kk40

28

Upload: leon-trotsky

Post on 30-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

8 Mart Olumsuz Bir Örnek F Ý YAT I : 1 Y T L ( K D V D A H Ý L ) S A Y I : 5 MART 2008 Tariþ Ayaklanmasý Unutulmadý KöZün Sözünden alýnmýþtýr Ýstanbul, Ankara, Ýzmir, Bursa, Denizli ve Samsunda gerçekleþen 8 Mart eylemlerine katýldýk. 8 Mart kutlamalarý birçok ilde parçalý olarak gerçekleþtirildi. Yenibosna, Tuzla, 1 Mayýs Mahallesinde ve Ýzmirde 8 Mart etkinlikleri gerçekleþti. Yenibosnada gerçekleþen etkinliðe Sebahat Tuncel de katýldý. 13te

TRANSCRIPT

Page 1: KK40

�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

���������� ��������������������������������������������

��������������� �

��������������������� ���������������������� ������� ������������������������ ����������������������������� ������������������������������������� �������������� � ������� �!��������� ���"���� ������������ ��� ������������� ��#������#�!��������� ��� �������#�� ������� � $��� ���� %��� ��� &� ���� ���'���������������!�!�����#�����$!�����#����������������� ����!��� ������

� ���!"���#$�%�� &����'��(�

���������� ������������������������������� �����������������

���� ������� ������������������������ ������������������������������ ������������������������������������ �������������� ���������!������������"������������ ���� ��� � ����������� ��#���� ��#� !������� �� ��� �������#�� ������� �$��� ����%��� ��&� ���� � ���'����� �������� ��!�!����#�����$!�����#������������������ ���!��� �������(�����&����� ����'�����!��� �����������)������������� �������� ������������������ ���%�*��������� ���������'���������������������)�����������#� � ������������ '���������� � ������ �)���� ��� �������+���������%�*��������$!������������+���� ����� %�*������ �!�� ��������� $!����� ���������� ��� ������ � ���� �!�!������������������'������������� ����� �����������,!�����������$����������� ������� ������� � ������� ��! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����!�!���������

����� � � �� ������� � �� �������� ��-!�����$�������������������������� ��

%�*���� ��������� ��� �� ������� �����������������'�� �����������(�#��� �������'�$������������������ ��� ����� �-!� ���������������$�����!����������� .//�����������������������$������ ����%�*���� ���������������������0��� ���������%�*������ �������� �������������������!�!�������������� ������ ����� ���'����������� ������$���� ���������1���������!��$��$���#�� ������%�*������ ������� �������� ��� ��$!�������! ����������������������

������ ����������!�������������"���!���#"����$����� ����� � � ���� ��� ������ ������������ ����

��������� �� ������������ �� ���������� ���������������!��������"������!��� �# �� �!��� $%������������$��&'()*� ���������� �+ � � !�$�,��� ����� �� -���.#������������������/����� � ��&'()*���� ����������� 0�!��������� ��� �� �� �! �� � ����������� #����� ���+�����)�� ��'��������,�! ��������� �����!����������/��������-

1��! ��2)���3��#�$ � � �)�� � �%��)�� ��3 � � � ��4������ �)�� ��5�� ���6���$ ��7�87��96:� )�� �� )�9������9$��# �7 ��� ��� ����9�����;�����7 ����� � � ������!��/%%!%$%�� ����������%�%�����)�� ��!����.#������/�������������� ��/������&�� ��6 �� � ��� ��� ��� ������'��#���7�����<����� �!�������/ �������������!�-

234 �(-4 �2�24 �3(4 �4������� �5�$!��1�������6��� ��� 37(�4����,�8����� 9�:7����������� ���� �;33������� ���� �8������ ����<�$!����������'���������� ������ ��� �� &� =����� >�������� $!�!���������� �� (���������������� �����#����'�������� ��� �?/� ���� ������

�������������� ����������������������� ���������������������������������

������ ����������%����"�

�������������� �������������������������������

%�*������������������� � ������� ���� �������� � )���������!������������$������������������1�#������������!�����#���%�*���������� ������������)�����������������)������������ ���������$����������1������� �7 �����������@���������������� ��%�*��� ����������� ����� �

�������� !"#�#"#�$

)����� ��� ��� �)���� �+��� �(���������3��������$���� ��������������������� ����� �� � �� ����� ��������� ����� � ���� ������� ���� $���� �����������1������� �-��� �@��������������������)���������������� ��� ����$���� �������1�����������$���� ������� ���#��3�������-������� ������

%��#�!���"��"��&

���������� ����������� � � �� � � � � � � � � � �

��� � � �� � �� � � ���� �� ��������������������7�� � ������� ������������� $!�������

$����� �� ����� AA@/� ����� B3���3�$�������;����3�#� �3�$������,��������� ����� �������� �� ���� � � � ���!������������������#��B,�����C����-�����4� ��� ����'����������� ����� ����������������� ���������#�������������������������'���� ������$!�������'�� ����#��� �� ����� �������� �����������

3������� -����� ���+(����������������� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ������� � �+(����D�� ��� ����! ��,4����,!�� ���� ���� � ���� ��!��������������������$����$!���������� !������ ������ �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � ! " # � � � $

264�;����#� �(��EF� �(;( ���������1�����-! �����,��������'� �?���������E(�� �2�������,�� ��'� �1(; �;����#�������������� )�������'� �;����(!� �������1����� ,��������'�� ��� 2#����E3��G�����$!����#��:533����,�����3���,�����+����H<'������I//� ���������#������ ��#��������� ��#����������#�������������������� ������� ����������0��������@����������������$���� �����

.//�����������������2���������������������!���� �������� �������������6�������������3����������������������������������������#������'�������

3�������������$���������"������ �����!���#�����(!�����������!�! � ��!��� ����������������������������� ��������������������+��������� ��!�������!�!����������������������������������������!��� ���!��������� $��!�!��2�������������!�������!�!��!��!�! � ��!���������������� ������ ������������������������������������������������ ������ ������@&JA��� �������������&������������ ���4��������(�#��-���������� ������� � ����� ��!������������ ���������������������!�!�����������������

����

������

���� ���

����

�������������������

�&'�(�� )& (��"��� ���������

2�������� ���#��'��������� ������ ��������������#���� ������ ������������ ����������� � ���������������������� ��������� ������������������� �����#������� �������2���������,��!����4�������K4,DL���,��!����2��������������$������ ���������� ���������������������

2���������,��!����������������!���� ������ ���$!������@&@M��������������2������������!�$!�$������6������� ��!����������������������������3�������������������'����� �������6�����������3���(��� ����5�$!�!�KD3(NL��������������������$!��� � �����#������A�!��������������6�������������������������@&@A���$�����#�����!��������I�������2���������������� �!�����@//����� �������5�$!�3�����������������C����� ��������������������$������ �������������������2��������������!���������� �������������#��$��������������� ������$!�������������������������������������������������+����������������������+����� ������������� ��������2���������� ��!������6���������������������������$���������'��������$������������ ������������������I������������ ��������'����������������������������������� ���

%�����&���'���(�����)�*��+�,�- �����% �.�����/�������������.�.

��������������� � �!�� "�#��$�%�&'�

)��*������+�����,�-�*������&���

;����#������������������#�����$��� ��:6��$��1����1!�!�����<���� ���� ����������������������������������#������#���!������� ���������#��������������#�����#������3��� ����:����� <���������������� �� �� �����#������E ��!�����'� ������F����������������������������� ���$!�!�������������� ��� ������������������������������������� ����� ����

,�� ���� -),+� $���� :��� ���E��������� ������ ����#��#������!���<������ ���������������������������� �������������������#��-),+����� ����������#�����$��������#� �������#�����������#��������������#����������:6��$�1����1!�!�����<����� ����������$��!�!�����!���������-),+����������������������#��$���� ������������� ����� ��������������������������������������������������� ���������� ������� ������

���� ���������

���������

Page 2: KK40

������� ��O-�.//�

������������������������� � �������������������������������������������������� ��������������������������������������� �� �����!"���� ���� ������� ���#����#�����$ %&�!'(�)$�"$���������*��������������� �����

�&������4�����$!�!�+������ �$����#�������'���������������������������������#������������'����������������������� �����������������6� ������5�$!�! ���>�����G��������������������������� ������������������N�'� �4����-����������!����������������� ���������IA� ���� �$��� ��$������!����������!�!������ ��� ./E.A� ���� �'���������$��������������������� ����

65>�!���������� �����������#������-���������,!�!�����(��������(����#������� ��������������+����������#���#������������������$!����#���������2���������������������������#�� ����� ���� ��� � '�������������#���$����������� ��������� ��������� �������� ������ ��� �65>G!����������������������+�������� ���������� ����������������� ����� ����� �����������'��������������������� ����� ��������� �������65>G!������������������ ������ ������ ����� ������� ��������� �������� ���������������$���������� �������������

+������������������������'����������������� ������ ������������ ��� $������� ����������� ����'������ ����� �� �������������������� � �������� � ���� � ������������ � ���� ���������� �������

)(���.��/����/��0�������(�(����+

.M�=�����533�C�����������#�������� ������1��������F������!���������#������������!��������������� ��� ������ ��������� �����#��������� ���� ���������

@M�=�����$!�!�533� �������'���������������������#���� ����������!���� �� �� �� � ������ ��!� ������� ��� ����������� �#���� �

4���������� �� ���� ����������������������������������'���������!�! ������#� ���� �� ������� �����������������������������#������������������ ��F�'������������ ��������������#�������������������� ����#� ���������$����������#���� ���������������� ��+����!�����������P�F�'���������������������P��� ����� !'!���������������������������������������������������������� �������533��� �������������!�������������� ����������������#�����������������!��"�������������������#��������#�������� �������������#����������� �������

+������������� ���������������!�! ����� ��������$������$������������� �����������������������#����������������������P+������������������!�!���������������� ����������#��������� ���������!����������� �� ����$�������� ������������ ��#��������$���������-�����������#� ������������������������ ������� �����!�!�!�������������������P�������5����������������������������������������!��������� � ��������� !'!������ �����������������'���������#�������������+����$������������������� �������� �:-���������������������� ���Q<���������� �������:6������������� �������������������� ������!�������������#�����#��<���������������

�� �����������������#�������#����������������������������$!�������������������!��������'��� ����������� �������������#�����$���� ������� ��R��������� ���!����� ������ �����#�����������#������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,����������� ���������#��������������#�����������#�������������� ���� ������ � ��� � � ������ ���� ����� $��� ���� ��� �� ������#�������������5��� ��$!���#�������� ������������ ����� ����#������ ����������������� ������$��� ����+�������$������������������������������������������������ �����#���������#��������$������������������������F����#�������� �$�������������#������������ ������ ������������� $!�� �� ������� �����!����$��������������������#��������������+�����������!�������$����������$����#���� ������533��� ����������#������!��������!��!������������������� �����$!��������$����#����� ������� !�� �� ������� $��� ��#���� ������� ������������� �������

����*�����"����"���+�,��������-�����("�.����1�����#����� ��#��'����� �����#��� �� ��#��� ���������

��������������������#�����$!�����������!������������������������$��������6������������#��$����������#����������������������� ���$!����������!������������������������+����� ���������������������������������,��������������������������#����������������������������������������� ���������$�����!������������������������� ���������� ���������+����������������� ��������$��������$��������#��������������������� �������������������:������������!�������� �� � ����� ��� � ������ �������� ���� ������� ����� � �� ������#��� �$����� ���#�� ���� �!������ ���� ������<����

�������������������� �������$����#���������������� ��������������������� ������ � ������ ������������� ���� ����� � ����� �

?�7�� �@&MJ����(��� ������������� ������������� �� ���������������������$��������� ������������������������������ ����������������������$�����������������������$�����+�����������������������#�� ����� �����������$����������������� � ������������������������������������$��������

(��� ����������� ������������� ��������������������������������������� �,���2����!���� �������� ���������������� �������)���������� �����������������#�����������6��������� ���� ��� �� ����#��������������� ������� $��� � ��� �#�������� ��� �������� �����������

8������������������#�������#��'������!'�����!������ ������ �����!!��������������$���������������� ����������������+����������� �����������������������������������#�������������������� �� ��! !��!�����������������$������������ ���������� ��� � �� ������ ���!�!�! ����������! !������ ��7��� ��!���������� ����������$!�!������� ������ �� ���������������������������������� ��R!� !���������������������������������9����� ������ ����

+�$!����������Q�) ������������=�������������������������������2 �������������������������� �����������#!���������������$���� ������$��������� �����������������C���������������:�����������������������������������������<�����������������#�����+����������������������!!�!��!���������� �����!����������� ����������������������� ����������� ����

@&�M�����@&&�������� ������������#�����������!���������� �� ��$������������ ��������������+��$��� �����$��!����$��� ������!��������������� ��������������������� ���� �����������@&&������ �!��������������!��������� �$���������7����!��������� ��� ���������#����������������������������������������������������������������)���������������������������������� ����������������������!�!�!���������������

+����� ����� ������������ ������� 28)F2%F2OE282%F2O� ���� ����������������������������#�����!�����������������������'�$!�������������� ������������

+�$!���!�������������! !������� ������� �����������#������� ����!������� ����!�!�!�������������������������������-!��������������������! !������������'�����,!��������� �������������� �������������#����������$���������������� �'���������-!�����$!�!�!�������� ����������� ��� ���������� �������!�!�!�� ���������!�!��� ���!����� �������� ���� ���!���� ��� �� ���� ���� ��#�����

,���������� �����������������������!������� ���� ��$��!�������������������������

(��� �� � ����������������������� � ������������ ������������������� �������

�(�*��������������

! ���1� ��0� !����������2�������+��(������������3���*�����

@������>��������$!�!�����@MS//�����������7 ��������������=�� ���4����������G����1�����!�!�������#��������������������� ��� ��������������(���������!��������������������������� �������������'��������������!�����$������������!�!��7���������$��������������������$����� ���������$����������������� �������'�������! �����$��!�!�!��� ���������� �������

'�������+.����4����2���5��

���������� ������H+���2$��0����������������� �1! � �7 �������� ��������

�#���������� C� !������ )�������� �������� ���� ������ ���������1������������������$��������������������������� ����������

7 ����� �$!��������� ��� ����#����#������������������������� �-������#�����.�� ���'��#�����������������������������������������#�������� ��-������#���������� �����;��,!�����������#��������������3!��������� � �������#������������

3�������������������������� ������ ������������������ ������#���#������ �������#������� ������� ������������� ����� �� �����������7����� ������ �����������������:��������������������$�'������,!�����������#������������<������������ ������������,!�����#��������4,,��������#�����������

+�������������'�� ����� ����������� �������������� ���� ���� ��������$���� ���� ����������������� �� �������������������������� ��������$�����

+����������� ��� ����E�������� ��������� ���#������#�������������������� ���$���������������#��� �������������������,����������#������ ���������!�������������! ���#��� ���������'���������� ������#���$���! ��,���� ����������������������!������������#����'�� ����� �

����� ���!#!���� ��� ������������ ����������� ����� �����������#����������� ��������� ��������#����$���! ������������������� ������������� ������$�����������$���!#!�!�'�� ����� ��,��� ������������������� ���'�� �����������������������$�������!��$��������

,������������������������������;������������:����������� ��������#���<����������� ������������ ��������!�!�����������$������������������$���������������������������#�������������7��� ���� ���������������������� ��������������������������������������������������������!'���������

+�� ���� ����$���������������� ���#�������������������������������#����� ���

;����#�����$!�����������������F��*�$��'��� ��������$�����-!� ������������ ���#�����������������A������� �&� ��������������� �������#�����$������� ��E'�����������'��������������������� ���� ������#�������������������������!�������� �� �!��� �->�������������! ��������������� �������������������������� �� ������������������������������)��������������������,!��� ���#��������#��������������� �

+���� ���������!������� ���'�����������������!���$����������������������������������������� ������� ����������������������������������$������ ����������#��� �������!���������������� ���!����������#�������$��� ������������ ����������������������������������� ������������#���� ��� ������� �!�!�!#!�!�� ��������$�����������#����������!������$������������� ��������������������������

/ ����"��0������)�"���

)�����>�������)�������'��K)>)L�.������$!�! �� ��������������������������������� � ��������� ���� ���������������$���� ��������,��� �3!������ ���!������������������)>)�:3����7������������1���������<���� ������������������� �����$���� ���������+������ ����������������������������@�A?�������'���� �� ������������ �� ���� �+(��� ���������������������$����#������������� ������������� ��������� ��������������#�������$���������� ������)���2� ��� �6�����1!�� � �3����3!�!�!�$������������������������������������������ ��������� ���������

2������:)������(��������6!�������4�����< :1������(��������(��������<� :6!������4����� �-��� ����3�����R� <�$�����$����

��������"������������#�����,��� �4����������!�!�!���$������� ��� �I/� ���� � ��������� ����������!�!������������������� �������� ��������� �������� +�� ��������� ��� �����������������������:�)������)� ����3�� �,!���6� ����5�$!�! <������������������������ �����#������� ����������������� ���� ��� �������� ��������� ���� ������������#��� �����������#���������������,������������������� �����������!������������������������: ���������� ���� ���<�$��� ��������������������������������������������$������������� �������� ,�8�!�� �� ������ ����� ��!���������������������������#�� ��������������'� �$�����������$������$����������

:+� ����+����1��������< �:1������(�������(��������<��$�������������������������$������������$��������������������� ���,����������������������� ���������:1�����(��������(��������< �:(��������)�����-����������<��$������������������������������� �� ���� ����� ��������� ������ ��� ������� �������

'�������+.���/�������4��6�������(�����������������#�����$����7 ����������������!���������

�����!�$!��������� ����� ��������������� �� ������������� ��� � �����!������������!�� ������� �������������������#���!��!�!�����-����6� ���(����#�������!�� ��� �-!� ����$�������������� �33;33���$����������� ���$!���������'���������� ��������!������#�������� ���$���������������..������� ������ ������-����6� ���(����#��������� �������)������%�*���������#�������� ��� ��'��������������$�����������������.M������� ������ �-����6� ���(����#������!��$������ ���� � ��� � �����!����������������������������$��� ������$��������������;������������� ������������������������ ������ ���������������� ����$��������$����������� �������������������� !'!��������������������������������+�����!�������A/� ������������� $���� � ������� ��� ������ ����� �$������ �!�!�!�$���� ���������1!�!�!�������������$����������9� T ������������������'�9�$������������ ���������������������� �'������ ��������������� ��������������������������U�����D�� ������������"������� ������������������������ ����>���2������ �����!�!���� ���#�������,���������6�����(�� ������������������$!�!�!���������������������#������ ����������������������������#������#�����1! � �������N�����������������������!�!��������������������������������#����������� �������������������������������#������������1!�!�!����������7 �������������������������������!�� ����������������� ���������� �������

@A������$!�!�)�����>�������)�������'��K)>)L����$!�����3������C�-����>������������� ��� �I//��������������#������������������ ����$������������ ������2��8����� ��������� �!�� ����� ���� ��� ����� ���� ����

��� �������������,��� �3!������ ���!�����������������:�(��������)�����-�����������< �:6���-��� ���1�����(�#����< �:)���������������6!������4�����<��$������������

!1!2���,�0�����(���������,����+7��*�����

Page 3: KK40

���������O-�.//�

@ . � � � � � � @ & & A G � � � ; � � �� � � � � � G � � � � � � � � � � ������ �������� ����� ���#� � ���;������� �����������) ����� G��� � � ��� � ��������������� ��� ���������� @��������������� ���������@A�����@&&AG���;���G�� ����� ��������� ��������������������� �@�����������G����� � �������$!���������������,��������� ������!�!�!����� �������������� ����� � @� ����� ��������� �������� ��������#���������@�������������A���� �������� �������� �����������������

6����������#��$�������������@�����������G����@A�����������$���� ������@A������$!�!������������������������������������ ���������4���3���������,!�!�� (����#�G���� ����������#��� ��������� �!�!�!��$������� 3���� @M�//G��� >�����(!#!�� 3����G��� ��!������������ �!�!�!�� A� ������������#��I/��#����) �#�����7 ��G������!������������

(-4 �2�24 �65> �(64 �234 4������� �,58 �37(�4 �5�$!�1�������6��� ��� � �(�#���3���,�!�! �43�,( �@������������;!����������(����#� �������1����� ,��������'�� 0�������=����� ��� �������#��� ���� ��

��$!����#��������9�P;�������@�����=��������5!�!��!�<9�:@J����� +����� � � ��� 6�����, � � � � � � � � � V � � � � � � � V������������#��P���� ��������;�������0�������G����!���������������������#����� ������������������������

1� ��� �&//� ������� �����#��!�!�!����P,����4���@�����G���(�'� 9 � 1��� �� � (��� ��� �(��������9�,!�������C������������7��� 9�;���G��W�@�����G��(!������,��$�������1������9,��������� �-� �+������1��6��+�������1��6���+������9�;���W�@

����� =�������� 5!�!��!�97����������(���������,!��6� ���� 5�$!�! 9� 6�������V���������#��P��$������������1!�!�!�!����������������������� ������������������!�!�!�� �������+���V������ ���3������-�������� ������� �������������

;�����������#��$������$!�������� ��@������������ ;���� ���� � � � ;!��� 7 �������� $���� ��������������� ������ ���� ��� �������$������������� ����#�������� � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������� �� ����!�����

������ ������ ���� ���� +��!������������� �����'����������������� � ��� ����������������� ��� ������ ���! ������������������ ���� ������1��������� � ����� ������#��������������� �!�!�������� ������ ������� ������ ������������ ������ �� � ��������������������������������� $���� ����� �������������� ������������������������ ������+������#��������������������#����������� � @.� ����� ;������ ����� ��� � ��� �������� ���������#��@A������������� ����.�2�!���� �����@A�������� ������������������������ �������������������$!�!������� ��������� ��!�! ����������������������

5�$!�!#!����������������$����#�������� ���������������������������#�������������� ��� ����� � ��� ������� � � � � � � � � � @ � � � � � ���������� ������#��������������������������������� � ������������ �����$!���� ��+���������������'������ ���������������� ����������������� ������������� � ������! � � �"�#����

$�������������� ���������

�� �������

@A�������������������=�������!�!��!���'����������������+�����@A����������������$!���� !����� ������� �� ����� �������������#�����65>��������+���#���!��������������� ���������� ���������� ����������$!���������� +�� ���������� (64� ��4������� ����� (����#�� � ���������� $���� � $����#��������������4������������������������� ���������� ���� ����� � 65>�!�� ������������� � � �� ����� � � ��#������������������������� ���������������������������#���� ����� ��������� �� ��������#���������� ��������� ����� ��������� ������� ������������� ������ �������������)��������������������������� � ���������� ���������������������� ��������

2������ ���� �������#� ������� � � ���� � ��� ���� ������� ��� �� �� ���� ��� ��������������#�� ���������+��$!������ �$����#�����������.�2�!��!�!�!�����������@A������!�!�!�������� � ��� ���� ������� ���� � �"������� �������$�������������� �� �����������234����4������������������ �!�����,�8�!��������� ��!�!����������� ����������� ��� ����������������!������ �������-��������� �������� ���� ����������$!������������#���� ������� ��������� ��������� ��#�� � � �������#��������#�� ����� ������� ���� ��� ����������������� ������� � � � � � + �� � �� � �� ����� ! � ! � � � # � � � � � � � � � � � ��������������������#����!�!��!#!�!����� ��������$!����������� �������������� ���� �� ���� � ���� � ��� ���������� ������ ��� !�� ������� ���������������� ������������#������������ ����� ������������ ��$���������� $���������������!�!�!��+���������� ���������!�!��� '� ������

������ ���#���� ��� ������������� ������� �� �� �������������� ���������� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � �����������������#�����!� !��� � ���� � ������� ���� �"������� ��� �����$����� �������� ���!����������#��$�������������� � ���������������#�������������'���� ����!�� ������ ���$�����#��� ��������� ��� ������ ���� ������������������������� ������#��� ����� ������ ������������ ��� ��'�� � ��� ������������#���������������� �

3���� ����������������������� ��������������� ������ ���$�� ���������� ��������#� �$���� � ����� ��������� ����������������� ���� ���������� �������� ��#������ +!�!� �������������������$!������!��������� �$����������������������5��������$������������#������ ��$������� � ���$���!��)��������������@.E@A������ � @J� ����� 6������ ��+������� �������� �7��������� 33;33� ��� ������ $!�������!������������������������������������ �������������� ������������ +�� ����� �������� ����������� ��������(-4����,�8���� �����!����� ���6��������

���#����� ����� �������� ��������#�� ���������� 65>�$������ ��� ������� � ���$!����������� �����������������������,�����$������� ������������� ������#��������������������$�������$������ ����$��� ��#��������!��!���+����!���������������������������� ����������� ���������������������������������#�������������+� ������������������������!�!�� ����������������������$��� ��#���� ��������� ���� 65>�!�� ������ ��������� ��������� ������ ������������+��������������'��������������#� ��������� �� ������� �������������������������������#������������$����������#��� ������������ ������ ��������� �� ����������������$��� ��#��������� ������������ ��������#����#��� ��� ���������������� �!������� ������ ��$����� ��������� �������$!�����������$���!�!�� ������������ ���65>�!���� ���#���� ��� ��� �������������� ���������� �� ����� ���� ����������� ��+����������� �#��� ��������� � � �������������������$��� ��#�������$���� �2#��� ������� �������� �� ���������������������� ��������� ���� ��������������������

!����� ������ ��� ������#��������� ���������#� �����������!�!��������#������ ����� ����� � 65>�!�� ��� ������ ������������������� �����������#������������ ��� ��������� �����#�������������� ������������ �������� ��� �������������������!�!����� ��������� ������������������������%��������������� ���������������� ��� ����� �I��'���!�!�������@A������������������!�!��� ����#���������� � ��������� ��� ������������ ��3���� ��$!��� ���������������������������������������� ��������� ������ 65>� ��#� ������!������������'�����������!�!������ ����������������� ��� �� ������ ��� ������������

-� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� 65> � �����������������#�� ��� � �$������ �������!����������'�������� ����#���� ������� ������� ������ ���#�� �������������������� ������ ���������6�>�!�����'������ ���������������� ��!������� ����(-4�����������#�����65>�!�� ������ ��#��:)�$���6���� �(��������+��3���<��$����(-4�����'�����$������ ��������

2�������������� ������������������� ����������� (-4� ��,�8� !�������� � ���� � �� ��������������������������65>�!��������������#���������������������� ���� $���!�� +�� ��������������������,�8����� ����������� ��������#����� ����������#�� ����� ���������� �������������� ������ �� ���� ���������$!������������������������������������������������������������ �����������#������� � ����� �������� �����!���� � ��������� ���� �R� ����#����� ������������������������ ��� �������� � �������#���� � !����� ����� �

@ � ��� � � ���� � � � �������������� �������� ���� � ��

������ !�!�!�!� ��������������� ������������$��� ��#������� �����$������������ ���#�����$!���������@A�������������������� ���� ��� ����� $���! �(���������������� ������������ ������ �������� $��� ��:2������ +��� � �"������� ��4����$�������3������ <�� ����� � � � � � � � � � � � � �� ����������������������'��� ������� ����������� ����$������������������������#��� ������������� �������� ������������� ���������� ��!�!�� ���#���������� ����� ������

$���! ���+�����,�8�!���� ����������� ��!��� ��� ���� +����� �������������������������:�����(���+��� ���N��<����������� ���������������������� � ! � � � � � � � � � � � � � �������������� �������� �������������� ������������:2�����+��� ��"����������4����$������� 3������ <� � ����� ����� ���� � ��������� ����������#���%��� �&� '������ (&��� � � � � � � � � � � � �

� � ���� �� ����� �� ���������

�� �������

8 ��+� �-������.���89 ���3����+

)!��*:,3�3;3��<,=�)!�>!��*?=�@A

�!�����"��������� �����������#����#� ���������� ������$

(������������������� �� ������$���� �������#����������� �������������� ��������������������������� ����������'�������������!�������������� ���������������@&&AG������ �������������� ��������������;����������G�������� ��������� �������� �����;������� ������������ ������ ���������� �����������������������!������������

(������������$!�!������$!����@&&A�@.�����������;�������������� �� ���������������������������������� �������������������!��!����;������� ������������������� ���������������������� ��������� ����������������������� ������������������������2��������������;�����������@?���� �������������������������������

;���������! ����� �)�������� ������� ���� �������������#��$��� ������������������ ��������������������� ����� ;�����������������$!� ������������������ �������������������� ������� � ��������������� ���� ��;����������������� �������$!������������ �����$������������������ ���������$!������ � ������$!������������(�������������� ���������������� ����4�������������!������� ��������#�������+����������������������������)������1! � �;�����(���� �6����4���� �6� ��R��� �)����+��������!�!�!�

@A�������������������������������� ����������� �����������������������������3������������!�!�����4������������� ����������������������� ��� ���������2������ ��������!�����������#������ ��������������������������������������������������,��'�� ��� � ������������������������������������������������

���������� ����� ������������������������ ������������ ���������� ������!��������� �!���������������������$���������������

3���������� �� �$��������������� ������������������#��(��������������� ����� ���������������������������������� ��������������!���������$���� �������������������������������������#�� ��'������ ������� ������!��!��+�� ��������� ������������������������ ������������������������+!�!�����������������#���� ������$����������������������������������� ������ �� ��������!���

3��������$����#�����$!�����������������������������#��������� ������������������������(�������,!����������� ��!������#�������������������� ��������������;������� ����� ����������$������� ����������� ��������������� ����������� �������������������������!��� ���!�!�����+��������������������� ������������������������!����� ���#��$��� ��� ���#� ����������������� ���������������������� ���������������������J/�1-F ����� ���������� 6��� ��� J/� 1-F���� ��� ������ ����������

�������������������������������� �! ������������������������������+������./�������� � @J������ @&������3�����6!���� �6�����G���A///�,!��G!� ������������� ��������1���@&?�����@J�����������)������0����������2������ �C� !������!���$���� ����� ������� �������� ?� ������ �#������ ��������

+��� ����������������� ������������������������+���������������������$������������#������ �$��������������������� ���������� �������������������������� ������������������� �! !����������

@A���������������� ������������������� �������������������������5�$!�!!#!�!�! ���$!�!!#!�!�!���������������������� ������������ ��������� � ���� ����#���� � ����������#������������������!�������� ������������������ ����������� �

@A���������������� ���������������� ���������� �������� ������������! ����� ����� ������������ � �����H$%)"(�*+%�,!-.%�/0�12�3�%($%+,)�%�%0,�43��%0%!,1�4+/1"!.2�3"1'"32"5"��������� ����������� �������

89 3��2�3,B�*$>*�!$*�>* !�'>= =:=3�,<$>3�<�'�@

Page 4: KK40

������� ��O-�.//�

3���� ��������������� ����������� ������� �������� �����./�=�����R��������$!�!�������� ��� �������������� �����:;���3�#� �3�$�����<����:3����3�$�������O�'����<��� ����������������� ��������������

+������������������#�����+���G���$���� ������-0O,E)= �()3, ,23, �-��7+ �+����-�����7��� �+����(���6� ������7������+����2��������7��������'��������$�����������������$!��������� ������� ������ � �����������@.S//����3������)��3�����!�!�����������������������+��������!�!�!���$����� �����������:6�� ����#� ����$!�������$���� ���������� ����!����������<��������� ��������� ���� ����������������������:;33��!����� ���< �:�,4��#� ��� ������ ����< �:3�#� ��� ���������<����������������� ��������'��������������

1!�!�!����������:,��� �1������;����R� ���< �:4������2#����< :4������3�#� < �:)����������2���;����;����< �:3����3��� ��3����3����;���� < �:;!��;���� �(������(����� ��,4�6� �6���� N����� < � :3�#� � 6� �� 3�������< � :�������� 2�� �7������#��<��$������������

+����������:5�$!�! �3�������)�������;���� < �:,�������1� -� �+������1��6���+�������1��6���+������<��$����������������� ���������� �� � � ���� �� � � ������ ����� $������ �

� �������$������ !�����!�!�!��7����$����4�� ��!�!��$�����#��������������+�������$��������������������������������� ������ ����� ����������2�����,�8G!����������234 �2�24 �+�-)3 �3(4 �+(34����6� ��������� ������ ����� �������3���� ���������� ������������ ������������� ������� ��� �A//� ������� �����#�������� ��������������#��������$�������������$����#��$�������

������������1/������))2))������� 3�������

+�����#������������'��������!�!����()3,�����#��+����� E��������� �������$!���� ����������������������� �����������+�����������������������������#������������� ��������@J�//��� ������������#������������������'���� ������� ��� ����������������� �� ������������� ����������!�!�!������� �� �������������������������� ������������ ���+����������@J�//����'���� ����!���������#����� ������ ��� ���������������� ������� ������ ������� ����������#��� �

1� ��� �.A/� ������� �����#��������� ������������#���#���'���� ������� ������������������������V������������������������������!������������������� ������ �������'����#�����������������3�$�������$!�������� ��������� �������������������#�����1!�!�!������������������������������ �����������������$���������������� ������������ �������������������������������������

2�������������$����������������:;!��$���� ������������� ��,4��� ������������� 9�,��������� ��� �����������������������������������9�1��������$!�!��!��������9�3������ �����������$���� 9�4�������#� ���������#����9��,4������������������<�����

+������������������#����������� ��� ������� ������������������������������������2��� ����������������������#��������� �������'����������� �������$!���� ���������������������� �������$�������� ����������#�� �������������� �������� ������� � � ���#����������%������ �������� �������

2� �� ���������� ������������"��+������@I���������@.�����

@&&A��� �;����������������������������� ����������� ����� ��� ����� ��� ����� �����$ � � � � � � � � � � � � � ���������������;������� �������������������� �������� ������������ ��� ���� ��� ����$���� ������2��������&S//�$���� �� ��� ���� ��������� �������

+�� ���� ��� ����� � �����!��!��! � � 65> � �� �� ���'����� �������� �����&S//��������������������65>�:;������0������������������!�!��!� �������� ��������������#��< :;���� �� ���� �� ����������� ��������� ��������< �:;��� �������������������������< :7��� � (!����� ����� �����< : ; � � � � � � � � � � � 2 � � ' � <��� ��������������� ���������65>�!����������������� � ��� �� ����#����� ���'������������� ��� �������������������� :1������ (�������(�������� � ;���� @.� ����4��'�����K4������� �+(34 �234 (-4 � (64 � ������� � �!�����+���#�L<���� ���������� ����������������� �������������������������������� 7��� � ��� ��������������:����� ������ ������ ,������ ���$���������1�����;������� ������� �6����4�����5�$!�! <� ��� ��������� 234 :6������� 6���� 7�� ���� C��������� 6���� 3�����#��<��� �������3;(������������������(64�:;��� ������ �R����3��� (�#� � (����� ,��������3!�!���<� ��� ������� ����� �� � � � � � :;�� � � ,�� ����� �V���������#�� �,!�������� ������� :;��� � ����� � 6������ ��)������ ��,���������,��������H< <��� ����������A//� ���� � ����"���(-4� ����������������:@I���������;������ �;��������8�'��� �3����,��� � )�2����>�� �� �%�����N� � � � � < � : 1� � � � � � ; � � ���� �������<� ��� ���������!������ +���#� � :;�������R������� �3������ ����������,����4�������#��(�����<���� ������4������� � :-�� � 1!�� � +��� ��

1������ ;���� (����������<��� ������� ������� � :;�������,��� �� 3������� (��������<��� ��� ���� +(34� �� � �� �4��'������ ��������� ,!�����+���� ��+(����3����<���� ������()4� ;������� � :����� � 3��� R���� �;����,��������V�����(�����9�@I�1��7�� �V����� ��, � � � � � � � � 3 ! � ! � � � V���������#��<���� �������-54 ��� ������ :;�� � �� �� � 1����� �����1������ ���� ����1��� (��� ����� 1�����<��� �������,�8 �4�������(�������(�����4�� ������� ����� �:;���=��������5!�!��!�<����������� 4�������(��������(���� �:. �I(���� C���� ;��� � (���� C���(������<� ��� ������� ,������ :;�����EC�����,�������6� ���!���������(������������ <��� ������� 6� ������ ����� ��������

,�8�!�� �� ������ ����� ��!����� �:,�������1� �-� +������1��6���+�������1��6��+������< � :;������� (!�����,��$�������1������< �:@��������(!������,��$�������1������< :7����4���-� ����)����,����� ,���� (����� 1� ���#��� 2���< :+��������,������� �,��!���+���(!����,�����#��< �:1�����;�������� ��� ����� 1�������� ����� 1��� (�������1�����< � :N��������� +����O� ������+�!���< �:2�������

3�'� -�� � =��������� ,�����<9:+�� �����2����5�$!��7����< :,�������2����V��=��������< :N��������� +����� �������(����<� �$�������� ������������������1!�!�!����������"������� ���������� ����� �

;������������'�� ������ ������� >������ ��!��� �����!�!��! ���� ���� � >�������!���� !�!��������������,!�!������'���������� ������� ���������������=������� �����������7�� �������� ���4����� �������������� ����������+��V������ ���3�������-������� ��������������5��� ������ ��4������������3�������-������� ������������ ��:+�$!����������������� �;�������������� �����!���� �$!��������!���� �������� �� � ������ � ���������� ����� ������ ��������2� � �� � � �� � �!���� � �� ����� ������� �$��� ��<����$�������� �����������1���������!������������#��� �������������$��������� ���� �� ��������������� ������� ������������ �������� �������������$!��������������������� �������������������������������� ������$��������������� ������;����������� �������������������� ���������$!���������!��� ������!�! �������#����$���� ����� ������������������������� ���� �$��������������� ����

$��� ����+�����;��������� ���� ������������:N�������������� �� ������ ��!���<� �$������������� ����������� +�!������������ ������'����� �����$��� �� � ������� ������������ ����������� ��#� � ������� ��9� ������������������������ ��� �� �� � ��� ������(������������ ��� ���� �����$������������������� ���� ����

7��� � !�!�!�� ��������������#���!�!�!���$�������1������������ �����$������������� ��������#�������#���������� ������ ����"����� ������ ����� ������ �� ��� �� ���������� ���� ����"������������ �������� ������ ���� ������ � ��>���������!�!�!������������� ��������� ��2���������� �#������� ��� �"������� �������$������������� � � �������� ��� ����� $���� ���� �������� � ������ ��� �� ������� ��������� ��� '�������� ����������2�������������� �������������������� ��������� �������������������������(������������������ �,!����� ��� ������������������������#����������� ��������������� �!������ �������� ������� ������������������������������������������� ������������ �� ������������� $!�� ����#����#��� ����������������������������#����;������� �������� ��!������������#��������������������� ��� ������ ���� ��� ������� ������ � ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ � ������� $����#�����

(���������������!��������� ������������ ������������ ������� �������#���������'�� �������� ����� �������� �!�!���������������#��H$ ��-��� ��& � � ��

��&�&�6 %� � �� ��&��������&�&��( ��� �� '����3�� ����

'�������&��&&����.��' ��� �

7�8'�� ���� 7�#'�������� � ��� ������������

'������

+������ ����./�������� �@J����� @&����� � 3������ ��"���;!���� ,!��������� ��$!�! �!���������������� ������������ ������ ������ ����� ������� � ������� ��� @&�J����������� ��� �� ��� � .//� ���,!��!���� �����������������2�'�� ,���������� ��� �� ����6���������A�����,!��!�� ������ ������ �� � �������� ��������

+�����������#���������� ��������������������������������� ������� ������#����$!����������������� �!��������� ���� �������� ��� '��������� ���� �������������� � �����������6������ ������������������������ �@J������@&?�����$���� ����+������� ������� ��� ��� ������� �#������� �����������������@J� ����� ������ � @.� 2�!��������� !������������ �������������� ������������� �����!�!��� ������� ���������� ��� ������������������'���� ��������������������

/����*�"������ ���4��!��53� ������� ���� ������5�"�

+��������@J�������� �@/����������������������$���� ��������'���� ��������������������� ������� ��� �M//� ���� ����� ����+��������������������������

,�8�!�� �� ������ ����� ��!������ ���� � )�����0������������!���$���#������ � � � � ���!� � � ��� � � ��

��������������0�������������������$�����#��������� ����������� �������$���������� � �����!���$�����+������!����������� ���������� �������� ���� ������ ��#��� ���� ��� �������

2��������������#������� ��� �$����� ������ :+������C�������������7��� < �:C������,�����7����7����< � :C������,�����,������+�#���#��< �:15, ������ 4� � � +�� ��� �(�#������ < �:6��������V�����V��������< �:,�������1� �-� +������1��6���+�������1��6��+������< � :1������ (�������(���������<

+����������6������4����������������������� ��������������������������������,�8G!��� ������ ������ ��!��������� � ��� ��������� � �����!���������#�������������+����������!�������� ��#�����#�!��!#!�! ��������� � �����#�����P,�������1� �-� �+�����1��6���+�������1��6���+������P � � � � � � � � ��# ������ �# �� ��!�!�!������

/ ����"��2� �6�7�����6!��53�6����� ��%����"�8

)��������%�*����!��������$!������(-4 �(64 �()4;�� �� ��� � 2�24 � 234 ,������ �,�8 �4������� �3(4 R6( �2$��?������(����#���� )6(����� ���� ���#� ������ �%�*������������

��������������������@.E@I�����;������� ���� �@.������X�����,������ �@J������6���������@J�����+������� ��������������� !����� ���� ����� ��� ������$!�������

@A� ��� � � �� � ,��� � � �3!������ ���!�������������������� �������� ./E.@� ���������������� � .I� �������� ��;!���#���������������������� % � * � � � � � � � � � � � � � ��� �������������#��������������;��� �X����� �+����������6���������$��������������� ���� ���������������(-4�)�+�� ���./E.@� ��� .I�!���� ��������������� ��������� ��������#���� ��#���� �������#����'���������

: ; ! � � ; � � � � � ( � � � � �(����� �,������6� ��6���N����� < � :1������ 6� ���,������#�< � :;��� � 6����� X����� � +������� V������� V������������#��<��$�������������#���������� ���������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,������������������ ���������� ���� ��� ��#������ �������

)�����"��!��53�6����� ���4�2� ��� �����

3�������(4 �15;26 �3;( -54�!�� �!������#�� ������� ��������+������ �6��������;��������������������,��������! � � ���#�� ���� ������� ����� ����� 4�� �����:6� ���� � +���� � � � ;�� �,�� ����� �� � � V������� V������������#��<� ���������:1������ �� ����� ������#�9 ��������� ��� �����������������������������������9�+�"���������$��� �6���������;������ �+���������������� 9�C������� ��������������9�3����������������������������<� $���� �$����� ������

7 � � � � � � � � � � � 0��������������%�*������ ���#��!���������./������$������������������ ������������������������� ./� ������ $����������������������./������$!�!�������� ����������������-��'� !������������������ ��������������� �������������:1������� ����� ������#�<� ������ ������ ��� � �� � � � � � ;��� � ������������� ������ ���� ���� ��'�� $��������� ������������������ :1������ �� ���� ������#�9� +�"�� �������� $���9+� ����$����������������������<$�����$�������������� ������%�*������� �������#�� �����!�!�!����������-������ ��!�� ��� ������������ ��� � ��������

!����"(�2��#! ���2��0�C���(�2������5D�#)��� +�0�6� �3������+

�����"��2))���������#�����

6� ���E(�#�������$���� ���������������4,,��������������� ������������ �������� ��������������� ����������.�=�����$!�!+��� ����(;��������!����$���� ����������������� ������� ����� ��2�������������$�������������:-��� ��� �����3������+��� ���93���������� ����7���������3��9�1������6� �����,������#�P����������� ������,�8�!����������+(34 �(-4 �()4�;������� �2�24 264 � 234 � 3(4 � 37(�4 � ,������ � 4�������� ��� -54� ������

.������$!�!�-� ����������� � ���������������� ��������������������������������� ������������� �����$���� �����������2�����:7�����������3���,!���6� ����5�$!�! <���� �������������:1������6� �����,������#�9�,!����� ������$!�! <�$�����$��������������� ������������$������������ �� ������������������!������������� ������,�8�!����������������� �+(34 �(64 �()4;������� �5�$!��(��� ���� ������6��� ��� �(-4 �+(34 �65> �6,� 234 �-54 �3(4 �264 �6� ����� �,������ �37(�4 �4������� �������� 7�� �(��������(����� ������

����#����/3���#���

������2��'5��������������7+'����*����

Page 5: KK40

���������O-�.//�

7�� � ������� ������������$!��������$������� �����AA@/�����B3����3�$�������;����3�#� 3�$������ ,������� ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��!������������������#��B,����C�����-�����4� ��� ����'��������� � ����� � ���������������� ���������#�������������������������'���� ������$!�������'�� ����#��� �� �� ��� ����� �� �����������

!�������)�,���2(4��9��2��9���/ ����-��:�����"��

������ 3�������

1��� ���������� $!�����$����� ��� ������� ���� ��$!�! ��� � � � �� � � ��� � ��� ������������������������$���� ��������#�������!��������������$����� �����B6�� ���3�#� ;!����� � � ;� ��� � )����4��'������ ��������� ��������#����33;33�������������� ������� ��!����������#����#������������ � ��� � � $���� �� � � �� � �

@/� 7�� � 4�������� $!�!,�������� $��������� �!�!� �� �� �����������������$���#�������� :4������3�#� �4������2#����H< :3�#� � 6� ���� 3��� ����H< :��������2�� ��7������#��H<�$�������������2#����E3���@�%���=���� +�� ���� ������ V������ ���#���������� ��������������������� �� � � ��� �������������� ����� �� ���������J/��� A������ JA��� �! �� � ����������#��� � �#�#��� �!�!������������$������� �������#���������������� ������������������ � � �� � ��� � � ���� � ���# ����$�������2�������'������@J7�� ���� �!��������#�� ��������� ��� ������� ��#��� ��� � � ' � � � � � � � � � � � � � � � �,������������ ��#������� ��

�����������

+/)��������������"��������-�������

�����$!��()3,����+��������������� ;���E)�� ���� ����� �������� �������� ��� �,4,��� �)���+�������!��������������!�!�!������������� ����������� ����������������������1!�!�!�� �������� � ��' �# ���$���� ����$��� ����������������!�!�!�!�!���$������������������� ������� ���� ����'������������ ��������,4���!���� !�!������$�������������������� ����������� ()3,� 2$�� +�$�-������� ����� C���� 33;33�������� ���'� ����� ��� �!�� �� $��������$!������$�������#������$����#�� ������������,4������������ ��,4������!������������� �� �����#�� -0O,E)=� ��6�,E)=�������! ������:6! !��� 6�,E)=������$������� �-0O,E)=���������� � ()3,� ��� ,23,���� ������� ������ ������������������������ ���������������!�!�!����+���� $���� �� ��� � ����� ���������� �� ��� � ����������������������������� � ����@AE@J� 6��� ����� ���� �� � ����������������������� ��()3,���� ������� �,4����� ���� ��� ������� �<� �� ���� ������������C�������� �������:�,4� ()3,��� ����� �����<�$������ ��� � � � � �����

+���� �� ��� ��� � �� � ���$���� ����� ������ $����#����$!������ ��$���� ��� ��������� ������#���������� ���;2%RE32%� ��� ���� � ������� 2����� !�!���� ��� ������� � � � :��������2�� ��7������#��< :)�������()3, �)�������3���� �< :,���2������+( �)����� ����,4< :1������ 3���'� (���������< :,�������1� �-� �+������1��6��

+������� 1�� 6��� 6���������< :)�������� +���#�� 3��������1����� < �:)������,4���������7��� < �:3������(�#��2�� ����+!���< �:)��2 �� �1� ��+�����(�1� < � :)����������2���;���;����<� :)������ +������ -!� E)�%�����< � :�,4� ()3,��� 3���������<� �$���� � � � � � � � �

�;<�1/=�"��)���,��>����

3��� �������� �! !�������� ���������������������� �������������'����� �������� ��������-0O,E)=����@A�7�� ���+������������ ������ ���,4����������!���������������� ����$���� �������� � ������������������� ���� �� -0O,E)=��� ��#����� �������+������E)� �4����E)�����-0�-)3�$�������� ����� ����� ��� ����� ��������� ���� �������������-0O,E)=�I�+�$��-�����������'��,���� �� � � ���� � ���� � � �� �� '�,���� ������� ������������������������� �� �:O�����-0O,E)=)���������< � :6����� -0O,E)=;����;����H< �:-0O,E)=�V�����,4���� 1������<� �$���������� � ��������� �������!����������,���� ���33;33����������������������$������������-0O,E)=����$��� ����$���$����� ��� $���� ��������������� ���� ����������#����'���������

)������������������������� ������������� !�������� �������#���������$����$��!!����������������#�� ������� :8�'��(�������2�� ������7��� < �:)�2 �� � 1� �� +����� ��� 1� < :;���� ;���� ;���� (������< :������� (�#�� 3���� (����< :1����� )�����1�����(�#����< :3�#� �6� ����3�������< �:8��8�!��)� �����)�����,4<��$�����������

�"��� ���������+��������"��'�:����(?"���

-0O,E)=�����!������#�������� ��������#�����-0�-)3���������������� ����� � ���� ���� !����� ���� ����� ������ �� ������� ������%� �����,��$���������������� ��� ���� � ���� ��������������� �������� ��� .//?2�!!������ ��� ����� !������������� ����������������#���������� ��� ������� ���������� ���������� ������� �������������� ����� �������'��������-0�-)3��� ������ � ��������� �������������� �������� ������ � � � � � � � � � � � � � �������������� ����� ����� ��������������������������� ������ �������� ���� �������� ��������� �������� �������� ���#���� ��� !������ �������:���� ��������������<������������������������� ������� ����������������������#����� ���������3���'���� ����#������������ ���������������� ������ ���� ����#����� � ����� ���'����� ����������������������������������������� ���� ����� ������� !�!���������������

+ � � " � � � � � � � � � � � � � � � � ���#������ �����#��� �������������������'����� ���������� ����������� �����#�� ��� !����� ���� �� �!�! � ����� ���� �� � � ' � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ������� ���� ��� ��� ������� �������$���� ������������� ����� ���� ������� �� '�� �������� ������� ������ � ������������������������������'�������!��������������'�����$����������$!�!�� ������������!���������������� ��������������������$������ ��!���������!��������� ������

������-�0������-*�*�0������*�,�������0��*����*� �

@A��9���������������.������"��#�#-������5��,������� 3��������������"��@�����������������2�24 �./

7�� �4�����$!�!������������ ���� �����������;33��������� ������������ ������������1� ��� �� � ������� ����������#������������ �������(-4����,�8���� ��������5����������� ��������� �#� � ���#���� �����!�!��!�

1�������������� ������� �,4� � ������� ..� -������ .//?�������� ��������� � ��#� �� ��������������� ����!���� �� ���� ��� ������� � � � �,4�! !����������������������� ����#��������������#��� �����32,�����������#��� �3!������ -�� �� �-2,2F���� ������������������ �'���� ����� �����#��� ���� ��� ������ ������������ ������,4������!��������� ����#���������� �����������#��$����!����?�A ��� ���#���!����./�������������������#������#�������,4����� ��� �������� ���������#��� ��$����!������$!�! �AA ����� ���� �����#��� � ����������������������!����I�����������$���!#!�!����$����������� ��������� ������� �$���� !�����$������������������ �����������������������#��� ���������D�C�����#�� ����� ������#��� � 33;33��������� ����#� ��� ����������� �����#���� ����������

1!�!�!�� ��� ����� ��� ������������ ������ ����� �$�����������S� D�C���'����������$��� � � ���� � ���������������������#�#���!��� ������$���� ������ �#������ �!���� ����

�A�=*������=�����4���"�� �-��(�"�������������� 3����������5�"�

6�� �� ����� 3�#� � ;!����

;���� �K63;;L����'�����������������@/�=��������3����@.�I/���=�������������,4���!��������������� ����������� �������������

+������� ������,4����������������� ����� �����������������������+������� �����2#����E3������@�%���=������� ����%����(��������'������� ������(�������� ��� ������� ���� ��� ./=���������� �������$���� ����� ���������$����������������������

1� ��� ��!����� ������� �����#������ ��� ������� ���������������7 ������6'�!96 �96� � ���� !����� ��6.�����:!����������������

�����$!����������533� �������� ��� �������$�������'���������� ! � � � � � � # � � � � � � � � � � � ���� ������� ������ ��� ��� �������� ��+������� ���������������������������������=��������� ���������� ��#���!�!���� � ����� ����� ��������#��������� ����� �������

:3���� 3��� ��� 3���� 3���;���� < �:;!��;���� �(�����(����� � �,4� 6� �� 6���

N����� < � :,���� (����� 6� �6����N����� <�:4������3�#� 4������2#����< �:6�� ���4�����3�#� < �:6�� ���3�#� �;!����;���� < � :,������� 1� � -� +������1��6���+�������1��6��+ � � � � � � < � : 1� � � � � � 3 � � � '(���������<� ������ ������$����������������

@��=*������� ��"��))2))#�����������"��

.�� =����� $!�!� ����������F�����E)������ �������!������#�����������������6�� ���3�#� ;!�����;���� �4��'��������!������#��,��� ����� ��33;33��� ����� �!�!�!��� ������� ������� �������� ���� ��� ����� �6����������%������6�������������!��������������!�!�!��()3, �,23, �F�����E)� �65> �234������ �!����� �������������� ��������� +������ -�������-������ ���� ������ ��� � ��$���#��������F�����E)����� ����� � � ����� �� � � � � � (�#�������������������� ������ �������� ��� �!�!�!��� ��������

6����������%������6��������!�������������!�!�!��,��� ��) ��� ���������� $�����#������������ ������������ ����������

��B���������)���3.����"��))2))��������#���"��"��

3���� ��������������#��2�� 4 � � ' � � � � � � � � � � � � � � # ������� �������������������@M�����$!�!�3����������������3����3����@@�//����>����������6��������!���� ��������� � �!�!�!��$�������1!�!�!��� �����!��������3������������$������ ���������

,23, �()3,����-!� E�������#����� �� � ���� ����� �����#��!�!�!���2#����E3������ ��������� �����#������1� ��� �@A���� ������� �����#�� �!�!�!��� 234 65> �,������ �������� �R�#�� �264���,�8�!������������������#����� �� � ������ ��� ����� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �:6�� ����#� �$!�����$���� < :3�#� ��� �����������< �:4������#���� ���������#� < �:;����$��� $�����������< � :)������������#���������������� < �:6! !��������������������< �:,�������� ��� ������� ���������������������� �������< � :1������ ���'����������<��$���������� � ������#����������������,�8����� :,��������� ��� ������� �����������������������������< �:1��������'� ����������< � :;33� ���������< �:-� �����������$������ �� � � � � � � ���� � � ���� � �� ������� <������ �,�8������������������������� �� � ��� ����� ! ��� ;

� � ���� �� ������! � � � "�#����

$��������������� �� �������

/����*�"��))2))���������#�����"��"��

C!�������)�,���2(4����2��9��-��:���D���0���

+� �� ���6���E)��3���� ������63;;�4��'�����33;33� �������A/� ������� �����#������@A�@A�����@��@AG�� �����!����!������ ����'�����$���� ���������C��������� ����������$!���� �����S�6���E)����$!������� ��������������4� $!�� �--+ �2#�����3���@�%��=��� �,!�! �R� �����)����4��'���� ��+����� �-�������� �3���� �� 323�+� �� ���=���� �-� ��E3�� �6� �2���� ����,�8��,��������� ����������������������$������33;33���� �����$��������� �!�������������� ��� ����������������$����������63;;�4��'�����4�������$!�!�����@?�//G���� �������������!����������������������+������I��+�$��������#�������������#� ��!�!��4��'���������������� �������������'������������������ �

�,4������� ���� ������#��33;33�������� ��������������������� � �������������$����-0O,E)= �()3, �6�,E)= �,23, �,��VE32% ��2�VOE32%������������#��2�� �4��'�����@M�������������� � �������� ���#�� $���� )�������� ��� ���� ����� ��$!�����

2��� ������@/E@.����������������� ��������������������������� ��������������������@@������������ ������!�!�!������������ ��������������������2���� ������2�� �4��'���������'���������� ���������������������������������������:6�� ��3�#� �;!�������;���� �<����'��������� ������� ������������ �������� ����������������������$!�����������8��������� ������������� ���������������$����������� ������������������������� ���������������� ������������ ��!�! ����� ������������������� ������ ��� �� ���������� ���� ������ �������

323 ����������!�������������������:6�� ���3�#� �;!�������;���� �4��'����<���������������$!�������������������#����� ������������$������������������'����������������'�����������������������������+���� �����)������� �����'����������$��� ��#���������#��$����#������ �����������#���� ��������1������������������ �������������� ������������������$!������������� ������������ ������� ����� ��������������������������#�� �'���������� ������������������ ��������������������

2��������'������� �������� ����� ���������������:6�� ��3�#� �;!�������;���� <�������������� ��������#���'���������� ������ ����� ��������������'������� ����������$������������

#�������*(���������������5������������"�@M������2���� �����/&�I/����������������������!������

���� � ���������������� �������������������� ������� �@/�//����� ����� ��������� +������� ����!������� ����� ������������� ����$������������� �� ����� �������� '���� �����!������������������ ��� ������������ ������������#���#��������������� =������ � !������� ��������� �������� ������ ��� ��������� ���� ����$��� ��!�!�!����������$��� �����!������������#������������ ������������ ������������������ ��#������������ ����� ����� ��#����#���� $�������� � ��

1!�!�!������@@�//����+������������������������ �� ��!�!�!�$!���$������-0O,E)= �()3,����,23,�����#������ ������ �����+����� ����� ����������������������������!� ������#����������� ��2#����E3�� �+23����+������E)�������#��� ������$������#�$�������

1� ��� �A/����� ������� �����#���������!�!�!��$!���$���������������������������� ������������� �������� ���������$��������� ������� ���,��� ������������� ��3!������ �������� �������������������()3,�;����+�� ����3!������R���������������� �������� ����������������������

�,4� ������#������� ������#�������� ������������������� ��� ��� ��� ��� ����� ������� $����� ����� � >��������������$���������������� ������� ����������������� ��������#������������:;����;��� �;����(������<�:)����������2�2� �;���;����<��$���������� � �������#�������������$������#���$������������S�:;!��;���� �(������(����� ��,4�6� �6����N����� < �:�,4�3�#�#��8��������< �:�,4�=������ �3��������-������<�

#������;��/)������?��������"���!������+���#������������#������������������������� ���

������#��������,�8�!���� ������������ ��!������-0�-)3 ����"���� �������,����"���:5�$!�! �3�������)�������;���� < :,���(�#��)������ �+���������;!�!�!�<��$������������#�����������-0�-)3� ����"���������:=�����)���� �+��)��+����� < �:)�E2 �� �1� � �+��������1� < �:)��������+���#��3���������1����� < :(������ (������ ,�������#��< � �$���� � � �! � � � �

@/�//E@.�//������������� ��������������@���������������������� �����$������!�!�!������������@M������2�����33;331������� ������� ����������)�����������������!�!����� ������$!��������� ������������������6������ �����>64�����,4� ������#����������������������������������������������������� ���� �� ������� ��������#����������������������������������������� ����� �������������'������������@�������� ���� ���3;33��������������$��������� ����������� ������������������� �����������������$������ ��������������#�����������@M������������������������������������C� �����#�������������� ��������������$����� ������������������'�����$!���������������� ���!�!�� ������� ����������������������������+�������� �$��� � �������'������������ �� �������������'�������������������� �� �������� ���������������� �������������� ����#����� ������� �$��� �������'������������ � ����������������!�!�!���������� ��������������������������������� ���������� ����������� � ����� ��!��������������������������! �&�� �� �����! ����� 7 ��� ��.��'��"�#�!����� ���6.��'��"�����!����� ���� � ������ ������� �������

/ ����"��))2))�������������������5��

Page 6: KK40

��������������� ������� ������������������ �������������������������,!����� �������! ��������������������������������������� ������

�,4��! !���� ��+(G���������#�������������������,!����� �������������������� �� ���������������!����� ���������! �� ����� ������������������������ ������

2� ���#� �������� ���#�$��� � ����!��!��������$���������2� ���#���!����@? M ���#�$����!����? M���������������������9������! �������$����! ������ ������!�!������!�!�!��'�������������������3��������! !����������������������,4G������������������ ����� �������)�����G����������!����A/ ������!����@IA������������������������

5����������3����3�$����������;����3�#� 3�$���������������� ��� ��������������� ���$�������� �� ����������#� �������������������������$������� �����������$!�!�!��$!����$!�������� �� �!������������������$���������������� ��������,4��! !����� ������� ������!����AG� ��'���������������� �� ��$����!������� ����������� ���������!����&G� �������������������������!�!��!�!�� ������

3������� �! !����� ���� ������� �!�� ����� ����� ��������� ����$� ������� �$������������� �� ����������� ���#��������� ������)�C��� ���� �� �������� �������� � ����� ������)����� ��� ���������#��� � ��������'������� ��� ������������� �� ������,4������� ��������������(������ ��G����������� ��� �����������$!�����$��������� ��� ���� � � ��� ��������� �,4G���(������ ��G���������������� ������ ������,!���� ����������������������$������������3��������� �� ��� ����#�� ��� ������� ����� �����#�� ���� �� � � ����� ����� ������������������������7���!������������������� ��������$����������������� ��� � ����� ������� ���� �������������������

3������ ����������������� ��������������������� �� ������������$!�!�!!����������� ������������������� ���� ��� � �� ��� �� � ��!�!�!��$��������� �������7����������������#���,!������������������ ���������������� ������ ����� � !'������! �� �� ���������������� ��

������� �� ������ ���#������ �������$�������������,!�������������� ��� ���������� ��!����� ���� ������� ����$� � ����������������!������������ �������,!����� ��������� ��� �������������������� �� �-!� G! �,!��G! �F��G� �R�� ��G� ����G�� �!�� ����������� ������!�! �!������� ���� ��� ��$����������������������� ������

1������� �����������������! !�������� ��������������� ��� �� �������������������� �� ����� �������������������������������� �� �������,4E�;,�������! ������,!����!�����#������ ��E����������$��� ���#��'������� ����#����� ����� �����������������������$�����������!����������������$���� ������$������� ���� ����� ���������������������+(��������� ����� �����������$��� ����������������� ����������$��!�!����,!����� ����������� ��������������,!����� ���������!������������� ����������������+����� � �������������������������#������R!� !�� ��������������������������������������������� �������,!������������������ �������������� ��!����� �������� ��#� ��!�!�� � ��������#�� ��#��� ��� ����� ������� ��������;,��������������'������! !�����,4G�����2������������������� ���� � ������������������ ��!�!���������� ���������� ������������������ ������

)�������������������� ������������!�!�� ��� $��������������������������� �� � ���������������������������,!����� �����������������������H� 3����� �������� � ��$��� � ������ �����H3��������������������������,4 ������������� ������������ ��������������$������ ��H+���������������� ����� ���������� ���������!���� ������P�������������#���� ����� ������#�P������������������������#���������48�� ���� ��&��&�&�&�6��������7 ��

��+���&. �8���� �&������� .�� '�� "�#� !����� ���6 .�� '�� "�����

!����� ���� � ����! � � ����6����#���6! ��� 6�������

'��#��.96�+�96�!96 )$/3��3..%07%3���."6

9%3.")%16� )6!�96!4�%9

�������

���� ���������������������������������� �������$�������� ���� ��� ,!��������� ������������������������+���������������������������$��������������#��'���� ��-!� �������� ������������� ������������+����#������������������������ �� ;����3�#� �3�$������$�������������������'����� ��� ������������� ������������������������������� ��������� ������������� '������� ��� ����� ���������

6�����������'�����������,!�������������� ������������ ����� )������ $�������� ��� ���� ���

���'���� �����������+�����'��������������������$!�! �������,�8�!�� ��� �������� � ��� � � � � � � � � � � � � � 5 � � � ����� �������� ������ ��� �����'�����9���� ������������������������� ��������� ��������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������

1��������������������$!��������#������� ���'������ ��� ������� ��� ���������#��������� � � � � � � � � � � � � �� �� � @ � ��� � ���������� �� ��#�������� ��#��������������� �����$����������������#���� ,�8� ���� � ��������� �� +�������� �� ��#����

�����������������������������������'�������������������������$��!��! �������� ���������#�������� ��$������ ������� ������ �� +�� ��������#��������������������������������!�!����������������� ���������� �������������#����������$���� ������� ��3���������������$!���������$������ ������������������ ��� ������ ������ ��+������������������ ����������� ����������������$����������� ����������� ��� ����������#����� ������ �

4��'�����������������#�������������� ����

���������� ����$��� ������ ���������65>���(64��������9�234 �(-4 �2�24 �3(4 �4������� �5�$!�1������� 6��� ��� � 37(�4� ��� ,�8� ���� 9:7����������� ���� �;33�������� ���� �8����� ����<� $!������ ���� '����� ������ ������ ��� �C��������������� ��������� �������������� ����������� �� ����� ���'������ ��� ���� ���� 7 ������������4�������������������������#��������� ������� �������������������������� �� ���� ����� ��+���������������� ������� ����������� ������ ������ ������� ��� �������� ��#���� �� +���#��������������"������� ���������������� 9����������� �����������;����3�#� �3�$������������������ ������� �� �$��� ��#����������#������������������� ������� ���'���������������� �

&� =����� >�������� $!�!� ���������� �(���������������������#�����'�������� ��� �?/� ��� �������C����������$!�������!�������������� !�!������������������������ �����$!��������$������� �������������������������� �������� �$��!��������'�������������+���������'������,�8����� ������#����� ��������9����������������,4��! !������� � �������������'�$����$��!�����#����!������������������� ������ �������������$������#����������������������������#��� �;33���������������� ���� ������������$�������#��� ������������������$��������� ����������#���������#������������������� �������$�����>64��������������#�� �����$��� �������������������

$�����������������������#�������$���� ��+���!�����������$��������������������������#������$���� �����������������#��� �����!������������������� ����������������$!����� �$��� ��#������������������������������������ �����!������ ��� �����$!������ �����������#�������$���� �1������ ����������� ��������� ;���� ���������$�������'����������������� �

���������������������#��������'������������� �����������'������������ �� ������������ �������������� ����������������� ����!�! �!��4��'��������!�!� ���������#������'�������������������������������������� ������#���� !�!��!��C����������������� ����$������ �������������������������#������� ��������#����������� ���������� �������� � ��� ���� � �!������ ��������! ������� � ��������� ������ ���� ��������3������������������������� �$��������� � �������$�������������� ����� ��������������� ��� ������������������ ������ ����������� 6��� ��������������������������#��������� ��������������$!������ �����#�� ������ ��� ����E����� !�������'�������� ��!�! ������������������ ������+������������#�����$!�� �����E�����!������������� � �������������������� ������������������$�����! !����������( ��� �� '���� % � �� ������%����&�'������(&���������� ����������� �������

����������.������"��)�"�������������0������5�"�

����������.�����#���3���� E������"��)�"������+�4���#"����

���������� ��5�$!��1����(����#�G����!���������$����������������������������� ����� .�=�����$!�!��������� �����������

1� ��� �?/� ������� �����#��������� �������(-4 �,58 4������� �;!����������(����#�����������1�����,��������'�������� �������

+������� ����������� ���������������� �5�$!��1����(����#�G��� ������ (����#���� ����#�� �� $��� � �����������$������� ����������� '����������#���#������������+� ����� 5�$!� � 1����(����#�G�����M� ���������$�������� ������� +�� �� ���� ������������� �0��������6�*�,!�!��(����#����������� ������������$�������������������

+�� �� ������ ���� ���'����������$��������������5�$!��1�����(����#��!������������ �$�������������������

7����������������������������������������,!����������� ��������� ����� ��� ������ ���������� ������ � $!��

$!��!������� ��������� ����������� ��� ��������$�������

7������������ ������#��������������������� �����'�������������64�������������$�����'��������������� ������������� ,!������� ������#������ ���� �(-4���������������������� ��$!����� ���� ��������������������� �����!�!�����������������������������

+�� ���������� ������ ��,�8G!�� �� ������ ����������� ����'�������������� �������������� ��� ����� � ������������ $!������ � ������������! !��������#��������$������� �� +�� ���������� �������� ���������@���������������� 5�$!�� 1������6��� ��� �3��������,�8����� ��������� ���� � +��� V����� ���������3�������-�������V'� �V�������� �����#� �.//����'���� �����������#������'������$!������� �

&�=�������������������(-4 2��� �234 �4������� �,�� �3(4 5�$!��1�������6��� �������� ����������� � 33;33��� ������� ��� ���� �!�!� ��

$�������� ����� �!�������'������� ��� �� ������ �� ����������������������� ��� ����

0������������������1����,������ � � ' � ����� ,�8� ��4������������ ,��������������� ����� ��!������#������'�3����������������������#������������$���������������� ���5�$!��1�����(����#�G�������������� ��8�������������� �� ��� ����������$!�������������$����������������� ��������������,!������� ������������������ ������ ���� ����!����������� �����#�� �����������#�������$��������+�����������������$������������������ �������#���� ��� ����� �!�������� ��� ��������#���������� ������������� ���� �� ����#����� ��� � ���������#��������� �����������$��� �� ���#��� � ���� ���� ��� ��� ��� ������ ����!��� �$!�!����������#������ � � � � � � � # � � � � � � ������������ ��$!�����'������� ��� �� � ������ � � # � � � � � � �$ � � � � � � ����������� �������� � ������������ �

,�8�!�� �� ������ ����� ��!���������� �,!����������� ����� ���'���� ����� � ����������� �����(%3402%3�%'"32�0%2%12%3�%��(2�0��������� ��� ���������� �$������������� ������������������!�!����� ������ �����#���6��������������� � � �

��#��������������������� ������#�����

�� ���������������� ���������

�� �������

3������������,�8�!��� � �����$������#����������� ������������#�� :N��������� +������������(����<������������������������!���������������#������������������������������� ����� ������ �

;���� �� ���� ���������������������� ������� �����#������$!�������� ��������

�!������������������$��� ��#�������� � ���������� ��� �!���������� ����� ������ ��������#����������� ��N��������������������������������������������� ������� � �����#��� ���������� ��������$������������� � � � � � � � � � � � � � � � ���� ������� �����#�� ���������� � � � � � � �� ��� �

������������ ��� �� ��� ���!���������������� ��������������������� ���������#��������������� ������ ������ ���$!�!������$��������� ��� �� �������$���� �����������#��������$���� �

N��������� ������� ��� ���� ���������� ��� ���� �������$!�!����� ��������������������� �������#��� � �������������� � ���������������� �������� ��� ����������������#���

���$���� �� +�� ��#����� ��9� �� � � �� ���� � ��� � � � ������������� � ;33� ������ ������� ��� ������ $���� ����� �������� $!�������� ���� ��������� ����� ������� ������'�����9� ���� ��� ��������������������������������������$!����������������!�� ��������������������������!�! ������������������#��������������� ��+�����'�����������������#����� ��� ����������

����������� ��� ��� ��������$!������������ ����������� ������ �������������������$���� ����'�����$���� �������������� ������ ���#���� ��� �������� ��� ����� !�� � �#�����#������$��� ��#�������$���� �

3���������� ����������!�!�!�����#���'����������������'��������������� ��������������������#����� ���������� ��������� ���������

�� �������

��O-�.//�

����������.������"���&'�)&������

�&'����(��)� ��*��������

�� �����������������)�����+���$

Page 7: KK40

�������

)���������!7D������!7��7(����+����+���)���45����E

F�����E)�� 3���� ������� .?=�������� �������#�� � �� $!�! ������������������$���������� ��!���������� � ����� ��2���������� ������������������/JS//� ���������� ����������$�����$�������� ��!������������ �������������������������� ��������'�#�� �������������� �������������������#�����2���� ���������� �!���������� ���� �� ��� � �/� �����$�������������3���������$����������#���� ������� ���������$����������;!������������������������������������� ����������#��$�������5#���������()3, �,23, �--+����+���V���N� ���V'� �V������������$����������� ��� ���� � ���� � � �;��� � ���� � � � �� � ���� ����� �������������+��"������������ ������������� ��� ���������� ������������� �����!�� �����������!��!��(���#��$������������9�,������(��������3�#� )������� 3���� �� � +��� � 264 �������1�����,��������'� �2��� 1��������>���� ��!������+���#� V��E(���-��7+ �--+ �-!� ���1�������3���� �� �-� ��E3�� ����� 3���� ���� +���#� � 323 4����E)��3���� �� �%� ����E)�

3���� �� �2�� �E3�� �,����E)�;�����=���� �-0�-)3 �2��������3������4��'���� �R6( �5(4 ;�����1! � �-� ���"��2����!!5#�������� �6� ��� �;���E3�� +!���2�� ������3���� �� ������#�3�������� ����$���� ��������������������(���E)��3���� �� �6���E)�3���� �� �R�� E)��3���� ���������� ����� ��� ������� ������������ $������� 3� � ������$��������������:1������3���'(���������< �:,����+���6���3��� ��< � :�� � � � 5�� )���������< �:-������� �3�����,�������< �:�)�������3���� � )�������F�����E)�< �:3���� ��1� �0���������1� < �:,�������1� -� �+������1��6���+������ �1�6��� +������< � :(������ (�����,�������#��<�

� ������������������������������ ��������� ������� ����� ��������������������������()3,������� �������3!�����R��������������������$������������������ ��#������ ) �� $!�! ����� ������������������R������� ����������������� ���� ������"� ��������������� ����� :������ ����������"� ���� ������� �� ����� �����"�#�� � ����������"����� ������� ������

���� �� ��$!�!! �!�<� �����-!� � 6���E)�� ����������

���������� ���������������� �����������#����� ���$!�!! ��#�����������3������������������#�� ���� ������ ������������#��� �������������$!����������� �������� $����#��� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� � ����� ���� ���$!� !!#!�� ��� � � ���#����$�����������

(���E)��3���� ��������� ���������� 3����� ����������$��������(�������������������������#������������������#������#������� ���� �� ���� � ��������������������$����������� ��������������������������� �������-!� ����1�������3���� �� �(), 2�24 � ,������ (��� 3�#� � )� ;���E3������1��������>����������� ������ ��������� R� ��������� � ������� �!� !��� ���������$�����������$����������������������� ����� ����� ���� � !��!�� ;���� ��� �������� ���� ������� ��������������2��4��"��/���9��2(�) �����$!��������� ��������

$����������� ������-����$�����!���$���� ��>�� ������� ����� ������� 7������� J//� �������������#�� ������ F�����E�������� ������� ���������� -��������������� �������������������� �������� ����� ���� ���������������������������������������#���������������������������3�$�������� � �������#������������ � ��� ������� �������-������������������������������� �������� �������������������������������#�������$����� �����������������)����������� � � � � � � � � � � � � � � � ������ ����� � ��� � � ���

������� ����� ���������� ������������ ������������ ������������ ������������� ����� � � � ! � � � � � � � � � � � ����$�������� ���������$�����F�����E��� 3���� �� � >�������$!�!� � ���� ���� @�S//���� � � � � � � � � � � � � � � � ���#����������������������!�!��������������������#�����

(� �$������� ����3!�����R���������������������������#����� ������ ������� ��������������������������� ������������$��!�����������+��$��!�������� ������� ����������� ������� ��������� +�� $��!��������������� ������ ���������� �������+���� ���������������������� ����������� !�!����!� !��� �������� � ;���N���������������������#�� ���!�� � ����� � ��� � � ������$����������� ���������� ������ ����������� �$����������7����� �������!� !����� ���������� $����� �� ������� �������� ��F�����E����� ���������� �����$���� ���� ���� � ����� ������������� �����������������

-������������������������$��!����������������3!�����R����� $��!������� ���������� ����� �!����� !�!����� �����������'��� �������!��������������������� ������������� ����������������$��!���� �������� ��������� ���������������'������������ ��������$��!�����������#��� ��$��!������$���������������� ���� � �� � $� �� � �# �� ��� � � ����� �� ��� � ����� �

;�������������� ��������$!�,��� ������ 6�� ��� 3�#� ;!�����;���� �4��'��������33;33���� ����� ������� ���#������$����#���������� ����������� ����������,��� �����$������

���<%�� �����!���������������������������Q�0 � �<I������������������ ����� �����������������������#���-!� ��

-�������������������� ������"�����������������<+������������� ��������������������Q0 � �<R��������������/�SI/E@?SI/��������������������#���������

;!�! �.?�-F������������� ���#��$!�! ����� �������������3�$������!��������� �����������-�����������'���������#������ ���������������<)��$!����#���������������!����������Q0 � �<+��� ��'���� ����� ���� � ������ �������� � ��� ������

��� ���������J������������������ ����!����������� ������������$������� ������� �����������������1����J���������������������������N������$��! ������$��!� ���������� �$����������� ���������������#���(������������������� � � ���� ������ �������� ����������� �������$��! ��� ����������#�����< )�� $!����#�� ��������� ��� �� ���� � � ��� ���Q0 � �<3��� ������������� ��� �������� �"���$���������������

����������������� �$���������������������$���� ������������������������) ����������� ������ �������������� ���� �������������������� ��� ��������!��������������������#��� ������!�!����!����������������+���� �$��! �$����������������� ������� ��������������������)�������������������������������������������������'�� ��� �)���$���������������$��� �������#��������� �����'�������������� ����������� ������ ���� ��������� �� � ����� '���� ���� $��������������<6������ �����$���������������������������� �����$����������

��Q0 � �<+������� �����������������������$Y������!����������!��!�

����!����������� ������ �!��$!������$����������(�#����� �������������'� � ������$������������ ����� ��� ��!�! � ���������������< F�����E)�� 3���� ����� ��� ��� ��#��� �����#�� ������� ����Q0 � �<+��������� � �������������<(�������������� � ������������� ����������������� �������

��������� ������������������ ������������������������������Q0 � �<6���������������) � ������������������ ��� ��������

���������< 4� �� ������� ����� ��� �������� �!�!�!�����Q0 � �<+��������������� ����!�������#����)�����������������

��������6��� ������� ����������������������� �������������#������<+������������ �������� ��������������Q0 � �<-�������������� � �������������� ��!� !���� � ����

������������!�������� ����� ��������� � ��! ��!���������������� ������������������ � ������������������������������#���������������� ����������������������������� ����������� ����� ����!������������������������������<3������� ������ ������#�����������������Q0 � �<)��$!����#������������������������������������ ��!���

������������������<,����$��� ����� !����������

.?E.��=�����$!��������-�������������F�����E)���� �����.?�=������������������$!������������������-)+E(2O������������-)+E(2O����.?=���������������� ����!�!�,�������� �;���������������#���������������� ����������

�:Z2����$!�!�F�����E)��3���� ���-����;����-���������!������ �����4����������������� �������������������������������)������)������������ ��� ���"������� ���������������� ������� �������������������#���� ��1!�����������:;��������� �� �$�������!��� H<���� ���������� �������������� ������#��$������� ���������7�� ������ �������' ������� ����� ���������������-����;���-������������ ��������� ��������� ������������� �����,����� $���� ��������������,�����' ������������������-����������������������� �������� ��������� �����-����;����-���������!�����!�����������������5����� ������������ ���������1�� ������������� ����+��$���� ����������1��� ������� ��!�!�!���$���� ��+��������������';)3+)O�����;)3+)O����!�!���� �� ��F�����E)������������������������������� ��������4��$����������;)3+)O��!�!�!�!������#������������7������������$�����������������,����������������$��� ��#������������,������$!������������$���� ���������R�#�������� ����� ����� ��-����;������!������ ������ �������� ��7��� � ����� ������� ���� ���� �� +�� ������ ������� �������� ��������� ���,�������������������-)+E(2O �-������)����,���� �+���� �6� ������F�����E)������ ����,�������� Z<,�����������%���������-������)"����������#�.���#���)��������/� ����#����+��#������)������ �)���0

�( ���������,�����7����>�����F!72�����+C+���!)F,*���?���+

-�����������$!���� �� �$!���������������������������� �����'���$������� ����������������������!�������)�������������������

F�����E)�� ���!!#!���� $����� �� ��� ��������� �������� �����������������������������������$����,23,�)�����=������4��'���� ()3,W;���E)��3���� ���I����A�%��������� �234 �(-4 �3(4 �2�24 )6( �4������� �(��������(��� ��� �,�8 �-� ��E3���)�����=���� �.�=��������,��� �,��������$�������������� ���� ����!�!�!������������ ��������-��������������������������������������:1�����3���'�(���������< � :-���� )�����1�����(�#����< � :8�'���(������2�� ������7��� <��$��������������#���������+23�)�����=���+�� ����O������3�#���:2�� ����(��� ����;!����<���������� ������������������ �������� ����

��� ������-��������!�������������������������������'��������������'������!����������$����������������!�! ���������������#���������������� �$���� ���������'����$���������� ������������!����������������R������+� ����R�� ����'����������������� � ��������!���;� � ���� ���.��'��"�#�!����� ���6.��'��"�����!����� ���� � ������ ������� �������

��������/�3��������2��4�/ ����"��"�������������"

�( �����������������GF���("��*�����

���������"�����������$-���� ������������� ��

�������� ���� �� ������ ������������ ������������ ������������������������������$����#������� ��������$������S�3�������!���������!������������ �������+���������-��������������������� ����������� ����� �!�!�!������� �������� Y�� ���� �� ��#��� ������� ��� :��� ������<�������������������������������������������������������+���������!'� ��#�� ��������� -��������������������������������� ��� �$�����������������������������������������!������������ �������� �! ����� +��"�������� ������������� �����-��������������������������������� ��������� ����� � ����� ������� ���������������������������������$���! ������$����������������'������� ����������� 3���������������������� Y����� ������Y�������������� ������������� ����"�������������� ��#� ������������������������6����� ���� � !��� � $���� �� ��������������������� ���������� ��������

(����������� �������� �������� ���� �������� � ����� � S

[�.//J��������-��������������������@��A//���� ����$���� �����

[�@&&.����.//M�������������� �@.������M@������������$���� ��������

[�.//M�������������������������� ������� ���#�����3�������������M@��������������������� ������$�����

[������� ���������������������������@?���������

[�1���������������!�!��������� �:���������������<�:��� ��������<���� ���������������������$������#����$����������.//MG���A .//AG���� �.//JG���@/ �.//?G���@. ���.//�G���������� �@ A�������J��������������.//������������������������������ ��� �M����� ����������������������� �����$����� �

/���� ����+�,��F������-����������$!���� ��������

������������������������ ��� ������ ���������� ������#����$����������������������������5��

�����������#���$��������������� �������� � !�� ����� � � ���#��������� ��������������������������������������� ������B ���������������� ������������+������� ��������� ;���� )���3����������� +���#�� K;)3+)OL+�� ����������+���� �:�������� �����$!�������� ������� ��������#���< �:������AEJ��!�!������ ��#��� $���#�� ���#���< :������������'�������������������'� � ���������� ��!#!�!< :��������������� ��������������������� �����������#�����������#���<� ������ ���������R������ �� ���� ������ �!���!����������������$��������������������:����������#����#���<�������8��������������������������� ����� A� ����� ����� �������� ������$�����

.//@��������������������������� ���� ������� ����� �����!�!���������������� ������� $���� ������ $���� ��� ����� ���������������������+�������� ������ ���� $���� ��� ����������� ���'������ ����������������.///���!������������ �������� '������������#���� �������� �������) �� � � � �� � � � � $!��� �# �� ���#������� ������������������!���������� � !����������� � ���� � � �$�� �� � � ������������ ����������� ������� ���� � ���� '����� ��#����������� ������ ������)���������������!� �� ������+������� ��������������������

Y�����������������������������-������� ���!�.//J�����������.�A������������ ���������������������+���� ���.//M����@�A�������������������������5��

������������ ������������� �$������������ �������������������������H�;)3+)O�+�� ���N� ���������-���� � :-!� ������� ��������������@J/��������#��� ���������������$�����!��������#����-!� �������� �!������ A�� ������ � � # � � � � - ! � � � � � � � ��������� ��� �� � � !��� �� ����������� �� � ���������M�///�///��*����������#��� �-!� ���������#�����$�������������������� ������� :������� <���#��� � ./@.���� ����� �!������������ ���� ���#��� � ���!��$�����������!��� ������� ����������� ��������������������������J/�������@M/�������� ���#���<� �'���������(!������!�!�:����������������<C��� � +�*����� �� � :-!� ��������������!���������������������� ������� ���#���<�!"���������� -������� +� ���,!����� -!���� � $���� ����� ���!�!��.���������������������#��� � � :-!� ���G���� ���� �!������� ��� ������ ��������!�����#���<��'��������������-����������������������� �����������,4�����64������� ��������� � � ����� � � � �� � �� ��� �� � � ! � � � � � � � � � � � � � ���������������

+� ��� $���� ��������� ����$���� ���!�������� ����� :� ���!�� ���������<� �������������S

:-!� ���� $���� ����� ����������������#�������-!� �$������������� � �������$�������������������� ���� ���$��� �����

������ �������� .//.� ���������������� ���������� !������$���� �.//I�������$�����#��������!���� ?/G���� ������ ������ ������� ������������������ ��� ������ �������������������������������������"�� ���122&��������+����;�������� ���������� @I&� $���� ��� JA&� ���(\-� � ��������������� ��� .//M���� ��� ���'��������� @�A����������� ��������!�! !#��������;���������������$��'�#������ ���� ��� �������� $���� ��������� ������� �������������������������������@J/�����(\-� ������M/�$�����������������.//A����� ���������������������?�@� ���� (\-� � �J� $�������������3� ���!� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� �.�A������������ ������ �!�! !#�� ����������'��������+�$!��-����������� � !����� )���� � ,��������2��#�� �0����$������$��������������� ����������� '������$�������$������������������� ������� �������$����./@/������ ����� ����������������������<

)��������! �����������!�!��� ��������!�!�! �����������!����+�� ������� ���� ������� $��� ������� ���] � ,����� ������$���#������� ����������������:�'����� � �������� � ���#�� ������������������������� ���<���#������!�������3���������-������� �!� ������ !���������� �����#�� Y��� �$���� ���������������#������#�������� �������������� �����

/�3�����(���6�)����������������8

��O-�.//�

Page 8: KK40

������� ��O-�.//�

��)<.������-����������� ����������&�&�=

!�� > �.&���<)������ ���� ����� �������������� ���#�����������������������#������!������$����������-���������� ��������� ���� ������������������������������������������2����������������������� ,!������ ����� � ����������� $�����������' �-!� ���������� ������� ��������������������� ��������������'9���� �������#��� ���$!�!���5�$!�!�!#!�������������������� ����� �� ��7�� ����������� ��������������������� ����$��� �����

��) < ! �� � � > � �� � � � � � � � ���������������&�&�=

!�� > �.&���<7�����������$����� ���������������������������@J����� ������������%������ ������� ������� �$!�!��������� ���������D�� ��� �,!���������� ���������������������� ������ ������������������������������� ���� ������������������!�!�!����� ������ � �������� ���������������������������!��������������#����$���! �������� �����-!� �����������������,!��������������� �����#���3����������������������'��4,,������#��(�����,�����D�� ���$���� ������ ����#������������ ���������+�$!�� �������������������������������������������������� �;��� ����������� ���#�� $���� ��� ����������� !���� �7������������������ ���������+(����������������D�� ��� ��,!������������������������������������ �������������������,!��������������������� ���� � ���� �������� ���!���#�� �������$��������-!� ��������� ���������������������������� � �$���������!�!�!�������������������������������� �������� !�!������������������������!������������#�������

��)<�%����� ������������������������Q

!�� > �.&���<3��������"�������������������D�� ��� ��,!����������������������������������!�!����������#����#�������,!������+(�������$�����D�� �������!��������������-���������������� ������ �+���������$��������������������$������1���������� ������������������� ����������#����������������#� ���������������#��$!�!�!�������������� ��D�� ����,!������� ������#�����!���������#������� ��+(������������ ��!�! ���������������� � ����������������� �� ����!�!�� �����������#����� ��������� �$��� ����,������� ������$!�!����� ��� �� ���� $!��� $!������� � ����#����� �$��� ��

��)<%����� 4�� ���&-� �����������������������������������#������6�������������� � �� ������� �&��&� �� > � ���������� � ��#��> �������������=*??*����� ��������$����������� �-� ��� ��������������� ���@'&�����%����� ��� � ��&> ��� � � �� ��& ,� �- � � � � �#��� ��������@'&���&� ��� ;�� ������#����&������������� ���������� � ���� � � ���&� ������&=

!�� > �.&���<+���� ���������� ����� ��� �������,!���������������$!�������������� ����������-�����-!� ������������$!�������!����������! � ��7��!������������� ��������� D�� ��� ��,!������ ������������������������������ ��-!� ������ ��,!��������� ���������!����� ������������+(�,!�����������#�������� �������� ����#��������������������D�� ��� �������� �����#��������� ����� ���������$!�! �$�������#���������#��-���� ��� ��+(�7����(�#������ ������������� ���� ������D�� ��������������N��,!������������������������'�� ���������-!� ������ ��,!��������!�! �����+(����������� ��������+���� ����� ���������������������+������� �������������$���� ����������-��������� ����� �������#����$�����������+��������+�������������� �������$!���-��������������� ��������+���������$������������

�������1�����+(�,!�������������� ��������+������������������������+��� ������ +����������� ��������������� �$��� �����

��)<9���%����� ���8 ���%�9-���������� ������ 8 �� �����=

!�� > � .&���< ���� � : ���� ���<����������:,!�����������<��� �����$�������1������ �������������,!�������!����������������������=�������������������������=�����,!�������������� ������ ��+������������ ������$�������������������������� �����9� ����� ����� � !�!�!�!� ��������!�!!����������+�� ������������,4��������������5��� ��,!��������������$������� ������ ��,4�������� ���������������,4����������������������� �������#���!�!�!�!��5���#���,4����� ..� -������ ������ �����#�:����������� ���������������������� �����< � :�'���� ��� �!�!�����$!�!#!�������������������������< :'�� �� �����������<�$�����������������������7���������#������������������������� �'�� ��������������������$���� ���� (-4� ���� ��� �,4� ������(���������� ��������������������,4������,!��������� ������������������ ����������N����������� �������� �������#���������

��)<.������� ������� � ���� ��&�&�� �&�&����� ����������=

!�� > �.&���<2������,4��� ��,!�������� �������� ����������������� ,!������� ���������!�!��!#!�!��� �����'��������������3���������$��!���� ���� ��� ����� ������������ �����������,!������� ������ ���������������� �����,!������������ ���,!����������

$�������$�������,4���������������

��)<%�9�����������8�� ����� �>�������� ����������� �� ���-���� ���������� � � ����� �����= A3�8��� B ��� ������������������� ���� ���#���������C

!�� > �.&���<���"������2���#��������� �S�:+� ������ ����������� (������ ���� � ���� � ������������� ������������ ���� ������ �����������������$��������<�����,!����� ��� ���$�����#������ ���,4�����$���� ��!�!�!�$���!����������

��)< DD .���&� ��#��������� ���� ��������������������@���������8 ���� � �6%�9-�� ��������� � ������ � ���@ DD.���&�� ����� �����8� ���������������������������=

!�� > � .&���<R� � ����� ��#������� �� -�����������������������������������(����������,4����� �������������� ��..�-�������������� ������ ����������� �� �����������������4,,���������������������������������,4�����$���� ����!�!�� �����$������������� ��+��������������������� ������,4���������!��!���� ������� �������������������� ��6� �������$!���$������� ��:,����2���#��<��������������:,�����,4<�������������+���� ��������� ��$!��������� 6� ����� ��������6� ����������$���! ����������� ��!��������,4���2���#�������������+������������#���+(������ ����� � >64����� ��� �64����� �����#����!�!�!����� �������,4����������� ��������������3� � ���-!� ������ ������������������� ��������������� ����������� ����������������+��$�����@/$��������������������� �����������������������������$�����������,4�� ���������� ����������������"����������+���� ����� ��!����� ����� ��������$�����F������ ���������:;���������������� �����<� ���� � �������������� ����$��� ������� ����� � ��������� ����� ���� �������������� ���������� ������� ������,4����������#��$������$!�! �!�������� ����������������#�����+�������������������������������������������� ������������ ���������

��)< %�9-��� ���� � � ����� ���� ���&�&�&�& � �� ���������������&�&�=

!�� > �.&���<..�-���������������������� ��� �����E�� ��������������,4������������7����!���������������� ������ ��������� ��#� � ����������������������������#� ������� �������������������2�� ����������������!�!����������������� ����� �����������+���!������������������!�!��������������������������������������+����������$������� ��� $��!���� � ��� ������ ���� �� ������ ��� ���������������������$��!���� �����������������+�$!���,4�������������� ��������,4�����������,4���������� ������#���������������������-!�������������������������� ������������-!������������!���Q�-!�����-!� �������,!��������������!����)������� ����������� ��������������� ���$!������� ����� ����� ��������� ���!��� � ��� ����������������!��������!�������������#���������#����!�����-!������!�!����� ������!����-!� ������ ����������!�!�������������!����

��)<9���%�9��+79-������� ��#��� 8�����&�������� ���� ����� ��������������������������������= '& �������� ��� � � �� �8�� �����#������������������=

!�� > �.&���<2�������>64������� ��������������� �������������������$�����#������������

��)<9����&���������� �� ��&� ���� �� �������������������=

!�� > �.&���<6���� ���#���-!� ������� ������� ��������������������������������� ��+����� ������������������������� � ��� ��� ��� �� � �!�!�!����������C������� � ����� ��$��������������� ����� ���� ��$!���������� ��� ������-�������������������� �$��� ���������������$!�����������7���������-!� ������ ����� ���� ������� ��������������������������$������3��������������,!����������� ���#� ���� ������������� ��+��������� ������$��!����������� ���$���!#!�!��!�!��!�������+�$!������������ ���� ����!�!��� ����� ������� �������#��������� �����������,��������� ��� � ����� ���������������������$������ ��� ��� �����@.�2�!�-!� �������!��������������������$����$���� �$���� ��������������� �������$��������������=������������ ��� �����������������������������������=������������������ �$���!#!�$!��,!���� ������������������ � ��!���������� �������$!�� ���������� �

��)< %�� � � ���� � � �� � ��� ���������������������=

!�� > �.&���<(������� ����������������� ��+����� =���� � �!�!�!�!�!� �������� �� 7� �����-!� ������������� �������������$!�!���� ���������+����$�������-!� ���������� ������S�:,������1� �-� �+������1��6���+�������1��6���+������<R� ������������$�������,!����� ��-!� ��������$!������� �� ������������������ �� ��������������������� ���-!� ������ ����#����� �������$!������������� �������$��!����$��� ����+������������ ���������������$��� ����2#����� ���� ������#��������� � �����������������������#���3������,!���������������������������5���#����$!��-!� �������,!�����:2���+��H<���������!�!�!�������:���� �1����H< ����������� ����������#� ��� ���#�������H�-!���������-!� ������� �����������������������$��� ������+������� ���:���� �1����H<����������N�����-!� ���:2#���-� ������@//����-!� �:3������6����<����������������<����������+���������������������

��)<������.�������#�������������������� � � ��#��E���������� ������#������� �������F������������������������=

!�� > � .&���< ,���� �� �����

��)< ? %� �� "�� ��& ������������������ �#�� ��� 8 �;����&��&�&�&@+������ � � ��� � > �& 8 �;��� � ������ ����������6��8 ��� ��� ��� �������@�� ��������������� �.9-��� � �� � �&�� ������ > ��� �� � �& �����&�&�& ��� ;��� � � � � ��������&�&�&�=

!�� > �.&���<�3��!�!�����#������������� �����������$�������+���������-!� ������ �������,!������������������������-!� ������� ������� �������������� �������������������������������� ���������������� �� �� ���� ����� ����� �� ������� �'�� ��$��!�������$����:������������������� ���������<� ����#���� ������������������������������#���� ��#���$���!���+����,!�����������!������+����$�������� �$��� ����5���#���&����� �����$���������� ���������������� ����� ���������� ����������#������������$���������� �������1���������$���������� ������������ ��������� ���������#���� �!�!�!���� �����������+�$!��$������������������� �����������������������2�������� ����'�� �����������"� ��� ������������ ��������������������$��� ������ ����� ���� ������������$��� ������ ���������� ����������������!�!�����5���#�������� ����� ����� � ,!��� ����� � ������������+!�!������������������ ����� ����������#����� �������+����� �������$��������������'� �������������!�������� ������ ����� ����'� ���#����������������������#�����������!��!������� �$!�!���� ���� ��� � $��� ���� 1���� ������ ���� ���#�������� !���������$��� ���

��)< ������� ��� � � ������1�G���-&�&� ���6�������� ������������ � ���� � 8 ���6�������� ��� #������ �����������������&�&�=@

!�� > �.&���<,!���������� ���� �������������+�� ������� ���� ��� ����������� �� � ������ ����;������%�*����� �������@�������� ������������������� ����������#��

��)<� "�� ��&-� � � � � ���� ��#�����������������&�&� �@'��#��&���;�������� 6��� �� # ������6 ������ ���6 ������ ���@

!�� > � .&���< 1���� ��������� ���� ��

��)<+ ��:+ ��������������������H+ ����� �����@9�������&����������������#��H + ��- � �� ��� ������ ��#�����&�&�=����������������������������� ���� ��� ��#����� ��������������#��H+ ��� ����#���

!�� > � .&���< �� ����� -!� ������� ���� $���� �������2 ����������������� �������������

�������$��� ������������ ������������� ��+������� �������������� ����������������$��� ����2��� ����������$!�������������������������������������������7�������� ������� ������������������ ���������$!��-!� ��������,��������� ����������������� ��������+����������,!��� ������������������� �����@���������V�'������������������-!� ������������ �������� ������������������������������������������3������������������������������������� ������������!����������������������� ������ �$��!��!�����7�����������$�����������$�������� ��������������� � ������������ �����!������ ��!� !����� ������������� ������������� +�� ������� ����� ���� ���������$������#���� �!�!�!������ ��� � �!� !����#�����������������������������#�����+�������������� �������� ���� �� ��� ������� ��� ���

��)< �����DIIJ-������� �����>����>������D:K ��������H+ ���&� �����@!�����&�&�&�H+ ��-�� ��; ��86�&������+ ��:+ ������������� ��� ��> �����������������&����&=

!�� > �.&���<�����������,!��� ��������� ������ �������������� ����������3���������#�����$���.//M������������� ��� � ��� ��������� ����������������������������������3���������������������������������� ������� � ����������������� ��� �������#�����������+�����������#�����$���,!������� ����������� ���������������� ���� �� ��������������3������������������� ����� �����������! ���������$!�!���������������!�������S���������!������ ���������������$!�!9 ������!������������������#������$!���(�#������������������ ��� ��������3��������������� ��#������,!������� ���� ���$!�� ��������� ���������� �������������������������#�����$������ �������������� �������������� ������ � ����������

��)<7����������������������; �����������H+ ��-� �������������&�&�=

!�� > �.&���<����� ������� �'�� �� ���������#� ����������#������� ��������#����� ��������1� �� �����"� � ����������� $����� � ���� ���������������� �� � �� ���� �� �� �� ����� �!���

������������!������$!�!��(������������������#������������� ��� ���#� ������� ����������� � ����������� ����������������������������������#��� � ������ ����� �������� ��#�� ���� �� �������������$������ �������� ������������������+������ ����������������

��)<% �� �����8�������;��� �����6>������������ ������ �� >�#��� ������ ��� ��� �&�� ���� ��� H+ ��-� 6 H+ ��� �&� � ����������������� � ��� � ��> ����� ������������&�&�=

!�� > �.&���<�K;!��� L�=��������� � ����������������� �$���������=�������������������(-4����� �����$���������� � ��� ������������������#����!�!��! ��,��"�� �!������$��� �����������+���������$���������� � ��� �������������� �$������� ����������������� ������ ��!� !� ������������� �������� ��� �����$��� ��������+��������������+����� ��������� ��������$!�!�!�����#���� �����+������� ���� ������ ����� ������� ���� �� ,�������� � ������������ ���� ������� ������� � �����������$!�!�$�����������$!��������=�����,!�������� ����������������� ��+�������$!�����������������!����� ���������� ������������ ��������$!�!����#������� ��������� �������$��� ��#����!�!�!�����=�����(������ �� ������� �V�'� �������$�������������� � ��� ���������� ��������������������������$��������� ��� ���������� ���� ���������#��������� ��+���3��������������� �����

����������������������������� �����!"# ���$

��������������������������������������� ������������������������������ ���������������� ��!���!����"���#$�����#"�������������!���������"�����������%��&�'����(����("��������������"�������!���)��!*�'����("�"�����)��� �+�����%��#�,�"��&�'��������������� ������!�������������)��� �+����������-���������������������*

.&�'���� "����!� ����������"�� ����("�"*�������������������������+���������������!/���+�����%�)��!��)�� �����!��!�����������!������������ ��������� � ����������+���!�����*�������!�������� �+�������!���!����������%��(�������! ����/�!��)������������*��������!��� ������/����*0

.1��!���������������� ������!��� ����������+����� �� �+���������)!���/�� ��� ��/�!������*��� ������������ !�� �� ("� ������ ���� ���!��("� ���������!��)���������+����������!������� �����������������%������*�����/� ���������� � ���!������*����������!��������)���+���������!������������+���������!��������������������+��*����/� ������������/���%��(�/�����������!�*��� ������!������%�� �+�����/��� �+������������ � �+���%�!������������� �!��2��!���������!���!�/��*0

��3� ������4���

Page 9: KK40

������ ��O-�.//�

;=�(�=���C�D�������)(�(7(���A��5����+�+6��D����7��

����� �� 1���� ������� ����� � ������� ��� ���������,���������$!�!�!����#���� ��������������,��������� ����� ���������� ��� ���������#� ��$!���������#����$��������������������������=�������������$!�������������� �������������+�������$���������� � ��� ��������� ��������������������������������� ��=�����:=��������������� ���$�� ����� $!������ ��� ����#�� � �����$!������#��Q<����������������������������������������'� ������� �������

��)< "�� ��&-� �� ������� ���������� ��� ���� ���� ���� ��������&�&�&�=

!�� > � .&���<5��� ���� $!����� �� � �����������������������1����������������������2� � �$����������������� ��������� ������������ �� � ������#���+��� ����������� ���$!�! �!�������������� �$�����������#���� ������!������ ���������!��������#���^�M/� ����� �������� ����� � ������ �������������������!������ �����#�����������1������� ���������������#������������������ ��!� !��� �#��� �����������#����$!�! ������� �����$����+����������������������������������������2� � �������������$������������

����������� ������ �$�����������2 ����������#��� � ����������$!������ ��������,!������� ������������������������������

��)< ' �� ��&� (��� �� �� �� � �������������������; ��������=

!�� > �.&���<6� ������ ������ ��������� !����� ���� ��� ����� ��� � �� � ������� +����������������������������������������!�!����� �������������������S�:+���V����N� �����'�� ����� 9��� ����������������� ��������������������$��������� 9����������������������#���� �������������������������$��������� ��� �������� �<

��)<!���> ���8 ��� ���� 6�������#�����������# �������&�@'&�������������� �������������#�����&�&�=����������#��������������������@'&��#�����������������������8 ������&�&�&�=

!�� > �.&���<6� �������������������� ������������#������������#��������� ��������������� �������+������������ �����$!�������������� ��$!�������� ���� ���������� �#���� � �� ��� �����������������������������+������������������

����� ��������+��������������(-4��� �������� ��� ���������������� ��=���������������#��������3�������������#���������������������� �����������6�����������������������������������#��� ����� ����� �!� !�� ���#����� ������$������ ���� ������ ���������������������+�����(-4������������������������������ ����#�����#���� ������ �������������� ��+������� �����������#�� ����� �����������#�� ����� �����������������#����+��������������������������$����������� ���3�������� ����������#������������#����������������#����� ������������� ��'�� �������� ���� ������

��)< ���� ��#������ >���;���� �����=

!�� > �.&���<@EI�=��������������������������� ��'����������� ��R�������������� ������"����������������#���� ����+������ ����������� ���������������������� ������ �������������� ��R!� !��������� ��������������� ������������������������������������ �������������������� ��=�������� �������#������������ � ���� ��������� ���� ���� �����"��������#������ ������ �

��)<$�����#������'����&�%� � ��-� ������������� ��B������ �����������������=

!�� > �.&���<2�����,!��� ��������������� ,!������� ���#�� ������� ���� � ���� -!� ����������������� $!�����#�� ���������� ����#���:+���������� ������� �������������������!��������������$������<�������������� ��������#����+��$!�!�!�����#����������������$!�!�!�!� ������ ����� ������#�����!� !�����#������������������� $�������#�� � ����������#����� �������! �����#�� ����� ��������#�����������������������������!�!����#������7�������� ���������������� ��� ���� � �������� ����� ������� ������ ������#����+��������������� �-!� ����$��������� ������$!�!�����$����������������#����+����������������#�������������������7� ����������������"� �� ����������+�$�������@//�������������'������������������������ ���������������������������

��)<� ����& ��� .������-��� � � ��@.�������������@

!�� > � .&���< +��� ���� !�� �������

6����� ������ ��� ��������� �������������������V'� �V��� ���������������������#���� ��� �&�������� 4����E)�� 3���� ������$���� ������ M//� ������� �����#��� ��� ���������� �������!���� � � � � � � � � � V ' � � V � � � � � ������������ ��'����� ��!�!��� ���������������������������) � ���� � ������� ���������$�����������V������,��� �����0 !������ ��������������������$��!��!��� ������� 3���������$�������� ����� ��������������� ��� ����� ���� ��!�!�! ���������� � 3 �����������$����������� ��������� ����� ������������������V'� �V�� !�!���������������3�������� �� ������� ������� ��� ����� V'� � V�� � �� �$���� ����������#�� �����!����������� ��#���� ������� �������������������������� ���� �������������� ������������������� ���������� � ��������� ��������#�������$������,���� ���$!�� � � � � � � � � � � � � ( - 4 � � � � ��������������!���������������� �� ��� ������������(����������� ���������� ������������$!������� ����� ���#�� ������ ��� �����#�����$�������������,����������� �� ���������������������������������������� ��� �����������'����� ������������� ����#�����

#��0� �����E������"��V������ ����������� ������������������������������� ���������������� ��� ������ ��� ������������! � ���� �� � ��� ������)������ ����� ��� '���� ��� �� ������������� �3�������� �0������� ,���� �-������ ��������������������������������������� ���������������� ������������������ �������'�������� ������� ���������������#������� ��������������� ��$��!!�������0�����������@����������� �3������������7����$��������� � ���������� ;!��� ;!��� � 2�� ���� �������� -��������� �������1������#�������3������������������������������������� ��� '���� ��� �� ���������������������3��������������������$�������>64� ������#��!���������������V��������� ���,4���������������� ����!���������� ����������������������#�9������������������ �����������V������+���V������������� ���������$����� ���������,!��������$�����������!� !����#�� ��������������#���������� �������������$���� �������������������������� ��������������'������������

)�3���>�������������������)(��9��+�,����"��"�

3���������������� ������� ���������������'�������!�!���$������C������� :3����� +����������%�������<9�:..�-�����������$!��� � ������������ ��<9�:;���� (!�!������<� ������� ����������) ����� ��������C��� �#����3����+!����-�������������������������������� ���� ������������� �������� ������������������������������� ����� �����������#������$�������) ��������� �������)����� ���3�����+!����R��������� ���������� �#��������� � ���� �������������������������������������'���������������� � ����� ���� � ��� ,!��� �������� ������ ����������'� ����� �����#�������$�������+�������3����

+!�����������������������������������������������������$!�!�����������'� ������������������������� +�� ��� 3����� +!���� R����������� ��������� ����� ��������������������������������'���� � ������� ������ ������0���������� ��������!����������� ����������� ������������������������'�������������0����������3����(������������2#�����N� '�������������"������� ���� �������� ����;!�������� ����� ��������� ������ ���� ���������� ��� ����������#����� �� ������� ����� ����� ���� ���� � ��� ��������������������������+���V������������ �� �� � � �� � �� � � � 3�� ��������� ������� ��� ������� �� ����������������#�������$������ ����������� �������� ��������$ � � � � � # � � � � � � � $ � � � � �,����������� ����� ����������������� � ��� ���������� ���� �������� ��� ��#����� � ���� �!������ �������� '�� �� ����$��!���������#�������� ��������������������������� �$��� ��#����������������

��5�����2(�"������+�,����-��������� ������� �����������������#� ������������$!������������� ������ ���� ��#�������� �����������+����#��� � �������������������� ��$������������������������ �������������������� ����� �������+��$��������� � � �V'� �V�������������������� ����������� ���� ��������� �� ���'�������������������� ����� ��V'� �V��� � � � � � $ � � � � � � � 5 ( 4 � � � � ���������#���� �!�!���� ��� ���� �������� $���� ����������V'� � V������ ������ ���#����!�!��������$��������(�#���$��������5(4������� � ��� ��������������#��� �������� � � ������#������ �������� ��� ������� ��������#��� � 5(4����� 6����� (�� ������������ ����� ������� �� ������������ ������� � ���� ��!������� $��� ��#���� ��� �������������#����������� ��������������-���������������!�!����(-4����� �� ����� ��� ��� ����� (-4��� ������� ������������� ��(-4���������� ��� ����������+���V����������������� ����������������$ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$���������� �� � � �#�� �����������������3���������$����$���������������V'� �V���������'�����������������������(-4��������$���������������������!����#�����������������,�����������������$����#���������������-!� �����������,!�� �� ��� ���� ����� ����$��� ��#���������������� ������������� ����� � $��� ��#�� ���$�����

-����������������������5��,��������

4�������������,���������������������� �����+���V���������������������� ����������! ����������� � ! � ! � � � � � � � � � � � ���#�������#�����������+�� ����� ����� ������� ���������� ,��F��� ���������������$������������������������+���V������ ������������������ ������� ������������� �� �$��� ��#�������$��������-����������� ����������������'�� ������ ����������$!����������������� ��������#���������������$��� ��#���� �'���� ������ TR���#��� ��������� �!������� ����O��������������������� ��������� ��'�� ���������� �����������

����������������1�������������������� � ��������� ������������@ & / @ W @ & / . � � � � + � � � � � � � � ���#����������������D �������� ����� ���������"��������������������� ������ 3��������� ����'� ������������R��� ��� ����� ���� 3����������!���������������'� ������������������U��!�!��������� ���� ����V'� �V����� �3��������������$�����������#��� ������ ������������������ ���#���� �'���� �����5��� ����'�� � ������������������$!����������������������#����'��������� ���������V������+��V���������� ���������������� 5(4���� ���#����$����������������������,����������,4���� � !�! ��!�!�� ���������� ���������� ��������� ����������� �������$�������� �T�� �� ��� ������� �����U��� ��� �!�! ��!����������������� ��������D�C� ���������� ��#������ $�������#�����������#�������������+�$!���#������ $���� ����#�� !�! ��!!#!���� �����������#����9�������������,4������������� !�! ��!! �����'����������������� ��������������+������������$�������������,4���������������������5�!�!��� �������������������+(����� �,4���� ���� ���#���� �� ��� ��������� ��� ��������������� �����S�T������������������� ���� ���"��U� ��������(!����+�� ���������������./����������� � ����������� ����+����� �� !�� � "����������&�&� �������������������������������������� �!�!��!#!�!�� ��������������� �!��������������������� ����������� ������� ��#����S:3������������������������$���0��������@���������������� ;!�����������-������������������������+���V������������!�!��! �� +�������� ������ ���� � � � � � � � � � � � � � ����������#����� ������� ���!������ �� ..� -��������� +��V � � � � � � � � � � � � � � � �$�������� ���������������������!��!��! ���� ��������� ������������ ����� �����#���� �� ������������� ������ � �� ����� ���������������������������$���������� � ����� ��#� � � � � 1������������ $!������ $���#�� ����������� ��������! �������������#��������@����������������3������� -����� ��� V'� � V����������� ����� ������������#��������������!������ �1����������3�������-�������� �����#������������������������� �7 ������������-!� �����������������$��������A/�����!�!���� ������$!�!�!����7 ����������� �����������������$���#��3�������-�������� �����#� V'� �V������������"� ������� �����#�������������$���� ������� ����� � ������� ���� ��� �������� ����������� ������� ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ ����� ���� �������$������������ �����������'�������������������#�� ������������ �$��� ��#�����!�!�!������)�������� ���� � ������ $�������� ���������$������������ ������ ���� ��� ��� � � ��� �� � � � ����� ���������������������'���������#������������� � ���� ����� ���������#���� �!�!�!������<+������ ����� ��� � 0 !��� 3�������� �+����!�! ��� �������!����������(3)4 �,!����2���;����� ��� �� � ������ 5(4� ��������������5(4�!�����������

-���������������� ����� �������V'� � V��� ���� � �������������������� ���������#�����������������#�����������$��� ��#������$�����+���������� �������,��� ����� �������������$���� ����� �� ����������$������������������!�!��!�����.A� ��������� ���#�� ����� �

�&'� "�����(��("�����5��,��� ������

-��������� !�!���� ,�8� ����������#����� �������� � ����!���������� ���"���� ������������������� ��� �� ����������������$���#���9�.//.����������������������#���9�����.//?����'�� ������������������#����������� �+��� V���� ����������� �!��������������� ������� ����������������� �������� ��������������������'���� ��� ��#���9�������������>64����,4���� �������� ������ �������!�!�!����������#����������� ���#����������� �,������������ ����� �� :@���$����������������<�����#����������������������� ����#��� ������@����$������#� �I����$���������������������������������� ����� ���#���� �� � � � � � �,����������� :1������� ��������'� ��������������������#� �+��V�������"��������� �������� ������� ������������!�!�!����������������� �����������@�����I����$�������� ������������ ��� ���� ������������ ��!�� �!�!��� ���� �� ����������������������������� ����������������!� !����#��.����$����������������.�+�$����������������������������������#�������� �$��� ���0��� �+���V����������������!���$�������������� ����� ���������������� ���������� ���� ������� ����������� � �� �������!������������������������� ��������������� �������$�������� ���������� ��������� ��������������<� ������ ����� ����������:��!�!��� �����������������������������������$��� ��������#���� �� �����9������������� ��� �� ����� ���#������������� �$��� �� �����<������� ���������

%����)�3��������+�,�����������4��>����-������)�4�9���������

5������� ������������������ ������ �����#����� ����#����������� � ��� ���������� ���#����������������� ��������� ������ �������������� �������� ����������� � -������ � ������������ � ���� ��� �����#���������� ���� �� � ����������� ���� ��� ���� � 6������������ ���������������������#� ��������������������������$���� � � � � -����� ���� � � $!��������� ������� $���� �������������� ��� ����� ������ ����� �� ����� � ��� � ������������$����������������! ���������������#�������������������������������������$�������� ����� ����� � +������ � ������ ��� ��� �����!������������� � �������������!���������������������������� �������������� ������� ������������������������������������ ��� ������ ��� ��� �!��������������������� �������� � ����� � � ��������$��������� �����������������#����!�!��� ������

+���V����N� ���3�������-���� �.?�=�����_�J����� ����������������������#������� ��+����� (����������������������������� ����������$��!��������!�+�������+(����������� ��!���������� �������������$���$�������������� ����� ����������3������� -���� � ��� $����� �������� +��*�0��������� �%�*�1�� �=�����0����������K>V%1L���`����6�� ���0��������������!�� ������������� � ) � � �� ���������� ����#�� :-!� ������(��� ���� �6� �������"�#���� ����$����������%�����<� �����3�������-�������� ���������� �������(-4�����,!������������� ����� �,!�������������� �������������� �������������������!�!�������'����� ���������������$������ �������!��������������������+�����������������������������������$������#������#������ ���� ����� � ���"���������������������� ��,4�����+���� ��������������#���� ����-!� ����������� ���� �����������$!�������#��� ����������� ����� ������������,!������������ ����������� ��������������� �,4���#��&� ��!�!�!������������������������ ��#����������+����#������� ��+(������,4�������;!���,!��������� ����� � � ���� ���������� �����#�����#������$�����!����������$��� ��#�������$�����-���� ��,4���������+(��������,!����������������#��� � ,!������� ����������� ����� ��$!���������$����#���� ������� �-���� � `���6�� ���0��������������(!����,�������;!�!���������$���� ����������� ��� ��������#������� ����������� �� � -!� ������ �� ,!��� �������� ��������������������������� ����������������

3�������-���� ��+(����������#��!������������'�������$�������,!�������� ����� ����� ���� � ������$!��� ��� � � ������������ ��� ���������������$��!��!��3�������-��������$��!��!#!��������������� ��������������,!������������$����������#������������ ������������������->������ ��������������#��%����>��� ���������������!'(��� ������3�������-���� ��#��� ������ ��,4��������E���� ���� �'����������!������� ����������+����'���!������ ��� ��������������3�������-���� ��������� ��� ������ ����� �!�����-!� �������$�������!�����(���)����*��+,%����������+,%*��������

�� �� ����������� $���� �� ����� �#������������'�������!���������+�����������$����������� ��'������� ���� ��+���� ��� �����!������!��������+(�����#�����$�����-!� ������� �����#���������� �,!�������� ����������+(��������������������������$���� ��;������������3������-��������,�8�!�������$��!�������������� � �����$!�!� '��������� � ��������� �� ���������� ����������� ��������� ���������������� ���� �������������������'���������� ���. .�#� �������� �� �������

�(��������������"��� �2(3���"��

Page 10: KK40

������-. ��O-�.//�

/����*� ��"���������"��%,����M� =����G��� (��� ���� � -����� 4������ ����'������ ����� ����

����������� �,!����� ��������� ��� ����� �������������:7����������� ��������� ���� ����!�<��!�!�!�!�!��)�������������� ����� ���#��������� ����� ��V#���������� ��� @//� ����� � ���� ��� A� ���� ���� � ��� �!�!�!��� ����� �

3�����@@�I/�$�������������#�����������������������$��������� ������������������1� ��������� ��������� � ��������@.�//���������#��������@M�//G�� ���������!��� ��� ���������������������������� �������7���!���� ����������� ��� �������������� ��������� ����� ��� ������$����$���������,��� �����$�������������� ����������������������� ������������������������������ �������3������������������������� �������� � � ����#�$��� ��������!�!��� ���������������� ��������������������� ������ ����� ���� ��� 6����� ���$������ ������������� �������#�������� ����������� ��������$������������ ������$����$��!�!�!�

4�������#���$!���� ������������#��$��!!������������������#���������$�������� ���� ��� � ���������������� ��������� ���:�������$�������� ������$��������<�$��������������������

�������� �������������������� ��� ��������� ���������������$�������$�����������������������$���������������#��������#������� �������������!���$�������������������+�� ��� ������$��������������������� ����� ������������������!���������$���������$�����������

/ ���G"����%,����(-4����������������$�����������#���!�!�!��� ������ ���

�#����� � !����� (-4� �� ������ ��!���� ����� �������2�������@���'��������(-4�������� ������������������#���

����������+����������� ������!�!�!���'����� ������ ����������� ������� ������������������������� ���� �������� ���C� ������������� ��������#�����������#�����������������$!������������� �

2��������$!�����������������������:)�����(��� ����;!����<��������������(-4 �2�24 �234����3(4������,���������������������� ���� ��������� ��� ������ �$������ ����� ���� �����

-3,����� ;!���� ,!��������� �� $����$!������� ����� � ���� � ������� ��������������#��:���������<������������ ������!��!�!����)�����������������������������

���������C�"(���6�!���E��8D����*�

7�������������� �������#���� ��� ���������������(-4 �2�24 �5(4 �3(4 �)6( �234 �����E(�� �-� ��E3������()4E;������������������#�� ����������������������'�������$!������� +�� ������� ��$!���������������� ,�8�!�� �� ������ ����� ��!���������#������������#����������������#��� � ������� ��$!�����#�� �������������������������������������������������#������ ������ �� Y��� ���� �� -��������$��!��������� � '���� ����� � ��������$!���������������������#������������� ����� ������������� ������� ������������������������#�����$��!��������������������������� ��� ������� ������ ������������������)�����(��� ����;!��������� ������������������ ���� ������ ������������������ ���������� ���+���������� ��.?� =�������� ,��� � 3!������ � ��!���$���� ��������� ������������� �������!� !�����#�����$����� �������������� �

2������P5�!������ ���� ������������������P����P7������������������� ���� ��!��� �����������P���������� ������������.//�!��� ��� �����������������$���#����� ����� P,���� 2���#��P � :,���� �+( � )����� ���;,W�,4< � P+�"�� ��������� $���P� P1������� ����� ������#�P �P2���� � ������ �,!����������$!�! P��$�������������4������#���������#��� ������#����� ������ ������������(-4�)�����)�+�� �����������+���� ������������� ��� ������� 9� PZ��#������� �!���� � @� ������ � ��� ����� 8�#�����'����������������-!� ��� ��� �������������

��$������ ������������,!������� ������� �������������������+�����������HP��� ����� �������

,������� ������ ������� ����������)6(�)����= � � � � + � � � � � � F ! � ' !( � � � � � � � � � � � � � ��� � ������ :Z+�� ������ ������ ���$!�! ��� ��� �� ���� ��� �� �� �� ������#��������������$!�������� �,!���������! �����������������$����� � � � � � ! � � � � � � # � � �

������������,�� ����������������$�������� �#������������������$���������������!�!�������$!�������������������� ��������!��������#������������������+������������������ ������ � ������� ��������� �� � $���������$�������!������������ ���$����!����������#���������P��������

+�4���9���"���C�(���!������� H(�(�D=�����#���

:3���������<�����������������#���������������������+(34 �234 �65> �,������ �,�8 �!������ +���#� � 4����������� ������#���������������������$�����@���������������,��� �,��������$���������������� ������:)� Y�����)������3�� �,!���6� ����5�$!�! H<��� ����� �� ������ �������� � ���� ������� �����$���� ����������

7 ����� ��� ������ �$��������� ��:�������� <����������$���� �������������#�$����#����������������� 9�:;���� ��������� ����� ������ ����������� ��!��!��������������� ������� ������������-3,������������������$���� ��������� ������������������$����� ���� �������������;���� ��� ���������� �� � ���� � �� � � � �� � ,!� � � �� �� �������� ���������<��������

��� �����������������:+�� ������������������ �����������$!���������,!���� ���������� ��� Y�� � �������������,!���� ����������������!������R��!�������� ����� �������� �������� ���������R��!� ��������!�!����� ������� ������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��!��������������7�������� ��������� ���$� ����� � �� ��������� ����� �!��������� ������� ����� ������� � ����� � ��!�!�� ���������� ������� ������������������ ������������ ��� ������ �������� ����

�!�����������! �����H<����$���������� ��$�������� �$������������ �����,!����� ���������� ���� ������������� ��$!������$��� ��#������ ����� ����

?/� ������� �����#��������������������$���������+���$����������������������������������� ��������#������������������������ ��� �� � � ������� � � ���'��������������7������1����������������� ������������������������������� ���������$�����������������������������������$������������� ������(-4��������������� ������ ����� ��������:)�����E)� Y���,����,!��� 6� ���� 5�$!�! < � :2���������1������ �(�������6� ���,������� P �:,����+(�7�����#������(�'�< �:1������(�������(��������<��$����������������� �����������������

+�4���9���"��� +�-���� +������ '�������

@�������� ���������� ���������$!�������������������������+(34 �,������ �,�8����!������+���#��I������$!�!�+��������������� (-4� )� �������� ���� �������$���� �������� �,!������������ ��������� �����,!����������,!����� �������$!���������������������������������� �������'�����������

(-4�������������������������$��!������������������������ ����������� ���$��!�������'����������+������,���!���� ����������� ��!������������������� ������������������������� ����������������������������� ����� �� ������������� �����������������������$������� ������������ ��������������������������������#�����'������� ���������$����#�������������:��������� ������� �����������<������������� �����������#���� ������� �� )���� ���'�� ��� ,!������$!�������������� ��������������%�*����������$������������� ��� ��$�������������������� ����� ���#���� ���$������������������ (-4� ���������� �� ������� ��%�*�������������������$������������� ��� �#����� � ��$!������� $��� ��#��� ����� �������'�����������

�7���������������� ���'� ������������� ��� � �#��������� ��� ��� ��� �!����� ��� ����� � �#�������� ����#�����'�� � ��������������������������!�!��� ������������������ ��������� ����������$!�!� �������� ����������#���� ����� �������������&�� � %� ��6������� �������! �&�� �� �����6! ����� 7 ��� ���� ������� �������

C+�+�&����'5�����������! ���2���*������1�0�5

@@�=�����4�����$!�!�;!�����������2���>���(!#!��3����G���:(�#�������!�!��� ����������G�����������<��� ���#����������+������������1�����,��������'������ ���������� �� ����� ��������-���G�� �� 3����� ���6�����(����#�� ������#����;!���G��� �����������$������� ����� �

2� ��� ���:�����<��������������������$����������������(��������-�����������,��!�3��������6�����(����#�G�����6!����1���� �(������(������!�� �;��������>�����R�� �N��������!�� ;��������6� ���1�������G�������������3���������43�,(�,����=�����3�����2 ����������������!�

(�#�������!�!�!���������������#�� ���������� �:� � �� � �����������G�������'���������� ���� ��������������� ��$����������������������� ���������#����������)������ ���� ����� �������������������������� ������ �'���� ��'���� ����#���������#��������<�������

2� ��� ����������-� ����#�.�%�G��C�-����6��������G������F,4(���� -��� ���G���� $������� ���� ���"���� ��� ���� �������

+�,�����)���(�(�������� �������+���������2�9���

4��������.@�7�� �����������@���������������� ������� 1����,��������'������ ������� ����������'���� ������ $���� ��������1� ��� �?/� ������� �����#������ �����������������������������������$�� ��������� �������� 3��$������������� �������:V���������� -�����<� ���� ���������$��������$���� ����������+����� ������ ����� ���#��������������������� ���������������������� �����$������� 3�������� �����������$���� � ����� !��� ������ �� �������� �4������������������������������� �������� ��� �������� �����������������������������������$��� ��#����������������#��!���������������������3��������������������������������!#!�� ����������!����������� �������� ����#������ �������������#���!������������������������#�����$�������� � ����#������+������������������������ �'� ����������'�������� ��2� ���#����� ����������#��� ���������������������#�������������������$!�'�� ��$������ ������������� �$��� ��#����������������������#������!������������������������#���������$���� ��V����!�����������$���������������������� ��������� �

��'�������������� ���������������������������������� ����������������3���$������

4��������.?�7�� ������������������������������������,�8����� �����������#���������������$!����� ���������������������������� ���� ������� ����� � �����#��������� ������#��$������������������������!�!�!����������1!�!�!����B4��������=��������-��� ��������������������� ������������������1���(��� ����;���� ������� ��������� � ������,���!�����!�!�!�!�����������������#�$�������@A/������ ��� ������� �����#���!�!�!��$������ ��� ��� ���� �� ���� ������������� ������������$�������������� ������

�����������������+������,�8� � � � � � � � � � � � � � � � "����� �<(�������!���������������� ������� ���� � 4��������������������#��������������� �������������<� ,������������ ������� �����������������$��������������������

4�������� @/� =����� 4����� $!�!R�#�������� C �$���� �!#!������������:3����������������������� ���� ������� ���������<������ ���� ����� $���� ��������+���� � ���������� ��� �����#��� ���#���� ��� ����� �A//� ���

������� +���� � ���������� ������#�� ��

���"������ ����#���� ���#���������,�8

���� � ���� ���"� ����� �� +����� ,�8�!�

�� ������������ ��!���������� �������

�!�����������������#���������������������

�����������!������������������ ���������

����!���� ��� ��������������� ��������

$��� �� ���#�� ��������� ���� ��� ���� �

������ "#�� ������� � �� ����

� ������

���������� �� �������� !�����

�������� ���������� �������

/���� ��2+�,�0�����-������3������+�����+��+�

C+�+�$�����+��6���������!����"(�0�! ���2����=H(��������+

2 ���1�������#��@��=��������������������� ����������������������������������� ������ �+��� �� �(��������6��� �� �264 ,������ �,����+���� �,�8 �7�� �4������� �4�������(��������(���� ���1!�!�!��!�� �����#�������;���������F������!����@&�=����$!�!�����@I�//����$���� ������1� ��� �J/� ������� �����#��������:+� � ������ ���!�Z�(����������������������H<����������� ��� ������ ��������������1�������������� ������� �+(34��������2����(��$��R�#�� �,����+���� �2 ���;����#����F��������3���$������������$���������������������2 ���1������� G��6�� �G�� ����� ����!�������)������-�������!������=���������$������������������'�����������#�����������R�#�� �������������������������#������� ���������� �$�����������#��� ��!���������������#������������� ���������������$��������#�������������+������ ��������������������� ��$��������#������������������

#����������9��,��������-��������#"�"�

Page 11: KK40

������--��O-�.//�

,555$����������$������������� �)���0

1� ��� �@�����������������!���533����,�����3���,�����+����H<'������I//� ���������#������ �#������ ���� � �#����� ��� ��#���������� ������� ��� ������ ������� ��� 0�������� @� �������� � � � >���� � � (!#!�3��������� $���� ������ 264;����#� �(��EF� �(;( ���������1�����-! �����,��������'� �?��������E(�� �2�������,�� ��'� �1(; ;����#���������������)�������'� ;���� (!� � ������� 1����,��������'�� ��� 2#����E3��G�����$!����#��'��������������������#�����������#������� � ���������� ������ ��'� ����� ��� !����� ��#��� � �������� ���������������'������� ��'������������ ������� '������� ���� �#������� ���#�����������������������$������C��������������'����������������� ��� ���$���� �����

C�������������#������������ ���������������'���������������#��� ���� �� ���� ������#�2������ �1������� �7 ������� ,��� �� � 0������� � -��� 3������������� '������ ������#�������������� ���� �$!������������� �������������������� 533����� ���� �� ���� ��� ����#��� � ����������� 533�!�!����������� ������������������� ������!���������$��� ����#��������$���������

�����6�/�3����4��E�����))������������#�"�,������������

C����� �������� �����#�� ����� �������� ��� �������� ����� ����������9��������� ���� ������� ������������������������533�����@&?M��������� ��#���������

�������� �����������!���������������!#!9� �������� ������ ����!�!��� ��������� ���� ����� � ������ ������#�� �������� � -!� �������� ���'�� ��������� � ���������������������������#���� ���#�� �� ����#����$������

������ �������������������533��������'� �����������������������$���� �������#������������������� ����������������#����� 533� �� ����� ���������'����������������'���������� ������ �533��������"�������������'���� ����#�� $���� ���� ���� ���������#������ ����� ���

3��������������� �:533� ����������Q<�������#���������1�����!���;����#� �(��EF� �(;( �4������� ;����#������)��������)�������'�� 264� ;����#�� ��� ;���� (!�$��!������� �'���� ������ 533�������'������ �������� ���������� ������� ��������� ����,!���������#���� ���$������ ���������$������� ���!������ �����533����� ���� ������ � ������ �����������!����� ����� ������+���������������#������������#� ���������!�!�� ����������������������� �������������#���������������

,��������� ��������������������� @.� ������� ��� ���#������� !�!���!�!����'����� �������#��������� ������������������������� ���� ��������$�������� ��'�������� ����� ��������� �������� ���� ����� ���� �������� �����������

�))�����+����"����#��������� �������������"�

1��� � �������� ����������������� �������!�!������#�:2���������� �533������������Q<�����+������ ���������������1����,��������'� � ���������� 1����-! �����,���������'� �,��'� ����)�������+!���������������#��� ������������� ����� ����-�������!�! ���#���#�����!�������� ����������� ��� ������� �����

��� ������������������533�����#� � ��� �� ���� �� � � ��$���� ����#�������� ����)����������� � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � ����� ������������������#���� � � �� ����������� �������������#�������$������ ������ �� �������� �#� � ��� ����#�

��������� � �#���������� ��� ������ ��������'��������������$��� ��#���������������2#������������� ��#�����$���������$���� ������ ���� ������ ���#������$������ ������ ���� ��������!���� ���� ��$�� ���� ������ ������������!�������#�����$��� ��#���������������,433���������� ���������� ������������������#������ ����� ����

533� ��� �$��� $!������������#��� � ���������#����� ������ �������#��� � ��������������� ������������ ������ $���� ������������������������������!�!��#���������#���� ���������� 3����#��� ��������������$�������������#� � ������������ Y�������!�!���� ����������#����������� ������ �:B2�������������������� ������������������������������ � � � ' � � � # � � � � � 2 � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ ���� ������� �� ���� � ���� ����� �!��������������<��������

�������(9�"��+������������-������6�>& (�

��������������������!�����������������������!�

������������� ��I� ������$���� ����������������!�!���� ������ ���������� ������� ������ ������� !�!����533������ �!���������������� ����� �!�!��! ������������������������ ������������� ����������#������� ������� ������������� ��� ������!�� ��#�����#��� �$��� ��#������������ ?������ ������ ��(���������(����#� �F����5#�����+��� ��� �3������;���� �(����#� )������F����;���� �4��'���� (������2#�����(��������� ��� ���V����,!�!��(����#� �(��EF������� ���#�� ��� ��!���� ������������������������������������

C���������$!������!������������������� ����������3;(���)F;4��������'��������� �����������#���������� ��� ��������� ����!�!��� �����������!���������������� ����� �����������

�!�!�!�� ����������������������������,�������� ���������3;(� �������� :3����� � $����#�������������������������� ���� ���� $���! � ��� ������������ ������� ������� ������ ����������� � � � ��� ���� ���� ����������� ��!���������� ����������!�!��� �����������:������ ����������:+��������� ��!����������������533������ �������� ��� ���� �����$� ��$!�������<���� ���������'������ �������!� �������F�����#���������� ������.�����G���������#�� ����������#�����

)F;4� �����������:-� ���������$!�����������#���!����������������� �� � ���� � � � ���������������� ��!�������$!���������;�������� �������$��� ������� ���������� +����������!��!��� �!���������$���������+����������������������� ���������<� ������ ,������'����� $���� ����� �!������������������ ������������������ ���#��� � $����� ������������ �����$� ���������� ������������ ����� �����$��� �������� ������#���'������������7��� � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � ���!�!��� ��!�������������������������� �� �� � �� � � � � � �� �$��� ��#���������� ����� ������ ��#��� � ����� ��� $������ ���

0����������:�#��,���;�(�(�"(

,������� ���������� �'������@@� ������� �� ��'� ���#�� ����$!�����#���'�����������5����� ����������� ��������������������#���� �������� � +��� ������ �������� ������� �������������"�� ������� ��!������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������$����� �������������������#��� �$��� ��#���� ���� $��������� � ,������ ��������������������;������������� ����� ��������� ������1�����,��������'��0��������������#���� � � � �� �� � ��� � � �� �# �:,�������� 533� ���<� �������$��������������$��������������

I�))����������)& ��������� ��8I�0���

,�8�!���� ������������ ��!���������� �.M=���������������:533����,�����3������,�����+����<'���������$���� ������ ������ ��'������� ��� �����������������#�����'�� ����������������� '�� ��� ��������'�������$������� ������$!���������'������� �� ��'������� ������$!������������!�������� ����$������ ��.M�=�����'����������������$!�����$������������ ��� ����&�6�����������$��� �..�-�����������!���������� ������!��!��!#!�!���������'������� ����,����5�$!����,�������������� � ������$!�������������� ������������� ��������������������!�� �� ������������#�������������������� ������� ������� ��+�'�����������!�����������������������!�� ��#��������������������������

:533����,�����3������,�����+����<�'���������$!������ ����������$!�������������� �������������$����������������!�� ���� ��!����������������������������S

@E�.M�=�����'�������������� �������������� ������������� ����'���������$!��������������������$��!��'�� �� ����������� ���������������!��

$��������#�������� �����������������#����������� 5��� �� ���"���� �!������ ������������! ���#� ������������!�!���������$!�������������������� �������#��������#����������� �����$��!������� ����������� �������������������������� � ��������� ��� ������������������� �� :533����,�����3������,�����+����<�'��������������������������� �'��������$!����������� �� ��� � ����������$!�!�� ����������� ���'��������������!������$!������!���������� �����$��!������� ����������� � ����������� ����������� ���� � '�� �� ���������� �������������� ���� ����������$!������������������������������������� �.M�=�����'�������������� �������������� �����������������

.E�+�������������� ��!����� �533� ����������� �������������� ��� ���������������������������������� ���#� ���������������#��� ������� ����������������������������� �533���� ������!�������$������� ����������$!��������������������������������������������$���� ������������ ��'������ ����������;���������)���������������

&�6������������$�������#���������������� ������������ ������ ��������������������������������������������������533���� ������������������������������� ����������$!������ �� ��'���#���������!�!�!�����.M�=�����'��������������� ��� ��������������������+������ ���������������������!�!��� ��������������� ����������$!������ ����

IE� .M� =����� '�������� ��$!������ ����� ����$!����� �'���������$!������!����������� ����� ���#���� �����'���������������$������� ������������$���������!��������������������!�� �� �� �������� ��� �������$��������������������������������� �$���������������� �����������+������� �.M�=�����'����������$!������ ���������$!������:2�������������� ����� ����������<����������� �������������� ������ ����'���������� ����������� ��������������������������� ��������������� ���� ����������������������������������������

+��������������� �'���������$!�������!���������� ��������������#����� ������$!�����������#�

�� �533������������������������������#��� 533������������ ��������� ������#����������������� �������������� ����������� �����������!�!��� �������� ���������#������������������������ �.M�=�����'����������$!����� '������ ���������������� ������������ ����������������� ����������#� ����������'������� ��'� ������ �������������$��!�!����$��� ������������������+���������533���� ������!�������������������533���� ���� :����� �����<� ���� � ����'� ������������� �������������:��������������� ����<�����!���������������$����� ����������� ����������������� � �� ��� ���� � ��������� ��������������533���������������������#������������ ����$����������������������������������������$�����������

,��!���������� �.M�=�����C������������������ ������� ���#������!������������� �������������������������#���(����� (������ ���6�3� 7#��� � 8����9������������ �������

,555$����������$�� �������� ��� �)���0.M�=���������������264�;����#� �(��EF� �(;( ���������

1�����-! �����,��������'� �?���������E(�� �2�������,�� ��'� 1����(!����;����#� �;����#���������������)�������'� �;���(!� ��������1�����,��������'�����2#����E3���I������������� �� ��'���������������$!����#��:533����,�����3���,�����+����H<'������)���������0��������@������������������!��������

C���������������#������� ������� ������ � ���������,!����������� ������������������������!�!���� ������$���� � ��$!���� � 5#������ 3����� 3���������� �������� ����!�!�������������������������� ������#���� �����������������������#������������������� ����$������������1����� �����������533�����������#������������ ���� �������!�!��� �������������� ��������� ��������������������������#�$����#������ ������� �������$���������533������������������������#��$����#� �533�����'� ����������$����������������������������� ����������#��$����#�� �� ���� �� ����$��������C������������������#�������� �������������������������� ������������������������������������533�$���������������������������������� ��������������� ������#���#���������������������������� ������#���������������533����,����3������,�����+�����C����� �533�!������������������������ ����������!���������������������� ������������������#������������������ ������������

+�� '������� ����� �������������� ����� � ���� ���� ������������� ��� �������$������������� ���������� ��� ������������ �������� ������������������!�������������������$���������'��������������������������������������������� C����� $!�!��� �������� ��� �� ��� �������� � '��������$!�������������������������������2#�����������!������'�� �� $��!������������� �533�������������#��������$�����������#�� �������� '�� �� $��!�������� ��� �� '�� �� ������������� ������� ���#����$!������������!��$������� �� ����'�� �� �������� ������� ����� ����$�������������� �����������533���� ������!��������������������������� ����������� ��������� �����������������#����

+������'��������$!������������'������ ������ ���������$!�������� �533�������������������������#���� ���������� �����������N����������� ����������!��$!������!�������������$��� �#���� ������#�������� �����!���������������$��� ��#��������'� �������&�6�����������������:533�(�������1� ���<������$����������������������������������� �+�'��������$!������ ����������$!�������� �$�����������������������������$!��������� �����������$��!������������������������������

2�$!�!�� ���������� ������#����� ������ $!�!�!��� $!� ����#����������� ���!�!��� ��!�������������������� ����533� �������� ������������������������������� ������������������������������#�����!�!�!��������+����$��������$!�!�!��#��� �533� ���������������� �����������$!�!�!��������� ��� ���������$��������� ������C������������� �!�!����������������$�����!������� ������ ��� ���� �� ��'������ ������$!������������� S

@L�2������������������� ������������ ������!���������� �$!�������������������������#�����������������+���������:2�������������� ����� ����������<����������'�����������������������

.L�533��������������������������!�!�����$����� ���������������������533���� ����������� ����������$�����$!�������

IL�������$��������� ��������������������������533�����#����$���� ����������

533����,�����3������,�����+����H,�������1� �-� �+����� �1��6���+�������1��6���+������H�79$��#��� �(��EF� ��$� ����������1�����,��������'�

LH-���%� :��� �2�������,�� ��'� ��������� $��#��� ;����#���������������)�������'� �$��#��� ��������1����,��������'� ��������:!��K@1�-&0&��

� ��������������������� ����!���������������"� ����#���

����������� ��������������������

Page 12: KK40

������-� ��O-�.//�

�����"���F���������4��J������)&������

;�����������������������������������!�!��!#!�!�� ������533� ����������� ���������!�!�!�������+��������������533 ������#������������������������������� ���� ��������� ���������2����3��������,������#��!�����������$!������������� ��2#������������������������� �������������������7,3 �533 �,433����������� ����������� ������������� ����������� � �����3���������������������� ����������������������������������$������������!�!��� ������7,3����������� ��F�����M�������� �����������!�!��� �����������������������������������������$����� ����+��������������������!�����������$���������������� �533� � ��������� ������� �������������������������'�����#������� Y�����������������������$�����!������������������������ ���� ������� ��� �� ���� ����� ��$�������� �������� �

+�� ������������$!��� ��������� ������#��������� ���������������#�������������������������������!���������������������#������2#�����!�������������������� ��#����������������'�������"������������� �����'����������� ������� �� �������������������������������������!�!����!�� �������(�������� ��������� ������ ����$����������� �����������9�������� ����������� ��������� ����������������$������������� ���� ���������� ���������������������!�!� ��� �������+�������������� ����� ����� $����#�� � ���� �������� ��#�� ������ ���� $����#� �#�����������#��������� ��������� �$���!#!�����������#���������� ������������������������#�����������������������+�������������������� ����� ������� � �������������#�������������������������������������� �������,!��� ���� �����!������ ������ �����������������������������������$�������������� �������,�������������� ������� ���� ��#���� ��� ������� �������� �������� ���� �������2#�������������!�������������������#�����������'� ����������������������������������� � ����:����<���� �����!����������� ���������������#��� �������C� ��!�����������������������9���������� ������������ �������������� ���������� ������:��� ����!������ <������������������ ������,433�$����������������������� ���#�������#�����

R�����#��������'�������������$!�!��������������������������� �������������� ������� ������������$!���� ����������'������$!����� �������������@@����������������$���� �������������'���������� ���������������$��!��������������������+���������������#����� ����������'��������� �� ������������ ����� ��$!�������� ��������� ��� ��� ������ $������ ��'��������

C������������ �!�����������������������������#����� �������������������������$!���������5�$!��1����� ��������'������.����������� $���� ���������� ) �� �#������ �� �������� � ������ ������ ��������$���� �������������������#�������������������!����������������2������������ ������#��������'� ���������������!�������� ��������$��� ��#���������������������������������� ���#���� ���$������ ���� ������ $���� ���������

+��� �#����� ������ ���� 5�$!�� 1����� ��������'����� ��� ���������������� ���@����������#�����������������'� ������� ����� ����� ������ ���#���� ���� �� ������ � @� ��������������� ���� ����� �!��������� ��������#����1�������!�������� �����������'�� �� ���������$!��������$����� ����� ���� !��������������������!��!����#���9 � �9 � ���'&�B&� �������7 ������ ������� �������

! ���2��*����C+��0���+�����7+I��+7�����,�0��*�����

I� =����� .//�� ��� ������0�������� ���� ��� 1����,������ � � ' � � ��� � ,�8� � �4������������ ,�������� ���� � � � ' � � 3 � � � � � � � � � �$���� ��������� ������� A/����� ��� ������������

� � � � � � � 4 � � � � � � � � � � �,������������� ������������� ������ ��� �����������#�������� ��������� ���� ������, � � � � � � � � � � � � � � � � � �4������������ ,��������������� �������� ����� �������������

����������'�����������������!���� �#����� �������������������������������$��������������� ����������3����./S//������������� ��� �� ������!��!�

����:��)5.��4��=�:���!(��(��-��������0�����,�

) � ��������� ,�8� ������1�����,58�!����������� ��������������������'��3���������������#��� � ����'�� 3����� ����������������������������?����������� ��� ��!������� ������������� ���� $����� ���#����!�!��!#!�!�!����������1����

:��� ������� ����� �� ��3����� -,4��� ��� =�'� 6 ! � ! � - , 4 � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �'�� �� ������ ��� ��� � ����������$!�!�!��������������� �� ��������� ��� ����� � �� �� ��������<� ������ 1���������������'��3���������: , � � � � � � � 3 � � � � � < � ��� ������ ��� =�6!�!���$������ �� ������� �������� :����'��3�������� ���������#�� ����������,�������3������������� ��� ��!� �������������$��������#��������������������� ���!��!���������� � � � ��� � �� �������� ���� $���� � � ��R�#����� ����������#��$�������'�� ,������ ����

����� � �������#���+����� ������'�� ,������ ,������3��������� ����� ��������� � ����������� $���� ������ ���� ����$��������� ���� ���� ����'�,���� ��� �������� ���������+����� ����������������#�����������������������R!� !�����'�,����+����� �����$��������#�� ������������������������#����� ��������������<

1���� � ����'�� 3��������,�������! !������� ��������=�6!�!��!���� ������� �����'�3����������,!���������� ���� ���� �� � � � �� �� � �� � � ����� �������� ��� =�6!�!��!��� ������ ������� �� ����������������� �$�������

/*��.������5������1�����:����'��3�����-,4��

���=�'� �6!�!�-,4�������������$���� ���������� ��������������#��� � � � ��'�� ,�8����������+����� ���'������������)�������,���� �������������� �,���� ������������������ � � � � $ �������� � � �� � =� ' � 6!�!��!����#�����#��,��!���

2���������������$����������<��������:���������'��3���������-,4���=�'� �6!�!�-,4������ ������� ������!�������������������6������ ������������������ ���������� ������������ �� ������$����#�������������������'�3�����-,4���.��2������������������������� ����� I�2����������� $����#������������� �� �=�6!�!�-,4���.�2����������� �����������������������<������

(���� ����� 4�����������,�������� ������ ���� �� ���� ������� ������� +�� �� ���� ����������������������������:�+����������'�����,�8�!������'�3����� �������� ����������+������������������������������������������������+��������������������������$������ ��������� ���������#��#������������ ���� �� �������������������������� ���� �!����� ���� � ��!������������������'������������������������������������� ��������� ���� ������� ����������� ��#�����������$��� ���

)�������,���� ��� �����'�3����� -,4��� ��� =�'� � 6!�!-,4���������� ��������� ��������������� ���������������=�'� 6 ! � ! � � � � $ � � � � � � ��������������� 4�����������,�������������� ��������� ������� I�� 2������������� ��'��������#������������������(��������� � ����� ���� �������� ) ����� ��� ����������������� �������������������������

����������4�����(��������-���������,�

,�8� ������ ������� ����������� ���� ���� $���S� ����'�3���������� �������� ����� ,��!��������+���#�����#��������������������Q�1�������������:6������ ������� �� � ������ ��!�������� ������ ����#����#��������������+���������'�

3����������������� � ��!���������������������#����������������� �$�������������������#������ �������� �� ����������$����#�� ������������� +����� � � � ' � � 3 � � � � � � � � �������������������!���������������� ��������<������+�� ����� ���� :-,4� ����� ����������� ������ ���� $��� ���������� �� � )������� ����C�� ������=�'� �6!�!��!��)���R�'����3������C�� �������������$�������� ����������� ����� ��������������� �3)RC���������-,4���� ��������� ���� ����$��������� ��'������������ ����������������#��$��!!����������������� �������-,4��� ���� $���!�� +�� ������ ��� :-,4������������$�������������������� I��2���������������#��,��!���������.@� ������� ����������� ��� �������� $�������+����������$!�� ��!�����������#��������'������ �����������$���� ����������� ���$����������� ������������������������������������ ������� �����������������#����������������� � ����������$������������������� ���������� ���������<���������������4������������,���������� ��� ������ ������ ������ :+��������� �������� �-,4����� ����$����� ���� ���#���� �����������$��� �� ���������#����#�<� ������ 3��� ���� ���� ���������S�:�+�������,��!��������� � ' � � � � � � � � � � � � � � ������������������������� ���� ��� ���������,��!�����������������������������������$���$����������<��+�������������� ����� ������ ��� ���� � �����������������������:,��!����������'���� �������� ��� ������ �������������������������5���#�� � .@� ���� � � ���� ��$������ ���� � ���� ��$�������������8�����A�� ��$�����!�! ���#��� �#����$������ ��������������<������

(�����C(5-�3����+0��������������)����H�

+�������:->�����,���������,������������6��� ���<���������������������$!��������� �� ���� ���� �� � � ��� �!������������� ������� ���� �����!������ ��7�����(����������$��!��!!� ��#������ ����� ��������� ���� � ��� �� �

,�����������!������������� $!������ $����� ���� ��������#���� ������� � �������7�����(�����<���������������64� ��� ��������� ���� ����'� �$�������>64G���������������������� ����'� � ������� $���� ����,4���� ���� ��� �64���:������������������"���������������! � ���� ����� ������� $���$������� ��! ����#���<� �'��������� ������ >64����� ��$!�!������������� �!������ ����������#�����������,!���$��������� ������������ ��������$����� ���'����� ����������������$�������� ����� ���������!������������ $����� ������������������$������#���9�>64�����������$��������� ����������! � ���$������� �����$�����#��������������$������ � � � � � � � � � � � � � ! ���$�������� ��������� ��� �����#���� �� � � � � � � � ->���� ����������� ��$!��� ���$!����������������������,!�������� ���#��� � .?� �������������� ��� ��������� ���������������#��������������� �����,!������������#���������� ������+!����2����������! ���� ����� ���� ����'�����

����������������� �������������������#�������������=���� ���!��������������������������� � ,!��� ������ ������� ������ $!��������#��������� ��������->����� �����#�� ��������#����������

-�������>64���� ����� ������ ������'����������(4������#��� ������������� � � ��������-� � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � �����#�������������������=���3������������������$��� ����� �������#�����'����������:%���������� �� ��� ��� � � �� � � ����� �����������������#���,!��������� ��!�������� ������������#���<� ������� @&� ����@&@&���� ����'�� ,��� G ��3������� � � ������� � � ���������2�������G����������3������=�������� �������� �������#������������7�����(����:)�$��������7����G���B�#�������������� �������� �������������������� ������������� ��������� ����$�������#�������"���$ � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � @�2��������� 4������� 3���������������,!����������$���������� ��� �� ��$���� ���������,�������1�������7������������������� ���������@&@&���3�������� �����#���������<������ �=����������#���������2���������������$�����3������������������#�������+����� �������#�����������=�������� ��������#���9�@&@?����2����������=���� ����� ���� ����� ��,!���������3��������� �����

��#���� ������#���� �'���� �����3������������������$���������� +�#����G�� �� ��� ����#��������� �������� )�$������������������ 2����������� �����3������ =������� �������� ���#���� ��������� ,��������������� ������������ �� �����)�$�������C���������������$!������� :������� ��� ����'� ������ ���������������������'��)����������-��� ��4����������������� ��� ������ �����������������<����"���������#��� 2����������3����,��$��������������� ����� ��� ����������� �� ��� ��� $���� �����#��� �����!�����,����E�� � � �� � �� �� � � �� �� � � ��������������������#� � ���������������� ����������#�����������

,���������� ������������ �������������������������#� ��$����������'��#����������������������������#������������ � �� ����������������� �>64����� �����#�� ��������� � ���������������� ��������������#���� ��� ����� �� �������������� ��J�� �����������M� ��� ���#���� ����� �� � � � �>����������� � � ��� �� � � �������� C�������� ���������#����'� �����������#���� ������ ���� �� � ����������$���� ������4����,��!�!�����3����������� �� �$��� ��#����'���� ������ ������� >���������� � � � � � � � � � � � � 3 � � � � �>������������� ����������

�� ����� ���������� $!����� ����#������������

3��������:�� �#������������������'����������������������������������������#����#��������� � �� �� ��� < � � � �� �����������$��� ��#��� ����� ���������� :������ ����� ���� ������ � ������ 3!���E)����������������<���� ���������������� �� ���������������7��4���� ,��!�!����� ��������������� ��� ��������� �������!���������������������������������#������ ��#������ ���������!���������#����� ����#�����'��������� �->������������� ��� ��� �� � �����#��� � -+������� ����������� ������������� ����� �����#���� ��������� F�� �#�� ����$!�! ���� ������ � ����,��� � � � � � � � � � � � � � '� �����������#������������$�������� ���#���� �������� ��� ���� �����#�� ���'���!������������$������$��� ��#��� ��������������$������#��� ��������������� ���������#������!���$!� ! �� ��� ����� ��� ��!�!�!��� � ���� �!������ ��$����#���� �������� � ���������������

1� ��� � .� ���� !���� �������E������ �������� ��������������@J� ������� �����#�����������������$!��������� �������������������������#��������$��� ����� ����������� ��� ��$������������1�0�3"%.1���+%2")+

�42�+�)9342�.�3��(3"+

�3C*$,!�3)=!��*�!$*6!�*1*��3,3)=!��*�!�3/3$313�

,�8� ���� � -0�-)3� )����=����+�� ����>�'���,��!��!���� � � � � � � 3 � � � � , � � $ ��������� -0�-)3��� � ����� ������� � ��� 33;33� $���� �������'���� ����� � ����� ���� ����� )�������� $��!��! �

>�'��� ,��!��! � � �����3��� �,��$������������.///��������� �������� -0�-)3�����$!�!����#� �,�������� �����������������#��� ����'����������� ����� ���� ������������������ �� ���� ���#��� � ����������������� ��'�������������������������������������������������#����������� ���������������-0�-)3�������!��������� ��'������������������������#�������� ������3��� ���-0�-)3����)����������$!�����#��������������������#�����������,��!�!�! � � ����� �� ������3��� �,��$���� �� ���������$��!�������!��������������$���#��� ����!������� ������������������������������������������������������#��� ��������������� ������������������@I��#���������������������������#����������

,��!��! ���������� ������ ��� ����������������$���������!�������������������������������� �������������#����������) ����� � ���� ����� ��������� ���������������������� � �������$���������9�� ������������� �������$!��������#�������������������� ������3��� ������� ������������,������#����� ��,4�� �����������������#������� �)�������+� ���#�����'��������������#���� ���'�'������������ �$���� ����$!�!�������������������������������$�������+�� ������������� ���$!���������������� �����������#����������

(������������������������ ������3��� ���������������)����2������������� ��������� ����#�� ����$��� ������ � )��������� �������-0�-)3�������� ��������$�������������������#������+��$���������� ������������������ �������#��������$�������

,��!��!���������� �����������#���#��� ���������� ������������� ����� �������������������������������������� ���������� ��������������$���! ����������$��������(����������� ������� ������� ��#��� � ����� �� ����� �������� ������� ������!�����#��� ����������������� ��������������� ����������������� ���������#������������+�������������������'���������������#�����#������������

33;33������� ��������� ������ �������������������������,��!��! � ������������������������� ������!�������#���������

3�$������������$!�!�������������$!������� ��������������'���� ����#���� ������������� ���������-0O,E)=�� �()3,�� �,23,������������� ���� ������ ����� ���� ���������� ��������������$������������������$!������������������������#��������$�������,:����)���� � �� ��+;<<���$4��� �����$=� �������������%����������� ����������*���� �������������������������$0

Page 13: KK40

������-���O-�.//�

@&�/�������$����� ���@.�2�!�!������� �������������$������ ��������'������������������ ��� �� � ���� � !����� ������ �� ��$!�!�������������������#��������� �����#�� -�O)=� ������������ :�$�� ���#�<� �����$��������..�7�� ����������������������� ��� -�O)=��� $�������������"��������������������������������� ����� ����������������:@&�/)�������� �����<������$�������� � ����� � ����� ����������-�O)=�)�� �'���� �������������� � ��� � � � -�O)= � � �� � � �#� �'���� ������ �)���������������������2$��0����������������������$����� ������� �Y��� ����� ������ ����������!��!�

@&�/� -�O)=� (������ � �� ��!���������.�����$������2$����������'���������������������������� -�O)=� (�������� -!� ���� �������'����� �!���������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��'������������������� ��������������������

)���:�+�����������4��+�4���9�+��������

,����������� � �� ����� ���'����"�����������������'� �@.�2�!����������� ����� )����� ��� � ������ ����������� ��������� ��� ����� ������� $����� +����������������������-!� ����3�6��� ��������������������������

������������ ����� ���� � ������������� � ����E�!��������������������#����������������(���� �-�O)=�'���� �������������' � � � � � � � � � � � - � O ) =' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ������� ������#�� ;!���� R�������� � ������ ������ ������#� $���� ��������� ��� 2$�0���������������������)�������'������������������������� ������

�����������'���� �����������#���� ���������� ������� �!���$!������� ������!���������������������������� ����������������������#���� ���� ��� ����$�������

-�O)=� ������������ ����� ��� �����#�� ��#��� ���� �������� ��:(�������,��������<�����!����������������� ���������� ����#�����;��� �'���� ����� �$��� ����������������������!�!����-!� ���3��6��� ������������ ����������������������������������������� ���� ����:(�������,��������<������������������������ ����� ������� '����� ������ ���������

+�4���9����"��������,

1�������� ������ (������,�������� ������� ����'���� �����������������������./E.A�$!��������� �������� ���� �� ���!��!��������� ��#���� �� ���������� ������� � ��'� ���� �������������������������$!� ������ ���������������������� � ���������#������������������ �!����� $��������������� 1�� ��)�������� ���� ������� ����� �� � �������! ����������������

������� �������������������� $�������������(2NE17F����-(,4$������������������$����������������� ���� ���� ����� -�O)=(����������� ����������������� ����#�����������������'����������������� �� � ��'������ ������� @.2�!��� ����� ����� �� �������� ���� � ���� �� ��� � � �# �����$������������$���� ���������

-�O)=�(������� ���������������������� �����������������$������:(�������,��������< �������'���� �� ��� ��� ��� ������������� �� ����������� ������������ ��� ����� ���'�����!�����������������������'�������������� ����� �������+�$!�� � � � � � � � � � � � � � � � � ��!����������������� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������$��� ��#����������������� ������

-�O)=� (������� � @.� 2�!����������� � � � � ��� ����$���� ����������??�@��������������������$�������!�������������������������� �������� ����������������� �������#�� $!����� ��������������-�������� ������� �� �����!� !������������C� ��-�����$������ ���������������� $���#�� ����� ��� ���������� ������ ������� ���!��!� �� ������ ���������� ���� ���:�������<� ������������� R!� !������������� ���??�@������������������$������ ���������������������������$���� ��������� ������ ������ ���������� -����!������������� ���������������������� -����� ��� �������- ! � � � � � � � � � � � � � � � � � '�!���������������������������������������� ����� � ����� ������� ���#������������������C� ��-������� ��� $���� �� ��� ���������� ����$�� �� ��"����$����� � �������� ��������

:��'��<��������������������-����'���� ����������������������� � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � �������������� ����������!���!������ ������������������� ������������ ��� $������ � ����'����� �������������������������� ����

7���� ��� ���� ���� ���������� ������ �� ��� � ������������������������������������������������������������)����G������� ��������!� !������)�����������)�������������������'���� ������@�$!�! �������� �����������!�������������#���������������������� ����������� (������� �������� ��� ���������$��� ��#����������()3,������������'�����$����������(������� ��� ���� ��� ���������������������� �������#����������������$!��������� ����'�!������������������ �!�������� ��� ����� ������ ������������� ���� ������������ ������� � ������� ��� $������ � !�������� ������� ����������������'��������������� ��������-��������� ��� ��������� ������#������#��'���� �����'��!��������������������()3,������� �������5���� �# ��� ()3,� �� � � ���$��������������!����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������

-�O)=�(�������������������#��@.2�!���������������������#��������� ���������� ���������C��� R��� �����+��� �$��������������� ��� ������ ����������������$���� ����������C� �������������������������#����� �$!��������� ���� ����� �� ���� (���� �� � ���������� ������������������ ??� @� ����������� ��������� !��$���������$���� ��"������� ���������'�������� ���#��$����������! � ���������������� ������������������ �������+�$!������������� �!�� ������ �������#����������!��!�!�� ������

@.�2�!�������� ������ �����! ������ �������� ���'�!�������������������������@&�&+�����2������ �@&&A�;��� �@&&J@��������$��������� �������������� �����$���� ������C� �����!����� �������� ���� ����������������� �� �����!#!� ������������� � ���� ����� ��'��!������ ����� ��������� ����������� �� �#�� ��������������������������� ���������� � � � � � � � � � � ! � � � � � � � �!�� ��#������ ��� ��������!� !����#�����

+������E)� �;����#������)�������

)�����;������� �6� ����� �)�����?�����

(����#� �,23, �5(4�)�����)�5�$!�!

5#������,�� ��'�������5�$!��1����

,��������'����������������������#�

��������� ���������)��������..�7�� ���

�������� ����������������-�����(�������

�� ��� �������$���������� �,!�!�

��� �������� ������� ���� �����

����������

4��������������������������������

��������������-�����+�$��������

������./��� � �� �������$���$�������

��������,��� �+��������������� �������

���� � ���� � �����#�� ������

������������-�����(���������������

()3,�2$��+�$��-�����������3���

� ���� �����������$�����������������

��� ����������)����������� ��������

��������-������������������ ��������

�����������������-�����#�����,23,

;����3� �������)����6� ��-��������

R�#�����;!���������������:>���

-��� � ��<��� ��� ���������������!������

�������������������������������#������

������� ��� ���� �� � '���

��#������ �� �����������������#�

������������������ ��������������� �

����� � �������������$������� �� �������

�������������$!���� �������$��� ��

���������$������������ ����4���������

�������������������������E��������

$��!������������!�!���$�������+��

�#�������������� ��������������� ����

��!�!��������#��� ����� �����������

������� ����������� ����� ����� ����

������!�����������������#�������� ���

���������������$!�!����#��2#����E

3������ ���������!������������ ����

�����#�������������������������

���� ����������������������$�������

���� ���� � ������� ���������

���#�����'����������+���������������

3����� ���� �����������()3,����������

������� �����������#��� ������ ���

��������������������()3,E-� �����

������������ ���������#������������

3������������� ������� �-�����(�������

����� ���'���� ���������������������� �

��� ����������������$��� ��#��� �������

-����������� �������������������

;!������ �;!���� �1������ �������#

������������ �����#���� ����

O���������������#�������$!���

���� ���������$������#��2$������������

���������������� ������#������������

+������������� �-�����(������������

��$!������ ����������� ����� ���'���� ���

������������������ �����'��������������

������� ����������� ��������������������

������� �� ���������� ���$�����

��������$��� ��#�����'�������� ��-����

(������������������������������� ���

������������'����� ����������������

�������� ������ �� �-�����(���������������

���'�������� �������������'��������� ���

$���� �$��� ��#��� �C��� �-�����$���

���������������'��������������������

������� ������������� �����������

�����������#��� ��������������������'���

������ ����������������������������

��$!������$�������#��� ������ �����

���"������������:���� �<���$��!��@.

2�!������������$!����#������������� �

3������� ����-�����$������� �������

��������$��!���� ������������������@.

2�!����������� � � ����� �������#���

��$!�������������'�������������������� �

� ������������������'������!�!�!�����

����� ���������������� � �#������!�

�� ����#�����������#�������$���� �

4������ ������� )����� ?�����

(����#�����!��� ���#����������� ���

�������� ���������� ���#���������

���������$���������������#������ ���

�� �������

�� ������� �������

���� ��������� �������

�)!�1�2������(��*�������*��-��(���,-�� �3%� ��*?L?

) �������$����������! !����-�����;�����!�!�!#!����)���;!�!��!�$���������1����������� ���������� ������������������������������������ ����� ���������#�$��!�!� �������$���������+�������()3,�����#������ ��������� ��������� ��� ������� ���

DD4� �*?HI;!���� �$!������!�!��-���������������� ����������� ����������� �$��� ������$�������+��������������������������������������R�#��)�� �C���� �� �8�������#��,�����������!�!�������������������������������������������� ���R� ����������A���������@������������� �@//������$���������������������$!� .///���������������#��R�#��)�� �C���� ����������������������������� �����4������"��������������������'���� ���� ������ ��������������� ��� ������!�!���������������J�����!��������������������������;!���� �$!�����'���� ������� ��������7�����!��������������������� ������������������� �!�������������������2����)������� ����#���������������������������2$��0�����������#�������������'������������� �������;!����+������������.J/������������� �����R������ �������#����+������������������������������� �����0����������#����������� ���E)���� ��������� ���� ���� ��� �����2$��0����������-���C� !����������������������� �����

DK4� �-�����������������������������������!����������#�������)����E�� ���������� ��������`�����������������������!������������;!���� �$!�����!����������������$�������3����+�����C� !����������������.//����� ����#��������������������� ��� �M�A�����!����������������������I�"������� �I�������?/��#���������������

DM4� �)��������()3,�����#������ �����!��������� ������������������� ����������@@�//����@I�//���������������� ������������������-�����;�����!�!�!�)����;!�!� �������������������������������������� ���������'��������#������������

DN4� �()3,�����!������#��(��� ����1!�!�!�!���������$������������ ���� ������

KI4� �()3,�1!�!����,����������������������� ������������-�������������� ������������� ����������� ����� ������ ����������2����$!��������������������

N0&� �-�������+� ���#���������#�� ����� �-������������������������'��!����� �������#�� ���������� � 2������� ������ ��������������������������������������������������#���������)������ ������� ���������������� �!�������!��!��!����-����E)�� !���� @//� �!��� ���������� �������� ��� �������� � 0�!�������������������/����������� �������������

L0&� �I///����� ������������� �������������)����������������'��������������������� ��� ������������������������������������ ����)������$����� ��� ������������������������)��������J//�!�$������������ �A/����������������0�!��������������A//����������� ����������

H:?0&� �)��������()3,���!���AA ///� �����@�$!�! � ������� ������������������+�� ��� �'���� ��� �����!�������������4��� ��#� �����������+��������� ��0�!��)������ ������������#�����������'��������$����������R�#��)�� �C���� �������@ A//������'���� � ��������� ���� ��� ������ � 7����� �������� � $��� �����������������������;!���������� ��!�!�!���$���� ����' ���� ���������

*I0&� �R�#��)�� �C���� ������ ����$��� �������$����������������������-�����4����� ���������������������4������������$����9 ������������ ����������$����� �!��������� ����������R�������������������A//� �����������������

**0&� �+��� $���� �4� �� �������� ���� � ��� ������� ���������� � 2$�0�����������������7(-0�����#������������������ �����������)3,��������#��� ����������������������������$���� �����7�����$������ �����!��!����)�������� ��� ��������������$����������������

*K0&� �-���������������!�������������������������64���������������� ����������������������

*J0&� �@/ ///� �����$!���� �$!�!�R�#��)�� �C���� ������ ���������� ���� ��������������$�������3����@@�//�����@J�//���� ��������������!��!��@///�D������������9�@A//������$����������������()3,�.$!�! �$������� ����;�����A/ ///� ����� �������-!� E)������#�������������$������� ��������� �@A�=������������������������������

*NO*L0&� �;!�����������������������!��!���I�������! �@?��������.� ��������������6� ����@//� ��������������@?�=��������&����� ��������������!�������9��!�����������������?//� ����$�������������

*H0&� �-�����4��� ��#��,�����������0�!��)����������������"�������������������!����������������64��#������//� ��������������O��������� ���������������������������������������������@ .//���������� ��������'�������������)�������������������������������������

DI0&� �-��������!�������� �����������

,������6�� ������ ������>>?������"�������-������:�����=����������+������������ �)���$0

� </=�+/<#�/=/�%�%�%J� +K

Page 14: KK40

������-� ��O-�.//�

=L���=L��

)��������� ��� ��� � �� ������ � � ��� � �� �� � � � � �� ���!������� � � �� ���� � $!�!$���� ����������P ����� �����P$���� �������� �� �&�����G�������������� ��� ����E�� � � ����$���� ���������� ,��!�������+���#���� ��������� ����������������� �����#�� �� �������������� ��#������ ������� ����� ��������� �� �� � ����� ���� ������#������ $���� ����� �������������#�� $���� ����� ������������ ����� ��� ���������������� �������� $��� �� ����� �����������������������#������������ �����������$!���������� ��������������� � +��� ��������� ������������������$��� ���$�������� ���!��!�������� ��������� ���� ��� ����!��!�!#�� �������������� ����� ��� ��� ��������� ������ ��������������$������������� ����� ����� �

�����������.��#�������E�����!�������������$���

������������� ������!���������������������� ��2,( �(-4 �5(4 2�24 � 3(4� $���� � ������� ��'��������������� �����$!����#� ����� ���������������$����� $���� ����������+�������������$!�!$���� ��������������� �P>��� ������ ������H�,�������2���V�� =��������HP� ��� ��������� ������ ����� ��4�����������,������������� �� ������� �������� ������ ����"������ ������ ����� ���������� �1��� ����"������� � ����� ������������$�� :>���� V��� 3���'�3��!�!���3��<���� ������� �������������� 1����� ,��������'�,����� ,�������� ����"������������������������$������ �

-� � � � % � � � � � � � � ! � � �������� ���� ���� � ,��� ��� ������ �� �����$� �������!�!�! �������$���������P>��� ��� � ���'�� ��!�!��� ��P P>���������� ������P �P,���������������������� �������������� ����� ��������P P,������� �������� �����#�� ����������P �PN���������������� ��������!���P �P+������� ������� ����� ���������� ������������������< �:,�����������������������< �:6���$!���������������� �������� < �:+�������,������� �,��!����+���(!���,�����#��< �:1������,��!�������+���#�<� �$�������� ���� �� N�

�!�!�!��������������������������� ��� �$���#����� ������� ��$!������ 6� ������� ���������!������������� ������ �������������������� ������������ �#����!�!�!#!�! � ����� ������!�!�!#!�!���� � ���� ������ ������������� ��������#�� ��������$������#����� ������������������������ ��������� ����,!��� �������� ������� ���!�!�� ������#������������������ ��������� ���������!���������������� ��� ��� �!����������� � ����� � ������������!��!#!�������������#��� �"������� ���������� ������ ��� ���� �

2������ 2,(��� ������ -������)������������� �F5+�! ������ �:;����,�������� ����< ,23,� �� ������ � 3�����(��� ����4������,������� �(-4�� ������ �-� �E3����� ������ ;����3�����,������ �()3,�,����)������,������� �-0�E);(��,������ �2�24��� ������ �()4;������� �R�#�� �5(4���,������ ����E,��������,������ �6� ���� ����������5#������,�� ��'������������������������$���)�����,����������5�$!��,������������� ���������������������$��� ��� A����� ������� ���������$�� ����������������������������������,!��,�����������������+�������������� ���,!����������������������

M����������.��#���&������$!�!�$���� ����������

��� ����� ��� ������ �� ����� ����� ��+������������P>������� ���'�� ��!�!��� ��P P>���������� ������P �P,���������������������� �������������� ����� ��������P P,������� �������� �����#��

����������P �PN���������������� ��������!���P �P+������� ������� ����� ���������� ������������������< �:,�����������������������<�:6���$!���������������� �������� < �:+�������,������� �,��!����+���(!���,�����#��< �:1������,��!�������+���#�< � :2�������� �'� ������������� �����< �:+�� ��������� ��$!�� �����< � :%�����;�������S� N��������� � %�� � � � � � � � S � 5 � $ ! � ! N�������� ��S�����#�� �5�$!�! 3������� )������� ;���� <�$����������� ���� ����������1����� ,����� ,������� ����"������$�����!���$��������� ����� ��1����������7(�,���$��������� ������������)������������ $!�� ��� ����� �2�������������������������������#���� �,!���,������������ ��������� �������� ���$������"������� ���������� ����� �

2�����:1�������������(!���2�� ���,�������$!�!<���� ������-����(���E)� �:1������������ �+�"��������<���� �������(��� ���� ,�����6��� ��� �:,������� � ����� �!�������<� ��� ������(�������� 6��� �� � :6��� $!�� ����� �����$!��,��$�<���� ������,������ � :;������� �� �� � $������!���� <���� �������-�����)�������+���#��(����#� �:,������ ���������������� ���������<��� ������� +(349� :,����� ���� �#��� ��� � �������� ������<��� �������65>9�:2 �� �$!����!�������$!���������� ���������� �����������#��<���� �������-,49:(!��������������� ���������#�<��� �������6,�9�:����� �)�����(!��������������<���� ������� �E(��9�:,���������������!�������������<���� �������)����2��

(����#� 9 � :2�� ��� ��������������#�� ��$�� �������<��� ������� 4((9� :>������� �������$�������<�43�,(9:,����� �� � � �� ��� ����������'���<� ��� ������� 7(�,9:,������� �������� �����#�� ����������<���� �������(�������4����� �!���������� (�������,��!����� �: ������� � ��������$!�!��!�������<���� ������;����3��� �������+������������� ���� ��,4����-!�����,������#� �+(� ������#�����$�����������

�������#���������������������������������������#����

����� ������ ���� ������ ��������� ������ ����� ����E����!�������� �����$���� ���� ��������������� ����$!�!�$�������������� ��!���������������������������������$�������!��!#! ,!������ ������������������ ��������������������#������������������� $������ ���� �� �� +������������� ����������#��$��� �������������������$���� ���� ���������� ���� �� � ��� ��������!������ ��������� 2���������!�!�!������ ������������� ����� ������ ��� '� ��� ���� �������#�� ���� ����� ������� ������������������!�����$�����������$���� ��������+����������� ������������ � ��!��!��������� :,���� �� ����<��$���� ����#�������������� ������� ���!������ ������������ �������� !���������������!������������ ���������� ��� �!�! �����������

, � � ! � � � � � � � � + � � � # � � ���������� ��� ������ �����������������������!�����$�������������������������'������������E������!�����������,!������ �����������������!���������������������� ����� ����������������� ��������� ��� ���������������������������������������� �����������! ;�&�0��������� 8�� �( ��� �� '���� 3�� ����'������� ������&��&&�&"�� ������&��&&�&�&��

+��������������(!����2�� ���,�������;!�!�'�� ��$!������������������������������������

) ����� �?������>����� �����(-4����� �������$������!�������3�������-����G������ �����#��$������ ��������������������$!�����������������#������������;��������#���#����,!��� ����������������#��$��������� ���� ������

?������$!�!���������� ��� ������������� �+������������������ � ����������'��� ������$!������� ������������$���� ���������)������������ ���#���#����,23,G����#������ ���������������'����������������#�����P+����,�����4��'����P�����'��������$������������ ����� ������� ��������� �����#����������������������%���������������������������3������G�����!�!�!����������7����$����4�� ������������� ������$������������� �������� ��#������� �����������#�������� ��������'�#�� �������������������!�!���������������������4��'��������������������!������ ���������� ������ ������������� ������$���������������������+���!������� �$�����������$��!�!�������������#������!!������� ������� ������ ����������'�������������;����������������������!������ ���������!����� ���������������� �� �������� �����(����������!�!�!�����'�#�� ���������� ������� ��������� ��������!�!�!���������������������$�������2�������������������� ��� ��������������������������� �������

�������������������� ���������������(�#��� ����� ��� &� ����� 4����� $!�!� ����������� ����'�����

������������������������$!�����������#��������'��������'�������$�������������C��������������������!�!�!����������������� ��������PV���3���'��>����3��!�!���3��P �P1������������2�� ���,�������;!�!P����������� �������� �������������2�����234 �2,( �(64 ����4�������� ����� ����"���������� �������������������+�������������P,�������,��������)����#���,����������P��� ���������� ����� ����"������������� �

2������������P)�������;!��������2#�����)�������5�$!�����;�������P���� �������� ��������������������� ������ ����� �������1!�!�!�������������� ��$��������������� ������$���������������� ��1!�!�!�����������������������$�����#�������������+����������� ��������G���$���+(34 �234 �2,( �(64 �,�8���4���������������������� ������ ������3�$�������������������������E���������#������� ���������������!�� �$����������������� ��� ���������+������������������������� ������������������������������������� �����#��,�8G!��������5��������������#���� �

2�����@A/G����� ������� ���� ���������������������������������#��� �������+�����������E�����!�������$���� �����������������,!���������! ���������������#������#������!������ ��������������������������� �������

%�-*�*��%���������������*'*�%��������-��4��������-����5�6������,������

Page 15: KK40

������-���O-�.//�

>���N�����>����L��

+�������������� ����������#��$����� ������� ��� �� ����� ��!��!����� � �� � � $���� �� � � � � � � ������$������� ��+(34 �������� �65> (6( �4������� �,����������7�� ���������� ���� ���#�� (�������� �� ����4��'��������� ��#������ 3� ����>��������������@.S//�������������$���� ������������ )�� ���4�� �����!�!�!�!��� �������� �����$�� ��#������������ ���������� R6(� �� ���=���� �V����,!�!��(����#� ��� ���0����������6� � �C� !����5#�����(����#�� ��� ���������� ����"����� ��������

2���� 3� ����> � � � � � � � � ��$�������������;����� ����� ��� � � # � � $ � � �� � � � � � � � � �>�������� ���'�#� ������� �� ��� A//� ���� � ����$������������� � � � � � � � � # � ��!�!�!��� $���� �:>��� � ��� ���'�� ��!�!����< �:,��������� �� ���������������������� ��� ���

�������< �:������� ������ � ���� ���� < :2�������������!����<����:,������� � ��� � ��$!�!� �!�������<� ������$�������������������

,����"����� ����� )�� ��� 4�� ������������������$����$������������(!������ ��� -!� ������� ������� ��������� ��������� ���� ��������������� ����� ������� ��$����������� ��������� ������� ������� ��������������������������S:+�$!�����������E� �������������� ������ ������!�!�!#!�$�����������������!���!������ ������ �������!�� ���� �������������#��� �����

�� � � ����� � +�� ��!�!�!� �� ��#�� ��'������ ���������#��!����������������������� ����������������!������ ��������� ��$������������ !������ � �� � � ���' ����������� ���� ��� ��$!������������#���������� �������������������� �� �� ������� � )�� � �� �� ��� ������ �$������� � ������������������� �����$���� � �����������������'�� ���!�!!� ������������!�������������!������������������������ ������������ ������������������ $�����������P� ,��������� �����#� ��������������������$���� ���������!�� �����������������������������������

�����$������������#��������� ����C�������� ��� ����-�����7����,����,������� ����� �������G��,������ ��0� ,����� R��������� +�!�! (�������� )���� 4������ ;�������G����,������ �(-4��� ����)�,���������� ()3,� ,����� ,������� � 264G�,������ �2�� ���,�������(����#� 2�24���,������ �;����#������)��������� ���� ;������� � 6� �����G����,������ �)6(��� ����=���� �,������ ��� �,�����(���������N� '� �,��;FG����,������ �,23,���,������ �,�� 5�! �,���������,������ �,!���F��������� �� 6� ������ (��������

(����#� G����� ,������ � ,����C����������,�����,������� �,!���2���� ;����� K,2;LG���� ,������ 7(-0�!�,������ �5(4��� ����,����, � � � � � � � � � � � � 5 # � � � � �,�� ��'���G�����,������ �4�����6����F;+--� (����#�G����� ,������ 43�,(G����,������ �3(4G��,������ -!�E)$�G � � ,������ � -��7+ 1(;�G����,������ �V����3!�!�$� V���������)����(����#�������,���������+�#�����C���������������������� � �# � � �� ���� �� ��� � � �������'����������#������-����3� � �������@MS//������������,���������� ��� @A//� ���#�� �����$��� ����� )�� ����� �����!�!�!����������:1����������� � 1������ ����� ����������< :1������ �� ����� ������#�< � :+�"��������� $���< � :,������� $!�!�!� �������#��<����:>��� ��������'� ��!�!�����<��$��������� ������R������ ��������������#�� ���������������������������!�� ��� ���#��������$�������������,!����� ������������+�����������%�������-� �������$�������$��������������

,�8�!���� ������������ ��!��������� � ��� �� � $���� �� � � � � ��� � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������� ���#����� V���,!�!��(����#����� ����� ��:>���

��� ����'����!�!�����< �:,�������� ��� ������������������������������������< �:,������� �������������#�� ����������<����:,������� � ���� ��$!�!� �!�������<� �$��������#�����$���� ������!�!�!�!�!�!���������������,�8�!��������������#���� �� ������� ������ �������� ����������#����#��������$����� ����� �����������������,�8�!��������������������������#�������

,�����#����� �����$����� ������������'�� 3����� ,!�!�� ��� ��������!�����������#����������������� ����� �� 3�������� ��!���� �� ����� � � � � $ � � � � � � � � � � � � � �$ ! � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � �� ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' ��!����������� �������������������'�� ����������������'�� ��������������� �����$���� ���������������������$!�!���������������������#�������� ��������������#����� ����1���������������#����������������������� ������������������������������$�������������$�������$��� ��#�!������� ������ ������� +��� ������������������������$��� ��#����$��������������������� ���������������� �!����� ������������ ������������������

������"��������������H�����&(�"(

��������� �)��������I����������$���� ������ 2���� ������ ���!�������������������!���������������������!����$��������'���� ��C� ������$������������������ ����5�!�!��� ������������ � ������������� ������#� ��"������������#�� ��� ��� ���� ��$!��� ������� �'���� ����� ����� ��������� �����������#���������������������$��������������������#���

,�����4��'���� �+������������������$� �!�������� +�� �����$��(5,6 �R� �� �2������ ������ 5(4��� ������ �3(4��� ������ +�#�����,�����)�������'� �,!���2����;���� �2,( �3;(���,������ ����$� � )6( � 2$�� 0���������� ������ �6� �����,������ � )���6� ����(����#� �,23,��� ������ C�������,�� ��' �()4�;����������������+�������3����������!����������� ������ � >�������������������� �!�!�!�� -������������������!�!�!��$!���$Y�����,!��� �������������� ������$���������#�������$��@A//����� ��� ����

������� :`��� `����� �����H� ,���2���#��H � 3���'� � ���� ������ �������H �3����������� �����������������H�;���� ��� �$�������� �$������� ������������� ����������$!�! H�1������ ��������������H � 3� �#� � ����� ��$!�������H �,�������������������#��H<� ������ �$���������������

�&'�� ��)���������+�,�����

�����$�� ��� �!�!�!��� (-4������ �������-�#� ���� ������+�� �����$�� � ,�8�!�� �� ����������� ��!������ �������������������!�!�!��$!���$Y�����,�8�!�� ���� ������� ��#�������1!�!�!��$!���$Y������(-4� ����"��������:8�������(�������������H<$���� �$������ �� � � ��� � �

4�������������������,��� �2 �3!������ �����@IS//G������������ � � � � � � � $ � � � � � � � � � � � ���� ������ �� ����G��� ���������������� ��� $!���� ��������������� ��!��������#�����������

+(34 �(,6 �,������ �,�8 �65> �!������+���#��4��'���� �5�$!�1����� ,��������'� � ����'�����,��� �2 ��3!������ ���!���������� �� ���#�� $���� ���������, 5 8 � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � ���$!��������������������������-0�-)3� ��� 4��� 3����� ����(����#������ ��������� ����$������������������������������$���� ������ -0�-)3� ����������!���� ����������1�� �� � �����

���'�#�� �������� �� ��3!������ ��!�����#����!�!�!���$�������2���������� �������:1������������(!���� 2�� ��� ,������� ;!�!H<��� ��������������2�������$!���������������'����� �������$�������� ��� ������ �� ����� �� ��������������� -������� �������� ��3!������ ���!�������� ��$����������� 7��� � �$����� ������������������S�:6���;!���������6��$!���!�����H�,!���6� ��1����(�#���� H � 2�� ��� ,�������5�$!�! � (������� ;���� H

,!������ 5�$!�! � (������;���� H� 1������ (�������(��������H�,�����7������(�����7���� (������ 7������ ,����,��������H�1������(!����2�� ��,�������;!�!H<

2 �� 3!������ � ��� ��!��$�����#����� ��� ���� ��� �� �������� ��� ��$�� ������� ����������$���������������������$���� 3���� %�'���� ��� ���� �!�� ��������$���� ���������7��� ��������������� ����������������������#�� 3����� ��� ���� �������$����������������#��-������������$������� ;���� ;!����#�����$���� �������#���!�� �������������$�������������

/ ���G"��#���3����"����������������"�������� ��>�,��"��

���������)������������ �����$!����� ����������� �+3(4 �(,6 �65> ,������ �,�8 ��!������+���#����5�$!��1�����,��������'������������ ��$!��!��!�������� ����������� � # � � � � � � � � � � � A � � � � � � � �

$���� ����������������� �������

��� ��� �������� ����� ��#�����

M����A������������������,������ �

R���� �,��� �,��������$��������

+������� ������ ��� ����#����

���������������������#����������

��������� �����������!��������

������������ ����� ����� ��

�������� ������������ ��������

A������ ���������������������

��� �����������:3���'� �V��

>����3��!�!����+� ����,������

��������������H<���������� ��������

������������ ��� �����������������

������� ���� � ����� ����

���������� ����� ��$�����!�!���

!������������ ��#��������2���

�������� :�� ����� ,������� ,���

,���� < �:6���$!�������� �6���$!�

,��$�< � :1������ (�������

(��������<��$���������������

� ��� � �����������

������� �����������

�� ������� �������

/ ����"���������#�������������"��

Page 16: KK40

������-� ��O-�.//�

� H(�����������5�����:����������������!� ����"�$)��������������!�!��!#!�!�

����� �� ����� !������� ����������� ���������������������+ � � � � � � � � � � � � � � � � ������������� �� ������������������ ��,������� ������������ �������������� ��������������������������������� �� ����� � � � � � � � � � � � � � � �'������������ ��� ������ ��� �������������� ������������� � �������+���������� ������ '������� �� ����� �� ��������

�� ����� ������#�� !����� �����������C�� ���������� '�������!�!�������������� ��� �������� �#�������� � ��� ������ � ������ ����������� ����� ���� ���� �� ���#���!����������+���� ��� ��������� ����� ����������#�� ���������� .&� =�������������� ������� ���#��������� ����� ����������� -������� ����� �!�� �$���� ��������������'�������!������� � � ��������� ����������������� �����5 � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ����� �������������������������$����������������(������,����-������� �����#����� �����#������ !������� �� ��� � I� ��'����������������+��������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � �F � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������� ��� ������� ����������

F����������������,��������1�����-! �����,��������'�����B����� �� ���� '��� $���������������;��������$������.&=������� ���� ���#��������������������� ����������� ��� ����� ��� �$���� �������������� � � � � � � � � � � � � � � � � �������������.&�=������� ���#�����#����������

.&�=������� ���#��������� �������������� ��� �'����� A/� ���� ������������ !�!��� ������������������!����������#������������ ���#�������.&�=����� ������� ���#����������������!� ������ ������������ '� ���������������������������+�� ������� ������������ ���#��$������� ������������ ����$��������+���� ��#���@M/����� ��� ���������������� ����������5�$!��1�����,����,��������������������#��'��$�������������������������������$����� ����� ��� � � ,!�! ��������������������������� ��� ;���� ����� ����� ����

3������ !�!���5�$!��1���������������������� ������!�!��!#! � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� ������������������ ���������� 5�$!�1��������� ������� ������+���������� ���R6(����� ��������� ������� ��������,�8�������������� ��������� ��������

� H(�����������5�����:�����������)���,�O��C��"������#4"�6�/���6#,����"��#�����8�#������/3��� H(�(�8D�=��������>����

)��������������!�!��!#!�!�

���'�������������$!����������������� 5�$!�� 1����� 2#����� ��(���������,��������'�����������(!����,�������$!�!�������� � � � � � � � ) � ���� � �� � ����!�!��!#!�!�� ����� ��� ���������������� ������������ ���������$!���������������������������������������$!������������������������-0�-)3����4��3����������(����#������������������ ������

2���� ����� �� ����� >�������$!�!�5�$!��1����������������������@M�//���������� ��5�$!�1����� ,��������'�� �����:,��������2��� �)��� �2#������2���� H �2���� � )����5�$!�! H<��� ������� �������2���� ������������ ������� ��� �������$!�����������������#������ �$������������1!�!�!������������ �� ����� �$������ �����

)��������������!�!��!#!�!� ������!�!�!����������:6��;!�� �� ����� 6��� ;!�� ,��$�< :2���� �,������ �,!���V����5�$!�! < � :)������ (�������6!�������4�����< �:5#��������)�R������� 5#������ 6� �< :3���'� �V�� �>����3��!�!��3��<��$�������������

2�������$����� ������������ �������������$����������������������������;����3����%�'��� � � � � � � � �!� � � � �� � � � �$���� ��������� 7��� � �������������� ����������������������#�� 3����� ��� ���� �������$����������������#��-������������$������� ;���� ;!����#�����$���� �������#���!�� �������������$�������������

2���������������������������!�!��!#!�!�� ��������������������� ��� ��������'�����!�������#�� ��� � � ��� ��� �� � � �$���� ������� �

@AA����������/ ����"������2�3��$

(�#��������������������������� ��� ��������� ��� $��!��������������!������������ ��������� �������� �� �������� � � � � � � � � � � � � ! � � � ��� ������� ,!��� ��������� ���� � ���� ��$!����� ���������� ��� ��� !������$���� �����

)�������� ��� ���� �� ������ ������� !��� ��!��!���������������������������� ��!�������������#�������������������������� �%�*�������@����������� ���� $����� !�����������#���� ��� ����������!�������� ���'� ���� ���������'����� ���� �$�� ���#����� ����� ��������������� ���� ��������� � ����������� ,!����� ������������! ���������������#�� ���� �������� ������ �������� ����������$��� ��#����'���������������

)������� �� �����$��� � ���� � ! � � � � � � � � � � � � , ! � � ����������� ��� �� ���� ����������$�� ������������������������ ��#��� ������� 5�$!�1������� ������ $���� (-4���� ���������������!������������������,������� � � ������������ ��$!������� � ,!�� ������������ � �#������#����������������#����������� ������������ ������������������� �$�������,!����� ���������������#�����'��������� ������������ ���������� C� ��� ���������� �� ��� �� �#� � ,!� � ����������� ����� ����������������������$���� �������,!������ ��� ,!��� �������� �������������� ��$�� ���#����� ����� ����

�������������!��!�!#!�!�������������������������� ��$!� !� ��!������ ��� ���$�������� �������� ������������ ����������������������������� ��#���'�����������(�������������� $����� ������� �"������������#�������������$��� ��#��'�����������-!� ������ �� ������� �����������������������#�������� ����� ���� ������� ������������� ���������� ����#�������2$����������������#����� :�!����<� ������������ ��$!������ $��������� ,�8�!��� ������ ������ ���� ����� ������� ��$!������� ��������� ����$!����� ������� �#��� ��������������$��� ��#������$�����

(�#������������������R�#��� ���� ���� �� ��������� ���������������� � ����� �������#�������������$������'����������

����#����������������������#����!�!��!#!�!��������3����������������������S�:;�������� ����� ������ ������� ��������� ��������������������������� ����� � ���������� ! � � � � � � � � � � � � � � � ��!�!�!�������+��������� �����'������� ���� ��������� +����������$��� ����'���������������#����� �������������C���������������"���������"������+�������� ����� ���������#�������'������ ��� � �� ��������#�����������'��������� ��#��� ��#��� 2#��� �������'������������������������������������ �� ��� � � �#�����(�������� ���������������� ���� �������$���#����� ������������������ +�� �������� ������������$���� ������������������� ��� ���� � ���� �� �������� � ����� ������������#������ �������� R�#��� $������)��������� ��������'�������������� ������ ��� ������ 7���'������ ������E�����������$��������������<

�����$�� �������� �� ������� ������$!������������������������� ��������������������,�����$!���� � ���� ���� �������������� ����� ������ ������������$!�������� ����'����#���� ���� � � � �� � � � �� � � � ��� � � ������������� ��$����#����� ����� �����5�$!��1�����$��� � � � � � �$! � � � �� �� � ��� ��������������������������������������#������ ����� ����

5 � $ ! � � 1 � � � � � , � � � �,������������ ���� !������!�!� �!#!� �� � ����� � � ����#���������� ��� ������ ���������������������$������� � �� ����� ����������+ � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������������������������#���� ���#��@M/����!������� ���������������#�������������� ���#��$����������������� �����������������#�����!������������������C� ��������������������� ������� � �������� �������� ����� ������������ ������ � � ��#�� ��������������� � ��������� � ������������������� ��� ������������������������������$������

, � � � � � � � � � � � � ����������������������������������������������������!���� ���� ������ ��� ������5�!�!��� �� $!������ �� ���������������������������������������$����!��!��������@�������� ��������������������� ���������$!��������������������������������!�!�!������!������������$�����3������� �������� ��#� � %�*������ � @����������� ���������$!��������#�������������� ���������� ������ ����������� ������������ �� ��� ��� � ������� ��$!����������#�����������������#��H�� ����� �� �������

@M������>����� ������������1�����,��������'�G����1������������������$����������#�� P6���,�������,�������3���������-���������P�������(-4������� ���3�������-��������)�����,����,��������'G������ 1����� ��G��� ������� ��� $���� �����

1� ��� �&/� ������� ����������$���� ���������������������$�����������#������� ��� ��������� �����������! � ������� ��� �� ���� ����� -��������� ��������'� ������ ������� ����� ���������� ��������������!��������������������� ���������$���#���������������� �������������������� � ����������� �����#����$�������+���������� �������������������� �$��!�������������� ��������������� �����������$!�����#������������������������ ������$����������� �����������#�����$�������+���������)�����,�����,��������'�G����������� ������1����������3�������-��������� �$�������� �� ����1�������G������ ����1������� �5�$!��,��������)�����,�����,��������'�G��������� ������������� � ������ 1����� �� � ����� ���� �!������ ������$���� �������#��� � ������ ����� ��� �����������$��� �������� ��� ���������#������������#������������������(�����������!����3�������-���� ������ ����� ����������G���� ������� ������#�� ���������� �������G��������� ������������!������������������� �G��������#��$���������� ������� �������G����������������#��� ��������������$!���������� �������������������$!�!��������������������#��������������,������!�����������#��� ��������������������#�����3�������-���� ���!�!��� �

!������������ ��������������!����������������#�������$�����,������������������������������ ���� �+���V����N� ����G��

������� ���������������#��!�����������������+��� �����������������!�!���������$��������� �2 ������������� �����!���������� ����������!����������#����� �������533�����$����������$������������������������� ��������������$�������!�$���������� ���#�� ��� ���� �� $���� ������ �������� ����-��������� ������(-4�)������)�+�� ����6���� ������������ � ����� �!��������� � ��#����� ���� ��$!������ ���� ��$!�������������������#������������

3������� ��� �������������������������� �������3������-���� � $����#��� 533� ������� ��#��� ���� �$��� ���#���$���! ������� �533G��� �������������$���������� ���������������������������!�!���� ������������ ����!�!���� ��������������

� ��"���������#�����,�@J������4�����$!�!��������1�����,��������'��-������������

�������(!����,�������;!�!�����$��������� ��� �$���� ������������1�����,��������'������ ��������� ��� ����������'�� �� ���������������� ������������� �����������"��������������#�:-��������2�� ���,�������<����� ���'���$����������O������"������� ��������������������� ���!��������������� ���������������� ����������#������������������������������ ����������� �������������������������� ��������� ������������������������������������� ������������������$!��������'��!���������� ��'������������� �����������

C������� ���������#���#��������� �� ��������������� IA� ������� �������������������$���� �������������������������%�*�1�� ����� ���������� ���������������� ����������!����� ���������� �����!���������������#� ���$!����� ������������������������$!�!���� ������ ����� ������� ������� ����������������������� ����!�����������������,������ ������ ���������'����,4����� ��������!������ ����������������$!������$������� ��� �������$������ �� ���������'�������� ����� �� ���������! � ���������#��������3� �� ���� ��������������������� ������� !��������� �� �� ����� ������� �� ���������� ��� ���� �����$��������������� �������-��������� ������������������������ �������������O������F��������� ������������� �����!������� �����#��������������������������#����'�� �����#��� �����������,4�������� �� ��������������������������������#��������������������������� � ������������ � ����� !�! ������� �� ��������#������������� ����������� �������#�������������3��������������.//��������� �����������! ��� ��������������� ���������������� �33;33������� �����������������$����� ������#����$����������������������� ����������� ����������� �������������������$��� ������ ���$!����� �����������'������!������������� ����������$!����� �������������������O�����F��������������������#������ ����������� �� ���������������������������������������,!��� ����������3�������-������������������������������������ �����$�����1��� ������������������������������������������ ��� ����������������������;������������!� !������������������������#������������� ��� ��� ����������

,�� ������555$����������$����������4�������� �)���$0

��������-����%������7.�����-�������,����������

.M�=�����$!�!�2�� ���,����,�������������� �!����������#�� ������ � �� ��� � I// ������� ������� ���+���������+����� �����E)�����$���� ���������3������:5�$!�! ����2���� �����2�� ���,�������+��������)���H_�2�� ���,�����,���������<���:,�������,��������3��������<������ ��� ������ ���� ��������

( � � � � � � � � � � � $ ! � ! �!���������� �!������ �������������$�������������������� ��������������������:1������1��������� ,��$����� 1������<���� �� ���������� $��������������

(������ � ������������ �!����

�����#�� ��������� �������������������M�������!��!#!���A� ����� ��$���� ����������������#�� � ������� ��� ������ �������� ������� �������2�� ���,�����,������������������������������������� !�!� ������$������

1���� ��� !�!��� �� ��2� ��� ����� ���� ����� ����� ������ � ���� �� �!���������������������������,������������ ����� ����� ��� ���� ��� � � ����� ��� � � ��� � ��������������� �������2�� �E3��������$!�!���� ���� �������%�������+��� ���&M������� ���� ���� ����� :5�$!�! � ��

���� ���� �!������������� �� ������<� �������� ��,���� ���� !�� ����� ���� �!�!��! ����2�� �E3������ ����������������� �������� +������������ ��� ���� ��� ����� $!���� ��������#���� ����������� ��� ������� ����� ���� ������ ����������� � �������������� ������ ������ � '���������� ����������������-)+E(2O���� ������� !�!���������

,�������������������#��������������� �����������(!���,�������;!�! � ������������������������������������������ ���$��!����������'��������

��������#����� �( � � � � � � � � � � � � � � � �

���������������������!�� ����������� ��������������������,�������������� ������������:1������ ���'� ����������< :,������� �������� �������� ��������< �:3�#� ��� ��$���������< �:>��� ���� ����'���!�!�����H< �:1������������������#� ��� ����� ������#�< �:������ ������ � ���� ���� < :,����E�� � �������!�������< :(������� ������������������< :(�������-� �������� ������� < :1����������������3������< :-���������������� �������� �� ������� < �:-��������$��� ����������������<��$������������

#���3����"�����������������"��

Page 17: KK40

������-���O-�.//�

���������������������'���������������#��$!����� � $����� ������ �� ����� ����� ����������� ���������������������

6�������#�������� ������� ��������$�������������$��!!����� ������������������������#������� �� ����� �� � $��!!�� ���������� ��4�� �������$��!!��������� ������� �� ������������� ���� ���#����������� ������������������������������� ����������������� ��� ����� ������ ������$��� ������� �� �������� ���� ���

5��������� ���� �������$��������� �������� �����������#����� ��������� ���������������,�����$���� ����������#����� � ��������'�� �������� ����� � �� ��!� �����$��������� ������ ����������� �����=����#������S�+�����������$����������$��!����#��������������$��! �!�������6�� �������������$��� �������%���� �������$��������������+�������� ���������������������

)������������������!�� ���� �� �������,4������������� ���������������������)��� ������� $���� ��������� ������� 6!����������������������"���������� �������������)����� � �����$��������� ��������@& ������� ���� ����� ��� �������"� ������9� ���6!����� �������� '�� ��#�� ���� ����� ���������������������

E�6!���������9������ �����������$������#���!�� �� �����������#�����!�� �������� !��������

6E�N��������� �����������������������9�������������������#��������������'�� ������#����

E�%�������Q6E�=�������������7�$!����������$���#������

�!�!������������� ��!����������������������������� �������������!�!��!���) ��������$!��� ���������!#!�����!#!�� ���#������#�����������#������������������

������ ����'������ �����#���� ����� �� � ������������������ ����#�������� ���������������������

E�6����������� �����$���� ��!������������� ��������Q

6E�6�����������R!� !������������������$���!�� ������������� ��+��������������� ����������� � �������������!��������������������� ����� �������� +��� ��� ��������

E6!������������������ ��!� �������� $��!������ ������Q

6E�R��� �������������� ����������������������������������������������� �'��� ��������������+�����������������!#!���������AI����������#��������������� ��������#������ ����������������������1��� �'���������������������������������9����������������������� ������������ ����������������+���������������� ������������� � ����N����#�������!#!���$� ����������+�����������������������!�!����������������!�!��!#!������ �����#���������� ��������������

E�=���������������������#����#�������������Q�+������������������Q�+������ ������� �����#������������������

6E�3���������� ��������������������������#��S���������������������!���������#������������ ���#����� �������!������ ��������� �����#���������+��������� ������� �������������������������)����������!�!����������� �������� +� �� ��#������� ��$!�� �������������������'�������������+��$!��!��N����� ���� �� � ����� @/� $!��!�� ���������� ����#��� �#����������������������������������T����'��������������������9�����������$�������� �������� ����U���������������+������T������������ �������� ����� ��� �'��������������������U�����������������������������������$����$��!�!����

%�����������������������������E�6!��������������!�!�!�!������������

�������� �����������������������=����������� ���������������$������7�$!�

������� $���#������� �!�!������� �����������������������������

6EN�����������������������������$���$��� ��$��� ��������$!��� ����� ������ ��#����������������������5�!� ���!������������������ �������� ��������� ���������������������������������R!� !����� ��!����������#������

E�(������������$!��������������T ��!�������U��������������������������Q

6E�6���������������������� ���+����������������)���������������� ���������� ��!����Q�%������������������� ���������� �Q� (�#��� ����#��� ��#��� ���#���� �������������#������������������$!������������� ������������� ����� ����� �����

E�+���������� ������!��������� ��+����� ��!������� �����+��������!���������������������#����� �� ����� � ������� ��������!�!����� � �����������$������� �������������������#�������!������ �����!����������

6E�3����������� ������������������)��������#���� � � � ����� ����� � � ������

O������"�������������'�����#�����6!�����������������������+����������������� ����������� �� ��������������7������������ ������ =�� $���� � ������� ���������������S�2������ ������� ������� ��������������� �������#������,�����$�����!�!�!��������������������#���� ����������� ����������#�������

(��� �:�����(����=�7��4�.���#��/-�@��

����������-������� 3�������#���:��<&5����?

) � � � � � � � � � � � � # � � � �!�����������.������4�����$!�!�������(!����2�� ���,������;!�!��� ���#���!������ ��;������ � ����� !�! � ��� �� �� ����#����� ��� � ��� ������ ���� ��� !������ ���#�������������������� ��� �./ ������� �����#��������������� ���#��!��������� ���+��������!�!�� $����� ������� ������#�������������� ��� ������#���������� ������ ��������������� ��� ���� '����� �!�������� ���� �

%�������5��������.��2�*

+ � � � � � � � � � � � � # � ���$����������!����������������������2� ���#� � ��������������� � ��'� ��� ������#���� ���������� �!������� '�� �! ���������$�������������#����������������#���� ��� ./� ���� �:V�������-�����-������<�����������#������$������$������������+��$�����������������#�������#��'���� �����!�����������������!����������������������@�������� ��� ����!������ ���

,�8�!�� �� ������ ����� ��!���������� �������������$���������������� ��'� �� ����������������������� ���#��!������ �� �� �������� � ����#��'���� ���������� � ���� $������ ��� ����� ��$!������������#����� !������������#���� 9� ������ ��� �������������������!�������������������� ���� ���� !�!���� 9���� �����������������������������������#��� 9��� ���� � ��� ������#����!���������� ���#�����������!�!�!��� ����� ����� �������� ����!�!�����������������������$!�������������!������ ���

�������E���������)���������4���������H(��������� ����2�"�O�)�*�.�����9�����

������9�����".� ����� $!�!� $���� ����

�� ��� ���@.� ��������� ������9���?� ����������$!�����������������������,������������������3������� -�������� ����� ���5�$!�! � 3������ 4��� � �

KC�������3�������4����L �+����� )����3���� ���KV������\�� ��V����L �)��������(!�����4�����K\�� ����\����4����L �3�����,������� 5�$!�!� K\����� ��+�� L����������� ��� ������ ������� �������� ����� � ������$!�������� �������������������3��� ;������ � ,���� 2���� ���������������� �C�������3������ V������V���� �\�� ����\��� \��������+�� ����������������������������������)�*�.�����9�� �+�"���(����"���!���������� �����

2� ��� �3�������-������������� �������������������3������-����� �����������$��������� -!� ��� ��� � � ,!� � � �� ������ ������� $��������� ��� ������ �����,!����������� ������-!� ����'����������� ������������� ����������������������� ��'����������� ���� ������� �� +���#���� �����������-!� ������ � ��������� ��� �!�� ����������!������������ �����������������������#����������� �� �� ��� � � �� � ��#��#�� �+(����� ������$����$������ ����������� ������������� ���#�������#������������

,!��� ��������� ��������������� �������,!����������� ��������� ��� � � ���#�� ������������#���� �������� 3������-���� �,!��� ���������������������!�� � ������� $���� ���������������!�!������ ������ �� �������� ������������� ������ �� ���� �� �� � �� � � �

�+�"��4��+(���"��# �����"��������(9�"�����

�������"�1� ��� � J� ���� !���� ��� JA

������������������� �������#�'������������ ����� ��� �����$!��� ����� ���� � � ���!������ ������ �����$���������� ��������� �������� ���!�������� � ����� ��� ������������� ������� � C�������� D�� ���� ��� -!� ������� �������� ������� ������� ��� ��! ��������������� '������� ��������� ���� ���� ������ ����� ���� ��� � ����� ���������� ����� ���������� ����������!�$������ ��� � ��������������

2� �� �#����� ��������

��������� $���� ��������������!�!��� � � � � � � � � � � � �:����� ������ 2�-��� ��� ,�����S�������`���<�����'��� $�������� �����������������������������

������9�,� ,���� ��#����

� � � � � � � � �� � �� � � �� � �� ������� ��� ���������$�����������V���� � � � � � � � � � ������ ����� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������� � ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � # � �� ! � � � � � � � � � ����������� ���������������2� ���#� ��������� ���� �����������������\\4������ ���#��� � � � � � �� � � $ � � � � � � ����������� ��� %�*� 1�� ����������������� ��� ������� ���������$��������+��������� ��� ������� � � � @ � ��� � � � � � ���!���������$��� ��#������ ���� �����+������ ���#��@���������������������������� ���� � ���������'������������$������

;����#����������!������#������������� ���#����..� ���� ����������;�������� ���� ���#�������������� � ���������������#���������� ����������� ���#�������� ����$!�������� �� +����� ��� ����������#�����!�!�!�������2����������� �����������@�������$!���� �!�����!���������� ������ �#������ $�������� �������������� ������������� ���$������������������������ ��#�������������� ��� ����������������� ���������������� ��� ��+���� ��� ����������+(��� ������ � ������$!�!��������������� �� ���� ����������������� � ����#����� ���� ����� ����$!����������� ���������������� �(���� ����� �����#����� 2 ��(������� ���������� ��� ����#��'���� �������������������

� ����������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��#����� ���� ������,�8�!�$��!������������������������� ��(!������#�����(!����,������;!�!� �� ���#����� ��� ������������������������ �$��!������

+���� ���#� ��� ���#�� ����� ����������$!�������$���� ������ �����$!���������#�������#���� ��� ������������� ���������� $���� ��������,�8�!���� ����������� ��!������ ���� � ���� ���#������ �����$!����#�����#���� � � � � � ��� � � �� � ��������������� ����#���������������� @� ������� ���������������������������������@�������� ���������������#� ��+(���I/���������� ���'��.//J����.//?���������@�����G��$�������$������ �� � � � � � � � � � � � � � ��� �����'��������&��&&����.��' ��� �

7�8'�� ���� 7�#��������� ������&��&&�&

"�� ������&��&&�&�&����..�#���������

�� �������

�+�"���������#�����,��+( ���"��

+�����#������������ ������������������������������������#��� ���������������� ������������ ��� ����!������ ������������'���������������+�����'������������!���������������� �$���#����������'�������� �� �����������������$!���� $��� ��#������������'������������������ ����� ������ $��� ��#���� ���������� �

������������� ������������������ ����������������������� ����� ���#���!����������� �������������+������������� �����������#������� ������������������������#����� �����������!�����!�!����!����$�������������(����������������������2#����E3���������������� ������!�����������������#�������#�����!� !�������� ������������� �������������+������ �������������������������$��������#��������������������������#����������� ����� � ��������������������#���!�!�!�!#!������������������� ��������������� ������������

+��� ��� �� ������ ��� �� ���#�� ������� ������#����� �������!��������#����������� ������ ���#�����'�������#���� ��������$!�!� ��������� ��� �.A� ������� ��������������� ��� ��!��������) ����������������������������������� ������������������� ��� ���������������������#���������������������������2� ��� ��!�� ��������������������;����������������� ���!�� ������������������ ��#����������!� !��������������#����������������������'���������$������� ���

1����#������� ���#�����'��������������������������� ���������������� ������� ������������������� �#�������������������� ��#���������� ��������� �!�������� � ���� ���� ������'����������� ������ �������#���� ������&��&&�&"�� ������&��&&�&�&�%������ �������� �������

2(������������"��������#�����,�

3��������������������� ����I�'�� ����������������.//?���������������#��$���� ����� ������������������������ � �������� ������������������������������ ����!�������3(4 �-54 �15;26�����������������#��,�����)������'�����'���� ��������� �����#���!�!�!������������� ������!���������������������'����������������!��#���������#�������� ��� �!��������3(; �,����������65>�!� ���������������� ������������4�� ������:,���������� �#��������� ����������� ������<�����������+������� �����������������������#�������������+��������������������������'�� ������������������������������������#�������������������� �����������������������,23,�����������'��������>������������������������� ����������� �������$!�!� ��� �$������� �������!�������:� ���������� ����

)�����"��������

,��� ��2��� ���BD�)4���������E�����!�������������$��������������������#��(��������

�����$!��I�������������� ������� ��������������������$!�!�� �����+���������������!����(-4����� ������� � � ����������������#���������� ������������� ���������������$�������������������!����������+�������������������#����� ����'������������� ����������������� ��� �@A� ����������������� ������ �+�������������(;6 �5;( �3(4 �;����,������ �2�24����(-4��������������#������������ ��������,23,������$!����#��������� ����������$!�!��.������������������ �����������#�����+���������$���� ������� � � ��������������������$!�������������������I�������������:,�����4��'�������<���$!����#���������!�!�!�����������������������������+����������� ���#������� ������ ��������� ��9�(-4����,23,������ ��������!������#���������� ��������'��������������'������������������'��������$!����#��������������� �����$�����������+����#����� ����� �� �.�������� �������� � � ����'��������������������� ��������� ��� ��#�� ���� ����� ����� ����

3������������������� � �������� ������ ���������#��!�������� ���� ���������������������������!��!#!������� ���������3������ �������������� � ��� ���������������������$��������!��!�!#!�� $����� ���� ����� ������#����� ���������������� �� ����� � ��������������������������������������������������� �,!���������! �����������;!���,!��������� ������������������ ������� ������#������!����� (�����������������.�'�� ���������(-4����,23,�����'����� �����������������������������$!��������������������������������������� �������� ��������� �������� �����$��������#�������������� ������

3����������������,!����������'������#�9��������� ���� ���������������������� �������������! ��������������� ���� ��#������������ ��� �������� �� ������ ����� �� ���������� ������������������$���� ��� ��������#��$!��$���������������+��!�������������������������$��� ������������ � ������������������������������ ������� �'�� ������������ a������ �����0��� �� �������!������-�� ���$����������� ����������!�����������������$��� �����������#�������� ����'�����������������������������

,�8�!���� ����������������������:������������� ������<������������ �����������;������ �������������������� �����������#����!����������"����� �����E�����!������� ����������!�����#������������������! �����#����������$����������!���� ������#���� ���4� � �������4� �6������4� � �� ���

�&��& � ��.���������� �������

Page 18: KK40

������-� ��O-�.//�

�������� ����!"�#�$��%&#'�������������( )�)�*)�') ,��4������ �)"�����

�������� �A ���� 122?���� ������������� �)���0+�����8������"����������E��-������������� �������

(�������� G��� $���� ������������������������� ����� �-��������������������#������������ ���� ��������� ���������4������������ ����������$���!������������������������ ������� �$����������������#�����������$!����#������ �� ��� ���� ������ �������� ����������� 7�������������������� ��� �����$��������� ��������!����+� ��������������������������$������������ ������� ���������������!������������������������������������� ��� �������� ���� �����������#������ ����������� +�������� ������ ���� ����������������$���������� ���� ����������������� ������������������� 8����� ����� I//EM//1-F�������������� ��������������!����������������������������������+�������������� ������������������ ��������������������+����� ������������������� �� ������� ��� ��������� �������$��� ���� �����������$����������� ����������������������������� ������������� ������������������������������������������ ���!��������������� ����������������#����������'������������ �����������#�����

(���� (��������G��� ������������������������������+�����)�����G�������������������� ���������������������$������!�!�� ��'� ����� �������������� �����������������������!'���������������������� �����!�����������)���������$������������������ ��������� ���� ����� $���� ������ ,������������� ������!�! �����#������ ��'�������������� �������������������������������������������-����� �$!�����������������������(����������������������'����������� ���� � ������ ������� �������+���� ��������������������#��������� ������������� ������������� �$����� $�� �� �����$���� ���������+�� ��������� Y#����������������������� �����

�$��������� ���������� ����������������� ��� �������#���$��������������� �������������-������������������������� ��������$������������� ������� ���������������������������������1�������������� ��$����'��������������� ���������1�����������$������� ��������� ��� ���!���������� ����� ����������

������ �������� �$����������� ������� � ����� ����� �������� ������������ +������ ���� ���� ���#���� �������� :����������� ������<����������������������� ��������� ������ �������� � ������� ��!��� ��������������� ��� ���������$�����������������������$������� ���� �� ����� �$�� ��� � � ���� ��������������������-�������������������������������������� � �������;�����������������������������������������-���������$!�!������������������������ (����� ������#�������� ��������������������������������� ���������������� ������ �������� =����� ������������� �$������� ������������ ��!'�������������������������� ������!������ ��������' � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � �$��� ��������� 3�$������� ������������������������������������ ������ �����#�� ��������$��������������������������� ���������$���������$��� ������������������ �������� �$����������������#�� !������� ������������$��� ������1�����$������� � � � � � � � � � � � � � � � � � ���#������� �� ����� ������� ��������������� ���������������� ���������� $��� ������ ����!'������������������������� �����������������2����������������������������������#�����!�$���������� ��� �� ������������������#�������$���! ����������� �

+��� ����'���� ;���� 3�#� 3�$���������������������� ��� �������������������2�� �� ���������������$��� ���$!������&///���$!�!����� ����� ���� �� ����� �������������� � �������JA� ���� ������� 3�#� � ��� ��� �������� � ����� ���������

�������� ��+�����$�����#� �$������������������������������������ �������������� ������������$���� ���� ����$���������������������������������������

+�$!� !� �������������������������� ���� �'����!����������������� ���$������������ +!�! '���� ������ �������� ������������� ������� � ��#����������� � ����� !������ ���������������� ��������������������� '���� ��������� ��������'���������� ���'��������8����� !�! ������������������������� � ����������+��������������#��������� ������ ������������ ��! � �������� ������� ����������� ��������

;��� ������������������$��� �����#������������������ ��������� ������#���� ���������������������������!��������������$�����$!������� ����������� $������� +�� �� ������������� �������� ���������!��������$��������������������� � ���� ��� ����� � ����$��������� ����������� ���� ��!������������ �!�!�������� 7������ ��������� ������������� ������� ���������$��������������������

-������!������ ��2��5�#���P�� ���-������ ����'����"�/�3�"��P�������������-���$4����������-������1����

+����������4--G����� ������������ ���� ������ 3���'� ��������������������-������+������� ����� ��������� ��(������ ��G��� �����#�� ���������������������� ������$����������#���� )�����G��� ��� ����R���������G��� ������ � �������������� ��� �������������) ������������$��� ��������������������������������#��� ��������� ������������#���������� � ������� � �� ��� ����!��������������������������� ���������������������-! ������������ ���������������!������� ��� �������� ������������ ����������������������� ������������ ���� ���������$��������

+� �� � �������������� ��������� ������������������������������

������ ��+������������������ ������ �����������3���������������$���� � � ������� ��� ������������������ ������� �����+�������������� $����� � �� ��������������� �� ������ ������ ����� � ��� �!�! � ��������� �� � � � �� � ' � � � � � � � � # ��������������� )������ �������$������ ��������� ��� ��������������������������������������������� � ����� �������� ��������������+���� ������ ������������ ������������������� ���������� �������� +�� �������#���������� ��!� !�������������������#�������������� �+���������� ��������$��� � ��$��������������� �� Y���� ��������� ����������������������� ��� ������ �� 4�������� �� �� ��� ������#�������������������������������������������� �#��� ���� �� Y���� ����� � ���������� � ���� �������� ���� �����������������#������������3������������ Y����������������� ��� ��� $���������� ���� � ���� ��������������������� ����� ����� �� Y������ �������������������� � ������ ��� ����#���������� ������������� ����������� �����#� � $!�!�� �����������������+�����:����� ����� ��� �������� ����$������������� ������������� �$���!#!�!�!� ��!��������<���� � ����� ��� :�#��� ��������������� � ���� �������� �������� ����!�������������������� <���������1�������$���� ���� ��� ������ �������� ����������� ������$������������������������������������� ��������������������������������� ��������������H�3������������� ������� ���� ��� ����#��������#���� ������!������ ���$����������� ��+�� ����!���������������������� ������ �������������� ������������������$���� ��7���'������������������� �� ������� �������

+������+�#�����-� ���)������3���� ������ ;!��� � G�� �(��������� 6� � � +!�����$���� ��(����������� ����� ���� ������ ������ �� ��� ��� ��������� ���� � ��� ����������

���������� ����� ���� ��� ������������=����������#��$������� ����������� ��������������������������������������� ��������������� ������������������������������ ������������� ��������� ������� ����������� ���������� �������������������������� � ��� $������������ )��-� ���������������������������

���� �$�����#����+������������$����� ���������������� �������� ����������� � ��� �$������ ������ ��� ��� ���� ��� ������������� ���������+���������������$��!�!#!�$������� ����������� ������� ���������������$��� ����������������-������B��

�)"����

.//�������������-!� ���������!�!����������� ��������� ��� ���#���� ��������������������� ���� �����������$������ ���������������������� ������ � �����$���� �$���������#�������������� ������#��������� ��!� !��!��

(�#�������������������������������-!� ������$!���������������������������$�������%�������./������������������ ����� ������ ��������������� �� � ����� �������������� $��� ��#���������������������+������������������������������������������� �������#�������

,�������$!�!������#�������$!�!� �������� ����� ������ ����� ���������� �� ��������$�����������$������������������#���������!�������� ��������������������������� �$!�������������0��� �����������-!� ������ �� ������!�! ����������������� ������#��������#��'�������� �����2����������!������� ��� �� ���������� ��� �������� � �� ������������������ ������������ ��������������������������� ������������������#�������,�������������(!����,�������;!�!����� ��� ��� �(!����2�� ���,�������;!�!����� ����������#� ������� �� ������������������������������������������� �������9����� ����� �����-!� ���������#�����������������������!���������� �������������������� ��!� !����#�����

(��� � ��-!� ���������������������� ����!�����������!������������������������������ �����������������������!��������� �� ������������� ������������������������������������ -!� �������������������������� ��������� ����������������������� �$��� �����+� ���#��������������� �� ������ ������ ������� � � ��

(�#�������������-!� �������������#��������$��������#������5���������������������������#�������������������������$��� ��#���!�!�������������������������������� �$!���������������������������������#��� ����������� ������� ���� ���� ��/����������@.�2�!�!����������������'�'���'�'������� ������#�����������������

+����������$��������������#������+�������@.2�!������� ����� �����!��������������#��������!��������������'����������������������$��

���� ��� �������������������'����������+�������@.�2�!��������� ������������ ���������������������������������'��������������������� �������������������+��������������K���� ������������ �'������������������� ���������L��� ������ T !'!����������U������� ����

(�������� � ������� �������������� �!�! ��#���#��������!��������������������!�$!������#� ������������!���� ������ �� ������#���������� ��/����������������������������� �����������������$������ �������������'���'�����������#�����������!��� ��/������������������� �������������"�������� ����������������������� ���������!�! ���!������ �����$��������������������������������������������������������$�������������+�������������� �@.�2�!�!���� ������� ��� ���������������������������#���������������'���������������������������� �������'�����$����#����#��� �������� �������+�� ��������$���������������������������� ! !���������$���������������������!����������������� ���� ����� ������ ����������� ����������������������#��� ��������� ������

)����� �'�������$���������������������������������� ������'����������������������������� ����������������� ������'�� ����������� ������������ � ������� ���������

+��� ����� � � �������� ��������������������'�������������� ��������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �������������� ������ �����������'������#������ +�� ������� ��� �/� ��������� �������� ��������� ���������������$!���������������#��������������������$!��� ���������������������'���������� ��������� ������������ �������������#���������������$��������$�������������� ��������� ��� ����� ���� ������� ���� ����$��� ��� ���������������#� ��������� ����������� ����� �������� ��� ������� ������ ��������� ������������������#������������������������������������������������ � ��������������#�����������������'������ ��� ������������������� �$��� ���

�����������-!� ���������$!����������� ���������������������-!� ���������� ���������������������������������!������������������������ �������������� ��� $��� ������� +�� ������� ����� ����������������-!� �������'�� ���������������������������������������� ��� ������!��!#!�! ������ ��!� !����#��������������������������!������ ��'��������� ��'������� ������ K��� ����������������� ������� � ��$������� ��������������������������� ��������L�'����������������������������������������������������������������������� �������+��������������������� ���� �����������'� �������������������������� ���������� � ������ �#����� ��� ��������� ���!���� �� ������������#��������������������-!� ��������$!������������������� ������������������������ �������������������'������� � ��'����������'�������������������'������������������#�������'����� ������ ����!'� ��#������ (��� � �� T ���� ������������U���� T���������� ������� � ���� �����U�������������������� ����$!���� ������������� ������������

(���������&/����������������������������������������������� ��!�����������$����� ���������$���#������������� ���������+������������$����������!���� �������������������������������@&&A;���� ��� ������ ��� ����� �������� ����#������� �������+��������������������������������@��������� �����!����������� �� ������������������������ $��������� +���� � � ����� ����������������������'������������� ������� ���!����������!�������� $!������ $������� ���� �� � ������������!��������� ���������#����������+�� ���������������������������� ��������� ��������������������������'������ �������������������� ��������������������� �����$�$�����������!������ �#������� �������������� +��� ��� ������������ ������#�������#���������� ���� ������ ������� � ���������������$����� �$�$����!��!��!��

����������������������������� !������� ������ ���������������������������������� ���� ����������� ��������#����#���� ��������������+��������

,!�������������� ���������������������� � ����� ���������������� �� ����� ��������'���������� !���������������� ����$�����������+����������� ����� �� � ��� �������� �������� �� ��������� � �������������������������������� ������� ��$���� �������� ����� ����� ��������'������������ � ���� � ����� ������ ���� ���������$!����������'�������������������� ��#���#������'�� �������������� '�� �� ���������������� �� ���� ����������$�����!������������������������������������������

+����������@&&��������������������� ��� ������#������ ���������#�����������������+�����!��� �����������������5������������������������$��������������������������������������������,!��� �����������'���������������������� ����������������� ���� �����$��������

+��������������������������������'������������ ��� ���������!������� �������� ���������� ������ �� ����������$����� ������'���'������������'�������������$�������#������� ��!������������������������������!��!��� �����������������������@/��������������������������� �$���������$!�������$����������������������� ��������� ���#��������������$������ �������$��������������������������!��� �������� � ���� �����������T ������� � ������U������������������������ ��������������������������$����!�������� �������� �$!����������������,���� ������������� ����������������������������$!���������� ������������������ �����������$����� �����#���������$�������#�������'������#���������� ���������������#�������������� ��!�������������!'���#�����

+����������,�8�!���� ������������ ��!������������ ���#������������� �����$��� ����������� ���������� � ����������� ����� �������������������� ������� ��������������!��!��!����������� ���������������������#�� ������������ �������������3��'� ��������������#�������$���������������������������������#���� ��� ������$���������� ������������� ����� ����"������$������� �������� �����$����� �������������������������������� � �������� ��������� ������� �����������

��"�����"����������������&����

Q�=*��������H���������"��

I�=���������������$!���������!������#�������$���� ��� @/����� ���� ����� ���� ������������$������������������$!�!�!����������-,4 �37(�4 �-54 �234 �6� ����� �65> �2�24 4������� �+(34 �5(4 �(64 ��!������+���#�� ���,�8��� ���������

�����$�����#������� �������������� �'�����������������,4�����P�����������P������ �����������+���� ���������������3���� �����������������;���G������ ����� �;���G�� ���� ����������� ����������������������������������

�����$��$������ ����� � ��������������-,4 �65>���6� ����������������$���������������� �������������������,4G�������� ���� ���������$������� ����������������������������������� �C������������������� �(������ ���������� �������� � V������� ��������� ��� @?������ ����������!�!���������������������� ����� �������

+���� ����� �,!����������� ������������������������������������� ������ ������ ���� ��#��������� ,!���� �������������� �3�����,�������� !�!������������#���� ���,!�������$�������������

+���P%��=������%��,�������1������4�������(������_,�8<���� ����������������� ��� ���� ���� ����� ������!�!�! �������$���������P%��=���������,�������1�����4�������(�����P �:�����H�V������� H�3���H�V������� H<:,��������-�����C������������< � <2��������5�$!�! 3�������)�������;���� < �:5�$!�! �3�������)�������;���� < :��� �2�$��F�����1������4�������(�����< �:,�������1� -� �+������1��6���+�������1��6���+������< �:1������(�������(��������<����P1������,��!��������+���#�P��$��������!�!�!����������� �� ����� ������������ �������

Page 19: KK40

������- ��O-�.//�

4���� ,��!�!���� ������ ������ ��� ,��!�G� ������������������ ��� �������������������F���������G���

F����� ����� � .&� ����� @�I/���� C�������N�������������������!������$��������������������������������������������+�������� !�! �F�����!������ $��� ���� ��� ���� !��� ����� ������� ����������

F����� ������ ��������� � T4��� ���������� �������9�����������!������$�����������#����������������$!����������9�������������������9��#�������$������� ����������'���� !���������������#�����#���������������������������7����������������������#�������!�!�� �������U������

,!�! �F��������������!�! ������������#����#��������� ����������� �������� �!�!�!�� 7 ���E��������N����������������������������$�����������#������� 1���� ������ ���� ���� �#����� ����

=���� �������� ���� � ���������� N������ 6�$�G��$�����������!�$!��� ������������������������6�$������ ����������� ������!������ ����� !��!�

,!�! !#!��������������F������������� ����� ������#����������������������� ������������#������������������������� ��� ����������(������� �������������#������� ����$���� ������������������� ��� ������� � ��������� 6����� ��� �� ������������ �������� ����#�� ���� ��������

F������ � ���#����������� ����������������� �������� ���� � ��� ���#�� ���������� ��������������#����#�� ��������������$��� ������9F��������������������������(������������#��#������� ���������������������'�������������3������������ ���������������� ������������ �������� �����6�����@�AI����#�����1� ������������$����������������������$!������� ���������� �����������) ����� ���������������$����������� ��� ����������������'� ���������� ����������#�������� � �������������� �������� ���

+�����!�������F�����������4��������������� ����� ������� 7������ ��$���� >������� ��2����������������� �����#�������#����������7 ����!�!�!�������N��������������������������� ������������4����,��!�!��!�������$���������������������� �����N���� �2��� N�� �O�$������-��������C�������������������������������������������C�����,������������������ �����F���������$�������9�F������!������ ������������ ����

+��������4���G��� �����#������������������������������ ��� ������������ 4��� ���������� $������������������!���������������������������������S� ����� ��������� ��������� +������2����������� !���� ���#�� ��� ���������

���� F������ $���� �������� ����� �!������� ����� ������I/��������$�������� ���#����������

��#���������4��� �������� ����������'�� ����� ������ ����������$�����������$��� �

F����� 4������� ������� ����� ����'������������ ����������� �������$��������� $���������� ����������� @�J&�����!�!��� $�������� N������ %���������������� ����� � � ���'$��������������������������� �����#������!����@�?@���� ���#����� ��� �����������! !����� ����� ������� �������$�������������������'���!��'�������� ���������� �������������� ����������

,��!��� �������� � ���� @�� ������� ��������� F���� ����������������� ���#�� ��������������������,��!�!�� ����$������ ���������� ���������� ������������������������� ������ ���

F�����������$���� ���������������'��������������������������� ��������9 �������#������������G��������������������� T���������� +������U� ����������������$�����������������'� ������������ �����S

P��������� ��!�!������$!�!#!�!����������� �������#��������#�����������$!�!#!������������ ����$��������� ������������������5�$!�! ������������������� � � ������������������������ ��������������� ���������������� ����������������������������������$������ ������������#������#���������#�����������������2���� ����������$!�! �����H���� +����� �����#����� ����� ��$!�!#!���� ���������'��������� ����

6�� �����������#�� ���� ���� ������������ ���� �������HP

���� ������������������������������� ����������#������������� �!�������������� �������������� ������ ���������������������#�����!�!�����������������������F���������������������������'������� ����� ���#�� ���� � ����������� �� ���������� � ��� ���������� $�������������S

P2� � ����$�� ��������������� ������'��������+��� �����������������������������������������������!�����������4�������� ����������� ��������'��������� �!������ ��������������������������������'������������ ���#������������������$������� ��� �� ������������>�����������������������"� ��� �������$����� �������#������ ������������"� ��������������+����!�!�����������������$!�!��+�$!������ �������#����������������� ������!�!�������� $���� ����� ��� $!!�� $���������P

6��� ���������������'� ������������������ �� ��!������������������9��������������������������������� ��������� ��������'������ ��������

4����,��!�!G������������$����� �������!�� �$��������������������� ������������ �������������� � ���������9� ��������� �� � ��� $���� � ���������������� �����!�!�!!�������4���� ������������ �� �F�������������� ��������� ���������������� ��������

@?E@�������$�����;������N����G������� ��� 4��� � �� ��� � �� ������ ����� ���� ��� �$�����������������,������������$������������ !�����$��� ���������������������F�������������C����G����������� ����7�� �������+�$��;!���� ,�������������!������ ��������������������$�����-������$����� ������ ����� �� �'����������'����� ��������� �� ���� ���������������� �������������� ��$�����������

;�������� � �������� 4������� !������� �����������������������#��������� ��� �$���� �� �����������������2����������� ��$���������� ����� �����������������+����������������������� ��������������� �������� ��� ������ $��������

(���������,��!�G!�����������������T�������U������ ��� ������� �� $��� ����������� ���"������������� �������������� ����������� !���������������������+��� ������ ���������$������� �������� ������������ ��������� � �����������������������������������

3������F����������G����������������������������������������������������������������$�������� � ���������,��!�G�� ����!�!����������� ������������������S

T@������G���;������F����������>������-����G������ ����������������� U��TP7�����������P����� �� ������� ������ ������!�!�������������

����� U�� T@&� ����G��� +������ ��� N���������������������������������������#���!����� ��+�����������������V�������'��!��'��������$���� U��T,��!�G!���������������������P,�����)��������R������ ���� ��1������,������P�� ����������� �P,�������+���#����� ��,������P� ���� U��T,��!�G!�N������$!������ ����� ������ � ���� � ���������� ������ �� ��!������� �#� � �������� ������ ����������������9����� ����������!���� ������������ ���9���$����� �� ���� � !����� ���� ��� K�������L��! ������$!���� U��T(������ !�!���� �������� @�� ����G��� ������ ��� �������� ����� S��� �������� ��������9��������������� �����9+��b��G�������������� ����������.M�������������������� ��������������ZU�TD� �>�����������������������������������'���������� U������

F�������������������������������������$��������������� �������'��������������������������,���������#�����������������������S

:,������������� �����������������������������������������-!������#����������������������������!�!�����������������������#���� �������������1���� ����������� ����������� ��������<

��� ������� �������������� ������ ������#����� ���� ���� �����#���� ����#����� ��

:,�������3�����,�����������������������������$����� ���� ������������Z�� �� � ���#�������������� ��!�!�!#!� 3������ ���������$��������������+��������������������� �����8�����������������������������������>�������������������� ������������ ����$!�! �����������������!��#������������ ������������������������� ���� ��������2#������������ ������������������ ��� ����� ��� ���� ���� ���������#���U

+�������!���������� ������� ������������� ��!�!� ������������������������7����T+��������������#�������'������ ���!�!!���#��������!�!�����HU������������������

7��� !�$!�� ������ ��������� -������� $����$��������#�������#�����:6�������� ��������������������#����!������������������������<���������������

F�������������C������3��!�$���������1���,�����������K,��� �����L�$�����������7������������� ������������F�����������������������#�!������������!�$����#����� �������,��� �������������������������7���!�$!��� ���� ��� ��!����C����������'������� ��������������$�����!�$!��� �������������������#�� ���� ��!��'��������������� ���� ���� ���������������������������������������#�������������

������!�$!��������������,��� ����� �������#����������$������

@��/� ,��������� 4������ ����! ���� ����� ���!������������ �����8��!�����������#��@&/M������ ����� ��'������ ���� ������ +����� ���������!����������������������������������������������$��������5�!���������������� �������$�����#���������(������������������������2�&���+��>�'&�����%� ����������(�

P��������������'�������=4��������� ���� �������N�����G��� ����E������

$!������������ ������ ����������$��!�������� ����� ��������������F����������G��� ���������� ��#���������4����,��!�!��������������������!�����S

P6����H�4���������� ���������������#� � ������������������� ��������������������+�$!������������������ ����� ���������������� ���������� � ��������������� �������� ���� �������� ������!�!�!���������� �������� ���������$�����#�����������#����$�����#����� ������ ���� ����� ����� ���������� �#����� ���!��� �� �!�!����������������������P

F����������G�����$��!����������������������������� ������������������'��������9�������������'��������������#��������������������� �� ������� �� ������� ���� � ��$!�!�� ����������� ����'������������F�������������������$���������� ������������������������ � ���� ��� �$!��

+�$!�� ������������������������ ����������������#���������������� ����� ���������������������� ������$��!�!��������������������������������G��� ����������������#����� �����������������#������ �

;����� ���� � ����������������� ������������������������������ ����� ���������9��������� �� ���������������� �������� � ������������������� ����� ��������������������� ������������6���� �� �������$���� ������ 9�T��$��� U�����

��� � ����� � $��� ��#�� �� ���� �� ��$������������������������������������������!������� ���������������6���������� ��������������������������������������������������#��$��!!����+���� ��������$!�� ���������������������������F����������G������� ���������� ������ ���������� ������� �$!��

F�����������,��!�G!�� ���������#������������� ����������� �����$���������9���������������������������������������������������#������$���� ������������ �$������

8����������������G��'�������������!������������������������ ���'������������������������������������ �����

F���������� � ���������$!�����������������������������������#����������������$!�!#!������������� �������������������� ������������� ������ ������������+���!��������$����������'��!�!���������������#� ������������ ������������ ,��!������ ����������������,����������������#����������������� �$������������� ����� ������!�������� ����������� ������� ����� � �� � ���� �������� ������ � �����#�� ������ �!������$�������������������������

���� ����������������#���� �������������������������������9����������T��������U������ � �� �������� � ����������9���� �����������$������������ ������9��$�����-!� ��������� �,!������9� ������� ��� ��!����� $���� ������� ���#��$������������� ������������$�����������������#����'��������� ����� �������������� ���� ��!���������F����������G���������������������� � � ��������Q

1����� ������������������� ����������������������� ���������������$����$��!� ��� � ���������#�������$���� �������������������'�������'��������� ����� ��������������F������������������ ���� ���� ������ � � ������ ��Q

+�$!�� ������� ���������!�������� ���������� �� ���� ������� �����������������������������9T������������"�U��������� ���� �T �����������U T�!�������������������� !����� ��� � ��S����������� ������ ��'��� ��� ���� ��� ��������������U������������������������ ���� ����������#����� ����� ����

+���� ����� � �� ����� ������ ����� �� � ���'���� ��������� ����� �������������� ����������������� � @&@?� =����� (������G���� ������������ ���������!�! ���������� ������� ����]G�4���� ,��!�!G���� ��������� ��#���� � ��������������������#������$������F�������������������������������� �� ���������#�������� ����

6�����F�����������$���� ��������'������������������������������� ���������������������!�������� ���������������������#��������������

� ���������G���������#��������� ����$������ �����'������������ ���� ��� ��������������� ���������$�������������������$!�!#!�!���#���� ���� ������ � '���� ����� � ��������� ������9�� ����������������� ������������� �������� ���#�������� �������������+���� ��������$!������������ ������F�������������������������� ���� ��� �����$����$��!����� �;�������� ������� ���� � ��������� ������ ����� ���� � ������� ��#�����$�������� �$��� ��������� �'���� ������������������������� ����� �������� �������F�������������������$����������������� �� ���� �������������#��

F����������G����������� �� 9����������$!�!������������������� ����������$����������� ������ �� ������������!������������ ������ ��!���������� ������!��������������� � ��!��������������������������

F�����������,��!��(���������������������������������� ��������#�������������������������������S'� ������������#����������*���*������#���C��#� ��� � � ��� ���� � ���#����� ��������������=��$:����� ���=��������������������*���=�#��������������*���=�#��D� ������������ ������� ����� =�

���������*���*�������� ������� �������=�#�������#���� ��)���=���� ������ ���� �) ���� �����#�D����3���3*�#�������E�*����)���+������"�"������"�=��K6���������� ����������@�?@L

-��������(�(����!�����E�������"����"���������J�������9.�

Page 20: KK40

�������. ��O-�.//�

;����#������������������#�����$��� ��:6��$��1���1!�!�����<����� ���� ���������������������������������#������#����!������� ���������#�������������#�����#������3��� �����:����� <��������������� �� �� �����#������E ��!�����'� ������F����������������������������� ���$!�!������������� ��� � �������� ������ ������� ��������������� ����� ����

,�� ���� -),+� $���� :��� ���E�������������� �����#��#������!���<������ ��������������������������� ��������������������#��-),+���� ����������#�����$��������#� ��������#�����������#�������������#����������:6��$��1����1!�!�����<���� ����������$��!�!�����!����������-),+���������������������#��$���� ������������� ����� �������������������������������������������������� ����������� ������� ��������-���������������$��!�!������������������������ �������������������-),+��������������� ��������� ��������������� ��#��� !�! ��� ��9� ���� $������� ������#�����$������������� ������

+���� ������-),+������!�!�!#!��� �@&�?������� �����#������������2,)��6��� ���������!�!�!#!����� ���������� +�� �� ������ :6��$�� 1���1!�!�����<��������������2,)��������!�������������� �� �@&�?E@&&@���������������� ���������� ���������

6������������������ � �� � ����������� ������!�! �����$����������������������������2,)��@.2�!��������$�����#������!����$!�!��-(,4 �-,)6 -,4E�F�6��� ���������$�����������������'����� �������������$!��!���-),+����@.�2�!���� ��!����������� �������� ��� ������������������������ ��#����� �� ��'�����������.///�����������������'���� ��'������������������������$!��!���2,)���� ����������� ��������� ����� ������� �!�! � �����#���#��� �������������� �����$����#������� ��������������� �������� �$������� ������$�������� ��������� ������ �$��� ����5��� ��@&�?����@&&@������� ��@��;����,��'������� ����������������������������$���� �$��� ����+�������� ���:6��$��1����1!�!�����<����������������� $����������'�����������������'��������������#������ ������#���� ����� ���������� �������

+���� ����� � � � �� ����� -),+����� ��$!� !���������2,)�����@&�?E@&&@�������� �� ������������� � !�'�� �� ������#�������������� ����!� !��!��� 8���� 2,)�� ����� �������� ��!������������#����#�������! ����� �����������+���� ����� �-),+�@.�2�!�������������������#������������������������� ����������!����������#����! �������������� ��������������������'�� ������ ������������ ����������� �$��� ����8���2,)����� ���� � ��#��� � 2,)����� ���� !��!#!����� ��'�������������� �������������2,)������������������#��������� ������������#������+�������!�������:���� <�������: �����<����#�����2,)��������������� ���#�������������-),+�����!�!������������������� ������

6��$��1����1!�!��������2 �������?E&@������������� ���� ������� �� ��� ���� $���������� ������� ������������� ��� �������� ������������#��� �������� ������ ������� ���$����� ��� �������"����� ������ ������������ ���� � ��� ������������#��������� ������� ������ �'�� ������������ �������������#�� ������ ��� �����$������������� ��� ����� ���� _����� ��#���� ������� ���E������������������#������ ���� ���� ������

#�/������@�#�(���/�������.���*���

@.�2�!�����$��������������������� ���2,)�$!�!�����������������������������'���������������������������� ����#��������������� �:����������������'�����������������������<����������������������,�� �������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������ �����������������������������������������#�����@.�2�!��������������� ��!� !��!��!Q�+����������#��������������2,)����������������������Q�2#��������������#���������������������������������Q�)����2,)������������������� ��������#����������������������������!����������� ��� ��������������������� ���� ������� ��� ��$������!�!��������

2,)�������������������� �������������������������#��J/E�/�������� ��������������� ������������� �����@.�2�!��� ������$�������� ������2,)���

@.�2�!�����$�������������������� �@.�2�!��� ����� ��������'� ��� ���������+����� ������$���@&J/E�/�������� ��������������� ������������ !�! ����"�������� ��� ����������#�����������������,!�! ����"�������� �������������������������@.2�!������� ����! ���������@.�2�!�����$�������������� ��#� � ��� ����� � ������� ���' ��� �������������!�!������� ���������������������������������+��������������������-,)4� ����� ��$������� ��� �� ���� �'���� ������ ��SFGH2������I���� ���������������"���

3�GH2�����������*� ����*���"��J���6�3� ����������#� �"��� ����� ���� ��"��J���6�3� �������� � ��� � ����$ ��"��J���6�3��������� �������"�+���*���� ����� ��� ��)���I *���)�+ ���+����$ K�������"�����*���) �������������3����$�����������������������)�J��3�� ��������)�������������������������������*�3����� �����"����$D�G?2�����������I������*��I �� ���� � "�� �� ���������� ���#��I�����������������������)�J��3�� ����*����� ���#��I�� ������������+�������4��������I�" �������� ��������������������=�3����4���=��������*�������#�������������$���G?2��������=�������I��"��J���6�3� ����������#�� ����� *�" �)������"� ������������� ���=�#��������������� $L� K-��( ������) ��*���� �"���)���) ������������(��������3�� ��� � 2 ���1������� L

+�� � ������� ���'� ��� ����� ��� ��� ������������'��������!�!��!��������������� ��������� �������������� ����������������������E� ����� ��������� ����'����������$������� �!��������������������S�:(����������������'���!�������������������� ���� �������������(��������������� ������������������������ ����������������������������� ���������������<K���� ������L�+���� ��������@.�2�!��������� �� ������� !�! ����"���� ��� �������������#�������� ���'�������� ��!�!� ����$���� ��� a����#������#����������������������������� � ��� �������������� ���������������� Y����#�����������������������������!�!��#���������������

+���� ���� ��� ������� ��������� ����� @&�?���������:��������'�����������������������������<������������$��� ����� ����������8���������������!������#�����(������!���������������2,)����� ������������������� !�! ����"���� ��� ����� ������� ���� ���� ������ 2,)�� �����������$������� ������� ������ �����������$���������$��� ��� �������� !�! ����"���� ��� �������$!������������!�!�!��� ������������� ���#��������������������

4� �������������������������� �����������#����$!������������Q�2,)�������� ����� ���������������� ���������#����������0 ���� ����������$������� ��!��������� � !�! ����"�������������#����� ����� ��� �����SF�� ������ ��� ��� ������ �=��������

��� � �=�� �)"� ���4�� �� *������)��������$��������GM2���3�GH2������������������ ��"��J���6�3� ��#����� �*� ����=�#�3��� *����3�������=�#�������� ������ � �� ������ ��)��� ���=�#��$-��������������������)�������3�� �I��"��J���6�3��������������=����������+�������� ��)��*���) ������������$���"�#�������� ��������*���#������I� ����)�*��"�����������$�������������� ���3��$ -��������� ���6�3��� ��*� ���� ����*� ���� ��� �)I ���� ��� ��*���� ��*������� �)I ��������I �������I ������6��� 3�*��������)� ����������3�� ���������I�� ��� ��������)�����������6����#�� ��#�3�+���������*�=�I�=��*��"��������������J����������4I���� ���=���3��=���+��������� I����� ����������4+��������)��������$LK����� ������L

4� ��2,)�����'�� �����������Q�2,)�����'�� �� !�! ���"�������������#���������� ���������������� ���������$���#���������������#������������+��������������������������������� ����� ������������� ����������������� ����#�����������������������!'���#�����2,)�� �� ������������������� ��������������������������7������

��������� �� ����������������� �������$�������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���!����������������$���$������� ��������

%�������������� ������������������������������������ ���� ���������#���� �������������� ����� ������� ���� � ���� ����� ���� ����� ��$��������� ������� � ����� ����� � ���������!�!������� ����������������������������� �'���������� � ��������������!�������������$���� ����%��� ���2,)� ����������������������� ���������������� ���������@&&/������������������$����!���������������� �!������'�������������������!�������� ���� �� ��� ���� � ���� ���������

#�/�����)�4����������,����/�������.���*���

2,)�������������������� ���������������� �������#��3��������+���#��!�����������(!����� ����#��$��������� ���� ��� ��� �����#���� � 3�������+���#�������� !�!���������������������������#�����������������2 ���(���������������������������������������������������������������� ������� ��� ������� ���� ��� $���� �� ���� �������$������������� ��/����������������������������� ��������������������������,����������������������������������������� ������ ������!�!�!������N��������� ���������!���������� ������������ �������������#������������������������������� � ��� �����;��������� ��������!����������������������!������� ���������� ��� � �����������������'������� ����������������$���������������:7����$�������! �����<�:$�������$!��!�<������������� ����'������������K�����������2,)��@��;���,��'������ +�$��������� 3!������ ��� 2#�������������� � �������L�� ,������ :6��$�� 1���1!�!�����<�������������$���!#!�!��$�������� ������������������������������ ������������?/����������������������������������!�����������$������������ � ������

(��������������3��������+���#�������� �������������������������������������� ��������������$���������� ���������������3��������+���#������� ������� ��E�����������#������� �������� �������� � ����� � ���������� ��!�!� ��������F.����� ����3���3�� =� ��������

����4��#��"�������*����$K���������������� �� ���#�*���I������ �����I����*�"�����#���������������3�)��3�)*����� ���������I ����� ��� ��� *�"�� ���� ��*�������� ������$:�3�����������#�3� .�#� �3��+�B���� *���) ���� ����4�������� ��������I������ ����3���3�� =� �������� �#�� ��� �� ����� 3� ������������� ������������� �)I���� ���������������+*���) ��������" �)���$���I�� ����������3������������������*��"������� ���� ������������)������ �������#������� ������$����=��� ��+����=�3��������)����=�3����������������� �)�� ��I �������J������ ������� ��*�� ������*���) ��� 3������ � �"�+� ���"�� ��������� ������� 3�������� �����$L�K3!��������2#����� �2 ���@��;����,��'������+�$����L

,�� ����3��������+���#�������� !�!������� ��@.2�!�������������$��������������2������3�������+���#������������������ ������ ������������������ ��� �!��!��4� �������������Q���� ��EF���������� ���������������������$�����������Q�2,)���������������������� ��������� ������$��� ����#������!�������%���J/������-!� �������� ������������������������� ��� !�! ����"������'� ��� �������$!�����!������� �2,)��(�������������� ����������������� ������������� �������������!������ �������� �������$����������NE=���3������ 3���3����������"�� ����I�=������� ��)���� ��+��� ���)����$ .� ����������I �����*����� ���I ���)�����I���)��������I*��������I��)�����#��� ������)���� C ��3������ �� �� ��� ���������C ��3���������� �� ��+�����"� ���+��)���������$8�"��+����3���3�������� �� G��� *�"��� �������I �������#�B��������B����������L�K2 �����. �=�����@&&M�&AL� +�� ��������� ������� 6�� C���� � ��� ������ ������� �������!�!�!��������$�����@M������ ������������� ����������� �������8�����������������������#�� ������� ������������������#���� �����

������������������� �$�������� ��������! ���� �����������2 ���(����������� �����������������#��������� ��������� ����#�����'�� ��������

)�������������������������������������������������� ������ ����������������������-!� ����������!������$������� ������$����������$��������� ������������������� �$���������������������������� ���� � ���� ��� ��!�!��� ����������������������$�����������������#����$!�������������� ��������������������������������������������8������������������������������ $������� �� �!�� ������� � �� ������� �� ���� ��������!�!����� ����������������������� ��������� �����������#�����$!��������������!���������������������1����������� �����E� ����� ������� ��������� ������'�� �����#�����$�������������� ��������������������������������$!�������� �!��!��!��� @.� 2�!� ���� ������ ����������� ���� � 8���� ����� ���'�� $!������ ����� ������� � O����������� ���� ����� �!���!��������� ���$�����Y ������� ��������� ����!� !�!���������������'�����$!�!� ������������!�����������������������$����������������

�����+&�������5������/��R�9��,��4�����:���+�H�����"�����"���%���������������*����"�

2������

1����#���!������������������������ ������2,)���� ������������� �������������������������������� ������ �����������������E��'��� ������ ������� �������������������������������"����� �����������������������"����� ������ ������ ��2,)����� �������� ��#��� � �������� ����������!� !�� ����������2 �������!����#�����������E���� ����� �����$����:$���E$����$�����������<��#����������������� �:��������������������#� �� ����� ������#�<����������6���� �����������������'���� ��������� ������#�� �� ����� � �� �� �����$������� �:��E� �� E��$!�! <��$��������� ������� ���������2,)��������������������#���������� ��'���������������$�������������� �������� ������� ���������� � ��� �!� !�� ������

���� �2,)�����:-!��,��!������2,)��+����#������<���#�������������������� �������������������� ���������������+�������������2,)������������������������������ ��������#�������������� ����������#������;������� ����������$!���������������������� ������ ������@.�2�!������� �!���������������#��: !�! ����"�������'� ��� ����<����� ��������2,)��������������������������������� ��� �$������� ������ ����������$!�������� ������� �����������'�������������� ����������� ��������������$���������!� !����#����

) ���������������������2,)����������������������� � ����� ��"� ��'� ���� � ���� ���������'������������������������ ������!�! ��������������������=!���������������������������#��� 2,)������� �� ��� ��������#�������'������ ������ ����� �� ��� ������� �� ������ ���'����� ���� ����������2 ���������������#���������������������������#���������������� �����#������ � ����������� ���������!�!���$!�!����������������� ������� ����� ���������#���� ��'�������#�����������������(�������������������'���!��������2,)�������!�!������#������������������-!�� ��� ��������� .//I� ������� �������� ��� ��'������� ������ ���� �� ���� �'���� ���������SF�� �������� �! ��� �=���� ���

��#������� �������������������������������)����������� $�� ������+�� �)�� ��#������� ������I ��"��J���6�3���3�� =�J�� �������� ����)���������������* � � � � � ��� � � � � � � � C � � � � � � � � �������� ��������� �#�� �� ��� ����4�� �� ���������I������ ��������+*���������������O�������������#���I����������������������������������� ������ � ��O����� ���"��������)������I���� $�����) �)��+���������������3����4�������������*������"�������"��� ������������$����������� �������I������ ���������3��� �������$.�����3�-������������������ �*���� �)���I�������� *����� ��� �) ��� ���� ���� � ��� ���� ����������$��������)���������������� ���I��������� ���� ����������#��������$$$

���:���9��<( H�����=�""���������

��3� ������4���

Page 21: KK40

�������-��O-�.//�

+������ ��������� �#����� � ��� ��� ����'� ���*����������=��������� ����#������ ����� $������� "����� *������ ���I������+��"���������� I��*������"�������*�������4�����4��������$$$P.Q�3�� �=���������A2����������"��������������� *����$ :� �� )� �� �� �)���+��"��� �)������� ��������"������������� ���I ��4���� ����) ��� 3� �� ������ �*�������� ������*����J���+������ �� *��+ ����4��� �� ��� ������ ���*�� ���I������������3�� �=������������ ������ ����� 3� *���=�#� �"� ����3���6���$$$%����������"��J���6�3�*��+3� "�3������ ������� ���� ���� �� ���"���� ���I������ �����#�)�������������=���� ����� ��� ��� =����I ������� ���+��*�� �3�"��*����� �+��3�� =�������4+�������*���)�+���+�� �����������)��������������������� ���$P8��� ������ ����� ��� ��� ����Q

*�"�� �����3�� =� �������*���+����*�"���� ���������*����� ��$.� ���I����� *������ ��#�� �� ������6�� ���+���+����4���������#���I��� �� �������#�����$ ����� �� �� �� �� ��+�������4��������������� �����3������������� ������� �"�������*���� ����I������������������ ����������3�� ���������������*�"��������������������*��"��������=�3�������=�����������$:� ������� �����"��"�*������#�*���$���������=��� ���"���� ������ �������)���I������#��������*���$,.���-������3�:��8������<������������A������122A0

�&'�(�����:���9��,�����������������#�/�����*�����*����'�����

,�� ����2,)����!������� ����'���������������'�� ����������� �� �����#�����3������!������������� �������������,�8�!���� �����������������! ������'������ ���$�����������������-!����������$!����������$���� ���������� ��������#������������ ���� � 2,)����� � ���� ,�8�!��� ������������ ��!�����������'��������$������������� ��#�� ��������� $!����� ���� ��� ����'��������$���� �������������$����������������+��������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������$����� �!� !��!��F����� �� ���)���� 3� �� ����� ��

���)��������� � ���+ ������ ����� ����3���#������� ����������4���=���#���#��������� ���� I ��4�� �� � ��� ��� ����������)�������������)����������������� ��� ����� *��� *��� ���� 3� ������3�� ����������$ ����� �� ���4��������) � �����������3�"�����)�����=��*���������$:�������� ����3���#� ���������)�������� ���3���#�� ��������"����������*���������������)������+ ����������$��������� ���4���� ����3� ��"�������)������+ �������������������������*�������$��������������������I�� ��������

������� �"��� ��#�� �� ���� �����) ������)����������=�����������3�� =�+�����"� �=������� ����������$8������������� ����3���#�+������I�����)���������������� ���4����#� ���� �������������#� ���4�� � ���+�������������#���������I������������������� �����������������)�������� ����I����� �����=��� ���+���������� ������������I ���) �����4���������� ����I��������"������"�����������4���=���������=���"�� ���������=� �� ����������$�� ������������� �"���������� ��*���) ����������*�� �����I����� �� ��� *���) ����� *��� ��������3�� =� �����������4����=�#������=���� �������������$8�� �*������3�� =���*������"����� �3�����������������������4��) �������������3������������� ���*����� ���4���=� �+������� ��� �������4��� ��� ���� ��� ��3�� =�������� ������ ������*���) ����C"�������) ���� ����*�"�� ������ ��*����$/����� ������� �::R���� +������� � ��� �������3����)���3�� =������"���"�"���� ������=���"���)�������) ���������"�������3�����=�3���� �����*���) ��� � �)���$�������"���)������������� ���� ��3�� =� �������� ���4��#�������*���) ��� �)���$������������������� ����� ������$ ��� ��� ������"���� ����$������������� ������������ ��3����"���� �����3�+������ �=������"�����������#� ��*�"�������� �����=�3��+���������� ������������*�� ��� ���4�����$ ��� ��*� ��3������$LK4����(�#� ���4�����;����(������� �4�����) ���4�����;���(��������� �K.L �4�������(��������,�� �����

.//IL1�����#���������� �������'������#�� �����������

��������'������������������$!����������� 2,)�������'������������������������������������ �������� �������#������ ��������� ������� ����,��!�������� ������ ����#���� ������ �� � ��#��������� �!������ ��'������ ������������ ��������� �������2,)����������������!���������O�3����(��� ������������'�� ���������$��� ���#���������� � ��'������#��� �����$�������� �����-��� ����������������� ������� �������� ��2,)���������� ������ �������������$���� �� ������2,)���������������������������� ��!�����������#�����#��� ����������! ��������#���������������������������

�#4"����!���5�>�������%������9�

@.�2�!��������� ������$����������������$������������ ���������� ���2,)���������� �����$�����!�� ���������� � �� ������� ��� ��� ���������$!��������!��������� �� � ���������#���������������������� ������������������������$!������ $��� ��������� ������ ���! ���� ��'�������$������������������������� ����������#������������� ����2,)��@&�?E.///���������������-(,4E2�24������ ��$��������� ����$�������9�������������� ��$�����F,4�����!�������� ����������� ��� ��$��������������� �@&&/������������������������������� ������!����������������� ���� ���������������������#�����#���� ����2��� �����������������������2,)���� �������������!�������������#��������#��!�!� ��$���������� � ����������� ���������� !������� $����#���� ���� �����

+��!�����$������������� ���2,)���������� ������������������������������������&/������������� ������������ ������$�������������������������� �$���������������� ���� ��������������� ��������������������������� �����$������������ ��#�����������2,)��������!���� �������������������������!�!��� ����������� ���������������������������������$��� ������� ������$!������������#����$������������� ������������� �������!��4�������������������������������������������������@&&���������-,)4� ����������� ���-,)4�����2,)�����@&�?������������������������������ ��#� ����'�������� � �������������������������������������� ������ ��������� ����� ���5��� ������ ��������������������#����������������������� ������ ��!���� ��������������@&�?������������������������ ��������� ���������#����� ���������������� ������ ����������� � :��� �����������'�����������������<��'��������� ���������� ��� ����� � ������������'������������������ ����������������� ��������S

:/�=����+����� ���4����=���� ���4�����#� �������������#��� ��)�����$� ��������������� ������� �������#�� �������������� �����)�����3����������������������I���"�����������=��*���) �����������)����������$��������������� ������� �"�����"� ����� ��� ����I����������������������4��������� �)�������� ��������$� �I���+��"�������"�������3���������������������#���I���������������*�" �)��3������� ��*��������������#�I�����#��������4���=�����"����"��������)�+�� ��#���������#�������� ����3����I���������� �#� ����3���� �����)�����$����� �� ��� ���+I "�� ���� ���� 3�����"���������I�� ��#� ����I ������6������� ����3���#���������� � ������3��3�� ������������ �����)�����$������6��J+��������������#�3� ����*�=����������� �)�������� ��� ������ �����$ ���� ���� ���� �)���� � � �������� ���+������� ��*��������I����*��"������)����#��$����)���� ���#�*������������������#��$

���������������I������� �� ���I�� �������������#�������6��J+������"��*������$���� ������������� �"���)����+� �����$�"��*�������� �I �����"���*��"��������)���#��� ������I��� ����#� �������=���3���)������� ����� ��I���������)� �����#� ���� �����$ ���J���� ��� ��33����������� �� ��� ���I �=� ����=�I��������I ���4���=� =������ ����#� ������� ������������ �����$S��"���������3������"���������$L�K(!����-!� �������3�6��� ��W? � ,���� +���� � @I� ���� � .//IL

6��� �����������������#�����#�����8���������� ����� @&�?� ������� -(,4 � -,)6� ��� -,4E�F6��� ������������������������������������������������ ���������� ������2,)����$!���� ���#������������� ����������#� ���������������������� ������"� ��������� ����$����������#���� �������� ������������$!��������� ��������������!�� �����$��������!��!��!���+������������������#��������� ��������#�S

:,!�! ����"���� ��� ������ ����<���������� ��������� ������������ (�������� ��� � �������������� ������������������������$����#���������!�� ���������� ���� �!������ �������� ����

������������ �!�!�!�������� 7��� ������������ ����� ������ �#���!�������� � �������������! �����,����+���� �@&&J���������������!�!��������������� ����� ������� ����#������ ���� ��������!���������������������������� ����� �����������

:,!�! ����"���� ��� ������ ����<�'������� �����! �������������� � '�����������������������������������$�������������#��������������+�$!�-,)4����������������������� �����#��6�����(�� ����������������������������������������$��� �����#��������� ������

:,!�! � ���"���� ��� ����� � ����<� -,4������������������������������������ ������� $��!�����9�-,4�������������$!�!�!��� ��()3,�������� ������������$���� ������@������@&?? ��������������������������������������+�$!�-,)4����$���������� ����������.//?�@���������� �������@������@&??����������������� ����� ()3,���� ��������� -� ����� �� �� ��� ���$������ ��������� =�������� ��� ����������� ���������������������������-,4�����'�����'����$���������� ������$!�!��-,4��������������������!�������������������: ����������<����� �������� ����$�������� ��������

:,!�! � ���"���� ��� ����� � ����<� 3�������+���#������������������������������ �$��!����,!�����������E�������������$�� ������� ������������7�� �33>+������� !�!�!������ ����������� �����������������'��������� �$�����-,)4��������$����������������������:,!���������� ����� ��!�������������� $��������<� ����� �� �� ������

:,!�! � ���"���� ��� ����� � ����<� ��$!�!����������� ������ ��������������� ��������� $!���������� +�$!��� -,)4���� ���$������������������������ ���:$��� ���������� �� ����<� ����� � ��� :F����� ����� ���� �� $�������� ������������ ��������<������ � ���F������ �����O���F�]�����$��� ������1! ��� ������N� ���1��������!�!��������������������� �� ������

�5�����2,)������ ���������������#�������� ����@.�2�!������������'�������� ������ ������#������ ����� 2,)�� $��!�!���� -,)4� ������ ���� ������������������ ����� ��$������������������������� ����������� ����� ���'������������� �� !�! � ���"���� � ����� ���� � ������ ������#�� �����������$��������!��!��!��

�/����������#�/�������"���0�����+�,�"��

0����$!�!������$������!�!�!�����2,)��������$��� �� �����������#�������������� ��������������������������������������.///�����������������'����������'�������������$����#����������'�����������'��������������-),+���������'�����$��!�����������������!�!�!�������������������������������� �� ���� ��2,)��$�������������������������� ���� ������ ������

1�������������2,)����$!���-),+������������������������������������ ���������N������ �����������?/������������ ��!��������������������� ����� ���� �� ��� � ������� ��� �������� ��������������������#��������������������������������� �$������� ��������������� �!����� �� ���������� ���� !������� ��#������� � �������������� �� ����� ���� � ��� $������� �� ������������������$������������������������� ���������������� �2,)�������������������������� ������� ��������� ������������!����� ��������� ������������� �������!��������� ����6���������� ���������� ���������'������������� ��� �������-),+������$!� !������������������'�� ���������-),+������� ����������!������������������������� ����������������� �$�������FH2B���������3��� ��=������ ����

����� �=�����������"������������ �)*�"��+��������I���������"������ ��*������I��#�)���)����������=�"������+����������������� ������*������ ���������"����������"�������$E=�������+��*�� ���������I*�=����������I� ��"����4����"����"��� ���������)��� ������$:������� �����3���3�������+�������I������������������ �����������I �����+ ��"�������$.�3�� =� +���� 3� ��*������ "�#���#�I �=��������������#�����=������ ������*���� "�������I ��� ��� � ��� *�"�)��+� ������$ :���=� ��� ���3� 4�)�� �����������������#��������� 3���)���������� ������ �������� �"� �"���� ��"���������$ 7��� *�"����� ����� ��"�������������$.�3�� =�������4����I��4�� ���+���������������3��*� � ���*����$LK6��$�1����1!�!�����L

2,)�������'������ �������������������������������������� �������������� �����!�������������������� �� �� ���� ���� � � �������� ������������������#�� ��������� �!��� ����� ���� ����#������ �$���!#!���#�����$!��� ��� ����� ���������������'���������#��$����2,)����� ���������$�� ���� � $���!#!� ��'���� ������� ���������$!��������!��!��2,)������������� ����������� ����� ������ �����+���� ������ ������� ����������� ����� ���������'������������������������

��������������������� ������������������ ��������������� ���������������������������������#���������������� ������������������ ������$�������������

%���� ����������������������#���� ��������'�����������"� ������������������� ���� �����2,)������������$�������� �������-),+�������� ��������������� �����$�������� �����S�F-����� ��)������ ����=� "��������� ��������������*�������$�����"������������������3�)����$ (����������� ��*���� �� 3�+�����������3�� ����������� ��������� �� �"��*���3�*���) � �)����������*������$�� ���������*���� ���������#����������+ ������������������I���������������������)� �=�����������$O$��)����� ������ �"���� ��� "��+���

*��"����) ����$8������3�������"�I�"���������)� �*��"����)������� ���"���������� ��C����������"���I��)�����������I����� *��������$ 7 ��� ���� ��+����I���� ������)���3�)������$%���������� ������ �� 4���� ����� �)� � �� ����+����#�����) ����I�������������� ��������)������ �� � �=� "����� �) �� �����������#����6�I��#�)��� ���"������������3�"������)����)����$%�������) ����3� ����� ��"�� ������ ���� ����� ��� �=�������)�����$���� �"�����������I=���I 4���� ��� ��� ��������� 3� �"������ ������I*��������������+�� *�=��3����6���� ���������#������� ������*�3��$�������������3��� ������������3����)I*���)� ���������33���������3�������� ��#� ���6�$$$L� K6��$�� 1���1!�!�����L

7��������$!��-),+������!�!�!#!�������� ��������������������� ����2,)���� ������'�� ������#����$���� �������#���2,)��$���������������� �� � �����$���#��?/������������$!�������$��������!��!��-),+������ �������������������'�� ��������#����$���� �������#���1!�!�!#!���������� ��������-),+���� ����� ����������������� ����� ��2,)��$����$����������$��������!���� ��6���������� ������ ������� ��� ����� �������� �� ������������� �

+�4���9��-�������2�"������!��H���$

+���������������#�����$�������-,)4����������-),+��������������!�!�! ����������!�!������� ��$!�� ������ ���� �� ������ ����� ��� $������!��������� ����� � ,�8�!�� �� ������ ����� ��!������������������#������ ������������+�$!������������������ ������� ����#��� � ������������ ����� ��� �!� !�� ���#�� �� ����$������ ������������������������� ����������������$!�!���������� ���� ������������������������������������������#�����������������������!�!�!#!������� ��������������#����� ����

���� ������������� �������9����$�����������������������$��!����#������������ �����!����������$!����������#��������'������������$���������� �$��� ����,�8�!����$!��� ������� ��������� ������������������������������ �����1������������������$�����#����#�����#���� ��������������� ��� �������� ��������� ��#��������������� (���������� $���� ������ �!���$!����� ����� ��� ���� ��#����� 1�����#��������� �����@&J/������������ �?@� ������������������������������������ ����������������������������� ����������#������@&?/������������� ��$����$!����$!��������+�� ��$�����!��������� ������������������������������������ ����� ���������!���$!���������'������������������������������������������������ ����������������������#������

?@� ����������������������� ���� ���������'���� ��!��������������������������������������!���������������� �����������������������������������+�����������#������������������������������������������������������������ ���������� �������������$!�!�!��$!�!���������� ���������������������������$!����������� �$���� �����������#����������������+���� �$������ ��$���� �������!#!��!��� � �������� ��� �� ���� ���� ��#��� �

+�$!����������$��� ���������������������!������������������� ����� ��!�����������$!����� ��!����������������������������#��� �����+���������������$!�!��������������������������#�$��� �-,)4 �-),+ ��F,4���������� ��������$!�!���'����������$���� �������� ����

+�$!���������������$��� ����!�����������$!������'������#�� ���������� ������!����������#���� ���������������������������$!���������������'���������� �� ����� ������� � ��������� ������ � ����������������������!���������������������!��� ������ �����������������������$���� ������� ����������$�������!��$!��������� ������������ ���������������� ����������� �����(�������������������� ���������������� �����������������#������+������������������,�8�!���� ����������� ��!�� � �� ��� �!�!�!#!� ������

����!��H����"���(�(���$�S@T

Page 22: KK40

�������� ��O-�.//�

@A������>��������$!�!�(-4������������:����_������3!��������3����-��������,��!�������-�����<����� �������������!������ ��1� ��� �.A ������� �����#��������� �@J������6���������+������ �������������������� ����������������!�����!������������ ������ ���� �� � �� � ��$�� ����������������

�&'����������2� ���"��$

.����� �������� ��������������� � ����� ���� �:,�8������ ����������� ����Q<������!������������������ �,�8�!���� ������������ ��!�������@&@&���������!���!���� ��!���������,��!���2�����������������������������+����� �������������!�!�!#!�!����$������ �,�8�!��������#�������� ������) ���$����������O����������������������������������������#������������ �$��� ��#������������:) �� �O��������'�� ���������������������� ���������������! �����! ���������������������������������������� �������) �������.����������������S�(������������������ ���� ��������� ���������"���������� '�� �� ��������� ���!���������������������������������������������������������������������#����������� �#��� ��,�8 ��!�������� ����#���� ����'��������� ���������#����������� �����

���(�����-�����/������4�����(�������������,�

,�� � ��!���� ��������� ���� ��������� ��$!�� ��������#���������� ������������!�������������$����������������������������#����������������������������$��� ��#�����!�!��������$�����������)������'������!������������������������������������������ ������#�� �������� ��� ������ ������� ��� ������������ ����������� ����$���������������+������� ���� �������� ������� ���$������ ������ ��������� �����������#������2������������������������������������������������������������!����!��������������������������� ������ �!������������������������ �����+�$!�������� ���������������������������������������������������!��!�!#!����!������������� ��������������'�������������� �������(������������ ��������������$������$�������� �������,����������$��!����� �������������������������'��������������������������������������������������������� ����������������$���� ��������������,������������������������������������#�������� ����������(��� � ��������������������� ��� ��������$��������$!�!��� ���������!�!�������� ������ ��3�������� ����� �������� � � ���� ��� �������� �����!������������� ��������� � ������� ����� ����������$!����������������� ������ ��1������������������9�������$!�������������������#�� ��������������������������� ����������������#������� ����� �����#��$��������������������$!��������!��������������$�������<

+��������6�E�������4��%���)���(����������������������� ����������������� �

�������� ����#����������������!����������������������������$���! ������������������� �,�8�!������������! �����$�����������#�������$������:,�8������������ ����������� ��������� ��� ������$����������3��'��������� ��#���������#��� ��'�� ��������� �� ��!����������������������� ������#�������� $��!�!�!��� )������� $����#����� !������!������ ���� � �����#����� I� ����� ���� ����5���� �� �� �������#��� ������� $��� ��#������$���������:O� �����(�#��(��������<���������3���������� �����$!���� ����������������������� ���������$��� ��#������!�������) ��������� ������������� ��������� ��� � ����� ���� �������������������������'��������������� ���������� ������� ������������ ���������#����������������� 3���� ��� ������� ���'��� ������� � ������������� ������� ��������������������� ������ �������� ����$������ ���������7������ ��������� ������ ����� �� �������� ����� �� ������ �� ������������+��������������� ����_��$����������������� � ��'� ���� ���� ���������������������� ���������� ����������� ��� :N��������� +���� ��������(����<����������0�!��!! ������� ���������!'���������������������������#���� ����������������������������������� ����� �����������������V��������������������������������� ������������������ Y#�������������V������������������������� �,!����������������,!������������ � ������ 3���� ��������� ��$!�� ��������� ������Y ��������������@��2���������4������3���������������,!���������#��'����M�'�� �����������'��������$�������������������!�! ��������->�������������������+�$!��A��������$����#������+(����D�� ���$���� �C�������� ��'$������������$�������������������,!���������$!�!#!����������������������� ���!���������������������������������� ����� �����������#�������� ���������+���:�+(�7�����#�����

->����������(�'�H<����������<

@AA�������U�������)(��9�

) ��������� ����� �����E�����!���������#��������!������������#��� ������$!������$���#������$����������;����#������������������������������������������������� ���� ������ ������������$!������ ��������������#������������������+��V����N� ������������ ������ ��N� ��������� ����� ��������#���������������������#����� ��������������+���V����N� �������������������������� ���������� �� �������������$��� ��#�������$���� �%��� ����� ����������$���� �������� �������������� �3�������-����������������� �������� ������������������������� �������� ��� ��� �������� ��� ���!�� ����������� ������ ���� �����������������!����������������!�����������������������+��������!��������$!������$��������������������!�� ��#������#������$��� ��#����!�!�!������� 3������ �������� ��������� ���� ������� �����������������'�������$!�����#�������������������������$������ ���� �����������������+���V������ ����������� ����������������������� ������������������������������������������� ����������$��� ����.//������E�����!����������������!��������������������!���������� ���$��� ������

..�-��������������!������� ���!������������������� ��������������������������$!� !�$��������� ����������� ���������������� ���� ����!���������������'�� ������'� ��������������$!��������������#���� ��� ��� ��� ������� $!��������� ������������������#�����'����������-!���������� � ������������������ �$��������2�� ����������$���� ���������� �#���� ������33;33�������������,4 ������#��!���������>64�������� ��������������#����������������@��������$�����!������������������� �������#���� ���$������ 2�� ������ � ��������� ��������������!����������������������"��������������$�� ���� ������� ���� �������� ����$!�������� ����!�����������������!����$!���� ����������������� ����������$��� ��#����������������1���� ������������ ��������������������!�'��������������#��� �����E�����!������� ��������������� ���������� ����������"������������������������ ��������� ����� ������ ���� ���� ��� �!���$!������� ����� � $��� ��#���� � '���� ��� � �

:���������$���������� �� ����@�������������$�����#�������������� ��� ���������������������� ���!������ �����_��� � ��������������������$���� ������������������� �����$�������� ����E�����!������� ���������������������������������$����������� ���� �� ��������$��������(-4����������������� ���!���������������+��������� �������$����� ��� ��������#�����������!���������$������������,����� ��������������������� � �����$����������$������ �������������������������!���������������#��$������������������������� ���������C� �����#�������'������������������������$����������! ���������� �����������������$!����� �������������'�������������������������������!���������������� ���'�����������������������������������$�����������!�!�!��������� � ����� ������ ������������#�������� ������:�!������� ��� �������$!�!<�������'����������� ��������)�������� �� ����������$��-,4�����������������$����������������������������� ������������������+�������$�����$����!�������������������������Q

(�����������������������������#������'�� �$���� ������ ��� @&&�� �� ���������� ���#�� $���������������(-4������������ ����� ����"������������ 5��� ���� � ����� ���� ����������'��������������������$��� ���������3���'��� ��� ��������� ���������� ����������#����� ����������$!�������$��� ����+�$!����������$����� ������������������$���#�������������������������

7����������������#��������)�������������� ������������������$���#���������'���� �������(-4��� ���� ��� �!�� ��������� ���� ���� ��� ��� ����$!����������������������� ������������������������� ������� ��������� ������������'������������ �������$��������#��� ���������������� ������������������������ ��!�������������'�������$�� ��"�������_������$���������$!�! ��������#��������$����������� ������������$!���������#��� �$��� ���

)���F�4�5��&(�(

1������� �����������������������E�������!�!���$������

!��&S�+��������������������$������� ���������� �������� �#��������� 533� ��� ,433�������������������������������������� ���������������������� ��,�8����������������� ������$!������

������ ����Q��)S� 3������� ����� �� ����� ���'����� $���

��� �����������������!������� �����������"��������������������������)������������ ���� !�! ������������������������� ��� �������#����������� !�! ���� �����!����������$������ ��� ������������������ ���������������#����� ������� ��������'�������'������������$���� �����!�! ���#��� ����'�E���'��������������������������������+�� �������������������#����� ���������.������������ ���������S@E�0�������������$����#������� �������$!�! ����� ������ ��������� ������$!�!#!���������� �����$��� ��#����������������.E�R��������� ���#���������������� ���� ����� ��� ��� ������� ��� �������$������������������� ���������#�����������������+���:5#��������)��_�R�������5#������6� �<�������� ������$!��������������������2�������������� ��������������������� ��������������������������� ������#������������������!� !���������� � ������� �����������$���� ���$!�!��� �����������#�������������������� ����������#��� ����������������$����� ����!������������#����� ��������������������������������������3�������� ����� ����� �!������ �������� ���� ��� ��������� ����������

!��&S�,�8�!��������������� ��������� ��� ��#�������������-���� �$�����������������������Q+������#����� �������� ���� �������� ����Q

��)S�+��������#������������!��� ������#����������������������������� ����������������������������9� ��� ��������� ��� ��� ������ �������������� ,�8�!�� ��'������� �� ��#���������������������������������������� ������#�����$���������#����$��!�!�!���+���$������ ���������� �'�� ����� � ������������������������ ��'�������������������+�������������������������,��!���2��������������� �M� ��$��������(������������� ����� ��������������������������� ����� � ����������� � �������������#����� �������������� +������������ ��� ��� ��� ������ �������� ������!�!��!#!�!������� ��!������������� �����#��������������� ��������� ���� ���� ���� � �!�������������������������������(������������������������������������#�����!�!�!������

!��&S�,��!������������#�����#��� �������������������������$��� ��#���������#������+����������������� Q�6�������#�� ����������� ��� ������#��������������������������Q

��)S�,��!������������#������������������ ������� ������� �������9� ����� ����� ��� � �������'������������������������ ������� ������������������'��������������4��'������� ���������������'�������#� ���������������� ��!���������������������������� ����������������$!��������������������#���������'��������5�$!��� ������������������������������������ ��������� ����� ��!����������������������� ���������R!� !������� ��������� �����#����� ������� ���� ����� ��� ����$!�������������� ����������� �������������$!�!��������������!��������������������������� ���#����!�!�!�������+����� ���� ������#���������������$!�������$!�� ���������#�������������#�� ���������������� ������������� ������!�������$����������������#��������������+��������� ������ � ���������� �������������������������������#����������������������������$!������������������$����9�������������� �����������������������#����������������������!�'������������� ��������R� �������� �� ������� ���������� ��� ������ � � ���������#����� ������� ��� ����������� ��������������������������������� �������������������� ���������������� ������#����������������� �!����������+����� ���'� �������'�������� ����� ��#����������������'� ����������� ������������������#������3���������� ����� �����!�������������� ��������� ����������� ��������������� ��������������������������������������� �

3������� ����������������$!�!� ������$!�!��������������9�F����������������������� ����������,����������$!�!�������� ����������������$!�!���������+������� ������$!�!�!��������������� ������������ �$��������������!����������������C�� ����������������������� ��������������������,������$!�!����� ������� �����������������$��� ����������������������,4������������������������$���������� �(-4���������������$�����������+�����������A������ ������$!�!���� �����������#��� ���������� ��������� ������!������������������������������������������ ������������������������������������ ����������������#�������������#��� ����������� ���#��������� ����������� ���� ������������7� �������'��� ����������������������������� ���� �����!�!�!�������� ������#���������������$����$�������#���������N��������$��� �������������������$!�����������$��������

R!� !� ����������������#����� ������� ���������������������� ��� ��� ��������7������������������ ����� ������$!�!������������������� '�� � ����������������������������� �������� �������������!����������������#�� ������������ ������������ !��������� ����� ������������$!���������Q�+���� ������'�� ��������������������������� ���������� !�!�!�!�$��������� �� ���� ���� ������� ���!�!� ����� ����"�� ������'����������� ����������� ������������������������$!���������������� �

!��&S�+���(-4����� ��������������!���������!�!�!������������������������������$��� ������������ ����������� ���������� ��$!���� � !����$��������� ,!������� ������#�� ���� �������� �����������������������$����� �������� ����� ����'� �������������� ������,!������#����������$������$������� ���������� 3��� ��� ������ ���!�!�!������������������,!��������������4,,����5������������� ��������Q

��)S� 5���� ,�8�!�� ���� ������ �� �������������������+������������ ����� ��������������� ����� ���#�� ������� ������� ���������� +������ ������������ ������!�!���� �������������� �����������������������!���������� ������������+�������������,!�����������������������������������#����$��������������

,!���������� ������� ���� � 7�����#������������������!�!������������������������� ����������M��������������� ������$!������,!��������� �������$��� ��#�����������������������������������������������,!������������� ��� ��4,,�,!��������� ����$����������������������� � ���������������� ����'�� �� ����� +��� ,!���������� ��$!������!�!��!���������������� ��!�������� � �����$��������� ������������� � ���������� ���������!�������!�!�!������������ ���������� ����� ��������������������� �������� ������� ����������

+������ ������� �V,,-6����������������� �������� �����������#��������� ������,��!���2������������ ���������'������������+������#�� �������#���������C�������� ��6������������������ ������9�,!������������D�� �����$!�! �������D�� � ��������������� ��� ���� �� ��� ������������������,��!����2��������������I� ���� �����������S�@E�V������� �������������������� ����� ���� ����� ��� ������� ���������� �� .E,��!��������������������$��������� ��IE�,��������� �������������� ������������������ ���+!�!����� ���� ������ ��� ��!���� ��#������������

,!����� ��� ����� ���� �� ��� ����� � �� ����,!���������#��'����!�� ���������������������������!����� ��� ����� ����� ��������� �!������ ����������� �����4,,����� ����������"�������#�������������#����������� ���������������������������� ���������� )�������� ���� �����+�� ���� � � ���������!�������������� �������������������!�����������'����C� �� �5��������$�������$��!�!�!���� �!� !�������� ���������#����$!�����$��!������F���������� �$��� �����$��!����������� ��C� ��F�������4����������������#�������������������5����������$!���������������#�������������+�$!�������� ������������������������ ������������� �����������������,!����������� ��������������� ������� ������ ���������� �������,!������������������������ ����9�(�����������,!����������� ���� ��� �������� �:,!���3�����<�������� ,!��� 3������ ��� ��������� ������ ��$!�������������������� ���!��������� ����� ���!���� ���������������$��!�!��

,!������� �������,!�����������#������������� ������� � ����������� ,!������� ������#�� ����������� ,!����� �#������ � $�������� �����$�������� ����������������� �������������������!����������3��� ����������� ������������!��� � ��� �� ���� ���� ����� �#����� � ������� ������� ��#���������������� �����'� ����������������� ������,!������#������������������ ����� ������2������������!��������� �� ������������������������ ��� �������������������������������� ���� �����'� ������������������ ��������� ��������� �������$!������������7���������������� ������������������������$���������������������������������$������ �������������������� ������ ������ ���� ���� ���������� �� ������ ������������ ����� ����������������������� �$���� �� ������ �� �� ������� ������� ����� ���� ���� �����������

3�������� �������������!�!���������������!��!��6������� ����������!� !����������$������� � � �������� ������ �� 3�������� ���������!��������������� ������������������������������$��������� ������� ���������$����#����������������������� ������������ �������� ������� �������

.���������� �������

2������-�����8���*���.����5�% �.�����������������"������

Page 23: KK40

����������O-�.//�

#�"��� ������(�����-�������+(�������#��#����4�

#���(�(�����(�����-��������"��������"�

2�������� ���#��'��������� ������ ����������

���#���� ������ ������������ ����������� � �����

����������������� ��������� ������������������

�����#������� �������2���������,��!����4�����

�K4,DL����,��!����2��������������$������ �����

���� ���������������������

2���������,��!����������������!���� ����

� ���$!������@&@M��������������2�����������

!�$!��$������6������� ��!�����������������

����������3�������������������'����� �������6���

�������3����(��� ����5�$!�!�KD3(NL��������������

�����$!�� � � �����#������A�!������� ������

6��������������������������@&@A���$�����#����

!��������I�������2���������������� �!����

@//����� �������5�$!��3�����������������C�����

������� ���� ������ ��$���� �� ������� ����������

2��������������!����������� �������������#�

$��������������� ������$!�� �������������

����������������������������������+������������

���������+����� ������������� ��������2���������

��!������6����������������������������$����

����'��������$������������ ������������������I�����

������ ��������'��������������������������

������� �� ���� @&@?� ������� ������� O������ �

����������� ���� � ���� ��� ����� � ���� 3�����

$����������� ���������� +�� ��� ����� �������

���������� +������ ���� ��� ��� ���� �� �����

��!�$����#�� ����� ��������������������� ������� �

�����3��� ���)������K)���+���#�L� ��!������

�� �����������#�����+���� �������D3(N����

@&@&���$�����#�����M//�����������!�����������

��$!������!��������#�����+��!�������������

.A���6�������������

����� ��� 3����������� ,��!���� 2����������

������ ��$������������$� �� ������������

6��������������2���������� ��!�������������

������#����������

2��������.I������@&./����D3(N� ��$������������

���4����� �����,���������6������K6����������

,��!���� 5�$!�!L� ����� @&.@� ������� ,��!���

2�������������� � ����� ��$������� ��� ��$!�

��������������2���������� ���������� � ���

���������@&.M��������������2���������,��!���

4�����������������+����$!��,��!����2������������

�������� ������ � � ��!���� ������ ����

+��$������������������3��� ���)���$����� ���

���������� �������!�!� �� �2����������,��!�����

������� ��������!������������!�����#��

�� �� ������� ����� �������� ��� ,��!���

2�����������������$�������$������� ����� �

���� ���������� � ����������������� ��������

(���������$�������������������?.�����!����..

����� ���� �� ��!�������� ���������������

+���������� ���,��!����2��������������+������

�!���� ��$��������������������$������$�������

2�������������$!�!� ��!������������������������

���� ���������� ����� �����������"������������

����� �������� ����������������+���� �����

�������������6�������� �� ��!�������� ����

��� ������ ����� �������������������������$���

����������2���������,��!���������������������

� 6������ ���������#���� ����� ���� �����

���!!#!����������� �������$!������� �����������

��������������� ��@&.I�6�����$�����������

�������������������`� ������������ �����������

����������� ������� �� ��#�� ��������� ��� ����

$����������� ��������� @I� ���� ��!���� ��� ����

���� ������+�����������������������������������

���������� ���������� ����!�$!���������+����#����

$��� � ��� ����� �������� $��� �� ���� �

��������������������� ��������

�������� ��� � � ,��!���� 4������ ,��!���

2���������������#������!���������������!�����

�������������� � �����������������������!��

���������������$��!������� ���

4�������� ����������������������������������

3�����������6������������!�����'��!��������

������!��!��!����@&M.����������������������#�

����E��������������������������'�����������'�����

��� ������������������ ������$������� ��������

@&M.������������������������ ����� ����$��������

��#�������� ����� ��������� � ���������

�!����������� ������

����2���������,��!����4����������������'���

�������#�����) �����(!������������������ ����

33>+���� ��������� �����������������������������#�

$����������� ��������#���� ������������ �!��!��!�

������ ��$������ �� ������� ������ ��������

3������������� �2������������������ ������

���$�� ����������� ���������� ��� ���� �� ���

2�������������R���,���=� �������������'��,����

��������� �����3� ���� �`����������������#������

����������� ������ �+(����� ��� ���� � ����

2��������� ��������������� ������� ����

3����������������`�������� �������������������

�������� ��'����� ��������������������3� ��������

6����������������� ���#����� ������������

�����'��������2���������,��!����4�����������

!�������� ����������������������������������

3� ����� �� �� ���� � ����� ���� ���� ����

��!������������#������������������ �������7

����������� ��! ���������#��$������������������

�������� ��!�������� ��������� ����������

2���������� ��!��������������������33+>+����

���������������������� �������������������

�������� ���������@&M���������� �������������

��!���� ���� ����#����� ��������������

$�������������������������������������������#��

������������������� ���� �����������������

��� �� ��������������� �������������� �����+�

�������'����������2,4����� ��������2��������

3������>��������������������������������� ����

$��������������� ������� ���������#������+������

��!�������� �������� �����������I/�������!�!���

��!���� ���� � �!��� ��� �����#�� ��� �������

!�$!����� �����������������������������������

�������� �2,4������������������� ��������!�$!�

$!����� $�������� +�� ��� !�$!�� ����� R��� 6�

>����������������������������������$����������������

���������

2,4������! ��� ��'����������!��!�!������!���

��� ����������� ��� �� ����� ��#���� �����

����������������������������3� �������������

������� ����� �������� ���� ���� ���� ���$����

���$�������������+���������� �����������!���

����� ����������$��������$�������#��$����������

$���� ����������� �������� �$���� ���� ����

��#���� ��������2,4�@&A/��������IEA�����!����

����� � �� � M� ����� @JA� ����� �! ���9� @&AA

����������� 3� ��������� ���"���� ���� ����

����������� �����2,4���������!����@J���������

������ ��.A?�����������I&�������� ������������

A@M�!���������/���������

+�� $��������� �� ����� @&A�� ������� �+(����

���� ���#���������������� �� �������������������

�� ��#������������$�������������6! !���� ����������

���� ������� �������������������������������

���������������2,4�!������������������ �������

�� ����� ����+��$�������������������3� �������

2,4� ������� �� ����� ��������� ���� ���� ��

���#�����������������������

2,4�3� �������� ���� ��� ����� ����!�!���

���������� ����� ��!�!�! ���3� ��������$!�����

������ ������� �$��!�!�������(��������3� ����

���� ����������������$�������������������� ���

$������ � ����� ��������� �������� � ����������

���������������2,4������'����������������������

�!�! ��������� ��������������������� ��������,���

���!�!����2,4���� ������'���������������������

��������3� ����������������������� �������������

����$!��������$��������

2,4���� ���� ���������������������$�����!�!� ��

$���������� ����� ���#�� ������� ��� �������

$!�!�!� ���� $!�� ������ ����� ������������

3� ����� ����������#����� ���������������

��������������#��2���������������� ����������

���������7���������� �����������������$��� ��

2,4 �3� ������������ ��� ������ ������������

����� ������������ ��� �������+�����������

������ 3� �������� ����� ���� ������ $����������

������������������������������������3����������

�������������2,4�������� ����������$���������

��������� ��� ������������������$������������

3����������������� �������������������������

����

5��� ������� ���� ������ ��#������� ! �����

�����#���������������������R�������� ������

3� ���� �N���������������������� �!��������

�������+(�������������������� ������ ������#�

���� ����� ������ $��� ������� �+(� ��������

2��������� ������� ����� ������ ���� ����'���

(����@&AI�����+(���� ����2�����*���TN���������

C������������ ��� ����������'����� �2��������

!������� ����������� �����������������������U

��������� ���� ���� ��� ����� C��������� ����$��

��������������'����+(�����������2�����������

�#������� ������N������������������������

����� � ������� ���

%��� ���@&JA����2����������� ����������������

����� ��� ��� ��� ��� � !����� ��� %�]��

T2����������������������$��� ������ ���������

����� N��������� �������� ������� U� $��� ��#���

������� ����) ������������������%�]���2��������

�����T����!�! ���!U������� ���

7��� ������@&JA����������������#���$��� ��

2����������������� ����������������������

������������� ������������������������ ��#����

���#����������2������������������������������

����������������������!�����������!�! � ��!���

������������������#����� ���

2��������� ,��!���� 4������ @&J/��� ������

(!�������R������3+,4����������!�!��!��!�!

��!�������������������0������ ������� �����

!�����������;���� ���$!�!������������������!�

������!�������������0������ �������!�������� �

��'����������37+3D����������������������&

������ ��!�!������������ ��!����� ����+-D���

�����+���������������� ��������� ��� �����������

�����������#�������������$!�����$���� ������

��������� �����#�����2���������,��!����4�����

./�������!���������� ��'����� �������������

�!���������������������(������������������ � �

����!�! !#!���������������,��!���� ��������

2���������,��!����4������������������������� ���

�(��(�D(�(H(��� ��3�+"���J*����� ����������/������2���&�����

.//�����������������2��������������������!���� �������� ��������������6������������3���������!����������������������������#������'�������

7�$����������#�������������J������������ 3������� ����� �������� ���� � � ������������+����#��������������� �����������������������������������������������������������������������'������#�������� ����������������$��!�!��-������2��������(�����+�� ������������ ������� ������

,�� ���� I/� ��� �!������� ��� �!�! ����������������������������� ������������������� ����������� ��� �����#����� ���!��������������������

����3�������I/����������#�� ���#��� �������� ������ � ������! �������������������������������@&&������������ ���� ��������� ��������+������������������������������������������#��������������"������ �����!�!�������������#��$���������#������ ������1���� ������������� ���#�������������������� �����!�������������#������������������$��!���� ������������������������#������������ ���������������!��������������!�!��� �$��� ����+� �����3����������������#�

������!�! ����������������������������#�������������������� ��$������������������#��������#���������������������������!�!������������� � ��������-��������������

3�������������$���������"������ �����!���#����(!�����������!�! � ��!���� ������������������������ ���� ����� ��������� ����� +��� �����

��!��������!�!���������������������������������������!��� ���!��������� $��!�!�� 2������������ �!������� !�!��!�!�! � ��!��������������'��� ������ ���'����������������������������������������� ���� �������@&JA��� �������������&����������� ���4��������(�#��-���������� ������� � ����� � �!�� �������� ��� ������ ��� ��������� ��!�!������� ������� ����

+������������������������'������ ��������������� ��� � ���#������� ������������������������ ������� ����������!���������$���� ��������������

7�������������!�! �����E ��!���������������������������� ��������������� �������������!��!���>������������������������ � ����$��������������

+���������� ���������� �����3���������� �����������$������������������ ���������#�

�!��������� ����������������$���������������� ������ �$��� ������

+�����������3����������� �������������������������������� �����������'���������� ���������� �������� ���������� ������! !�!����������������� � ��!��������������������������$������

����#������������+�.��#9������"(

Page 24: KK40

��O-�.//���������

2������������� ��������$!������#�����������@?� ���� A/�� ������� ������ ���� ���� �� ������������#������ ��������� %�������� .� ����� �������� ������ �� ����� ���� �!���!�!� �� �!�����������!�! ��� ��������������#���������5�����������!����������!!���������� ��� .A/��������!'��� ���2����������!��������� ����� ��!!�����!'��������������� ������+���������������+�����������6�������������� ����� ��!'�����

5��� ������� ��� �!�! !#!��� �������� ���� 2�������� ��!��������#�� ���� ����� �������������$�������! ��������������(!���������������!�! �������!������������(����� ��� ��� �� ��!� ����� �$!�!� ���� ����$���� �'�'�� ��� � �� �� ����$���� ���� ���������������������������������$���� ���� � ���� ����������#� ��!�!� �� �� ���������������� �������� � ���������������������� �!���������� ������#������������� ������� ����� ���������� ������� ��� ������ ������ ������� !�������������� ��������� +����$��� �������� ������������������������������������

2�������������6�������������������$���������������������������6����������(�#��6���������������(�#��6���������������������������+������!'��#����9���������! ��������$��� �������������!�������������#��������������������� ���!�$����������� �������� ������� ����� 6�����������������7����������!����������������2������������� �������������������������������� ����������!�$���������6��������������������� �������������������������$�������� ���!��������IA/����������� !���� ���� �$����� � ���������

#�"��� ������ �������.��/���9��+(���)�4����"���)������������

) �����������������������������������'����$�����#�����6�����������+(� ������������������ $!��� ����� ���� �� ��� ���� � ����������2���������!������� ���$�����#�����������!�! �!��8���� ������� ������#�� @&I&� ������ $�����#�����+(������! ��������� ���������������@A�����

!�!�!��������6��������� ��������� �����!��� �2������������� �#���� ������� 5��� ������`�������������'�������!���������!�! ���!��2������������� $���� !�!����� ��#�� ����

5��������������!�! ��� ���������������������������!�������������"� �����������$������#��$��� �������������������������������������������#�������� �������+��"������� � ��������2������������� ��������������������������������������$�������#���������,���� ���������� ����������6��������������������2������������������������`����������� �������������������������������������+(��� `����� �������������� ������� �� ������������������2�������������$��������������������������

8�����@�&������+(�����C������������$��������������������������! ����� ������������$!�����������$��� ���������� ��$�������� �����������������2������������� $����� ��� �� � ����!'� ����$��� ����� 6��� � �� ���������� $!�� ��� ��������������� ������� �������!�$����6�������� ���������� � ����������� ��������� �������������������� �2���������!��������!�� �������� ����

���������������2���������6�����������`���������������

���������!������� ���$�����#������������������#�@&M.������� ����� ������������������ � ������6�����������#������ � ���������3���������������`���������������$���� ��������������#���� ���������#��3� �����������#��������������������� ���������2��������������������!�$��������'�������������������+���������������� ����!�$����������� ��������� ���#�������$������������������� �!�! � $����� �+(����� ���� ����� ��� ���������������� ����'������������� ��������$����������+���� ����� �6���������'������#�����#������ !��� ���� �������� � ��� +�� �!��������������� � ������������ ������� !��!���� ����6�����������@&M&����3� ����������������������� ������ 2��������� !������� �� ��������������$���������������2���������(!�����������!�! ! ������������������ �+����#��'���������������������

�(�(�(,(�����������*���)�:���(!�������������$�����#�� ���� ��������������

������������IA/���� �6�������$�����#����������$�����#��������� ����������� ����� �!'�������������������������2���������������������������! �����������$��� ���������������#�����@&M/����J/�����2������������������ ���������!�!��������+���� ��������������������������� � ����� J� ���� ������ ���� �� ���� �!���6����������� ��$������ ���������������������������������.M//�2�����������������������������������������������) ���������������������������$�����#�����2���������������!����&I�!�� �������������������

+���� ��#��� � ��� �� ��� ��� 2����������� ��������� ������ �������� ���� ���� ���������!�$��������������#�� ������������$������ ����������������$�����!��� ������ �� ������� ������������������ ���������������+��������2�������������6�������$�����#���������$������#�IA/���������������������������� � ���!�!��� ������!��������������5��� �����2�������������$��� � �������#�� ���� ���������� ���������� ������$��������������6���������������#����� �������$�����������!�! ��������� ������������������������

+����� ��������� �!������ ��������� �������� ���������� ���������#�� ����� ���� �������!������������ ���������� ��� � ��� � ��� ��������� �������� 2������������� �������!�!������ ��������������+�������������� ������������ � ��!������$!��������������������� ����� �������$������������+��$�������6���������!�$����������������������$���� ����� �� ��� ���!�� �������� � ��������� ���������������%������ ���!�!�����!������2������������ �������!�$����6��������� ���� � ��������'�!����������������#����������������������6��������������!����������� �����������2����������� �������� ������ � ����� ��������� �� �������� ���������������� � � �������������$����!�! �����$��������� �����������

#�5������������ ����"����/�9�����#�"��� ��

@&JA��������I/�2�!�!�@�2 �������#�����$������������ 2��������� ,���� ,�����������,�����������������$����������$����� �������'����������������������+�������!�!�������� ����������������!�!�!��(�#������+�� ����� ��6���6�����������$��!�!�!�

@�2 ���������?�������������T �����������������������������#�������� �������$���������U����� ����#���� ������5#����������������� ���������� �����������T������� �����U���� �����#��������������������������� ���������'�������#�����#������������3�����6����,���������������� ��������$�����3������������������� ��� ���������������$����������3���������������������� ������������� ������� ����M����������������������� �������

+��*�����������+���������(��������)�"���������� ����������� ��������������3������

��������������������2,4��������#������� ������������! �������������� ��!���������������� ���+��������+(������� ���������������#�������'������ ���#���!�! �����������������$����������������������3� ������������ ��� �����������������������3� ���������� �����������$������������� ��� ������� ������$������#����������$���$���#� �������������������� ��������#���!��!�������������������#�������������%��� ���@&J�����./������'������$������#�� ���#���� �������� �����������������������#��$���������I/����#������� ������ ���

������������ �������3� ������� ����3� ������� �����$!��� ��!�����������������#���������������������������������� ������ ������������!�! ��!���� ������������3�����������$��!�����!����� ���� ��������������������������������� �� ��!������������������������������ �������������������$�������� ��������7���������$���������������������������������������#����������������#���������������!�!�����$�������� ����� ��������������������

%������ � �@&JA��� ��2������������"������������������������� ��!�������������������������������������$������������'�����������������������#������(���������,��!����4������������ ������ ��� � ������ ����� ��!����� ��$������������������ ���� ����� ���� ���� ����� ��#���������!������ �������� ��� ������������ +�� ���������� ��� �������"������������������������#���������������������� ����� ������� ���� �������������������� ��� ������������������������#������������������$��!�!������ �����������������+���������#��������������%����������������������������)������������������C��� �������������������#����������

2���������,��!����4�������������#�������$��������� � ��!���������������������!����������!�! � ��!�������������������������������������� �����#������� ������������������������ ��!���� ����� ��� ���� !������� �! ���������� ��

���� �� �������+���#�������$���������������������������������������!������������ ������������������ �������)������ ���������������������$�����������+������������������������#�����8���2���������������������������!���������������������� ���3��� ���)������� ��������E���������������������������� ���� ��!�! �)������ �����

(�����$!�������2���������,��!����4���������$�������� ����������� �������'�������������������#�� � �������!����������"������������������� ��!������� ���������� ��� �#��� ����$���� ���#��������� $���� �������� ���!��������� � +����!����������� �����������#���������� �2,4����������#�����������$��������!���� ��!�������� ���!���������� ��������#�� ������#��������� ����������+����������������$�����!���������!������������������ ������ ����������� �������� ����������� ������� �� ���� ��� ��� ������ ��� �!�! ����$����������������$�������������7��������"���� ����� ���������� ��������� ����� '���!������ ��� ���� R,4����� �����!���� 0�� (!���-���������� � � ���� ������������� ����� ���� $��!��������0���!��������������'�� ��������������� ��������@/���������=����������� !�! ���������������������������������� ������������� �������� �������� ���� +�� �� ������ ��� �#������$������� ��������$��� �������������������#�����#������ ����������6�������� ��������#�����

�(����������(�������#�"��� ���"�����������������������$

-!� �����,��!����������������� �2�������������������������������� !�! ���� ��������������������������������8��������'��3�������� ���������������������,������������� ������������������������������ ��� ����,������������� ������� ���� -!� ����� ��!��������������������������� ������$�����������$��� ����-��������2�������������#��$������ ������ �=�'� �6!�!�����������-,4����������'������ ��!�������������������� ������������������ !������! ����,���������������������� ����-!� ���������$!�������������#������+��������������,��!���� 2�������������� ���������� �!��� ��!�������� �������������#��������� ����$������������������������������������� ����������������������7��� ������=�'� �6!�!��!��-!� ���� ��!������� ���������������������������#��������� ���!$��!�������-!� ���������$!������������������������������ ��!������$�������� ������� �����$����������

,���� �� ��� ������#�� $���� � ����� @&JA���� ������$��� ��� ����@&JA���������� ��!�! �������������#�� ����������������������������� ��� ���������� �������$��� ���������������������������� �������#����������������������� @&JA���������������� �������������

)���������"�$

) �����(!����3������������������������������������ ��$!�������$��������������� ������� ������������� �2�������������������� � ��!�! ���"���� ��������������� ������ ��� ���� ���3� ���� �������� �����+�#���������6��� ���������!!#!�!������� ����+�����$�,��'���������������#������������+���� ������3� ����� ����! ��������!�������������"��������� ���� ��� �������� ������� 2,4� ��� T� �� !���� $!��� ����0�!��!�(!����! �������������������������U�������R,4�������������������#��� ������2��������� ,��!���� 4��������� 3+,4WR,4 �������������R,4������������������������$��������������������������%������ ���!�!�������2�������������������� ������������������������8���� ��� ��!#!�� ����#����� ������������ ��� �������� ��� ������������ ����� �!������������� � $!������ ���'� ��� �������� �������#����������������� ������

2����������������$��� � ���� ������������������� �� �+(� ��������������� ����� �������������������� ����������������������������������#���������� ���� ����$��� ��������(��������� �� ����!�������������������� ��$����$������ �+(����� ��� ��#��� �������������+�#��������� 6��� ���� ��������� ������������������������$����� �������!�!��� � �������� �0�!��!�(!����! ��������������������������������� ��������� ��������!���������������� ���������#���� ������� �������� ��� $��� �������

������������#���� ��2���������,��!����4�����@&JA���$��� ������������ ��! �������������� ����$���������������������� ��������� ������������ ��! �!����

+�� ��! �������2���������,��!����4����������'���� ������� ��� ������� ����� �������2������������������ ������������������!�! �������������������#��$�����!���$�������#���� ����� �����������������������!���!������������� ���������������������������#�������������������������$��������

���������������2������������������������������� ���� �������$����������� �����!�������� ��� ���������� ����������#������+������ ��!������������ ������� ����� ��������� ,��!���2���������������#!������� ������������������#���������������#���� �����������������������������������

�MVW�#������"��#�"��� ���"���������$

Page 25: KK40

��O-�.//� ��������

0�� (!���� -��� � � � R��,��!���� 4���������� @&?/��������� ���������#� � �!��������������� ����� ��������� �������+�������(!��� � ) ����(!�������0�!��!�(!�������� !��$���������������� $��!��!��(!����������!��$�����������#�$��!�!���������'������� ���'�@&?M�=��������������$�������� �(��$�c������$�@&?M�%��������+������������������R���6� >�����������(��$������� ������#�� ������������$��!�!����������� ���� ��������

+��������!������������ ���������� ��!����$!�!�����3�������+���#������+(�������0��(!����-���������$�������� ���������!����� ������!�!�!��������������+������!�����$�����#�������������� �� ������������������!�!��!��!����! ������� ����������������� �� � ��� ����� $!������� ����������� ��������� ������ ����� ���������+(����3��������+���#� ��!����� ����#������������������������������� � ������������������ �� ���#������������� ����� ����� ���!��� ��������+��� ��!����$!����������3��������+���#�����E�������������� �������������� �����������+(����� ���� ����� ���� � � � ���� � ����������� ���

0�!��!��!������������ �F���������� ���� ������� ��'�� ���������#�����$�������������$����� ��������������������+��������������� ����������������������� � ������������ �����������!�!����������������� ������� �+������������������!�!������ ���������#����� ������ ������������� ��������� �������� ������������ ������������� �������� ���#����� ������������������������� �����������$����������������� ���������0��(!����-���������$����������������������� ����#������������������ ���!�!������!����$!����� �������������� ������� ��� ������� � (��$� c������$� +�������� ��������� �����#� �����������R���������� � � ���� �����������!�!��!��!���! ������� ��������������

,����� �`������ ��������� �����������! �����$���� � ���������������������������!�!��!��!�������������������� �����!����������������� ����'��������������?/���������$�����#���� ���������� ���������������������������� � ����������������#���� � �� !���� $!����� �������� �����!� ������������

0��(!����-������R������������ ������������������������������+��������������������������� ������������3��������+���#��������������������5��������� ������������������� ����������!�!��!��!������������� ��� ����'� �������������$����������� �+��� �������#��������� ����'��������$��������"�����:��������������'��������������<������$�������� ����� �����������(�#���������0��(!����-������R�������+(��!���'� ������������������ ����������� �����"� � ��'������ �$��!�!#!����� � �����������������'���������

+������ AI� ��� ���� � @&AA������� 2��������� ��� ���3� ��������� ��#������ �����#� 2�������� �+���� �6������� 4� ��������3���F�� ������'�������$!������ ��� .&� ������� ��������� $���� ����� !�!+�����$� ,��'����� � �� $!���$!��!�� ����E����������������������������$������� ��������� ������

� :���#������ � ��������� ����������� ���������������� ������!�! ������������<����� ���������+�����$�����������!����������������������'�������������$������ �+������������ !��� �0��(!����-������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ ���� � ����������!���� ���� � ����� ��� "����� �����! ������ � ���"�������� �� ����� ����������������#���� �� ���� �� ���$���������?4��+�����&�(,(�(���� �

��� +�����$� ��'������������ ��

:�����<� ������� ���������������!�!����!������������������� ���� �� �� ���� � @&AA���6��������� �������#�����#��� ������� ��� ��� �!����� :����E� � � � � � � � � < � + � � � � � $ ��'�����������������'����������������������2��������������� ����������������������� �!���������� ����!������� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3��*������ ����������� ����� �� ������ ��$��������@&?M���������� !�� �!������� ��� ����E����������$������#� �4���� ���� �������#�����#�������������J$!�� ���� (�#�� -������� ��$����� ���� ������� �������

+�����$�,��'�����������$���������� ��#��� :����E���������<�����������2����������������$���� ��������)�$��������� ����@&M�������#�����#���� ������+���� �!������� ����#�������� ������ � ��� ����� � ,�������������9�4� ������������+������������ � ������9� ���������������� ������� ��� ������������ ���;���������6����������������� ���!������� �� ������� ���������������� ���#��������������� 0��� � ��� ���������� ��������� ����!������� ��������������

�� � � �# �� � � �������� � � � � � � � � � � � � � ���'������$�������������

3��!� $����� :������ � � � � � � � � < � � � � �� � � � � � � � � � � � � �!������������������������ ������ ���������� ��� �������� ���� �� ���� +�����$�,��'�������������$��������:��������� � � � � � � � � � � � � � ! � ! � ! # ! � � � � ��� ����� � ��� � ��$ � <�������������������:����E���������<�����������������������#���������������� ���� $��!��������

+���������������!������!��������� �� ���� ���������� �������� ����� ��� ��#����+�����$�,��'�����������$!���������� ��� ��'������ ����������������!�! ����� ��� ���������������������� �����������'��������� ������������!����� �� � �� � � � ��!�!�!�� �������������������������������!�! �����������������������$������

���"�H����"(��(6������2(3������� �����������$+������!��������� �@�E.M�%���

��������� ������� � +�����$,��'����������A/��������!�!��������� 2��������� +�� ���3����+�����$�1����������������� +�����$� ������� ���������������� � +�� ��� �����!�������� �� � � � � � � ��� � E������������$!�������������� ��'���� � +�����$���� ����������� :���� ���������<� ���� ��� �������� � +����� !������+�����$����A/����� ����:����E���������<���������������� +�����$����$������#����#������� ��� ����� �������������������������������'������$����#��������������������

+�$!� �+�����$�,��'���������$������#����#��������� ��'����� ������ ���������� ��� A/� ����������� ���������������� ���������+�����$�����E��������������������� �����������#�������8�������������������������� ����������������� ���+�����$�������������#���� ��������� ����$!�����������������$����������� � ������ ���#���� ��� ���

���#���������������� ��������������������������� ���� �������� ���� ����E+�����$�!�$�������� ��������������������

-��������$!������� ��� ����� +�����$������:����E���������<�������� �����#������������������ ��� ��� �����������+�����$������������������� ����E���������������������$!�.@���!��������������� ���� ������N����� ���������������'����� ��� ������ ���������'������������� �!�! � ���� ��� ��� �������� ������

���"�H���F.�4� ���)����� ���"���������8

+�$!��+�����$��� ���������(!���� 3���� C���������� >��������������#������'� ���� �:.@�1!����3�������<���#��������$���������

@&AA� �� � � >���� ���!E% � � � � � � � � % � � � � � � � � % ���������� ������� ��$!���������"���� � >������� �����������������������1���+�����$���� �$����� ������!�!��!��!����! ��������������������'� ���������� � ������������ ��!������ �����!�!��!����������� �����'����� �����������E � ������ � �������� ��#�������������� ���� � ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � :������������<� ������������������ ��� ������#�� !������ ���������������E�������������������� �� ��� ���������

+�$!�� ������� 33>+� $���� ��� ���� ��� ���� �����#�� ���� ��� ������ ������������������������ ���������+�����$������

> � � � � � � � � � � � � � � � � � �!�! ������������� � +�$!���� ����� � ������� �!�! � ��� ��� � 33>+���� ������� ����� ��!������ ��� ������ �������� �������$�������+�����$�����E� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������� ��� �����������������$��������#������� ���������>�������� ����������������$����������������������� ����>��������� ��!�������� ������ �����#���� %���� ��%�����$�������������������� ��� ����� � ������� $!�!�!����������������������������������������� �������!�!������������������������>������������ ��������������!���$���������6 � � � � � � � $ ! � � > � � � � � � � �N������� ���� ��������#� ������� ��������� � ��������'������$!�!�!�!�������������� � ���������������� � ������������� � ���� � >���������� �� �� ���������� �������� >����� �� � ���� � � � � ����� >����������������� �>������������������$������ ����$��� �������

1����+�����$���������������� ������� � >��������� ���� �������������#��(!����3���C�������������!�!�����������+�' � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � $ � � ������������� ������������ �������� ���� ����������� ��������� 3���� C��������:��������� ������<� ���� ��� ������� $������ ��� � E����������� � @&AA� +�����$, � � ' � � � � � � � � � � � � � � E������������������������$!�! ��#�������1����+�����$��������E����������������� ��� ������#�������E������������������� ��+(��$����� ������� ������������D�� �����������,!��������������������������$�������� �����+(� ��$����� ����� )��������#�����#��������!�!�!#!�! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� �����!#!�!���!������>�������������������������������������$�������#�� ����� ��� ���������������������������#�������!�!��!�!� ��� ��!�� ���������� � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � E���������������

+�����$� ,��'������ ���� ����������������������������������� �@&A/�������+(����3�������+���#���������������#�����:3�#� 3����<� �������������������� ��� � ������ � ��#���#���#�����#��������� ���������������'�� �����������������������$��������������@&AA�����%����������2�������������+�����$ ���������!������� �2�������� +���� �3���F�� � �6������� ���4� �������� ��$�����������!�����#�� ��� .&� ������� � � � � � � � � � $ � � � � � � � � ��'�������������������'�� ���� ���� ! ����� ������� �� ����� ���� !�!���������#���������� �����!�!������������ � � � � � � � � � � � ! � $ � � ������ ������� ����� �� �� ���

@&AA� ������ �� ��'����� �� � ��� .&� ����� � �!����!'����������������'���������������������,�������������������� ������ �'�� ��! ������#��'���!������� �����������$!����������� ��������������� ����� ����� ���� � ��#����������������R���6� �>������������� �+(� �������� �� ���������������$����� ���!�$����#� ����� ������ � ����� � ,�����'�� ���� ��C����������� ���� >��������� �� C������ ��!�$��!��������2�������������1���;����!�������6����������!��!#!��� � � ' �� � ��� ���� $!����������������

-������������� ��������������#������ �(�#������������7��������� ��3����������� ������� �+(�������������!�$����#������������ $��������� $�����$����������#�� ����� 1�#�������������������������������� ��������S�:3��!�$���� ��!�!������!�������<� ������� ���

,��'���� � !�!��!� �!���

! ������������������! �������� ��#���� � ��� �����������'������������������ ������"���������� ������ +�� ! ��� � ��������"����������������������� �� ����� ����������������������������� ������� ������� � � � � � � � � � � " � � � � $ ����� �������� �������� �� ��$��� �#����� ��� ��������������!������� ���������������������������������� �����

+�����$� ,��'���� � �� ������������� �� �������� �������+�$����,��'����������������+�#���������6��� ���������������� ���������� +�#��������6��� ��� � %�-7� ����� N������4� �����������������$������$!���#���� ����� ���� � ����������� ���������� ����#����������������$!���������������� +�#��������� ������+�����$����� �������!������� @&AM����3���F�� ���� �������������� ��'������� 6������������ ���� %����� ����'�����

������������%���� ���� ��'������6�������� ��� R��� ������� �$������� ��� ����� :������ ��$ ! � � � � < � � � � � � � � � � � ��!����������������������������S

@�(��������� ����� ������� �!�!�!#!�������� ����������$�

.�,����� ���������� I�,����� ��������������!�����

������M�2���� ���� ����� ��'����A�+������������������������

������@&AA���� �������� +�����$

,��'����� ���������������!�!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$�������������������������R����������� �!����� ��'����� �������������������� ��� ��������� � � ������� $ � ������� �� ��'������������������������� �� ������������'��������,�����! ������ ��#���#��$������������ �� ��� ���� ����� � �� ������'��������������������������+������������� �������$!�������� �����������'��������������

$!������������������ �������+�� ��� ��'������� ����� �������������������������������� 3�������� +�� �#� �������������� ���� ! �� ���������������#������������������� ����������� ���������� 2�������� �������� ��� ������� ��� �� � ����� ����� R��� ��6��������������� ��$�������������������:����������������������������<� ���������� �!�!� ��������! ��������������������

����������� �1�$�����������-��� � � � ����� +�#��������6��� ����������������� �+�$���,��'���������� ��#������ ������(�������� ����� �������������:����������� ���!�$����#� ����E��!�$����#� � �� ���#� �������� ����� �!�������������������� � ��$�� � �� ��� �!������� ���$������������!�! �$!����� ������!�����<���#�����������

6��� ����� !������ �������1�$����� �6������� �4� ���� >������ �F���� �3���F�� � ����� 2�������� � ,!��� ,������� N������� �;!�����'�� � �)��� ������� ��� ���� !���#���� R�������� �������6��� ���@&&/�� ��������#�� ���������%�-7���N�������4� ������ ���������������������� ������� ���������������������!�!�!#!��� ����0������� ������ ����3�������������� ���� � � ���� �� �������������� � � � 3���� � � � ���'$�����������$��������������� ���� � ������ ���� ���� ������93������������ �������������$������ �� ������� ���!!���! ����������������� ������� ����������� � ���� ��� ����� !������������ ������������ ������������ �������������������� � ����� � ��� !��� �������

���"�H����:������

���"�H��"(��($��#����4����������"�H��

(!����3����C������� �������� ������������ �����������! !�����#������������������������!�!�� ����� $����� ���� �������$!�������� ��� ������� �������������#� ��� ����������$!������'� ������!�!������������� ���� ������ ����������� ���� �������������� ��� ����������� ������������������ ��� ���������������$!����������� ������� ���������������� ��������������.//@���+���������������������������������� ��������������� ���� �����������������'��������������$!�������������������!������� ����������

.//@�����������!��������(!����3����C��������$����#������ �%���������������������+��!��������������3����C���������������������������� ��'������ ������������'���������� ������ �����!���$�������������#����� ��!�� ���� ����#������� ������������������.//?����%���������������������'������ ��$���� ���������'������$��������$��������������%���������������� �����������'������$���������������������� ����$��������������������'����������� ������ ���������'��������������������������! ����

+������������(!����3����C��������$!������� �� ������� ���������������$!�!�������� ����! ����(!����3���C�������������� !�������� ������������ ���C�������� � �� ��$!�!�!� !����������$�������� ��������������������������� �(!����3����C�������������������$��!��� ������������� � ��� ����� �� ����E���������� ������ ���� �!��������������#�������������������� �����������'���������%������ � ����'���� �3����C���������!��������������!�!��������� ���������$������

+�����#����� ����� ���� �� ����� � .J�7�� ����-��7+�!��������:+�� ��!��������!����$������������������ ��������� �#�� ����� � ���$!� �$����������� ������9����� ������� �������� ����������� ������������$�������9�����'�� ���������� !�!������ ������������$�������������������$!�!����������������������S�+�=,��+)O�(0%1���0�,0%H<������� ���$!�����(!����3����C������ !�������������-!� �������#� �)����� �� ��� �)�������������G���?/����@//� ���� ��������$���� ���������

;������� �(!����3����C��������������� �>�������� ������!������� ��!�� ������� $���� ������� :���������� �' ������ � ���� �����#���<� ������ ������ � %���������� �������� ����!�!�����'����������� �������#�������'���������������� ����� ����� ���������$!���������:����E���������<������$�������� ��������������������� ���� �������������!�!����� ���� ���������������������'����������

BD,�����������

)(C���,����C�����K��(�(2���$�'��(�

Page 26: KK40

�������� ��O-�.//�

,�8�!���������� ����������)��������� �����&����� ����'����������� ����������������������#����� ���������������$������� ��������� ���,!�������� ��� ������ ���� ������������ �� ������� ����������������������������$�����������������'������������#�����!���������������� ���������������� ��������� ���������������������� �����&����� ������� ��������� �� �����������$!�����#�������������������������������� ��!�� �� ��� ������������)�����������#���!������������������ �$��� ��#�����'����������� �7�$!�������$!�����������$!�����#��������������������������������������;!�����#����$!����� �� ���������� �������������������

6��������������,!����������� �������������������&� ���� � ��������� �������� ������ ;!���,!��������� �����������������������7�������E�����!�����������'����������� �����������������'������� ������#������ �����������������������;!����,!������������$��������������$���������� �������� ������ ������#��������� !��!9!��� � ������#�� ���� ��������� ���������� -!������������������:3�����,�������< �������������:�!�������������< �:��� �����������������#���<����"������������� �$������ ������������ ����������� ����� ���� ���������� ������ � ��������� �$����������� 6��� �������� ��������� ����������������� ��������$!���������#�����!�!��� ��'� ������� ��������� ��#������ 5�!�!��� �� �������� ����� � ;!����,!���������D�� �����#��� ������-!� ���������������������'����'��������� �,(4����-!� �����$�����������������$��������� ��#�����������#������ �������� ��������� ����� +�� ��� ����� �����$����������� $���� ����� ������������� ����� ���������� ����

3��������������,!��������#���������������!�� ��� ������ ����� � ���� �� ���� ��������� �������6!�����$������,4��������������$!���� ���'��������������������������������������� �������;����#�������'�����������$!���� ��'��������������:�������������<�$������ ��������������������������������8�����,4� ��������������� ��������#����$!�������� ���������������� � ����� ��� ������ ������ ���� !��������������������������������%��� ������������������'�������������������� ���������� ����$!�����$����#����������� �������

���� �$!�����#����������� ��������$��������� ��� ��� ������ ������ ������ ����� ����� �,4�! !������������� ������������������� �������$���������������'��������� � ������������$�������������#������+�� ���!������������ ������������"���������'�����������'�����������������$�����������,4���� ��������������� ��� ������� ����������� ���� ��������������� ���� ���� ������ ��$����� � ���� �� �������������������������,4����;��� �������������� ������� ���������'����������������� ������ ������������� �������������� ������������� �����������������$��������������� ��������� �����������,4���� ������������������ ����������������������'��������� �$���� �$��� �������� �����������������������'��������2�$��� ������������������$�����������$���������!�!�� ������������ �����������#����$������ ������

(������������� �-3,�����$������ ������������� �����������,4������������ ���������$������������� ���������� ������� ������ �������9��������� ������ ��������1�������������������$!���������������>64 ���������!����� ����������� ������������������ ������$��$��������������������-!� E)��������� ��� ���������� ����� �������'��� ������������ ���-� ������ ���������5�!�!��� �������������� ����������������� ��������������� '���� ������ �������� �!���������� �$��� ����3��������������������� �������������������� �������8������!�!��� ������������������������������������������������� ��' ������!�!�!#!�������������#������������>64�������������� ������ ����� ����#������ �� �����#���������������� ����

>64����� ������� �� ���� ���� ����� ���� ������� ����������������#����$���� ������ ����������$��� ��� �����.//?�@����������!����� ������������������ � +�$!�� .//?� @� ������� �������-� ����� ��� ��������� ����� ����#����� ��������� �����������������#�������� �����!� ������������ ����� �� �� ��������� ������������!���������>64���� ��� �������� ��#����� 3!������ R���� ���������>64�������������� �������������� ������������#������������������������:����!� <!��� ����� ������������'���-!� ������ ���������� ���������������������������� �������� ����

;��������-� ���������#��$��� �������������������'������������� ���@�����������!� ������������ � ���� ��� ���������� �����$��� � ��� �������� ������>64E�64� ���������������������� ����������� ���!�� �������������������!������������������#������+���� ����� ����������� ������$�����������#��$�������� ���!�� ����������������� �����>64�������������������������������������'������������ �����7���.//��%�*�������$��� ������������%�*�������$��!�!��!�� ������ ������,4��! !������� ������� ������'�����#�����2�$��� ������W,����2��������� ����>64������������ �������� ���!�� ������������������������ �������� ���� ������������ ;!���,!�������������� ����������������������� ����$�����������������������!�$�������.//��%�*���������� ����� �,4� �! !������� ����� ������ ����!�!�����#���������������� � �������������� ���� �����'��� ����� �! ���������#���$������������+�������$!������ �@��������! ���� ��� )�������� ��.//��@���������� )�������� �%�*��������$!����������������(-4�$�������������������K-,4���������� �!���������������� ���������������L�������'� ���!���������������������#�����'��������$!������������!��������� �$��� �� �������.//��@������������$!����������#����!����� �!�������������'�$������ ���� ��������������!�� ��#�� ������������$!�� ����� )���������$���!#!���� �����%�*��������$������$!������������'�������������������

����� ������3���� �����������������������@�������#��������������� �������%�*�������$!��������������������������������������������'����������������$��� ����@����������$!�������������������� ���� �� ������ �@�������� ������������� �������$!�������� ���!������������� ����������'������ ��������!� !�����$��� �����5������������������������������ �������,!��������,!����������������������$���!����� �����@������������� ������������������#��� �������������������������$������������������ ���� �!�����������'��������������'������������@���������� ��������� �� �������#������+������������������� ������,4��! !������� �������������!�!����#��������� � � ���� �� �����'��� ���� �������$!���� ������������������� ����

7��������������$����#�������������������������$���������������!�! �!���(�����������������,4������!�!�!������������ ��������� ��������������� ���! !�!���#����������������������������� ������� >64� ����� ���"������ ������ � ����������� ����������������!���$�������������������+���� ������������������������ ��������������$!������#���� �������� �������������������M� �������9����"�������2(3*���,��������

+(��������������4� ������� ����������$���������� ��#�������������

������#��������� �$��� ����Q��������������������������������$!�����#������������!������������������������ ���!�����������������������������Q�3����������������� ���S�.//�������� ���������!����$!��������� ��#������#�!��!��!��

6��������� ����� ��� �� � � ��� � �� ����$���� ��������������������� ����� ���������!�$!������������$!����'�� ���� �������������������� ��� ���� '� � � � $!� � ���� �� � ��$ � ��!��������������+��������������� ��!�������$����� ��� ���������������������� �������� ������$��������� ���� �� ���� $���� �������� ��� ����� �����$���������������� ������� �������'������� ���������$��� �������������������������

�����$�������������� ������'���������!���������������� :�� ����� ��������� $!�!�!�<$��� ������ �����$���� �� � ����� ����������� �������� ������ �������������������$� ��������� � �������������������������������������������� � ��� ��!����� �� ������#����������������+����� ���������������������������������� ������������� ������ �����#���#������ ��� ��� � �������� $�����������������+���� ��: ����� �����<� ��������������������������������� ������������������������

3��� ����������� ����������������#������������������-!� �����������������������������'���������� ������������!�!��� ������������������������ ��,!���������������������������$���� �������-������,!���������������#����������������� ������������ ���������!�!�!#!������������ �� � ����� �� �������� �������� �������� � ���� ����� �������� ��� ������������!�������������������������$����������� ��� �������������6��� ��,!��������������� �������������������� ��������������$!���������������������������� �� ��� �� � ������ ��� ��!�!�� ����������$����$!������������������������� ������������#������+����������� � ������������� ������������������������!������������,!��������������������������������������������+��� ������ �������� ���� ���������� �$���������������� ��� �����������������#����#����������� ��� ���� ����������� � �����$������ ����� ��������� ������

���� ��������:,����������<�������������������������� �� �� ����� ����� ������� ��������� ��#������'�������� ��������� �������+�� �������G,����������G�������� ����������������� ���� $��� �� ������G� � 8���� ��� ������ $������ ����#����������$���� ������������'���� �����5������: ����� �����<�������� �������������������!��������������������� � ������������������ ������������������ � ����� ��� �'� � ���� $��������� ����������� �������+�� ����� ���������������������$!��������������������������������������������$��������� ����$�������� ����� �����$��� � ����������� ��� ��������� ������ �����������#������+���� ����������������'������������������ ��������� ��������$�������� �������������������!����������?+ ��-�������4� 4� .&�8������������,���� ����������������������������������� ����

6��������������.//������������������������������� ������#����������������� �������������#�$������� ����������� ������$!����� ��������+����������� �����#�����)���������$������ ������.//J��������������������������������'������������������������� ������ ���������+���������������������� � ������ ����������������� ����������������'�������������!�! � ���������� $������������� (����� +��������� $������,��� ������ ����� �����$� �!�������� 234���� ����'��������������������.//?����������������'�������'���234�������� ���������,��� ��������������$� �!������� � ��������� ��� �����$�� ��������������� ����������� � ����������������� �������� �������#��������������+���������������������#�������'���������������������������������� ������������%������������ �������#���������������������� �������#����������������� ��!�������������.//����$�����#���������'������� ������������� �������������������� ������������������S�:,����������<��7������� ��������� ���'���������!�! � ���������� �$��������+����������������!�!�����������������

(���� ��� ������� ��� ���� :(�������� �� �������'������< ������$����������'��������-!� ������ ������,4� ������������$��!������������-,4������������������1�������������������� �������� ���� �������� ��� ������$!�!� ����������������-,4�����'������'����� �����-!���������,4� ������$!��������$�����5�������������� ��$��������� ��$�������� �$������������������-,4���������������������������� �������$������ � ����������������������� ��!������������������������'����

��������������!��!����+���� ��������������� ����� ���� ������������� ���������������'����!��������������������:���<������ !�!��������'����������$��������!��!��8������������� ���� ������ ����������������������'��������������$!������ ���� 6� ��������� ��� ������ ����������������

-!������������������!�!�)�������� ��&��������������#���������� ����$������������������$��� ��!������� �������#�������$����,������$���������� �����������#��������� ��������#�������,����� ��������� ��������� ���������������� ��!#!���������#��������� �������� ��������������#�� ���#������������ ��'�� ���#��������� ���#��� ������ �� ������ $���������� -,4����������#������������������������������ ��������.������� ��-!� ������ �����������,4� ������������$���������@����������#������"���������������������� ��������������������������� ��������� ������ ��� ���������$�����8�����,4����� ������� ������������� ����������$��!�����$�����@����������������@���������#����� ���S�,!��������������������������#� �-!� E)�����()3,��!�� ���������$!�!�!����$������,4� �����������@����������������3��������������� ����������"������������� ����� ������ '�������� � ������� -,4� ��� ��$���������� � �������� ������������� �� ��� $��������� ������ ������ ����� ��� � ������� ������� ������������ ��� �� ��������� �������+�� �������������.//?�@����������������� ������� ��������� ����������������� ��� �����'��������$!�!������� ��� �33;33��������-!� E)���������������� ���������� ������ �������,����� ������������������������.//��������� ���!�� ������������������� �������� ��������� ���� ���� ���� ���� �������� ��������� ������

��������������!����������������$��� ��������#���$���������$����#�����������������������������'��������������$�������234���� ���������� ������������������� ����������������'������ ��$���� ��������,!������� ������������������� �������������������!���������� ������� ������(-4�����������#�������$���� �����������3!�� �� �#� ������ ���$!����������#���������234 ����� ������ �� �������� ���� � ������ � ,!����� ��������������������������������������������������������������� �������234�����������2,( ������� ������234���������������������� ��������� ��������������������������������234���������������������������#����$���������� ������ ������������� �������������234����� � ������������������ ����������������������(���� �,!����� ������� �������� ���� ���� �� � ������������������������� ���������������!�������������� ,!������ �������� ����� � ������������ �,!���������,!�����������$����������� �����������������������#������ ���#����������� �������� �$��������������

�������4�����(������,��!������������#�����������������������

����������������������������������� ������ ��������������� ���� ���'�������� ��� ��������������������� $��� ��#���� ���������� ���� � �������������������� ��� ������$���! ���������������������� ������ ������������������������ �$!����� ������ ����������� � ���� ������� ��������������,����� �����!����������������������������������������������$�������� �������#��������������� �����$!�����#�����#������������$��������,����� ���������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������$��������+�����������������&������$!������� ������������#����������� ��������������������������������!���������� ������������������$���������

5����������)�������� �������&�����������$�����#���������� ����������������������������� ������������������������S�� �������$!��������������$!������� ���������������$!���������������������'����� ��������� ��������������������������� ���$!�������� ���������������������'���������������$!��� ����������� ����� ������$!�������!����� ��� ��$��� ���� �������� ��#������ �������������������� �� ���� �������$!����������������� ����� ������ ����$!�! �������� ������� ����������������� ������������ ��� ����%��� ��� ,�8� � �� $!�� �������� � �� ������ �����������������#�� ����������$���� ������������� �������������� ������������ ��������������$����������� ��� �� ��������������+���� �����.//�� �� ���������� )�������� �� ��!������ �������� ��$����������!����$�����$���� ������������ ���#�����,�8�!�� ������������������ �� ������� ����$����$��!������������������ �������#����#����9�������� ��$!����������� ������������ ����� ���� �����$�������� ��������������$�������������� ������

+����������������� �������� �.//�������������������)���������,�8�!���� ������������������������ ����������������$��� ��#����������������� ����������������������� �������� � � �����!�!��� ��!�������� ����������� ���� �!������������� �$��� �� ������

������������$��������#��$!��$!������������������������� ���������������� ��������� ����� �������'� ��������� ������#�������������� �������#����������������������������������������$!��������������������������������������#�������� ���$!� !����������� ��� ���������������� ������������������,�� �������������.//A�����.//J��� ��$���� ����� �����������������������#���������������#������������������ � � ������������ ����� �������$��������8������������������������#����������������������#���������������� �����$��� ��������$!�!������� ��������'���������� �!�������������������������� ���������� ��������������������$��$������������$��������������! ����������� ��� ������� �!������'������������������ ��7����������� ������ ����� ���� �� ���� ���������������#�������������������$�����!���������� ���������$���� �����������#����������������0���

�������$!�!���� ����������$��$���������������������$������������� � ���������������#����5��� ������������������������������&������� ��������� ������������� ���������������� ������������������������������� �������$����,!�� �������� ���������������� ������������$!�!������ �������+����������������$��$����������������������������������������������� ����� � ���������#�����������������������������$!�!������ ������� ������� � ���� ���������$!��������� ����$������� �������������� ��!� !��!�6����� ���$���� ����� � $��� ���� ��� ��������������#���������� ����� ������������������� ����������������������+���������������������� �,�8�!���� ������������ ��!����������� ��������� �������������$��� ��������������

6��� �� �����������$!�!�)�������������������� ��� ���������� �����$�� $�������� ��� ����������� ����������� ����������'������������ �����$��$����������#����������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������������$!���������������� ����������� ��� �������������������������������������������� ��������� ������������������������ ���������������� �!� !��!�� +�� ���� ������ $���������������������� �� ��� ��������� ���#�$��!������ ������� ��� �� ��������������������� ���� ����� �������$!� !������$�������$���� $!�!���������� �������� �� ������� ������������ ����� ����� �������

+�� �� ������ �� ����� ��� �$��� ������ ������������������������$��� ����� ������������+�����������������!�!��� ������_�����!��������������������������$��� ��#���������� ��������������������� ����

����� �"����������������������������� ���E��"�

��������������������� ���������������������� ������ ������������������������� ��������������� ����� ����� ���� � �� �������� ��������� ������������ ���� ������ ��������� � �������!��������� ���"���� ��������� ���� ��� ����������� � ��#���� ��#� !������� �� ��� �������#�� ������� �$��� ����%��� ���&����� ���'���������������!�!�����#�����$!�����#����������������� ����!��� �������(�����&����� ���'������!��� �����������)������������� �������� ������������������ ���%�*���������� ��������'����������������������)�����������#� ������������'����������� � ������ �)���� ��� ������+����������%�*��������$!������������+���� �����%�*�������!�����������$!������ ������������������ ������!�!�������������������'������������ ������ �����������,!�����������$����������� ��������������� ���������!� ���������������������������!�!���������

-!�� ��� $���������� ������� ������� �� ��%�*������������������������� �����������������'�� �����������(�#��� ��������'�$����������������� ��� ����� ��-!� ���������������$�����!���������� �.//�����������������������$������ ����%�*���� ���������������������0��� ���������%�*������ �������� ��������������������!�!������������� ������ ������ ���'����������� �����$���� ����������1���������!��$��$���#�� �����%�*���� ��� ������� �������� ��� ��$!�������! ����������������������

%�*��������������#����������#�����!������������������$��� ��������� ������������������������������������������������#��� �������������� ��� ������������ ���������� ����#����� ��������������� ��������-,4�����&�������� ����������$��������������������������(�������$!�����������������#������%�*����������-,4 �������������������������,��������������� � :�,4���� ����������<� ���������� ��� �����#������ ����$������������������ ��,4� ������� ��,!����������� ��#������������� ���������� ����� ��������$������������������+��������,!��� ��� �������� ������������� �������������������� ���������� ���������������#������� ����������������� �$��� ���

%���������� ����� �� )�������� �������$�� !�!����������� �����������(-4������ ���2��������������%�*������ ������ ���#���@����������� �#�������� ����� � ��#������ ���� �����������������8���������� �������������������:�����������������<������������#� �.@�����������:,!�������������������'�������������$�������#�<�����$!����� �$��������������������������#������,�� ��������������� ����������������%�*������������������ ����� �'�� ��#����� �������!��� ����� ����������� $������ $������� ������� ���� ��!�!��� ����������:%�*����$��������'��������<������� � �����$����������������#������������ ����� ����� !���� $!�����#���� ��#���� ���������������������� ���������������������+������ �� ���� ����������� $���!�� ,!����� ��������������������������� ��� �������������$��� �������������@��������,!��������������#� ���� ���������������������� ����� ������+���#������� ������!���������� ������%�*�������@������������ ���!� ���� ���������!��� ������&����� ������������� �������'�����������������#��� ��������� ������ ���������� $���������$��� ������������������������������������������������������

,�8�!���� ������������ ��!���������%�*�����&����� ������������� ����$!�����#�����!�� ��#����#��������'�����������������,�8�!��������� ���������������#����� !�!�!����� ������������=����� ����� ����������� ��� $��������#����� @����������������������������+�������������������������� �� ��� ����������� ������ ���� �������� ����������������������������������� �$��� ���+��������� �%�*��������������� ��������� ����� $��!��-!� ����$���������!������������������!����������$!�����#���� ����� �$��� ����+����� ���������������������@��������$�������������� ������� ��+������������������������ ���������������������$!�����#���������������������#���

�������/*��������� ����������

Page 27: KK40

��O-�.//�

���������� ������ �����./�����.@�����$����%�*������ ����� �����

$����#����� 1���������� ������ �������� ������������ � ���������� +�� ��� $!�� �������� ��!�������� ����#���� ������� �� ���������1���������� � ���� %�*���� �������#����#�������� ����������������� ������������������� $����#����� � ������� �������#����� �������������� ��������������������� ������,�8������� ������� �%�*������ ������ �234�����,!��� ���������� �� �������� ������ �� ,�8�!��� ������������ ��!������������!�!����� !������������� ����������� �����������#����� ���� ���� �������� ���������� ���� ���� �������$������#����� �������$!�!����������#����� ����������� �

>������� ����#������� ��������� ��!��� ����������� ��������� ��������� ���� ������#����$���! ��-������� �����#���������� ������ � ������ ��� ������� >������� $��$��� ����� �����!�!�������������#������������%�*����������$��������#��������!�����������������������

���� � ������ %�*������ ������ �����������!��� �� ��������#��������� �������#������������ ��������$������������������ ��,������� � :+�"�� 3��� ����<� �$������ �! �����+���

234���������� ���:(���(���3���������������,�������< �:1�������C�������������7��� < :,!�������C�������������7��� <��$����������� ��R��� ������������ ������� ��� ����� ���������$�������� ����� �

+�� ������ ,�8�!�� �� ������ ����� ��!�������������#�������������$!����#������ ��7��������������������� �������������

-������������������������#���� ����������� ��������������������'���� ���#���#���������������#��� ����'����� �����+�����!��������������� ����������� ���������#����� ������������ ���������������������������������#����� ��������������������� �������������#���������� �#��� � ��� $�������� ��� ����� � ��$� ��� �

3�$������ ��!����� $����#����� ���� ������ �������++4������#��������������������'���������� ������� !'!������� � ����������� ������,����$��� ������������������������+����!��������������� �������!�������������������,�����#�������1!�!�!�������!��������������������+���!�����������234����� ��������$��!�!��� ������� ���� ������������ ����� �������

3���������#��������������!�����#����%�*��������� ������������1������������������;��� ���������$!���������� ��� ����� �������� ��������� � �� �$��� ��������� � ����������$���� �����������$!�! ������������ ������%�*������������$!������#��������������� ����� ��5�����������%�*����� �������������������#� �������������� ��!����� ����'������������������������%�*��������������������������! ��������$���� �������������',Q,!�37,2�%1%)%�,�%��3�,!.%1��� ��������������������������

/ ����"��)����&�������������"������� �����"�)����������������������

�������� ���������(-4����$����#������������$��������$������������� ��� ��%�*�������$!������������$�������!������� ����� � ������������������������������� � ������������$�������(-4) � � � � � � � � � � � � � � � ������������+(34 �()4 �(64 (-4 � 234 � 2�24 � 65> ,������ � ,�8 � 5(4 � 3(4 R6( �2$��?������(����#����)6(� ������

(-4��������%�*������.I�������� ����� ������ ������ '���� ����� � .I� ������������������� ���������$�$!��������� � ������� �� ��� � ��� ����������������#�������������@.������X���������;��� @J� ����� +������� ��� 6������ ��������� $���$!������������ ������������������������������������./�����.@�������#�����$����������������%�*������������������������;����������������;!���#������������������� ���������������$����%�*�������+��������������������������� ������������������ ��������������$����� �������������������� ��� ���� �� ���� ;!���#��� �����������%�*������������� � �������������������������

4��'����$��� ����� ������������'���������#���������$���������� �$��� �����./������� ������������ ����������������$������������ ����������� ��������� ����� ������#���� ����� �� � ���� ��F��������� ��� 1��������� �� ���������� ��������#������������� �

4��'������������������;!���#��������������������$��������������� ���)�����N���#��������������$� � ���� ��� ��������� �� %�*��������������������������������#�����#����� ��N���#����� ��������� ������ ���+���� �V'� �V���$��������� ���������������������������������������$���������������#��������������������+�������!�����������������������������!������� ���������������� ���������� ������ ����#� � �!����� ���������������������#��!����������� ������(-4������������������)�+��������� ���������� ��(-4�������� ����#��� �������(-4����,���'� ������ �����$���� �$������������ ���!�$������$���� !�������������������(������� ���������������#���������� �!������ �����#�� �!�!�!��� � �!�!��������������������������������������������� ������������

CJ����F�.�����D�/������ ��9��,���������� ��2��������>�,�������5�������

���� �.I������$!�!� )����� ������ � �������� ����������%�*������ ���������)��������%�*������$���� ����������$���� �!������������������

������������� �.I���������)������������������� ������ ��������� � �������� ������� ���������;!���#�����������$��������#��� �%�*������$�������� �����������������������#��� � �� ��������� ������ �$��� ��#��������������:�� H<�������������������������!������!�!�!#!�����#���������,!��� �� ����� ����� ���$������� ������� ����� %�*���������!�!� ��� �������'������������1�������������� ���������������������'��������������#����� � ��������������� �� �������������������������� ����'������������ ���������� ��������������� ����� ��������(!����$!�����%�*�������$!����������������� � ��������������������� ����������#������������������.I������4�����$!�!���� �%�*��������#��� ��������������#����$���������������� �����!��'���������������������!���������'���� ������������,���'� ��������������� ���#���������������$���� �������!�!��� � ����������'������ ��������

.I������������+(34 �()4 �(64 �234 �,������ ,�8 ��!������+���#� �3(4����4�������������������������������#��!�������������������������$���� �������������#������������������(��������#��� ������� ����#���� ��$��������� ��#���������������������������#���� �'����������������������

�(������� H(�(�6���"���� �"�,�8�!���� ������������ ��!�������� ������

��#����#����������������������������������� ������ �������� ���������$!����#������$���$��� �������#������������ �(-4�)�5�$!�!��!�����#������������������ ��� � �����!����$���� ��������� ��� �.����� ��������!�! �������� ������' ��������#���$�������������������� �������� ��2����������� ������� ������� :4,,� 6� ��� � 6� +�����< �:-�������2���#��<�:+�"��3��� ����<��$�������� ����������:,!������5�$!�! < �:,������������< :)�$���� ->� ,!����������� (�'�< � :-���� � ;��� ,!�������5�$!��� �3����� ���� ��< �:���(!����,�����1�������<�:+��������,������� �,��!���

+��� (!���� ,�����#��<� �$�������� ��� ��� ������'������ ����� ����� � ���� �� (�#��� ����������������� ���� ����� � ���� ��� ���� � ��� ���� �$����� ���� �� 6��� ���$�� ���� �������� �� ������������(-4�����������!���� ������ ����� ���������������������������#���� ��������#������������������������ ����������� �!������������������ ������������������� ��(������������������������������� �������$!����#�������� ���� �������������������������� ��������� !��������� ����������� �����!������� ��������� �����#��� � � ��������������������������������#�����+���� ������������������$��������#����:,!�������2������)��������2��������E,��!����,�8<��� ���������$��������������������#�������� ����������� �

����� �4��)�������"����������6�2& �����4��#4�����������2��3������

(-4�������!������������ ������������������������� ��������������������#��� ���:;!���#���������<�����$����$�������� ������������������;!���#�������!�!�� ������������������!�����������!�������;!��! E,��� ���$�������� ��������������������������������!��������������;������������� ������������4�����$!�!���#��� ��������$!�������������� ��������������������%�*������'�������������#�������'�����������@//���� ��� $���� � � ��� ���� ���� $���� ��� � �

+���������� �������#�������������.I�!�����������������������������������������������������#����������������$!�� ���+������������������������������������� ����� �����+����������������������������#�������'������;!���#�����%�*�������������� �� �������������� � ���������������������������$���� ���������������������� ����� ��� ��� ��� ���� %�*����������$��������� ������ ����� +������ ���� ��%�*��������$!���������'�������������� ��������������#���������������������������� a��������� ������������������������$���������#�������#������+�� ������� ��� ����� ������� $���� ����� �������������� ���������� � +���� ��������� ������� ���� ������� ��� ������ �������� !��!��� ���!��������������������

(!�������������$!����������'�'����������$��� ��#�������� ��������$���!����� ��C� ������ �������� ����� ������ ���� ����� -!� �������� ���������� ��%�*���� ������������)������� ��%�*��������������$���� ��������� ���H�������������� ��������$!���� ���� ��������!'� ����������� ������� �!���� $!���� � ���� �� � ������� �� %�*��� �����������$����� �����������!��$!�������'���������������������#��� �������� ���� ������������� ���������������������� ����� �������������������� �%�*���������������������� �� ������������������)��������(-4�������!��� �� ������#��� �������������� ��� �������$�����������������������

%�*�����������$��� ����������������������$�����������������

-!����$������� ������%�*��������������������� �� ������� �#���� ���� �.I�!������ �� ��� �������� @� ������� ����� ����������� .//�%�*�������� )�������� ��������������� ���� �!������������ ������ ������������!����$!������ ��������� �����#���' ������� ������� ���� �!���������� ���� ���������@����������$!���� �!���� ����H�� ������� �������

�(������� H(�(�6���"���� �"�8C���������������!�!��!#!�!��F����������������

%�*������@����$��������!������ �������������������������%�*�����������������$!�������� ��������� �����������������$!�!���������� ������%�*����$!���������� ������ �������'����������������� ������������#��$����$������������������%�*���������������������������������$����������������������(�����������������������$������������� �$�������������������������+������������� !������� �������� %�*���� �����������$!������ �������%�*�������������������������� ����� ��%�*����������������� �������������� �������� �� ���� � ��� ��� )����� ��� %�*���� ���������$!���� �!������������������ �������'�������� ��� ��������F������������4������� �()4�$������� ,�8� ��� (-4����� ������� �� %�*���� ���������$!������#�� �������� ���

+�� ������������ ���%�*��������������'����������������������,���������1�����-! ����,��������'������@A� ������� �����#������������� �-�����������$!�����������������������������������������%�*��������������$!������ ������� �������-����������������� ������ �������������4�������G�����������(��������(��!�!��6��� ���G�������� ������������������4��������������������������������� �(��������(��!�!������ �������������������������� ���� ������������������� �����������������-���������������������((6�� ������������� ���� �4��������������#����#��������������������� ���������'��������#�� ��������$������#����� ��������#�������������#����������� ������������������

-�����������������������%�*�����������������������������������#���� ��������������'���������������������%�*����$!�!�$���#��������������#��������� ����������� ���������-����������������� ���������#����������������

�������������� �� ���������������#���� �!��������������,�8����� �����(-4�������� ���F������������'��������#�������� �� �4�������������#���(-4����1����#��>����������� ����'��������#��������������� � ����������#�������� ������$����#�������� ���#�����$����������� ������������ �������@A ���� ���� ������ $���� >����������� ����'����� ������ ������������������� ��������$���� !�����>���������������'����$���� ������ �������'������� �������������������� ����$����#���������������������� ������������������ � �����#���� ��������� ����� ���������������������� � � � � ' �� �� � � � � �� � � !�� � ��� � �� � � �� � �$���� ���������� ��(������������� ��� ������������� ���������������-��������� ��������$��!���� ��������������������� ������#������)6(������ ����������#�������������� ��4�������$����������� ������$������������#����������������� �����������$��� ��#�����������4������ ��������� �%�*�������������#����!�!� ���%�*������������ ����#���������������������$�������������$���������$����������������������������� ��.A ���� �$����������#������;������������������������ ������������������������������������������������./������������������������$!������������������!������������

;������������#��$��������������F�����������%�*���� $���� �������� C� ��� ��� ������� ����� ������ ���!�!��� ��%�*������������������ �����#����+���������� ���������� ���������������������$!������#���!������������������������� ���������!�!�����$��� ��#����������������$!������� ������$!�������$��� ��#�������� �������$���! ��@������������������������� ������� ��������!�!��� ����@��������F������������������ ������������������������������#���@� ���+������ �������

E���������H(���6������ �"�� �����

)��������%�*����!�������$�����������������.I������$!�!�����������������������!��� ������������� �!�����%�*��������$!������ ��������������.M������$!�!�)6(�)�����=������������ ����� ��������� �!�������� ,�����������������������#������� �����������,�8�!�� �� ������ �������� ������ ������ ��������� ��� $��!����� ���� ���� �� S

�:���������������������� �������%�*����� ��� ��������$���������������������,!���� ����������������������������� �� ��#����$������ �������)�����N���#�����������������������#����������������!��������� ������$!�������� � ������ �������� �!������������������������������� ������� �����,!��� 3������ ������ ������ ���� �����$������ ������������������� �����������������)�����N���#���������������������!�������������� �%�*��������$!���������$��������� ���#����������$���������� �.//��@��������������������������������<

+���� �������������� ���� ��������������,�8�!�����������#������� � ����������������������������������� �������$!��E.A�����E������������ ��������������� �������������,��� �3!������ ���!����.A������$!�!��������������� ������� �������� ��� �@A/� ���:+� ����+����1��������< �:+�"��+��������;���< <�%�*����4�����+�< � :(�����-����!���3��<�$���������������� ������ ������1������������� ����������������������#�� ������ ������������ ����������� ��������������������������#���'�����������(���������%�*�����������$!����������� �����(-4�)�+�� ����������+���� �������������������#�� �����������������������

! ���2��$�%�� 2���C����)��+���5����+�+0�)��+�3D+������+

��������

Page 28: KK40

;����#�������������1����������������

%�*������ ��� ������ ���� ������$!�������

��������� ��+������%�*���������� ���

������� $����� ���� ���� ��� � �#�����

��$!������� ����� ����� ����������

������������������������������������������

$����������!�!������

+������)������� ��%�*��������$!�����

�������./��������������������������

%�*���� �������������$���������� �� ����

��� 1������ ���� ������� � �� ���#�

��$!������ ����������������������� ��,�8�!�

�� ������������ ��!������������� ���(-4

234����2�24����1������������$!������

���� ���������������������

./������$!�!�$���#������������#����

���������������234�������������� �� ������

��� �������� ������ ���� ��#��� � �����#���

$������� ��1����#����������������������

(-4������� ����������������!�� �$������

�����$��������!��������!�� �$����������

(-4� �������� ����� ���� ����' �����

�� �����#���������$���#��������#����� �

1� ��� �.//E.A/� ����������� ��������� ����

������������!�������234����� ���������

���� ������������#������ ������ �!����

(-4������������������ ��(-4�����������

�!�������� �������������������������

������#��������������$������ �����������

�������� ������ �� ����� $���� (-4

����������������)6(����R6(�$������������

���� ����������� ���$��!�������������

!�������,�8�!���� ������������ ��!�����

234����,!��������������� �������������

�������$��������� ���������� �

� ����� ��� �$������ ������ !�������

�!�!�!���$���� ��,��������!�!�!���������#�

����������������'������ ���������!������

����$���������� ��� ������� �������

��#���#������������$������+��������,�8�!�

�� ������������ ��!��������������!�!

�!�!�� ����������������#����������������

�������������������������������������

!�������:,!������5�$!�! �,������������<

����������������� ���$!���"�����������

$���� ���������2����������������������

������� �5���������$����$������� �� ����

234����� �����������������������������

������ ���� � �$����� ���������� ����

$������ �

4�������������$������!���������������� �

�� ������������������ ��� ������ � ���

��#��� ��-� ��������������$��������!�������

������� �����������$!�!����� �����!������ ��

�����$������������ �������� ������������

���� ���������������������������!������

234����� �������������� � ��������� ������

������� �

+������1�����������������%�*���������

���� ���������!������ �#����$����������� �

-!� ����������������� ��,!����� ��������#�

���������� �����������#��� �������� �

���!�� ������������������������������

(-4����� ����� � �������� ���#�� $���

1���������������$!�!!#!�$!��$���� ��

����'��� ������� 7��� ����� �!���� ����

������ �#���� �������,!����� ���������

��$!�!���'� ���$������� ����������

�!�!�!��� � ���� ���������� ��#�����

����������$�%����&�������'����

)��������� %�*���� �����$�� .I� �������,�����������������$���� ������&����� G��)�����G���������� ����� ���������������������#�� ����� �����$��� ������������������ ��������� ��#������� �����$��������� � ��!�!��� �� !����� ���� ����$!������� �������� ����'� ���� ����������

)�����G���.I������$!�!��������%�*���������������� ���#���������������������� ������ �����#����������� �$���� �����������$�-,4����6� �����������������������!�!������������ �������'��������� �����������(-4 �234 �2�24 �3(4 �6� ����� �264 �37(�4 -54 �65> �4���3����������,!�!��(����#� 4������� �(64 �,������ �7�� �()4�;������� 6,� �5�4 �+(34 ��(��������(���� �5(�6 ���� ������� �,23,�=������4��'���� �F�����E)��3���� �� �-� ��E3�� �1�������3�����,����������� �>�*� ��+�*�����������,�8G!������ ������$����������#�������$� ��!�������!����������� ��� �������3��������� ���������������������������$�������������������$����������� �����$�����������(-4��������������$�����#�����$!��������������)�� ��� 3���� ����� ��!����� ����"����������������������������������� �����!�!�!���� ��������������$�� ������$�����������$���������'������������ ����� �$������ ���� ����� �������������������������$������� �������� ������ ������������$�������� ������������ ���'�������������#�������������$�����������

�����$������� ��$!��!��������������� !�!���� ������� ����������� ��� ��

������������ N��� ��1! � �������������!������� ��������������������������������������������A�� � �� � ������� � � � � � � � � � �$���� �����������(-42���� ������������������� ��� 2����� � � � � ( - 4������ ����� 3����3 � � � 3 � � � � � �-���� ������$�������� �������������

�����$� ������� �� � $!����� ��������$������$��$��� ��������� � � ���

�������� �������������������������$�����������

4� ��� ������������������#�����$����� ����� �(-4������� ������ ���������������7����������� ������������ ���������! �����������!�!�! !����#� ����� �,!������������ ��������������P2���+��P�����#���������������

2������� �� �P+�"��3��� ����P �P,���2���#��P����P%�*����4�������P��$������������(-4������� ���������2��������� �������!�!��� �����������G����!������������������ ����� �������!�!��� ������$!�� %�*���G��� ��� ����� � ���'���!�!��� ����� ��� @� ����G��� ����������� �������'���������

(-4� �� � ��� � � � 3 � � � � � 3� � � �� ���������� � )�����G��� (������ ��G��������������"�����#���� ��������,!��� �����������!�!�!�� �� ���� � -+��G���$����#���������������

(-4� )����������� ���3������-�������������#� ���������� ,!������G������������������� � � � � � � � � � �; 3 3 G � � � � � � ��!�!�! � �'�������#���� ������

2������������P

,!������� 2������ ��������� 2��������W,��P��� ������������� ��� �&/� ���� ����� ����"� ����� �������)�� ��������������!�����#������������ ������$!�������������������!�!�!�� ����������+��������!�!�!�������$���� ��1!�!�!�� ������� �� �P,!�����5�$!�! �7�����#�G��������P �P,������������ ,!������5�$!�! P �P,!������G��5�$!�! ���������������$���� P��$������������,����"�������������� � ��������� �������� �� ��� �$���� ��,!��� ���'����$�������� �� �����������E ������E����������������� ���#������� �����#����� P%�������;������� N��������� � %�� ��������� 5�$!�! N�������� �������#�� �5�$!�! ���������������$���� P��$���������������������������$�������

%�*���� ������� $�������� ��� P,�����������H�,!������5�$!�! P��$��������������������� ����� ����������#�������� ������ �

(��������������� �����������$���� ���� � P�,!����������������� ������������������#����P����$���� �������$����������������6������,������� ��� �$������������������#���� �

)�����G�� ��%�*������!��������!��� �������$!����� � ����������� ������ �,!������ ������� $!�!�!� ���� ��� ����� �����!������$��������������G�������������%�*���G���$���� ��������� ���������������������������+���������@�����G���������� ������������������ ���!������������������������$��� ������,��!����� ���!�!��� �������������� �������������$�������������������� ������������� ����6"�#������� ��������( ��� �� �����63�� ����'������

)�������������������� ����%�*���� ������������������� ����������������%�*����$!���������������������R������!�!��!#!�!����������� ��%�*���� �����������,�8����� ���������� ����� �

;��������"������� �������������������@A������������������ ����������� �������

������� �%�*����������� �������#����������������������������������������(-4 �2�24 �4������� �(64����,�8����� ���� ����� ��7��� ��'����(-4����4�������������� �������� ���������� 6����������$����� ���������#��������������������������� ������������ ������������������� �� �� ���������������#����� ���������� �������������������������$!�!�� ���������� �����%�*�������������4�����$!�!�,������������������ �����%�*��������#���� �

%�*�����������$�������������4������� �234����,�8����� ���� ��������������������� ���������������� � �������!�!�!������� ��������� ��1!�!�!����:+)`)�%2\O78�+)`)�32O6DF(�%<��� ������� 4������� � ��� ���� �������� '��������� 234� ��:,�6O7F3V%�282%�VFV3�=7N2%)8�)<���� ������������������������� ��1!�!�!����:+�"��%�*����+�"��3���������������,������� �1������(��������(�������� �,!�������C������������7��� �,�������1� �-� �+������1��6���+�������1��6���+������ C�������,�����7����7����<��$���������������� ������� ������$������������ ��������'������� ���������:1������(�������(��������<��$������ �������� ��1� ��� �I//� ������� �����#�%�*���� ���������������������������#�������$������%�*����������������'���������������������(64 �37(�4����2�24��� ��������'������������ ������ ������������65>����������������������� ���#� ����#������������������� ������������������ 6������ ���� ���������� ��� ��#�������� ����� �

�����"�����"������� ��������@&������� �����7 ��������3����1�����KC�����;��� L�4�� �����

%�*���� ���������������3����@&�I/������� �������������������%�*������������ �����1� ��� �@A/� ���� ����� ��� ������������������������ �� ��$�����������2������������ ��������������!�!�����������$��$��������T%�*����4�����+� �+�"��%�*���U�$�������������4���$����#���������$���������$���� �����������������1� ��� ��������� �����!�����������������'��� �$�����������������6���������'������������ ���� ������� ���������$������'�����2�����������������$�����$�������#� ����#�����#����!�!�!�������'����� ������#�� ���!�������� ������ ���������� ��������� ������������2������ T+�����8������+�������R� ���1� U������$�����������

����*�����"������� ��������6��� ���� $���� �� ���� � ������� 1�������� ������

%�*������+����������(-4�������$!�!�����'��������$������������������������ ������������ ��������������� ����./S//G����������������$�������������������������� ��������������%�*���� ��������������� ��$����������$����������..S//G�� �����!��!��,�8G!���� ������������ ��!�����������234��������� �����#��%�*������� ����� �� �5������������$����������,���� ���� ����� ����� ����������������� �����#��������� � � �:+�"��3��� ����< �:,����2���#��<��$������������������� ����������� ��������#�����:+�"��������� ���������,!������H<�$�����������������$�������� � ����$�'�����������������������#����$���������������S�:+�"��%�*��� �%�*����4����+� �+�"��+�������;��� �,�������������,!������5�$!�! <��+��������� ��$��������������������������� ���� S�:,!������5�$!�! 7�����#���� +���� � ,!������� 2������ )�������� 2�������� � ->,!�����������(�'� �,�������1� �-� �+������1��6���+������1�� 6��� +������<�� ./� ����� ���� ��� �����#����� �������$��������� �,!������������������������������������#������$������������� �

� ��"������� ��������+�����(-4������ ������������$����������#��%�*���� ��������

������=�'����������� �� ����������$������!��������������2���������$���� ������;����#�������������!������������ � ��2���������$���� �����%�*��� �234 �(-4 �2�24����(64�����'��������� ���$����������������+������������������������ ������������ ���(-4�������$����������#������ ��������������;����������������#��� ����������������������������������������������$������������ � � ���������

%�*��������������#���������#�����������!�!�!����� ������$������:+�"��+��������;���< �:+�"��%�*���< �:+�"��3��� ����< <N��;�����N�� �,!���������,��< �:3�����5����< �:4,,��� ��� �6� +�����< �:,!�������C�������������7��� < �:1������(�������(��������<������1!�!�!�!�����������������������������#����� ����������������%�*�������������� ���������������������'��� �����������������+������ �����������#���������������� ��� ������������� ��������A� ���� ����� ���(-4�$����#�������#������#����������������� ����������������������1� ��� �@A/� ������ �����#��������������$���������� ������������@ A������������������

5��� ��,!���V����������� ����������������#� ��������������������� ����� �! �����#�� ��� �������� -!� �����#��'������ ������������������������� ����������������� �������������������� �����������,!������������������������$��� �� �������+�����,�8�!���� ������������,��!���������� �������������� �������� ��������� ����� ���� ������������������#����N������������������������!��������� �����:N��������+�����=���������,�����<� ����������������������! ���#������� ������������������������������������!��!����#���� >���&������&�0������������������� ����"�#������� ������������������� �������

!����"(�2��?���7�����$�%�� �(��������+

��������$�%����(��������)�"��