KvinnerkulturKlepp-kvinner fra forskjellige landmøtes to tirsdagskvelder i månedeni lokalene til Frivillighetssentralen påFredheim. Vi ble med for å følgemed på praten.

Side 4

Ut på tur?Vi tar turen ut på Jæren. Selv omhøstmørket står på, er det deiligmed en ordentlig frisk tur ut.Kongevegen er og blir en fantastisktur, og viser Jæren fra sin besteside.

Side 16

Mote og klær blir stadig viktigere.Vi skal rett ogslett imponere andre og statuere hvem vi er.Vitar turen til Jærens egen kleskjede, Catch, enmotebutikk for damer i alle størrelser, en bru-desalong med de ultimate kjolene og, overras-

kende nok, til Felleskjøpet for å sjekke ståa. Ogvi spør: Hva skjer på Jærens Catwalk?

Side 7 til 11

Månedsmagasin for Klepp, Time og Hå Nr 9 - DESEMBER 2006

Travel kunstnerDet er ikke alle forunt å drivemed kunst.Vi tar deg med inn ihverdagen til Bente Olsen. Ogspør hva kunstnern ville gjortom hun ikke var nettopp det?

Side 2 og 3

Times historie som bokBoknemnda i Time kommune er idisse dager aktuelle med nok enbygdebok i serien Time Gard ogætt. Her blir fordums tid doku-mentert, med både sjalusimordog det som verre er.

Side 14

JærJærens Caens Catwtwalkalk

KULTUR

Salte og Undheim er et anlegsgartnarfirma med en bransjeerfaring på 20 år.Vi hjelper deg med alle dineanleggsbehov!

Bedriftsveien 5, 4340 Bryne Mob. 95 26 99 80, Fax. 51 48 77 65post@salte-undheim.no

Times historie som bokBoknemnda i Time kommune er idisse dager aktuelle med nok enbygdebok i serien Time Gard ogætt. Her blir fordums tid dokumen-tert, med både sjalusimord og detsom verre er.

Side 14

NÆRING

VI VIL ØNSKE ALLE VÅRE KUNDER OG FORBINDELSER EN RIKTIG GOD JUL OG GODT NYTT ÅR.

www.byggplan.no

Vi tegner hus-hytter-garasjer-leilighetsbygg-terrasseblokker m.m./

Byggemelder/Varmetap/Arbeidstegninger/Materiallister/Regulering

ARKITEKT- OG INGENIØRTJENESTERØksnevad Næringspark, 4353 Klepp stTlf. 51 78 79 80 Telefaks 51 78 79 50

E-mail: byggplan@byggplan.nowww: byggplan.no

Med hilsen:

Alice, Sigrun, Brit,Solbjørg, Baard, Olav, Alf-Magne

2

Jærbuen er en fri og partipolitisk uavhengig månedsavis for Klepp,Time og Hå kommune. Den distribueres gratis til husstander og bedrifter i et opplag på 16.500 eksemplarer.

Ansvarlig utgiver:Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 SANDNES.Telefon 51 96 12 48 - Fax 51 96 12 41www.jaerbuen.no

I redaksjonen:Tom Gaudland, Katrine MathiesenTipstelefon: 51 96 12 43. E-post: tips@regionaviser.noGrafisk design: Ellen Harbo Le Poole

Annonseansvarlig:Vigdis Leversen (932 20 989) vl@regionaviser.noNorunn Kalvatn (975 95 499) nk@regionaviser.noHelge K. Strand (976 87 400) hks@regionaviser.no

En utfordring

til jærbuenNå er det den tiden igjen. Den tiden med altformye mat, altfor mye stress, altfor mye penger utav konto og altfor mange som skal blidgjøres.Likevel er det en høytid som betyr enormt mye,for de fleste av oss. Som bringer fram minner omda vi var små, eller gir oss en god følelse når viser på våre egne små, som har stjerner i øynene.Vi lager en varm, liten lomme i hverdagen, medtente lys og ild i peisen. Julen er rett og slett detbeste som finnes, for oss som har noen å deleden med.Men det er fryktelig mange som sitter alene,eldre som ikke har noen å dele tiden med. Det erogså mange barn som gruer seg til julen, fordimor og far velger å bruke fridagene i jula på ådrikke.Hvis vi kan dra hodet vårt ut av kjøpefesten ettøyeblikk og gjøre noe for noen andre, så ville detkanskje gitt oss enda mer julefred. Hanapostenutfordrer derfor alle til å gjøre en god gjerningfor et medmenneske i årets hektiske, men koseli-ge juletid.

Navn: Bente OlsenAlder: 34Sivil status: Gift medErik, to døtreYrke: Kunstner

Noen yrker er merspesielle enn andre.Vi vet hva en kunst-ner gjør, men hvor-dan er hverdagen?

Hvordan har dagen din i dagvært?

- I dag sto jeg opp klokken syvog tok toget inn Stavanger. Jeggår på Kunstskolen i Rogalandfor tiden. Her hadde vi først tretimer kritisk kunstteori, så dro vitil Sølvberget og så tre kunstfil-mer, før jeg avsluttet dagen medfire timer datagrafikk og varhjemme klokken seks i kveld.

Det ble ingentid til å lagekunst i dag da?

- Nei, men jegfikk samla littideer og noterti den svarteboken min. Sådet var en bradag. Nå som jeggår fulltid påskolen, blir det mest det, men jegjobber jo videre.Vi kunstnere job-ber egentlig døgnet rundt.Vi erstadig på leting etter nye ting. I dagble det ikke tid til å gå ned i verk-stedet, men jeg er der jo ofte. Deter gjerne sånn at man bare må job-be, kunsten er en annerledes jobb.Man styrer tiden helt selv og deter godt, men det betyr også at manmå ha god selvdisiplin.

Hvilke kvalifikasjoner må man hafor å bli kunstner?

- I 2006 er alt lov, men man måha noe interessant å vise til andreog til seg selv. Man blir aldri utlærteller utdannet som kunstner, selvom man går på skole.

Hvilke personlige egenskaper måman ha for å bli kunstner?

KunstnerKunstneren pen pskskolebenkolebenkenen

TEKST/ FOTO:Katrine P.Mathiesen

Man må være nysgjerrig. Man målike å bli interessert i nye ting og åfinne ut av ting. For om man får engod ide en morgen, så skal manikke jobbe med den resten av livet.Man må også ha mange interesser,som for eksempel politikk. I tilleggtror jeg nesten det viktigste erutholdenhet.Vi må stå på til det vijobber med er ferdig, selv om deter tungt.

Hva er det beste med å ha net-topp din jobb?

- Det beste er å gjøre det en harlyst til. Det er ingen som sier hvasom er lov og ikke. Det er kunegne ønsker.

Hva er det verste med å værekunstner?

- Jeg har får liten tid til å gjøredet jeg vil ha gjort. Det er ikke all-tid den strekker til. Enkelte perio-der klekkes det ut flere ideer sam-tidig. De blir liksom stående i kø,det er ganske frustrerende. Mendet er ikke meningen at alt skal blinoe, men det er irriterende.

Hvilken jobb ville du hatt om duikke ble kunstner?

- Da ville jeg nok helst hatt job-ben som designer på Figgjo. Den

Bente Olsen har travledager både som stu-dent og kunstner påheltid.

3

påpåBilforretningen Eivind Holmane AS

Holmane, 4364 Sirevåg, Tlf. 51 79 96 30 Fax. 51 79 96 40 www.holmanebil.notrivdes jeg godt med. Samtidig har

jeg andre interesser, som foreksempelmøbeldesign.Men jeg klarerikke se for megannet enn noeinnenfor formog farge.

Hvordan end-te du opp somkunstner?

- Det er detjeg hadde lyst ågjøre. Det varen drøm allere-de fra jeg gikk på ungdomsskolen,men jeg trodde den var urealistisk.Min mor tok meg tidlig med påutstillinger i Bryne Kunstforening.Jeg fikk nok en del påvirkning der-fra og fra foreldre til venner somvar kunstnere. Jeg har nå drevetegen virksomhet siden 1998, i til-legg jobbet jeg, som nevnt, fra1993-2004 som designer på Figgjo.Jeg har og arbeidet som assistent iGrafisk Verksted, og da fikk jeg seden andre siden av det jeg drivermed. Da fant jeg vel ut at det var

på kunstsiden jeg hadde lyst åvære.

Hva er planeneframover?

Jeg har skolensamtidig som jeghar verkstedet iStorgata hvor jegjobber. Her harjeg åpent på lør-dager. I tillegg ervi flere i kunst-miljøet på Jærensom har planerom et kunstkol-lektiv. Det å

være så mye alene er også enulempe med kunsten, derfor vil vigjerne samles. På denne måten fårvi input og et miljø. Som kunstnertrenger man motstand og tilbake-melding fra andre. Men det er fort-satt bare samtaler, vi har alle masseå gjøre på hver vår kant. Jeg harganske god tid, for jeg har tenkt åholde på med dette resten av livet,men jeg kan ikke se for meg å job-be helt alene hele tiden.

Man måvære nys-gjerrig. Man

må like å bli interes-sert i nye ting og åfinne ut av ting

““ TRENGER DU ELEKTRIKER?!

Installasjon i hus, hytter, nybygg,

rehablitering, tele - og data,

alarmer og internkontroll.

Tlf. 51 79 13 90 - Mob. 970 59 100

E-post: einar@ognainstallasjon.no

4

Kveldens tema- Du må si det

på norsk! kom-mer det kjaptfra en avdamene.

- Nei! huntrenger ikkedet, noen kanoversette, huner sjenert, sierflere av de andre i kor.

Hun som er sjenert, gjemmeransiktet i hendene, og ler mellomfingrene.

Det er tirsdagskveld påFredheim, og en gruppe medkvinner er godt i gang med kvel-dens tema.

På bordet står det skåler meddruer, epler og klementiner.

Rundt omkring i stua sitter det14 damer fra fire forskjellige nasjo-ner: Norge,Tsjetsjenia, Somalia ogIsland.

Birgit Karlsen har sagt ja til åføre an når det gjelder kveldenstema, "kvinnehelsa".

Hun er en av flere "frivillige" sommøter opp på tirsdagskveldene påFredheim når det er samtalekvel-der i lokalene tilFrivillighetssentralen.

- Nå blir dette litt undervisnings-aktig sånn i begynnelsen, sier hunnesten unnskyldende.

For undervisning er det ikkement å være på disse kveldene,men en utveksling på tvers av kul-turer og språkbarrierer.

- Som regel prøver vi å ha noenfaste temaer, forklarer Birgit, somtil daglig arbeider som jordmor påDale asylmottak, og derfor har godinnsikt i kveldens tema.

Etter innledningen til Birgit gårpraten lett.

Salwa Idris Yahya deler de tan-kene hun har rundt sammenhen-gen mellom psykiske lidelser ogkrig. Etter tjue år i Norge er hunvelbevandret i det norske språk, oghar ingen vanskeligheter med åuttrykke seg.

Hun stepper også inn og over-setter hvis noen av de andre soma-

liske kvinnene snubler for mye ide norske ordene.

Alle velkomne- Vi håper at så mange som muligfår høre om disse samtalekvel-dene. De første gangene var detenda flere nasjoner representert,sier Kjellaug Hauge Norin, ogutrykker et håp om at flere nyekommer til.

De andre kvinnene stemmerhelhjertet i med det ønsket, ogtror at flere vil strømme til nårtilbudet blir mer kjent ute blantfolk.

Før kvelden avsluttes, planleg-ger de hva som skal skje nestegang.

- Jeg har masse garn som jeggjerne skulle fått brukt opp, sierGudrun Håland, og så er detbestemt.

- Vi strikker et lappeteppe oglodder ut. Det blir et verdens-teppe fra Klepp, lyder denbegeistrede planen til kvinnene,som takker for kvelden og reiserfornøyde hver til sitt.

Integrering- Vi startet med samtalekveldenei vår, sier Astrid Lund Folkvord,daglig leder vedFrivillighetssentralen i Kleppkommune.

Det var et ønske om å videre-føre det arbeidet som haddestartet med Iris-prosjektet ikommunen. Det prosjektet had-de som formål å få flere innvan-drere med i lag og organisasjo-ner, og ble avsluttet nå i sommer.

- Språket et en døråpner inn isamfunnet. På samtalekveldenemøtes folk på uformell måte, ogkan praktisere norsk samtidigsom muligheten til å knytte kon-takter er til stede, forklarer hunvidere.

Vi har to språkkvelder i måne-den. En for både kvinner ogmenn, og en kveld som kun erfor kvinner.

FFarargerikgerike Klepp-kvinnere Klepp-kvinner

TEKST/ FOTO:Thorbjörg ÍsafoldKristjánsdóttir

Visste du at Klepp-kvinner fra forskjellige landmøtes to tirsdagskvelder i måneden i lokalenetil Frivillighetssentralen på Fredheim?De legger redselen for språkbarrierer og kul-turforskjeller igjen hjemme, og stiller opp medåpne hjerter og nysgjerrige sinn.

Bildet over:Birgit Karlsen illustrerer i forhold til kveldens tema. Gudrun Håland i bakgrunnen,

Deltakere:Salwa , Kjellaug og Hawa følger intens med på diskusjonen.

5

Brynesenteret, Bryne - Telefon: 51 48 27 12 www.topptiltaa.com

Gi en dose velvære til deg selv eller noen du er glad i!Sjokolademassasje

Vi har velværebehadlinger og gavepakker i alle prisklasser.

690,-

Jærvn. 540, P.b. 157, 4358 Kleppe

Åpent: Hverdager frem til jul: 10-20Lørdag: 10-16, Søndag: 13-17

MONA MOI, 4364 SIREVÅGBLOMSTERUTSALG - GARTNERI

51 43 83 67 / 906 08 337

JuleOpplevelserPå Hølland Gård på Ognastår julestemmningen i taket med frodige juleblomster, dekorasjoner,kranser og materiale til egen hjemmelaget pynt.Ta med barna og fotograferselv julekort til glede forfamilie og venner!

6

Tlf. 51 79 17 80 - Vaktnr. 51 79 17 85

Vi utfører åpning av tette rør, rørinspeksjon, lekkasjesøking,

rehabilitering av rør, supersuger (vått og tørt) og trasé-søking.

Septiktanktømming. Døgnvakt.

Hvis du trenger:KrankjøringContainerutleieBosscontainereRåvaregjenvinningKjøp av metaller

Ta kontakt51 49 10 83 / 902 03 917

Faks: 51 49 27 10

JÆREN KABELNETT

Jæren Kabelnett overtar fra 1/1-2007 driften av Kalbergskogen

Kabelnett. Vi er da representert rundt hele Frøylandsvatnet med

Bryne, Tu, Klepp st., Orstad, Kalberg/Kvernaland og Lyefjell. Jæren

Kabelnett er i jevn vekst både når det gjelder abonnenter på data

og bilde. Jæren Kabelnett kontaktes på tlf. 911 99 951.

Til våre abonnenter.

Jæren Kabelnett disponerer et Gigabit media nettverk med en

kapasitet ingen andre teknologier for tiden kan måle seg med.

Dette gjør at vi samtidig kan distribuere data, lyd og opptil

hundrevis av TV kanaler samtidig, både i analog og digital form.

Den store fordelen med analog distribusjon er at man kan kople

TV og videoopptakere rett i kontakten og se hva man ønsker fra

utvalget kanaler samtidig, noe ingen andre kan.

Vi tar nå et skritt videre og har lagt inn bestilling på en fulldigital

sentral med start-kapasitet på 60 TV kanaler. Denne kan formidle

både på ip, QAM og analog form.

Ip distribusjon vil vi foreløpig ikke bruke, da vi anser dette for en

mindre stabil protokoll. Sentralen kan også handtere HDTV.

Vi regner med driftsstart i februar/mars.

Digital transmisjon vil på en del store, flate skjermer kunne gi et

bedre bilde. Det er også mer robust for de med dårlige husinstal-

lasjoner. Vi har kapasitet til å gi hver kanal en høy bitrate som gjør

at bilder med mye bevegelse fortsatt blir bra.

Digital distribusjon krever en boks for hvert TV. Det er på mange

måter et tilbakeskritt. Grunnet nettets store kapasitet vil vi fortsatt

distribuere er analog pakke slik at gamle fjernsyn og videospillere

kan brukes samtidig som før. For detaljert informasjon om pakker

og priser, følg med på infokanalen.

På datasiden kjører vi nå Eurodocsis 2.0 som kan levere maksimal-

hastigheter på vel 30 Mbit/s. I 2007 kommer 3.0 som tidobler

denne kapasiteten til 300 Mbit/s.

bokforlagetbokforlaget

Bokforlaget Publica gir deg julegavetipsene!SPIKERHATTENFra Oslo i vår tid til Flandernunder 1. verdenskrig er detkort avstand. Men det kreverenorme mengder energi.Fysikeren Oddvar Harefjellhar utviklet en tidsmaskin,som han gjemmer i kjellerenpå Bislett stadion. Målet er åreise tilbake i tid for å elimi-nere Adolf Hitler. Lykkes hankan det redde livet til millio-ner av mennesker. Ikke altgår etter planen…

Pris kr 249,-

g

SPENNING

g

Tommy Steen

KRIM

KJETIL HAMRE

LYRIKK

g

y

Richard G. Wiik

LYRIKK

Trinn mot lysHEGE BJERKNES

g

LYRIKK

SMUGLERENRonny trenger peng-er, og han har enplan for å skaffedem. Han vil smugleheroin fra Portugal tilNorge. Men ikke altgår etter planen...

Pris kr 199,-

Med småbokstavarog korteskritt

Kr 199,-

De dobleøyeblikk

Kr 199,-

Trinn mot lys

Kr 199,-

www.publicabok.no

Matkjelleren

Koldtbord; kr 160,- pr pers. - Smørbrød; kr 19 pr stk. - Kaker; fra kr 250,-

Ring: 952 49 490

Velkommen til koselegjulehandel hjå oss

i “Gamle Smiå” Storgata 35, Bryne.

Stort utvali julegåver

for litenog stor!

7

TEMA: JÆRENS CATWALK LES MER PÅ DE NESTE SIDENE

JÆRENS CATWALK

■ Catcher motene■ Traktortrend■ Klær for absolutt alle■ Den ultimate kjolen

JærJærens caens catwtwalkalkDet heter at klær skaper folk.Vi i Jærbuen har derfor sett på forskjelligetyper klær. Fra rimelige klær hos en jærbedrift, via traktormote som ertrend blant rockere, moteklær for alle, uansett størrelse og til slutt detultimate plagget, nemlig brudekjolen.

8

JÆRENS CATWALK

Det er en dag det erlov å ta litt av i kles-veien. En dag derdamene kan drapereseg i de vakrestestoff og bli ekte prin-sesser.Vi snakkerselvsagt om bryllups-dagen. Dagen derminimalisme blirerstattet av tyll, silkeog chiffon.

En av forhandlerne av brudekjo-ler i regionen er OlaugHerredsvela og hennes butikkDin brudekjole på Orstad. Hunhar spesialisert seg på to merker,Lilly og Linea Raffaelli. Det sistemerket er Olaug den eneste for-

handleren for iregionen. Ibutikken, somer i kjellerenhos Olaug, erdet en fest forøyet.Vakre kjo-ler og tilbehørhenger på rekkeog rad. Men deter bare åretskolleksjon. I disse dager venter hunspent på neste års kjoler.

- Når damene kommer for å kjø-pe brudekjolen, så er det ikkemotene som er det viktigste. Deter hvem bruden er. Hva slags stilog personlighet har hun. Brudenskal ha den perfekte kjolen som itillegg passer kroppsfasong ogansikt.Vi kler veldig forskjelligeting.

Men er det ikke mye å kreve aven kjole?

- Jo, men jeg ser at vi sammenklarer å finne kjoler som passer.

Jakten på den ultimaJakten på den ultimattDet er lett å få fram mye person-lighet. Hvis det er en vordendebrud som vanligvis aldri går i kjole,så finner vi ofte fram til litt enklereog røffere kjoler.

Lov å slå seg løsMen til tross for personlig stil harmotene selvsagt også innvirkning. Iflere år har brudekjolene værtsvært enkle og minimalistiske. Nåer det, i følge Herredsvela, lov å slåseg litt mer løs.

- Tidligere skulle alt være såenkelt. Kjolene var gjerne med enenkel tubetopp oppe og håret varsom oftest løst. Nå er det oppsatthår, slør, kjoler med blomster ogdraperinger. Mange, som LineaRaffaelli, går utradisjonelle veier, ogdet kommer hele tiden nye snitt.

Kundene til Din brudekjole kom-mer ofte langveisfra. En av hoved-grunnene er merket Linea Raffaelli.Merket er belgisk og produsentenønsker ikke å ha mange forhand-

lere i samme området.Tidligere varde heldige forhandlerne iStavanger, nå er det Olaug som harovertatt. Og responsen er god.

- Det kommer folk fra Stavangerog øyene utenfor og fra Egersundog Lillesand i sør, de kommer dafor å se Linea Raffaelli-kjolene. I til-legg har jeg nettbutikk og det eroverraskende mange som tør åbestille kjolene uprøvd. Kjoleneblir produsert etter målene deleverer inn, så de er jo nestenskreddersydd. Om de ikke passergjelder selvsagt kjøpsloven her, for-teller Herredsvela.

Herredsvela forteller at en del avkundene får stjerner i øynene nårde kommer ned og ser kjolene. Destår og tripper av glede. Hun setterav en times tid til hver av dem. Dafår de tid til å prøve flere kjoler, ogse hva de liker og hva som passerdem.

- For den vordende bruden erdet veldig godt å se ting på. Å se

hva som passer dem og hva somikke ser rett ut. En del blir littovermannet og tar til tårene nårde får kjolene på.

Eget designDe aller første kjolene henneskom inn på lille julaften i fjor.Men Herredsvela har jobbetmed dette en stund. Helt sidenhun selv giftet seg for fem årsiden. I tiden etter har hun fåttkjoler designet for venner ogetter hvert også tatt imot bestil-linger på egendesign fra kunder.

- Jeg har litt mindre av det idag, siden jeg fokuserer på Lillyog Linea Raffaelli, men det erfortsatt noe. Jeg samarbeider damed sydamer fra Kina. Jeg desig-ner gjerne til litt større damer,som ikke finner noe som passerdem. Da setter jeg og den vor-dende bruden oss ned, og finnerfram til hva de ønsker. De

TEKST/ FOTO:Katrine P.Mathiesen

9

JÆRENS CATWALK

1

te kjolente kjolenbeskriver og jeg tegner skisser,sier Herredsvela.Ofte har bruden sett noe i etmagasin eller et annet sted, hunhar kjolen i hodet, men klarerikke finne den. Herredsvela harlave priser på de egenproduser-te kjolene.

Butikken har vært en suksessfor Herredsvela. Selv om butik-ken er en bigeskjeft, for hun haren deltidsjobb utenom, har detsiste året vært en opptur. Hunregner med å ha solgt mellomsytti og hundre kjoler. Neste årskal hun begynne å se seg ometter et egnet lokale.

- Jeg har jo ikke hatt utgifterpå lokaler nå når jeg har hattdet hjemme, men jeg ser etterlokale nå. Kanskje i Klepp sen-trum, sier tobarnsmoren.

Ikke DanmarksturLilly, det andre merket Olaugfører, er dansk.Tidligere har

mange norske jenter dratt tilDanmark for å få merket billigere.Det trenger de ikke nå:

- Jeg har fått en avtale med Lillyom at jeg får lov å selge kjolene tilsamme pris som de gjør iDanmark, så da trenger ikke bru-den dra dit, forteller hun.

Olaug har selv vært gift i fem år,selv om hun bare er 24.Lidenskapen for kjolene er tydelig.Selv om hun tegner kjoler selv, harhun ingen bakgrunn innen designeller søm.

- Jeg har vært selger og stått ibutikk, men for å si det sånn vardet ingen av vennene mine som bleoverrasket da jeg valgte å starte.Responsen var at dette passet per-fekt for meg. Jeg er også veldig gladi å tegne. Jeg er utrolig glad fordenne muligheten.

WANTED

Fatland søker flere produsenter!

Fatland Skjeggerød selger som aldri før.

Derfor trenger vi flere leverandører. Årsskifte er en god

tid til å velge Fatland. Vi har den beste service,

og våre betingelser lønner seg!Velkommen til Fatland, du vil bli fornøyd.

Kontakt oss, vi vil gjerne snakke med deg!

Fatland - det lønner seg!

Innmeldingen, Fatland Jæren - Tlf. 51 68 21 21Daglig leder, Terje Wester - Tlf. 51 68 21 01Produsentkontakt, Jarle Dalane - mob. 911 29 721Produsentkontakt, Storfe/livdyr Trygve Stangeland - mob. 913 51 805Innmelding, Aud Marit Sæland Lunde - Tlf. 5168 21 20Produsentrådgiver Sau/KSLL, Berit Pettersen - mob. 952 00 340Produsentrådgiver, Rolf Gunnar Husveg - mob. 952 07 766Produsentkontakt, Evy Håland - mob. 920 66 624

Stort bilde:Olaug Herredsvela viser fram en av de fantastis-ke kjolene hun har på lager.- Nå venter jeg spent på 2007 kolleksjonen,forteller hun.

Tilbehør bilder:Øye for detaljer: Herredsvela har alt av tilbehør.Sko, smykker, slør og vesker.Alt må til for å gjøredagen perfekt for bruden.

En ekstra“spiss” på julebordet?Jeg sørger for sang og musikk i allesjangre gjennom hele kvelden.Mange gode referanser fra brylluper, julebord og andre arrangementer. Kun seriøse henvendelser. Stiller med alt utstyr.

Jobber ellers også med:1Filmmusikk 1Studioopptak 1Live-framføringer

Ta kontakt for en uforpliktende samtale!Ståle Risnes - Mob. 908 64 528eller mail: staale_risnes@yahoo.no

10

JÆRENS CATWALK

De har i dag 47butikker rundt om ilandet, men hoved-kontoret ligger påKlepp. Catch prøverå stake ut en ny kursmed kvalitet for allepenga.

Det vil si, detskal ikke væreså mye penger.For konseptettil Catch erklær i dennedre del avprissjiktet. Detbekrefternyansatt dagligleder, EgilOlsen:

- Ja, målet vårt er å levere kva-litet til lav pris.Vi har klær tilbaby, barn og dame.

Grunnen til de lave prisene erlave logistikkostnader og litenadministrasjon. I tillegg åpner ikkeCatch butikker i storbyer og i destørste kjøpesentrene.

- Vi holder oss vekke fra disse.Det har selvsagt økonomiskeårsaker. Den ene er at konkur-ransen blir større og den andreer de høye husleieutgiftene i sen-tre som Kvadrat på Sandnes ogLagunen i Bergen.

KoneteKjeden, som tidligere var Kurant,er i dag kjøpt opp av Dag LeoMartinsen. Olsen medgir at myearbeid har blitt lagt inn for åendre folks oppfatning av Catch.

- Vi var historisk sett ganskekonete, det er på det rene. Nå erkonseptet endret og vi satser påmer moteriktige klær. Men vi hol-der oss borte fra damen på 25 år.Vårt mål er å ha klær til damenfra 30-35 og oppover. Damen på35 og 50 kler seg også likere idag enn før. Damen på 50 er istor grad yngre i dag.

Firkanter og apekatterCatch har egne innkjøpere somreiser rundt på varemesser oghenter inspirasjon. Når de kom-mer hjem, setter de seg ved teg-nebrettet og tegner grovskisser.Skissene sendes til leverandører iØsten som produserer klærne.Dette gjør at fordyrendemellomledd kan unngås. Nå job-bes det med å få klar kolleksjo-nen for høst 2007. Det vil væreet litt mer bråkete motebilde,med mye retro både fra 60-, 70-og 80-tallet. Men for kundene blirdet først klær for våren. Og hvakan vi vente oss fra Catch i år?

- Det er en del mønster forvåren. Enten det er blomster, ape-katter eller firkanter så er de satti system til mønster på klærne.Striper vil også fortsette fram-over. Retromoten holder segsterkt. Fargene vil endre seg noe.Vi får inn mye lime, brunt harvært høstens farge, men det roerseg framover. Det er også myehvitt og aqua, en blandig av blåttog grønt, som preger fargespeilet.

Generelt sett er det vanskeli-gere å forutsi hva som blir tren-

dy, enn tidligere. I dag går dameneogså med mye mer sportsligeantrekk enn tidligere, men disseskal selvsagt ha et feminint snitt.Unisexmoten er i høy grad på veiut. Dette er en utfordring forCatch, men en utfordring de tar påstrak arm.

- Bransjen er i dag en helt annenverden, en mye mindre oversiktligog mer bråkete verden. Men vi serpå det som noe positivt, det gir ossmuligheter. Det gir også fleremuligheter for kreativitet hos våreinnkjøpere.

TilpassingCatch skal ha en ensartet profil påalle sine butikker, målet er å gjøredem tydelige for markedet, menOlsen forteller at det er rom forvariasjon i de forskjellige butik-kene:

- Vi har flere endringer på gang.Mange ble gjort i 2006, og det blirflere framover.Vi skal møte mor-gendagens marked. Blant annet skalvi ha tettere oppfølging av deenkelte butikkene og individuell til-passing.Vi har butikker fra Lillesandi sør til Bodø i Nord. Det er natur-lig nok forskjeller i behovene i allebutikkene. En butikk er stor påbabyklær, en annen på dame. Deter krevende, men spennende, sierOlsen.

Kurant og Catch hadde tidligereogså en del utstyr, som laken, seng-esett og håndklær, men dette skal ifølge Olsen fases ut nå:

- Kjeder som Princess og Kidinteriør er på de samme stedenesom oss, og vi ser at konkurransenblir for stor. Derfor velger vi å hel-ler satse i én retning. For tjue årsiden var det riktig å ha disse ele-mentene, men i dag ser vi at detblir feil.

Mange av butikkene til Catch ergamle, helt fra Kurants tid. Men detåpnes stadig flere, blant annet en iforrige uke. Målet er fire-fem nyebutikker i året. Catch satser friskt:

- Vi har gjort mange endringer nåog ser positivt på det framtidabringer.Vi er klare for å møte mor-gendagens marked. Det har værtmye på en gang. Nå skal vi brukeførste halvdel av 2007 på å lære ågå, og så får vi begynne å løpe frahøsten av, sier daglig leder.

Hundeeier Sven Kverneland

CaCatcher motenetcher motene

TEKST/ FOTO:Katrine P.Mathiesen

01

KOLLEKSJON

Varegruppene kan kort beskrives somfølger:

Baby:Tøffe bruksplagg fra 0-2 år medhovedvekt på sesonguavhengige plagg.

Barn 2-6 år:Tøffe bruksplagg som tålerrøff behandling. God kvalitet til lav pris.

Barn 6-14 år: Moteplagg til fornuftig pris.

Dame: Spennende vareutvalg medvekt på overdeler og jakker.

Egil Olsen forteller atCatch er i utvikling.Uttrykket skal modernise-res og flere butikker skalåpnes.

Yngre:Selv om klærne

ikke er til de alleryngste damene,

har Catch foryngetkolleksjonene sine.

JÆRENS CATWALK

11

Noe uventet harhendt hos traktorpro-dusenten John Deere.Klærne deres harplutselig blitt trendy ibyer rundt om påkontinentet. OddvarDubland, ansvarlig forJohn Deere hosFelleskjøpet, har mer-ket pågangen.

- John Deere erblitt en merke-vare hos ung-dom, ikke bare iNorge, men ihele Europa. Jegtror det her iNorge harsammenhengmed at JohnDeere erledende som traktor. Selskapet harogså drevet masse profilering, fraA-Å. I tillegg har de produsert egneklær for damer, med snitt som pas-ser dem.

Han viser til John Deeres inter-nettsider, der det virkelig har tattav. Det er et enormt stort utvalgpå sidene.Til tross for profileringentror Dubland at det har tatt av for-di ungdommen selv har startet det.Han legger til:

- De fleste forbinder John Deeremed noe. Og i tillegg til at det erblitt mote, så produserer JohnDeere klær av god kvalitet.

Mange henvendelserDet er spesielt i butikken iStavanger at salget går. Her har devalgt å virkelig satse, nettopp fordiså mange unge har henvendt seg tildem. I Stavanger sentrum en senkveld på de mer rockete uteste-dene som Gnu og CheckpointCharlie vil man se mange ungesom går med klærne. Men Dublandavviser at det er spesielle miljøersom bruker klærne:

- Jeg har ikke opplevd at det erspesielle grupper av ungdommersom bruker klærne. Men det ertydelig at det ikke er unge somtrenger arbeidsklær, John Deere erblitt ren mote.

Selve moten startet før Dublandog hans kolleger ble klar over det,mange handlet klærne på JohnDeeres nettsider.

- Selv om det kom uventet, erdet stas og morsomt at det harskjedd. Det forteller også noe ommerkevaren John Deere.

Og merkevaren er sterk. I 2001 iSevilla i Spania hadde John Deereen stor lansering. Da kom de medblant annet nye traktorer. Det varda de valgte å snu hjorten.

- Tidligere har den sett ut somden går inn for landing, men devalgte da å snu den så nå ser det utsom den er i spranget. For JohnDeere er et konsern i vekst, de seroppover og vil nå større mål.Klærne er også en viktig del avdette, for å profilere konsernet,sier Dubland.

TEKST/ FOTO:Katrine P.Mathiesen

TTrraktoraktortrtrendendi bi byyenen

Bildet over:Oddvar Dubland har bitt seg merkei at John Deere er blitt populærtblant ungdom.

Bildet til høyre:- Vi ser at det ikke bare gjelderNorge, den samme trenden finnes i hele Europa.John Deere har utvik-let kleskolleksjonen betraktelig.Nå finnes det også klær laget spesi-elt for kvinner.

Mote fMote for absolutt alleor absolutt alleSolo på M44har som målå gjøre shop-ping til enmorsomopplevelsefor alle. Her skal ver-ken små eller storedamer diskrimineres.

I butikken finner du et hav av klærtil både liten og stor. Nå er dettydelig at julebordstiden står i sen-trum. Festtopper med glitter ogstas, skjørt og kjoler. Det hele eren pryd for øyet. Og daglig lederhos Solo, Heidi Wollstadmo, erstolt over å kunne si en viktig ting:

- Her skal alle kunne finne noe, jade kan til og med være kresne.

Hovedkonseptet til Solo er tren-dy klær i størrelsene 34 til 56. Herstrekker de skalaen i begge ender.For på langt nær alle motebutikkerhar størrelse 34 og skalaen stop-

per også mye før i den andreenden.

- Hos oss kan mor og datterhandle i samme butikk. Også venn-inner kan gå sammen uten at noenføler seg utenfor. Her hos oss eralle kunder likestilte. I tillegg er virimelige, forteller Wollstadmo.

Dekker et behovButikken har gått bra siden opp-start i mars i år. Blant annet er detnå 650 medlemmer i kundeklub-ben, som får førsterett på kampan-jer og blir invitert til moteshow.

I følge Wollstadmo er den goderesponsen et tegn på at butikkendekker et behov.

- Det skal ikke være sånn at jen-ter som er store, skal ha kjedeligeklær. De skal ha valgfrihet som alleandre. Det skal være kjekt å hand-le, og kundene skal kunne velge ogvrake. Det er også sånn at det erdyrere å handle i spesialbutikkenemed store størrelser. Det er feil åbetale mer fordi man er stor, storedamer har ikke mer penger ennandre, sier Wollstadmo.

OverraskelserDet er også viktig for Solo atkundene får god og personligservice. Hele shoppingopple-velsen skal være positiv. Deansatte er som kundene enblanding av kraftige og slanke.De bærer butikkens klær som etlevende moteshow, blottet forumulige idealer. Hvis kundenetør å legge seg i betjeningenshender, kan det, i følgeWollstadmo, vanke store over-raskelser.

- Dersom vi får finne framklær, er det mange som sier: ”Jegkan jo ikke bruke sånn”. De had-de ikke prøvd dem dersom viikke hadde funnet det fram, menså får de tatt det på og oppda-ger at de ser flotte ut. Det erveldig gøy. Det er sjelden noengår fra butikken uten å smileeller le.

TEKST/ FOTO:Katrine P.Mathiesen

I butikken til Wollstadmo skalalle kunne finne klær som pas-

ser dem. Her er det kjektå handle for alle, hevder hun.

12

EN ANDERLEDES JULEFORTELLING FOR HELE FAMILIEN

Lørdag 9. des. kl. 14.00 og 17.00Søndag 10. des. 14.00 og 17.00Bill kr. 100,-

Norbert Ebel har skrevet en annerledes julefortelling.

Morsom og poetisk og med et varmt budskap om omsorg og

kjærlighet. Det både er og ikke er historien fra juleevangeliet på

samme tid. Hele tiden er fortellingen sett fra dyrenes side.

Både store og små kommer nok til å komme i julestemning

av denne vakre lille forestillingen.

Fjeld og Heltberg har hatt stor suksess hver for seg, og nå kan de endelig oppleves sammen.

Med perler av sanger, morsomme anekdoter om seg

selv og livet, kommer dette garantert til og bli en vakker

og uhøytidlig konsertopplevelse! Hilde Heltberg er

utvilsomt en av landets beste kvinnelige vokalister.

Hun slapp i januar 2004 sitt beste album så langt

"Don`t Come Closer ", et album som publikum

og pressen skamroste.

Lørdag 9. desember kl. 20.00Bill kr. 230,-

Jonas Fjeld & Hilde Heltberg med Band

Storstovawww.storstova.com

KJELL

ERTEA

TERET

Nedenom og hjem igjen (norsk tale)

Roddy er en overklassemus som etter en ufrivillig utflukt i undergrunnen viser seg å være både kvikk, snartenkt og klar for å redde verden.

Roddy er en skikkelig sosietetsmus. Han er et bortskjemt

husdyr som bor i en fancy leilighet i bydelen Kensington i

London. En dag forstyrres han i sitt lille paradis av Sid, en

rånete kloakkrotte som kommer seg opp fra undergrunnen

gjennom rørene i leiligheten. Sid tar seg raskt til rette i

Roddys lukseriøse hjem.

Premiere: 08.12.2006

En gutt..En drage..Et eventyr

Eragon, et fantasy-eventyr for ungdom basert på den

fenomenalt suksessfulle romanen til Christopher

Paolini - den første boken i den unge forfatterens episke

"arvetrilogi" - er en tidløs og samtidig moderne fortelling.

Bokens mest fantastiske figur - den flygende dragen Saphira -

ankommer filmlerretet via filmindustriens mest avanserte og

anerkjente effektmakere: WETA Digital (Ringenes herre-trilogien,

King Kong) og Industrial Light & Magic (Star Wars-filmene, Jurassic Park). Dessuten har

WETA skapt Eragons klimaks, en massiv kampscene der de gode styrkene, anført av den unge

dragerytteren Eragon og Saphira, slåss mot armeene til den onde kong Galbatorix.

Premiere: 15.12.2006

www.storstova.com

KOMMER PÅ KINOstorstovawww.storstova.com

Tid for biokalk"Ta vare på dine verdiar" Nyare forskning har vist at ein hevning av ph i husdyrgjødsla har fleirepositive effektar. Ved tilsetjing av Biokalk i hudyrgjødsla vil ein kunneoppnå: -Reduksjon av Hydrogensylfid-damp over gjødsla (H2S). -Mindre korrosjon på betongkonstruksjonar over gjødselnivå, søyler, dragere og spalter -Meir homogenisering/fortynning av husdyrgjødsla -Betre utnytting av husdyrgjødsla i vekstsesongen -Vedlikeholdskalking i samband med husdyrgjødselspreiinga

Rindavegen 160, 4354 Voll. Telefon: 51420171Mobil: 95971737, Fax: 51423459 www.gjodseltransport.com

Bosch nyhet!Kraftig 14,4 volt (lithium) 2-girs

batteridrevet skru-/bormaskin er

perfekt til skruing og boring i ttre,

metall og murverk. PSR 14,4 LI-2

er hendig, kraftfull og lett takket

være lithium-teknologien (oover

250 skruer per oppladning).

Den har ingen selvavlading og er

dermed alltid klar til bruk.

Den integrerte arbeidslampen og

den praktiske indikatoren for lade-

tilstand gir komfortabelt arbeid.

Leeveres i koffert.

1499,- Coop Byggmix Nærbø

Tlf 51 79 11 42

Bok&Media NærbøTorggt. 2, 4365 NærbøTlf. 51 43 46 55narbo@bokogmedia.no

13

LOKALE BØKER OG KALENDERE

Mirakelbrødre og klosterjomfruer

I "Mirakelbrødre og klosterjomfruer"presenterer forfatter Engwall Pahr-Iversen et annerledes stykke Stavangerhistorie.

Antall sider:242Format: 22,5x24,5Utsalgspris:kr 349,-

Fire kalendere fra RogalandFor året 2007 presenterer Commentum Forlaghele fire ulike kalendere fra Rogaland: Sandnes2007, Stavanger 2007, Jæren 2007 ogHaugalandet 2007. Selges hos de fleste bokforhandlere. Alle kalenderne inneholdervakre bilder fra sitt respektive område - ett bilde for hver måned.

Antall sider: 13Format: 22 x 28Utsalgspris: 99,-

KALENDER MED 12 MOTIVER FRA STAVANGERCALENDAR WITH 12 PICTURES FROM STAVANGER

www.commentum.no

HAUGALANDETHAUGALANDET 2007KALENDER MED 12 MOTIVER FRA HAUGALANDET. ALLE FOTO: NILS J. TOLLEFSEN

CALENDAR WITH 12 PICTURES FROM HAUGESUND AND SURROUNDINGS. ALL PHOTOS: NILS J. TOLLEFSEN

www.commentum.no

Kort fortalt - altLivet er fullt av små og store øyeblikk somkan registreres og lagres til bruk ved ensenere anledning. "Kort fortalt - alt" er ensamling reflekterende ord på rim somdekker svært mange av livets ulike sider.Forfatter Håvard Førland er kjent gjennomsine mange “side-blikk” i spaltene iHaugesunds Avis.Antall sider: 320Format: 15 x 21Utsalgspris: kr 298,-

Håvard Førland

Kort fortalt - altKort fortalt - alt

Gamleveien 87 - 4315 SANDNESTlf. 51961250 - Fax 51961251

www.commentum.no

Leif JanssonLeif Jansson er en fiktiv, pensjonert histo-rielærer som kjeder seg og lurer på myerart. Derfor sender han e-poster til organ-isasjoner, politiske parti, konsern ogforskjellige informasjonskontor, for å tarede på ting og tang, og for å avkrefteteoriene til sin gode, men tvilsomme, kamerat Ruben Lerke.Antall sider: 131Format: 15 x 21Utsalgspris: kr 149,-

Polsk grinifange -norsk sjøkapteinHelt fra de første krigshandlingene i Norge i1940, og under krigsårene, kom tusenvis avunge polske menn til landet vårt. Noen komsom soldater eller sjømenn, andre somfanger eller tvangsarbeidere. Flere av demmistet livet i kamphandlingene, ble såreteller havnet som flyktninger i utlendighet.Antall sider: 256Format: 15 x 21 cmUtsalgspris: kr 298,-

PaparounaDen sanne historien om greske Georgia,som ble forlatt av sine foreldre alleredesom 4-åring. Hennes liv har vært en evigmotbakke. Dette er historie om en modigog utholdende kvinne, og hennes kamp forå overleve.

Antall sider: 416Format: 15 x 21 cmUtsalgspris: kr 349,-

JÆREN 2007JÆREN 2007KALENDER MED 12 MOTIVER FRA JÆRENCALENDAR WITH 12 PICTURES FROM JÆREN

www.commentum.no

SANDNESSANDNES 20072007KALENDER MED 12 MOTIVER FRA SANDNES

CALENDAR WITH 12 PICTURES FROM SANDNES

www.commentum.no

Eivind Holmane begynte med lakseoppdrett, men fant tidlig ut at det var bedre butikk å drive medbil enn med fisk. Han begynte i det små. I dag selger han mer enn 300 biler i året fra gårdstunethjemme på Holmane. Nå går det mot nybygg og flytting av bilforretningen.

14

Bygdehistorie i bokfBygdehistorie i bokformormBoknemnda i Timekommune er i dissedager aktuelle mednok en bygdebok iserien Time Gard ogætt. Dette er den tre-dje boken i en serie påseks bøker. I bøkeneforetas et dypdykk ihistorien, helt tilbaketil bronsealderen.

- Det eldste vi har av skrevne ord,er en kjærlighetserklæring på etsmykke fra bronsealderen. Det blefunnet i en gravhaug, forteller ToreKverneland som er leder i bok-nemnda.

Boknemndas jobb er å driveresearch og å finne materialet tilbøkene. I tillegg er det to histori-kere som fører det hele i pennen.

Den ene erBirgerLindanger somskriver gards-historien, denandre, Jørg ErikVaule, er per-sonhistorikeren.

Arbeidet erstort og omfat-tende.Boknemnda har møysommeligsamlet inn materialet, blant annetlangt over tusen bilder.

- Vi har funnet fram til hvem sombodde her og hva de drev med påmange forskjellige måter. Blantannet fra gamle skattelister. I tillegghar vi funnet fram til lister fraStavanger. Da bøndene kom inn tilbyen, ble det nedskrevet hvem devar, hvor de kom fra og hva dehadde på hesten. På denne måtenhar vi kunnet lære veldig mye omfolket. I tillegg er mye hentet frarettsdokumenter og samtaler medeldre mennesker i bygda.

Viktig arbeidKverneland mener arbeidet de leg-ger ned, er viktig. Det er å doku-mentere det som har hendt iområdet, før det forsvinner forgodt. Gjøres ikke arbeidet nå, såkan mye være tapt, for evig.

- Arbeidet er kolossalt viktig. Jegtviler på at det kommer ny bok omfemti år, det er ikke så mange sombryr seg om dette. Men nå får vidokumentert alt. Det er viktig åkjenne historien for å møte framti-den og å bedre forstå nåtiden. Jegtror bøkene kan være til glede forgenerasjoner framover, sierKverneland.

Sjalusimord og sodomiI bøkene er det masse spennende.Blant annet fra rettsprotokollerhelt tilbake til 1500-tallet.Deriblant var det rapportert omet sjalusimord på Njå. Kvernelandforteller også om en annen spesiellrettsak tidlig på 1600-tallet. Om enmann som, i følge boka, hadde

gjort noe han ikke skulle med eigrå merr i sin ungdom:

Denne mannen ble på sine eldredager grepet av skyldfølelse og gikktil presten for syndsforlatelse.Presten ble på sin side så sjokkertat han meldte mannen. Mannen blederetter tiltalt, dømt og henrettet.Kona måtte i tillegg gi fra seg halvegården. Mannen ble som syttiåringdømt for en handling han haddebegått da han var rundt femten.

- Tenk at presten meldte man-nen. Det var et veldig annet sam-funn den gangen, sier en engasjertKverneland.

Kverneland og resten av bok-nemnda er alle svært engasjerte ogfascinerte av det som har hendtfør dem. Og det med god grunn,for det møysommelige arbeidet girikke stor avkastning:

- Hovedsakelig er dette dugnads-arbeid.Time kommune har detøkonomiske ansvaret for bøkene,men vi som sitter i boknemndagjør dette av interesse.

De som sitter i nemnda er KariI. Kalberg,Tore Norheim, SverreM. Lima og Tore Kverneland. Denførste boka kom i 2003 og måleter én i året fram til serien erkomplett. Hver bok tar seg av etgeografisk område i kommunenog beskriver hendelsene fra såtidlig en finner kilder, fram til idag. Det siste er med unntak avde mest tettbebygde områdene,der endringene i eierskap aveiendom har gått så fort. Nåkommer altså den tredje boka iserien, før jul. Kverneland håperfolk kjøper boka og leser omhvordan bygdas historie er.

- Det har skjedd så mye på byg-da de siste årene at plassen ikkevil være gjenkjennbar om femtiår. Det som har vært stabilt ihundre år før årtusenskiftet,endrer seg nå fra år til år. Det eren rasende utvikling, det ser vikanskje spesielt på eiendomsfor-holdene, sier Kverneland.

TEKST/ FOTO:Katrine P.Mathiesen

Hovedbildet:Flyfoto av Auglend med Bryne ogRossaland i bakgrunnen. De nærmes-te husene på Auglend er nummerertmed bruksnummer. (Auglend er endel av Bryne). Bildet er utlån av IngerGrude og er fra ca. 1960.

Steinbukken:Symbolet på jærsk oppfinnsomhet oginnsatsvilje. Storparten av steingardanepå jæren er vortne til ved hjelp av einslik. Bildet er tatt på Re og er utlånt avArne Njål Håland.

Boknemnda:fra venstre: Kari I. Kalberg,ToreKverneland og Tore Norheim, SverreM. Lima var ikke tilstede

Storgata 16 - 4340 Bryne

Tlf. 51 77 17 40 - www.libris.no/orre

Jan ZahlKontroll på kontinentet

399,-

Kjell MagneBondevikEt liv i spenning(449,-)

393,-

Arne Garborg gåvepapir

kr 100,- pr. rull (5 m.)

9. desember:Bondevik

held føredrag

og signerer

boka kl 14.30

16. desember:Jan Zahl kjem

15

Gjør årets juletrekjøp til en opplevelse for hele familien!

Vi har flott edelgran, både selvhogst og ferdighogde.

Aktiviteter i helgene før jul:Hest og kjerre kjører de minste ut i juletreskogen (værforbehold)Vi serverer ekte bålkaffe og varm gløggMedbrakt pølsebit på bålet, eller gjemsel i juletreskogen?Kanskje treffer du nissen?

Kåsen Juletreskog - Jærveien 220, Bryne. For nærmere informasjon, ring: 901 36 581/ 909 62 986 - www.kaasenjuletreskog.no

Ferdighogde fra kr 150,- pr tre!

Store byggesett i solid

rundtømmer.

Stor pakke 444 deler.......690,-

Medium 224 deler............410,-

Dører pr. stk.......................... 37,-

Vinduer, store pr. stk........24,-

Lite pr. stk...............................21,-

Traktor m/tilhenger

Byggesett...............................142,-

Løe i kraftig kryssfiner 495,-

Redskapshus 250,- , Bolighus 385,-

Settpris 999,-

Vi har stort utvalg

i halvfabrikater og tre!

Kom innom for katalog!

Hatleveien 3, 4360 Varhaug

TLf. 51 43 05 06 - Fax. 51 43 05 04

www.hobbymaks.no e-post: hobbym@start.no

Godt utvalg av

stempel og utstyr,

papir/kartong.

Åpent:

Man.-fre 07.30-15.30

Torsdag 07.30-16.30

Lørdag stengt

TTururtips:tips: KKongeongevveegengenKongevegen er en tur-vei som følger strandalangs store deler avHå kommune. Og nav-net bærer den medfull rett, man regnermed at Kong Kristian Ired på denne vegen dahan besøkte Norge i1450. Man vet også atKong Kristian V reistelangs denne veien i1685, Kong Fredrik IVi 1704 og KongKristian VI ogDronning Sophie i1733.

Kommunen harlagt ned myearbeid i å gjøreKongevegen til-gjengelig forpublikum. Langsveien ligger enrekke kultur-minner, bådefornminner ogspor fra nyeretid. Det er gjortavtale med grunneierne om ferd-sel, og satt opp gjerdeklyvere. Stiener godt merket med blå marke-ringsstikker, følg disse hele veien.Det beiter dyr langs hele turen, såhusk båndtvangen.

Et fint utgangspunkt for turen erHå Gamle Prestegard. Stien begyn-ner her like fra parkeringsplassen, idet søndre hjørnet. Men selveprestegården er verdt et besøk iseg selv, gården er et av de mestbesøkte utfartsstedene på Jæren.

16

Allerede for flere hundre år sidenvar plassen embetsmannsbustad,prestegard, administrasjons- ogkultursenter. I dag presenteres skif-tende utstillinger med arbeider franorske og nordiske samtidskunst-nere her, og i tillegg er det pro-sjektutstillinger innen kunst- ogkulturhistorie. Prestegården harogså en egen butikk med stortutvalg av kunst og kunsthåndverk.På rullesteinstranda like nedenforgården ligger også det urgamle Hå-gravfeltet. Dette er regnet som etav de fineste gravfeltene i Nordenog er fra cirka 500 år etter Kristus.I gravhaugene er det funnet mye avarkeologisk verdi, blant annet glass-perler og våpen.

Fra prestegården ser manObrestad fyr.Turstien går på nedsi-den av fyret, men det er verdt entur opp bakken og ta fyret i nær-mere ettersyn. Publikum er vel-komne til å gå rundt i fyret, og fragalleriet i toppen av tårnet er detflott utsikt i alle retninger. Man serhvordan landbruket dominererområdet, og før da tåkeluren var idrift på Obrestad, gikk den undernavnet ”Stuten på Obrestad”. Fyretframstår i stor grad som da det blefraflyttet i 1991 da fyrmester RolfKristiansen satte fra seg spilloljenfor siste gang, og sagen og skrujer-net ble hengende på sin vanteplass.

Cirka 1,5 kilometer fra fyret erneste holdepunkt langsKongevegen, Obrestad Hamn.Dette er den eldste kunstige havnalangs Jærkysten, byggearbeidet herstartet så tidlig som i 1874, åretetter fyret var ferdig. Havna leverden dag i dag, og er i likhet medfyret, et fredet kulturminne.

Fra havna arbeider stien segvidere i lett terreng sørover langskysten. Det kan anbefales å taturen opp til Grødaland bygdetun.

Dette er et gårdsanlegg medjærhus fra 1700- og 1800-talletsom viser hvordan folk boddepå Jæren i gamle dager. Her erdet også parkeringsplass for desom ønsker å begynne turenlangs Kongevegen om lag midtpå. Følg den blå-merkedeskogsstien fra parkeringen for åkomme inn på Kongevegen.

Fra Grødaland og sørover erturen lettgått og fin. Etter hvertnærmer man seg Varhaug gamlekyrkjegard. Mange starterturen langs Kongevegen herfraog går nordover. Kirkegårdenligger ut mot havet og må sieså være enestående. Historikerekan fortelle at det her har ståttkirker siden 1300-tallet ogfram til begynnelsen på 1900-tallet da ny kirke ble bygget påOdland i Varhaug. På kirkegår-den står også et lite kapell fra1951 som blant annet huser enkirkeklokke fra 1700-tallet.

Fra kirkegården strekkerKongevegen seg videre motHusvegg, for de som ønsker enenda lengre tur. Det er ogsåmulig å forlenge turen et styk-ker nordover fra Hå GamlePrestegard, mot Nærland.

Adkomst: Følg RV 44 til skiltmot Hå Gamle Prestegard,Grødaland bygdetun ellerVarhaug gamle kyrkjegard.

Parkering:Ved Hå GamlePrestegard, Grødaland bygde-tun eller Varhaug gamle kyrkje-gard.

Mat: Kafeteria ved Hå GamlePrestegard (ikke alle dager).

Tid: 3,5 - 4 timer tur-retur.Store deler av stien er uegnetfor barnevogn.

Vanskelighetsgrad: 2.

TEKST:Tom Gaudland ogFrank Bertelsen

Foto: Frank Bertelsen Foto: Frank Bertelsen

Foto: Frank Bertelsen

En fraskilt svensk mor somarbeider med arkeologi iHellas, reiser høsten 2004hjem til Stockholm. Hun skalbesøke sin vidt bereistesønn Henrik, som har en lei-lighet der. Hun finner søn-nen død i sin seng. Selv ompolitiet fastslår at det erselvmord, er ikke LouiseCantor i tvil. Hennes sønn

er myrdet, flere spor tilKennedys forsvunne hjerne iHenriks arkiver skal ledehenne videre.

Hun begir seg ut på en reiseetter sannheten om sønnen.Først til Australia for å finnesønnens far. De to drarvidere til Barcelona og såfortsetter ferden i Afrika,

nærmere bestemt Mosambik.Den grusomme virkelighetentil de AIDS-syke er en vekker,for Louise Cantor og forleserne.Mankell er kanskje mest kjentfor sine krimromaner omWallander og co, men ogsåfor rene skjønnlitterære verk.Denne er en ypperlig kombi-nasjon. Boken er svært alvor-

lig, og viser maktesløsheten iAIDS-problematikken. De fat-tige syke på den ene siden ogden svært kommersielle far-masøytindustrien på denandre siden.Boken er i høyeste grad envirkelighetssjekk. Det stårikke helt bra til med verden,det er fantastisk fortalt påMankellsk vis. Men det er ikke

bare en triumf fra Afrika-ven-nen, det var bare et stortminus, Kennedys hjerne for-svinner mer og mer i løpet avboka, etter en stor oppbyg-ging i starten.

”K”Kennedys hjerne aennedys hjerne av Henning Mankv Henning Mankell”ell”

17

Langgata 15 - 4362 VIGRESTADTelefon 51 43 73 01 - Telefax 51 43 78 89 1 E-post vigrestad@comfort.as

Kjøkken for den kresne...Vi lager drømmebadet til avtalt tid og pris.

P.S. Vi har egen fliselegger og snekker

18

Krepp sengesett, Dronning Astrid.Hvit, lys blå, brun, lilla, caffe latte.

140X200 (598,-) nå 299,-140X220 (690,-) nå 349,-

Diamant dundyne.Hvit gåsedun, allergifri,

vaskbar 60 grader, kv.12

140X200 (2490,-) nå 899,-140X220 (2790,-) nå 999,-

Borås cotton. Night & Day - HøieSatin sengesett. Stort utvalg

i sesongens nyheter.

140X200 (698,-) nå 299,- 140X220 (729,-) nå 349,-

Vågsgt. 15 Sandnes

vis à vis Europris

Åpningstider: hver dag

9 -19, lørdag 9 -16

Tlf. 51 66 81 13

Jersey laken,

Enkel seng, masse farger:

90X200 (219,-) kun 49,-Dobbel seng: 180X200 (349,-) kun 99,-

Bergen dun, Dobbel dyne,

gåsedun, allergifri,

220X200 (3200,-) nå 999,-

Berger pledd,100% ull, masse farger

130X200 (598,-) nå 299,-

Nyhet! Nå også i Egersund!Tlf. 51 49 18 32

Den orginale

ryfylkesoveposen

(698,-)

nå 299,-

Alle dunputer:1/2 pris

Tlf. 51 48 55 52. Fax 51 48 73 17. E-mail: rolf-g@c2i.net

Hydro Texaco Kverneland

Distriktets bestepriser på felg og dekk?

Distriktets bestepriser på felg og dekk?

Skjæveland (naboen til Jysk)

NYTT PARTIPinewood jakken

(før 2998,-)

nå 1498,-Stort utvalg

i farger

Alt fluefiske utstyr

-20%� LOOP � LTS � Sàge

� Albùght � Vangen � Phanthom

Du finner oss i samme bygg som Jysk as ved Skjævelandsbroen

mellom Klepp og Sandnes. Åpent: Man-fre 10-19, Lør 09-13

Tlf. 51 42 00 33

19

Vi ønsker alle våre kunder en

God jul & Godt nytt år!

KLEPP AUTO BILVERKSTAD ASEu-kontroll 1 Service 1 Reparasjoner

Kjøpmannsbrotet 9, 4352 Kleppe

Tlf. 51 78 60 60

www.MecaCarService.no

Nyhet! Vi åpner et nytt og større

karrosseriverksted 1. januar 2007

Bente

Gretha

Nina

Hege

Me treng TOMTER

Ta kontakt for

uforpliktende

vurdering av

muligheter og pris

Varhaug, tlf. 51 43 07 70

- fagkunnskap

gir trygghet

20

DUNIduk på rull

IDUNketchup/sennep

EVERGOODkaffe

Coca Colavanlig/light

HUHTAMAKIKopper/tallerker/bestikk

PEPSIvanlig/Max

IMSDAL

Forusbeen

Statoil ooC pO yBSB gg

Forus

Travbane

neebsuroF

neievel

maG

re

gn

av

atS

l iT

se

nd

na

Sl i

T

E39 Rv44

re

gn

av

atS

liT

Forusbeen 15, 4033 Stavanger Tlf.: 51 95 97 50 • Fax: 51 95 97 51Åpningstider: Hverdager 09.00-17.00 • Lørdag 10.00-15.00

ednukmosgedrertsigeR GADEMMASnelednahtratsgo

SKOGAPølsebrød

SLAKTERENgrillpølser

Alt på et sted til grossistpris: Nonfood, mat og drikkevarer

Til ALLE Skoler, foreninger, lag og små/mellomstore bedrifter.

Hos oss finner dere alt til alle anledninger

Til ALLE Skoler, foreninger, lag og små/mellomstore bedrifter.

Hos oss finner dere alt til alle anledninger

MAARUDpotetgull

ednukmosgedrertsigeR GADEMMASnelednahtratsgo

• Oversiktlig, romslig og

god kapasitet i kassene

• Du kan bestille varer vi ikke lagerfører

• Stor parkering

• Smaksprøver/demonstrasjoner

• Du kan levere pantevarer

• Grassistpriser

Fordeler:• Oversiktlig, romslig og

god kapasitet i kassene

• Du kan bestille varer vi ikke lagerfører

• Stor parkering

• Smaksprøver/demonstrasjoner

• Du kan levere pantevarer

• Grossistpriser

Fordeler:

)renosreptavirpekkiredlejG(