JJJABATAN

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

IDULADHA:

BUKTI PEMATUHAN SYARIAT ALLAH

26 OKTOBER 2012/

10 ZULHIJJAH 1433H

(26 OKTOBER 2012 / 10 ZULHIJJAH 1433H)(26 OKTOBER 2012 / 10 ZULHIJJAH 1433H)(26 OKTOBER 2012 / 10 ZULHIJJAH 1433H)

TAKBIR

��ك!ب�ر �ك!ب�ر�،الله� أ �ك!ب�ر�، الله� أ ، الله� أ��ك!ب�ر �ك!ب�ر�،الله� أ �ك!ب�ر�، الله� أ ، الله� أ��ك!ب�ر �ك!ب�ر�،الله� أ �ك!ب�ر�، الله� أ ، الله� أ

�د م! و�لله, ال!ح�

ع�ل� ال!ك�ع!ب�ة� د� ل�ل5ه, ال5ذ,ى ج� م! �ل!ح� ا �ب�اد�ه ر� ع, ن�ص� ي!ن� و� ل,م, ب!ل�ة? ل,ل!م�س! ق,. ل�ب5ي!ك� Cي!ن ن,ي!ن� ف,ى ك�لE ح, ؤ!م, �ال!مر,ي!ك� ل�ك� ، ل�ب5ي!ك� ال� ش� م5 ل�ب5ي!ك� �الل5هة�، ل�ك� النEع!م� د� و� م! ، إ,نE ال!ح� ل�ب5ي!ك�

ر,ي!ك� ل�ك� ، ال� ش� �ل!ك �ال!م و�

SYAHADAH �,ل�ه� إ,ال5 الله د� أ�ن! آل إ ه� أ�ش!

�د ه� أ�ش! ر,يك� ل�ه�، و� د�ه� ال� ش� و�ح! �د?ا ع�ب!د�ه م5 يEد�ن�ا م�ح� أ�ن5 س�

�ول�ه �س و�ر�Aku bersaksi bahawa tiada tuhan yang layak disembah

melainkan Allah yang Maha Esa dan aku juga bersaksi bahawa

Nabi Muhammad S.A.W. adalah hambaNya dan rasulNya.

SELAWAT

لEم! لE و�س� م5 ص� �الل5هيEد,ن�ا ب�ار,ك! ع�ل�ى س� و�دC و�ع�ل�ى آل,ه, م5 م�ح�ت�د�ى ب,ه, و�اه! ح! و�ص�ت�ن5 د!ي,ه, و�اس! ب,ه�,ل�ى ي�و!م, ن5ت,ه, إ �الدEين,ب,س .

PESANAN TAKWA

ب�اد� الله,، ي�ا ع, ا ب�ع!د�، ف� م5أ�

ي!ك�م! و!ص,�ا الله� أ و! �,ت5ق إ

د! ق� و�ى الله,، ف� ,ي5اي� ب,ت�ق! إ و�و!ن �ت5ق �از� ال!م �ف�

ے ےھھ ھ ھ ہ ہ ہ ہ ۀ ۆ ۆ ۇ ۇ ڭ ڭ ڭ ڭ ۓ ۓ

ٴۇۋ ۈ ۈ

Marilah kita perkasakan ketakwaan kita kepada Allah SWT:

dengan mengerjakan segala suruhan-Nya meninggalkan segala larangan-Nya

mendapat keberkatan dan keredhaan-Nya di dunia

dan di akhirat

IDULADHA: BUKTI

PEMATUHAN SYARIAT ALLAH

TAKBIR

�، الله ��ك!ب�ر الله� أ ، ��ك!ب�ر ، الله� أ ��ك!ب�ر أ

��ك!ب�ر ،الله� أ

hari ini 10 Zulhijjah 1433 hijrah,

umat Islam menyambut hari raya Haji atau hari raya Korban

Hari ini jutaan umat Islam dan hampir 30 ribu saudara mara, sahabat handai, jiran

tetangga dari negara kita berada di Makkah menunaikan ibadah Haji

umat Islam diperintah dan disunatkan berkorban binatang ternakan sebagai korban untuk disedekahkan dagingnya kepada fakir

misikin semata-mata kerana Allah SWT

Bagi kita yang tidak berkesempatan untuk ke tanah suci, maka pada hari ini kita

berhimpun, bertakbir, bertahmid dan menunaikan solat sunat iduladha

Sabda Rasulullah SAW :

ذ�ا أ�ن! ن�ا ه� ا ن�ب!د�اء� ف,ى ي�و!م, و5ل� م�إ,ن5 أ�

ع�ل� م�ن! ف� ر� ف� ن�ن!ح� ع� ف� ج, لEى ث�م5 ن�ر! ن�ص�ر� ن5ت�ن�ا و�م�ن! ن�ح� �اب� س ص�

د! أ� ق� ذ�ل,ك� ف� �ه د5م� م� ق� و� ل�ح! �ا ه إ,ن5م� ال�ة, ف� ب!ل� الص5 ق�Cء ي! ك, ف,ى ش� �ل,ه, ل�ي!س� م,ن� الن�س �ه! . أل,

Mafhumnya: “ Sesungguhnya pertama-tama amalan yang kita lakukan pada hari ini (iduladha) ialah supaya kita solat kemudian kembali ke rumah lalu kita menyembelih korban, maka barangsiapa yang mengerjakan sedemikian ia telah mengikut sunnahku. Adapun orang yang menyembelih sebelum melakukan solat, maka itu hanyalah merupakan daging yang hendak dipergunakan untuk keluarganya sahaja, tidak termasuk amalan ibadah penyembelihan korban”.(Riwayat Muslim dan al Bukhari)

TAKBIR

، �الله� أ�ك!ب�ر ، �الله� أ�ك!ب�ر ، �الله� أ�ك!ب�ر�الله� أ�ك!ب�ر

Iduladha -hari perayaan istimewa dalam syariat Islam:

Pertama: 9 Zulhijjah berjuta-juta umat Islam

menyempurnakan ibadah haji • wukuf di padang Arafah

• tawaf di Kaabah •melontar jamrah

perhimpunan tahunan yang disyariatkan Allah berkesan sebagai asas perpaduan dan kesatuan serta pegangan akidah

TAKBIR

�، الله �الله� أ�ك!ب�ر �، الله �أ�ك!ب�ر

�، الله� أ�ك!ب�ر �أ�ك!ب�ر

Kedua:Seluruh umat Islam disegenap ceruk rantau dunia semenjak hari Arafah

hingga tamat hari Tasyrik mengumandangkan gema takbir, tahlil dan tahmid dengan suara yang penuh keyakinan mengisytiharkan pengakuan

bahawa hanya Allah SWT : tuhan yang perlu

disembah, dipatuhi dan ditakuti. • di seluruh kehidupan• di setiap perjuangan • di segenap pekerjaan

dasar penyerahan diri kepada Allah SWT.

Pengabdian diri kepada Allah SWT mestilah diterjemahkan melalui pelaksanaan

syariat Allah yang terkandung dalam al-Qur'an dan as-Sunnah.

Perlu kita insafi : bahawa timbulnya pelbagai isu dan permasalahan dalam masyarakat seperti

gejala keruntuhan akhlakpenyelewengan moral

jenayah rompakanRogolBunuh

penagihan dadahpenghidap AIDS kes-kes rasuah,pecah amanah

Disebabkan belum menyeluruhnya penghayatan kita kepada tuntutan-tuntutan syarak.

Firman Allah swt:ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڃ

ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ

Sesudah itu maka patutkah kamu hanya percaya kepada sebahagian (dari isi) Kitab Taurat dan

mengingkari akan sebahagian yang lain? Maka tiadalah balasan bagi orang yang berbuat demikian

itu dari antara kamu, selain dari kehinaan ketika hidup di dunia, dan pada hari Kiamat akan ditolak

mereka ke dalam azab seksa yang amat berat. Dan (ingatlah), Allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang

kamu lakukan

TAKBIR

�، الله �الله� أ�ك!ب�ر �، الله �أ�ك!ب�ر �، الله �أ�ك!ب�ر

�أ�ك!ب�ر

Iduladha: pensyariatan ibadah korban isyarat daripada Allah mengenai keperluan

berkorban tenaga, • masa

• harta benda • demi agama Allah SWT.

Renungkanlah pengorbanan agong Nabi Ibrahim AS yang sanggup menyembelih Nabi Ismail AS,

satu-satunya anak kesayangan Baginda semata-mata pengorbanan kepada Allah SWT.

contoh seorang bapa yang berjaya membina sebuah keluarga yang cemerlang

kepatuhan Hajar kepada suaminya Nabi Ibrahim dan model isteri mithali yang sanggup

mengorbankan jiwa raga semata-mata kepatuhan kepada perintah Allah dan Nabi-Nya

kerelaan seorang anak - Nabi Ismail AS untuk disembelih oleh bapanya, semata-mata kerana

perintah Allah adalah merupakan isyarat bahawa berkorban sebenarnya tidak melihat kepada usia.

Ini bermakna samada golongan tua, dewasa, belia, lelaki dan wanita, perlu bersedia untuk berkorban apa sahaja demi tertegaknya akidah tauhid dan

terlaksananya syariat Allah SWT.

Inilah intipati pengajaran daripada pengorbanan agong yang diterokai oleh Nabi Ibrahim AS, isteri

dan anaknya alahimussolatuwassalam.

Firman Allah SWT dalam surah As-Saafaat ayat 103-107:

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻپ پ پ پڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹٹ ڤ ڤ ڤڤ ڦ ڦ ڦ ڦMaksudnya: “Setelah keduanya berserah diri, dan Nabi

Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah. Serta Kami

menyerunya: Wahai Ibrahim! Engkau telah menyempurnakan maksud mimpi itu. Demikianlah sebenarnya kami membalas orang yang berusaha mengerjakan kebaikan. Sesungguhnya perintah ini

adalah satu ujian yang nyata. Dan Kami tebus anaknya itu dengan seekor binatang sembelihan yang besar.

Dan Kami kekalkan baginya nama yang harum dalam kalangan orang yang datang kemudian.”

TAKBIR

، �الله� أ�ك!ب�ر ، �الله� أ�ك!ب�ر ، �الله� أ�ك!ب�ر�الله� أ�ك!ب�ر

• kedudukan umat Islam semakin dicabar oleh musuh Islam dan

pihak yang tiada kaitan dengan Islam.

• kebenaran Islam sentiasa cuba dipadamkan dan dipesongkan.

• menghasut dunia supaya membenci dan memusuhi Islam dan

umatnya.

• Mereka sanggup lakukan penipuan dan penghinaan.

CONTOH PENGHINAAN:

Menerbitkan filem dan karikatur untuk menghina

Nabi Muhammad SAWMenggambarkan dunia

bahawa umat Islam ganas dan suka bermusuhan.

• Jangan biarkan pemimpin agung ini dicaci apatah lagi digambarkan dalam keadaan yang

hina dalam apa jua bentuk sekalipun.

• Sesungguhnya filem dokumentari penghinaan ke atas Nabi suatu konspirasi terancang untuk menghina utusan Allah dan memadam cahaya

Islam.

Firman Allah SWT di dalam surah as-Saaf:

ت,م� ن�و!ر,ه, ڈ ڈ ڎ ڎ ڌ ڌ � ڑ ڑ مو!ن� �ر ال!ك�ف,

Maksudnya: “Mereka sentiasa berusaha hendak memadamkan

cahaya Allah (agama Islam) dengan mulut mereka, sedang Allah tetap menyempurnakan cahaya-Nya, sekalipun orang kafir tidak suka (akan yang

demikian).”

Umat Islam jangan biarkan mana-mana pihak bertindak sesuka hati mempertikai dan menghina Islam dan umatnya.

Sama-sama bergandingan dan terus mempertahankan kesucian Islam ini sesuai dengan semangat cinta kepada Allah SWT .

ibadah haji dan ibadat korban bukti dan tanda kesatuan kemanusiaan umat Islam.

TAKBIR

�، الله �الله� أ�ك!ب�ر �، الله �أ�ك!ب�ر �، الله �أ�ك!ب�ر

�أ�ك!ب�ر

gunakan kesempatan hari yang mulia ini untuk:

1.Membina keutuhan tali persaudaraan

2. Ziarah-menziarahi3.Bermaaf-maafan

Bangkit dan bersatu hati tanpa mempedulikan perbezaan latar belakang, ekonomi, miskin atau kaya,

berbeza latar belakang fahaman atau politik

Pengorbanan sebenar berasaskan kesatuan dan

perpaduanmenuntut ketakwaan dan

keikhlasandari setiap umat Islam

Firman Allah SWT dalam surah al-Hajj:

| ې ې ې �ح�وم�ه|ا و|ال ۇئ وئ وئ ەئ ەئ ائ ائ لىئ ىئ ېئ ېئ ېئ ۈئ ۈئ ۆئ ۆئ ۇئ

Maksudnya:“ Daging dan darah binatang korban itu tidak akan sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepada-Nya

ialah ketaqwaan kamu. Demikianlah Ia memudahkan binatang itu bagimu supaya kamu mengagungkan Allah atas petunjuk-

Nya kepadamu. Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang yang berusaha supaya baik amalnya.”

TAKBIR

�، الله �الله� أ�ك!ب�ر �، الله �أ�ك!ب�ر �، الله �أ�ك!ب�ر

�أ�ك!ب�ر

Marilah kitamenghayati tuntutan-tuntutan syarak yang terkandung dalam amalan ibadah haji dan ibadah korban demi kecemerlangan di dunia

dan kesejahteraan di akhirat.

Semoga semangat pengorbanan Nabi Ibrahim AS yang suci, Nabi Ismail AS yang berani dan

bondanya Hajar yang begitu tabah hati, mampu menyuntik semangat kepada kita semua.

Firman Allah SWT:ح�يم| ح�م|ن� الر� � الله� الر� م �س� ب

ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گMaksudnya: Sesungguhnya kami telah mengurniakan

kepadamu(wahai Muhammad) kebaikan-kebaikan yang banyak(di dunia dan akhirat). Oleh itu kerjakanlah

sembahyang kerana tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah korban (sebagai bersyukur). Sesungguhnya orang yang bencikan engkau, dialah yang terputus (dari mendapat

sebarang perkara yang diinginnya).

ل�ك�م! ك� الله� ل,ي! و� ب�ار�ء�ان, ال!ع�ظ,ي!م,، ر! �ب,ال!ق

ي!ه, ا ف, ,ي5اك�م! ب,م� إ ع�ن,ي و� ن�ف� و�الذEك!ر, م,ن� اآلي�ات, و�

نEي ب5ل� م, ت�ق� ك,ي!م,، و� ال!ح�و� �,ن5ه� ه ت�ه� إ ن!ك�م! ت,ال�و� و�م,

�، أ�ق�ول �ي!ع� ال!ع�ل,ي!م م, الس5ر� الله� ت�غ!ف, س!

أ� ل,ي هذ�ا و� و! ق�ائ,ر, ل,س� ، و� ل�ك�م! ال!ع�ظ,ي!م� ل,ي! و� ، ل,م�ات, ال!م�س! ي!ن� و� ل,م, ال!م�س! ، ن�ات, ؤ!م, �ال!م ن,ي!ن� و� م, ؤ! �ال!م و�

و� �,ن5ه� ه وه� إ �ر ت�غ!ف, اس! ف��ي!م ح, ر� الر5 و! �ال!غ�ف

TAKBIR

�ر ر�،الل¨ه� أ�ك!ب� �ك!ب� ، الل¨ه� أ�ر �¨ �ك!ب ¨ه� أ ه� إ,ال5 ،الل �¨ ,ل ال� إ

�ر �ك!ب� لل¨ه� أ الل¨ه� ،الل¨ه� و��د م! ل,ل5ه, ال!ح� �ك!ب�ر� و� أ

KHUTBAH KEDUA

TAKBIR

��ك!ب�ر ، الله� أ�ك!ب�ر�،الله� أ� ، الله� أ�ك!ب�ر�،الله� أ�ك!ب�ر� ، الله� أ�ك!ب�ر�،الله� أ�ك!ب�ر� ، الله� أ�ك!ب�ر�،الله� أ�ك!ب�ر�د�،الله� أ�ك!ب�ر م! و�لله, ال!ح�

�د م! �ل!ح� ل,ل5ه, ال5ذ,ى اا ذ�ا و�م� د�ان�ا ل,ه� ه�ت�د,ي� ل�و!ال� ك�ن5ا ل,ن�ه!

د�ان�ا الله, أ�ن! ه�

,ل�ه� إ,ال5 د� أ�ن! آل إ ه� أ�ش!د� أ�ن5 ه� أ�ش! ، و� �الله

�ب!د�ه د?ا ع� م5 ح� �ن�ا م يEد� س�م5 �، الل5ه �ول�ه �س ر� و�

ك! ب�ار, لEم! و� س� لE و� ص� Cد م5 ح� �ن�ا م يEد, ل�ى س� ع�ب,ه, ح! ص� ل�ى آل,ه, و� ع� و�

. ي!ن� ع, م� أ�ج!

ي�ا ا ب�ع!د�، ف� م5أ�

ا و! �,ت5ق ب�اد� الله,، إ ع,ي!ك�م! و!ص,

�الله� أو�ى ,ي5اي� ب,ت�ق! إ و�از� د! ف� ق� الله,، ف�

و!ن� �ت5ق �ال!م

TAKBIR

�ر ر�،الل¨ه� أ�ك!ب� �ك!ب� ، الل¨ه� أ�ر �¨ �ك!ب ¨ه� أ ه� إ,ال5 ،الل �¨ ,ل ال� إ

�ر �ك!ب� لل¨ه� أ الل¨ه� ،الل¨ه� و��د م! ل,ل5ه, ال!ح� �ك!ب�ر� و� أ

BERSYUKUR NIKMAT KEAMANAN, PERPADUAN DAN KEHARMONIAN DARI

ALLAH SWT

RENUNG SEJENAK NASIB SAUDARA SEAGAMA YANG HIDUP DALAM

KETAKUTAN, KELAPARAN DAN SENGSARA DI NEGARA MASING-MASING

SESUNGGUHNYA SEGALA NIKMAT YANG DIKURNIAKAN WAJIB DIPERTAHANKAN

DENGAN SEBAIK MUNGKIN

Justeru dengan nikmat keamanan ini kita dapat:

berhimpun bertemu saudara mara, sahabat

handai juga jiran tetanggamenunaikan ibadah korban dan

berziarah

Antara sebab ramai pengunjung yang datang ke negara ini merasa tenang, gembira di atas keselamatan diri mereka.

Walau bagaimanapun keadaan ini perlu dipertingkatkan sejajar dengan pembangunan negara berasaskan prinsip keimanan dan ketakwaan yang lebih teguh.

TAKBIR

�ر ر�،الل¨ه� أ�ك!ب� �ك!ب� ، الل¨ه� أ�ر �¨ �ك!ب ¨ه� أ ه� إ,ال5 ،الل �¨ ,ل ال� إ

�ر �ك!ب� لل¨ه� أ الل¨ه� ،الل¨ه� و��د م! ل,ل5ه, ال!ح� �ك!ب�ر� و� أ

Umat Islam akan melakukan ibadat korban bagi meninggikan syiar Islam. Binatang yang hendak di korbankan

mestilah mematuhi syarat-syarat tertentu yang telah ditetapkan oleh

agama Islam.Ini menunjukkan bahawa Allah SWT

tidak menerima ibadat yang dilakukan sambil lewa,

tidak mematuhi peraturan yang ditetapkan serta mengabaikan soal kesempurnaan ibadat yang hendak

dilaksanakan.oleh itu ketelitian dan kesungguhan

dalam melakukan apa jua kerja mestilah di beri perhatian oleh semua umat Islam.

Pengorbanan perlu : niat dan amalan yang ikhlasTidak perlu: sifat riak, takabbur dan menunjuk-nunjuk

Pengagihan daging korban dapat: 1. membantu meringankan beban 2. mempertingkatkan kualiti hidup3. mengeratkan perpaduan di antara umat Islam itu sendiri

Hargai sumbangan pihak yang menjalankan ibadah korban:

Masjid-masjidSurau-surau

NGO Pertubuhan Islam lain

di - Kemboja- Vietnam - Filipina

TAKBIR

�ر ر�،الل¨ه� أ�ك!ب� �ك!ب� ، الل¨ه� أ�ر �¨ �ك!ب ¨ه� أ ه� إ,ال5 ،الل �¨ ,ل ال� إ

�ر �ك!ب� لل¨ه� أ الل¨ه� ،الل¨ه� و��د م! ل,ل5ه, ال!ح� �ك!ب�ر� و� أ

Marilah memperbanyakkan ucapan salawat dan salam ke atas Baginda Nabi Muhammad

SAW kerana

telah menyampaikan Islam dan tanda kasih kita

kepada Baginda hendaklah dirakamkan dalam bentuk ucapan selawat

dan salam.

Firman Allah SWT di dalam Surah al-Ahzab ayat 56:

�ن| ڃ ڃ ڃ ڃ ڄ ڄ ڄ ڄ �ذ�ي ال�ه� |ي ¥و�ا ع|ل �وا ص|ل ڇ ڇء|ام|ن

Bermaksud: “Sesungguhnya Allah SWT dan malaikat-Nya berselawat (memberi segala penghormatan dan

kebaikan) kepada Nabi (Muhammad SAW); Wahai orang-orang yang beriman berselawatlah kamu

kepadanya serta ucapkanlah salam sejahtera dengan penghormatan yang sepenuhnya.”

|ا م�ح|م�د© ¬د�ن ي �ه�م� ص|ل¬ ع|ل|ى س| الل|م|ا |ا م�ح|م�د© ك ¬د�ن ي و|ع|ل|ى آل� س|اه�يم| �ر| �ب |ا إ ¬د�ن ي �ت| ع|ل|ى س| �ي ص|لاه�يم| �ر| �ب |ا إ ¬د�ن ي و|ع|ل|ى آل� س|

|ا ¬د�ن ي |ار�ك� و|ع|ل|ى س| م�ح|م�د©  و|ب|م|ا |ا م�ح|م�د© ك ¬د�ن ي و|ع|ل|ى آل� س|

|ا ¬د�ن ي �ت| و|ع|ل|ى آل� س| ك |ار| ب|ا ¬د�ن ي اه�يم| و|ع|ل|ى آل� س| �ر| �ب إ�ك �ن |م�ين| إ �ع|ال اه�يم| ف�ي ال �ر| �ب إ

ح|م�يد¼ م|ج�يد¼

�ن� � الد¬ي |و�م �ل|ى ي ان� إ �ح�س| �إ �ه�م� ب �ع�ي |اب �ن| و|ت �ع�ي �اب �ه� و|الت ص�ح|اب| �ن| و|أ د�ي اش� |ف|اء� الر� ل �خ� �ع|ة� ال ب ر�

| �ه�م� ع|ن� األ |ر�ض| الل و|ا

�ه�م� ع|ن� |ر�ض| الل و|ا|ف|اء� ل �خ� �ع|ة� ال ب ر�

| األ�ن| د�ي اش� الر�

�ن| �ع�ي �اب �ه� و|الت اب ص�ح|| و|أ

ان� �ح�س| �إ �ه�م� ب �ع�ي |اب و|ت

�ن� � الد¬ي |و�م �ل|ى ي إ

�ن| �م�ي ل �م�س� �ل �ه�م� اغ�ف�ر� ل الل�ن| �ي �م�ؤ�م�ن �م|ات� و|ال ل �م�س� و|ال�ه�م� |اء� م�ن ي |ح� |ات� األ �م�ؤ�م�ن و|ال�ز�ل� ن

| �ه�م� أ |لل . ا |م�و|ات� و|األ��ن� |ط�ي ال ح�م|ة| ع|ل|ى الس� الر�

�ن| �م�ي ل �م�س� �ع� ال �، و|ج|م�ي ام �ك�ر| ال�ح|ق¬ �ال �ن| ق|ض|و�ا ب �ذ�ي � ال �ع�ظ|ام ال

. �و�ن| |ع�د�ل �و�ا ي |ان �ه� ك و|ب

ك,ي!ن�ة� ة� و�الس5 م� ح! �ن!ز,ل, الر5 م5 أ ��لل5ه اي�ة� ع�ل�ى ال!ع�اف, ة� و� ال�م� و�الس5

ل�ك,ن�ا، سري فدوك بضيندا م� " اضوغيغ دفرتوان

م� ب,ا لل5ه, م�ح,ب� الدEي!ن, ع!ت�ص, �ال!مل,ي!م, اج5 ع�ب!د� ال!ح� توانكو ال!ح�و!م, �ح ر! ,ب!ن� ال!م� اه� إ ع�ظ5م! ش� �ماه�، راج ل!ط�ان, ب�د!ل,ي ش� الس�

توانكو فرمايسوري اضوغ ۲فوتريحاجه حامينة و�ع�ل�ى

دراج سكلين"۲سرتا قرابة

�ه�م� |لل |ا اج�ع|ل�ا �ز�ي �ي م|ال�ر ائ |د� |و|س| �ال ب

Ùة| ¬ب �ن| ط|ي �م�ي ل �م�س� الÙة� ي خ� ¬ةÙ ر| �ن |ةÙ م�ط�م|ئ آم�ن

|ذ�ل� �ن| و|أ �م�ي ل �م�س� |م| و|ال ال �س� |ع�ز� اإل �ه�م� أ لل| أ

|د�ع|ة| �ت �م�ب �ن| و|ال �ي ر�ك �م�ش� ك| و|ال ر� الش¬. �ن| |ع�د|اء| الد¬ي �ك| أ |ع�د|ائ �ن| و|أ |اف�ق�ي �م�ن و|ال

�ن| ف�ى �م�ي ل �م�س� |م| و|ال ال �س� �ص�ر� اإل �ه�م� ان |لل ا. �ن| اح�م�ي ح|م| الر� ر�

| |ا أ |ان© ي �ل¬ م|ك ك�ن| �م�ي ل �م�س� |ا ال |ن �خ�و|ان �ص�ر� إ �ه�م� ان |لل ا

�وم�ين| ف�ى ف|ل|س�ط�ين| �م�ظ�ل �ص�ر� ،ال �ه�م� ان |لل ا|ان© و|ف�ى �ل¬ م|ك �ن| ف�ى ك �م�ي ل �م�س� |ا ال |ن �خ�و|ان إ

م|ان© �ل¬ ز| ،ك�ا |ك| ع|ن |ك| و|غ|ض|ب ف|ع� م|ق�ت �ه�م� ار� |لل ا

�ا و|اق�ض� ف|ه|اء� م�ن �م|ا ف|ع|ل| الس¥ |ا ب �ؤ|اخ�ذ�ن |ت و|ال�م|ة� ات �خ| |ا ب |ن �م� ل ت . و|اخ� �ين| �ل ائ �ج| الس� ح|و|ائ�ن| اح�م�ي ح|م| الر� ر�

| |اأ �ك| ي ح�م|ت �ر| ع|اد|ة� ب . الس�

�ن| ر �ذ�ي |ا ال �ن �خ�و|ان |ا و|إل� |ن ل |ا اغ�ف�ر� �ن ب ر||ج�ع|ل� ف�ى �م|ان� و|ال| ت �ي �اإل� |ا ب |ق�و�ن ب س|�ك| �ن |ا إ �ن ب �و�ا ر| �ن| آم|ن �ذ�ي �ل ç ل |ا غ�ال �ن �و�ب ق�ل

�ع¼ م�ي �ك| س| �ن . إ �م¼ ي ح� ؤ�و�ف¼ ر� ر||ا �ب¼ الد�ع|و|ات� ي �ب¼ م�ج�ي ق|ر�ي

|ا ف�ى �ن |ا آت �ن ب . ر| �ح|اج|ات� ق|اض�ى| الة� |ةÙ و|ف�ى اآلخ�ر| ن |ا ح|س| �ي الد¥ن�ار� |ا ع|ذ|اب| الن |ةÙ و|ق�ن ن .ح|س|

|اد| الله! ب �ن� الله| ،ع� إم�ر�

� |أ ڌ ڌ ڍ ڍ ڇ ڇ ڇ ڇيو�ن|ڈ ڈ ڎ ڎ �ر� |ذ|ك �م� ت �ك |ع|ل ل

وا الله� �اذ!ك�ر ف�ك�م! ال!ع�ظ,ي!م� ي�ذ!ك�ر!و!ه� ع�ل�ى �ك�ر و�اش!ه, ي�ز,د!ك�م! ن,ع�م,أ�ل�وه� م,ن! و�اس!ل,ه, ي�ع!ط,ك�م! ف�ض!

. ��ك!ب�ر ل�ذ,ك!ر� الله, أ و�ا الله� ي�ع!ل�م� م� و�

ن�ع�و!ن� ت�ص!

�ح|م�د�. ، و|لله� ال |ر� �ب ك| ، الله� أ |ر� �ب ك

| الله� أ، |ر� �ب ك

| � الله� و|لله� أ �ال |ه| إ �ل | إ ال�ح|م�د� �ه� ال �ل |ر� و|ل �ب ك

| الله� أ

SELAMAT HARI RAYA IDULADHA

1433H