頁1

早春之伊豆半島 Izu Peninsula - Part 5 Mar. 29, 2015~ Apr. 3, 2015

導遊 : 林寶鶴

Day 5 ( Apr. 2 ) 福生 Fussa 井之頭公園 新宿御苑 上野 千葉東橫

位於東京西郊之福生（ふっさし），其中 1/3 的面積為駐日美軍之橫田 Yokota 軍用機場；因此有不同的風貌。是全國第三小的市。福生地方雖小，但公園卻不少，如明神下、南、中央公園、かに坂公園；均是市民運動、散步、賞櫻的好去處今天可是相當忙碌的一天，行程滿滿；車行經過橫田美軍基地、多磨川、八王子、府中；抵達今早的第一站為井之頭恩賜公園 ( いのかしらおんしこうえん，Inokashira Onshi Kōen)。位於東京郊區，恩賜代表早時天皇賜給平民為觀賞用之公園；已有近百年之歷史。 2017 年將是開園一百週年。隸屬於東京都武藏野市和三鷹市的都立公園；通稱「井之頭公園」，占地 383, 773. 16m2，面積相當寬廣；我們也從正在整修中的西園進入，繞了半個鐘頭才到了今天之重點所在井之頭自然文化園水生物園之井之頭池。1917 年 5 月 1 日開園。和三寶寺池・善福寺池並稱「武藏野三池」之一的井之頭池為中心的公園。被選定為日本櫻名所 100 選之一。

頁2

井之頭恩賜公園西園入口處

頁3

頁4

運動場內各式運動設施提供市民休憩與健身

頁5

頁6

在日本烏鴉已成為優勢物種，可惜

木瓜花 槭樹剛冒新葉

鼎鼎大名，原產中國之瑞香科植物瑞香 ( 沈丁花, ジンチョウゲ, Daphne odor )； 金邊瑞香是瑞香的變種，以「色、香、姿、韻」四絕蜚聲世界，是世界園藝三寶之一。

頁7

停車場之花籬 : 金縷梅科之紅花繼木 Frizzle Flower (Loropetalum chinense)

花水木(ハナミズキ, Cornus x Rutgan )春天為白色， 而秋天則是粉色)，因含水量高，不易燃燒，而當防火巷之植被

秋天葉片呈現緋紅(而非暗紅或豔紅色)之三葉楓

頁8

難得一見之毛艮科麥氏鐵線蓮( 白色的花火 )Clematis meyeniana

繞了大半圈終於到了今天之旅遊的重點井之頭池( Inokashira Pond )

祭祀并天女財神之神社

頁9

頁10

頁11

原來井之頭池這裡是列入文化財之神田上水水源地 民謠主曲創作人之紀念碑

這稱之為玉川之上游集水區，也是江戶之水園區，歷經了多次之整治、排汙工程，才造就了今天之面貌

頁12

難得浪漫一回與老伴在此櫻花湖下盪舟

被選定為日本櫻名所 100 選之一，實在名符其實

日劇 last friend 中的場景 - 井之頭公園( 全名井之頭恩賜公園 Inokashira Onshi Koen ) 自然文化園水生物園之井之頭池。

頁13

頁14

我們之日本行家導遊寶鶴先生

頁15

櫻花枝頭與滿開之吉野櫻花就飄在船邊與岸邊，真是如夣似幻，浪漫致極的陶醉

頁16

這當然也是日本櫻花季吸引成千上萬觀光客來此之原因

宮崎駿動畫之三鷹の森ジブリ美術館就在公園之一角

這間兒童遊藝館，以龍貓為其標誌

頁17

頁18

知名之伊勢丹百貨公司；過門不入可讓女士們有點痛心離開井之頭公園後，經過歷史古道之杉並區、青梅街道、中野、文京區、春日通、湯島等熱鬧市區；抵達今天遊覽的第二站為頗富盛名的新宿御苑。

頁19

途中在東京市區之多慶屋( Takeya )購買便當。 東京的行道樹 : 銀杏

頁20

新宿區之櫻花道

頁21

如今新宿區街上也禁止吸菸

這可是日本和尚之裝扮好不容易終於抵達新宿御苑之停車場，所幸未等許久

頁22

地處東京市中心區之新宿御苑原本是高遠藩内藤家的下屋宅，1879 年（明治 12）成為御苑；戰後以「國民公園新宿御苑」開放公眾，面積約 58.3 公頃。 當然得天獨厚，尤其是這櫻花季期間，人山人海之人潮絕不為過。唯一的缺點是門禁有管制，不能攜帶野餐、酒類入內，開放之時間為 9:00~ 16:30；短短七小時。 內有英式庭園、法式庭園、日本庭園等，能夠在各個庭園欣賞四季不同的植物和風景。苑內約有 65 種櫻花、1,300棵櫻花樹，能夠欣賞從 2 月至 4 月下旬依序綻放的櫻花。櫻花當中最受歡迎的染井吉野櫻的賞花季是 3 月下旬～4 月上旬。

頁23

頁24

最常見之染井吉野櫻, 又名東京櫻花、日本櫻花 Cerasus x yedoensis " Somei-yoshino" 新宿御苑栽種的櫻花品種逾七十種，可說是全國櫻花的縮影，所以花期很長

會變色之山櫻 Cerasus jamasakura (Yama-Zakura )

小汐山（コシオヤマ）Cerasus serrulata " Kosioyama"

頁25

普賢象 Cerasus serrulata " Albo-rosea"

一葉 Cerasus serrulata " Hisakura"

送到北美去的實生種, 舊名:曙,後改名アメリカ Cerasus x yedoensis " Amerika"

頁26

陽光 Cerasus "Yoko"

橫濱緋櫻 Cerasus x Kanzakura (Yokohama-hizakura )

薔薇科之八重山吹，也就是詩經裡的(重瓣)棠棣 Kerria japonica。花期四月上旬至中旬

棣棠花自古以來就一直被和歌傳頌。其中松尾芭蕉的俳句：「ほろほろと 山吹ちるか 滝の音」（激湍漉漉，可是棣棠落花簌簌）。“ほろほろと散る”來表現棣棠花落之景，

頁27

單瓣棣棠花

垂絲海棠( 花海棠) Malus halliana, 花期四月上旬至中旬

原產地面臨滅絕之木蘭科植物中文星花木蘭(日本毛木蘭)，日文純白色四手辛夷(幣辛夷 ) Magnolia tomentosa；

頁28

於早春開花，現已卸之山茶科柃木屬之柃木( 海岸柃) Eurya japonica, 白色的奶油花，散發出強烈的香氣

頁29

這可是新宿御苑海報上之日式庭園

這日本庭園可是跟台灣有關日本庭園：圍繞當年內藤家宅地修建的玉藻池展開。園內的舊御用涼亭（旧御涼亭）又稱台灣閣，建於昭和二年（1927年），是當時在台灣的日本人為祝賀昭和天皇成婚所捐贈，目前是東京都選定的歷史建築。

頁30

在池塘邊角落，這生命短暫之櫻花落英繽紛；而有櫻花七日之說；

將櫻花喻為吹雪はなふぶき。櫻花的含苞待放到短暫的絢爛至極再到瞬間的飄零入泥，凋謝時常常在一日一夜之間全部散落，而不是慢慢的凋萎枯零。人們的心情也經歷了從欣喜到猝然心碎的過程。即使死也果斷離去，不污不染很干脆，這恐怕也是日本武士道精神的精髓，佩服櫻花燦爛雖短暫，但飄落時卻清高、純潔和果斷，展現其英雄氣概無一拖泥帶水，居然還能形成"花瓣雨"，依然表現出落櫻繽紛的氣勢和壯觀。"因而也成為日本文人歌詠的題材；如「世間若無櫻花豔，春心何處得長閑？」《古今集》，「死並非生的對立面，而是作為生的一部分繼續存在著。」村上春樹

頁31

頁32

バラ科のアーモンド（巴旦杏, Prunus amygdalus）、英名は、Almondです。西アジアが原産です。サクラ（桜）によく似た白または薄桃色の花が咲きます。和名では、「扁桃」（へんとう）と言います。

頁33

バラ科のアンズ（杏 Prunus armeniaca, 李屬李亞屬植物）、英名は、Apricotです。中国の東北部に分布しているそうです。紀元前 3000 年ごろから栽培されていたといわれます。

バラ科のセイヨウサクラ（西洋桜, Prunus avium）です。別名で「セイヨウミザクラ」（西洋実桜）とか「オウトウ」（桜桃）とか呼ばれます。

頁34

バラ科のセイヨウスモモ（西洋李, Prunus domestica）、英名は、Plumです。一般には「プラム」と呼ばれます。プルーンもセイヨウスモモの一種です。

バラ科の・モモ（桃, Prunus persica）、英名は、Peachです。中国の黄河上流の高原地帯が原産といわれます。ヨーロッパへは紀元前１世紀ごろに渡来したそうです。日本にも古くからみられるものです。

頁35

バラ科のセイヨウナシ（西洋梨, Pyrus communis）です。ヨーロッパ中部から西アジアが原産です。有史以前から栽培され、今では世界各地の温帯地域に広がっています。

バラ科のリンゴ（林檎, Malus domestica）、英名は、Appleです。小アジアやコーカサス地方が原産と考えられています。現在の栽培品種の多くはアメリカで育成され、日本へは明治時代に本格的に導入されたそうです。

頁36

ひめりんご (姫林檎,  Malus x cerasifera)

下午 4: 30離開新宿御苑後，經過文京區、春日通、湯島等熱鬧市區今天遊覽的第三站為老少皆知的上野公園

頁37

龍蛇雜處就像台北西門町之上野

購物天堂之上野仲町通

距離上野公園最近之上野火車站停車場

頁38

國立西洋美術館、國立科學博物館、東京國立博物館之海報

頁39

當然也正在東京國立博物館展出 Kano Naganobu 、Noda Shigemasa 所繪之花見 Hanami 之畫屏等

明治維新後之 1880 年東京上野公園花見時男女盛裝赴宴之景象，男士們頭戴著仿英國紳士之高帽，但身上依然穿著和服。想當年日本真是意氣風發，大興土木興建鐵路、西式建築外，舉辦洋化運動之工業展與博覽會；甚而至於海軍之艦上也引進英式之咖哩，逐漸成為國民美食之一。

頁40

頁41

花瓣達 15片

上野公園之入口處之長得像菊花般的日本菊桃（きくもも ) Amygdalus persica cv. Stellata ; Chrysanthemum peach

頁42

在此第 56屆花季期間（0321~0412, 2015），吸引大量賞花遊客前往。我們也只在櫻花最密集之櫻花步道(櫻花通識園內之歷史之文化散步道)感受這壯觀之場面；只能說是萬人穿巷可形容，

頁43

手拿著北海道夾心櫻花冰淇淋來賞花'

加上這裡櫻花道旁各商家辦理可飲酒野餐之花見年度盛會；即使溫度頗低又下著毛毛細雨，但一眼望去、怒放著的櫻花與擁擠的人群非常的驚人。

頁44

推積如山之垃圾上野公園全名上野恩賜公園，是日本第一座公園，佔地約 53 公頃。於 1873 年指定為公園、1876 年正式開園。此地原屬於日本皇室，至 1924 年始由大正天皇下賜與東京市管理，故名「恩賜」。它也是東京國立博物館、國立西洋美術館、國立科學博物館、上野動物園的所在地。稱作忍岡的高地也是東京的賞櫻名所，入選為日本櫻名所 100 選；

頁45

更應團員之要求要去阿美橫丁逛街購物；所以僅停留約一小時。東京都內的五個櫻花百選之一(分別是上野公園、隅田公園、井之頭公園、新宿御苑和武藏小金井公園)。

頁46

到訪過上野公園很多次了，不過一直沒有機會在櫻花祭來訪，這趟來東京花見、很幸運地遇到的滿開的櫻花，實在是太感動了!

祭祀德川家康的上野東照宮

頁47

清水觀音堂，由高僧天海在 1631 年所興建，建築樣式是模仿京都的清水寺而來

有如士林夜市之阿美橫丁傳統市集購物街

頁48

阿美橫丁當地之寺廟威光殿

由日本通帶著我們團員購物，而我倆則是在照相機內閒逛

上野車站忙碌整理行李之中國遊客 回到千葉已 10:00 在此商場，購買今天之晚餐