UNIVERZITET U SARAJEVUIZVJEŠTAJ O RADU U OBLASTI MEĐUNARODNE SARADNJE

ZA PERIOD 1.1.2014. - 31.12.2014. GODINE

UNIVERZITET U SARAJEVUIZVJEŠTAJ O RADU U OBLASTI MEĐUNARODNE SARADNJE

ZA PERIOD 01.01.2014. - 31.12.2014. GODINE

Univerzitet u SarajevuIzvještaj o radu u oblas� međunarodne saradnjeza period 1.1.2014. - 31.12.2014. godine

Glavni urednik: prof. dr. Muharem Avdispahić, dr. h. c., rektor

Stručni odbor: Prorektor za međunarodnu saradnjuprof. dr. Ugo Vlaisavljević, prorektorSlužba za međunarodnu saradnjudr. Jasna Bošnjović, rukovodilac službeLjiljana Šulen�ć, dipl. arh. ing.mr. sc. Adnan Rahimić

DTP: Adnan RahimićLektori: Tarik Ćušić, Naida HakirevićTiraž: 100Štamparija: «Fojnica»

U saradnji sa prodekanima i kontakt osobama članica Univerziteta u Sarajevu:Akademija likovnih umjetnos�: prof. mr. Srđa HrisafovićAkademija scenskih umjetnos�: prof. Srđan Vule�ćArhitektonski fakultet: prof. dr. Dženana BijedićEkonomski fakultet: dr. Vanja Kenjić, doc. dr. Jasmina SelimovićElektrotehnički fakultet: prof. dr. Mesud Hadžialić, Azra Lemeš-Alijagić, dipl. ing. el.Fakultet poli�čkih nauka: prof. dr. Dino Abazović, mr. Samir Forić, Sarina BakićFakultet sporta i tjelesnog odgoja: prof. dr. Izet Rađo, Aela AjdinovićFarmaceutski fakultet: prof. dr. Miroslav Šober, doc. dr. Šačira Mandal, prof. dr. Edina VranićFilozofski fakultet: doc. dr. Ksenija Kondali, Nelma RahmanovićGrađevinski fakultet: prof. dr. Samir DolarevićMašinski fakultet: prof. dr. Maida Čohodar-HusićMedicinski fakultet: doc. dr. Emina KiseljakovićMuzička akademija: doc. dr. Maja AčkarPedagoški fakultet: doc. dr. Maja ŽmukićPoljoprivredno-prehrambeni fakultet: prof. dr. Muhamed BrkaPravni fakultet: prof. dr. Meliha PovlakićPrirodno-matema�čki fakultet: akademik dr. Dejan MiloševićFakultet za saobraćaj i komunikacije: prof. dr. Samir ČauševićStomatološki fakultet sa klinikama: prof. dr. Sadeta ŠečićŠumarski fakultet: prof. dr. Dalibor BallianVeterinarski fakultet: prof. dr. Teufik Gole�ćFakultet zdravstvenih studija: mr. Jasmina Mahmutović, viši ass.Fakultet za kriminalis�ku, kriminologiju i sigurnosne studije: prof. dr. Almir MaljevićFakultet islamskih nauka: doc. dr. Dina Sijamhodžić-NadarevićFakultet za upravu: doc. dr. Amina Hadžibegić-BicciatoKatolički bogoslovni fakultet: Sanja MiličevićCentar za interdisciplinarne studije: Mariana HadžijusufovićCentar za ljudska prava: Miroslav ŽivanovićIns�tut za gene�čko inženjerstvo i biotehnologiju: doc. dr. Lejla Kapur-PojskićIns�tut za historiju: dr. Vera KatzOrijentalni ins�tut: dr. Ahmed ZildžićIns�tut za jezik: Haris ĆatovićIns�tut za istraživanje zločina pro�v čovječnos� i međunarodnog prava: mr. Sabina Galijatović

U saradnji sa Odborom za međunarodnu saradnju:prof. dr. Ugo Vlaisavljević, prorektor za međunarodnu saradnjuprof. dr. Meliha Povlakić, predstavnik Grupacije društvenih naukadoc. dr. Ksenija Kondali, predstavnik Grupacije humanis�čkih naukaprof. dr. Davorka Završnik, predstavnik Grupacije medicinskih naukadoc. dr. Lejla Kapur - Pojskić, predstavnik Grupacije prirodno-matema�čkih i biotehničkih naukaprof. dr. Maida Čohodar - Husić, predstavnik Grupacije tehničkih naukaprof. mr. Srđa Hrisafović, predstavnik Grupacije umjetnos�Mariana Hadžijusufović, predstavnik ostalih organizacionih jedinicaEdin Hadžihafizbegović, predstavnik Studentskog parlamenta Univerziteta u Sarajevu

UNIVERZITET U SARAJEVUIZVJEŠTAJ O RADU U OBLASTI MEĐUNARODNE SARADNJE

ZA PERIOD 1.1.2014. - 31.12.2014. GODINE

Sarajevo, 2015.

SADRŽAJ

Organizacijske ak�vnos� sa međunarodnim karakterom 35Info dani 35Pe� sajam s�pendija 35Studentsko preduzetništvo 36Prvi sajam studija i karijera u Francuskoj 36Škola japanskog jezika 37Usluge podrške Univerziteta u Sarajevu stranim studen�ma 38Orijentacijski program za strane studente, nastavnike i saradnike 38Orijentacijski program za domaće studente, nastavnike i saradnike 38Škola bosanskog/hrvatskog/srpskog jezika 39Web 39Promo�vni materijali 39Medijska promocija 40Međunarodne ak�vnos� članica Univerziteta u Sarajevu i centralnog odjela 41Grupacija umjetnos� 42Grupacija tehničkih nauka 42Grupacija društvenih nauka 43Grupacija medicinskih nauka 44Grupacija prirodno-matema�čkih i biotehničkih nauka 45Grupacija humanis�čkih nauka 45Ins�tu�, centri, Zemaljski muzej i biblioteke 48

Strategija internacionalizacije Univerziteta u Sarajevu 5Međunarodne akademske mobilnos� 6Programske strukture 8Erasmus+ 9Tempus 10Hercul 16Visegrad Fund 16CEEPUS 17Erasmus Mundus 20MEVLANA 24Strani studen� tzv. "free moveri" 25Programi razmjene sa ins�tucijama izvan EU 25Bilateralna saradnja 26Članstva u mrežama, asocijacijama i drugim međunarodnim organizacijama 28Cotutelle - PhD Joint Degree 29Osnivanje Konfučijevog ins�tuta na Univerzitetu u Sarajevu 29Međunarodne konferencije 30Ljetne škole na Univerzitetu u Sarajevu 33Jadransko-jonska inicija�va 34Saradnja Univerziteta u Sarajevu i Vijeća Evrope 34

Strategija internacionalizacije Univerziteta u Sarajevu

Internacionalizacija kao proces prožima sve sfere visokog obrazovanja. Internacionalizacija se spominje u smislu fizičke mobilnos�, akademske saradnje i prenosa akademskog znanja kao i međunarodnog obrazovanja. Ona podrazumijeva novu formu komuniciranja i interakcije među zemljama, s ciljem usvajanja međukulturalnih znanja i kompetencija. U okviru internacionalizacije, segment mobilnos� studenata, nastavnika i saradnika od iznimne je važnos� iz više razloga: jača kvalitet programa i izvrsnost istraživanja, jača akademsku i kulturnu internacionalizaciju evropskog visokog obrazovanja, saradnju i natjecanje među visokoobrazovnim ins�tucijama. Istovremeno, mobilnost je postala simbol evropskog prostora visokog obrazovanja koji je iniciran da omogući lakšu prepoznatljivost i pokretljivost unutar Evrope, kao i s ciljem jačanja saradnje evropskih zemalja sa izvanevropskim zemljama. Univerzitet u Sarajevu posjeduje specifičnu snagu koju baš�ni prije svega na svojoj akademskoj tradiciji i akademskoj kulturi djelovanja i otvorenos� prema svijetu zahvaljujući kojoj ni u najtežim vremenima nije prestao djelova� i zbog koje su uvijek postojali načini da se i u periodu kad je fizičko kretanje bilo nemoguće osje� utjecaj i duh međunarodnih ak�vnos�. Ova ins�tucija danas ulaže značajne napore kako bi pra�la razvoj evropskog prostora visokog obrazovanja i svoje učešće u njemu. Svi kapacite� su angažirani kako bi se obezbijedio pristup i učešće u međunarodnim projek�ma zato što su ak�vnos� ove vrste praćene finansijskim pods�cajnim mjerama kojima pojedinačne ins�tucije ne bi imale pristup bez udruživanja sa drugim visokoškolskim ins�tucijama ni� ih mogu crpi� iz nacionalnih fondova.

Po svojoj prirodi, međunarodne ak�vnos� su složenije od domaćih. Internacionalizacija nije moguća bez široke palete usluga podrške. Ins�tucije se razlikuju prema tome šta poduzimaju u pogledu nastave stranih jezika, nastave lokalnog jezika za strane studente, smještaja za strane studente, informacijske i administra�vne podrške, savjetovanja itd. Dodatna prepreka je nepostojanje nacionalnih šema mobilnos� i s�pendijskih programa. Stoga se djeluje uglavnom prema programskoj strukturi.

Naša misija u segmentu međunarodne saradnje jeste jačanje internacionalizacije Univerziteta u Sarajevu predstavljanjem ove ins�tucije kao savremenog univerziteta evropskog i svjetskog kvaliteta.

Vrijednos� prema kojima se vodimo i težimo su:

Naša vizija jeste bi� lider u regiji u oblas� međunarodne saradnje ulažući kon�nuirane napore na jačanju svoje međunarodne vidljivos� i prepoznatljivos� Univerziteta kao cjeline i svih njegovih organizacionih jedinica. Kroz uvođenje zajedničkih studijskih programa sa međunarodnim partnerima neophodno je razvi� instrumente i ak�vnos� koje se fokusiraju na razvoj međunarodnih i interkulturalnih kompetencija studenata, kako bi studen� napus�li Univerzitet kao stručnjaci koji su spremni da žive i rade u globaliziranom svijetu.

transparentnost i stručnost u radu;njegovanje tradicije međunarodne saradnje;širenje kulture otvorenos� ka stranim studen�ma, nastavnicima i saradnicima iz regiona ali i šire;promicanje vrijednos� međunarodne saradnje među studen�ma, nastavnicima i saradnicima Univerziteta u Sarajevu;promicanje raznovrsnos� studijskih programa;kon�nuirano djelovanje u pravcu jačanja međunarodne vidljivos� i prepoznatljivos�.

5

Međunarodne akademske mobilnos�

Podaci o akademskoj mobilnos� u ovim dijagramima daju prikaz učešća u radu seminara, simpozija, kongresa, info dana, fes�vala, izložbi, ovisno o akademskim oblas�ma. Ukupno je 550 studenata, nastavnika i saradnika sa Univerziteta u Sarajevu, učestvujući u programima mobilnos�, realiziralo boravak izvan granica Bosne i Hercegovine u toku 2014. godine.

Univerzitet u Sarajevu je bio domaćin za 350 studenata, nastavnika i saradnika koji su na naš univerzitet došli u toku 2014. godine sa partnerskih univerziteta kroz bilateralnu saradnju ili zajedničke obrazovne programe.

33%

63%

4%

Studen�

Akademsko osoblje

Administra�vno osoblje 51%46%

3%

Studen�

Akademsko osoblje

Administra�vno osoblje

Odnos studenata, akademskog i administra�vnog osoblja Univerziteta u Sarajevu koji su učestvovali u međunarodnoj mobilnos�

Odnos gostujućih studenata, nastavnika i saradnika koji su posje�li Univerzitet u Sarajevu u toku 2014. godine

6

Međunarodni programi mobilnos�

Najviše međunarodnih ak�vnos� odnosi se na učešća u međunarodnim konferencijama kao i na realizaciju sporazuma o bilateralnoj saradnji sa partnerskim univerzite�ma. Povod za ove odlaske su bili zajednički projek�, gostujuća predavanja ili istraživanja. Za�m slijedi učešće u evropskom programu Erasmus Mundus, gdje je 87 studenata, nastavnika i saradnika Univerziteta u Sarajevu provelo jedan ili dva semestra u toku 2014. godine na nekom od partnerskih EU univerziteta. 2014. godinu obilježile su i brojne ak�vnos� u oblas� implementacije Tempus projekata.

Kada je riječ o dolascima stranih studenata, nastavnika i saradnika na Univerzitet u Sarajevu, prednjače projek� zasnovani na bilateralnoj međunarodnoj saradnji, gdje studen� freemoveri jedan semestar provedu na Univerzitetu u Sarajevu kao dio njihovog programa. Posebno vlada zainteresovanost za ERMA regionalni master program koji se izvodi u Centru za interdisciplinarne studije Univerziteta u Sarajevu, a svoj međunarodni značaj i prepoznatljivost dobija, između ostalog, i na tome što se nastava izvodi na engleskom jeziku. Za�m slijedi evropski program Erasmus Mundus, u okviru kojeg smo u 2014. godini dočekali 56 studenata, nastavnika i saradnika sa partnerskih EU univerziteta.

Ak�vnos� Univerziteta u Sarajevu koje podrazumijevaju međunarodnu mobilnost izvan granica Bosne i Hercegovine

Boravci stranih studenata, nastavnika i saradnika na Univerzitetu u Sarajevu

Erasmus Mundus16%

CEEPUS5%

Mevlana1%

Tempus10%

TRAIN3%

Bilateralna saradnja

27%

Konferencije30%

Ostalo8%

Erasmus Mundus16%

CEEPUS8%

Mevlana2%

Tempus6%

DAAD1%

Bilateralna saradnja

29%

Konferencije7%

Ostalo12%

ERMA Master19%

7

Programske strukture

Visokoobrazovne ins�tucije se značajno razlikuju po obimu u kojem su pristupile implementaciji i razvijanju ak�vnos� sa međunarodnim karakterom te po sistemskom djelovanju koje se može okarakterisa� kao koherentna i ciljna poli�ka ili čak strategija. Implementacija strategije o međunarodnoj saradnji ovisi o sinergijskom djelovanju programskih i organizacijskih struktura i sadržaja. Programske strukture odnose se na učešće u raznim međunarodnim programima koji mogu uključiva� mobilnost studenata i nastavnika, internacionalizaciju kurikuluma, članstvo u mrežama itd. Nekoliko je programa koji su zasigurno najviše povezivali pojedince i ins�tucije zemalja Zapadnog Balkana te doprinijeli provedbi reformi srodnih onima koje su postale standard na partnerskim visokoškolskim ins�tucijama zemalja članica Evropske unije. Programi Tempus, CEEPUS i Erasmus Mundus su uveliko doprinijeli internacionalizaciji Univerziteta te provedbi reformi u skladu sa bolonjskim principima.

Učešće u novim programima, kao što je Erasmus+, će doprinije� učvrščivanju međunarodne pozicije Univerziteta u Sarajevu u Evropskom prostoru za visoko obrazovanje (EHEA).

8

Erasmus+ je novi program Evropske unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport za period 2014–2020. Ciljevi programa Erasmus+ su poboljšanje vješ�na i zapošljivos� te modernizacija obrazovanja, osposobljavanja i zapošljavanja mladih. Program će traja� sedam godina, a za njega je predviđen budžet u iznosu od 14,7 milijardi eura – to je 40 % više od trenutačne potrošnje, iz čega se jasno vidi predanost Evropske unije ulaganjima u ta područja.Programom Erasmus+ povezuje se sedam postojećih programa Evropske unije u područjima obrazovanja, osposobljavanja i mladih, a kroz koji se prvi put podržava i sport. Nakon zvanično iskazanog interesa za djelimično učešće u programu, Bosna i Hercegovina kao zemlja partner može učestvova� u određenim ak�vnos�ma programa kojima se upravlja na centralizovan način od Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizuelne djelatnos� i kulturu (Educa�on, Audiovisual and Culture Execu�ve Agency – EACEA). Djelimično učešće službeno je potvrđeno u junu 2014. godine kada je potpisan Sporazum o učešću i plaćanju ulazne karte između Bosne i Hercegovine i Evropske unije. U ovoj fazi BiH je omogućeno učešće u projek�ma (mobilnost u svrhu učenja, projek� saradnje, izgradnja kapaciteta, podrška reformi poli�ka, ak�vnos� za mlade i Jean Monnet inicija�va), evropskim obrazovnim mrežama (Eurydice, Euroguidance, Europass), EQF (Evropski kvalifikacijski okvir) kao i učešće u IT pla�ormama (eTwinning i EPALE). Univerzitet u Sarajevu nalazi se u skupini visokoobrazovnih ins�tucija zemalja obilježenih kao partnerske zemlje koje su u procesu približavanja Evropskoj uniji: skupina zemalja Zapadnog Balkana: (Partner countries neighbouring the EU: Western Balkans) (zajedno sa Albanijom, Kosovom*, Crnom Gorom i Srbijom). Služba za međunarodnu saradnju Univerziteta u Sarajevu kon�nuirano komunicira u svrhu pronalaska odgovarajućih partnera kako bi nastavila akademsku mobilnost studenata, nastavnika i saradnika kroz nove mogućnos� i kategorije koje ovaj program nudi. Na ovaj način se stvara infrastruktura svim članicama Univerziteta u Sarajevu za kon�nuiranu saradnju i nastavak akademske razmjene.

S ciljem promocije programa Erasmus+, Univerzitet u Sarajevu je u toku 2014. godine organizovao seriju informa�vnih sastanaka kao mjeru podrške nastavnicima i saradnicima za pisanje projektnih prijava u okviru Erasmus+ programa. Prvi takav sastanak održan je 9. aprila 2014. godine kada je gospodin Phillipe Ruffio, predstavnik Izvršne agencije za obrazovanje, kulturu i audiovizuelne komunikacije (EACEA), iznio opće principe učešća u Erasmus+ programu. Drugi sastanak održan je 11. novembra 2014. godine kada su gospodin Franco Burgio, program menadžer u Izvršnoj agenciji za audiovizuelne komunikacije iz Brisela, i gospodin Suad Muhibić, direktor nacionalnog Erasmus+ ureda u BiH, predstavili informacije o akcijama dostupnim BiH u Erasmus+ programu kao i detaljne informacije u vezi sa tekućim konkursima ali i ranije odobrenim Tempus projek�ma. Treći sastanak o Erasmus+ programu je održan 21. novembra 2014. godine a izlagač je opet bio gospodin Suad Muhibić, koji je govorio o temi „Mogućnos� u oblas� visokog obrazovanja“.

PROGRAMSKE STRUKTURE

9

Osnovni cilj Tempus programa je pružanje podrške partnerskim zemljama u procesu modernizacije sistema visokog obrazovanja, a u skladu sa principima Bolonjskog procesa i Lisabonske strategije. Program promoviše saradnju u oblas� visokog obrazovanja između Evropske unije i partnerskih zemalja koje su uključene u Tempus program. Saradnja se ostvaruje kroz razmjenu iskustava, znanja i praksi kao i kroz zajedničku implementaciju projekata. U periodu od 1996. do 2014. godine, uključujući i pripremnu fazu TEMPUS-a, Univerzitet u Sarajevu je učestvovao u 103 TEMPUS projekta, od toga kao partner u 83, kao akademski koordinator u 16 i kao grantholder u če�ri projekta. Krajem 2013. godine odobreni su posljednji projek� iz Tempus programa. U 2014. godini naš univerzitet učestvuje u 17 Tempus projekata (tabela je data na narednoj stranici).

Za svaki projekat je imenovan voditelj iz reda akademskog osoblja koji se stara o implementaciji ak�vnos� i u saradnji sa stručnim službama našeg univerziteta provodi ak�vnos� projektnog menadžmenta. U svrhu implementacije projekata, tokom 2014. godine organizirane su različite ak�vnos�.

PROGRAMSKE STRUKTURE

10

Br. Naziv Tempus projekta Akronim Šifra Grantholder

1.Curricular reform of heritage sciences in Bosnia and

HerzegovinaBIHERIT 530755-TEMPUS-1-2012-1-BA-TEMPUS-JPCR University of Sarajevo

2. Quality in Research QinR 517097-TEMPUS-1-2011-1-BA-TEMPUS-JPGR University of Sarajevo

3.Equal Opportuni�es for Students with Special Needs in

Higher Educa�onEQOPP 516939-TEMPUS-1-2011-1-BA-TEMPUS-SMHES University of Sarajevo

4.

Crea�ng a collabora�ve enviroment in the field of arts

and media through regional student partnership in

produc�on of audio/video content

STUD Avp 544108-TEMPUS-1-2013-1-RS-TEMPUS-JPHES University of Arts, Belgrade

5.

Public Health in the Western Balkans - Improvement in

the Field of Public Health and Development of a "One

Health" Educa�onal and Scien�fic Architecture

1HEALTH 544182-TEMPUS-1-2013-1-IT-TEMPUS-JPCR Universita degli Studi di Milano

6.Lifelong learning for sustainable agriculture in Alps-

Danube-Adria�c RegionLifeADA 544595-TEMPUS-1-2013-1-HR-TEMPUS-JPHES University of Zagreb

7.Empowering Universi�es to fulfill their Responsibility for

Quality AssuranceEUREQA 530631-TEMPUS-1-2012-1-BE-TEMPUS-JPGR European University Associa�on

8.Energy efficiency, renewable energy sources and

environmental impacts master studyENERESE 530194-TEMPUS-1-2012-1-RS-TEMPUS-JPCR State University of Novi Pazar

9.Network for educa�on and training for public

environmental laboratoriesNETREL 530554-TEMPUS-1-2012-1-SK-TEMPUS-JPHES Slovak University of Technology in Bra�slava

10.Benchmarking as a Tool for Improvement of Higher

Educa�on Ins�tu�on PerformanceBIHTEK 530696-TEMPUS-1-2012-1-BE-TEMPUS-SMGR Katholieke Hogeschool Sint-Lieven

11.Development of Policy-Oriented Training Programmes in

the Context of the European Integra�onDEPOCEI 530730-TEMPUS-1-2012-1-RS-TEMPUS-JPHES University of Belgrade

12.Developing Human Rights Educa�on at the Heart of

Higher Educa�onHUMAN RIGHTS 517319-TEMPUS-1-2011-1-UK-TEMPUS-JPCR Roehampton University

13.Developing informa�on literacy for lifelong learning and

knowledge economy in Western Balkan countries.

INFORMATIC

LITERACY517117-TEMPUS-1-2011-1-IE-TEMPUS-JPHES Limerick Ins�tute of Technology

14. Embedding Quality Assurance in Doctoral Educa�on EQADE 516891-TEMPUS-1-2011-1-DE-TEMPUS-SMGR University of Heidelberg

15.Introducing interdisciplinarity in music studies in the

Western Balkans in line with European perspec�veInMusWB 517098-TEMPUS-1-2011-1-RS-TEMPUS-JPCR University of Arts, Beograd

16.Educa�on of Teachers in the field of Ecological Food

Produc�on and Management516964-TEMPUS-1-2011-1-NL-TEMPUS-JPHES Van Hall Larenstein Founda�on

17.

Developing and se�ng up measures for ini�a�ng,

enhancing and sustaining Higher-Educa�on-Society

Coopera�on

INTERFACE 511224-TEMPUS-1-2010-1-AT-TEMPUS-JPHES Karl-Franzens-Universität Graz

projek� koji su implemen�rani u 2014. godini

Tempus BIHERITU toku 2014. godine održane su radionice za studente i akademsko osoblje u Banjoj Luci, Tuzli i Sarajevu o implementaciji nastave i gdje su predstavljeni radovi profesionalaca iz oblas� arheologije i naslijeđa. Usvojen je nastavni plan i program iz oblas� arheologije i naslijeđa na Filozofskom fakultetu. U okviru implementacije Tempus projekta „Reforma nastavnog plana i programa nauka o baš�ni u Bosni i Hercegovini“ (BIHERIT) u četvrtak 3. jula 2014. godine održana je regionalna konferencija o implementaciji Heritage studija na bh. univerzite�ma. Ovaj događaj predstavlja završnu ak�vnost uspješno implemen�ranog projekta BIHERIT koji je imao za cilj reformu nastavnog plana i programa drugog ciklusa studija na Odsjeku za arheologiju Filozofskog fakulteta (modernizacija postojećeg nastavnog programa), razvoj i predstavljanje studija „naslijeđe“ (historija umjetnos�, studije očuvanja, studije muzeja) na nekoliko univerziteta u Bosni i Hercegovini na odsjecima za historiju – stvaranje uvjeta za održivi nastavak odvijanja reforme studijskog programa (infrastruktura, ljudski resursi, umrežavanje) – i promociju kulturnog naslijeđa za zajedničke vrijednos�, povećanje kvaliteta života i doprinos održivom razvoju. Akademski nastavni plan i program za arheologiju i naslijeđe je uspješno predstavljen, implemen�ran i uvršten u program Univerziteta u Sarajevu, Univerziteta u Banjoj Luci i Univerziteta u Tuzli. Ovo je dalo temelj za održivost projekta i uspostavljanje kvalitetnih odsjeka na bh. univerzite�ma. Specijalizirana arheološka oprema je nabavljena kroz ovaj projekat, a studen�, nastavnici i saradnici su uspješno educirani. Mnoge historijske i arheološke knjige od bh. autora su štampane i objavljene, a nabavljena je i posebna literatura iz ovih oblas� koje se �ču ovog projekta. Uspješno su organizirane tri arheološke škole (lokacija Dželilovac kod Travnika, lokacija Zecovi kod Prijedora i lokacija Srebrenik kod Tuzle). Akademska mobilnost je obavljena u akademskoj 2013/2014. godini, kada su studen�, nastavnici i saradnici bh. univerziteta posje�li partnerske EU ins�tucije i razmijenili iskustva. Kroz implementaciju programa i nastave održani su potrebni treninzi za obučavanje akademskog osoblja, a svakako je doprinos obuci dat u radionicama za akademsko osoblje. Istaknut je i značaj osnivanja Ins�tuta za arheološko istraživanje na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu kao produkt implementacije Tempus projekta BIHERIT. Ovaj ins�tut vrši istraživanje, razvoj i afirmaciju kulturno-historijskog naslijeđa te doprinosi zaš�� arheoloških nalazišta i njihovom sistema�ziranju. S obzirom da je projekat oficijelno završen 14. oktobra 2014. godine, nakon tog perioda uslijedila je izrada izvještaja i slanja EACEA-i u Brisel, Belgija.

Tempus QUALITY IN RESEARCHImplementacija pilot projekta podrške mladim istraživačima te ciljevi i dosadašnje ak�vnos� Tempus projekta ‘’Quality in Research’’ predstavljeni su na press konferenciji organizovanoj krajem marta 2014. godine kojoj su prisustvovali i mladi istraživači sa Univerziteta u Sarajevu za koje je organiziran dvosedmični studijski boravak na jednom od tri partnerska EU univerziteta. Navedeni pilot projekat podrške mladim istraživačima podrazumijeva studijske posjete jednom od tri partnerska EU univerziteta: Wes�älische Wilhelms-Universität Münster (Njemačka), University Paris 8 Vincennes (Francuska) i Vaasan Yliopisto (Finska). Studijski boravak se realizirao u periodu 12–26. 5. 2014. godine. Nakon uspješne implementacije projekta, finalni izvještaj o radu i rezulta�ma projekta, zajedno sa promo�vnim materijalima i popratnom dokumentacijom, dostavljen je Izvršnoj agenciji (EACEA).

Tempus StudAVPOvo je novi Tempus projekat odobren u 2013. godini, čiji je koordinator Umjetnički univerzitet u Beogradu, a čija se implementacija na Univerzitetu u Sarajevu odvija na Akademiji scenskih umjetnos�. Puni naziv projekta je ‘’Kreiranje okruženja saradnje u oblas�ma umjetnos� i medija kroz regionalno studentsko partnerstvo u produkciji audio/video sadržaja – StudAVP’’. U sklopu akademske mobilnos�, grupa studenata je posje�la Ekonomski fakultet Univerziteta u Tirani, Albanija (Odsjek za informa�ku) te uspješno obavila snimanje studentskog dokumentarnog filma „Bike living in Tirana“.

Tempus BIHTEKTrening sesije pod nazivom „Kreiranje benchmarking dokumentacije – osnove efektnog i efikasnog unapređenja kvaliteta na visokoobrazovnim ins�tucijama” u sklopu implementacije Tempus projekta BIHTEK održane su 22. 4. i 15. 5. 2014. godine u prostorijama Rektorata Univerziteta u Sarajevu. Cilj radionica je bila implementacija benchmarkinga kao instrumenta za unapređenje učinkovitos� visokog obrazovanja (Benchmarking as a Tool for Improvement of Higher Educa�on Performance – BIHTEK) koji ima za cilj uvođenje benchmarking prakse na osam javnih univerziteta u BiH s ciljem jačanja sistema upravljanja kvalitetom i uspostavljanja procesa stalnog unapređenja visokog obrazovanja u BiH.

12

Tempus 1HealthUniverzitet u Sarajevu (Veterinarski i Medicinski fakultet) je učesnik Tempus projekta ‘’Javno zdravstvo u državama Zapadnog Balkana – unapređenje sektora i razvoj ‘ONE HEALTH’ visokoobrazovne i naučnoistraživačke arhitekture’’ (1HEALTH) koji se realizira zajedno sa univerzite�ma (veterinarskim i medicinskim fakulte�ma) u Milanu (Italija), koordinator projekta, Barseloni (Španija), Portu (Portugal), Ljubljani (Slovenija), Istočnom Sarajevu (BiH), Priš�ni (Kosovo*) te sa Agencijom za razvoj visokog obrazovanja i osiguranje kvaliteta BiH, Agencijom za razvoj visokog obrazovanja Kosova i WUS Austrija. Ciljevi ovog projekta su jačanje nastavnih i istraživačkih kapaciteta u oblas� javnog zdravstva i povezivanje sa EU ins�tucijama, promocija ONE HEALTH koncepta u zemljama Zapadnog Balkana kao i razvijanje i implementacija master studija u toj oblas� zajedno sa evropskim partnerskim ins�tucijama. Info sesija u okviru Tempus projekta 1HEALTH i prezentacija rezultata dosadašnjih istraživanja ovog projekta – ispi�vanje potreba bh. ekonomije i tržišta s ciljem jačanja kapaciteta u oblas� javnog zdravstva i promocije ONE HEALTH koncepta – održani su 11. i 12. 9. 2014. godine na Veterinarskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu. Jedna od prvih ak�vnos� u realizaciji projekta odnosila se na ispi�vanje o tome koje su to nacionalne/regionalne potrebe ekonomije i tržišta u oblas� javnog zdravstva, a s ciljem ugrađivanja is�h u nastavni plan i program master studija. Naime, planirani master studij ima za cilj edukaciju i promociju ONE HEALTH koncepta i primjenu EU standarda u zemljama Zapadnog Balkana, ali u obimu i obliku koji će korespondira� sa sadašnjim nivoom i oslikava� naše potrebe u toj oblas�.

Tempus InMusWBTempus projekat InMusWB je prvi Tempus projekat iz oblas� umjetnos� koji je pokrenut s ciljem razvoja interdisciplinarnog pristupa u visokom obrazovanju u području muzike. Projekat je okupio 18 partnerskih akademija, kulturnih organizacija i stručnih udruženja iz pet zemalja EU (Austrije, Litvanije, Holandije, Slovenije i Češke), te iz tri zemlje Zapadnog Balkana (Bosne i Hercegovine, Srbije i Kosova), među kojima je i Muzička akademija Univerziteta u Sarajevu. Promocija knjiga štampanih u okviru Tempus projekta „Uvođenje interdisciplinarnos� u muzičke studije u zemljama Zapadnog Balkana u skladu sa evropskom perspek�vom“ (Introducing Interdisciplinarity in Music Studies in the Western Balkans in line with European perspec�ve – InMusWB) upriličena je u Rektoratu Univerziteta u Sarajevu 23. septembra 2014. godine.

Na upriličenoj promociji predstavljeno je pet knjiga: Solfeggio: Historija i praksa autora prof. dr. Senada Kazića, Muzički oblici i s�lovi s analizom muzičkog djela autora prof. dr. Ivana Čavlovića, Narodni muzički instrumen� u Bosni i Hercegovini autorice prof. dr. Jasmine Talam, Zvučni krajolici: Pogled na vokalne fenomene Bosne i Hercegovine autorice prof. dr. Tamare Karače-Beljak i prvi tom Antologije klavirske muzike u Bosni i Hercegovini urednice prof. mr. Maje Ačkar-Zlatarević.

Tempus EQOPPZbog brojnih ak�vnos� u raznim fazama implementacije projekta, Izvršna agencija (EACEA) je odobrila produženje ovog projekta do 15. 4. 2015. godine. U toku 2014. godine održani su konzorcijski sastanci s ciljem bolje koordinacije nabavke specijalizirane opreme i knjiga. U prostorijama Rektorata u utorak 3. 6. 2014. godine održan je Dan otvorenih vrata Ureda za podršku studen�ma sa posebnim potrebama Univerziteta u Sarajevu. Događaj je organiziran s ciljem da se nastavno i nenastavno osoblje našeg univerziteta upozna sa mogućnos�ma i oblicima pružanja podrške studen�ma sa posebnim potrebama. Ured za podršku studen�ma sa posebnim potrebama nastoji osigura� jednak pristup studen�ma sa posebnim potrebama svim univerzitetskim programima i ak�vnos�ma i �me omogući� puni razvoj i afirmaciju njihovih potencijala. Tokom Dana otvorenih vrata Ureda za podršku studen�ma sa posebnim potrebama Univerziteta u Sarajevu predstavljen je i pregled realiziranih ak�vnos� i narednih zadataka projekta na javnim univerzite�ma u BiH, uloga Centra za podršku u Tuzli, iskustva i pozi�vne prakse bh. univerziteta, iden�fikacija i registracija studenata sa posebnim potrebama, asis�vne tehnologije u funkciji unapređenja nastavnog procesa, kreiranje po�cajnog psihosocijalnog konteksta za rad i učenje te preporuke i standardi za izjednačavanje mogućnos� u visokom obrazovanju. Kroz kraća izlaganja učesnici Dana otvorenih vrata, nastavno i nenastavno osoblje dobili su informacije o populaciji studenata kojima treba posebna podrška kako bi mogli ravnopravno sa drugim studen�ma studira� i stjeca� visokoškolske diplome. U skladu sa zaključcima donesenim na sastanku u Gentu (Belgija) 23. i 24. 6. 2014. godine, a prema projektnom zadatku, zakazana je monitoring posjeta EU partnera bosanskohercegovačkim ins�tucijama i univerzite�ma koji učestvuju u EQOPP projektu. Univerzitet je posje�la gospođa Carolina Madeleine Herrero s Univerziteta iz Alicantea (Španija) i gospodin Herbert Loicht s Univerziteta WU u Beču (Austrija). Cilj posjete je evaluacija realizacije projektnih ak�vnos� u proteklim godinama projekta.

13

Tempus INFORMATION LITERACYKao nastavak ak�vnos� na implementaciji Tempus projekta „Razvoj informacijske pismenos� za cjeloživotno učenje i ekonomiju zasnovanu na znanju u zemljama Zapadnog Balkana“, od 28. 4. do 1. 5. 2014. godine na Univerzitetu u Tirani (Albanija) održan je 3. sastanak Radne grupe za razvoj modula informacijske pismenos�. Pored predstavnika domaćina, Univerziteta u Tirani, sastanku su prisustvovali predstavnici Univerziteta u Kre� (Grčka), Univerziteta Middlesex (Velika Britanija) i Transilvanijskog univerziteta u Brašovu (Rumunija) kao i predstavnici partnerskih ins�tucija zemalja Zapadnog Balkana. Predstavljajući ak�vnos� i napore koji su poduze� na implementaciji ovog projekta, predstavnici Univerziteta u Sarajevu istakli su ak�vnos� i brojne korake na promoviranju ovog projekta koje je Univerzitet u Sarajevu realizirao tokom 2013. i 2014. godine. Jednosedmične posjete koje su organizirane za predstavnike Univerziteta u Sarajevu na Ins�tutu za tehnologiju u Limericku (Irska), Univerzitetu u Kre� (Grčka) i Transilvanijskom univerzitetu u Brašovu (Rumunija) bile su od velikog značaja za bržu i uspješniju implementaciju projekta. Istaknuta je i promocija ovog projekta na „Sajmu Univerziteta i univerzitetske knjige“ koji je organiziran u okviru „26. međunarodnog sajma knjiga i učila“ u Sarajevu, te organiziranje pres-konferencije na kojoj su predstavljeni Tempus projek� u kojima učestvuje Univerzitet u Sarajevu, a među njima i ovaj projekt. Od posebne važnos� za implementaciju ovog projekta je formiranje Odbora za bibliotečko-informacioni sistem Univerziteta u Sarajevu, kroz čije je ak�vnos� predviđena implementacija online modula informacijske pismenos�.

Tempus NETRELU okviru ovog projekta održano je nekoliko konzorcijskih sastanaka, na kojim su predstavnici Prirodno-matema�čkog fakulteta sa ostalim članovima konzorcija iz Evropske unije i Zapadnog Balkana dogovarali daljnje ak�vnos� i diseminaciju projekta. Sastanci su održani u Slovačkoj i Češkoj Republici.

Tempus HUMAN RIGHTSU toku 2014. godine u okviru Tempus projekta ‘’Developing Human Rights Educa�on at the Heart of Higher Educa�on HEART’’ Univerzitet u Sarajevu uzeo je učešće u ak�vnos�ma mobilnos�, u regionalnim i međunarodnim skupovima kao i u izradi projektnih publikacija. Ak�vnos� u sklopu segmenta jačanja bibliotečkih resursa, nabavke literature iz oblas� obrazovanja o ljudskim pravima i obrazovanja za ljudska prava su okončane i uspješno provedene.

U okviru međuregionalne saradnje partnerskih univerziteta koji su uključeni u projekat, predstavnici Univerziteta u Kragujevcu posje�li su Univerzitet u Sarajevu i održali dva plenarna izlaganja za studente, zainteresovane nastavnike i saradnike. Razmatrana su aktuelna pitanja ostvarivanja ljudskih prava na nivou Univerziteta u Sarajevu i Univerziteta u Kragujevcu. Također su predstavnicima Univerziteta u Kragujevcu organizirani susre� sa nevladinim organizacijama iz Sarajeva koje se ak�vno bave neformalnim obrazovanjem u oblas� ljudskih prava. U okviru međunarodne mobilnos� organizirano je učešće studenata i nastavnika Univerziteta u Sarajevu na ljetnoj školi ljudskih prava koju je vodio Roehampton University – London (London, juli 2014. godine). Predstavnica akademskog osoblja bila je prof. dr. Lada Sadiković. Studen� Pravnog fakulteta Univerziteta u Sarajevu Mirza Hebib i Hana Komić u svojstvu predstavnika Univerziteta u Sarajevu sudjelovali su na ljetnoj školi ‘’Ljudska prava u visokom obrazovanju zapadnog Balkana’’ koja je u okviru Tempus projekta organizirana od strane Univerziteta Roehampton u Londonu. Učesnici su uz mnoštvo radionica i predavanja vezanih uz aktuelne probleme u području ljudskih prava sudjelovali i u izradi prijedloga nastavnog plana za proučavanje ljudskih prava na razini Evropske unije. U posljednjoj sedmici jula organizirano je i takmičenje u okviru kojeg su studen� imali zadatak izradi� samostalni istraživački rad vezan uz spoznaju o ljudskim pravima na području grada Londona. Rad internacionalne i interdisciplinarne grupe koja je uključivala studente Pravnog fakulteta u Sarajevu i studente Centra za razvoj obrazovanja iz Novog Sada, vezan za povrede člana 2. Evropske konvencije o ljudskim pravima i trgovini organima, osvojio je prvu nagradu na takmičenju održanom u Londonu 25. 7. 2014. godine. U sklopu objavljivanja vodiča za obrazovanje u oblas� ljudskih prava, Univerzitet u Sarajevu je redigovao bosanski prijevod engleskog izvornika. Na završnoj konferencija u Tirani od 14 do 18. 9. 2014. godine učešće su uzeli predstavnici Univerziteta u Sarajevu sa tri plenarna izlaganja. Ova godina je posljednja godina implementacije projekta i na zahtjev koordinatora projekta odobren je produžetak do juna 2015. godine.

14

15

ALBANIJA: Politehnički univerzitet u Tirani, Univerzitet u Skadru, Ministarstvo obrazovanja i nauke Albanije, Univerzitet „Aleksandar Moisiu“ u Draču, Univerzitet u Tirani, Poljoprivredni univerzitet u Tirani, Univerzitet „Fan Noli“ u Korči, Evropski univerzitet u Tirani, Univerzitet ˝Marin Barle�˝ | AUSTRIJA: Ekonomski i poslovni univerzitet u Beču, Univerzitet u Beču, Univerzitet u Gracu, Bečki univerzitet za ekonomiju i poslovnu administraciju, Absolvent Innenverein der Studiengänge Interna�onale Geschä�sprozesse, Akademija nauka Austrije, Univerzitet prirodnih resursa i životnih nauka u Beču, WUS Austria | BELGIJA: Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, Mreža EUCEN, Vijeće flamanskih univerziteta, Asocijacija evropskih univerziteta | BOSNA I HERCEGOVINA: Sveučilište u Mostaru, Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke, Univerzitet u Zenici, Univerzitet u Banjoj Luci, Univerzitet u Istočnom Sarajevu, Univerzitet u Tuzli, Univerzitet Džemal Bijedić, Univerzitet u Bihaću, Ministarstvo prosvjete i kulture RS, Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, Agencija za razvoj visokog obrazovanja i osiguranja kvalitete u BIH, Ministarstvo civilnih poslova BiH | BUGARSKA: Novi bugarski univerzitet, Visoka škola "Agricultural College", Nacionalna Akademija za teatar i filmsku umjetnost „Kr. Saraf“, Tehnički univerzitet u Sofiji | CRNA GORA: Univerzitet Crne Gore, Ministarstvo obrazovanja i sporta, Univerzitet u Donjoj Gorici, Ministarstvo privrede Crne Gore | ČEŠKA REPUBLIKA: Akademija za muziku i scensku umjetnost Janaček u Brnu, Univerzitet Masaryk, Univerzitet u Žilini | DANSKA: Univerzitet Roskilde | ESTONIJA: Tehnološki univerzitet u Talinu | FINSKA: Univerzitet Vaasa, Univerzitet Istočne Finske | FRANCUSKA: Univerzitet Pariz 8 Vincennes | GRČKA: Univerzitet u Kre�, Univerzitet ‘’Aristotel’’ u Solunu | HRVATSKA: Sveučilište u Zagrebu, Sveučilište „J.j. Strossmayer“ u Osijeku | IRSKA: University College Cork – Na�onal University of Ireland Cork, Tehnološki ins�tut u Dablinu, Uprava za visoko obrazovanje, Tehnološki ins�tut u Limeriku, Nacionalni univerzitet u Irskoj, Univerzitet u Dablinu | ITALIJA: Univerzitet u Palermu, Univerzitet u Milanu | KIRGISTAN: Državni univerzitet za konstrukciju, transport i arhitekturu, Tehnološki univerzitet Osh | KOSOVO*: Nacionalna i univerzitetska biblioteka Kosova, Univerzitet u Prizrenu, WUS Kosovo, Univerzitet „Hasan Priš�na“ u Priš�ni | LITVANIJA: Litvanska akademija za muziku i teatar | MAĐARSKA: Univerzitet Kaposvar | BJR MAKEDONIJA: Univerzitet ‘’Sv. Kliment Ohridski’’u Bitoli, Univerzitet ‘’Goče Delčev’’ u Š�pu, Ministarstvo obrazovanja i nauke Makedonije, Prvi privatni univerzitet, Ins�tut za strateška istraživanja i obrazovanje | MOLDAVIJA: Tehnološki univerzitet u Moldaviji, Državni agrarni univerzitet Moldavije | NIZOZEMSKA: Tehnološki univerzitet u Del�u, Fondacija „Van Hall Larenstein“, S�ch�ng Dienst Landbouwkundig Onderzoek – LEI, Associa�on Européenne des Conservatoires, Univerzitet umjetnos� u Hagu | NJEMAČKA: Univerzitet "Wes�alische Wilhelms", Slobodni univerzitet u Berlinu, Univerzitet u Heidelbergu, Univerzitet u Manheimu, TU Bergakademie Freiberg, Univerzitet u Paderbornu, CEENQA, Univerzitet u Hohenheimu, Univerzitet u Štutgartu, Federalni ured za poljoprivredu i hranu | NORVEŠKA: Univerzitet u Bergenu | PORTUGAL: Politehnički ins�tut u Portu, Politehnički ins�tut Leiria | RUMUNIJA: Univerzitet Dunarea de Jos of Gala�, Univerzitet Brasov | SLOVAČKA: Tehnološki univerzitet u Bra�slavi, NISPAcee-nevladina organizacija, Visoka škola muzičke umjetnos� u Bra�slavi, Slovački Tehnološki univerzitet | SLOVENIJA: Univerzitet u Ljubljani, Univerzitet u Primorskoj, Univerzitet u Mariboru | SRBIJA: Univerzitet u Novom Sadu, Državni univerzitet u Novom Pazaru, Univerzitet u Beogradu, Ministarstvo prosvjete i nauke Republike Srbije, Centar za obrazovanje Republike Srbije, Državni savjet za visoko obrazovanje Srbije, Komisija za akreditaciju i upravljanje kvalitetom Srbije, Univerzitet u Nišu, Univerzitet u Kragujevcu, Studentska asocijacija Srbije | ŠPANIJA: Univerzitet u Alicanteu, Univerzitet u Gironi, Tehnološki univerzitet u Barseloni, Ured za akreditaciju Katalonije, Univerzitet u Vigu, Autonomni univerzitet u Barseloni | ŠVEDSKA: Ins�tut za međunarodno obrazovanje Univerziteta u Štokholmu, Državna agencija za visoko obrazovanje Švedske, Kraljevski ins�tut za tehnologiju, Kraljevski muzički koledž u Štokholmu, Univerzitet u Geteborgu | UKRAJINA: Državni tehnički univerzitet Ukrajine, Državni univerzitet za menadžment vode i prirodnih resursa Ukrajine | VELIKA BRITANIJA: Univerzitet u Cambridgeu, Univerzitet Middlesex, Univerzitet u Liverpolu, Univerzitet u Kentu, Harper Adams University College, Univerzitet u Roehamptonu, Univerzitet u Portsmouthu.

* - u skladu sa Rezolucijom Savjeta bezbjednos� Ujedinjenih nacija 1244

HER.CUL je skraćenica za projekat iz programa Evropske unije čiji je puni naziv ‘’Valorizacija kulturne baš�ne stećaka na zapadnom Balkanu“ (Valoriza�on of Medieval Tombstone Cultural Heritage in the Western Balkans). Projekat je počeo 2011. godine, a zvanično okončan završnom konferencijom održanom 24. 11. 2014. u Dubrovniku. Rezulta� projekta su sljedeći:

doprinos očuvanju vrijednos� kulturno-historijske baš�ne od svjetskog značaja;otvorene su pretpostavke za novo zapošljavanje u lokalnim sredinama;pos�gnuta je razmjena znanja stručnjaka i ins�tucija o baš�ni stećaka kroz povezivanje i umrežavanje te stvaranje pretpostavki za sljedeće generacije.

Ak�vnos� u 2014. godini su se odnosile na predstavljanje ‘’Strategije za očuvanje stećaka u če�ri uključena područja“, njenu promociju i prezentaciju u zemljama partnerima projekta i to:

• 15. 4. 2014. godine na Univerzitetu u Sarajevu (BiH)• 2. 6. 2014. godine u općini Pljevlja (Crna Gora)• 3. 6.2014. godine u općini Prijepolje (Srbija)

Međunarodni fond Visegrad nudi mugućnost s�pendiranja magistarskih i doktorskih studija u trajanju od jednog do dva semestra. Uključuje sljedeće zemlje: Albaniju, Armeniju, Azerbejdžan, Bjelorusiju, Bosnu i Hercegovinu, Češku Republiku, Mađarsku, Kosovo, Makedoniju, Crnu Goru, Poljsku, Rusiju, Srbiju, Slovačku i Ukrajinu. Svake godine naš univerzitet primi određeni broj stranih studenata kroz ovaj program s�pendiranja za što se administra�vna procedura provodi u okviru djelatnos� centralne Službe za međunarodnu saradnju.

PROGRAMSKE STRUKTURE

16

CEEPUS je centralnoevropski program razmjene sa univerzitetskih studija zemalja Centralne i Istočne Evrope u okviru kojih srodne visokoškolske ins�tucije formiraju tzv. mreže za saradnju i razmjenu studenata, nastavnika i saradnika. Trenutno učestvuje 14 zemalja članica: Albanija, Austrija, Bugarska, Hrvatska, Češka Republika, Mađarska, Makedonija, Crna Gora, Poljska, Rumunija, Srbija, Slovačka i Slovenija. Sam program je nastao 1993. godine, a Bosna i Hercegovina učestvuje od 2007. godine. Glavni cilj aktuelnog CEEPUS II i III programa jeste kreiranje univerzitetskih mreža koje će radeći na zajedničkim programima, steći pravo na zajedničke diplome. Ostali ciljevi su doprinos izgradnji visokog obrazovanja i upotreba regionalne akademske mobilnos� kao strateškog programa za implementaciju bolonjskih ciljeva.

U 2014. godini na Univerzitetu u Sarajevu boravilo je ukupno 19 studenata i nastavnika, dok je 25 studenata i nastavnika o�šlo na partnerske univerzitete preko CEEPUS programa

Program je u nadležnos� Ministarstva civilnih poslova Bosne i Hercegovine, odnosno en�tetskih ministarstava. Ovo je jedini program međunarodne razmjene čija implementacija je u nadležnos� gore navedenih državnih �jela i za čije s�pendije se planiraju i odvajaju sredstva iz državnog odnosno en�tetskih budžeta. Nisu planirana sredstva za organizaciju funkcionisanja mreža već isključivo za s�pendijske iznose i putne troškove učesnika. Premda sa akademske strane postoji značajan interes za saradnjom u regiji centralne i istočne Evrope, velika poteškoća je kašnjenje u isplatama s�pendija za odobrene boravke što izaziva nezadovoljstvo kod studenata i nastavnika koji dolaze na naš univerzitet i koji nisu u mogućnos� utjeca� na dinamiku isplate sredstava od Ministarstva obrazovanja i nauke Federacije Bosne i Hercegovine.

CEEPUS: studen� i nastavnici koji su boravili na Univerzitetu u Sarajevo (incoming) i koji su boravili na partnerskim evropskim univerzite�ma (outgoing) u 2014. godini

PROGRAMSKE STRUKTURE

17

. .

Šifra Naziv Partner na Univerzitetu u Sarajevu

1. CIII-AT-0042-09-1314Image Processing, Informa�on Engineering & Interdisciplinary

Knowledge Exchange

Klinika za dječiju hirurgiju i Ins�tut za

radiologiju

2. CIII-AT-0068-09-1314 Amadeus Ekonomski fakultet

3. CIII-CZ-0212-07-1314Educa�on of Modern Analy�cal and Bioanaly�cal Methods -

UMBRELLAPrirodno-matema�čki fakultet, Odsjek za hemiju

4. CIII-HR-0107-07-1314 VetNEST – Veterinary Network for Student and Staff transfer Veterinarski fakultet

5. CIII-HR-0611-03-1314Novel diagnos�c and therapeu�c approaches to complex gene�c

disordersFarmaceutski fakultet

6. CIII-HU-0028-07-1314Ac�ve Methods in Teaching and Learning Mathema�cs and

Informa�cs

Prirodno-matema�čki fakultet, Odsjek za

matema�ku

7. CIII-RO-0016-09-1314PSYCHOSOMATIC MEDICINE: a mul�disciplinary approach to

imrpove the managing skills of healthcare providersMedicinski fakultet

8. CIII-RS-0065-08-1314 Intelligent Automa�on for Compe��ve Advantage Mašinski fakultet

9. CIII-SI-0111-08-1314 GEOREGNETPrirodno-matema�čki fakultet, Odsjek za

geografiju

10. CIII-SI-0113-07-1314 ARHEOPED Filozofski fakultet, Odsjek za historiju

11. CIII-SI-0206-07-1314 Applica�ons of Rapid manufacturing in Biomedical Fields Mašinski fakultet

12. CIII-SI-0217-07-1314 Ars-Techne: Design and Development of Mul�func�onal Product Akademija likovnih umjetnos�

13. CIII-SI-0719-02-1314 A.L.I.C.E. Akademija likovnih umjetnos�

14. CIII-SI-0816-01-1314 ADRIART.CE Akademija likovnih umjetnos�

15. CIII-AT-0042-10-1415Image Processing, Informa�on Engineering & Interdisciplinary

Knowledge ExchangeKlinički centar - radiologija

16. CIII-AT-0068-10-1415 Amadeus Ekonomski fakultet

17. CIII-CZ-0212-08-1415 Educa�on of Modern Analy�cal and Bioanaly�cal Methods Prirodno - matema�čki fakultet

18. CIII-HR-0107-08-1415VetNEST (Veterinary Network for Student and Staff Transfer) -

ExtendedVeterinarski fakultet

Univerzitet u Sarajevu je u 2014. godini bio partner u 32 ak�vne CEEPUS mreže

Univerzitet u Sarajevu je u 2014. godini bio partner u 32 ak�vne CEEPUS mreže

Šifra Naziv Partner na Univerzitetu u Sarajevu

19. CIII-HR-0108-08-1415

Concurrent Product and Technology Development - Teaching,

Research and Implementa�on of Joint Programs Oriented in

Produc�on and Industrial Engineering

Mašinski fakultet

20. CIII-HR-0611-04-1415Novel diagnos�c and therapeu�c approaches to complex gene�c

disordersFarmaceutski fakultet

21. CIII-HU-0028-08-1415Ac�ve Methods in Teaching and Learning Mathema�cs and

Informa�csPrirodno - matema�čki fakultet

22. CIII-RO-0016-10-1415PSYCHOSOMATIC MEDICINE: a mul�disciplinary approach to

improve the managing skills of healthcare providersMedicinski fakultet

23. CIII-RS-0065-09-1415 Intelligent Automa�on for Compe��ve Advantage Mašinski fakultet

24. CIII-RS-0304-07-1415

Technical Characteris�cs Researching of Modern Products in

Machine Industry (Machine Design, Fluid Technics and

Calcula�ons) with the Purpose of Improvement Their Market

Characteris�cs and Be�er Placement on the Market

Mašinski fakultet

25. CIII-SI-0111-09-1415 GEOREGNET Prirodno - matema�čki fakultet

26. CIII-SI-0113-08-1415 ARHEOPED Filozofski fakultet, Odsjek za historiju

27. CIII-SI-0206-08-1415

(Umbrella)Applica�ons of Rapid Manufacturing in Biomedical Fields Mašinski fakultet

28. CIII-SI-0217-08-1415 Ars-Techne: Design and Development of Mul�func�onal Products Akademija likovnih umjetnos�

29. CIII-SI-0719-03-1415 A.L.I.C.E. Akademija likovnih umjetnos�

30. CIII-SI-0816-02-1415

(Umbrella)ADRIART.CE Akademija likovnih umjetnos�

31. CIII-SI-0904-01-1415

(Umbrella)Educa�on for sustainable development in manufacturing Mašinski fakultet

32. CIII-SI-0905-01-1415 Training and research in environmental chemistry and toxicology Farmaceutski fakultet

Erasmus Mundus je program koji omogućava strukturiranu razmjenu studenata, nastavnika i saradnika visokoškolskih ins�tucija zemalja Zapadnog Balkana i partnerskih EU univerziteta u oba pravca ali i jačanje ins�tucionalnih kapaciteta kroz međuins�tucijsku saradnju. Ciljevi ovog programa su jačanje akademske, kulturne, poli�čke i ekonomske saradnje između zemalja članica Evropske unije i zemalja Zapadnog Balkana, jačanje kapaciteta međunarodne saradnje univerziteta zemalja Zapadnog Balkana, razmjenjujući iskustva i znanja u organizaciji programa mobilnos� za studente, nastavnike i saradnike s ciljem studiranja, zajedničkog izvođenja nastave, obuke, istraživanja i prenosa 'know-how' i inovacija, te jačanje akademskih, jezičkih kao i društvenih i interkulturalnih kompetencija studenata, nastavnika i saradnika. Ovaj program je finansiran od Evropske komisije i namijenjen je zemljama koje ne ostvaruju pravo učešća u krovnom Erasmus programu.

Od 2008. godine naš univerzitet je ravnopravni partner Erasmus Mundus programa i učestvovao je u svih 15 dosadašnjih odobrenih projekata čiji akronimi su: JoinEU-SEE I-V, BASILEUS I-V, EM2STEM, ERAWEB, EUROWEB I-II i SIGMA. Od novembra 2014. godine Univerzitet u Sarajevu učestvuje u če�ri nova projekta (Sigma Agile, Euroweb+, Greentech i Sunbeam), te su raspisani konkursi i za dva postojeća projekta (JoinEU-SEE PENTA i Eraweb II) čime se broj EU univerziteta koji nude mogućnost akademske razmjene u kategorijama Bachelor, Master, PhD, PostDoc i Staff povećao na 45 EU univerziteta za akademsku 2015/2016. godinu.

Krajem 2013. godine održan je centralni info dan, a kao nastavak, 21. 1. 2014. godine održana radionica ‘’Kako popuni� prijave za Erasmus Mundus s�pendije’’. Dana 12. 3. 2014. godine organizovan je Interna�onal day, a koji se odnosio na prezentaciju iskustva stranih studenata na Univerzitetu u Sarajevu. Kroz ovaj događaj koji organizira Služba za međunarodnu saradnju pet studenata sa partnerskih univerziteta u Ljubljani, Salcburgu, Berlinu i

Gracu su imali priliku da predstave dojam koji su stekli nakon već više od jednog semestra boravka u Sarajevu. Naši gos� su predstavili svoje iskustvo dosadašnjeg boravka na Univerzitetu u Sarajevu, svoj studij, rad, istraživanje, te su napravili uporedbu našeg i njihovog ma�čnog univerziteta. Na ovom dijelu sastanka, pored navedenih stranih studenata, prisustvovali su ostali strani studen� koji su kroz neformalni razgovor doprinijeli ciljevima sastanka, kao i domaći studen� sa Univerziteta u Sarajevu koji su učestvovali u razmjenama, te prodekani i koordinatori za međunarodnu saradnju sa fakulteta i akademija Univerziteta u Sarajevu.

PROGRAMSKE STRUKTURE

20

Dana 2. i 3. oktobra 2014. godine održana je konferencija koordinatora novoodabranih projekata iz Erasmus Mundus programa, akcija 2. Konferencija je održana u sjedištu Izvršne agencije za obrazovanje, kulturu i audiovizuelnu komunikaciju (EACEA) u Briselu. Predstavnici Univerziteta u Sarajevu učestvovali su u radu sesije za Zapadni Balkan, prilikom koje su predstavljeni novi projek� ali i uspješni projek� iz prethodnih godina.

Na Univerzitetu u Sarajevu je 7. i 8. 10. 2014. godine održan radno-konsulta�vni sastanak konzorcija Erasmus Mundus projekta Basileus. Basileus je prvi projekat iz programa Erasmus Mundus, a počeo je 2008. godine kada je ovaj program otvoren za zemlje Zapadnog Balkana. Naredna dva dana (9-10. 10. 2014. godine) održan je i dvodnevni radno-konsulta�vni sastanak konzorcija Erasmus Mundus projekta EUROWEB+. Dana 30. i 31. 10. 2014. godine je u Beogradu održana dvodnevna regionalna konferencija o u�caju prethodnih programa iz oblas� visokog obrazovanja gdje su prezen�rana dosadašnja iskustva iz Tempus i Erasmus Mundus programa, a koji će pomoći u uspješnijoj implementaciji Erasmus+ programa. Konferenciji su prisustvovali rektor Univerziteta i rukovoditeljica Službe za međunarodnu saradnju. Od 26. do 29. 10. 2014. godine održan je dvodnevni kick-off konzorcijski sastanak za projekat GreenTech na Univerzitetu u Vigu, Španija, na kojem je bilo riječi o planovima implementacije ovog novog projekta. Prorektor za međunarodnu saradnju prof. dr. Ugo Vlaisavljević je prisustvovao konzorcijskim kick-off sastancima za projekte Sigma Agile čiji je domaćin bio Univerzitet u Varšavi, Poljska, i konzorcijskom sastanku za projekat Sunbeam čiji je domaćin bio Politehnički univerzitet Delle Marche u Ankoni, Italija.

21

22

Kroz Erasmus Mundus projekte Univerzitet u Sarajevu ostvaruje saradnju sa 45 ins�tucija na kojima naši studen�, nastavnici i saradnici mogu realizova� studijski ili stručni boravak tokom svog rada i/ili obrazovanja:

AUSTRIJA: Univerzitet u Gracu, Univerzitet u Salcburgu, Univerzitet za zdravstvene studije i medicinsku informa�ku u Halu | BELGIJA: Univerzitet u Gentu, Univerzitet u Antwerpenu, Univerzitet u Leuvenu | BUGARSKA: Univerzitet ‘’Sv. Kliment Ohridski’’ u Sofiji, Univerzitet za hemijsku tehnologiju i metalurgiju u Sofiji | ČEŠKA REPUBLIKA: Univerzitet Masaryk u Brnu | DANSKA: Univerzitet u Arhusu | FINSKA: Tehnološki univerzitet Lapeeranta, Univerzitet Åbo akademija u Turku | FRANCUSKA: Univerzitet u Nici, Univerzitet u Montpellieru | GRČKA: Ins�tut za tehnološko obrazovanje „Alexander“ u Solunu, Jonski Univerzitet | NIZOZEMSKA: Univerzitet u Tilburgu, Univerzitet Vrije u Amsterdamu, Univerzitet Twente, Holandski univerzitet za zdravstvene studije | HRVATSKA: Sveučilište u Osijeku, Sveučilište u Splitu | ITALIJA: Univerzitet ‘’La Sapienza’’ u Rimu, Univerzitet u Bolonji, Katolički univerzitet Svetog Srca, Milano, Univerzitet u Torinu, Univerzitet L'Aquilla, Univerzitet u Milanu, Politehnički univerzitet Delle Marche, Ankona, Univerzitet Foscari u Veneciji, Univerzitet u Urbinama | NJEMAČKA: Univerzitet u Heidelbergu, Slobodni univerzitet u Berlinu, Humboldtov univerzitet u Berlinu, Univerzitet Ludwig-Maximilian u Minhenu, Univerzitet u Paderbornu | POLJSKA: Univerzitet u Varšavi, Tehnološki univerzitet u Vroclavu, Ekonomski univerzitet u Katowicama | PORTUGAL: Univerzitet Nova Lisaboa, Univerzitet u Portu | RUMUNIJA: Politehnički univerzitet u Bukureštu | SLOVENIJA: Univerzitet u Ljubljani, Univerzitet u Mariboru, Univerzitet u Primorskoj | ŠPANIJA: Univerzitet u Deustu, Univerzitet u Granadi, Univerzitet Balearskih otočja, Univerzitet Pompeu Fabra, Barselona, Univerzitet u Vigu, Univerzitet u Leonu | ŠVEDSKA: Univerzitet Lund, Univerzitet Malardalen u Västerasu | VELIKA BRITANIJA: Univerzitet Cardiff Metropolitan, Univerzitet City u Londonu, Univerzitet u Vestminsteru.

Na konkurs koji je otvoren početkom akademske 2013/2014. godine, a za akademsku 2014/2015. godinu, pris�glo je skoro 200 prijava studenata i akademskog osoblja iz EU i oko 400 prijava studenata, nastavnika i saradnika sa Univerziteta u Sarajevu. Izvršena je tehnička validacija pris�glih prijava, te upućene prijave na fakultete i akademije na koje se odnose kako bi predstavnici fakulteta i akademija sagledali mogućnos� za prijem studenata i nastavnika. U segmentu prijema stranih studenata evidentan je porast broja nastavnika koji su spremni uloži� dodatni angažman u rad sa stranim studen�ma, za čim se ukazala potreba radi nepostojanja redovne nastave na engleskom jeziku.

U toku 2014. godine ukupno smo primili 56 studenata, nastavnika i saradnika sa partnerskih EU univerziteta, dok je 87 studenata, nastavnika i saradnika sa Univerziteta u Sarajevu o�šlo na akademsku i neakademsku mobilnost na partnerske EU univerzitete. Kroz dijagrame je prikazan pregled mobilnos� Erasmus Mundus programa na Univerzitetu u Sarajevu u 2014. godini:

Incoming studen�, nastavnici i saradnici u akademskoj 2013/2014. i 2014/2015. godini

Outgoing studen�, nastavnici i saradnici u akademskoj 2013/2014. i 2014/2015. godini23

S obzirom na to da je Turska do Erasmus+ programa imala limi�rano pravo učešća u EU fondovima, sudjelovanjem u ovom programu omogućeno je s�pendiranje boravaka studenata i akademskog osoblja iz Turske na visokoobrazovnim ins�tucijama u inostranstvu, kao i prijem studenata i nastavnika na turske visokoobrazovne ins�tucije. Finansijsku podršku pruža Ministarstvo obrazovanja Turske. Iznos s�pendija je zakonom reguliran. Za razliku od drugih programa razmjene, Mevlana Exchange Program uključuje sve ins�tucije visokog obrazovanja u svijetu, bez obzira na kom području se nalaze. Uslov za realizaciju programa je potpisivanje protokola o razmjeni između ins�tucija koje ga žele realizira�.

U sklopu Mevlana sporazuma sa Univerzitetom Ondokuz Mayis (OMU) prijavljena su dva studenta za boravak na Univerzitetu u Sarajevu u trajanju od jednog semestra, a od kojih je jedan odustao zbog teškoća sa vizom (student je iz Somalije, a studira na OMU), a 9 studenata sa Univerziteta u Sarajevu je prihvaćeno na OMU. Jedan od njih će osta� oba semestra, dok će drugi semestar će boravi� kao samofinansirajući student.

Kada je u pitanju razmjena nastavnika do kraja 2014. godine najavljeni su dolasci 3 profesora u trajanju od jedne sedmice. Domaćini će bi� Filozofski fakultet, Fakultet zdravstvenih studija i Poljoprivredno-prehrambeni fakultet.

U sklopu razmjene između Univerziteta u Sarajevu i Trakijskog univerziteta u zimskom semestru su se prijavile dvije studen�ce koje studiraju bosanski jezik. Obje su odustale jer nisu mogle pra�� nastavu zbog nedovoljnog poznavanja bosanskog/hrvatskog/srpskog jezika.

Jedan profesor se prijavio na Medicinski fakultet, ali je posjeta odgođena za ljetni semestar akademske 2014/2015. godine. Dva profesora realizirala su svoju posjetu na Poljoprivredno-prehrambenom fakultetu u zimskom semestru.

Potpisivanje novih protokola o razmjeni

Osim ponuđenih protokola iz 2014, obrađuju se i oni ponuđeni krajem 2013.

1.Dunluplinar University2.Ahri Evran University3.Cankri Karatekin University4.Kirklareli University5.Mehmet Akif Ersoy University6.Yıldırım Beyazıt University7.Belkesir University8.Dicle University

PROGRAMSKE STRUKTURE

MEVLANA

24

STRANI STUDENTI TZV. ‘’FREE MOVERI’’

Tokom proteklog perioda zaprimljeno je više zahtjeva stranih studenata koji su izrazili interes da semestar ili dva provedu na našem univerzitetu, a koji nisu uključeni ni u jedan program saradnje. Pripremljen je prijavni obrazac u skladu sa praksom EU univerziteta, te je za svaki zahtjev provedena procedura koja uključuje: •utvrđivanje nivoa studija kandidata;•utvrđivanje studijske oblas�;•upućivanje kandidata nadležnoj ins�tuciji i osobi na toj ins�tuciji zaduženoj za poslove međunarodne saradnje ili rada sa studen�ma; •koordinacija prijema na fakultet ili akademiju.

Posebnu pažnju naš univerzitet poklanja studen�ma koji se nalaze izvan Bosne i Hercegovine uslijed agresije na Bosnu i Hercegovinu. Njihov zahtjev da dio svog studija provedu na ovoj ins�tuciji obrađuje se po hitnoj proceduri i, zahvaljujući spremnos� naših fakulteta i akademija, primaju se po hitnom postupku.

Programi razmjene sa ins�tucijama izvan EU

Fullbrightov program omogućava kon�nuiranu razmjenu između visokoobrazovnih ins�tucija Sjedinjenih Američkih Država i naših fakulteta i akademija. U proteklim godinama nekoliko dese�na nastavnika naših fakulteta i akademija boravilo je na američkim univerzite�ma, a približan broj američkih nastavnika posje�lo je naše fakultete i akademije.

25

Bilateralna saradnja

Bilateralni sporazumi o saradnji koji formaliziraju saradnju među univerzite�ma u formi pisanog i potpisanog sporazuma/protokola ili memoranduma predstavljaju pla�ormu za jačanje veza među ins�tucijama i preduslov su za zajedničke projekte. Mnogi od njih su uspostavljeni mnogo prije nego su nastali formalni načini saradnje kroz EU i druge međunarodne programe i značajno su doprinijeli jačanju imidža našeg univerziteta na međunarodnoj sceni. U posljednjih nekoliko godina možemo pra�� rastući trend uspostavljanja saradnje sa univerzite�ma iz Turske ne samo kroz potpisivanje sporazuma o saradnji već i kroz konkretne vidove saradnje koji se ogledaju u organiziranju zajedničkih konferencija, rektorskih konferencija kao i posjetama nastavnika, saradnika i studenata. Prepreka za realizaciju ovih sporazuma su nedovoljna finansijska sredstva.

Mapa univerziteta sa kojima su potpisani sporazumi nalazi se na sljedećoj stranici.

U 2014. godini potpisana su 4 nova sporazuma o akademskoj saradnji sa inostranim univerzite�ma, a dva postojeća produžena.

Produženi sporazumi o saradnji:- Univerzitet u Pečuhu, Mađarska – produžen 14. 5. 2014. godine na period od pet godina;- Univerzitet Paris 8, Francuska – produžen 28. 5. 2014. godine na period od pet godina;- Univerzitet u Istanbulu, Turska – produžen 6. 11. 2014. na period od pet godina.

Potpisana su još dva međunarodna sporazuma/memoranduma i to:- Konfučijev ins�tut – Sporazum između Glavnog sjedišta Konfučijevog ins�tuta, Kina i Univerziteta u Sarajevu; - Fondacija za unapređenje života ljudi Human Life Advancement Founda�on, Malezija.

Inicirane su saradnje sa sljedećim ins�tucijama:- Internacionalni univerzitet Floride, Miami, SAD;- Univerzitet Western Kentucky, Bowling Green, SAD; - Univerzitet u Tenesiju, SAD;- Univerzitet Sophia, Japan;- Univerzitet Namik Kemal, Turska;- Univerzitet u Kataru, Katar;- Univerzitet u Saarlenu, Njemačka;- Nacionalni univerzitet East, Paragvaj.

Pisma namjere za produženje isteklih sporazuma proslijeđena su na sljedeće univerzitete:- Univerzitet u Štutgartu, Njemačka;- Državni univerzitet nacionalne odbrane, Malezija;- Nacionalni univerzitet Malezije Kabagasaan, Malezija.

Br.Država iz koje je

univerzitet

Univerzitet sa kojim je potpisan

sporazum

1. Jordan Univerzitet WISE

2. PakistanNacionalni univerzitet za nauku i

tehnologiju, Islamabad

3. AustrijaAlpen Adria univerzitet u

Klagenfurtu

4. Turska Univerzitet u Sinopu

26

Univerzitet Alpen Adria u

27

Članstva u mrežama, asocijacijama i drugim međunarodnim organizacijama

Članstvo u mrežama jača evropske istraživačke ins�tucije i doprinosi razvoju međunarodnog profila ins�tucije. Stoga je Univerzitet u Sarajevu član brojnih mreža. Menadžment Univerziteta u Sarajevu inicira i Senatu predlaže članstva u mrežama i asocijacijama, a konačnu odluku o tome donosi Senat Univerziteta. Zbog limi�ranih finansijskih sredstava, Univerzitet u Sarajevu nema mogućnos� za veću ak�vnost u ovim mrežama i organizacijama.

Neke mreže su produkt međunarodnih obaveza koje je potpisala Bosna i Hercegovina (Deklaracija u Raveni – UniADRION, Unija za Mediteran – EMUNI i sl.)

European University

Association

DanubeRectors’

Conference

International University Centre

Dubrovnik

University EMUNI

Global UniversityNetwork forInnovation

Virtual University ofthe Adriatic-Ionian

Basin

Federation of the Universities of the

Islamic world

InternationalUniversities

Council Ankara

Agence Universitaire

de la Francophonie

AdriaticLinked

Universities

ConsorzioUniversitario Africa

e Mediterraneo

EVOLutionof

TREEs 28

Cotutelle – PhD Joint DegreeOvaj sporazum omogućava saradnju koja se odnosi na obezbjeđivanje dvojnog mentorstva za izradu doktorskih teza. Ambasada Francuske raspisuje konkurs za dodjelu s�pendija za ovu vrstu saradnje. Svi projek� koji su do sada realizirani, projek� u toku i oni u pripremi odnose se na saradnju sa univerzite�ma u Francuskoj. Sporazumima koji se dostavljaju za dvojno mentorstvo poštuje se zakonska regula�va EU iz te oblas� kao i zakonodavstvo zemlje sa kojom se realizira projekat. Iz sporazuma proizlazi ugovor Univerziteta s fakultetom kojim se regulišu međusobna prava i obaveze zainteresiranih (npr. mjesto odbrane teze, ko prisustvuje odbrani, svi članovi komisije ili drukčije i dr.).

U akademskoj 2013/14. godini realizirana su dva sporazuma:1. Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu: potpisan je sporazum za kandidata Emira Efendića, studenta na Odsjeku za psihologiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu (III ciklus studija) koji će na Univerzitetu „Victor Segalen“ Bordeaux II, u skladu sa Međunarodnim sporazumom o zajedničkom rukovođenju doktorskom tezom koji su sklopili Univerzitet „Victor Segalen“ Bordeaux II i Univerzitet u Sarajevu po principu dvojnog mentorstva, obrađiva� temu „Obilježje emo�vnog izbora – prepoznavanje mehanizama povezanih sa afek�vnom heuris�kom u području prosuđivanja i odlučivanja“.2. Građevinski fakultet Univerziteta u Sarajevu: potpisan sporazum za kandidata mr. Ismara Imamovića koji će u istraživačkoj jedinici ROBERVAL na Tehnološkom univerzitetu u Compiègneu obrađiva� temu „Granična analiza čeličnih okvirnih konstrukcija sa uključenim nelinearnim ponašanjem veza“ .

Osnivanje Konfučijevog ins�tuta na Univerzitetu u SarajevuU toku 2014. godine Rektorat Univerziteta u Sarajevu posje�li su predstavnici Univerziteta Northwest Normal iz Kine i susreli su se sa rektorom i prorektorima Univerziteta u Sarajevu. Povod je osnivanje Konfučijevog ins�tuta u Bosni i Hercegovini u okviru Univerziteta u Sarajevu s ciljem promocije kineske kulture i jezika i jačanja kulturno-obrazovne saradnje između Bosne i Hercegovine i NR Kine, te je razgovarano o ak�vnos�ma koje je potrebno realizira� kako bi se stvorile pretpostavke za potpisivanje ugovora o osnivanju Konfučijevog ins�tuta.

Prof. dr. Muharem Avdispahić, dr. h. c., rektor Univerziteta u Sarajevu, i gospodin Quan Xiaohui, direktor Ureda za međunarodnu saradnju Univerziteta Northwest Normal, potpisali su Pismo namjere kojim su se usaglasili da svako sa svoje strane sistematski radi na stvaranju uvjeta koji bi vodili ka osnivanju Konfučijevog ins�tuta u Bosni i Hercegovini u okviru Univerziteta u Sarajevu. Misija Konfučijevih ins�tuta kao neprofitnih obrazovnih ustanova je da doprinesu boljem razumijevanju kineskoga jezika i kulture među pripadnicima drugih naroda, razvijaju prijateljske odnose između NR Kine i zemalja svijeta, te da po�ču razvoj mul�kulturalizma na globalnoj razini. Danas u svijetu, u 140 zemalja, djeluje više od 1200 Konfučijevih ins�tuta i učionica. U decembru 2014. tokom održavanja globalne konferencije predstavnika svih Konfučijevih ins�tuta potpisan je sporazum o osnivanju Konfučijevog ins�tuta na Univerzitetu u Sarajevu.

29

Međunarodne konferencije

U periodu od 30. 5. do 1. 6. 2014. godine održana je konferencija „EYE Sarajevo 2014“. Cilj organiziranja ove konferencije, između ostalog, je promoviranje Univerziteta u Sarajevu, grada Sarajeva i države Bosne i Hercegovine, kao i povezivanje naših studenata i inžinjera sa studen�ma i inžinjerima iz cijele Evrope. Pored studenata Elektrotehničkog fakulteta i Mašinskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, konferenciji prisustvuju mladi inžinjeri iz cijele Evrope. Organizirane su radionice na kojima su učesnici bili podijeljeni u �move i iznijeli ideje za rješavanje određenog lokalnog problema. Sarajevski studen� su se odlučili za temu „Smanjenje zagađenja zraka u Sarajevu“.

U Sarajevu je 4. 6. 2014. godine svečano otvoren Evropski samit mladih: 100 za narednih 100 u Dunavskoj regiji. Skupu je prisustvovalo preko 100 mladih ljudi, profesionalaca iz ukupno 17 zemalja, uz podršku 40 predavača, predstavnika poli�čkog, javnog i akademskog života, koji su analizirali problema�čnu sadašnjost i zajedno tražili način kako opisa� bolju budućnost. Mladi iz če�ri zemlje regije, pripadnici pridruženih članica Evropskog foruma Alpbach – Alpbach klubovi iz Hrvatske (Klub Alpbach Hrvatska), Srbije (Klub Alpbach Beograd), Crne Gore (Inicija�vna grupa Alpbach Podgorica) te Bosne i Hercegovine (Inicija�vna grupa Alpbach Sarajevo) – zajedničkim radom i trudom omogućili su mladim liderima Dunavske regije i jugoistočne Evrope da o najvažnijim pitanjima današnjice razgovaraju sa poli�čkim liderima i akademskim predstavnicima. Samit je trajao do 8. 6., a podršku u održavanju Samita dali su, pored Univerziteta u Sarajevu, i Danube Competence centar te Evropski forum Alpbach.

Univerzitet u Sarajevu i Rektorska konferencija/Rektorski zbor Bosne i Hercegovine, uz podršku Ambasade Kraljevine Španije u BiH, 18. juna 2014. godine su organizovali konferenciju „Web rangiranje univerziteta u BiH“. Na konferenciji je predstavljen koncept web rangiranja univerziteta, sa osvrtom na historiju, ciljeve i metodologiju, dajući u konačnici analizu glavnih rezultata. Prezentacija je sadržavala trenutno rang-stanje univerziteta u BiH kao polazišnu tačku za sugeriranje strategija za poboljšanje rang-mjesta i povećanje globalne web prisutnos� univerziteta u BiH. 30

Međunarodna naučna konferencija organizirana povodom sto�nu godina od početka Prvog svjetskog rata ‘’Veliki rat: regionalni pristupi i globalni konteks�’’ je otvorena 18. 6. 2014. godine u hotelu ‘’Hollywood’’ u Sarajevu uvodnim predavanjem prof. Marka Mazowera. Organizatori međunarodne konferencije su: Ins�tut za historiju Univerziteta u Sarajevu (Sarajevo), Ins�tut za studije istočne i jugoistočne Evrope (Regensburg), Istraživački centar za humanis�čke nauke Mađarske akademije nauka (Budimpešta), Ins�tut za balkanske studije i trakologiju Bugarske akademije nauka (Sofija), Ins�tut za nacionalnu historiju (Skoplje), Ins�tut za savremenu historiju (Ljubljana), Hrvatski ins�tut za povijest (Zagreb), Centar za studije jugoistočne Evrope Univerziteta u Gracu (Grac) i Evropska mreža ‘’Remembrance and Solidarity’’.

U subotu 28. 6. 2014. godine u Svečanoj sali Univerziteta u Sarajevu održana je konferencija ‘’Workshop Collec�ve redress in South East Europe’’ / ‘’Kolek�vni mehanizmi zaš�te prava u Jugoistočnoj Evropi’’. Organizatori ovog događaja su Deutsche Gesellscha� für interna�onale Zusammenarbeit (GIZ), Pravni fakultet Univerziteta u Sarajevu i Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu. Učesnici su stručnjaci iz predmetne oblas� iz zemalja Jugoistočne Evrope (Albanija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Hrvatska, Makedonija i Srbija), te stručnjaci Max-Planck-Ins�tute for Compara�ve and Interna�onal Private Law iz Hamburga. Predavanje je održala gđa Diana Wallis, predsjednica European Law Ins�tute (ELI) i ranije članica Evropskog parlamenta.

Evropska asocijacija za međunarodne studije (AESI) iz Rima u saradnji sa Univerzitetom u Sarajevu i EUFOR-om organizirala je Forum, a koji je održan u Rektoratu Univerziteta u Sarajevu 23. 9. 2014. godine. U okviru Foruma AESI predstavljeni su rezulta� drugog ciklusa studija „Upravljanje državom i humanitarni poslovi“ kao i programa za mir, integraciju i kulturu tolerancije ostvareni tokom dugogodišnje saradnje Univerziteta u Sarajevu i Univerziteta „La Sapienza“ u Rimu. Promovirajući Forum i njegove misije u proteklih deset godina, Evropska asocijacija za međunarodne studije je podržala univerzitetsku saradnju i nastavak saradnje sa Univerzitetom u Sarajevu.

31

U organizaciji Ministarstva vanjskih poslova i međunarodne saradnje Republike Italije 2. 10. 2014. godine u Rimu održana je konferencija „Budućnost obrazovanja i novi međunarodni izazovi“, a na kojoj su učestvovali rektori evropskih i mediteranskih univerziteta. Rektor Univerziteta u Sarajevu prof. dr. Muharem Avdispahić, dr. h. c., održao je izlaganje o temi „Balkan i EU integracije”. Na konferenciji se iz različi�h uglova razgovaralo o budućnos� obrazovanja i novim međunarodnim izazovima, značaju dijaloga između akademskog sektora, diploma�je i tvoraca poli�ka u promociji mira, demokra�je i stabilnog razvoja.

Goethe-Ins�tut Bosne i Hercegovine je u saradnji sa Univerzitetom u Sarajevu ugos�o renomiranog sociologa Ulricha Becka. Predavanja i razgovori sa profesorom Beckom o temi „Kultura, iden�tet i građanstvo“ održani su 11. 11. u Rektoratu Univerziteta u Sarajevu i 12. 11. 2014. godine na Fakultetu poli�čkih nauka našeg univerziteta. Predavanje o temi „Kriza Evrope u kontekstu kosmopoli�zacije“ pozdravnim obraćanjima su otvorili prof. dr. Muharem Avdispahić, dr. h. c., rektor Univerziteta u Sarajevu, gospođa Charlo�e Hermelink, direktorica Goethe-Ins�tuta Bosne i Hercegovine, prof. dr. Ugo Vlaisavljević, prorektor Univerziteta u Sarajevu, i prof. dr. Sulejman Bosto sa Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu. Prof. dr. Ulrich Beck, jedan od najznačajnijih savremenih njemačkih sociologa, naveo je da za krizu u Evropi postoji mnogo razloga, ali da je posljednjih nekoliko godina ona postajala sve veća prvenstveno zbog tzv. „euro“ krize, izazvane finansijskom krizom.

U okviru projekta Goethe-Ins�tuta Bosne i Hercegovine u saradnji sa Pravnim fakultetom Univerziteta u Sarajevu i IRZ-om (Njemačka fondacija za međunarodnu pravnu saradnju) od 14. do 16. 11. 2014. godine je održana konferencija „Bosna i Hercegovina na putu u Evropsku uniju“. Goethe-Ins�tut Bosne i Hercegovine, Pravni fakultet Univerziteta u Sarajevu i IRZ žele u okviru ovog projekta poveza� eksper�ce i eksperte čije se radno i životno središte nalazi u Evropskoj uniji i koji se bave evropskim integracijama/evropskim pravom sa studen�ma drugog i trećeg ciklusa i sa postdoktoran�ma iz oblas� prava.

32

Na poziv Univerziteta u Sarajevu, komandant EUFOR-a Dieter Heidecker, general-major, 17. 11. 2014. godine održao je predavanje o temi „Zajednička sigurnosna i odbrambena poli�ka Evropske unije i uloga EUFOR-a u Bosni i Hercegovini”. U okviru predavanja o temi „Zajednička sigurnosna i odbrambena poli�ka Evropske unije i uloga EUFOR-a u BiH“ general-major Dieter Heidecker je ukazao na načine prisutnos� EUFOR-a unutar okvira Zajedničke sigurnosne i odbrambene poli�ke Evropske unije (CSDP), svrhu ovlas� i uloge EUFOR-a, te kako misija ALTHEA doprinosi sigurnos� i sigurnom okruženju u Bosni i Hercegovini.

Ljetne škole na Univerzitetu u SarajevuU periodu od 15. do 21. 9. 2014. godine Univerzitet u Istočnom Sarajevu zajedno sa Univerzitetom u Sarajevu i Univerzitetom Milano-Bicocca su bili domaćin prve ljetne škole „Rethinking the Culture of Tolerance – The New Challenges of the European Integra�on Process“. Ljetnu školu je pohađalo 35 kandidata iz 15 zemalja. Škola je namijenjena polaznicima master i doktorskog studija u oblas� društvenih nauka u BiH, Italiji, zemljama regije i Evropske unije kao i internacionalnim studen�ma. Predavanja i radionice su održane u prostorijama zgrade Rektorata Univerziteta u Istočnom Sarajevu, a jedan dan škole bio je održan na Fakultetu poli�čkih nauka Univerziteta u Sarajevu. Zvanični pokrovitelj ljetne škole je Ambasada Republike Italije u BiH. Projekat će traja� tri godine, a svaki od uključenih univerziteta će jedne godine bi� domaćin ljetne škole.

33

Jadransko-jonska inicija�va Rektor prof. dr. Muharem Avdispahić, dr. h. c., u 2014. godini izabran je za predsjedavajućeg međuuniverzitetske mreže Asocijacije univerziteta Jadransko-jonske regije (UNIADRION) čiji mandat traje do 30. 6. 2015. godine.

Oficijelno pokretanje EU strategije za Jadransko-jonsku regiju (EUSAIR) upriličeno je na konferenciji održanoj 18. 11. 2014. godine u Briselu (Belgija). Konferenciju je organiziralo Italijansko predsjedništvo Vijeća EU u saradnji sa Evropskom komisijom, Jadransko-jonskom inicija�vom, kojom BiH trenutno predsjedava, i italijanskom regijom Marche. S ciljem usvajanja okvira za implementaciju strategije na konferenciji su učestvovali predstavnici država i ins�tucija EU, predstavnici nacionalnih i regionalnih �jela odgovornih za implementaciju EUSAIR-a i upravljanje EU fondovima te predstavnici regionalnih organizacija i drugih �jela zainteresiranih za njeno provođenje.

Saradnja Univerziteta u Sarajevu i Vijeća Evrope U okviru zajedničkog projekta Evropske unije i Vijeća Evrope „Strateški razvoj visokog obrazovanja i standarda kvalifikacija“ u BiH koji se implemen�ra u periodu 2013–2015. godine, Vijeće Evrope i Univerzitet u Sarajevu su organizovali niz zajedničkih okruglih stolova o temi analize situacije u visokom obrazovanju. Dana 07. 7. 2014. godine održan je okrugli sto kojem su prisustvovali eksper� Vijeća Evrope: gospođa Jocey Quinn, gospođa Karen Roberts i gospodin Bruno Curvale, i predstavnici akademske zajednice Univerziteta u Sarajevu (redovni i vanredni profesori, docen�, lektori, asisten� i viši asisten�, istraživači). Na održanom okruglom stolu vođena je diskusija u svrhu prikupljanja informacija u skladu sa matricama za analizu tri teme koje su predmet analize projekta, a to su: veza između tržišta rada i visokog obrazovanja, internacionalizacija i iskustva studenata. Dana 8. 7. 2014. godine je održan okrugli sto sa predstavnicima menadžmenta i administracije Univerziteta te sa predstavnicima studentske populacije. Jedan od ciljeva projekta „Strateški razvoj visokog obrazovanja i standarda kvalifikacija“ jeste jačanje stručnos� i kapaciteta u zemlji i nastavlja se na prethodne zajedničke projekte Evropske unije i Vijeća Evrope podržavajući reforme visokog obrazovanja u Bosni i Hercegovini od njenog pristupanja Bolonjskom procesu 2003. godine. Projekat provodi Ured Vijeća Evrope u Sarajevu uz podršku i eksper�zu Direktorata za demokra�ju Vijeća Evrope i njegove mreže međunarodnih eksperata.

34

Info daniS ciljem diseminacije informacija o mogućnos�ma koje se pružaju našim studen�ma, nastavnicima i saradnicima, Univerzitet u Sarajevu organizuje info dane. Ovi događaji predstavljaju svojevrsnu priliku za direktan kontakt sa što je moguće više studenata, nastavnika i saradnika tokom kojih se promoviraju sve ak�vnos� našeg univerziteta koje imaju međunarodni karakter. Kad je riječ o projek�ma mobilnos�, ovo je prilika da se predstavi mobilnost kao pojam, za�m individualni i ins�tucionalni efek� mobilnos� kao i dostupni konkursi (projek�) u datom momentu. U okviru info dana organizirane su radionice o tome kako poboljša� prijave za s�pendije za mobilnos� od pisanja mo�vacionog pisma, pisma preporuke do prikupljanja potrebnih dokumenata. Nakon jednog centralnog info dana, koji obično bude u novembru u Rektoratu, slijede info dani – prezentacije projekata mobilnos� ERASMUS MUNDUS, ERASMUS+, CEEPUS, bilateralna saradnja, S4WB.eu na organizacionim jedinicima. Info dani (ukupno je održano 18 info dana) čine jedinstvenu priliku za jačanje kontakata između centralnog Ureda za međunarodnu saradnju i naših organizacionih jedinica. U toku 2014. godine u saradnji sa diplomatsko-konzularnim predstavništvima i drugim stranim uredima, organizovani su info dani sa partnerima kao što su ambasade Japana (23. 5. 2014. godine), Indije (11. 3. 2014. godine), Sjedinjenih Američkih Država (31. 3. 2014. godine), Njemačke – DAAD (26. 5. 2014. godine) i Indonezije (17. 4. 2014. godine).

Pe� sajam s�pendijaNa osnovu organizacija prethodnih godina spomenu� sajam je već stekao status događaja koji promiče širenje i pods�canje mobilnos� studenata, nastavnika, saradnika i svih ostalih kako u Bosni i Hercegovini tako i izvan nje. Pe� sajam s�pendija je organizirala Služba za međunarodnu saradnju Univerziteta u Sarajevu. Partneri i prijatelji ovog sajma su Fondacija kralja Baudouina i Mašinski fakultet Univerziteta u Sarajevu, dok je Udruženje „Spajalica“ (S�pendije.ba) kao medijski partner Sajma pra�lo pripreme i dešavanja na Sajmu. Sajam je održan 16. 10. 2014. godine u prostorijama Mašinskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu (Vilsonovo šetalište 9), u terminu od 10,00 do 17,00 sa�. Na Petom sajmu s�pendija predstavljeno je 29 ins�tucija koje dodjeljuju različite oblike finansijske podrške (s�pendije, jednokratnu finansijsku podršku, kredite, zajmove itd.) bh. građanima za studij u Bosni i Hercegovini i inozemstvu (vladine i nevladine organizacije, diplomatsko-konzularna predstavništva, centri civilnih inicija�va, lokalne zajednice, strane ins�tucije, kulturni centri i dr.). Pe� sajam s�pendija uspio je privući nekoliko hiljada posje�telja (cca 6.000 posje�telja), što svakako govori o ukupnoj zainteresiranos� za s�pendije, ali i o dobroj promociji s�pendija i Sajma uopće. Poseban gost bio je ambasador Republike Grčke, Nj. E. gosp. Karolos Gadis. Sajam su posje�li mostarski, zenički i tuzlanski studen� kao i brojni učenici srednjih škola. U svrhu promocije Sajma korišteni su raznovrsni komunikacijski kanali: izjave, gostovanja u jutarnjim i dnevnim emisijama te u radijskim programima; printani mediji, web, bilbordi i ostalo. Također, partneri odnosno izlagači Sajam su promovisali putem svojih distribucionih kanala: web stranica, e-mail newsle�eri, socijalne mreže i slično.

ORGANIZACIJSKE AKTIVNOSTI SA MEĐUNARODNIM KARAKTEROM

35

Studentsko preduzetništvoNaš univerzitet već če�ri godine zaredom realizira projekat pod nazivom ‘’Studentsko preduzetništvo/poduzetništvo’’, koji provodi Centar za istraživanja i studije GEA, a podržava Američka agencija za međunarodni razvoj (USAID). Ovaj eduka�vni program se realizira pod sloganom „Imam ideju“. U okviru promocije programa održane su info prezentacije na kojima je studen�ma predstavljen projekat i predstojeće takmičenje za najbolju poslovnu ideju. U februaru 2014. godine održan je info dan na kojem su se svi zainteresovani mogli upozna� sa ponudom ovog programa, kao i radionicama koje su se trebale implemen�ra�. Krajem marta 2014. godine počele su implementacije radionica. Kroz če�ri trening modula studen�ma i studen�cama pružena je prilika da na interak�vnim i prak�čnim radionicama i predavanjima nauče kako da svoje ideje pretvore u poslovne planove. Nastavu su vodili istaknu� stručnjaci i već dokazani preduzetnici iz BiH koji su studen�ma prenijeli svoja znanja i iskustva. Odabirom najboljih studentskih poslovnih planova završeno je takmičenje za najbolje poslovne planove u okviru projekta „Studentsko preduzetništvo“. Nagradni fond za studentske poslovne planove u 2014. godini je uvećan za 12.000 američkih dolara i iznosi 48.000 USD. Od 79 poslovnih planova komisija, koju su činili predstavnici Univerziteta u Sarajevu, Sveučilišta u Mostaru, drugi sponzori projekta kao i uspješni preduzetnici, izabrala je i nagradila 12 najboljih (po če�ri iz Sarajeva, Banje Luke i Mostara).

Prvi sajam studija i karijera u Francuskoj Na Ekonomskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu, 6. 11. 2014. godine, Nj. E. Claire Bodonyi, ambasadorica Francuske u BiH, prof. dr. Ugo Vlaisavljević, prorektor za međunarodnu saradnju Univerziteta u Sarajevu, i doc. dr. Jasmina Selimović, prodekanesa za nastavu i naučnoistraživački rad Ekonomskog fakulteta, otvorili su prvi „Sajam studija i karijera u Francuskoj“. Cilj ovog sajma bio je predstavljanje francuske ponude u oblas� visokog obrazovanja, svih studijskih programa i nivoa kao i frankofonih programa koji postoje u zemljama okruženja, davanje smjernica i objašnjenja kandida�ma u vezi sa izborom vrste studija i visokoškolske ustanove, pružanje informacija o mogućnos�ma finansiranja studijskih projekata, pojašnjenje procedura upisa i prijema kao i informiranje o kvalitetu prihvatanja stranih studenata u Francuskoj. Ciljne grupe kojima su se predstavile ugledne francuske ustanove bile su srednjoškolci, studen�, profesori, osoblje visokoškolskih ustanova te zaposlenici preduzeća.

36

Škola japanskog jezika

U akademskoj 2014/2015. godini organiziran je kurs japanskog jezika koji je obuhva�o osnovni i srednji nivo obuke. Drugu godinu zaredom kurs se organizira za građane BiH u saradnji sa Ambasadom Japana u Bosni i Hercegovini te uz podršku Japanske fondacije. Ambasada Japana u BiH je izrazila zadovoljstvo jer projekat ulazi u drugu godinu implementacije, s nadom da će kurs japanskog jezika posluži� kao pla�orma za osnivanje odsjeka za japanske studije na Univerzitetu u Sarajevu. Tim povodom je na Veterinarskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu 25. septembra 2014. godine održan orijentacijski dan za prijavljene kandidate. Pored njih, ovom danu su prisustvovali i NJ. E. gospodin Hideo Yamazaki, ambasador Japana u BiH, prof. dr. Ugo Vlaisavljević, prorektor za međunarodnu saradnju Univerziteta u Sarajevu, prof. dr. Selma Filipović, prodekan za ljudske resurse i razvoj Veterinarskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, gospođa Kakuko Kotaka, ataše za kulturu Ambasade Japana u BiH, i gospođa Yukari Hill, izvorni predavač japanskog jezika.

37

Studen�ma Univerziteta u Sarajevu koji idu na razmjenu i inostranim studen�ma koji dolaze na naš univerzitet organizirani su orijentacijski programi tokom kojih se studen� upoznaju sa akademskim i prak�čnim informacijama o Univerzitetu i gradu u kojem borave.

Orijentacijski program za strane studente, nastavnike i saradnikePo uzoru na praksu sa partnerskih univerziteta iz Evropske unije i šire, Služba za međunarodnu saradnju već šestu godinu zaredom je organizirala orijentacijski program s ciljem da upozna strane studente, nastavnike i saradnike sa našim univerzitetom, njegovom historijom, tradicijom i kulturom kao i historijom, tradicijom, kulturom i običajima našeg grada i zemlje, odnosno da im pruži sve potrebne akademske i prak�čne informacije. U okviru orijentacijskog programa studen� su imali priliku upozna� bh. studente koji su također učestvovali u projek�ma razmjene, a u toku zimskog semestra su imali priliku da uče bosanski/hrvatski/srpski jezik kao i da obiđu značajne turis�čke des�nacije naše zemlje. Dan dobrodošlice za strane studente, nastavnike i saradnike upriličen je 22. 9. 2014. godine, a prisustvovali su mu strani studen�, nastavnici i saradnici koji dolaze sa partnerskih EU univerziteta. Orijentacijski program je organizovan u saradnji sa Erasmus Student Network organizacijom. Također, Služba za međunarodnu saradnju Univerziteta u Sarajevu je 03. 11. 2014. godine upriličila prijem za grupu studenata iz inozemstva koji se nalaze na jednogodišnjem postdip lomskom studi ju u okv iru Centra za interdisciplinarne studije (CIS) Univerziteta u Sarajevu. Master program ERMA iz demokra�je i ljudskih prava u Jugoistočnoj Evropi je intenzivni master program pokrenut zahvaljujući naporima univerziteta učesnika. Programom koordiniraju Univerzitet u Bolonji (IECOB – Ins�tute for Central Eastern and Balkan Europe) i Univerzitet u Sarajevu (CIS). U okviru orijentacijskog programa strani studen�, nastavnici i saradnici su 15. 11. 2014. godine posje�li Srebrenicu, Memorijalni centar Srebrenica – Potočari, i Tuzlu.

Orijentacijski program za domaće studente, nastavnike i saradnikeNakon konkursa za Erasmus Mundus programe, objavljenog krajem 2013. godine, u maju 2014. godine objavljeni su rezulta� dobitnika i korisnika s�pendija za akademsku 2014/2015. godinu. U prostorijama Rektorata Univerziteta u Sarajevu je 12. 6. 2014. godine upriličen susret studenata, nastavnika i saradnika koji će u okviru programa Erasmus Mundus narednu akademsku godinu ili dio nje proves� na jednom od 38 partnerskih univerziteta iz zemalja članica Evropske unije. S�pendije programa Erasmus Mundus za akademsku 2014/2015. godinu dobilo je 37 studenata te pet nastavnika i saradnika Univerziteta u Sarajevu.

Usluge podrške Univerziteta u Sarajevu stranim studen�ma

38

Škola bosanskog/hrvatskog/srpskog jezikaKako bismo obezbijedili što bolje snalaženje i razumijevanje „studiranja i života“ u Sarajevu te promovirali nacionalni i kulturni iden�tet naše zemlje, u okviru orijentacijskog programa početkom akademske 2014/2015. godine organizovana je škola bosanskog/hrvatskog/srpskog jezika pod nazivom „Učimo bosanski“ (početni i napredni nivo). Škola je organizovana kroz intenzivne kurseve na početku akademske godine (sedam dana po pet sa� dnevno), nakon čega se, prema dogovoru sa studen�ma i profesorima, kurs održavao dva puta sedmično u okviru zimskog semestra.

WebS ciljem filtriranja općih informacija u odnosu na brojne informacije specifične za mobilnost, krajem 2012. godine pokrenuta je i posebna web stranica www.erasmus-unsa.ba na kojoj se nalaze informacije u vezi sa Erasmus Mundus programom, o ponudi ovog programa, proceduri prilikom prijavljivanja na s�pendiju, akademske i prak�čne informacije, iskustva nekih od dosadašnjih s�pendista te informacije o promo�vnim materijalima dostupnim u okviru Službe. Radi pravovremenog informisanja o Erasmus+ programu, u toku 2014. godine web stranica je proširena za informacije o ovom programu, potrebnim uslovima i dokumen�ma kao i informacijama o univerzite�ma koji traže partnerstva u sklopu ovog programa. Informacije koje su dostupne studen�ma kao i nastavnicima i saradnicima kreirane su kroz duže istraživanje i izradu promo�vnih materijala te se, pored web promocije, distribuiraju i kroz sastanke, info dane i sajmove. Informacije na web stranici Univerziteta u Sarajevu u dvojezičke (bosanski i engleski).

Promo�vni materijaliU svrhu promovisanja međunarodnih ak�vnos� i u 2014. godini izrađen je adekvatan promo�vni materijal te ažuriran postojeći: Zbirka uputa za mobilnost (na bosanskom jeziku)Study Programme Guide (na engleskom jeziku)Exchange Student Guide (na engleskom jeziku)Vodič kroz Pe� sajam s�pendija (dvojezički – bosanski i engleski)promo�vni prospek� o radu Službe za međunarodnu saradnju (dvojezički – bosanski i engleski)vodiči za mobilnost za studente (razmjena i degree) i za osoblje (engleski jezik)Iskustva – promo�vni materijal sa iskustvima bivših s�pendista projekata mobilnos� (bosanski jezik)Vodič kroz orijentacijski program za ERASMUS MUNDUS s�pendiste (na bosanskom jeziku)E-newsle�er – mjesečni izveštaj o radu na nivou međunarodne saradnje koji se dostavlja partnerimaizrada idejnih rješenja za outdoor medijski prostor (billboardi, city light, stubni panoi, posteri)

SLUŽBA ZA MEĐUNARODNU SARADNJU

ErasmusMundus

SVE INFORMACIJE O NAJPOPULARNIJOJEVROPSKOJ STIPENDIJI

SARAJEVO, 2015

UNIVERSITY OF SARAJEVOTHE STUDY PROGRAMMES GUIDE

EDITION: INTERNATIONALISATION OF THE UNIVERSITY OF SARAJEVO - PART II

(GUIDE FOR STUDENTS AND STAFF MEMBERS)

ISSN 2303-5927

39

Medijska promocijaPored svih navedenih ak�vnos�, a povodom organiziranja informa�vnih sastanaka ili prezentacije međunarodnih programa, predstavnici menadžmenta i stručni saradnici gostovali su na televizijskim i radijskim stanicama, pripremali izjave i tekstove za štampane i web medije, sve s ciljem jačanja interne i eksterne vidljivos� naše ins�tucije i napora u oblas� internacionalizacije. Posebno treba istaći medijsku promociju Petog sajma s�pendija, koji je posje�lo više od 6.000 zainteresiranih, te promociju Eramsus Mundus programa čiji su rezulta� uspješnos� česte posjete studenata i upi� o ovom programu.

40

Međunarodne ak�vnos� članica Univerziteta u Sarajevu i centralnog odjela

Članice Univerziteta u Sarajevu samostalno i u saradnji sa drugim ins�tucijama realizuju brojne manifestacije od međunarodnog značaja.

Međunarodne ak�vnos� (konferencije, predavanja, izložbe, seminari, sajmovi) održane na Univerzitetu u Sarajevu – po grupacijama

Učešće predstavnika grupacija u međunarodnim događajima (konferencije, predavanja, izložbe, seminari, sajmovi) izvan granica Bosne i Hercegovine

Ak�vnos� fakulteta/akademija Univerziteta u Sarajevu međunarodnog karaktera raznovrsne su, a neke od njih (koje su dostupne Službi za međunarodnu saradnju) navedene su na narednoj stranici.

41

Grupacija umjetnos�

Međunarodni projek�, skupovi i konferencije- Bauhaus Goes South-East Europe 2013-2014 (23. 10. 2014.) – konferencija o životu i djelu Selmana Selmanagića- SOS Dizajn fes�val (15-19. 10. 2014.)- Izložba studentskih radova u okviru konferencije Rethinking Europe 25th EFC General Assembly and Conference u Sarajevu (15. 5. 2014.)- 9th Interna�onal Symposium – Music in Society – u organizaciji Muzičke akademije Univerziteta u Sarajevu u saradnji sa Muzikološkim društvom FBiH

Gostujući i pozvani predavači- Predavanje g. Paula Davisa i g. Filipa Covarruviasa na Akademiji likovnih umjetnos� (17. 6. 2014.)- Predavanje g. Davida Bartha, direktora USAID-a u BiH (10. 4. 2014.)- Žene kao nositeljice narodne muzičke prakse u organizaciji Muzičke akademije

Prisustvo našeg univerziteta na međunarodnim visokoobrazovnim ins�tucijama- Izložba ‘’Prints and Words’’ – učešće Akademije likovnih umjetnos� na Okinawa Umjetničkom univerzitetu u Japanu (2013-2014)- Učešće u radionici in Parallel / Sarajevo – Graz (12-22. 06. i 05-19. 9. 2014.) u Grazu, Austrija- Izložba ‘’Grafična pomlad’’ – učešće Akademije likovnih umjetnos� u Mariboru, Slovenija (2-30. 10. 2014.)- Radionica: Hinamitsuri Project - učešće Akademije likovnih umjetnos� u Kyotu, Japan (2013-2014)- Učešće Muzičke akademije u radionici – Tempus projekat InMusWB u Beogradu, Srbija (28-29. 1. 2014.)

Grupacija tehničkih nauka

Međunarodni projek�, skupovi i konferencije- Arhitektura - ‘’Veza između graditeljskog naslijeđa i kulture sjećanja’’ – na seminaru su pored stručnjaka iz Sarajeva, te studenata i nastavnika Arhitektonskog fakulteta, Univerziteta u Sarajevu učestvovali i studen� i nastavnici sa Griffith University - College of Architecture, Velika Britanija - Arhitektonski fakultet (1-5. 04. 2014.)- ‘’Digital Museum Expo’’ koji je koncipiran kao posjeta muzejima budućnos� kroz 7 različi�h tema, koje se istražuju kroz nekoliko aplikacija razvijenih pomoću različi�h tehnologija. Svaka aplikacija ili virtualni muzej ima oznaku teme i �pa tehnologije koju koris� – Elektrotehnički fakultet (13-14. 10. 2014.)- 10. Međunarodni simpozij o temi telekomunikacije – BIHTEL 2014 – Elektrotehnički fakultet u saradnji sa partnerima kao što su BH Telecom, Ericsson, Rohde & Schwarz i Iskratel (27-29. 10. 2014.)- Kurs o mehanizmima ograničavanja emisija zagađujućih materija u zrak – Mašinski fakultet u saradnji sa Svjetskom bankom (april 2014) Gostujući i pozvani predavači- Radionica/predavanje: Robostart – cilj projekta je educira� mlade ljude i pruži� im mogućnost prak�čnog rada prateći svjetske trendove u nauci i tehnici, kao i �mskog rada, te neformalnog obrazovanja kroz vannastavne ak�vnos� – Elektrotehnički fakultet (17-19. 10. 2014.)- Seminar: Women in Power – Eletrotehnički fakultet (11. 3. 2014.)- Radionica: Biomass solu�ons for LCP and traffic in Adria region – Mašinski fakultet (16. 4. 2014.)

Prisustvo našeg univerziteta na međunarodnim visokoobrazovnim ins�tucijama -Seminar u okviru projekta HERD, Mašinski fakultet (29-30. 5. 2014.)

42

Grupacija društvenih nauka

Međunarodni projek�, skupovi i konferencije- Japanska kaligrafija – izložba na Ekonomskom fakultetu (21. 1. 2014.)- ‘’Sarajevo Islamic Finance and Economics Conference 2014'’, Ekonomski fakultet (20-21. 11. 2014.)- Branding konferencija, Ekonomski fakultet (20. 7. 2014.)- Dani studentske mobilnos�, Ekonomski fakultet (6. 11. 2014.)- 7th Interna�onal Conference of the School of Economics and Business (ICES)“, Ekonomski fakultet (13-14. 10. 2014.)- CEO konferencija je jedna od najznačajnijih međunarodnih ak�vnos� Ekonomskog fakulteta. CEO (Career and Entrepreneurship Opportuni�es) predstavlja godišnji događaj koji povezuje mlade sa uspješnim ljudima koji ih pozi�vnim primjerima mo�višu na proak�van pristup preduzetništvu i razvoju karijere razbijanjem mitova o uspjehu i usvajanjem novih znanja i vješ�na, Ekonomski fakultet (6-7. 12. 2014.)- Program s�pendiranja Europskog Foruma Alpbach 2014, Ekonomski fakultet (13-29. 8. 2014.)- Simpozij: Novo stvarno pravo Federacije BiH gdje su predstavljena iskustva drugih zemalja sa sličnim uređenjem (Austrija, Hrvatska, Njemačka u svrsi olakšane primjene novih rješenja), Pravni fakultet (7. 3. 2014.)- Radionica: Collec�ve Redress in South East Europe – Pravni fakultet (28. 6. 2014.)- Konferencija: Sigurnost urbanih sredina - Međunarodna konferencija povodom tradicionalne manifestacije Dani kriminalis�čkih nauka - Fakultet za kriminalis�ku, kriminologiju i sigurnosne studije (16. 5. 2014.)- Međunarodna konferencija o temama prekogranični kriminalitet, organizovani kriminalitet, ekonomski kriminalit – „Economic and Organised Cross-Border Crime in Times of Crisis“ - Centar za istraživanje poli�ke suprotstavljanja kriminalitetu i Fakultet za kriminalis�ku, kriminologiju i sigurnosne studije (25-27. 5. 2014.)

Gostujući i pozvani predavači- Predavanje: SCOPES."South East European Master's Program in Peace Studies" – Fakultet poli�čkih nauka

- Prezentacija ispred American Councils for Interna�onal Educa�on, Ekonomski fakultet (13. 3. 2014.)- Predavanje Trgovinskog savjetnika Ambasade Republike Austrije u BiH Sigmund Neme� , Ekonomski fakultet (8. 5. 2014.)- Predstavnici Phillip Morrisa održali predavanje studen�ma, predstavili kompaniju, i organizovali radionicu koja je studen�ma pomogla da savladaju vješ�ne pisanja CV-ja te lakšu potragu za zaposlenjem, Ekonomski fakultet (5. 11. 2014.)- Medijsko pravo i medjunarodni standardi pri pristupu informacijama, Pravni fakultet (7-14. 8. 2014.)- Predavanje: Boot camp, Pravni fakultet (11-15. 10. 2014.)

Prisustvo našeg univerziteta na međunarodnim visokoobrazovnim ins�tucijama- Međunarodna ljetna škola u Ohridu, Makedonija, Ekonomski fakultet (8-17. 8. 2014.)- Međunarodna konferencija: ‘’Criminology of Europe: Inspira�on by Diversity - European Society of Criminology’’ - konferencija Evropskog kriminološkog udruženja u Pragu, Češka Republika, Fakultet za kriminalis�ku, kriminologiju i sigurnosnih nauka (10-13. 9. 2014.) - Međunarodna konferencija: "Criminology at the Intercep�ons of Oppression" American Society of Criminology, San Francisco, SAD (19-22. 11. 2014.) - međunarodna konferencija koja okuplja stručnjake i naučnike koji se bave pojavnim oblicima, uzrocima, mjerama kontrole delinkventnog ponašanja.

43

Grupacija medicinskih nauka

Međunarodni projek�, skupovi i konferencije- Treći simpozij veterinara velike i male prakse, Veterinarski fakultet (11-12. 4. 2014.)-2. o�almološki oktobarski simpozij sa internacionalnim učešćem, Medicinski fakultet (17-18. 10. 2014.)-1. naučni medjunarodni simpozij: Epidemiologija danas izmedju istoka i zapada (Epidemiology Today between East and West), Medicinski fakultet (9-5. 9. 2014.)-1. Euroazijski Kongres Melanoma Sarajevo, BiH, Medicinski fakultet (18-21. 9. 2014.)-IX Nefrološka škola, Medicinski fakultet (6. 9. 2014.)-Prvi Kongres hemičara i tehnologa Bosne i Hercegovine sa međunarodnim učešćem, Farmaceutski fakultet (10-12. 10. 2014.)-VI međunarodni simpozij iz opće stomatologije,Stomatološki fakultet (28-30. 3. 2014.)- Prvi kongres fizioterapeuta Crne Gore sa međunarodnim učešćem, Fakultet zdravstvenih studija (08. 11. 2014.)- Međunarodni simpozij sa okruglim stolom povodom godišnjice fakulteta za zdravstvene vede, Maribor, Slovenija, Fakultet zdravstvenih studija (28. 10. 2014.)

Gostujući i pozvani predavači- 13th Golden Helix Pharmacogenomics Day, Medicinski fakultet (30. 3. 2014.)- Research project ”Formula�on of compression coated tablets containing poorly soluble drugs for chronotherapy” between Bosnia and Herzegovina – Slovenia – predavanje prof. dr. Edine Vranić, Farmaceutski fakultet (2014-2015)- Predavanje: Dani stomatologije u Sarajevu (31. 10.-1. 11. 2014.)- Predavanje: Izazovi nove organizacije javnog zdravlja - Prof. dr. Ivan Eržen, Fakultet zdravstvenih nauka i Nacionalni ins�tut za javno zdravlje, Univerzitet u Ljubljani, Fakultet zdravstvenih nauka (16. 10. 2014.)- Konferencija: Habilitacija djece - prof. dr. Bruno Hagglof i prof. dr. Bengt Lagerkvist, Umea Univerzitet, Švedska, Fakultet zdravstvenih studija (24. 10. 2014.)

Prisustvo našeg univerziteta na međunarodnim visokoobrazovnim ins�tucijama: - EADV Spring symposium Belgrade Serbia, Medicinski fakultet (22-25. 5. 2014.)-EADV 23rd Congress Amsterdam, Netherland, Medicinski fakultet (8-12. 10. 2014.)-WCO-IOF-ESCEO, Medicinski fakultet (2-5. 4. 2014.)-WONCA Europe 2014, Medicinski fakultet (2-5. 7. 2014.)-XI. Kongresu obiteljske medicine Hrvatske, Medicinski fakultet (24-26. 4. 2014.)-„Croa�an Transplanta�on School“ and ERA/EDTA European Renal Best Prac�ce Guidelines - CME Course u Dubrovniku, Medicinski fakultet (20-22. 6. 2014.)-7. Hrvatski kongres nefrologije, dijalize i transplantacije s međunarodnim sudjelovanjem, Medicinski fakultet (10-13. 10. 2014.)-16. Internacionalni Kongres o Infek�vnim boles�ma, Cape Town, Južna Afrika, Medicinski fakultet (2-5. 5. 2014.)-23. kongres Evropske akademije dermatovenerologa, Medicinski fakultet (8-12. 10. 2014.)-24th Congress of European Society of Clinical microbiology and infec�ous diseases (ECCMID), Barselona, Španija, Medicinski fakultet (11-13. 5. 2014.)-2nd Interna�onal Pharmaceu�cal Conference: Contemporary developments in pharmacy, Farmaceutski fakultet (19-21. 9. 2014.)-VI kongres farmaceuta Srbije, Farmaceutski fakultet (15-19. 10. 2014.)-17th Interna�onal Pharmaceu�cal Technology Symposium, Antalya, Turska, Farmaceutski fakultet (8-10. 9. 2014.)

44

Grupacija prirodno-matema�čkih i biotehničkih nauka

Međunarodni projek�, skupovi i konferencije- Kongres hemičara i tehnologa BiH sa međunarodnim učešćem, Prirodno-matema�čki fakultet (10-12. 10. 2014.)- Uvod u Rasch modeliranje, Prirodno-matema�čki fakultet (27. 5.-1. 6. 2014.)- “Škola fizike visokih energija i medicinske fizike u Sarajevu 2014” (SSHEMP 2014), Prirodno-matema�čki fakultet (19-24. 5. 2014.)- „A scien�fic roadmap for projec�ons of global change impacts on forests“ , Šumarski fakultet (27-28. 8. 2014.)- Radionica: Protect area in Balkan country, Poljoprivredno-prehrambeni fakultet (28. 9.-3. 10. 2014.)

Gostujući i pozvani predavači- Predavanje: Agricultural adapta�on to climate change – networking, educa�on, research and extension in the West Balkan, Poljoprivredno-prehrambeni fakultet (5-7. 6. 2014.)- Predavanja u okviru naučnoistraživački projekata u sklopu bilateralne saradnje Bosne i Hercegovine i Crne Gore za 2014. i 2015. godinu, Poljoprivredno-prehrambeni fakultet (16. 10. – 18. 12. 2014.)

Prisustvo našeg univerziteta na međunarodnim visokoobrazovnim ins�tucijama- 12th Interna�onal Congress on Mechaniza�on & Energy in Agriculture u Kapadokiji, Turska, Poljoprivredno-prehrambeni fakultet (3-6. 9. 2014.)- 25th Scienific-Expert Congress on Agriculture and Food Industry, Izmir, Turska – Poljoprivredno-prehrambeni fakultet (25-27. 9. 2014.)- 21. Internacionalna konferencija "Krmiva" Opa�ja, Poljoprivredno-prehrambeni fakultet (4-6. 6. 2014.)

Grupacija humanis�čkih nauka

Međunarodni projek�, skupovi i konferencije- Pe� seminar obrazovanja profesora španskog jezika kao stranog jezika, Filozofski fakultet (19. 4. 2014.)- Naučni i stručni skup sa međunarodnim učešćem "Treći sarajevski dani psihologije", Filozofski fakultet (25-26. 4. 2014.)- Treća studentska lingvis�čka konferencija (StuLiKon), Filozofski fakultet (25-27. 4. 2014.)- 10. ICSL - Međunarodni susre� bibliotekara slavista "Utopija i distopija bibliotekarstva: 10 godina unatrag i naprijed", Filozofski fakultet (28. 4. 2014.)- Međunarodna naučna konferencija "Sarajevski filološki susre� 3", Filozofski fakultet (9-10. 5. 2014.)- Međunarodni naučni skup "Sarajevski filološki susre� III" – održan u organizaciji Bosanskog filološkog društva i Filozofskog fakulteta (29-30. 5. 2014.)- Međunarodna interdisciplinarna konferencija: Long Shots of Sarajevo. Događaj-nara�v-pamćenje 1914-2014 , Filozofski fakultet (24-28. 6. 2014.)- Međunarodna manifestacija 53. Sarajevski dani poezije. Program "Pjesnik u (ne)vremenu", Filozofski fakultet (26. 9.2014.)- Naučna konferencija "Godina 1914" – Filozofski fakultet (15-19. 10. 2014.)- XII Internacionalni filozofski simpozij "Ideja socijalizma", Filozofski fakultet (31. 10.-1. 11. 2014.)- Okrugli sto: "Godine razvoja i integracije - 2000 godina od namjesništva Publija Kornelija Dolabele u provinciji Dalmaciji", Filozofski fakultet (14-15. 11. 2014.)- "Savremene percepcije kulturnog nasljeđa Austro-Ugarske u Bosni i Hecegovini" , Filozofski fakultet (22. 11. 2014.)- Radionica “Islamske studije i islamska teologija u Evropi danas: izazovi i perspek�ve/Islamic Studies and Islamic Theology in Europe Today: Challenges and Perspec�ves”, Fakultet islamskih nauka (2. 8. 2014.)- „Zealot: The life and �mes of Jesus of Nazareth“, Fakultet islamskih nauka (16. 6. 2014.)

45

- Međunarodna tribina: „Islam u Španiji i Poljskoj“, Fakultet islamskih nauka (12. 5. 2014.)- 9. Internacionalni simpozij Muzika u društvu, Pedagoški fakultet (23-26. 10. 2014.)- Sedmi međunarodni simpozijum "Sport i zdravlje" zbornik naučnih i stručnih radova, Pedagoški fakultet (10-11. 11. 2014.)- Pe� međunarodni naučno-stručni skup "Kulturni iden�tet u digitalnom dobu", Pedagoški fakultet (3-4. 4. 2014.)- Međunarodni simpozij "Vjerske zajednice u Bosni i Hercegovini i Prvi svjetski rat", Katolički bogoslovni fakultet (21. 11. 2014.)- 7. Međunarodni simpozij Nove tehnologije u sportu 2014, Fakultet sporta i tjelesnog odgoja (26-27. 9. 2014.) - cilj simpozija je da se nizom prezentacija eminentnih stručnjaka iz Bosne i Hercegovine i regije, predstave šanse i mogućnos� koje projektni menadžment pruža u svim sektorima društvenog djelovanja, a sa posebnim osvrtom na oblast sporta i tjelesnog odgoja.

Gostujući i pozvani predavači- Obilježavanje Svjetskog dana knjige (Sjećanje na Miguela de Cervantesa). Posjeta Nj.E. Marie Aurore Mejia (Španija), Filozofski fakultet (23. 4. 2014.)- Predavanje dr. Tûbâ Işınsu İsen Durmuş, TOBB University, Ankara (Turska) – Filozofski fakultet (23-26. 4. 2014.)- Predavanje dr. Gamze Özot, Polis Academy of Turkey (Turska), Filozofski fakultet (23-26. 4. 2014.)- Predavanje dr. Mustafe Durmuş TOBB University, Ankara (Turska), Filozofski fakultet (23-26. 4. 2014.)- Predavanje dr. Irene Zovko-Dinković, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska), Filozofski fakultet (9. 5. 2014.)- Predavanje dr. Tine Germ, Filozofski fakultet u Ljubljani (Slovenija), Filozofski fakultet (12. 5. 2014.)- Feđa Borčak, doktorant na Odsjeku kompara�vne književnos� na Univerzitetu Linnaeus (Švedska), Filozofski fakultet (15. 5. 2014.)- Predavanje dr. Eugenije Fosalba (Španija), Filozofski fakultet (19. 5. 2014.)- Predavanje dr. Azre Abadžić-Navey sa Katedre za turkologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska), Filozofski fakultet (19-20. 5. 2014.)

- Gostovanje Mary Kate Schneider, Fulbrightovog s�pendiste, Filozofski fakultet (21. 5. 2014.)- Posjeta italijanskog ambasadora u BiH Ruggero Corrias i donacija knjiga Odsjeku za romanis�ku, katedri za italijanski jezik, Filozofski fakultet (23. 5. 2014.)- Gostujuće predavanje dr. Vande Babić, profesorice na Odjelu za kroa�s�ku i slavis�ku Sveučilišta u Zadru (Hrvatska), Filozofski fakultet (28. 5. 2014.)- Promocija knjige dr. Rafaele Božić profesorica na Odjelu za kroa�s�ku i slavis�ku Sveučilišta u Zadru (Hrvatska), Filozofski fakultet (28. 5. 2014.)- Svečani prijem u čast: akademika dr. Esada Durakovića i dr. Fehima Nametka, Filozofski fakultet (27. 6. 2014.)- Posjeta rukovodioca projekta i radionica priprema za realizaciju projekta ( dr. Andrew Nevins, University College London, Velika Britanija, dr. Jana Willer-Gold, University College London, Velika Britanija), Filozofski fakultet (28-29. 8. 2014.)- Posjeta studenata i profesora iz Japana (Inicija�va za uspostavu međ. istraživačkog projekta iz oblas� interkulturalnog odgoja i obrazovanja), Filozofski fakultet (12. 9. 2014)- Gostujuće predavanje Cecilije Prenz (doktor književnih nauka, profesor na oblas� španska književnost na Filološkom fakultetu Univerziteta u Trstu, Italija, Filozofski fakultet (8. 10. 2014.)- Gostujuće predavanje prof. dr. Johna Eadea, redovnog profesora sociologije i antropologije na Univerzitetu u Roehamptonu, gostujućeg profesora na University College u Londonu i Univerzitetu u Torontu, Filozofski fakultet (27. 10. 2014.)- Predavanje: ambasador Republike Turske, Nj.E. Cihad Erginay, zajedno sa delegacijom predstavnika turskih ins�tucija u BiH, ministar kulture i sporta Federacije Bosne i Hercegovine mr. Salmir Kaplan i gradonačelnik Grada Sarajeva prof. dr. Ivo Komšić, Filozofski fakultet (30. 10. 2014.)- Gostujuće predavanje mr. Davida Kamhi, redovnog profesora u penziji, Filozofski fakultet (19. 11. 2014.)- Gostujuće javno predavanje prof. dr. Norberta Richarda Wolfa u okviru "Dana Franka Wedekinda", Filozofski fakultet (20. 11. 2014.)- Gostujuće predavanje: prof. dr. Dražen Varga "Modalites de la phrase“, Filozofski fakultet (04. 12. 2014.)

46

- Gostujuće predavanje: dr. Lidija Orešković-Dvorski "Konektori u hrvatskom i francuskom znanstvenom diskursu", Filozofski fakultet (4. 12. 2014.)- Gostujuće predavanje: dr. Petar Radosavljević "Jezik Roma Bajaša u Hrvatskoj", Filozofski fakultet (5. 12. 2014.)- Gostujuće predavanje: Hedina Sijerčić: "Romani Secret Road Symbols: The First Wri�en Words in Romani or the First Transla�on of Romani"/"Tajni romski znakovi pored puta: prve pisane riječi na romskom ili prvi prevod s romskog", Filozofski fakultet (9. 12. 2014.)- Gostujuće predavanje: dr. Aleksandar Dimitrijević, profesor na predmetu Klinička psihologija, na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Beogradu (Srbija), Filozofski fakultet (22. 12. 2014.)- Gostujuće predavanje: dr. Nikole Atanassova profesor na predmetu Klinička psihologija, sa Novog bugarskog univerziteta u Sofiji (Bugarska), Filozofski fakultet (23. 12. 2014.)- Predavanje dr. Amy Gilley (SAD),Filozofski fakultet (16. 1. 2014.)- Amerikanis�čki simpozij, Filozofski fakultet (22. 3. 2014.)- Predavanje dr. Marta Andrić (Hrvatska), Filozofski fakultet (27. 3. 2014.)- Predavanje i diskusija dr. O�rieda Hoffea (Njemačka), Filozofski fakultet (9. 4. 2014.)- Predavanje dr. Stephanie DiPietro (SAD), Filozofski fakultet (17. 4. 2014.)

Prisustvo našeg univerziteta na međunarodnim visokoobrazovnim ins�tucijama- Međunarodna naučna konferencija Književni kanon (Le Canon li�eraire), Filozofski fakultet (6-7. 6. 2014.)- Interna�onal Conference Modern Approaches to Teaching the Coming Genera�ons,Pedagoški fakultet (27-28. 11. 2014.)- Međunarodni znanstveni skup "Riječki filološki dani 10", Pedagoški fakultet (27-29. 11. 2014.)- ”Developing Human Rights Educa�on in the Hearth of Higher Educa�on, Pedagoški fakultet (14-18. 9. 2014.)- "Četvrta međunarodna znanstvena konferencija EDUvision 2014, Suvremeni pristupi nastave za buduće generacije, Pedagoški fakultet (27-28. 11. 2014.)

- Balkanska kulturna prožimanja kroz filološku dimenziju u 20. i 21. stoljeću , Pedagoški fakultet (7-8. 11. 2014.)-Third interna�onal scien�fic conference Knowlege-capital of the future, Pedagoški fakultet (28-30. 11. 2014.)

47

Ins�tu�, centri, Zemaljski muzej i biblioteke

Ins�tut za jezikU periodu 24-25. 4. 2014. godine ovaj Ins�tut je organizovao međunarodnu naučnu konferenciju „Slovo o A. Šan�ću, A.B. Šimiću i Z. Džumhuru“. Na navedenoj naučnoj konferenciji Ins�tut je pokazao svoj dosadašnji rad i plan budućih naučnih i stručnih ak�vnos�, a osim toga, to je bila prilika da se slavis� iz zemlje i inostranstva bolje upoznaju s radom Ins�tuta.

Ins�tut za gene�čko inženjerstvo i biotehnologijuU martu 2014. godine predstavnici INGEB-a prisustvovali su 11. zimskoj školi IUGEN u organizaciji Univerziteta u Istanbulu, Turska. U saradnji sa Norveškim ins�tutom za istraživanje poljoprivrede i okoliša organizovane su edukacije u cilju evaluacije gene�čkih izvora voća u Bosni i Hercegovini kako bi se omogućila održiva i komercijalna upotreba. U septembru 2014. godine organizovan je simpozij iz molekularne medicine u saradnji sa Centrom za molekularnu medicinu iz Kelna, Njemačka. Predstavnici INGEB-a su prisustvovali 25. međunarodnom naučnom kongresu iz oblas� poljoprivrede i industrije hrane u Izmiru, Turska.

Centar za interdisciplinarne studijePored osnovnih međunarodnih ak�vnos� u implementaciji master studija, u januaru 2014. godine ovaj centar su posje�li studen� Centre for Cons�tu�onal Studies and Democra�c Development. Centar je u saradnji sa Ambasadom Italije u BiH na poseban način obilježio predsjedavanje Italije Vijećem Evropske unije kroz prezentaciju i diskusiju o temi trgovine ljudima, prosjačenja i migracija (Migra�on, Violence and Human Rights: the Interna�onal Ac�ons against Trafficking in human beings).

Ins�tut za istraživanje zločina pro�v čovječnos� i međunarodnog pravaOvaj ins�tut je uzeo učešće u nekoliko međunarodnih kongresa i simpozija u toku 2014. godine: „Interna�onal Congress On The Balkans And Mass Immigra�on“ (5-7. 11. 2014., u Istanbulu, Turska), „Žene u savremenim ratovima“ (26-28. 2. 2014. u Seine Mari�me, Francuska), „Kako podučava� holokaust“ (27-31. 5. 2014. u Parizu, Francuska), „Holokaust i genocidi XX stoljeća“ (27-28. 1. 2014. u Coutances, Francuska) i mnogim drugim.

Centar za ljudska pravaCentar za ljudska prava je organizovao više simpozija i promocija sa naglaskom na međunarodnu saradnju: „Međunarodna naučna konferencija Fakulteta za kriminalis�ku, kriminologiju i sigurnosne studije: Sigurnost urbanih sredina“ (16. 5. 2014.), prezentacija istraživanja i studije "Aps�nen� u Bosni i Hercegovini" (21. 5. 2014.), program "Zagovarači društvenih promjena" (11-12. 6. 2014.) u saradnji sa Ambasadom Norveške u BiH, kao i „Jačanje kapaciteta vladinih ins�tucija za učešće u poli�čkom dijalogu s civilnim društvom“ (22. 4. 2014.) gdje je naglasak bio na okruglom stolu o temi "Izazovi u primjeni zakona o slobodi pristupa informacijama u Bosni i Hercegovini’’.

Gazi Husrev-Begova biblioteka SarajevoSvečano otvaranje nove zgrade Gazi Husrev-begove biblioteke održano je 15. 1. 2014. godine nakon čega je uslijedio niz događaja i manifestacija, od kojih izdvajamo osmu međunarodnu konferenciju „Evropske smjernice za saradnju biblioteka, arhiva i muzeja BAM 2014.“ (10. 10. 2014.), za�m dvodnevnu radionicu iz psihoterapije „U posje�“, gdje je gost bio švicarski psihoanali�čar i psiholog Theodor I�en (11-12. 7. 2014.) u organizaciji Udruženja METANOIA. U Gazi Husrev-begovoj biblioteci održan je i Carnegie Council Symposium „Ethics&Interna�onal Affairs: The Crisis of 1914 and What it Means for Us Today“ (26. 6. 2014.) i Raphael Lemkin Bosnia and Herzegovina Educa�onal Program for Mass Atrocity and Genocide Preven�on - Carnegie Corpora�on Of New York (27. 6. 2014.).

Zemaljski muzej Bosne i HercegovineU toku 2014. godine 57 univerzitetskih profesora, akademika, doktoranata, stranih i domaćih naučnika je koris�lo usluge muzejske biblioteke koja je zvanično zatvorena. Objavljena je ‘’Sveska prirodnih nauka’’ Glasnika Zemaljskog muzeja - najstarija naučna periodika u našoj zemlji. U sklopu Tempus projekta BIHERIT Zemaljski muzej i Univerzitet u Sarajevu su suizdavači tri knjige: „Hladno oružje iz Bosne i Hercegovine u arheologiji razvijenog i kasnog srednjeg vijeka“, „An�čki željezni alat i oruđe na prostoru Bosne i Hercegovine“ i „Zbirka an�čkih fibula iz Franjevačkog samostana u Tolisi“.

48

49

Univerzitet u SarajevuSlužba za međunarodnu saradnju

Obala Kulina bana 7/II 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina

Web: www.unsa.baErasmus Mundus: www.erasmus-unsa.ba

Erasmus+: www.erasmus-unsa.ba/erasmusplusFacebook: www.facebook.com/iro.unsa