8/20/2019 km 20.12.15.pdf

1/40

1377 cEp? ewawmvqe; 9 &u? we*aEae?1377 ckESpf? ewfawmfvqef; 9 &uf? we*FaEGaeY? 20-12-2015(20-12-2015)  8420)(8420)

  NNMNMNNNMNMNNNNNN 

 

    N    M    N    N

    N    N    N    N 

    N    M    N    N

    N    N    N    N 

 NNMNMNNNMNMNNNNNN 

aejynawm 'DZifbm 19aejynfawmf  'D Zifbm 19&Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;)vm½I  d;NrdKUwGif a&muf&S  daeonf h 'kwd,or®w

a'gufwm pdkif;armufcrf;onf  'kwd,0efBuD;Ad kvfrS L;csKyf  ausmfZHjrif h?a'gufwm0if;jrif h? a'gufwm atmifjrwfOD;wd k YESif htwl ,aeYeHeufyd kif;wGif rlq,fNrdKUod k Ya&muf&S  dMuNyD; &Srf;jynfe,ftpd k;&tzG  J U a'oEÅ &zG  H UNzdK;a&;pDrHudef;aumfrwDESif h e,l;pwm;vd kuf aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufwd k Y tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufaeonf h rlq,fA[d kpD;yG m;a&;ZkefpDrHudef;tm; Munf h½IMuonf/

a&S;OD;pG m 'kwd,or®wonf rlq,fA[d kpD;yG m;a&;Zkef pDrHudef;twGif;&S  d aps;qd kifcef;rsm;aqmufvkyfNyD;pD;rI? ausmufrsufaps; wnfaqmufaerI?vlaetdrf&mrsm; wnfaqmufaerI? zGif hvSpf&efvsmxm;onf h  Ed kifiHwum0if̂ xGuf*dwfae&m wnfaqmufNyD;pD;rIESif h tajccH taqmufttHkrsm;wnfaqmufNyD;pD;rIwd k Yudk vSnf hvnfMunf h½Ippfaq;&m wm0ef&S  dolrsm;u&Sif;vif;jyoMuonf/

qufvufí 'kwd,or®wonf  rlq,fA[d kpD;yG m;a&;ZkefteD;&S  d awmf&Guf&yfuGuf [d  kaqmife,fajrü a'ozG  H UNzdK;a&;twGuf e,l ;pwm;vd kufukrÜPDrS aiGusyfodef; 3500 cef Y tukeftuscHaqmufvkyfaeonf h vli,fh&dyfomwnfaqmufaerIudk Munfh ½INyD;vd ktyfonfrsm;ud kaygif;pyf n§  dEIdif;ay;onf/

xd krSwpfqif h 'kwd,or®wESif htzG  J U0ifrsm;onf rlq,fA[d kpD;yG m;a&;Zkef pDrHudef;&Sif;vif;aqmifod kY a&muf &S  dMu&m pDrHudef;'g½dkufwm OD;aiGpd k;upDrHudef;ZkefajcmufcktwGif; Zkeftvd kufwnfaqmufNyD;pD;rI tajctaeESif h qufvufaqmif&Gufrnf hvkyfief;rsm;? a'ozG  H UNzdK;a&;twGuf aqmif&Guf aerIrsm;ud k pD rHudef;Zkefwpfckjcif;tvd kuf &S if;vif;wifjyonf/

pmrsufESm 5 aumvH 1 okpmrsufES m 5 aumfvH 1 ok   d Y 

&efukef  'DZifbm 19&efukef  'DZif bm 19&efukefwd kif;a'oBuD;twGif; (25)ckwiftxufaq;½H krsm; tqif hjr§if h 

wifaqmif&Gufvsuf&S  d&m ta&S Uyd kif;c½d kifwGif aq;½H k ajcmuf½H k? ajrmufyd kif;c½d kifwGif aq;½H kESpf½H k? taemufyd kif;c½d kifwGif aq;½H koH k;½H k? awmifyd kif;c½k  dif wGif aq;½H kajcmuf½H kwk  d Yuk  d tqif hjr§if hwifaqmif&GufaeaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme &efukefwk  dif;a'oBuD;twGif; aq;½H k  H kBuD;rsm; tqif hjr§if hwif jcif;ESif h ukoa&;vkyfief;rsm; zG  H UNzdK;wd k;wufa&;tpD&ifcHpmt& od&onf/

&efukefjynfol Yaq;½H kBuD;tygt0if  &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;aq;½H krsm; tqif hjr§if hwifaqmif&Gufae&mwGif  ta&S  Uyd kif;c½dkiftwGif;oCFef;uRef; pHjytaxGaxGa&m*gukaq;½H kBuD; ckwif(500)? '*H kNrdKUopf 

(awmifyd kif;)NrdKUe,f  pmrsufESm 5 aumvH 1 okpmrsufES m 5 aumfvH 1 ok   d Y 

'kwd,or®w a'gufwmpdif;armufcrf; rlq,fA[kpD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;yHpHi,fud Munf½IpOf/'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf; rlq,fA[k  dpD;yG m;a&;Zkef pD rHudef;yH kpHi,fud k Munf  h½IpOf/ (owif;pOf )

&efukefNrdKU jruRef;omO,smOftwif;&S aqmufvkyfqJtaqmufttHrsm;uk awGU&pOf/&efukefNrdKU jruRef;omO,smOftwGif;&S  d aqmuf vkyfqJtaqmufttH krsm;uk  d awG  U&pOf/ ("mwfyH k-aZmfrif;vwf )

8/20/2019 km 20.12.15.pdf

2/40

'DZifbm 20? 2015'DZifbm 20? 2015

pD;yG m;a&;oabmw&m;t& t&nftaoG;edrf hNyD; aps;EIef;oufomvQif a&mif;ukefta&twGuf wk  d;wufum tjrwftpGef;rsm;ygonf/ t&nftaoG;aumif;NyD; aps;EIef;BuD;jrif haevQif a&mif ;ukef ta&twGufenf;aomfvnf; tjrwftpGef;&S  dygonf/ ukefxkwfvkyfol rsm;tzdk Y trsm;jynf oltusKd;pD;yG m;ud k trS efwu,f a&S ;½Irnfqd kygu'kwd,enf;ud k a&G ;cs,fMurnf[k ,H  kMunfygonf/

ukefxkwfvkyfolbufu Munf hrnfqd kygu xkwfvkyfrIp&dwfoufomrnfqk  dvQif t&nftaoG;enf;NyD; aps;EIef;oufomaom ukefypönf;ud k xkwfvkyfum tusKd;tjrwfud k&S mazGMurnfjzpfonf/ xkwfvkyfrI p&dwf rsm;vQif  t&nf taoG;aumif;NyD; xdkufoif haomaps;EIef;jzif h uk ef ypönf;ud k xkwfvkyfum tusKd;tjrwf&S mazGrnfMurnfrS m obm0yif jzpfonf/

rdrdxkwfvkyfvd kufaom ukefypönf;onf  Ek  difiHESif hjynfoltwGuf 

tusKd;&S  daomukefypönf;jzpfygu ukefxkwfvkyfrIp&dwfjrif hoif hwif h oif haom aps;EIef;jzifh a&mif;csMurnfjzpfonf/ a&mif;ukefta&

twGufenf;aomfvnf; tvkyfjzpfatmifxkwfvkyfMurnfjzpfonf/,cktcg EkdifiHESif hjynfoltwGuf  tusKd;enf;aom ukefypönf;rsm;ud k 

a0zefaxmufjyvmMuonf/ txl;ojzif h jynf olrsm;\ usef;rma&;ESif h vlrItusKd;pD;yG m;ud k tenf ;ESif htrsm;xdcd kufEk  difonf h  uk efypönf;rsm;ud k xkwfazmfaeMuonf/

'DZifbm 18 &ufu jynfaxmifpkvTwfawmfwGif jyKvkyfaom txl;ukefpnfcGefOya'Murf;ü yg0ifonf h t&ufESif hpD;u&ufrsm;tay:wGif tcGefwd k;jr§if haumufcH&ef aqG ;aEG;cJhMuonfuk  dawG U&onf/ pD;u&ufESif h t&ufrsm;tay:wGif  pnf;Muyfaeonf h tcGefEIef;xm;rsm;onf tmqD,HEk  difiHrsm;ESif h  EI  dif;,SOfygu rsm;pG medrf husaeonf htwGuf  tcGefwd k;jr§if haumufcH&ef vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/

pD;u&uftrsKd;rsKd;ESif h t&uftrsKd;rsKd;tay: tcGefpnf;Muyf&mwGif wefzd k;tay:rlwnfí aumufcHonf hpepftpm; ta&twGuftay:rlwnfum aumufcHonf hpepfrS m aumif;rGefaMumif; oH k;oyfaqG;aEG;cJ hMuonf/xk  dukefypönf;rsm;tay: tcGefpnf;Muyf&mü EkdifiHtwGuftcGefb@m&&S  da&;omru jynfolrsm;\ tusKd;pD;yG m;twGuf OD;wnfaqmif&Guf&ef vd ktyfaMumif; axmufjycJhMuonf/ jynfoltwGuf tusKd;rrsm;aomukefypönf;rsm;twGuf pnf;MuyfcGefwd k;jr§if hjcif;onf ukefxkwf  fvkyfrIp&dwf  f 

jrif hrm;NyD; ukefypönf;wefzd k;jrif hapaomaMumifh  jynfolvlxk  oH k;pJGrI avsmhusap&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfí avsmfuefoif hjrwfonf[k ,lqrdygonf/

t&ufESif haq;vdyftEÅ &m,f uif;a0;ap&efaqmif&Guf&mwGif 

xk  dukefypönf;rsm;tay:wGif pnf;Muyfonf h tcGefEIef;xm;rsm;ud k jrif hrm;pG mowfrSwfzd k Yvd ktyfygonf/ jrefrmEk  difiHwGif jynfolvlxk\ usef;rma&;ud k xdcd kufapEk  difaom t&ufESif haq;vdyfrsm;\wefzd k;rS m aps;csKdvSonf/aps;aygaom xk  daomufoH k;ukefrsm;tm; jynfolvlxkvG,fuloufompG moH k;pJ  GEk  difaomaMumif h  tusKd ;&v'ftaejzif h  jynf olrsm; usef;rma&;xdcd kufrIESif h toufaoqH k;rIjrif hwufvmonfud k usef;rma&;ppfwrf;rsm;t& od&S  d&onf/

tqd kygukefypönf;rsm;tay:wGif  pnf;Muyfonf htcGefEIef;xm;rsm;ajymif;vJonfjzpfap? rajymif;vJonfjzpfap xd kukefypönf;xkwfvkyf olrsm;? wifoGif;olrsm;taejzif h Ek  difiHESif hjynfolvlxk\ tusKd;pD;yG m;ud k a&S;½Ijcif;r&S  dbJ qufvufxkwfvkyfaeMuOD;rnfjzpfonf/ tcGefaiGpnf;MuyfrIwd k;jr§if hjcif;jzif h xkwfukefypönf;avsmhusEk  difNyD; wd kif;jynftwGuf tcGef  fb@maiGavsmhenf;jcif;r&S  donf htjyif jynfolvlxkaomufoH k;rI avsmhusapEk  difonf/

xk  d YaMumif h Ed kifiHESif hjynfolvlxktusKd;pD;yG m;ud k a&S;½Ií t&ufESif h pD;u&uftrsKd;rsKd; xkwfvkyfjcif;? wifoGif;jcif;wk  d Ytay:wGif pnf;Muyf cGefrsm;wk  d;jr§ifhoif honf[k  aMu;rH  ku½Ijrifygonf/ /

 

rEav; 'Zibm 19rEÅ av; 'DZifbm 19rEÅ av;wd kif;a'oBuD; ausmufqnf 

c½d kif ausmufqnfNrKd Ue,f aMumifyef;ukef;aus;&G mtkyfpk&S  d  wrkwf&Sifyif a&T*lBuD;apwDawmf wnf&Sd&my&d0kPfud k a&S;a[mif;txdrf;trSwf taqmufttk  H  wnf &S  d&mZkef (Ancient Mounmental Zone)

tjzpf  'D Zifbm 11 &ufwGif twnfjyK owfrSwfvd kufaMumif;od&onf/

tqd kygapwDwnf&Sd&m y&d0kPf ud k  1998 ck ESpf  ,Of aus;rItarG tESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'yk'fr 4 yk'frcG  J(u) t&tyfESif;xm;aom vkyfyd kifcGif ht& 

,Ofaus;rI0efBuD;Xme trdef Y aMunmpmtrSwf 117^ 2015 jzif h twnfjyK owfrSwfvd kufjcif;jzpf aMumif; a&S;a[mif;okawoeESif h trsKd;om;jywd kufOD;pD;Xme(rEÅ av;)XmecG  JrS  wm0ef&S  dolwpfOD;uajymonf/

]]oufqd kif&m oHCmawmfawG?a*gyutzGJ UawGeJ Y  a'oqd  kif&mtzG  J Utpnf;awGtm;vk  H;&J U oabmwlnDrI&&S  dcJ hygw,f/ 'Dvd ktwnfjyKowfrSwfEd kifwJ htwGuf  jyKjyif  xdef;odrf;rIawG yd kNyD;vkyfaqmifoG m;Ed kifrS myg}} [k  ¤if;uajymonf /

wrkwf&Sifyifa½T*lBuD;apwDawmf BuD;onf yk*HacwfOD;u yef;avmif 

jrpf½dk;wpfavQmuf taemf&xmrif;BuD;wnfxm;ylaZmfcJ haom *lBuD;uk  d;vk  H;teuf wpfvk  H;tygt0ifjzpf NyD; yk*HacwfaES mif;(12&mpkaemuf yd kif;)avmufwGif  e&ywdpnfol rif;BuD;u rlvapwDawmfyk  HtxGwf wifwpfxyf*lbk&m;i,fudk  uGrf;awmifayguf ESpfxyf*lbk&m;tjzpf toGifajymif;vJ  jyKjyif wnfxm;ud k;uG,fcJ honf/ xdk Ytjyif yif;,acwf at'D 1322(ouú&mZf 684) Opöemrif;BuD;vufxufawmfwGif apwDawmf?odrfawmf? qif;wkawmfwd k Yud k xyfrH vTrf;ikHí topfwnfxm;cJ haomapwDawmfBuD;wpfckjzpfNyD; ESpfumv

Mumjrif hrIaMumif h  jyKjyifxdef;odrf;apmif ha&S mufrI  uif;uG mcJ honf/obm0&moDOwk ab;'PfaMumif h aqG;jrnf hNydKusysufpD;í tkwfyk  H BuD;b0od k Ya&muf&S  dum apwDawmf BuD;ESifhtwl  13 'or 62 {u&S   d 

bk&m;ukef;awmfajr wpfckvk  H;csKHEG,frsm; zk  H;vTrf;cJ h&onf/ 1990ckESpfwGif ¤if;y&d0kPftwGif;oDwif;ok  H;aeawmfrlaom t&Sif paE´ mbmoq&mawmfu csKHEG,f rsm;&Sif;vif;&mrS  pwifawGU&S  dcJh 

jcif;jzpfNyD; q&mawmfBuD;rsm;\vrf;ñTefOD;aqmifrIud k cH,luma'ocH&G mol&G mom;rsm;rS  wl;azmf awG U&S  dcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

  ri f;xufatmif(ref;u d, fyGm;) rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)

&efukef 'DZifbm 19&efukef 'DZifbm 19jrefrmEd kifiHwGif  &if ;ES  D;jr§KyfES  H vsuf&S  daom udk&D;,m;ukrÜPDrsm;onf  jynfwGif;vlrItaxmuftul jyKvkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif &Gufjcif;(MOTIE-MNPED-CSR )xl;cRefqkay;tyfyG  J  tcrf ;tem;ud k  &efukefNrd KU  Novotel  [k  dw,f ykodrfcef;rü 'DZifbm 17 &uf nyd kif;u usif;y&m IBK Bank  ESif h Samsung Electronics wd k Yr S qkrsm;toD;oD;&&S  dcJhMuonf/

  jrefrmEd kifiHwGif  &if;ESD;jr§KyfESH vsuf&S  daom udk&D;,m;ukrÜPDrsm;tm; vlrItaxmuftuljyKvkyfief;rsm;wGif  yl ;aygif;yg0ifí ulnD axmufyH hrIvkyfief;rsm;tm; tqif h jr§if hwifvmMuap&efESif h ud k&D;,m;-jrefrm ESpfEd kifiHcspfMunf&if;ES  D;rI wd k;yG m;vmap&ef &nf &G,fí tqd kyg

tcrf;tem;udk  usif;y&jcif;jzpf aMumif; od&onf/]]t"duuawmh CSR  eJ Yywfouf 

vm&if uRefawmfwdkY wdkif;jynf twGuf  b,f olub,favmuf tusdK;jyKvkyfief;awGud k vkyfay;Ed kifcJ hvJ/ 'gawGud k ESpfEd kifiH0efBuD;XmeawGu apmif hMunf hNyD; tckvd ktuJ jzwfa&G;cs,fay;cJ hwmyg/ tckqd k&if jrefrmEd kifiHrS m Ed kifiHwumu &if;ES  D;jr§KyfES  HNyD; pD;yG m;a&;vkyfaewJ h ukrÜPD awGtrsm;BuD;&S  dygw,f/ olwd k Y&&S  dwJ h tom;wiftjrwf tenf;qk  H; wpf &mcd kifEIef;ud k vlrItusdK;jyKvkyfief;awGrS mok  H;zd k Y Ed kifiHawmfu wd kufwGef;tm;ay;aecsdefrSm tckyGJutaxmuftultrsm;BuD; &&S  dapygw,f/ 'Dvd kvkyfay;jcif;jzif h wjcm;Ed kifiHawGuvnf; tvm;wlerlem,l NyD;awmh qufvufaqmif&GufoG m;

Mur,fvdk Yvnf; ,k  HMunfygw,f}}[k  &if ;ES  D;jr§KyfES  HrIESif h  uk rÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEd kifOD;uajymonf/

2015 ckESpftwGuf vlrItusdK;jyKvkyfief;rsm; yg0ifaqmif&Gufjcif;xl;cRefqk&  Samsung Electronics rS   Marketing refae*smudkausmfpGmvif;u ]]ynma&;eJY ywfoufwJhvkyfief;awG? vlxk tusdK;jyKvkyfief;awG? a&ab;eJY ywfoufwJ h ulnDaxmufyH hrI vkyfief;awGud k tar&duefa':vmwpfoef;cef Y tukeftuscHaqmif&Guf cJhwmjzpfygw,f/ tckvd k qk&&S   dwJ h twGufvnf; uRefawmfwd k YtvGef 0rf;omrdygw,f}} [k ajymonf /

2015 ckESpftwGuf vl rItusdK;jyKvkyfief;rsm; yg0ifaqmif&Gufjcif;xl;cRefqk&  IBK Bank  rS Mr.Lee,

Jeung Hwan u ]]vlrItusd K;jyKvkyfief;awGtwGuf ya&m*sufawG?y&[dwvkyfief;awGtwGuf ul nDaxmufyH hrIvkyfief;awGud k aqmif&Guf cJ hygw,f/ ckvd krsKd; IBK vkyfaqmifay;aewmud k ud k&D;,m;u vkyfief;&SifawGodoG m;wJ htcg jrefrmEd kifiH twGuf vd ktyfwJ h vlrIa&;vkyfief;awGrS m aqmif&GufapcsifwmaMumif hyg/ qufvufNyD;vnf; tusdK;jyKvkyfief;awGud k qufvufaqmif&Gufay;oG m;rS myg}}[k ajymonf /

tqd kyg tcrf;tem;ud k ud k&D;,m;-jrefrmESpfEd kifiHyl;aygif;í 'kwd,tBudrfajrmuf usif;yjcif;jzpfonf/awmifudk&D;,m;EdkifiHrS jrefrmEdkifiHwGif jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIaiGyrmP tar&duefa':vm 4'or 8 bDvD,Hjzifh tqifh 6ae&mwGif &yfwnfum pm&if;oGif;

xm;onf h ukrÜPDaygif; 200 cef YESif hpm&if;roGif;xm;onfh ukrÜPD aygif; 180 cef Y&S  daMumif; od&onf/

(cifZmvD)(cifZmvD )

8/20/2019 km 20.12.15.pdf

3/40

'DZifbm 20? 2015'DZifbm 20? 2015

aejynawm 'DZifbm 19aejynfawmf  'D Zifbm 19

ppfwuúod kvfwGif pmayynm? ppfynmoifMum;ay;cJ honf h ppfbuf?e,fbuf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ppfwuúod kvfAd kvfavmif;oifwef;trSwfpOf(14? 15? 16? 17? 18? 19)wdkY\ wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyG  Jtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif  &efukefNrd KUOD;0dpm&vrf; wyfrawmfcef;rü usif;yonf/ (tay:yH)(tay:yH k )

tqd kygtcrf;tem;ud k ppfwuúod kvfwGif wm0efxrf;aqmifcJ hMuonf h ppfbuf? e,fbufq&mBuD;? q&mrBuD; 109 OD; wufa&mufuefawmhcHcJ hNyD;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif htwl  wm0efxrf;aqmifqJESifh tNidrf;pm;ausmif;qif;t&m&S  d 250 ausmf  wuf a&mufMuonf/

a&S;OD;pG m ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ud k,fpm; OD;wif0if;u tmp&d,ylaZmfyG  JESif h pyfvsOf;í yPmr&Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf  jynf axmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf  'kwd ,or®wOD;ÓPfxGef;\ uefawmhyef;qifo0PfvT mud k OD;oef;aqGuvnf;aumif;?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\

uefawmhyef;qifo0PfvT mud k OD;at;aomfuvnf;aumif; zwfMum;Mu

onf/,if;aemuf tcrf;tem;od k Ywufa&mufonf h ppfwuúod kvfAd kvfavmif;

oifwef;trSwfpOf(14? 15? 16? 17? 18? 19) ausmif;qif;t&m&S  drsm;uq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; uefawmhMu&m uefawmhcHq&mBuD;?q&mrBuD;rsm;ud k,fpm; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ausmfb(tNidrf;pm;)u Mo0g'pum; csD;jr§if hajymMum;&mwGif  jynf olwd k Y\rlvtcGifhta&;rsm;jzpfonf h vGwfvyfjcif;? rQwjcif;? Nidrf;csrf;pG m twlwuG,SOfwG  Jaexd kifjcif;? wnfNidrf at;csrf;jcif; ponfwdkYudk umuG,fapmifhxdef;cJ honfh wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvmwd k Yud k pOfqufrjywf qufvufNyD;umuG,f apmifhxdef;&ef  jynfwGif;jynfytEÅ &m,frsm;udk xdxda&mufa&mufwm;qD;umuG,fwGef;vSefEd kifap&ef wyfrawmfud k Ed kifiHwumwyfrawmfrsm;\ tqif htwef;ESif htnD  acwfrDwd  k;wufawmif hwif;cd kifrmaomwyfrawmftjzpf wnfaqmuf &ef? ,if;rS mvnf; usL;ausmfwdkufcd kufrI twGuf  ppfjyifqifjcif;r[kwfbJ rdrdwd kif;jynf? rdrdvlrsKd;ud k umuG,f 

apmif ha&S mufEd kif&ef  jyif qifjcif;? tqd k;qk  H;tajctaeud k arQmfrSef;NyD;

taumif;qk  H;jzpfatmif  jyifqifxm;&ef  wd kufwGef;jcif;omjzpfaMumif;ponfjzif h rSmMum;onf /

qufvufí *g&0jyKypönf;rsm;udk  q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;xH oifwef;trSwfpOftvdkuf ausmif;qif;t&m&Sdrsm;u *g&0jyKay;tyf Muonf/

,if;aemuf  wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI  difu q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESif h ausmif;qif;t&m&S  drsm;tm;&if;&if;ES  D;ES  D;*g&0jyKEIwfqufonf/

qufvufí uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESif htwl Ad  kvfavmif;oifwef;trSwfpOftvdkuf rS wfwrf;wif"mwfyk  H½d kuful;Muonf/

xd k Yaemuf wyf rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h ausmif ;qif;t&m&S  d rsm;u wufa&mufvmMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifhtwl aeYv,fpm ok  H;aqmifcJ hMuonf/

(jr0wD)(jr0wD )

&efukef 'DZifbm 19&efukef 'DZifbm 19jruGsef;omtyef;ajzO,smOftwGif;

pmcsKyfygpnf;urf;csufrsm; azmufzsufonf h ukrÜPDESpfck\ taqmufttH kaqmufvkyf aerIud k vuf&S  dtpd k;&vufxufwGif wm;qD;oG m;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD  aumfrwD0if(7)OD;cifvd  Iifu ajymonf/

]]pmcsKyfawGt& 'Dtpd k;&vufxufrS m

wm;xm;&r,f/ vGefoG m;&ifr&bl;/taqmufttH ktjrif hMuD;awG aqmufr,f qd k&if yef;jcHeJ YrwlbJ pD;yG m;a&;oD;jcm;vkyfwJ h vkyfief;MuD;jzpfvmjyD; t"du&nf&G,fcsuf aysmufoG m;vdrf hr,f}} [k k ¤if;uajymonf/

jruRef;omtyef;ajzO,smOfonf &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f urÇmat;apwDvrf;ray:wGifwnf&S  dum acwfrDjyD;oefY&Sif;vSyaom tyef;ajzO,smOfBuD;tjzpf taumiftxnfazmfEk  dif&eftwGuf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh ukrÜPD&SpfckwkdY  ajriSm;&rf;pmcsKyfuk  d 2013 ckESpf  {NyD   10 &uf wGif csKyfqk  dcJhonf/

jruRef;om tyef;ajzO,smOfudk 

wpfvvQif  wpf {u 10 odef;EIef;jzif h ESpf 60 iS m;&rf;cJ hNyD;  Inya Palace ukrÜPDu1 'or 83 {u? Magic Land ukrÜPD u 13 'or 8643 {u? Ryuji ukrÜPDu1 'or 377{u? Nay la Pwint ukrÜPD u 2 'or 506 {u? Edin ukrÜPDu4 'or 729 {u? Good Shan BrotherukrÜPDu 7 'or 789 {u? MyanmarGolden Star  ukrÜPDu 2 'or 3 {uESif h Max Myanmar ukrÜPDu 6 'or 865

{u toD;oD;vkyfyk  difcGif h&&S  dcJhMuonf/&efukefNrdKUawmf  pnf yifom,ma&;

aumfrwDESif h  ukrÜPDrsm; ajriS m;&rf;jcif;uwdpmcsKyfwGif  jruRef;om tyef;ajzO,smOfud k  Ed  kifiHwumtqif hrD  obm0O,smOfBuD; (Natural Park) toGifoP² mefjzpfapNyD; trsm;jynfoltyef;ajzEd kifonf hRecreation Centre jzpf&ef  trsm;jynfolrsm; vGwfvyfpG m tem;,lEd kifrnfh 

Relaxation Centre jzpf&ef  &nf &G,fjyD;iS m;&rf;cJ haMumif; od&onf/

]]wpf{u 10 odef;u wtm;enf;aew,f/ urÇ mat;apwDvrf;wpfavQmufrS m 15 ay? ay 50 ajrnDxyftcef;awmif iS m;&if od ef; 20 0ef;usif ayguf aew,f/wefzdk;udkvnf; jyefpdppfzdk Yvdkw,f/oufwrf;uvnf; vlYoufwrf; wpfckavmuf&S  dwJ h ESpf 60 qd kwm tvGefrsm;w,f}}[k OD;cif vd  Iifu oHk;oyfonf/

]]wu,fwrf; acwfeJY avsmfnDwJh[mrsKd;jzpfoifhwmaygh/ jrefrmEdkifiHrSmuiS m;vd k Y&wJ htcGeftcawGu olrsm;Ed kifiHawG xuf wtm;enf ;w,f/ 'DtcGeftcawGqd kwmuvnf; tpd k;&taeeJ Y trsm;jynfol 

twGuf jyef oHk;&wm/ &oif h&xd kufwJ h[mawGu acwfeJ Y avsmfnD&ifaumif;wmaygh}}[k pD;yG m;a&;ynm&Sif a'gufwmarmifatmif u qd konf/

]]taqmufttH ku ayghayghyg;yg;aqmufvd kY&w,f/ tckvd k tcd  kiftrmMuD;vkyfp&mrvd kbl;/ EdkifiHwumrS mvnf;trsm;jynfol  tyef;ajzwJ hae&mawGrSmtaqmufttHktjrif h BuD;awGr&S dbl;/'Dae&mu tpGeftzsm;vnf;r[kwfbl;/

&efukefNrd KU&J U t"duuswJ hae&mjzpfw,f}}[k OD ;cifvd  Iifu ajymonf/

jruRef;omtyef;ajzO,smOftwGif;trsm;jynfoltyef;ajzpcef;jzpf&ef ukrÜPD &Spfcku aqmif&Gufrnfqdkygu 'DZd kif;yHkpH uG  JvG  JEk  difaomfvnf; pmcsKyfyg&nf&G,fcsuf oHk;csufESihftnD aqmufvkyf&rnf[k ¤if;u ajymonf/

]]taemufEd kifiHrS mawmh vl YpGrf;tm;

t&if;tjrpfud k a&S Uwef;wifvmNyD; t"duvlawG&J U usef;rma&;yg/ vlawG&J U usef;rma&;udk jyefNyD;avhvmqef;ppfwJhtcgtcsdefyd kawGvkyf&wJ htwGuf  yifyef ;rIawG rsm;vmw,f/ 'guk  d  ajzazsmuf zd k Yqd k&if om,mwJ hywf0ef;usif? oef Y&Sif;wJ h ywf0ef;usifvdkw,f/ uefawmfBuD;qdk a&teH Yu raumif;awmhbl;/ tJ'grsKd;awGud k usef;rma&;0efBuD;Xmeu axmufjy&r,f}}[k jrefrmhtpdrf;a&mifuGef&ufrS a':a'0Doef Ypifu ajymonf/

]]taqmufttH kawG  aqmuf &if ywf0ef;usifnpfnrf;rIjzpfrS myJ/ txl;ojzif h pm;aomufqd kifawGu pGef Yypfypönf;jyóemta&;BuD;w,f/ &efukefNrdKUrS m tif;vsm;uef 

qdkwm tvGefemrnfBuD; vlodrsm;wJh Trademark wpfckyg/ ordkif;wefzdk;&SdwJh ae&mqd kwm Ed kifiHwumrS m xdef;odrf;&wmyJ/ tJ'Dvd kae&mrsdK;awGrS m zG  H UNzdK;a&;vkyfief;rvkyfMuygbl;/ pm;aomufqd kifawG aqmufw,f/ taqmufttH kawG aqmuf w,fqd kwm zG  H UNzdK;a&;eJY ywf oufwmaygh}}[k rd k;av0oynm&Sif a'gufwmOD;xGef;vGif u ajymonf/

jruRef;omtyef;ajzO,smOftwGif;

ukrÜPDtcsKd Uu pnf;urf;csufESih  fnDñGwfrI r&S  dbJ taqmufttH krsm;aqmufvkyfaerI ESihfpyfvsOf;í NyD;cJ honf h  ajcmufvcef Yuowif;rD'D,mrsm;ESif h vlrIuGef&ufpmrsuf ES mwk  d YwGif tus,fw0if hazmfjycJ h&m a'ocH jynfolrsm;Mum;wGif uef  YuGufa0zefrIrsm;jzpfay:cJ honf/

,ckvuf&S  d aemufqH k;tajctaeESih  f pyfvsOf;í aumfrwD0if(7) OD;cifvd  Iifu

]]tif;vsm;uefeJ YywfoufNyD; NyD;cJhwJh ajcmufvavmufu wk  difMum;pmawG&S  dwJ h twGuf uRefawmfeJY aumfrwD0if(9)wdkY oG m;NyD; vkyfief;&yfqk  dif;zd kYoG m;ajymw,f/vkyfief;awG &yfqk   dif;oG m;w,f/ tjyifu[mawG &yfqk  dif;oG m;NyD; twGif;uvkyfief;vkyfaew,fqd kwm od&w,f/ 'gudk qif;ppfNyD; qufvuf&yfcd kif;rS mjzpfygw,f/bmaMumif h&yfck  dif;vJqdk&if tckaqmuf xm;wJ h ukrÜPDawGu tif;vsm;uefa&jyifeJ Y ay 50 tuG mrS m aqmufxm;w,f/ txyf uvnf; ajcmufxyftxufrS m&S  dxm;w,f/'gBuD;u ravsmfuefbl;qd kNyD; ajymxm;w,f/ tif;vsm;uefa&jyifxJrSmvnf;qdkifawGusL;NyD ; vkyfxm;w,f}} [k 

OD;cifvd  Iifu ajymonf/jruRef;om tyef;ajzO,smOfudk 

&efukefNrdKUawmf  pnfyifom,ma&;aumf rwDESihf uk rÜPDrsm; ajriS m;&rf;jcif; uwd pmcsKyfwGif  pmcsKyfygwm0efrsm;ysufuGuf jcif;ESih  f pnf;urf;vd kufem&efysufuGufjcif;rsm;&Sdygu pmcsKyfysufjy,faMumif; azmfjyxm;onf/

 

ajrmufOD; 'DZifbm 19ajrmufOD; 'DZifbm 19&cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKUe,f 

aus;vufa'ozG  H UNzdK;wk  d;wufa&;OD;pD;Xmeu aus;vufaejynfolrsm;tm; qif;&J EGrf;yg;rIavQmhcsa&;? tvkyftudkiftcGih  f tvrf;&&S  dapa&;twGuf taxmuf tuljzpfap&ef aus;&G mwpf&G mvQif aiGusyfodef;300 pDud k  t&if ;raysmuf  vnf ywf&efyH kaiGtjzpf jrpdrf;a&mifaus;&G mpDrHudef;aqmif&Guf&ef aus;&Gm 31 &GmwGif 

taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&S  d&m,if;aus;&G mrsm;od k Y  'D Zifbm 17 &ufuNrdKUe,f vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;xGef;cif? Nrd KUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;a&TausmfOD;ESihf Xme&S  dtif*sifeD,mrsm;u uGif;qif;BuD;Muyf ppfaq;cJ haMumif; od&onf/ (522)(522)

8/20/2019 km 20.12.15.pdf

4/40

'DZifbm 20? 2015'DZifbm 20? 2015

tefum&m 'DZifbm 19tefum&m 'DZifbm 19

wl&uDtpd k;&wyfzG  JUrsm;onf Ed kifiHta&SUawmifyd kif;a'owGif av;&ufMum xd k;ppfqifwd kufcdkufrIrsm;jyKvkyfcJ h&m umh'ftvkyform;ygwD(yDauau)rS vuf eufud kifppfaoG;

8/20/2019 km 20.12.15.pdf

5/40

'DZifbm 20? 2015'DZifbm 20? 2015

a&SUzH;rSa&SUzH k;rSwifjycsufrsm;ESif h pyfvsOf;í 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;u

A[d kpD;yG m;a&;Zkefwpfckcsif;tvd kuf tjrefNyD;pD;NyD; pepfwuszGif hvSpfEd kif&ef vd ktyfaMumif;? &yf&GmzG  HUNzdK;wd k;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;

taejzif h a'oqd kif&m tkyfcsKyfa&;tzG  JUtpnf;rsm;ESif h n§   dEI  dif;NyD; a'ozG  H UNzdK;a&;ud k yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? rlq,fNrdKU naecif;aps;wef;ud k ,ckxufyd krd kaumif;rGefNyD; aps;t*Fg&yfrsm;ESif htnD vk  HNcHKoef Y&Sif;pGm zGifhvSpfEd kifa&;twGuf aygif;pyfn§dEI  dif;aqmif&GufoGm;&ef vd ktyfaMumif;? pD;yG m;a&;ZkeftwGif; ukefpnfjyyG  Jtygt0if tjcm;xkwfukef oGif;ukefjyyG  Jrsm; usif;yEd kifygu a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yG m;b0zG  H UNzdK;wd k;wufa&;ud k taxmuftuljyKEd kifojzif h oufqd kif&m wm0ef&S  dolrsm;uBudK;yrf;aqmif&GufoG m;Mu&ef aqG ;aEG;ajymMum;onf/

rlq,fA[d kpD;yG m;a&;ZkefpDrHudef;ud k jrefrmEd kifiH&if;ES  D;jr§KyfES  HrI aumfr&Sif\ cGif hjyKrdef Yjzif h &Srf;jynfe,ftpd k;&ESif h e,l;pwm;vd kuf ukrÜPDwd k Y tusKd;wl yl;aygif;í 2013 ckESpf Zl vd kif 4 &uf u pwifaqmif&GufcJhonf/

tqd kygpDrHudef;ud k rlq,fNrd KUteD; a&TvDjrpfurf;eHab;&S  d  {&d,m294 'or 789 {uwGif taumif txnfazmf aqmif &Gufvsuf&S  d&mpDrHudef;{&d,m wpfckvk  H;\ 38 'or 42 &mcd kifEIef;ud k tyef;ajzO,smOfrsm;?upm;uGif;rsm;yg0ifonf h trsm;ESif houfqd kifaom{&d,mtjzpf owfrSwfí

OD;pm;ay;taumiftxnfazmf aqmif &Gufvsuf&S  donf/,cktcg pDrHudef;wpfckvk  H;\ tajccHtaqmufttk  HwnfaqmufrI 

70 &mcd kifEIef;NyD;pD;aeNyD; r*Fvmrlq,f vrf;avQmufaps;qd kifrsm; 97&mcdkifEIef;? ausmufrsufaps;tMurf;xnfvkyfief; 70 &mcdkifEIef;ESifhMu,fokH;yGifhtqif h&S  d [d  kw,fwnfaqmufa&;vkyfief; 48 &mcd kifEIef;wd k Y NyD;pD;vsuf&S  dojzif h rMumrD  tyd  kif;vd kufzGif hvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

'kwd,or®wESif htzG  J U0ifrsm;onf naeyd kif;wGif vm½I  d;NrdKUod k Y jyefvnfa&muf&S  dMu&m vm;½I  d;avqdyf{nf hcef;rü avaMumif;yd k Yaqmifa&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpd k;u vm;½I  d;avqdyf wd k;csJ UaqmufvkyfaerI 

tajctaeESif h quf vufaqmif&GufoG m;rnf h vk yfief;rsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;u &Sif;vif;wifjycsufrsm;ESif hpyfvsOf;í avqdyfvk  HNcHKa&;ud k tav;xm; pDrHaqmif&GufoG m;&rnf htjyif wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ud k owfrSwftcsdeftwGif; NyD;pD;atmif cGif hjyKb@maiGjzif h pepfwus aqmif&GufoG m;&efvd ktyfaMumif; ajymMum;onf/

vm;½I  d;avqdyfud k 2015 -2016 b@ma&;ES pf cG if hjyK&efyk  HaiGjzif hay (200 _ 80) wpfxyf oHuluGefu&pfavqdyf taqmufttH kopfud k ukefusp&dwf aiGusyf oef; 500 jzif h yd k Yaqmifa&;0efBuD;XmerS wm0ef,lNyD;ajrom;vkyfief;ESif h tajccHtaqmufttk  Hvkyfief;rsm; aqmufvkyfvsuf&S  d aMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

&efukefwkif;rS&efukefwk  dif;rSaq;½H kud k 25 ckwifrS ckwif 50? '*H kNrdKUopf(ajrmufyd kif;)NrdKUe,faq;½H kud k  25 ck wifrS  ck wif  50? '*H  kNrdKUopf 

(ta&S Uyd kif;)NrdKUe,faq;½H kuk  d 25 ck wifrS ck wif 50? '*H  kNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,faq;½H kuk  d 25 ckwifrS ckwif 50?omauwNrdKUe,faq;½H k ck wif 100 wk   d Yud k tqif hjr§if h wif aqmif &GufaeNyD; ajrmufyd kif;c½d kifwGif tif ;pdef taxGaxGa&m*gukaq;½H kBuD; ckwif 500? vI  difom,mNrdKUe,faq;½H kuk  d 25 ck wifrS ckwif 50? taemuf yd kif;c½d kifwGif trsKd;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½H kuk  d ckwif 50 rS ck wif 100? A[d  ktrsKd;orD;aq;½H kBuD;uk  d ck wif 800 rS ck wif 1000? &ef ukefjynfol Yaq;½H kBuD;uk  d ck wif 1500 rS ckwif  2000 wd k Yodk Y  tqifhjr§ifhwifrIrsm;aqmif&GufcJhonf/ awmifyd kif;c½k  difwGif oefvsifc½d kif jynfolYaq;½Hk? aumhrSL;NrdKUe,faq;½Hk? uGrf;NcHukef;NrdKUe,faq;½H k? 'vNrdKUe,faq;½H k? qdyfBuD;caemifwd k NrdKUe,faq;½H k? ud kud k;uRef;Nrd KUe,faq;½H kwd k Yuk  d 25

ckwifrS  ck wif  50 od  kY toD;oD ;tqif hjr§if hwifrIrsm;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/&efukefwk  dif;a'oBuD;twGif; trsm;jynfol t"du

tm;xm;&m &efukefjynfol Yaq;½HkBuD;tygt0if aq;½H kBuD;rsm;ud k tqif hjr§ifhwifrIrsm; ESpftvd kuf b@maiG&&S  drItay:rlwnfí aqmif&Gufvsuf&S  dNyD;0efaqmifrIrsm;udkvnf; wkd;jr§ifhay;tyfEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&S  donf[k od&onf/

tpd k;&opfvufxufwGif  ESpftvd kuf  bwf*suf wd k;jr§if hoH k;pG  JcJ h&m usef;rma&;0efBuD;XmetwGuf b@maiGcG  Ja0ay;cJ h&mwGif 2011-2012 b@ma&;ES pfwGif usyfoef; 86582 'or 871 oef;&S  dcJh&mrS  2015-2016 b@ma&;ESpftwGuf usyfoef; 753001 'or378 oef; cG  Ja0csxm;ay;cJ h&m 2011-2012 b@m

a&;ESpfxuf 8 'or 7 qcef Y yd krd kwd k;jr§ifhay;cJ hjcif;jzpf aMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS od &onf/ &efyH kaiG rsm; yd krd kcJ  Ga0&&SdcJ haomaMumif h  t"d u vd ktyfonf h aq;ESif h  aq;ypö nf;rsm;ud k  2011 ckESpfuxuf   35qcefY  wdk;jr§if h0,f,lEkdifcJ hNyD; wefzd k;tm;jzifh tar&duefa':vm 112 oef;cef YjzpfaMumif; od&onf/

tvm;wl jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;wGif &efyHkaiGwd k;jr§ifhay;cJ honfhtwGuf &v'ftaejzif h vlemrsm;rS pd kufxkwfukefus&aiGonf 

&efukef  'DZifbm 19&efukef  'D Zifbm 19'DZifbm 18 &uf  n 7 em&D  

rdepf 20 0ef;usifwGif vrf;rawmf NrdKUe,ftwGif;&S  d Ak   dvfcsKyfvrf;jzwf (17 ay) vlul;cH k;ausmfwHwm;teD;Ak  dvfcsKyfvrf;ESih  f vrf;opf(armfwif )vrf;qH kauG UwGif ,mOfav;pD;wk  dufrIjzpfyG m;cJ honf/

ESpfvrf;armif; vrf;rBuD;jzpfaom Ak  dvfcsKyfvrf;twk  dif;taemufrSta&S Uod k Y armif ;ESifvmonh  f[Gef'gypfuyf  (aemuf ud k,f 

xnftvHkydwf ),mOfi,f ,mOf trSwf 5K/---- onf vrf;opf vrf;twGif;od k Y csKd;auG U0ifa&mufpOf vrf;qHkwGif b&dwfaygufívrf;opfvrf;twGif;rS awmifrS ajrmufodk Y  armif ;ESifvmaoma&nd  §a&mifwuúpD,mOf CC/---\

0Jbufjcrf; ,mOftv,fyd kif;tm;t&Sdefjzihf wkdufrdoGm;onf/tqk  dyg [Gef'gypfuyf,mOfi,f onf &ef ukefNrdKUwGif; ta&mif;jr§ih  fwifa&; ukefypönf;o,faqmif aom ,mOfi,fjzpfNyD; r*FvmawmifñGef YNrdKUe,fwGif  aexdkifol udkat;ausmf touf(29)ESpf armif;ESifvmonf[k od&onf /

wuúpD,mOftm; 0ifwdkufrdNyD;vrf;ab;&yf ,mOf eHygwf wyf qif xm;jcif;r&Sdao;aom tdrfpD;,mOf 

i,fESpfpD;tm; acgif;csif;qk  dif xyfrHwdkufrdonf/ [Gef'gypfuyf ,mOf\ 0JbufrD;vH k;wpf0kduf ysufpD;rI&SdNyD; bD;aygufoG m;onf/twkdufcH&aom wuúpD,mOf 0Jbuftv,fab;yd kif; ysufpD;rI rsm;oG m;onf/ oufqk  dif&mrS 

vma&mufppfaq; ta&;,lNyD;vrf;,mOfaMumay:&S  d  tqk   dyg,mOfi,fE Sp fp D ;u d k z,f& Sm;ay;ojzih  f ,mOftoG m;tvm yH krSef jzpfoG m;cJ honf/

tqkdygvrf;qH konf ukef;qif;taetxm;jzpfí vrf;qH ktauG UwGif ,mOf armif;ESifolrsm; txl;owdxm;armif;ESifae&aom ae&mjzpfonf[k  vrf ;opfvrf;aeud krsKd;rif;u qk  donf/ tqk  dygvrf;qH k olemjyKwuúod kvf0if;ab;

vrf;opfvrf;bufjcrf;wGif eHygwfjym;rwyfqif&ao;aom ypfuyfESih  ftdrfpD;,mOfi,f tpD;a& 30 eD;yg;&yfxm;avh&S  donfud k vcsDjrifawG U&qJjzpfonf[k vrf;opf&dyfomaewpfOD;u qk  donf/

(armifapatmif)(armifapatmif )

&efukef  'DZifbm 19&efukef  'D Zifbm 19

&efukefNrd KU urm&GwfNrd KUe,ftrSwf(3)&yfuGufwGif  aexd  kifolwpfOD;u um;t&S  defjyif;pG m armif;ESif vmjcif;tm; t&S  defavQmharmif;&efajymrd&mrS  um;ay:vd  kufygvmaom vlwpfpku 0d kif;0ef;xd k;BudwfrI jzpfyG m;cJ honf/

jzpfpOfrS m urm&GwfNrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf ywåjrm;vrf;tdrftrSwf(12)wGif  aexdk ifaom NrdKUe,f

ppfrIxrf;a[mif; 'kwd,Ouú|AdkvfrSL;armifarmifZif(Nidrf;)onf  'DZifbm 18 &uf  eHeuf   6 em&D  rdepf 40 cef YwGif ywåjrm;vrf;xdyf&S  d trI  dufyk  HwGif trI   dufypfNyD; jyefvm&mvSnf;wef;blwm½k  HteD;od k Y ta&muf wGif  ywå jrm;vrf;twd kif; t&S  def 

jyif;pG m armif;ESifvmaomvd kufx&yftjzLa&mif,mOfwpfpD;ud k t&S   defavQmharmif;ESif&ef ajympOftqd kyg,mOfay:rS  vl av;OD;qif;vmNyD; 0d kif;0ef;xdk;Budwf&mrsufvk  H;zl;a&mif? ES macgif;aoG;,d kpD;?yg;ESpfzufa&mif&rf;'Pf&mrsm;&&S  d

cJ honf/tqd kygjzpfpOftm; urm&GwfNrdKUr

&Jpcef;rS trIzGif hvSpfí jypfrIusL;vGef olrsm;tm; ta&;,laqmif&Guf vsuf&S  daMumif; od&onf/

(0(048)48)

2011 ckESpfwGif 80 &mcd kifEIef; &S  dcJ h&mrS 2014 ckESpfwGif 60 &mcdkifEIef;txd avQmhcsEkdifcJhNyD; qufvufí&efyH kaiG  yd  krd kcG  Ja0&&S  drItay:rlwnfí vlemrsm;\

pd kufxkwfukefusaiGud k  avQmhcsEk  difa&; pDpOfxm;NyD;jzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmoef;atmifu ajymMum;cJ honf/

]]&efukefaq;½HkBuD;uawmh awmfawmfav;udk aumif;rGefNyD; 0efaqmifrIeJY oef  Y&Sif;rItyd kif;rSmvnf;tm;&p&m aumif;vmw,f/ aq;½H kBuD;u vlwk  dif;tm;xm;ae&awmh NrdKUjyif uvmwJ h vl emawGtwGuf &efukefNrdKUt0ifawGrS m jynfol  Yaq;½HkBuD;awG wk   d;jr§if h aqmif&Gufay;Ek  dif&if  &ef ukefNrdKUxJtxd  vmp&mrvd kawmhbl;aygh/ tJ'Dvd krsKd; &efukefNrdKUt0ifawGrS maq;½H kawG wd k;csJ Ur,fvd k Y owif;xJrS mawmh awG Uvd kuf&w,f/ q&m0efeJ Yvlem rrQao;wmuawmh jrefrmEk  difiH rS m BuHKae&qJygyJ/ wpfESpfxufwpfESpfawmh yd kaumif;atmif vkyfvmwmav;awG awG U&awmh aemiftwGuf 

0rf;omrdygw,f}}[k c&rf;Nrd KUe,frS  vma&mufaq;ukorIcH,lol ausmif;q&mwpf OD;u rSwfcsufjyKonf/

NyD;cJ honfh  av;ESpfausmf umvtwGif; jyKjyif ajymif;vJrIrsm;pG mESif h tqif hjr§if hwifrIrsm;pG m aqmif&Guf Ek  difcJ haomfvnf; jynfolvlxktm;vH k; t&nftaoG;jynf h usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; vufvSrf;rD &&S  dEk  difa&;ud k  jynf  hrDpG m &&S  dEk  dif&efrS m vd ktyfcsufrsm;&S  daeao;NyD; uRrf;usifq&m0efESif h usef;rma&;0efxrf;rsm; vlOD;a&ESif h tcsKd ;nDrQpG m&S  da&;ESif h aq;½H  krsm;wGif vlemrsm;tm; vH kavmufpG m ukoapmif ha&S mufEk  difa&;?ta&;ay: vlemwif,mOfrsm; vlOD;a&tcsKd;ESif htnD vH kavmufpGm&SdEk  difa&;? vlwdkif;vH kNcH Kpdwfcs&íab;tEÅ&m,fuif;&Sif;aom tpm;tpmrsm;udk 

,H kMunfpG m pm;oH k;Ek  difa&;? vlwk  dif;tajccHusef;rma&;A[kokwESif h tajccHusef;rma&;apmif ha&S mufrI? ta&;ay: toufu,fenf;rsm;ud k od &S  daqmif&GufEk  difa&;wd kYtwGufvnf; rsm;pGmaqmif&GufoG m;&rnfjzpf&musef;rma&;0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufjzpfonf h 2030jynf hESpf vl wk  dif;t&nftaoG;jynf h usef ;rma&;apmif h a&S mufrIrsm; vufvSrf;rD&&S  dEk  difa&;ud k aqmif&GufoG m;&rnfjzpfonf/

(qkESif;vJ)(qkESif;vJ h )

 rlq,fA[dpD;yGm;a&;Zkef&S qkifcef;rsm;wnfaqmufNyD;pD;aerIuk awU&pOf/rlq,fA[d kpD;yG m;a&;Zkef&S  d qk   difcef;rsm;wnfaqmufNyD;pD;aerIuk  d awG  U&pOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 km 20.12.15.pdf

6/40

'DZifbm 20? 2015'DZifbm 20? 2015

pma&;olonf  ,ckaemufydkif;aetdrfwGifom OykofoDvaqmufwnf ygonf/ aeYpOf bk&m;&S  dcd k;? qGrf;awmfuyf?yef;? a&csrf;? qDrD;ylaZmfNyD; oDvapmih  f 

xdef;?orm"duk  d  xl axmifaerdygonf/naecsrf;tcsdefav;rsm;wGif  w&m;pmayrsm;uk  d tenf ;tusOf;zwf½Ijzpfygonf/

eHeufapmapmbk&m;&S  dcd k;? qGrf;?yef;?a&csrf; bk&m;ukduyfvSL/ xk  dYaemuf a&rdk;csKd;? eHeufpmxrif;pm;? TV  rS w&m;wpfyk'fem? arwå mbm0emyG m;rsm;?tcsdeftenf;i,f  0dyóem½IrSwfyG m;ponfjzih  f tpOfwpd kuf vkyfcJ h&ygonf/rdrdpdwftm½HkESihf um,usihfpOfrsm;udk qufwk  dufrvkyfvk  dí naecif;tcsdefwGif w&m;pmayrsm;ud k pdwftm½H kajymif;onf h oabmzwf½Iavhvmjcif;jzpfygonf/

w&m;pmapmifav; wpfyk'f zwfMunf hrdygonf/ xk  dw&m;pmapmif\trnfrS m ]]"r®AsL[m pmapmiftwGJ 53?trSwf 9? 2015 ckESpf rwfvxkwf}}jzpfygonf/ pma&;ol a'gufwmazxGef;ouf (rauG;)a&;om;xm;aom ]]cGih  fvTwfzd k Y BudK;pm;r,f}}[laom aqmif;yg;av;wpfyk'fud k zwf vk  duf&ygonf/

aqmif;yg;wGif aqGrsKd;wpfOD;\&ufpuf,kwfrmrIaMumihf b0ysufcJh&aom trsKd;orD;av;wpfOD;\ cHpm;csufuk  dajymjyxm;ygonf/ uav;rav;u (8)ESpforD;t&G,fwGif apmfum;cH&jcif;jzpfí pdwfa0'emcHpm;emusifcJ h&NyD;touft&G,fav;&vmaomtcg

taMumufw&m;uk  d  trkef;w&m;od kY ajymif;um vufpm;acs&efjyifygawmh onf/ od k Y&mwGif w&m;pmawGzwf? owd y|mefw&m;awGud k tm;xkwfí pdwf at;csrf;vmonf/ a0'emud k  arhaysmuf vmonf/ vufpm;acszd k Yvnf; rBudK;pm;awmhay/

wpfaeYwGif usL;vGefapmfum;olutdyf&may:yufvufjzpfum a0'emjyif;xefNyD; aemufqH k;tcsdefjzpfaeygNyD/xdkuav;rav;uk  d  awG  Ucsifygonf?awmif;yefpum; ajymvkdygonf[k awmif;qk  dvmygonf/ uav;rav;uoG m;awG Uaomtcg vlemu vuftkyfuk  d rEd kif hwEd kifcsDNyD; &S  dcd k;[efjyKygonf/

yg;pyfu ]]ightjypftwGuf  0efcsawmif;yefygw,f/ ighuk  dcGih  fvTwfygwJ h}} pum;oHuavoHoJ hoJ hrQom&S  dygawmhonf/ uav;rav;u xk  dvlem\ab;wGif  'l ;wkyfxk  difcsvd kufNyD; ]]uRefrvnf;&Sif htay: um,uH?0pDuH? raemuHjypfrS m;rdorQ cGih  fvTwfygvd k Y ajymNyD; OD;csuefawmhvd kufygawmhw,f}}wJ h/

xk  dvlemonf r&S  drJ h&S  drJ h tm;uav;ESih  f csKH;yG  Jcsid ka

8/20/2019 km 20.12.15.pdf

7/40

'DZifbm 20? 2015'DZifbm 20? 2015

aejynfawm 'DZifbm 19aejynfawmf  'D Zifbm 19tajccHynm q&m q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(64)

qif;yJ  Gtcrf;tem;ukd  ,aeYeHeuf  9 em&DwGif  A[dk0efxrf;wuúod kvf (txufjrefrmjynf)ü usif;y&m jynfaxmifpk&mxl;0eftzJ  G UOuú|OD;ausmfol wuf a&muftrS mpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;ok  d Y odyÜ  HESif henf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmba&TESifh  wm0ef&Sdolrsm;? tajccHynm q&m q&mr oifwef;om;oifwef;ol pk pkaygif; 1494 OD;wufa&mufMuonf/

&efukef  'DZifbm 19&efukef  'D Zifbm 19jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

(MPT)\ wpfBudrfrQ a&mif;csjcif;r&S  dao;aom rd kbd kif;tvSeHygwfrsm;avvHwifyG  Jud k  ,aeYeHeuf yd kif;u&efukefNrdKU ywf½GdKif&,f[dkw,füusif;y&m (tay:yk)(tay:yk  H ) avvHyG  Jpwif NyD; em&Dyd kif;twGif; Murf;cif;aps;odef; 30 owfrSwfxm;onf h *Pef;&Spfvk  H;twG  Jygonf h rd kbd kif;eHygwfud k '*k  HNrdKUopf(ajrmufyd kif;) yifvk  Htdrf&m

ü aexd kifolwpfOD;u aiGusyf odef;220 jzif h avvHatmifjrifoG m;cJ honf/tqdkyg avvHyGJudk tydkif;

av;yd kif;jzif hpwifum eHygwfwpfck csif;? twG  Jvd kuf yg0ifaom avvH twG  J 70 rdk bd kif;eHygwfaygif; 120ausmfyg0ifaMumif; od&onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taxGaxGrefae*sm OD;Ed kifud kud ku

&efukef 'DZifbm 19&efukef 'DZifbm 19&efuk kef(awmifyd kif;)c½d kif ausmufwef;NrdKUe,f aus;vufa'ozG  H UNzdK;

wk  d;wufa&;OD;pD;Xmeu 2015-2016 b@ma&;ESpf jrpdrf;a&mifpDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

pDrHudef;wGif jrpd rf;a&mifpDrHudef;aus;&Gm 30 rS pif raumf? BuHyif?a&ausmf? u&ifacsmif? ykwåvkwf? ZD;jzLyif? atmifoajy? wmy? wl;ajrmif;?atmifcsrf;om? wrHBuD;ukef;? rpfwef;? r&rf;ab;? t0aumuf? okcatmif?

yg;BuD;? yef;acsmif;? u'yÜe? aq;bd k0? Zif>yef;ukef;aus;&G mrsm;od k Y pk  dufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;? ta&mif;t0,f toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;ud k 'DZifbm 8 &ufrS 10 &uftxd Nrd KUe,faus;vufa'ozG  H UNzd K;wk  d;wufa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;uGif;qif;í pm&if;Z,m;yH kpHrsm;? bPfvufusefpm&if;Z,m;rsm;uk  d  bPf &Sif;wrf;rsm;ESih  f uk  dufnDrI  &S   d? r&Sd vufawG Uyd k Ycsay;cJ honf/ (aMu;rH)(aMu;rH k)

tcrf;tem;wGif  jynfaxmifpk&mxl;0eftzJ  GUOuú| OD;ausmfoluEd kifiHawmftpd k;&taejzif h ynma&;u@zG  H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf wd k;jr§if h aqmif&Gufay;Ed kifcJ honf henf;wl ausmif;aet&G,fuav;tm;vH k;twGuf oif,lrItcGif htvrf;uk  dvnf; wk  d;jr§if haqmif&Gufay;Ed kifcJ haMumif;? xk  dok  d Y t&nftaoG;jrif h vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay;Ed kif&eftwGuf t&nftaoG;&Sdonhf ynma&;ESifh  t&nftcsif;jynf h0xufjrufonf h q&m q&mrrsm;u t"duy"mejzpfaMumif;? tem*wfynma&;udkyk  HazmfEd kif&ef q&mq&mrrsm; avhusif harG;xkwf t&nftaoG;jr§if hwifay;aeonf h ynma&;aumvd yfrsm;ud k wd k;csJ UzGif hvSpfay;vsuf&S  d&m ,ck 2015-2016 ynmoifESpfwGif vd  GKifaumfynma&;aumvdyfuk  d wd k;csJ UzGif hvSpfay;cJ h NyD;jzpfaMumif;? ynma&;0efBuD;Xmetaejzif h oif,lrItcGif htvrf; jrif hrm;vmatmif? oif,lrI0ef;usifaumif;rsm; jzpfay:vmatmif? ynmt&nf taoG;jrif hrm;vmatmif enf;vrf;trsKd;rsKd;jzif h aqmif&Gufay;aeouJ hod k Y q&mq&mrrsm;uvnf; trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf wm0ef  odrI? wm0ef,lrI? wm0efcHrI todpdwf"mwfjzif h  BudK;pm;tm;pd kufyg0if 

aqmif&GufMu&efvk  daMumif;ajymMum;onf/qufvufí jynfaxmifpk&mxl;0eftzJ  G UOuú| OD;ausmfolu xl;cRef 

qk& oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhNyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm;uk  d wyf cJ  Gtvkdufay;tyfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

]]'DyG  Jud k pDpOfzd k YjyifqifwmMumygNyD/tckESpf  arvavmufxJuyg/eHygwftvSawGud k tck vd k vlawG  aysmfaysmf&Tif&Tif avvH 0ifqG  JMuNyD;atmifjrifwmud kawG U&wm 0rf;omrdygw,f/ pD;yG m;a&;vkyfief;&SifawGeJ YzufpyfvkyfwJhtzGJUawG pkpkaygif;100 avmuf avvHqG  JMuw,f/Murf;cif;aps;ud k jyifqifvd kuf&wmuawmh  yG   Jrwd kifcifrS m XmewGif;wdkifyifrIawGjyKvkyfNyD; tajccH 

aps;EIef;awG ajymif;vJjyifqifcJh w,f/ y½dkrdk;&Sif;tpDtpOfawGqufvuf vkyfaqmifzdk Y&Sdw,f/tao;pdwfuawmh  aemuf yd kif;rS mxkwfjyefoG m;rS myg/ uHprf;rJ  tpD  tpOfawG xd kufxd kufwefwefyg0ifwmaMumifh  qufvufuHprf;Muzdk Ywd kufwGef;vd kygw,f}}[k ajymonf/

,aeYyG  JwGif avvHatmifol 

taejzifh eHygwftvSwpfck (od k Yr[kwf ) eHygwftvStwG  J wpfwG  J twGuf  aiG ay;acsjcif;ud k 'D Zif bm 21 &uf rS  28 &uf xd ig;&uf  twGif; jrefrmhpD;yG m;a&;bPf (MEB)(bPfcGJ-2) yef;qdk;wef;vrf;ESif h bPfvrf;axmifh ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKUod k Y bPfzGif hvSpfcsdefjzpfonf h eHeuf  9em&DcG JrS nae 3 em&DtwGif;atmifjrifxm;onf havvHtwGuf 

csufvufrSwf od k Yr[kwf aiGom;jzif h ay;oGif;&rnfjzpfNyD; qif;rfuwf xkwf,ljcif;ud k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; Adkvfatmifausmfvrf;trSwf(43)ausmufwHwm;NrdKUe,f od k Y  wHqdyfwk  H;xkxm;onf h  csvef?rSwfykHwifESifhtwl  vma&muf xkwf,l&rnfjzpfonf/

owfrSwf&uftwGif; aiGay;acs

jcif;rjyKygu jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ qkH;jzwfcsufESifhtnDwnfqJOya'rsm;jzif h w&m;pG  Jqd kjcif;cH&rnf[k owfrSwfxm;aMumif;od&onf/

tqdkyg avvHyGJrS&&Sdaoma&mif;&aiGtm;vkH;udk vQyfppfrD;r&&Sdao;aom rEÅav;wdkif;a'oBuD;&S d ykodrfBuD;? rwå&m?pOf hul;? oydwfusif;? ausmufqnf?pOf hud kif? jrpfom;? awmifom? EGm;

xd k;BuD;? jrif;NcH? ausmufyef;awmif;?igef;ZGef? anmifOD;? &rnf;oif;?rdw¬Dvm? rvdIif? ompnfNrdKUe,frsm;twGif;&S  d aus;&G mbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;twGuftvif;a&mifESif h  zk ef;tm;oGif;Ed kifonfh aea&mifjcnfpGrf;tifokH;qd kvmrD;tdrfrsm; vSL'gef;oG m;rnf[kod&onf/ (0if;pE)́(0if;pE´  D )

jynfaxmifpk  mx l;0eftz JUOuú| OD;ausmfol xl;cRefqk  oifwe f;o l 

jynfaxmifpk&mxl;0eftzJ  G UOuú| OD;ausmfol xl;cRefqk& oifwef;ol wpfOD;tm; qkcs;jr§ifpOf/wpfOD;tm; qkcsD;jr§if hpOf/ (owif;pOf )

aejynfawm 'DZifbm 19aejynfawmf  'D Zifbm 19

jrefrmha&eHESih  f  obm0"mwf aiG Uvkyfief;ESih  f  a&eH&SmazG wl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&d  Saom SHELL MYANMAR ENERGY PTE .,LTD. onf &cd  kifurf;vGef a&eufyk   dif; vkyfuGuftrSwf  AD-9/11 wGif  3D Seismic Survey wk  dif;wma&;vkyfief;rsm;ud k  wk   dif;wma&;a&,mOf  MV. POLARCUS AMANI (CallSign: C6ZD3)  jzihf  2016 ckESpf Zefe0g&D 1&ufrS {NyD 30 &uftxd  aqmif&Guf rnfjzpfonf/

3D Seismic Survey wk  dif;wmaqmif&Gufrnh  f{&d,mud kazmfjyonh  f Coordinates rsm;rS m atmufygtwkdif;jzpfygonf-

Point Latitude Longitude

A 18° 4' 38'' N 90° 29' 11" E

B 19° 2' 19'' N 91° 9' 35" E

C 19° 2' 25'' N 91° 20' 21" E

D 18° 59' 45'' N 91° 19' 49" E

E 19° 00' 05'' N 92° 08' 52" E

F 18° 27' 49'' N 92° 08' 52" E

G 18° 15' 23'' N 92° 00' 02" E

H 18° 15' 04'' N 91° 17' 25" E

I 18° 05' 06'' N 91° 10' 25" E

od k Yjzpfygí &cd kifurf;vGefa&eufyd kif;vkyfuGuftrSwf  AD-9/11 wGif 3D SeismicSurvey wk  dif;wma&;vkyfief;rsm;udk wk   dif;wma&;a&,mOf  MV.POLARCUS AMANI jzih  f 2016 ck ESpf Zef e0g&D 1&uf rS {NyD  30 &uf txd vkyfief;aqmif&GufaepOf vk yfief;MuefYMumrIrjzpfay:apa&;twGuf txufazmfjyygvkyfief;aqmif&Gufrnhf{&d,mrSav;uDvd krDwmywfvnftwGif; oabF mBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabF mrsm;? pufwyforÁefrsm; jzwfoef;oG m;vmjcif;ESih  f ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif;r&S  dap&ef a&aMumif;owd ay;csuf xk wfjyefxm;onf/

(aMu;rH)(aMu;rHk )

jrLtajctaerS m ppfudkif;wk  dif;a'oBuD;txufydkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ucsif jynfe,f?&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESihf u,m;jynfe,fwk  d YwGif ckepf&ufrS &Spf&ufcef YESih  f usefwk  dif;a'oBuD;ESih  f jynfe,fwk  d YwGif ig;&ufrS ajcmuf&ufcef Y jrLxlrsm;qk  dif;Ek  difonf/

ntylcsdeftajctaerS m yJcl;wk  dif;a'oBuD;?&efukefwk  dif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESihf rGefjynfe,fwkdYwGif 'DZifbmv\ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf tenf;i,f

ydkEkdifNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcef Yom&S  dEk  difonf/

b*Fvm;yifv,fatmfawmifyd kif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfBudrf jzpfay:EdkifNyD; ydkrdktm;aumif;vmum rkefwk  dif;i,ftjzpfod k Y a&muf &S  d Ek  difonf/ b*Fvm;yifv,fatmfajrmufyd kif;wGifwdrftoih  ftwih  fjzpfxGef;Ek  difNyD; uyÜvDyifv,fjyif ESihfusefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoih  ftwih  frS wd rfxlxyfEk  difonf/

8/20/2019 km 20.12.15.pdf

8/40

'DZifbm 20? 2015'DZifbm 20? 2015

tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif; Ouú| pnfol OD;wifvI  dif (v,f wGif;om;apmcspf )

u ]]jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif;u uefawmhyG  Jud k vk yfwm 'DESpfygqdk&if 22 ESpf&SdNyD/ EdkifiHawmfeJY jynfolawGu todynm? ÓPfynmeJY pmaumif;ayaumif;awGudk a&;om;cJ hMuwJ h pma&;q&mBuD;awG&J U *kPfaus;Zl;udk ewfawmf vpmqdkawmfvrSm ylaZmfuefawmh Muw,f/ olwd k YpmawG zwf NyD;awmh todynm tvdr® mawG&cJ hw,f/olwd k Y&J U&o pmayawGzwfNyD;awmh vnf; ESvk  H;om;rQwjcif;? pdwfaumif;apwemaumif;&Sdjcif;? ESdrf hcsjcif;qdkwJh wefzdk;xm;rIawG&w,f/okwpmaya&;awmhvnf; okwtjzmjzm urÇmhEd kifiHtjzpftysuf tawG UtBuHKawG  bmom&yf  

ausmzk;rSausmzk  H;rSteD;wGif &S  donf/ q'éf vk  dPf*lawmfonf ZG  Juyifawmifwef;ESif h qufpyf vsuf&SdNyD; rdk;wGif;umvwGif a&ywfvnf0dkif;vsuf&SdaomaMumif h ,cktcg aEG? rdk;? aqmif;oG m;vmEd kifaom um;vrf;ud k  u&ifjynfe,ftpdk;&tzG  J UESifh  a'ocHjynfolrsm; 0dkif;0ef;aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

q'éf*lonf bm;tHNrdKU &aohysHaus;&G mwGif&S  daom &aohysH*lawmfuJ hod k Y wd k;vQKdayguf*ljzpfonf/ q'éf*layguf0onf ajrjyifrStjrif hay 50 cef Y&S  dojzif h tkwfavSum;rsm;jzif h wufa&mufEd kifonf/ *l0if0\tay: tjrif hay20 cefYwGif a&S;a[mif;ausmufuyftkwfcGufbk&m; axmif*Pef;wk  dYud k uyfvS Lxm;aomt&mrsm;udkomawG U&NyD; tjrif hqk  H;wGif&S  daom av;ql?ig;qlcef Yomusef&S  dawmhonfud kawG U&onf/

 ay 100 cef Y&S  d*l0rS 0ifvQif us,f0ef;aom *lBuD;xJwGif avsmif;awmfrlbk&m;? wifysOfacGbk&m;? ESpfusdyf&Spfql½kyfyG m;awmfrsm;? udk;awmifjynf h a&S;a[mif; ord kif;0ifapwDawmfESif h ord kif;jzpfpOf½kyfwkrsm;ud k  zl;ajrmfEd kif onf/ xd krSwpfqif h wpf zuf*l0od k Y t&Snf rd  kif0ufcef Y&S  d  fonfh wd  k;vQKdaygufoG m;Ed kifonf h *layguf0ud kawG UEd kifonf/tqd kyg*laygufonf tvif;a&mif vkHavmufrIr&Sdojzifh  a*gyutzG  JUrS  vQyfppfrD;rsm;xGef;ay;xm;&mtkyfpkvd kufwpfNydKifwnf; oG m;vmEd kifonf h tus,ft0ef;&S   donf/

*ltwGif;ydkif;odk Y wjznf;jznf; 0ifa&mufoG m;onfESif h pdwf0ifpm;zG,f bk&mavmif;q'´efqifrif;b0u jzpfpOftqifhqif hudk obm0twdkif;tH hMozG,f&mrsm;ud k awG UEd kifonf/ a&m*gaysmufuif;apaom ausmufaoG;uef? vdkPf*l trdk;rsufESm MuufwdkYwGif ta&miftqif;rsKd;pkH& Sdaomausmufyef;qG  Jrsm;ESif h ausmufrd k;arQmfrsm;? pG,fawmf jzwfaom vTBuD;ESif hwlonf h ausmufvTBuD;? rkqdk;vGefESifhazmufonfh rdk;wnfaygufac:aom*ltwGif;ydkif;od kY tvif;a&mifESifhavaumif;avoef Yaumif;pG m&&S  donf h yxrjrm;ayguf? q'´efqifrif;\ orD;awmfpHjref;&m *lae&moP²mef?ausmufjym;BuD;wpfcsyfay:wGif qifrif;\ tlacGrsm;yk  HoP² mef? pyg;aphESif h wlvSaom *0Hausmufrsm; awG U&NyD; pyg;usDawmif[kac:onf/ bk&mzl;rsm;u qefpyg;aygrsm;a&;ESif h vmbfvmb wd k;a&;twGuf taqmiftjzpf ,laqmifoG m;Muonf/

xd krSwpfqif hjyefxGufvQif  'kwd,jrm;aygufESif h eD;vmojzif h tvif;a&mifjyefvnf;&&S  dvmNyD; ausmufpdrf ha&us&mrS jzpfay:vmaom qifBuD;wpfaumifES marmif;axmifaeaomoP² mefjzif h atmufajcwGiftayguf&S  d 

onf h orD;awmfudk 0Sufaom ausmufrdk;arQmf? carmufoP²mef&Sd rkqdk;ausmufcarmuf ? ajrwGifpd kuf0ifaeaom aMurGaeonf h q'´efqifrif;tHoG m;ESif h wlaomausmufrsm;? uGrf;aq; vufzufxnf honf h ausmufcGuf?ausmufysOfESifh  ausmufpdrfha&aygufrsm;? xd krSwpfqif h qufoGm;vQif tvif;a&mif aumif;pGm&&Sdaom rkqdk;\ 'kwd,jrm;aygufae&mESifh tjrif hay 30? tcsif;ay 50 cefY&S  d ausmufrdk;arQmfwdkifBuD;ud k qifwd kif[k ac:a0:Muonf/

tqd kygqifwd kif\ xdyfwGif ÓPfawmf ok  H;awmif&S  dapwDwnfxm;NyD;qkawmif;jynf hapwD[k ac:a0:Muonf/ tqd kygae&monf bk&mzl;ESif hjynfyavhvma&;c&D;onfrsm;twGuf vSyaom rSwfwrf;"mwfyk  H½d kuful;&mtaumif;qk  H;wpfae&mvnf;jzpfayonf/ tqdkygae&mrS a&SUud kuf 50cefYqufoG m;vQif xGufayguf*la&muf&S  dNyD; ajrjyifod kYa&muf&eftwGuf tjrif hay 100 cefY qif ;&ayonf/

ajrjyifwGif vGrf;apwDESif h Z&yfwpfaqmifwnfxm;NyD; tavmif;awmf 

ESifhta>ct&Hrsm; a&csdK;? a&upm;onf[kqdkonfh BuD;rm;aomq'´ef a&td kifBuD;wpftd kifud k awG UEd kifonf/ a&td kifBuD;\ ajrmufbufwGif a&td kifESif h xdpyfaeaom tjrifhay 200 cefY&Sd awmifpG,fBuD; wpfawmif&Sdonf/xd kawmifatmufwGif tus,fay 100 cef Y? *ltrd k;tjrif h ig;aycef Y&S  d wpfzuf *layguf0od kY a&jzwfausmfoG m;aom *laygufBuD;&S  dojzifh awmifatmuf vkdPfacgif; a&ausmf*laygufBuD;wpfavQmuf tiSm;yd kYaomavSrsm;jzif hxl;qef;tH hMoNyD; &ifxdwfpG m oG m;vm&ojzif h vma&muf vnfywfaom{nf honfrsm;twGuf pd wf0ifpm;zG,faumif;vSonf/

xd k YaMumif h bm;tHNrdKUod k Y tvnfwpfacgufvma&mufvQifjzif h tavmif;awmf q'´efqifrif;b0ujzpfpOfrsm;twdkif; tvm;oP² mefwlaomtqd kyg obm0ord kif;0if r[mq'́ efvk  dPf*lawmfod k Y bk &m;zl;ESif h avh vma&;twGuf aemuf xyfa&mufvmMurnf jzpf ayonf/

  tm&SrStm&SrSw½kwftoif;wd k Yu &&S  dcJ honf/ xkd Yjyif  taumif ;qH k;*k  d;orm;qkud k 

ausmfpk  d;vI  dif(jrefrm)? oGif;*k  d;trsm;qH k;qkuk  d Wenhui 

(w½kwf)?Best

Player  qkud k Tianjun (w½kwf )?Player of the Tournament qkud k Chuan (w½kwf-wd kifay) wkd Yu &&SdcJhNyD;qkrsm;udk  tm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufESihf wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jr§ih  fcJh onf/

aygif;pkHu ynm&yfawGudk xyfrH avhvmqnf;yl;cGif h&awmh tusKd ;&S  d w,f/ tJ h'Dvd ka&;om;cJ hwJ h aus;Zl ;&Sif 

q&mBuD;awGudk 'Dv 'DtcgrSmylaZmfuefawmhjcif;eJ Ytwl rsKd ;quf opfpmayynm&SifawGu aemifvmaemufom;awGtwGuf aumif ;usKd;&S  dr,f h pmayawG ? A[kokwtjzmjzm&r,fh pmaumif;ayaumif;awG a&;om; Muyg}} [k  EI wfcGef;quf pum; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf tcrf ;tem;rSL; jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; twGif;a&;rSL; OD;ñGefYwif(armifNidrf;ol-BudKUyifaumuf )u tcrf;tem;od k Y wufa&mufvmMuaom uefawmhcH oufBuD; pmayynm&Sifrsm;ESifh rdwfqufay;NyD; jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif; b@maiG&S mazGa&;vkyfief;aumfrwDOuú| OD;tkef;armif 

(jrif;rl armifEdkifrdk;)u tvSL&Sif pm&if;ud kzwfMum;onf/

qufvufí uefawmhcHoufBuD;

pmayynm&Sifrsm;tm; uefawmh csKd;jzifh uefawmhMuNyD; jynfolY vTwfawmf 'k wd,Ouú| OD;eÉausmfpGm?jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;&JxG#f? jynfaxmifpk BuHhcdkifa&;ESifhzG  HUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| OD;aX;OD;? &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrif hESifh  jrefrmEdk ifiH  pma&;q&mtoif; wm0ef&Sdolrsm;uuefawmhcH ouf BuD;pmayynm&Sif rsm;tm; tvSLaiGESifh uefawmh ypönf;rsm;tm; vuf0,fta&muf *g&0jyKay;tyfMuonf/

,if;aemuf uef awmhcHoufBuD;pmayynm&Sifrsm; udk,fpm;OD;armifarmif (armif csrf;Nidrf;-zsmyk  H )u Mo0g'pum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;odkY uefawmhcH oufBuD;pmayynm&Sif pkpkaygif;185 OD; &Sdonf hteuf 128 OD;

wufa&mufNyD; wpfOD;vQif aiG usyf ESpfodef;pDESifh tvSLjyKpönf;rsm;?,ckESpfxyfwd k;uefawmhcH ouf BuD;pmayynm&Sif 29 OD; twGuf Sky Net  ½k yfoHzrf;puf wpf pk  HpDESif h Munfh½IcGifh wpfESpftcrJhwdkYtm;vSL'gef;Muonf/

,aeYtcrf;tem;wGif tvS L&Sif 116 OD;u tvSLaiG 29504111usyfESif h ypö nf;tvSL&Sif 12 OD ;wd k YuaiGusyf 5810000 wef zd k;&S  d ypö nf;rsm; pkpkaygif; tvSL&Sif 128 OD;wdk Yu tvSLypönf;ESif h tvSLaiGusyf 35314111 usyfwd k Y vSL'gef;c JhMuonf/

owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef  'DZifbm 19&efukef  'D Zifbm 19ZD0dw'ge oHCmhaq;½kHBuD;

(&efukef)\ (26) Budrfajrmuf  tvSLr*Fvmaps;a&mif;yGJawmfudk ,aeYnae 4 em&D cG   JwGif &ef ukefNrdKUA[ef;NrdKUe,f&S  d tqd kyg oHCmh aq;½kHBuD;0if;twGif;ü usif;yonf/

ZD0dw'ge oHCmhaq;½k  HBuD;ud k 

apwem&Sif jynf olrsm;\ aiGtvSL?ypönf;tvSL? vkyftm;'getvSLokH;ckay:wGif [efcsufnDnD &yfwnfae&aMumif;? aiGtvSLtwGufjynfolrsm; o'¨gpdwfyGm;rsm;ap&ef tvSLr*F vmaps;a&mif;yGJawmfud k 1990 jynfhESpf a&T&wk obif umvrS pwifNyD; ,aeYwd kif usif;ycJhjcif;jzpfaMumif; tqk  dygtcrf;tem;rS od &onf/

]]tvSLaiG&atmifyg/ tvSLcH XmerSm tvSLcHvdkY&ayr,fh aps;a&mif;yG  Jawmf vk yfjcif;tm;jzif h qdkifzGifhwJh  apwem&Sif awGua&molwdkYa&mif;r,fhypönf;&JU t&if;a&m? tjrwfa&mvSLw,f/ a&mif;wJ h vla&m? 'DrS mvmNyD;pm;wJ  h vla&mESpfOD;ESpfzuf ukodkvf&wJhtjyif aq;½k  HBuD;&JU wd k;wufrIud k Munf   f hNyD;

o'¨gpdwfjzpfay:vmwmyg}} [k aq;½k  HtkyfcsKyfa&; tzG  J U Ouú|OD;armifarmifu ajymonf/

tvSLr*Fvm aps;a&mif;yG  JawmfwGif qd  kifcef;aygif; 32 cef;rS ½k d;&mtpm;tpmrsm;? wdkif;&if;aq;0g;rsm;ESif  h tjcm;pm;aomuf  zG,f&mrsm;udk a&mif;csvsuf&SdjyD;&&S  daiGrsm;ESif h aps;a&mif ;rwnfaiGrsm;tm; ZD0dw'ge oHCmhaq;½k  HBuD;

(&efukef)odkY vSL'gef;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

oDv&Sif aq;½kHBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwDOuú| a':cifjrif hjrif h u]] tefwDwd kYu Muufom;MumZH csufa&mif;w,f/ESpfwd kif; odef; 20avmufvSLw,f/ y&[dw apwemh 0efxrf;udk 0goemygwm tJh'gaMumif hvkyfjzpfwm}} [kajymonf/

ZD0dw'ge oHCmhaq;½kHBuD;(&efukef )\ tvSLr*Fvmaps;a&mif;yGJawmfodk Y  ES pfpOfvma&mufonf h Ad kvfwaxmifNrdKUe,fae a':jrif hjrif haqG u]] 'DrS mu pm;&aomuf&wmtqifajyw,f/ 'DrS m0,fpm;wmqd kwmuvnf; vSLwmwpfrsdK;ygyJ}}[kajymonf/

aps;a&mif;yG  JawmfwGif &ef ukef wd kif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ U vlrIa&;

0efBuD; a'gufwmjrif hodef;ESif h b@ma&;0efBuD; a':pef;pef;EG,fwd k UutvSLr*Fvm aps;a&mif;yGJawmf qd kif;bkwfud k puf cvkwfES  dwfzGif hvSpf ay;NyD; aq;½kHtkyfcsKyfa&;tzGJUOuú| OD;armifarmif ?'kwd,Ouú|(1)OD;0if;vGifESifh 'kwd,Ouú|(2)oD&dysHcsD OD ;atmifMunfwdk Yu zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;um aq;½k  HtkyfcsKyf a&;tzGJUOuú| OD;armifarmifuMudKqd kEIwfcGef;qufpum;ajymMum;

onf/xd k Yaemuf Ed  kifiHausmf tqd  kawmf aw;oH&Sif a&T,rif;OD;u tvSLr*Fvmaps;a&mif;yG  Jawmf xk wdMobmaxmyem &wkyd k'fpH kud k oDqd kay;jyD;nydkif;wGif aps;a&mif;yGJawmfvmy&dowfrsm;tm; tvuF m0wf&nf jrefrmrIaw;*DwtzG  J Ujzif h azsmf ajzcJ h Muonf/

(rif;opf)(rif;opf )

&efukef  'D Zifbm 19jrefrmEdkifiHpma&; q&mtoif;u uD;rSL;usif;yaom 1377 ckESpf refrmEdkifiHpmqdkawmfaeY txdrf;trSwf oufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm;jrefrmEd kifiHpma&; q&mtoif;u BuD;rSL;usif;yaom 1377 ckESpf jrefrmEdkifiHpmqdkawmfaeY  txdrf;trS wf oufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm;

ylaZmuefawmyGtcrf;tem;ud ,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU rdKUawmcef;rü usif;yonf/ylaZmfuefawmhyG  Jtcrf;tem;ud k ,aeY  eH euf 9 em&D u &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/ (atmufyk  H )

8/20/2019 km 20.12.15.pdf

9/40

'DZifbm 20? 2015'DZifbm 20? 2015

wkif; jynf\ em;? rsufp dzp fonf pmayynm Sifrsm;onf  rdrdw dww fuRrf;onf pmayynmjzif pmaumif;ayrGefrsm;a ;om;um todÓPfA[ ko kwrsm;ud pmzwfo lynfo lrsm;tm; zefa0ay;vsuf  Son f/ refrmEdifiH\wk  dif;jynf\ em;? rsufpdjzpfonf h pmayynm&Sifrsm;onf  rdrdwd k YwwfuRrf;onf h pmayynmjzif h pmaumif;ayrGefrsm;a&;om;um todÓPfA[kokwrsm;ud k pmzwfoljynfolrsm;tm; jzef Ya0ay;vsuf&S  donf/ jrefrmEd kifiH\pmayordif;ud jyefajymif;zGifvpfMunrnfqdygu pmayynm&Sifrsm;onf vlyifaooGm;aomjim; ¤if;wda&;om;cJonf pmayrsm;onf wdif;jynfESifvlrsK;ud tusK;jyKaeqJ? tusK;jyKaeOD;rnfjzpfonf/ 'DZifbmv 19pmayord kif;ud k jyefajymif;zGif hvSpfMunf hrnfqd kygu pmayynm&Sifrsm;onf vl yifaooG m;aomfjim; ¤if;wdk Ya&;om;cJ honf pmayrsm;onf  wd  kif;jynfESif hvlrsKd;ud k tusKd ;jyKaeqJ? tusKd;jyKaeOD;rnfjzpfonf/ 'DZifbmv 19&ufeHeu 9 em&Du &efukefNrdKU rdKUawmcef;rü usif;ycJonf pmqdawmaeYtcrf;tem;wGif wdif;jynfESif vlrsK;twGuf tusK;jyKpmayrsm;ud a&;om;cJonf oufBuD;pmayynm&SifMuD;rsm; ylaZmuefawmyGok wufa&muf&ufeHeuf 9 em&D u &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;ycJ honf h pmqd  kawmfaeYtcrf;tem;wGif wd  kif;jynfESif h vlrsKd;twGuf tusKd ;jyKpmayrsm;ud k a&;om;cJ  honfh ouf BuD;pmayynm&SifMuD;rsm; ylaZmfuefawmhyG  Jok  d Y wufa&mufvmolrsm;ESif  uefawmcHouBu;pmay&SifMuD;rsm;tm; awGUqHar;jref;xm;onfrsm;ud a&;om;vduf&ygonf-vmolrsm;ESif h  uef awmhcHoufBuD;pmay&SifMuD;rsm;tm; awG UqH kar;jref;xm;onfrsm;udk a&;om;vd  kuf&ygonf-

jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fjynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f

]] 'DyG  Juawmh  t&ifuwnf;ujyefMum;a&;0efBuD;Xmeu pmaypme,fZif;eJ Yaygif;NyD; tNrJwrf;vkyf 

cJ hwJ hyG  Jaygh/ tckawmh pma&;q&mtoif;? jyefMum;a&;0efBuD;XmeeJ Y apwem&SifawGaygif;NyD; vkyfwmaygh/ t"duajymcsifwmu owif;pmq&mBuD;awG? pma&;q&mBuD;awG[m bmyJajymajym olwd k Yacwf ordkif;wpfavQmufrS m uRefawmf wd k YtwGuf tusdK;&S  dr,f hpmayawGud k a&;cJ hMuw,f/ tJ h'Dvd ka&;cJ hMuwJh olwd k Y&J Uaus;Zl;ud kjyefNyD; wHk UjyefEd kif wJ htcsdefrS m uRefawmfwd k Y  jyefNyD ;awmh wH  k Yjyefwmaygh/ 'Dvd kyG  JrsKd;uEd kifiHa&;t&? t,l0g'a&;t&?bmoma&;t& vH k;0uG  Jjym;rIr&S  dbJ ylaZmfxd kufolud k ylaZmfwJ hyGJygyJ/NyD;&if ud k,f hud k,fud k,fvnf; jyefoH k;oyf&wmaygh/ 'Dpma&;q&mBuD;awG pmayeJ YvkyfcJ hwJ h owif;pmtwwf ynmeJ Y jynfolawGud k wm0efauscJ h ovd k uRefawmfwd kYvnf; pmayeJY rausEd kif&if  b,fvdkvkyfief;rsKd;eJYud k,fhvl YtzG  J Utpnf;ud k  wm0ef ausEdkifatmif usKd;pm;r,fqdkwJh pdwfud k ES vH k;oGif;&wmaygh/

aemufESpfawGu aemufwuf vmr,fh tpdk;&vufxufrSmjyefMum;a&;0efBuD;Xme&S  d&if XmeuvkyfrS maygh/ jyefMum;a&;0efBuD;Xmer&S  dawmh&ifawmif bmyJ ajymajymtpdk;&wpf&yftaeeJ Y  owif ;pmq&mawG? pmayynm&SifBuD;awGud k 

tav;*½kjyKwJ h  tpOf tvmud k qufxdef;odrf;oG m;NyD;awmhrS oif  h awmfwJ h tzG  J Utpnf;wpfckuaeNyD;awmh  yl ;aygif;aqmif&Gufvdrfhr,f vd k Y ,H  kMunfygw,f/OD;wifvdif (v,fwGif;om;apmcspf)OD;wifvd  Iif (v,fwGif;om;apmcspf )jrefrmEdifiHpma&;q&mjrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif;Ouú|toif;Ouú|

uRefawmfwd k YEd kifiHrS m 1306 ckESpf upNyD; ewfawmfvqef; 1 &ufaeY 

ud k pmqd kawmfaeYtjzpf owfrSwfcJ h wm tckqd k 71 ESpf&S  dygNyD/ ewfawmf vqef; 1 &ufaeY pmqd kawmfaeYrS mEd kifiHawmfrS m [dk;a&S;tpOftvmeJ Y tnD pmayqkay;yG  JawG usif;ycJ hyg

w,f/ 'DESpfvnf; 'DZifbm 12 &ufaeYu trsKd;om;Zmwf½H krS m usif;ycJ h ygw,f/ jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif;uvnf; touft&G,f tm;jzif h BuD;&if hwJ h q&mBuD;awG&J Upmay*kPfud k atmufarhNyD; tckvd k ylaZmfuefawmhyG  J usif ;ywmjzpfygw,f/ pma&;q&m? q&mrBuD;awG a&;om;wJ h  ok w? &opmayawG aMumif h  tod ÓPfynmawGwdk;&w,f/ tvdr® mawG&w,f/'ghaMumif h  aus;Zl;BuD;w,f/ 'Dvd k pma&;q&mBuD;awGvd kyJ pmaumif;ayrGefawGa&;om;zd kU rsKd;qufopf ud k  vuf qif hurf;Ed kifzd kY  'D &nf&G,f 

csufapwemawGeJ Y 'DuefawmhyG  Jud k usif;ywmjzpfygw,f/pnoOD;aX;armif(uefawmcHpnfolOD;aX;armif(uefawmhcHouBuD;pmayynm&Sif)oufBuD;pmayynm&Sif )

tck toufu 90? pma&;ouf u 75 ESpf/ 1947 xJu pma&;cJ hwmckcsdefxd/ pmpa&;awmh vGwfvyfa&;r&ao;bl;/ tJ'Dwkef;u uRefawmf u acsmufNrdKUe,f  jynf ol Y&Jabmf acgif;aqmif/ Ad kvfcsKyfatmifqef;wpfrsKd;om;vH k; wpfEd kifiHvH k;twGuf aqmif&Gufaecsdef uRefawmfu NrdKUe,ftvdkuf yg0if  cJhw,f/ pma&;q&mqdkwm[d k;acwftcgu emrnfBuD; xrif;iwfaygh/ pma&;q&mu ae&mr&bl;/ ckaemufyd kif; Ed kifiHawmfupma&;q&mawGud k  tod trSwfjyKvmwJ htcgusrSom pma&;q&mawG ae&m&vmw,f/ rsufESmyGifhwmaygh/ EdkifiHawmfor®w csD;jr§ifhwJh pnfolbG  J Uvnf;&cJ hygw,f/ tckvd k ylaZmfyG  JawGvkyfNyD; vuftkyfcsDrd k;uefawmhwmjrifawmh 0rf;vnf;omygw,f/ aus;Zl;vnf;wifygw,f/

pma&;q&m a&TNrdwfaomif;wifpma&;q&m a&TNrdwfaomif;wif(uefawmhcHoufuD;pmayynm Sif)(uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif )

pmayoufwrf; 57 ESpfwmumvrS m uefawmhcH&wm ESpfBudrf &S  dygNyD/ umvt&SnfBuD; jzwfoef;zd kYqd kwm pmay0goemBuD;rS&wm/pmayorm;&J U pdwfqd kwm ud k,f h pmzwfy&dowf jynfolawG aumif;usKd;csrf;om twGufomta&;BuD;w,f/ rdrdudk,fwd kif csrf;omwm qif;&JwmtaMumif;r[kwfbl;/ pma&;q&mqdkwmawmf½H kZG  JeJ Y r&bl;/ ud k,f hpmzwfy&d owfu ud k,fay;vd kufwJ h ud k,fay;csifwJ h oifcef;pmawG? A[kokwawG olwd k Ub0twGuf&oG m;&if 0rf;omw,f/ toufuBuD;vmwJhtcgusawmh  ud  k,f hud kwav;wpm;eJ Y *g&0jyKwm qufqHwmud k tvG ef 0rf;omw,f? MunfEl;w,f/pma&;q&mrBuD; ,k0wDcifOD;pma&;q&mrBuD; ,k0wDcifOD;

pma&;q&mBuD;? q&mrBuD;awG qd kwm i,fi,fwnf;u pma&;vmcJ hwm/ uRefrqd kvnf; uav;txl;ukq&m0efjzpfwJ h tcgusawmh ud k,f h&J UtawGUtMuHKawGud k pma&;w,f/ ynmay;aqmif;yg;awGa&;w,f/ 0w¦KawGa&;w,f/pma&;q&mawG[m pma&;&if pmzwf olawG  todÓPfawGwd k;ygapqdk wJ h apwemeJ  Ya&;Muwmyg/ pmayynm&SifBuD;awG&J U b0utrsdK;rsdK;&S  dwJ h tcgusawmh ol wd k Yjzwfoef;&wJ h b0tajctaeawGud k tajccH NyD; a&;om;cJ hMuw,f/ b0awGeJ Y &if;ES  D;NyD; odcJ h&wJ htodawGud k a&;om;cJ hwJ h pmayawGuvnf;

pmzwfolawGud k trsm;BuD; tusKd;jzpfapw,f/ tJ'Dvd k pmayynm&Sif BuD;awGud k  pmqd kawmfaeYrS m pma&;q&mtoif;uaeNyD;awmh  pkaygif;NyD; uefawmhwm oufBuD;ylaZmfyG  J vkyfwm tifrwefrS 0rf;omw,f/tckvdk pma&;q&mBuD;awGudk wefzd k;xm;NyD;Ed kifiHawmfu tm;ay;w,f? csD;ajr§ mufw,fqd k&if pma&;wJ hq&mBuD;awGvnf; tifrwefrS MunfEl;NyD; pma&;zd k Yyd kNyD;wGef;tm;

awGjzpfwmaygh/[Hom0wDOD;t kef ; Mudif(uefawmhcH[Hom0wDOD;tkef;MudKif(uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif)oufBuD;pmayynm&Sif )

tbu owif;pmq&mwpfa,mufjzpfovd k  pma&;q&mwpfa,mufvnf; jzpfygw,f/'DpmaytzG  J UuvkyfwJ h  ylaZmf uef awmhwJ hyG  Jud kwufwm 'DESpfygqd k 6 ESpf&S  dygNyD/ tckvd k  raocif rS mtaygif;toif;awGeJ Y  jyef awG U&awmh  0rf ;omw,f/ usef;rma&;raumif;wJ h  ol awGvnf;vmwmawG U&w,f/ 'Dvd k tbd k;tbG m;t&G,fawGjzpfaeNyDjzpfwJ h oufBuD;pma&;q&m? q&mrBuD;awGudk jyefawGUcGifh&wJ htwGuf  'Dtcrf;tem;[m tifrwef r*Fvm&S  dw,f vdkYajymcsifygw,f/ pma&;q&m?owif;pmq&mBuD;awGxJrS mvnf;vGwfvyfa&;wd kufyGJawGrSm yg0if xrf;&GufcJhMuwJh  yk*¾dKvfawG&Sdyg

w,f/ tck td  krif;aeMuygNyD/ tJ'D yk k*¾  dKvfawGud kvnf; *kPfxl;bGJ Uxl;awGcsD;jr§if hzd k Y vk yfygOD;vd k Yajymcsifygw,f/trSefu pma&;q&m? owif;pmq&mqdkwm wdkif;jynf&JUa&S Uaqmifa&S U&GufvkyfaewJ h yk k*¾  dKvf awG tppftrSefygyJ/ bbwdkY wm0efxrf;aqmifpOf  tcgu

bmudk,fusKd;pD;yG m;rS  rMunfhcJ hMubl;/ 0goemudk  wpd  kufrwfrwf vkyfcJ h&w,f/ iwfiwfjywfjywfeJ Y vkyfvmMuwm vGwfvyfa&;wd kufyG  J rSmvnf; a&SUqHk;uygcJ hMuw,f/owif;orm;awG[m wd kif;jynf twGuf vdktyfcsufawG&Sd&if axmufjyMuw,f/ a0zefMuw,f/'ghaMumif howif;orm;awGud kvnf;csD;jr§if hxd kufw,fvd k Y tbwd kufwGef;ajymMum;vdkwmyg/ aemufNyD;or®wBuD;ud k ajymcsifwmwpfck&S  dw,f/ pma&;q&mBuD;awG csD;usL;*kPfjyKovd k owif;pmq&mawGud k vnf; csD;usL;*kPfjyKay;yg/ or®wBuD;vufxufrSm owif;pmq&mawGudkvnf; pnfolbG  J Uay;oif hygw,fvd k Y ajymcsif ygw,f/urÇmvSnfwifwifpdef(uefawmcHurÇ mvSnf hwifwifpdef(uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif)oufBuD;pmayynm&Sif )

touft&G,fu BuD;&if hvm

awmh omoemjyKvkyfief;awG vkyf aeygw,f/ pma&;q&mrwpfa,muftaeeJY tckvdk uefawmhcH&wm 0rf;omygw,f/armfawmfqdkifu,fwpfpD;eJ Y  jref rmh ord kif;rS m yxrqHk;urÇmywfNyD;pGef Ypm;cJ hwJ holyg/ tJ'Dvd koG m;cJ hwJ h tawGUtMuHKawGud k  rS wfwrf;

pmayawGa&;cJ hygw,f/ trsKd;orD;wpfa,muftaeeJ Y  pmayc&D ;ud kjzwfoef;&wm tifrwefrS cuf cJygw,f/ jrefrmtrsKd;orD;wpfa,muftaeeJ Y  Ed kifiHwumuav;pm;todtrSwfjyKwm cHcJh&

ayr,f h ud k,f hEd kifiHrS mawmh ud k,f hud ktav;xm;wmrcHcJh&ygbl;/ tck toufu 80 ausmfvmNyDqd kawmhjynfoltusKd;jyK? Ed kifiHtusKd;jyKpmayawGa&;oGm;zdk Y&S  dygw,f/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;&Jx#fjynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f v,fwGif;om;apmcspfv,fwGif;om;apmcspf pnfolOD;aX;armifpnfolOD;aX;armif a&TNrdwfaomif;wifa&TNrdwfaomif;wif q&mrBuD; ,k0wDcifOD;q&mrBuD; ,k0wDcifOD; [Hom0wDOD;tkef;BudKif[Hom0wDOD;tkef;BudKif

urÇmvSnfwifwifpdefurÇ mvSnf hwifwifpdef

armifaus;Zl;

8/20/2019 km 20.12.15.pdf

10/40

'DZifbm 20? 2015'DZifbm 20? 2015

&efukef  'DZifbm 19&efukef  'D Zifbm 19

&efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG  J U\ cGif hjyKcsufESif h &efukefNrdKUawmf  pnfyifom,ma&;aumf rwD\BuD;MuyfrIjzif h  Myanmar V-Pile  uk rÜPDvDrdwufrSaqmufvkyfaeNyDjzpfaom ajrae&m{&d,m 14 'or89 {uay:ü aqmufvkyfaeonf h  Ad  kvfAxl;wefzd k;rQtdrf&mpDrHudef; Phase 2 tyd  kif;rS mpDrHudef;pwifaeNyDjzpfNyD; ok  H;ESpftwGif; tNyD;owfaqmufvkyf&efarQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/

tqd kyg aiGusyf bDvD,H 20 txuftukeftuscH aqmufvkyfrnf h  Ad  kvfAxl;wefzd k;rQtdrf&mpDrHudef;Phase 2 tydk if;rSm vuf&S  dvlaexd kifaeMuNyDjzpfaomAd kvfAxl;wefzd k;rQtdrf&mpDrHudef; Phase 1  tyd  kif;teD;ü aqmufvkyfaejcif;jzpfNyD; '*k  HNrdKUopf(ajrmufyd kif;)NrdKUe,f&S  d Ad kvfrSL;Axl;vrf;ESif h bk&if haemifvrf;axmif h qk  H&mae&mü wnf&S  donf/ Ad kvfAxl;wefzd k;rQtdrf&m

pDrHudef; Phase 2  tyd  kif;ü tdrfcef;tus,f pwk &ef;ay 900 tus,ft0ef;&S  d txyfjrif h  &Spfxyfwd kuftaqmufttk  H  20 ES if h td rfcef;tus,f  pwk &ef;ay 600 tus,ft0ef;&S  d  txyfjrif h  &Spfxyfwd kuf taqmufttk  H &Spfvk  H;wd k Ytm; aqmufvkyfoG m;rnfjzpfNyD;pkpkaygif; taqmufttk  H 28 vk  H; aqmufvkyfoG m;rnf jzpfum tdrfcef;aygif; 896 cef; yg0ifrnfjzpfonf/

aqmufvkyfrnf h  td rfcef;tus,f pwk&ef;ay 600 tus,ft0ef;&S  d tdrfcef;rsm;twGif; {nf hcef;?tdyfcef; ESpfcef;? a&csdK;cef;? rD;zd kcef;rsm;yg0ifNyD;tdrfcef;tus,f pwk&ef; ay 900 tus,ft0ef;&S  dtdrfcef;rsm;twGif;{nf hcef;? tdyfcef; ok  H;cef;? a&csdK;cef;?rD;zdkcef;rsm;yg0ifum taqmufttkHrsm;twGif;avSum;tygt0if "mwfavSum;rsm; xnf hoGif;aqmuf 

vkyfoG m;rnfjzpfonf/tdrfcef; 16 cef;vQif &Spfa,mufpD; "mwfavSum;

wpfpif;pD  xnf  hoGif;aqmufvkyfrnfjzpfNyD; taqmuf 

ttk  H  wpf vk  H;\ Floor   wpf ckvQif  av;cef ;wG  Jygtxyfjrif h  &S pfxyfjzif h tdrfcef;aygif; 32 cef;yg0if aqmufvkyfrnfjzpfonf/ taqmufttkHrsm;\ajrvGwfae&mrsm;ü uav;upm;uGif;rsm;? ajr&m½Icif;rsm;? um;yguifrsm; yg0ifrnfjzpfNyD; Phase 1 tyd kif;uJ hod kYyif yk  HpHwlaqmufvkyfoG m;rnfjzpfonf/

vkyfief;cGiftwGif; azmifa';&Sif;vkyfief;rsm;? yd kif azmifa';&Sif;vkyfief;rsm;ESif h ydkifuyfrsm;aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm; vkyfaqmifoG m;rnfjzpfNyD;taqmufttk  H\ usef&S  dtyd kif;jzpfonf h  Wall   ES if h abrsm;tm; r*Fvm'k  HNrdKUe,f&S  d  Precast  puf ½k  HrS xkwfvkyfum wd kuf½d kufwyfqifaqmufvkyfoG m;rnf jzpfonf/ Ad kvfAxl;wefzd k;rQtdrf&mpDrHudef; Phase 2tyd kif; aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifü vkyfief;0if tif*sifeD,m &SpfOD;ESif h vk yfom;tiftm; 70 wd k Yjzif h 

aqmif&Gufvsuf&S  donf/AdkvfAxl; wefzdk;rQtdrf&mpDrHudef; Phase 2

tyd kif;\ pDrHudef;'g½d kufwma':pd k;pd k;wifu ]]yxr Phase 1  tyd kif;wkef;u tcef;awGa&mif;cszdk Y wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG  J Uu owfrSwfaps;EIef;eJ Y jynfol awGud k pDpOf a&mif;csay;ygw,f/ tdrfcef;0,f,lcGif h avQmufvTmawGac:,lNyD; t&pfusaiGay;acspepfeJ Y a&mif;csay;cJ hygw,f/ tJ'Dwkef;uqd k tdrfcef;0,f,lMur,f hjynfolawG&J U avQmufvTmaygif; 13000avmuf xd  vufcH&&S  dcJhygw,f/ 'gayr,f h tdrfcef;usawmh 448 cef;yJ&S  dcJ hwJ htwGuf tdrfcef;0,fr,f h  jynfolrsm;twGuf  rJEI  dufpepfjyKvkyfay;cJh&ygw,f/ 'gaMumifh vdktyfcsufawGjzpfvmvdk Y ckvd k Phase 2  tyd kif;udk xyfNyD; aqmufvkyfwmyg/ aexd kifwJ hjynfolrsm;twGuf 

'DvdktcsuftcsmuswJ hae&mrS m aps;EIef;oufompG meJ Y aexd kifEd kifMurS mjzpfygw,f/ Phase 2 tydkif;vkyf 

rEÅav; 'DZifbm 19rEÅ av; 'DZifbm 19rEÅ av; taxGaxGa&m*guk 

aq;½kHBuD;wGif Ed kifiHawmf\ cGifhjyK&efyk  HaiGjzif h tcrJ haxmufyH hukoay;onf haq;0g;rsm;tm; trsm;jynfol rsm;od&Sdap&ef  yGifhvif;jrifompG mazmfjyay;xm;aMumif; od&onf/

tqd kyg aq;½k  HBuD;od k Y  a&m*gtrsdK;rsd K;jzif h vma&mufukoMuonf hvlemrsm;twGuf  tajccH  trsm;ok  H;pG  Jvsuf&S  donf h aq;0g;rsm;jzif h tcrJ  hukoay;vsuf&S  d&m Ed kifiH awmfrS axmufyH hay;onf h aq;0g;rsm;\ trnfpm&if;rsm;ud k aq;½k   H BuD;\ ta&;ay:vlem vufcHukoaqmifESif h oufqd kif&mvlemaqmif rsm;wGif yGif hvif;jrifompG maMunmay;xm;aMumif; ¤if;aq;½kHBuD;rS aq;vlrIqufqHa&; t&m&S  d 

aqmifwJ htcgrSm vQyfppfrD;tcuftcJwpfckawmh&Sd aeygw,f/ tdrfcef;aejynfolrsm; vQyfppfrD;tvk  H 

tavmuf&&S  dzd kYtwGuf &ef ukefNrdKUawmf vQyf ppf"mwf tm;ay;a&; aumfyd ka&;&Sif;eJ Yvnf; n§  dEI  dif;aqmif&Guf aeygw,f}}[k &Sif;jyonf /

vuf&S  dtaetxm;t& tdrfcef;tus,f pwk&ef;ay 600 tus,ft0ef;&S  d  txyfjrif h  &Spfxyfwd kuf taqmufttk  H av;vk  H;twGuf yd kif½d kufjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;oG m;NyDjzpfNyD; yd kifuyfvkyfief;rsm;vnf;aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfonf/ atmufajcyd kif; Bean aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;NyDjzpfNyD; tdrfcef;tus,f pwk&ef;ay 900 tus,ft0ef;&S  d txyfjrif h &Spfxyfwd kuftaqmufttk  H  av;vkH ; yd kif½dkufjcif;vkyfief;rsm; pwifaeNyDjzpfum taqmufttk  Hrsm;\Murf;cif;jym;rsm;? eH&Hjym;rsm;wyfqif&eftwGuf puf½k  Hü xkwfvkyfaeNyDjzpfonf/

rlv Ad kvfAxl;wefzd k;rQtdrf&mpDrHudef; Phase 1 tyd kif;&S  d tdrfcef;rsm; a&mif;cscJ hpOfu tdrfcef;tus,f 

pwk&ef;ay 600 tus,ft0ef;&S  d tcef;wpfcef;vQifaiGusyf 255 odef;jzif ha&mif;cscJ hNyD; tdrfcef;tus,f 

pwk&ef;ay 900 tus,ft0ef;&S  d tcef;wpfcef;vQifaiGusyf 347 odef;jzif h a&mif ;cscJhaMumif; od&onf/ajr{&d,m 5 'or 26 {u&S  d Phase 1  tydkif;wGifvnf; txyfjrif h &Spfxyfwd kuftaqmufttk  H 14vkH;&SdNyD; tcef;aygif; 448 cef;&S  dcJhaMumif; od&umaiGusyf 12 bDvD,H tukeftuscHaqmufvkyfcJ haMumif;od&onf/

AdkvfAxl;wefzdk;rQtdrf&mpDrHudef; Phase 1tyd kif;tm; &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&\ cGif hjyKcsufESif h &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\BuD;Muyf rIjzif h  Myanmar V-Pile  uk rÜPDvDrdwufrSaqmufvkyfcJ hjcif;jzpfNyD; vuf&S  daqmufvkyfaeaomAd kvfAxl;wefzd k;rQtdrf&mpDrHudef; Phase 2 tyd kif;ud k,ckESpf 'DZifbmvwGif  pD rHudef;pwifcJ haMumif;od&onf/

owif;ESif  mwfyk- pd;0if;(  owif ;ESif h"mwfyk  H- pd k;0if;(MLAMLA)

a&wm&Snf  'DZifbm 19a&wm&Snf  'D Zifbm 19v,f,m pd kufysdK;vkyfud kifonf h 

awmifolrsm;twGuf xGufEIef;aumif;rGefí acwfrDpdkufysKd;enf;pepfrsm;ESifh &if ;ES  D;uRrf;0ifaprnh  f pufrIpepfus v,f,majrrsm;azmfxkwfjcif; vkyfief;rsm;tjzpf a&wm&SnfNrdKUe,f  anmif yifomaus;&G mtkyfpk&S  d uG if;trSwf(658)wGif v,f ajr 105 'or 29 {u

OD;rif;vGifu ajymonf/]]vlemawGtwGuf tcrJ haxmuf 

yHhay;r,fh aq;0g;awGud k a&m*gtvd kuf wpfESpfpmcef YrSef;wGufcsuf NyD; oufqd kif&m0efBuD;Xmeud k BudKwifawmif;cHxm;&ygw,f/'ghtjyif ta&;ay: prf;oyf ppfaq;rIawGeJ Y  "mwf rSef½d kufjcif;?"mwfcG  Jprf;oyfjcif;awGud kvnf; tcrJ h aqmif&Gufay;aeygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

,ckvtwGif; rEÅ av;taxGaxG a&m*gukaq;½k  HBuD;odk Y acG;ud kufcH &í vma&mufukorIcH,lol uav;i,fwpfOD;udk aq;0g;axmufyHhrI ray;Ed kifcJ haMumif; ¤if;uav;\rdcifjzpfol rqÉatmifu ajymonf/

]]uRefrorD;acG;ud kufcH&vd k Y aq;½k  H BuD;ud koG m;jywm aq;r&S  dvd k Ytjyifu0,fNyD; ukocJ h&w,f/ tcrJ hukoay;wmMum;&ayr,f h wu,f  hvuf 

awG UrS m rcHpm;cJ h&ygbl;}}[k ¤if ;uajymonf/jynfolrsm;twGuf  wpfESpfpm

BudKwifcef YrSef;awmif;cHxm;onfh aq;0g;rsm;teuf  wcsd KUaq;0g;rsm;rS m owfrSwfcsufxufausmfvGef tok  H;jyKcJ h&ojzif h  cef YrSef;onfxuf apmí aq;jywfvyfrIrsm;jzpfay:cJ h NyD; tcsdefrDxyfrHwifjyawmif;cH& rIrsm;&Sdojzif h ¤if;tcsdeftwGif;

wd kufqd kifpG m vma&mufukorIcH,l olrsm;twGuf axmufyH hrIray;Ed kifcJ hjcif;aMumif h vlemrsm; tdyfpd kuf ukefusrIrsm;ESif h em;vnfrIvGJrSm;jcif;rsm;ud kvnf; pdwfraumif;pG mawG UjrifMum;odae&aMumif; aq;vlrIqufqHa&;t&m&S  du qd konf/

]]'Dvd k aq;jywfvyfaewJ h tajctaeawGrSm trSefwu,f rwwfEdkifwJ h vlemawGtwGuf aq;0g;axmufyH hay;Ed kifatmif  tvSL&S ifawG&S mazGNyD; qufoG,faqmif&Guf xm;ygw,f/ vuf&S  drS mvnf;'Daq;½k  HBuD;ud k  vl emawGtwGuftpm;taomuf? tm[m&awGtjyif aq;0g;awG? t0wftxnfawGeJ Y  tm;jyKud &d,mawGvnf;vma&muf  qufoG ,fvSL'gef;aeygw,f}}[k ¤if ;uajymonf/

EdkifiHawmftpd k;&rS  usef ;rma&;vkyfief;rsm;wGif  tok   H;jyK&ef

twGuf ESpfpOfbwf*sufaiGrsm;wd k;jr§if hcsxm;ay;vsuf&S  d&m 2014-2015 bwf*sufwGif aiGusyf  652bDvD,HausmfcGif hjyKcJ hum 2015-2016 b@mESpfwGif aiG usyf 708bDvD,Hausmf wd k;jr§if hcsxm;ay;cJ humtvk  H;pk  Hxda&mufrI&S  d&ef aqmif&Gufaeaomfvnf; vd ktyfcsufrsm;vnf;&S  daeao;aMumif; od&onf/

 re f;xufatmif(ref;u d,fyGm;)

ref;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)

tm; yJcl;wk  dif;a'oBuD;tpd k;&tzGJ UcGif hjyK&efyH kaiGjzif h  Nrd KUe,fpufrI v,f,mOD;pD;XmerS pwiftaumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&dS onf/

]]vuf&S  d  aEG pyg;pdkufysdK;csdeftrD ajrjyKjyifwm? a&oGif;ajrmif;?a&Ekwfajrmif; wl;azmfjcif;vkyfief;eJ Yukefxkwfvrf; azmufvkyfjcif;awG aqmif&Gufaeygw,f}}[k  NrdKUe,f 

pufrIv,f,mOD;pD;XmerS L; OD;0if;rGefu ajymonf/

xdk Ytwl awmifolrsm;pdkufysdK;oD;ESHrsm; atmifjrifjzpf xGef;a&;twGuf puf rsm; iS m;&rf;oH k;pG  Jyguvnf; XmerS owfrSwfxm;aom oufomonf h EI ef;xm;rsm;jzifh aqmif&Gufay;rnfjzpf aMumif; od&onf/

udvGif(qGm)

 ud kvGif(qG m)

trfrJ  'DZifbm 19tdrfrJ  'D Zifbm 19

{&m0wDwd kif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif tdrfrJNrdKUe,f&Sd e,fajrcH wyf&if;wyfzGJ Ursm;rS odrf;,lxm;cJ h aom uRJ? EG m; pm;usufajrrsm;teuf aus;&Gmtkyfpk  ok  H;tkyfpkrS  {&d,m{u 290 tm; jyefvnfpGef YvTwf NyD;jzpfonfhtwGuf  ,cktcgvkyfud kifcGif h& awmifolv,form;rsm; v,f,mvkyfief;cGif 0ifa&muf vsuf aEGpyg;&moDtwGuf xGefa&;iif pdkufysdK;&efjyifqifaeMuNyD 

jzpfaMumif; od&onf/tdrfrJNrdKUe,ftwGif; 0g;c&,f 

aus;&G mtkyfpkrS {u 20 udk 2014ckESpf  Zefe0g&DvwGif vnf;aumif;?uefBuD;a'gif haus;&G mtkyfpkrS {u210 udk 2014ck ESpf  azazmf0g&D  vwGif vnf;aumif;? a&od k;anmif 

0dkif;aus;&GmtkyfpkrS {u 60udk 2014 ckESpf {NyDvwGif vnf;aumif;?pkpkaygif; aus;&G mtkyfpk ok  H;tkyfpkrS {&d,m {u 290 wd k Ytm; toD;oD;jyefvnfpGef YvTwfay;tyfcJ h&m tdrfrJ NrdKUe,f ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ pDrHaqmif&GufrIjzif h 

oufqd kif&m aus;&G mtkyfpkrsm;rS awmifol  185 OD;wd  k Ytm; cG  Ja0csxm;ay;Ed kifcJ hNyD; awmifolrsm; rd k;pyg;? aEGpyg;rsm; pd kufysdK;vkyfud kifcGif h &&S  dMuvsuf pd  kufysdK;oD;ES  Hrsm;vnf;atmifjrifjzpfxGef;vsuf&S  daMumif;od&onf/ (NrdKUe,fjyef̂ quf)(NrdKUe,fjyef̂ quf )

8/20/2019 km 20.12.15.pdf

11/40

'DZifbm 20? 2015'DZifbm 20? 2015

aejynfawm 'DZifbm 19aejynfawmf  'D Zifbm 19vlukeful;rIwd kufzsufa&;ud k  trsd K;om;a&;

toGifjzif h wd kufzsufES  drfeif;vsuf&S  daomfvnf; 2015ckESpf Zef e0g&DrS Ed  k0ifbmvtwGif; vlukeful;rI trI  aygif; 120 jzpfyG m;cJ honf/ ¤if;wd k YwGif t"r®vufxyf xdrf;jrm;rI 68 rI ? jynf hwefqm 17 rI? t"r®cdkif;aprI 33 rI? uav;oli,fvlukeful;rI ES pfrIwd k Yjzpfonf/

vlukeful;rIwd kufzsufa&; vkyfief;pOfrsm;ud k rJacgifa'owGif; ajcmufEd kifiHESif h em;vnfrIpmcRefvT ma&;xd k;xm;NyD; 2005 ckESpfrSpwifum xd kif;? jrefrm?vmtd k? uarÇ m'D;,m;? AD,uferfESif h w½kwfEd kifiHwd k YESif h yl;aygif;aqmif&GufEdkifcJhonf/ xdkYjyif vlukeful;rI wd kufzsufa&; tqif hjrif ht&m&S  dBuD;rsm; tpnf;ta0;rsm;ud kvnf; ESpfpOfusif;yvsuf&S  d&m jrefrmESif h w½kwf vlukeful;rIwd kufzsufa&; tqif hjrif ht&m&S  dBuD;rsm;(8)Budrfajrmuftpnf;ta0;ud k 2015 ckESpf 'D Zifbm23 &ufwGif yk odrfNrdKU aiGaqmifurf;ajc&S  d [d  kw,füusif;yoG m;rnfjzpfaMumif; vlukeful;rIwm;qD;ES  drfeif;a&; &JwyfzG  J UrS od&onf /

tqdkygtpnf;ta0;udk jrefrmudk,fpm;vS,f tzGJ UrS &J rSL;csKyf 0if ;Ed kifxGef; (wyfzG  J UrSL;? vlukeful;rI wm;qD;ES  drfeif;a&;&JwyfzG  J U)u OD;aqmifum jynfaxmif pk  a&S UaecsKyf½k  H;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? Ed kifiHjcm;a&;

0efBuf  D;Xme? tvkyform;? tvkyftud kifESif h vlrIzlvk  Ha&;0efBuD;Xme? vl0ifrIBuf  D;Muyfa&;ESif h jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme? vlukeful;rIwm;qD;ES  drfeif;a&;&JwyfzGJ U?jrefrmEd kifiHtrsd K;orD;a&;&m tzG  JUcsKyf? UN-ACT?UNICEF? IOM ?  Save the Children? WorldVision wd k YrS tzGJ U0ifrsm; wufa&mufMurnfjzpfNyD;w½kwfud k,fpm;vS,ftzG  J UrS trsdK;orD;ESif h uav;oli,f rsm;twGuf trsdK;om;vkyfief;aumfrwD½k  H;? EdkifiHawmf aumifpD 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;aqmifwufa&muf rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqd kygtpnf;ta0;wGif 2014 ck ESpf  (7)Bud rf ajrmuftpnf;ta0;rS qk   H;jzwfcsufrsm;udk taumif  txnfazmfaqmif&GufrIrsm; jyefvnfok  H;oyfjcif;?ajymif;vJvmonf h vl ukeful;rIyk  HpHrsm;? vlukeful;cH&olrsm;tm; pdppfrIESifh jyefvnf vTJajymif;ay;a&;vkyfief;pOfrS  BuH KawG Uae&onfh  pdefac:rIrsm;tay:aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; vlukeful;rIwm;qD;ES  drfeif;a&; &JwyfzG  J UrS 'k &JrSL;wpfOD;u ajymonf/

xd ktpnf;ta0;rsm; usif;yjcif;rSwpfqif h vlukef ul;rIwd kufzsufa&;qd kif&m e,fpyfqufqHa&;½k  H;rsm;zGif hvSpfEd kifcJ honf htjyif ESpfEd kifiH vlukeful;rIwd kufzsuf a&; em;vnfrIpmcRefvTmud kvnf; 2009 ckESpfwGif vufrSwfa&;xdk;EdkifcJ hNyD;jzpfonf/

xd kuJ hod k Y aqmif&GufEd kifrIaMumif h Ed kifiHrsm;tMum;vlukeful;rI  Bud KwifumuG,fjcif;? wd kufzsufjcif;ESifh vlukeful;cH&olrsm;tm; umuG,fapmif ha&S mufjcif;?ESpfEd kifiH  tusKH;0ifaom vlukeful;rI  rIcif;rsm;tm;yl;wG  Jpk  Hprf;jcif;? rouFmolrsm;tm; vT  Jajymif;ay;jcif;ESif h  vl ukeful;cH&olrsm;tm; jyefvnfvT  Jajymif;yd k Yaqmifjcif;? e,fpyfjzwfausmf vlukeful;rIrsm; pk  Hprf;ppfaq;jcif;ESif h vlukeful;cH&olrsm;tm; umuG,fapmifha&S mufjcif;paom u@rsm;wGif yl ;wG  Joifwef;jyKvkyfjcif;? e,fpyfjzwfausmf  vlukeful;rIrsm;ESifh qufpyfonf h Oya' vkyfxk  H;vkyfenf;rsm;ESif h pyfvsOf;aom owif;tcsuftvufrsm;zvS,fjcif;? ESpfEdkifiH tMum; e,fpyfjzwfausmf vlukeful;rIwd kufzsufa&;aqmif&Gufaeonf h  e,f pyfa'o&Jrsm; qufoG,frI?yl;aygif;aqmif&GufrIcd kifrmap&efESif h  vl ukeful;cH&ol rsm;tm; umuG,fapmif ha&S mufEd kif&eftvd k YiS m vlukef ul;rIwm;qD;ESdrfeif ;a&; e,fpyfqufqHa&;½kH;rsm;xlaxmifjcif;wd k Yud k  yl ;aygif;aqmif&GufEdkif cJ honf/

xd k Yjyif rlq,f - a&TvD vlukeful;rIwd kufzsufa&;qd kif&m e,fpyfqufqHa&;½k  H;ud k 2007 ckESpfwGif vnf;aumif;? vG,f*s,f-usef;zkef;e,fpyfqufqHa&;½k  H;udk 2008 ckESpfwGifvnf;aumif;? avmufud kif-erf hqef

e,fpyfqufqHa&;½kH;udk 2014 ar 15 &ufwGifvnf;aumif; zGif hvSpfEd kifcJhNyD; vlukeful;rIwm;qD;a&;vkyfief;rsm;ud k yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S  donf/

vlukeful;rIwd kufzsufa&;qd kif&m e,fpyfqufqH a&;½k  H;rsm;&Sdjcif;aMumif h ESpfEd kifiHMum; owif;tcsuf

tvufrsm; tcsdefESif hwpfajy;nD zvS,fEd kifa&;? vlukef ul;olrsm;tm; yl;aygif;azmfxkwfzrf;qD;a&;? vlukeful;cH&olrsm;tm; yl;aygif;u,fwifa&;? yl;aygif;pk  Hprf;ppfaq;a&;? oufaotaxmuftxm;rsm; &&S  da&;?vlukeful;rIvrf;aMumif;? yk  HpH? tok  H;jyKaom enf;vrf;rsm;tygt0if yl;aygif;aqmif&GufrI wd k;wufa&;twGuf vpOftpnf;ta0;rsm; jyKvkyfa&;wdk Yudk  aqmif&Gufvsuf&S  daMumif; od&onf/

tqd kyg e,fpyfqufqHa&;½k  H;rsm;\ ESpfEd kifiH yl;aygif;aqmif&GufEd kifrIaMumif h 2007 ck ESpfrS 2015ckESpf  Edk0ifbmvukeftxd vlukeful;rI  139 rIud k yl;aygif;azmfxkwfEd kifcJ honf/ ¤if;rS vlyG  Jpm; trsKd;om;143 OD;? trsKd;orD; 253 OD; pkpkaygif; 396 OD; zrf;qD;Ed kifcJ hNyD; vlukeful;cH&ol trsKd;om; 16 OD;? trsKd;orD;

217 OD; pkpkaygif; 233ud k u,fwif Ed kifcJ honf/2015 ckESpf Zefeef0g&DvrS Ed k0ifbmvtxd 

jzpfyG m;cJ haom trIaygif; 120 wGif  vl ukeful;rIOD;wnfEd kifiHrsm;rSm w½kwfEd kifiHodk Y OD;wnf onf h trI73 rI? xd kif;Ed kifiHod k Y OD;wnfonf htrI 16 rI? rav;&S m;Ed kifiHod k Y OD;wnfonf h trI 13 rI? jynfwGif;ü jzpfyG m;rI18 rIjzpfaMumif; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzG  J UrS od &onf/

oef;OD;(av;rsufESm)oef;OD;(av;rsufES m)

rk&Gm 'DZifbm 19rk  H&G m 'DZifbm 19ppfud kif;wd kif;a'oBuD; (txufyd kif;)

wGif  Zlvd  kifvESif h  Mo*k wfvtwGif;urd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h  csif ;wGif;jrpfa& jrif hwufvmNyD; rk  H&G mNrdKUe,ftwGif;&S  d aus;&G mtcsKd UwGif jrpfa&rsm;0ifa&mufcJ hNyD;od kavS mifxm;onf h EG m;pmwd kufrsm; a&epf jrKyfysufpD;cJ h&m ,cktcsdefwGif EG  m;pmrsm;&S m;yg;rIjzpfay:aeaMumif; od&onf/

EG m;pm&S m;yg;rI  tajctaeES if h ywfoufí rk  H&G mNrdKUe,f  bk r®Ed k;aus;&G mrS awmifol OD;oufrd k;xGef;u ]]Mo*kwfvtwGif;u csif;wGif;jrpfa&0ifa&mufcJ hvd k Y EG m;pmajcmufawG? ajryJ½d k;ajcmuf? ajymif;

ausmufwHcg; 'DZifbm 19ausmufwHcg; 'DZifbm 19ausmufwHcg;NrdKUe,f z'd kNrdKUt0if 

BuHwd kif;atmifqefpufESif h trSwf   5 &yf  uGuf tv,fwef;ausmif; (cJ  G )a&S U&S  d t&Snf 15 ay? tus,f ajcmufay? tjrif h ig;ay&S  d opfom;wHwm;ay:wGif  'DZifbm 16 &uf n 10 em&Du ukefypönf;rsKd;pH k wifaqmif armif;ESifvmaom ajcmufbD;,mOf wpfpD;jzwfoef;armif;ESifpOf  wH wm;usKd;usí xdcd kuf'Pf&m&&S  drIr&S  daomfvnf;,mOfrS m wHwm;ay:wGif  b,f bufod k Y wdrf;apmif;vsuf ydwfqd k Yaeojzif h &efukef?z'd k? ausmufwHcg;? ausmufBuD;? awmifil c&D;onfrsm;? jrefrmhopfvkyfief; opfvH k;wifum;rsm;? vrf;cif;ausmufwifum;rsm;?ukefpdrf;,mOfrsm; &yfwefYapmif hqd kif;aeonf/

vrf;wHwm;OD;pD;XmerS  z'd k-uRef;ukef;Nrd KUacsmif;vrf; rdkifwd kif(6^5)&S  d wHwm;

tm;zsufNyD; topfjyKvkyf&mwGif vrf ;vT  Jay;cJ honf hvrf;rS opfom;wHwm;rS m cd kifcH hrI r&S  daomaMumif h usKd;uscJ h&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

wHwm;usKd;usrIaMumif h  armf awmf ,mOfrsm; jzwfoef;oG m;vmrIrjyKEd kifbJwef;pDapmif hqd kif;ae&aomaMumif h  tcsd efukefjcif;? ukefpnfyd kYaqmifa&;twGufukefypönf;rsm; tcsdeftcgESif h aps;uG ufod k Yra&muf&S  dbJ  ysuf pD;&jcif; tp&S  donf htcuftcJrsm; jzpfay:cJ honf/ xk  dod k Y rjzpf ap&ef z'dktkyfcsKyfa&;rS L;rSvrf;OD;pD;Xme wHwm;wnfaqmufa&;tzG  J Utaetm; vrf;vT  Jjcif;ESif h  wH wm;rsm;aumif;atmifjyKvkyfay;NyD;rSom wHwm;ud kjyKjyif&ef  jynf olrsm;xHrS tBuH jyKrIrsm;vnf;&S  dcJ haMumif; od&onf/

udodef;at;udkodef;at; MJN(MJN)

yifajcmufwd k Y od kavS mifxm;wJ h EG m;pmwd kuf awG jrpfa&epfjrKyfysufpD;cJ hvd k Y tck&moDrS mEGm;pm&Sm;yg;aeygw,f/ t&ifESpfawGuysufpD;rIr&S  dawmh EG m;pmvkHavmufw,f/'DESpf  EG  m;pm&S m;awmh  ud  kif;yiftpdrf;awGwd k Y? jrufwd k Y&S mNyD; &dwfauR;ae&w,f/ &Gmu EGm;pmwdkufud k cyfjrif hjrifh aqmufxm;olawGawmh tenf;i,fyJysufpD;Muw,f}}vd k Y ajymonf /

]]wcsKd UawGqd k  EG m;pm&S m;awmh  tiS m;&dwfwdk Y? aeYpm;&dwfcd kif;wJ hol&S  dw,f/EGm;pmudk txkH;tjywfeJY &dwf&if vlwpf&Gufpmqd k&if aiGusyf 500 avmuf ay;&w,f/ wpfreufcif; t&dwf

iS m;r,fqd k&if  vlwpfOD;ud k aiGusyf 2000avmuftxd ay;&w,f/ wcsKdUqdk acsmif;OD;NrdKUe,fxJu &Srf;xl;aus;&G mtxd oG m;NyD; EG m;pmawGud k  Muuftkyfaqmif;eJ Y wpfvk  H;ud k vrf;p&dwftygt0if wpfaxmif avmuftxd ay;0,f&w,f/ uRefawmfwd k Y a&0ifa'oawGrS m jrpfa&vQHwuf0ifa&muf awmh  EGm;pmawG awmh  &S  m;oG m;w,f/'gayr,fh pdkufysd K;a&;usawmh oD;ESHawG atmifjrif jzpfxGef;w,f/ vmr,fh waygif;vavmuf qd  k  aqmif ;oD;ES  HawG &dwfodrf;MuNyDqdk EGm;pmtqifajyNyD}}[k ¤if;u qufvuf ajymonf/

zd;csrf;(rk&Gm)zd k;csrf;(rk  H&G m)

a&wm&Snf  'DZifbm 19a&wm&Snf  'D Zifbm 19yJcl;wd kif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f 

qGmNrdKUawmifbuf qGmacsmif;teD;wGif w½kwf  fEd kifiHrS rsKd;aphxkwf i½kwfpd kufcif;rsm;ajriS m;&rf;í pd kufysdK;vsuf&S  d&m a'ocHrsm;tvkyftud kif&&S  dum aeYpOf 0ifaiGaumif;rGefvsuf&S  daMumif; od&onf/

 ]]uRef awmfwd k Yu 'DrS m ajrckepf{uiS m;NyD; prf;oyfpdkufysdK;wm atmifjrif r,fvd k Yxifw,f/ pd kufysd K;wJhi½kwf rsdK;u t&Snf&Spfvufravmuf&S  dw,f/

&ifhrSnfhwJhtoD;awGuae rsd K;aphxkwfNyD;w½kwfjynfrS m&S  dwJ h puf½k  Hud kjyefyd k YNyD; yd k;owf oefYpifxkyfydk;NyD;rS jynfyaps;uGufudk wifydk Ywmyg}}[k  pd kufcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeaom ud kusefausmif;u ajymonf/ tzd kyifrS tryifod k Y 0wfrIeful;jcif;?tyGif hrsm;acRjcif;ESif h tj