(�( �6
�(
���'�.��/0
��
�� ������������ ��
(������5����
�>�33
;��,���)�
�>'��>�&33
+��O����87 ����O����E
-�3�
0�0
�& 3
< ���'�.
��/0
"���!��
*00
���'�.
��/0
��
��
� ������������ ��
���'�.��/0
4<0
<0�
<0�
���'�.
��/0
,4�@(�( �6
,4�@(�( �6
&D
���'�.��/0
,4�@(�( �6
'���
,4�@(�
( �6
,4�@(�( �6
&7%%
�&��
'���
'��&
'��"
��?���
'�
"� @E@��
�
"�
��
�
�� ������������ ��
$ ��� ! �' ,������
0������
�!&!
,������0������
'��� � '+
,������
0������
,������0������
�����
�
,������0������
'��� ,������0������
�
%
'+
,������0������
!"�%&"�
��'����
08,���,������B��������>
��3 ��)���B�����/C��/>
�C
!&'�'+'%�
"��� ��)��B
�����/C��/>�C ���)���B
�����/C��/>�C
���� ��(������
$ ��� % �
&
!"�%&"�!"�!���
!"�!&�! !"�%&"�
!"�!"&&
�>&
,�3��C�
$ ��� ! ,��������
������ <��� ���
0( 0(
(2;4��20
,�������
0(
,�������
,�������
,�������
,�������
,�������
,�������
���>
��3�����>��3>/
��P����B�������>��A
� ������
,�������
(2;4��20
,�������
� ������
����
����年月����日��珠海航展馆 ���� �������"#�������
���� �������� �
$$��% ��% ��%
����
���� ��� ���
��
���� �������"#�������
������������ �����=������ ����������������� �����
����� �����
�� ������������ ��
$ ��� !
024
�"
4
%�
�"
�*
���!
'�
�"
�"
* '� ;�����
,�������@������������?�
@��> ;�����,������
% ''
�
�
;�����
,������
�����&&&� � '
& �� ;�����
,������
�
4�0�5��������5����
<��C�
,����
;�����,������
;�������9>�
��)�� ;�����,������
;����� @�C
;�����,������
;�����,������
'���
�
'���
���>3����������>
��3 ����B
3����������>��3 �
��� ���� �����
��
���� ������������
$ � � � ! '
( � � � � � 3 �
;�������� 6�/�C��
@3�/��/�0�����������
;6@0$
2;2
(�����3�
E��C���6�����
���3��,���C��
(�����3�
(�����3�
2;2
'��"
(�����3�
������"�
(�����3�
�!%�
(�����3�
2;2
���>������3�>��3
������"�
$ ��� ! �"
"�'!
��
46@
@,4����
��
� ���
�!�"'"�'&�&
$ ��� %
� �
'���
F�
'��� %!'
F�
F�
�����
F�
�� ������������ ��
$ ��� % '%
@�C��� � 3�� ����
0���> @�C���
@�C����
,
@�C���
@�C���
�+�
@�C���
@�C���
@�C���
@�C���
@�C���
�������
@�C���
?
���>��C������>��3
'� ���
$ ��� ! �'
,������0������
,������0������
@���*������
,������0������
,������
0������
� *������
,������
0������
,������0������
!"�%&"�
��'����
08,���,������B��������>
��3 ��)���B�����/C��/>
�C
!&'�'+'%�"���
��)��B
� � � � � / C � �/ > � C �
��)���B�����/C��/>
�C
���� ��(�������
�� ������������ ��
'��! � �&
'�
��
47
�&
'��!
'���
@��������
4 4
$%%6.$%%7
���� ������������
�
Kaleidchrome
Future Graphics。
�� ������������ ��
���%
�'+I�'I+�
���!�
���! '��+� �!��
'��&
'��& '��"� �&��
'��� � ������-��+���
�����-��
8<������-��
@5;
I
�&
I
,������0������
,������0������
F ,��)��9�����
42; ���D
42;
,@0 ,@0
����� �����&���' (���
�� ������������ ��
,@0
,������
0������
,@0
,@0
&<�
�����;:< �<�/�<���
�+���;: < *2��"��:
42;
�'! ��'
��J3��C�2'"�I2�"��
$<�
,@0
;0
;0
;0
;0
�>��;��
'�;��
& ,������1+'�
�'�;��
)<�
<������ '��'
,������0������
(;0 ,������0������
,������0������
�42;�
6<�
'��!
'���
�"+� E>11>��>"1� �
E>11>��>�1� �&
08� 21< 2� 64��
���� ������������
&<�
'���
42;
�
@0
$<�
'
)<�
,������0������ 9�����
,������0������
42;
&��
42;�
�42;�
�
�� ������������ ��
���� ������������
'�
# $
,@0
I
<05 ����������������������
,@0
I
,@0
'���
,@0
&<
'���
< � <��/��33�����
� � � � � � �/ � � � �
2<�4; 2��� � � � � � � � ��
<��/��33����������4����;�3���
22<�4;
&D
$<
F� ��
4
��'(A����� ��� ������� + �� '( ��'(
��'(
F� ��
; 0
�� ������������ ��
)<
42; 42;
I
'��& & 8<�������
����� -��'"��
F�
; 0
@,4I@20�
����!���,8 ��
22<�4;
8<�
'"��
I
F�
'��&
42;
'��" & �
%�+��""�5'
6
'���
I
�
���� �� �)�
�������� �������"#�������
���� �� ,
* + ,��� -�"���.��
��������������������� �"/����'����0�/��������������������
� ������������ ��
!
'�+������� B���������
(��������� �
B���������
B���������
(�""� ��� ������� ��
B��� &?55
'�+�������
B��� 2'��������� ����� � ���
*
'�(
B���
�� �$%%% $%%5
��� ������������
'��%
(��������� �
(��������� � '�+�������
(�""� ��� ������� ��
(����
(�""� ��� ������� ��
'�+�������
2'��������� ����� � ���
(����
@�0
'��% '��!
��%
��%
�� �$%%& $%%?
�� �$%%1 $%&)
�� ������������ ��
0��)��� ��������/�� ��C����
@������������ @�C�����
�
'��% @�0
��%
��%
F�
,6
F�
��D
%�D
F�
F�
F�
'�+�������
�� �$%%1 $%&)
�
�� ������������ ��
���� ������������
$ ��� ! �� 40<
�+�
�+�
40<
40<
4�����K��� <��� !���
4�����K��� !���
�& �+
+!�� � J�
�'������ ,5'>�
40 <
0� � '�� 0� �
&�� 0��&�� 0��!��
<�����4���3�A��
0��+�� �
0��&�
40<
��
40<
���>���>��
'&�3�
40<
�(
$ � � � ! � �
<���C��
8����+� 8����%�
<���C��
"�
��
<���C��
<���C��
+��
++��!"��+���� I� +��++��!"�
���"� ������/��B
����/>��3� ���>
����C����������>��3
�� ��
$ � � � ! �
<��������
<� �������
<�����9����
;��"+� �
;����� ,01+���
,01+!'!� 0�<���I��&
�! <����
< � � � � � � � �
<��������
���B���������>
��� ���>
���������>���
� ���� �
�� ������������ ��
$ ��� % ��
�5�A����
0''�I0'!�I0�"�
�)���
8 �
� 5�A���� 0'��I
0'&�I0�&�
6������;�������
5 � A � � � � 0 ' ' � I
0'!�I0�"��
� �A���� 0''�I
0'!� � I0�"�
�� ��B����� �� �� >
� � 3 ��� >
���������>��3
�2 3���($$%4($5%4()1%
�� �2 3����($$%4$5%4)1%�
$ � � � !
,������� @3�/��/�
��������/�� ? @�� >
,������
�+�
4�����K��� <��� !���I&���
,������ � <(-�
!"��
8<!!
'
<(- 0;.
,������
����3���
@�C� -��� �@-
<(-�!"'��;�/���� <(-�
!"+��.������ <(-�!""��
0���
,������
:���C� ���
-��/�
,������
�"+I�'�
<(-��'�'
<����3����
0&�'+ 0&�!� 0"�'+
0 " � ! � ( & + " �
<����3����<���5'���
<�� � � 3� � � � < � �3 � �3�
0 � � � / < � � � � 3 � � ��
< ��3��3� :�J � 0����
< �� � � 3� � � � 9 � � � � � �
5���� 5����� #8<� �"+$�
� 4�����K��� "����
2 " ��� "&�� � 2 % ���
"&���9����� � 2%���
%����2!���� #8<��'�$
,�� ���� <(-�
� ' � '
@-(��'��;�/���� @-(�
�+� � .� � ���� � @ -(��"��
0��� :���C���� -��/�
,������
<�����
-��C��
<(-��'�'
,������
<(-��'�'
��� �&� ���
,������
++� �&&�� ""�� +++
� � % " � � � � ��
�"��
@�CB��>�����������>
� �3 ��� >
��������CK��>��3 �
���� ���
, �� � � � � � @3�/ � �/�
��������/��
,���K��
,������
���� ���
�� ������������ ��
'�
���� ������������
'��� ��
�&
�
�
���
� ������������ ��
$ � � � !
��������(&1%%
'��� ! �
+
�������
0�"��
������� 0�"��
������� 0�"��
��
��
&
�&���
��5����
�'���J�"������
2���/��
,���
������� 0�"��
,5'>�
'��
6�� � � � � 2 � � (� ��
������� 0�"��
��� ����5)7� �*$7
! &
������!�&�I%'&
�����
������!�&
%>!
�>& �0(
!�&
�<����
������!�&
'��>�� ������%'&
���>��
!
#� � ! � � � � � ) $ %
#�� !�����)$7 �
! ��
9��C:������'�
9��C:������'&
(��������� ����
9��C:�����
�'�� 9��C:������'&
%�D
+>�
'>'
9��C:������'& 9�:�
9��C:�����
� ' �
%�>�� 9��C:������'&
��>������� ����5)7
��#�� !�����)$7
5 + <��������
,���3� ������C�
0 � > � � � � 3 � � � � �
+ 6 1 �
;5�'��� I'��� I'���
' +
61 �
;5�'���I'���I'���
�'� �&�
�!��
6 1 �
;5�'���I'���I'���
'��
���
��� ������������
$ ��� % '" 46@
+
;0�"��
;0�"��
;0�"��
%��
;0�"�� I
'� I
&
;0�"��
�+
'� ;0�"��
��>"6��
+
� I
;0�"��
<0
;0�"��
,5
,5
46@
;0�"��
46@ ;0�"��
;0�"��
�0' ��(&1%�
$ ��� %
0�<
' � � �
' � � �
��D
%&D
, � � � �3
$ � � � % � �
+
� � / � � � ��
�+!�;:I�+��;:
&&��
+�D
��/������+!�;:I�+��;:
'� '&�
�';
"�� "�����
*(@
<�/������+��;:
,�����*�
,5
,5 ,5
�&9
���� ������������
$%&% &% &$.&7(� ������� ���!� �
�
���>/����������>��3
$%&& * $%.$&#���������
�
���>������/��3�/>��3
$%&% &% &).&1
�
�C����������������>�C���>��3
$%&& ) $$.$)'��8
�
���>���J���>��3
$%&& & $? .$ &/�"��C����;����
�
���>�����������>��3
$%&& $ $7.$1/�'�� ������
�
���>������/��3�/>��3
$%&% ? &6.&7����;�����(� ��
�
$%&% &% &7.&?(� ���'"����������������!� �
�
���>����������>��/>��
$%&% ? $1 .$5
・���>)�����3�J>��3>��
���� ������������
@���������,+�&
'��� � !
9��:�
E�A�J�
�E�A�J�
���������C�����������3���
�
+!���J�'������
E�A� ���
F� !>&
'����������6%7
E�A�J <�����������
�' � '
�' + '
" ' '
%�&�D
� �>" Q���
@�����# ����"
@�����# ����"�
# ����"�'"�� ���/�������
4
$%%*
����'"�� ������+����.
��������� ��� ����������� �� ��
��� �
@����
�"�� ����D�� ���������������
'��� ��� �D�' '�.)
F� ������ ��/�� +
�>&J& !>&J�+
F� �>&J& +J"
+J! +J�' &J%
"J� !J�� !>&J��
!>&J�+ '�" J+�' +
9������1< E��� 9������%
;���4,1���>+>+ ��>"J
��>+>+ ��>& <����<0
9��:� ,5 <����
5���/��,5� <���5���/�
,5
<0
F�
F� !>&J�+
F��&
F�
F�
�� E 3 �
!>&J�+ '�" J+�'
@���������,+�&� �'�>��
���+��&
E�A�J
E�A�J
2)�������'
�
�� ������������ ��
�����
,01�&"�& '��� �
�&���3 "������
!>& !
+�;�
+���
�����
+!
�(8.71)7
� ��B�� �� ,� D���'"�� ��
F� � � F� �
F �� � F�
F� ,01�&"�&
F� �
F� �� �������� F�
F� � � F�
F� ;���('�!,� F� +���
F� ;���('�!�� F� �����
F� ,01�&"�&:��� F� ,01�&!�&:�
�
����
�����
���� ������������
� �����
�����
�����
�����
�����
���� ���
��
������
�����
�����
�����
�� ������������ ��
,01�&"�&
2
������
������
2������
������
I
������
� ����
������
������
������
� �����
�����
�����
��D
�����
I �����
���� ������������
������
������
������
������
�������
�������
� ����
������
������
2������
2������
� ������������ ��
� ��
������
������
������
� ����
������
;�C�� -���� ������ @3�/��/ ;�C�� -���� ������ @3�/��/
������@3�/��/ ;�C� ��!%
;�C� ,�; :>�& ,�;0 ,�;0 ;�C�
� ��B�� ��
���>�33
!!>�33
%&>&33
&�>'33
� +%>�33
�%>%33
��>'33
�� ������������ ��
#�6 $
# �6 $
# $
��
�
��
��
��
��
��
# $
0;���'�����
+&�;8A
�"�;5
�'�
!�
"���J�"������
�J�&��
&��
05&+� ''��
05&+� ��&��
05&+� �&��
05&+' �&��
+���>���
'>+
� �������01���
��'�;8A
�"�;5&%";5
'&
&
'+��������@�
�J�!��
�J&��
����+���
��!�+���
��!!+���
��!%+���
���++'���
���+��&��
��!��>���
01��: �01���
03���'�
+&�;8A
�'!;5
�'�
!�
"���J�"������
�J�&��
05&+� ''��
05&+� ��&��
05&+� �&��
05&+' �&��
����>���
0;���'���
$%
���� ������������
$%
��� �����
�;:!���0�
�8�������?�*(@
�'!;5
�'�
!
"���J�"�������
�J�&�� �������&�
�
0�*+�"'���
0�*+�"�&��
0�*+�"�&��
0�*+�"�&��
++��>���
�0(&0@,
�;:!�&�
�8�������?�*(@
�'!;5
�'�
!
"���J�"�������
�J�&�� �������&�
�
0�*+�"'���
0�*+�"�&��
0�*+�"�&��
0�*+�"�&��
&���>���
;:!���
0!'���
8�������?�*(@
"+;�
�"�
�'�
"������
�J'&�� �������
�
��''!'5'���
��''!'0'���
��''!';'���
��''!'.'���
�(''!''����
&���>���
����
;�/�������"��;:�
8�������?�*(@
�'!;5
'�
&
�'���J�"������
�J'��� ��������&
�J&��
�E����'&��
�E��8�'&��
�E��0�'&��
�E��"�'&��
�E�.�+&���
�E�.���'&�
!+!�>���
�� ������������ ��
#�6 $
# �6 $
# $
��
�
��
��
��
��
��
# $
46@0�&��;:<46@'��;8A
�'!;5�'�;5
'�
�"
�'���J�"������
�J'&�� ����������
+�+&���''&��
+�+&����'���
+�+&����'���
+�+&����'���
I+�+"�'���I���&���
I+�+"�'��I�'�&���
��!��>���
�2(46@
+
46@�0&&��;:<� �46@'��;8A
�";5'&";5
'�
�'�
"���J��'������
�J���� ��������J���
+'!�+&�'����
+'!�+&������
+'!�+&������
+'!�+&������
I+'�'""��I��''���
I+'�'""��I�'''���
�&!��>���
@� 4
46@0&+��46@+��;8A
"+;5�'�;5
'+
�"
"���J��'������
�J���� ��������J���
�J&��
+'�'%+�'&���
+'�'%+��&���
+'�'%+��&���
+'�'%+��&���
I+'�'%+��I��''���
I+'�'%+��I�'''���
!&!�>���
����
$%
�0'�0'�0'
���� ������������
������������
Static Control®
188 2010800 6300 700; 0756-3320300
0756-3321700 [email protected]
www.scceurope.co.uk / www.scc-inc.com
Susan Lee
������������������ ����������1���233�����������/�����
4��"�/2�"�"�����������/�����
�� ������������ ��
3�/�A���B�����������>��3>��� � !"�%&"�����'%�
������B�����������>��3>������������ � !"�%&"�����'%�
����������B�����������>��3>��� � !"�%&"�����'"!
3�/�A����'B�����������>��3>��� � !"�%&"�����'%'
�
�� ��
� ��
�� ��
�� ��