km 10.6.15.pdf

8/8/2019 km 10.6.15.pdf

1/40

aejynfawm ZGef 10aejynfawmf ZG ef 102015 ckESpf ZG ef 10 &uf wGif usa&muf aom ay:wl*Dor®wEk difiH\ trsKd;om;aeYtcgor,ü

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay:wl*Dor®wEk difiH or®w ygarmu© tmeDb,fumAmukd qD ;vfAmxHok d Y 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;yk d Yonf/

tvm;wl 2015 ck ESpf ZG ef 10 &uf wGif usa&muf aom ay:wl*Dor®wEk difiH\ trsKd;om;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ekd ifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay:wl *Dor®wEk difiH 0efBuD;csKyf rpöwm yD'½k d yufaqmhpf uk d&,fvf[k dxHok d Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yk d Yonf/

(owif;pOf)

(owif;pOf )

EkifiHawmor®w OD;odef;pdef ytk0f;trsK;om;tzJUacgif;aqmif OD;atmifcrf;xDESiftzGUtm; awGUqkaqG;aEG;pOf/Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdef ytk d0f;trsKd;om;tzJ G Uacgif;aqmif OD ;atmifcrf;xDESif htzG J Utm; awG Uqk HaqG;aEG;pOf/ (owif ; pmrsuf ESm-8) (jyef ^quf )

&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9tif'd keD;&S m;Ek difiHyd kif owåKwl;azmfa&;ukrÜPDrsm;

jzpfonf h Timah ES ifh Aneka Tambang ESif h eD *&mtif'd keD;&S m;bPf(BNI)wd k Yonf jrefrmEk difiHü pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; wd k;csJUaqmif&Gufrnf htpDtpOfrsm;udk tjyD;owfaqmif&Gufvsuf&S daMumif; Jakarta Globeowif;pmu a&;om;azmfjyonf/

jrefrmEk difiHqd kif&m tif'd keD;&S m;oHtrwfMuD; td kifwd k qlrm'Du BNI u ,ckvwGifjzpfap? aemufvwGif jzpfap jrefrmEk difiHü uk d,fpm;vS,f½H k;wpf½H k; zGif hvSpf oG m;rnf[k ajymMum;onf/ owå Kwl;azmfa&;ukrÜPD

Aneka Tambang rS twG if;a&;rSL; x&D[mwd kEk du¤if;wd k YukrÜPDonf jref rmtpd k;&xHrS owå Kpl;prf;&S mazGa&; cGif hjyKcsufwpf&yf&&S d&ef apmif hqd kif;aeaMumif;ajymMum;ouJ hok d Y cJrjzLwl;azmfa&;ukrÜPD Timah rS wm0ef&S dol t*ltefEl*½k d[k du ¤if;wd k Yonf jrefrmEk difiHüjynfwGif;rS a'ocH tpkpyfvkyfief;wpfckESif h vk yfief;

aqmif&Gufvsuf&S donf[k qk donf/Timah ukrÜPDu jrefrmEk difiHü owåKt&nfusdK

puf½H kwpf½H k wnf aqmufrnf h tpD tpOfud k &yf qd kif;cJ h aMumif;? tb,faMumif hqd kaomf puf½H kwnfaqmuf&ef ,cifu ay;xm;onf hajrae&mrS m aumif;rGefjcif;r&S daMumif;? xdk YaMumif h rJacgifjrpf0uRef;ay:a'o&S d

&Sd&if;pG Jowå Kt&nfusd Kpuf½Hkwpf½H kudk 0,f,loG m;rnf[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/ pDrHudef;opf rsm;aMumif h 2016 ckES pfa&mufygu ESpfEkdifiHtMum;ukefoG,frIwefzd k;ud k tar&duefa':vm wpfbDvD,Hxdwd k;jr§if hrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; td kifwd ku jznf hpGuf ajymMum;onf/ tqd kygukrÜPDrsm;\ &if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;wd k;csJ UvmrIrS m tif'd keD;&S m;Ek difiH\ tMuD;rm;qHk;aomvkyfief;pkrsm;teuf wpfckjzpfonf h vpfyd ktkyfpkonf ZGef 6 &uf u jrefrmEk difiHü ,if;\ yxrqHk;aomaq;½H kzGif hvSpfjyD;aemuf jzpf ay:vmjcif;jzpfonf/

(okw)(okw)

8/8/2019 km 10.6.15.pdf

2/40

ZGef 10? 2015ZGef 10? 2015

awmifud k&D;,m;Ed kifiHwGif rm;pfa&m*gaMumifh aoqH k;ol ig;OD ;&S doG m;NyD; a&m*gul;pufcH&ol 87 OD ;txdjrif hwufoG m;aMumif; rMumao;rDu owif;rsm;t& Mum;odvd kuf&ygonf/ awmifud k&D;,m;Ek difiH taejzifh wpf Ek difiHvH k;od k Y a&m*gysH UES HYrnfud k pd k;&drfylyefrIrsm; jzpfay:vsuf&S donf/

a&m*gul;pufcH&oltcsKd UrS m a&m*gyd k;ESif h wk duf½d kuf od k Yr[kwf oG,f0k dufí xdawG UrI&S dcJ haomaMumif h oD;oef YcJ Gjcm;xm;ol oHo,&S dol tkyfpktwGif;rS ay:xG ufvmjcif;jzpfNyD; xk dtkyfpkxJwGif ryg0if onf h tjcm;wpfOD;udk xyfrHawGU&SdcJ hojzif h pdk;&drfylyefrI jrifhwufoG m;jcif;jzpfonf/ xk dod k YjzpfcJ hjcif;onf od&S drIaemufusjcif;ESif h vH kavmufaomwH k YjyefrI? today;rItm;enf;jcif;wk d YaMumif hjzpfonf[k a0zefcHcJ h&onf/

xk da&m*gESif hywfoufí ta&S Utm&SEk difiHrsm;twGif; Ek difiHwpfEk difiH jzpfonf h jref rmEk difiHtzd k Y ,if;tajctaersm;ud k owd jyKqifjcifumBudKwiftoday;rIrsm;? umuG,fwm;qD;rIrsm; jyKvmMuonf/ xd ka&m*gonf toufaoqH k;Ek difaom ul;pufjrefa&m*gjzpfí a&m*gjzpfaMumif;pwifod&d SonfESih f zk H;uG,fxm;jcif;rjyKbJ csufcsif;today;um vufOD;rI

&,laqmif&Gufjcif;jzif h a&m*gul ;pufjcif;ESif h jynfol rsm; pd k;&drfxdwfvef Y jcif;wd k Yud k avsmh yg;oufomapygonf/

rm;pfa&m*gpwifawG U&S dcJ hjcif;rS m ta&S Utv,fyd kif; aqmf'Dtma&AsrS tjcm;Ek difiHod k Yjyefvmonf h trsKd ;om;wpfOD; 2012 ckESpfu xd ka&m*gjzif h aoqH k;jcif;rSpwifcJ honf/ xd k Yaemuf aqmf'Dtma&AswGif xd ka&m*gaMumif h aoqH k;ol 43 OD;&S dcJ honf/ ,ckwpfzef awmif ud k&D;,m;Ek difiHwGif pwif jzpfyGm;NyD; vlaoqH k;rItxd jzpf yG m;cJ hjcif;jzpfonf/ xd kEd kifiHrsm;omrua*smf'ef? td kref? tD*spf? vufbEGef? ul0dwf? umwm? ,lattD;ESifh ,D rif Ed kifiHwd k YwGifvnf; jzpfcJ hzl;onf/

,ck w½kwf? t,fvf*sD;&D;,m;? MopaMw;vs? *syef? tD*spf? *smreD?*&d? tDwvD? jyifopf? rav;&S m;? e,fomvef? zdvpfyd kif? awmifud k&D;,m;?wleD;&S m;? wl&uD? t*Fvef? tar&duefwd k YESih ftwl owday;apmif hMunf h&rnf h Ek difiHrsm;wGif jrefrmEkdifiHvnf;yg0ifvmonf/ xd kYaMumif h rjzpfcifuBudKwifumuG,fwm;qD;&rnf/ owdESif hjyKrlaexd kif&rnf/

xk da&m*gonf touft&G,f usm; r ra&G;jzpfyG m;Ek difNyD; ud k,fcHtm;pepfenf;aom uav;i,frsm;? oufBuD;&G,ftd krsm;? qD;csKda&m*g? emwm&Snf tqkwfa&mifa&m*g? aq;vdyfpJGolrsm;ul;pufcH&ygu qk d;&G m;pG mcHpm;Ek dif onf/ a&m*g0ifa&mufvQif tzsm;BuD;jcif;? tylcsdef 106 'D*&Dzm&if[d kuf txd&S djcif;? acsmif;tqufrjywfqk d;jcif;? vnfacsmif;emjcif;? acgif;ud kuf

jcif;? ud k,fvufrtDromjzpfjcif;? &ifbwfatmifhjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? aoG;qdyfwufjcif;ESif h 0rf;avQmjcif;wk dY jzpfwwfygonf/

,aeYtcsdeftxd a&m*gumuG,faq;ESif h ukoaysmufuif;aq;

ray:aygufao;yg/ a&m*gjzpfrS ukojcif;xuf a&m*grjzpfrD BudKwif umuG,fjcif;u yd kaumif;ygonf/ a&m*gjzpfyG m;&mt&yfod k Y oG m;a&muf jcif;rS a&S mifMuOf&rnf/ a&m*gjzpfcJ haomvlemESif h qufoG,frIuef Yowf &efvd ktyfygonf / wpfud k,fa&usef;rma&;ESif h ywf0ef;usifoef Y&Sif;a&;ud k txl ;*½kpd kuf&ygrnf/

xd ka&m*gonf qm;pfa&m*gESif htwlwlyifjzpfonf/ a&m*gyd k;onfvl YcE¨ mud k,fjyifywGif 24 em&D touf&SifEk difNyD; at;aomEk difiHrsm;wGif ,if;tcsdefxuf yd krdk&SifoefEk difojzif h jrefrmEd kifiHuJhod kY yljyif;onf hEd kifiHtzd k Y pd k;&drfzG,fr&S d[k qk dcsifvnf;qkdEd kifygonf/ rnfod kYyifjzpfapBudKwifumuG,fjcif;? today;EI d;aqmfxm;jcif;rS m taumif;qH k;jzpf onf/

xd k YaMumif h Ek difiHjcm;rS 0ifxGufoG m;vmrI&Sdolrsm;? txl;ojzif ha&m*gjzpfyGm;onfhEdkifiHrS jyefa&mufvmolrsm;tm; oabFmqdyf?avqdyf? e,fpyful;oef;oGm;vmonf h*dwfrsm;wGif a&m*g &Sd ? r&S dapmif hMunf h&rnfjzpfonf/ a&m*gawG UvQif jynfolvlxktm; csufcsif;

today;jcif;rsm; jyKvkyfum umuG,frIrsm; aqmif&GufoG m;jcif;jzih fBudKwifumuG,foGm;&rnfjzpfygonf/ /

&eue Ze 9&efukef ZG ef 9

&efukef a&T aps; 751000 - 753000rEÅ av; a&Taps; 751000 - 753000

puo;qaps;Ee;pufok H;qDaps;EIef;

(u ) 'DZ,f wpf vDwm 690 usyf(c ) atmufwdef; 95 wpf vDwm 800 usyf(* ) atmufwdef; 92 wpf vDwm 730 usyf(C ) "mwfqD wpf vDwm 710 usyf

Eiicm;aivv,Ee;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef wpf a':vm = 1105.0(c ) Oa&my wpf,l½k d = 1246.5(* ) w½kwf wpf ,Grf = 178.07(C ) xk dif; wpfbwf = 32.755(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 294.31

(p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 17.264(q ) *syef wpf &m,ef; = 886.16(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 98.811(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 848.69(n ) pifumyl wpf a':vm = 815.71

jynaxmiporwrermEiiawmA[bPowrw&nñe;Ee;jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfA[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

ykodrf ZGef 9ykodrf ZG ef 9{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf

NrdKUawmfcef;rü ZGef 8 &ufeHeuf 9em&DwGif a&T rif;om;azmifa';&Sif;(jrefrm)ESif h Latter – Day SaintCharities (LDSC) wd k Yyl;aygif;íwd kif;a'oBuD;twGif;&S d roefpGrf;ol rsm;twGuf ajcwkrsm;ay;tyfyG JESif h Handicap International wd k Y yl;aygif;í wd kif;a'oBuD;twGif;&S d taumiftxnfazmf&ef &S daompDrHcsuf rd wfqufyG Jtcrf;tem;usif;y&m tcrf;tem;od k Y {&m0wD

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESif h 0efBuD;rsm;?wd kif;a'oBuD;? c½d kif? NrdKUe,ftqif h Xmeqd kif&mrsm;? a&Trif;om;azmifa';&Sif; (jrefrm)ESif h tzG J Utpnf;toD;oD;rS ya&m*suf refae*smESif h wm0ef&S dolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESif h roefpGrf;olrsm; wufa&mufMuonf/

wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfua&Trif;om;azmifa';&Sif;(jrefrm)\aqmif&Gufcsufrsm;ud k *k Pf,l 0rf;ajrmufpum; ajymMum;onf/

qufvufí Latter – Day SaintCharities (LDSC)rS pD rHudef;refae*sm Mr. Tom Pett u tcrf;tem;wGif wef;wlnDrQrI&S djcif;ESif h *kPfodu© m &S djcif;wd k Uud k ajymMum;NyD;Handicap International rS Project Coordinator Mr.

Caroline Guerin u azmifa';&Sif;jrefrmESif h ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

roefpGrf;olrsm; ajcwkay;tyfyG J tcrf;tem;wGif wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UESif h Nrd KUrdNrd KUzrsm;u

tvSLaiGrsm;ay;tyfcJ hMu&m wm0ef &S dolwpfOD;u vufcH&,lonf/

a&Trif;om;azmifa';&Sif;(jrefrm)Ouú| OD;jrwfol0if;u tcrf;tem;usif;y&jcif;ESifh ywfoufí

0rf;ajrmufpum; ajymMum;umwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESif h wm0ef &Sdolrsm;u roefpGrf;olrsm;tm;ajcwkrsm; toD;oD;ay;tyfcJh aMumif; od&onf/

armiarmirif(jyef^qu)armifarmifjrifh(jyef̂ quf )

&efukef ZGef 9&efukef ZG ef 9&efukef ajrmufydkif;c½dkif

vd Iifom,mNrdKUe,ftwGif; y'H

&yfuGuf taemf&xmpufrIZkefvrf;&Sd uRef ;uav; y&d,wå dpmoif wd kufü ZGef 7 &ufu ,Ofaus;vdr® moifwef;zGih fyG J usif ;ycJ honf/

tcrf;tem;wGif uRef;uav;

y&d,wå dpmoifwk duf\ OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'ÉÅ ÓPdEúMo0g'csD;jr§if hNyD; q&mBuD;OD;vSrsKd;

("r®a&mifjcnf "r®'geazmifa';&Sif;)ESif h &yfrd&yfz? 0wftoif;? tvSL&Sif rsm;u tm;ay;pum;ajymMum;íoifwef;ud k zG if hvSpfay;cJ honf/

jrwfAk'¨\ tqkH;trtwkdif;

uav;rsm;uk d,fusif hw&m;aumif;rGefapaom tajccHaumif;rsm;&&S d Ek dif&ef&nf&G,fí zGif hvSpf&jcif;jzpfaMumif; oifwef;BuD;Muyfol q&mr a':0if;oDwmat;uajymMum;cJ honf/

tywfpOf we*F aEGaeYwk dif;eHeuf 7 em&DrS eH euf 9 em&D xd ausmif;om; ausmif;ol 130 ausmf jzifh pmar;yGJppfaq;jcif;r&Sd oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xuf(wHwm;jzL)xuf(wHwm;jzL)

2014-2015 ynmoifESpf wuú od kvf0ifpmar;yG JwGif Ad kvfrSL;ausmfol&(Nidrf;)-a':cifrat;wdkY\om; armifrif;okc(qu&-46)onf (5)bmom*kPfxl;jzif hvnf;aumif;? Ad kvfrSL;BuD;ausmfausmfxGef;(ppfOD;pD;wuúod kvf? uavm)-a':at;at;armfwdkU\om; armif[def;&mZmxGef;(qrO-155)onf (4)bmom*kPfxl;jzif hvnf;aumif;? OD;aZmfrsKd;('kwd,tNrJwrf;twGif;0ef? or0g,r0efBuD;Xme)-Ad kvfBuD;a':aMumh0wfrI H(Nidrf;)wd k U\om; armifaumif;aZmf (eOe-68)onf (3)bmom*k Pfxl;jzif hvnf;aumif;? OD;oef;xG#fOD; ('kwd, nTefMum;a&;rSL;?A[dkrD;owfoifwef;ausmif;? jyifOD;vGif)-a':oef;oef;OD;wdk Y\ orD;rESif;jrwfEdk;OD;(qou-679)onf (3)bmom*kPfxl;jzifh vnf;aumif;?

OD;xGef;xGef;0if; (nTefMum;a&;rSL;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD; taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)-a':pd k;pd k;tdwd k Y\om;jzpfol armif &JrmefxGef;(qu&-2053)onf (2)bmom*k Pfxl;jzif hvnf;aumif;? Ad kvfrSL;pd k;yd kifjrif h(Nidrf;)-a':Or® mapmwd k U\orD;jzpfol rxuf a0pd k;(qpc-60)onf (1)bmom*k Pfxl;jzif hvnf;aumif;?OD;jrif harmifxGef;(Operation Manager, Autovox Myanmar)-a'gufwmcifcifxm;(uav;txl;ukq&m0efBuD;? oCFef;uRef;pHjyaq;½k H)wd k Y\ om;jzpfol armifrif;cef Yjrif harmif(qou-823)onf (1)bmom*k Pfxl;jzif hvnf;aumif;atmifjrifMuonf htjyif awZ(17) rd om;pk0ifrsm;rS om;orD ; pkpkaygif;(5)OD;onf wuúod kvf0ifpmar;yG JwGif ES pfcsif;ayguf atmif jrifrIrsm; toD;oD;&&S donf htwGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESif h qwuf xrf;yd k; atmifjrifrIrsm; qGwfcl;Ed kifyg&ef qEj́yKtyfygonf/ awZ(17) rom;pawZ(17) rdom;pk

*syefEk difiH? tif'dkeD;&S m;Ek difiHESif h w½k wfjynfol Yor®wEd kifiHwd k YrS armf awmf,mOfrsm;wifaqmifvmonf h M.V TRANS FUTURE-1 V.229 oabF monf 10-6-2015&ufcef YwGif &ef ukefqdyfurf;od k Yqd kufuyfí ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/

armfawmf,mOfyd kif&Sifrsm;taejzif h oabF mrS csNyD ;csdefwGif rd rdwd k Y\ armfawmf,mOfygypönf;rsm;ud k ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf Munf h½I ppfaq;&ef tod ay;tyfygonf/

oabF mqdkufuyfrnfhtcsdefESih f wHwm;ae&mwd kYudk tao;pdwf od&Sdvk dyguatmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;ok d Y qufoG,fpH kprf;ar;jref;Ek difygonf-zkef;-2301191? 2301178

ud,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmqdyfurf;tmPmykif ud k,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmyk dif

oefvsifNrdKUe,f? txu(1)? 'orwef;(E )rS rrd k;rd k;ol\ zciftrnfrSefrS mOD;udkud kEd kif jzpf ygonf/

OD;udkud kEd kif

ppfawGNrdKU? txu(2)? 'orwef;(u)rS rjrwf Ed k;a0\ rdciftrnfrSefrS ma':ay:csdK«9^trZ(jyK)000610» jzpf ygonf/

rd k;ukwfNrdKU? tkef;uk dif;&yfae (tz)OD;xGef;jrif h\om; rd k;ukwfNrdKU? txu(1)e0rwef;(F )wGif ynmoif Mum;aeaomarmifAd kvfAd kvfxGef;\ trnfrSefrS marmifapmbd kbdkxGef;jzpfygaMumif;/

8/8/2019 km 10.6.15.pdf

3/40

ZGef 10? 2015ZGef 10? 2015

&Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKUe,f 0if;&yf(1)tuGuf pnfyifaemuf vrf;wGif ygwD½k H;csKyfwnf&S daom tif;w kif ;&if;om;tzGUcsKyfygwDtif;wk dif;&if;om;tzG J UcsKyfygwDtm;2015 ckESpf? ZGefv 9 &ufaeYrSpí Ek difiHa&;ygwDrsm; rSwfyk Hwifjcif;Oya' yk'fr 9 ESih ftnD rSwfyk HwifcGif hjyKvk dufaMumif; aMunmtyfygonf/

tif;wkif;&if;om;tzGUcsKyfygwDtif;wk dif;&if;om;tzG J UcsKyfygwD\ rSwfykHwiftrSwfrS m(86)

jzpfygonf/ trdeYt&trdeY ft& wifxef;wifxGef; twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL; jynfaxmifpka&G;aumufyGaumr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif

&efukef ZG ef 9jye fum;a&;0efuD;Xme ynfaxmifpk0e fu D; OD;&Jx G fon f ,aeYeHeu fykif;w Gif &efu ke fr d U A dvfwaxmif jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fonf ,aeYeHeufyk dif;wGif &efukefNrdKU Ad kvfwaxmif

Nr d Ue,f Adv fwaxmi fb k&m;vrf;& S trs K d;om;pDrHce fcGrIynmaumvdyf owif;twwfynmXmerS q&m q&mrNrdKUe,f Ad kvfwaxmifbk&m;vrf;&S d trsKd;om;pDrHcef YcG JrIynmaumvdyf owif;twwfynmXmerS q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESif awGUqkNyD; owif;rD'D,mESifywfoufí aqG;aEG;onf/rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh awG Uqk HNyD; owif;rD'D,mESif hywfoufí aqG;aEG;onf/

aqG;aEG;yG Jok d Y trsKd;om;pDrHcef UcG JrI

ynmaumvdyf ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwm a':wifwifaxG;?owif;twwfynmXme ygarmu© wm0efcHXmerSL; a'gufwm rm*&uf a0gif;? Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm;?jyifyowif;twwfynm&Sifrsm;?uxdu q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wuf a&mufMuonf/

aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;&JxG#fu jyefMum;a&;0efBuD;XmerS aqmif&Gufaeonfh rD'D,mjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf? owif;tcsuftvuf&,l jcif;? usif h0wfvk dufemjcif;rsm;ESif h

ywfoufNyD; &ifqk difae&onf h pdefac:rIrsm;? vlrIrD'D,muGef&ufrsm;\ pme,fZif;vkyfief;tay: tusKd;oufa&mufrIrsm;ESif h ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf ausmif;om;ausmif;olrsm;u odvd konfrsm;ud k ar;jref;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnfajzMum;cJ honf/

aqG;aEG;yGJtNyD;wGif trsKd;om;

pDrHcef YcGJrIynmaumvdyf owif ;twwfynm ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; owif;rD'D,maqG;aEG;yG JESifhywfoufNyD; owif;tzG J Uuar;jref;cJ honfrsm;ud k azmfjyvk duf&ygonf/rcif0wDOD;rcif0wDOD;(pwkw¬ESpfausmif;ol)(pwkw¬ESpfausmif;ol)

jyefMum;a&;0efBuD; wpfa,muf taeeJ YvmNyD; aqG;aEG;wm yxrqk H;tBudrfyg/ twkdif;rod0rf;omygw,f/ q&mrawGu pmawGU?vufawG Utykdif;rS m twwfEk difqk H;oifMum;ay;ygw,f/ ckvd k w k duf ½k dufawG Uqk HaqG;aEG;cGif h&NyD; tar;?

tajzvkyfcGifh&awmh A[kokwtawGUtBuKHawG trsm;BuD;&ygw,f/ t&ifu ud k,fodcsifwJ ht&mawGud k od&w,f/ ausmif;ud kvnf;jyef Mum;a&;0ef BuD;XmetaeeJ Y ulnDaxmufyHhay;r,f od&awmh aemufyk dif; uav;awGtwGuf trsm;BuD; aumif;vmEk difygw,f/*sme,fvpfZif zG H UNzdK;oG m;zd k Ytrsm;BuD;&S dvmEk difygw,f/ rD'D,mvkyfief;u

pdwf0ifpm;zd k Yaumif;ygw,f/ rD'D,m

vkyfief;zGH UNzd K;vmzdk Y&SdwJhtavsmuf *sme,fvpfZifvkyfief;ud k em;vnf wJ holawG yd kNyD;rsm;vm&if yd kaumif;vmr,fvd k Y jrif ygw,f/ tbuf bufuvnf; 0k dif;0ef;yH hyk d;ulnDoih f w,fvd k Y xif ygw,f/armifvGrfqkif;atmifarmifvGrfqkdif;atmif(wwd,ESpfausmif;om;)(wwd,ESpfausmif;om;)

'DaeY jynfaxmifpk0efBuD;awG Uqk HNyD; ajymoG m;wm tm;&ygw,f/ jynfaxmifpk0efBuD;uk d,fwk dif ausmif;ud kvma&mufcJ hwmt&ifu b,f0efBuD;rS ausmif ;ud k rvmcJhzl;ygbl;/ 'DaeYvmwmyxrOD;qk H;jzpfygw,f/ t"du

taeeJY 0efBuD;u uRefawmfwdkY ar*smtwGuf bmawG vkyfaqmif ay;r,f/ rD'D,mtay: b,fvdk tjrif&SdvJqkdwmudk 0efBuD;&JUtao;pdwftjrifudk Mum;odcJh&ygw,f/ tvGefaumif;rGefygw,f/ausmif;u *sme,fvpfZifaumif;wpfa,mufjzpfzdkY oifMum;ay;ygw,f/ wu,f hud k wuf

8/8/2019 km 10.6.15.pdf

4/40

ZGef 10? 2015ZGef 10? 2015

u,ufAf ZGef 9ud,ufAf ZG ef 9,lu&def;Ek difiHNrdKUawmf ud,ufAfNrdKUjyif&S d avmifpmqDok davSmif½k H

wpf½kHü ZGef 9 &ufu BuD;rm;aom rD;avmifaygufuGJrIjzpfyGm;&mrD;owform;tcsKd U aoqk H;NyD; xdck duf'Pf&m&&S donf h tjcm;rD;owform;ajcmufOD;tm; aq;½k Hok d Y wifyk d YcJ h&aMumif; ,lu&def; jynfxJa&;0efBuD;uajymMum;onf/

rD;owform;ajcmufOD;rSm rD;avmif'Pf&mrsm; &&S dcJ hjcif;aMumifh aq;½kHok dYwifyk dYcJ h&NyD; u,fq,fa&;vkyfom;rsm;u tquftoG,f jywfawmufaeonf h tjcm;rD;owform;ajcmufOD;tm; &S mazGvsuf&S daMumif; ,lu&def; jynfxJa&;0efBuD;u ¤if;\ tifwmeufwGpfwm

pmrsufESmwGif a&;om;azmf jyonf/ qif[Gm/qif[G m/

'rwfpuwf ZGef 9'rwfpuwf ZG ef 9qD;&D;,m;EdkifiHajrmufyd kif;wGif qD;&D;,m;tpd k;&avaMumif;

wd kufcd kufrIwpfckaMumif h t&yfom; 49 OD;aoqH k;oG m;cJ haMumif; qD;&D;,m;ta&;vIyf&S m;olwpfOD;u ajymMum;onf/

tqdkygavaMumif;wd kufcd kufrIonf tpd k;&qef Yusifa&;wyfzG JUrsm;xdef;csKyfxm;onf h NrdKUwGif;vlae&yfuGufwpfckud k wevF maeYu ypfrSwf xm;wd kufcdkufcJhjcif;jzpfNyD; aoqHk;olrsm;wGif uav;ajcmufOD;yg0ifonf[k NAdwdefEd kifiHtajcpd kuf qD;&D;,m;vl YtcGif hta&;avhvmapmif hMunf ha&;tzG J Uu ajymMum;onf/

td kif;vpfbfNrdKUteD;&S d wdk ufcd kufcH&onf h vl ae&yfuGufonf teD ;

u&Gef; ZGef 9u&Gef; ZGef 9urÇmhvkHNcKHa&;ukd xdyg;aESmifh,Sufaeaom

Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESif hywfoufí *smreDEk difiHü usif;yonf h *sD-7 xdyfoD;aqG;aEG;yG JwGif urÇ mhacgif;aqmifrsm;aqG;aEG;cJ hMuaMumif; a'oqk dif&m owif;Xmersm;uZGef 9 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

bmoma&;tpGef;a&muf ppfaoG ;

8/8/2019 km 10.6.15.pdf

5/40

ZGef 10? 2015ZGef 10? 2015

aejynawm ZGef 9

aejynfawmf ZG ef 9uav;pmayzGH UNzdK;wd k;wufa&;twGuf jref rmEd kifiH pma&;q&mtoif;ESif h tm&SEd kifiHrsm;twGif; vlrIzGH UNzdK;a&;vkyfief; aqmif&Gufaeaom &SefwDapwemY0efxrf;tzG J U (Sharti Volunteer Association-SVA)wd k Y yl ;aygif;í jrefrmEf dkifiH&S d uav;rsm; pmzwf &S defjr§ifhwifa&;ESif ht&nftaoG;jrif hrm;onf h uav;pmayrsm; ay:xGef;Ed kifa&;ud k &nf&G,fvsuf uav; pma&;om; o½k yfazmfNydKifyG Jud k jyef Mum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESif h jynfolYqufqHa&;OD;pD ;Xme NrdKUe,f½k H;rsm;\vI HYaqmfrIjzif h wpfEdkifiHvkH;ynm&Sifrsm; yg0if,SOfNydKifEd kifaom NydKifyGJ wpf&yfud k aqmif&GufcJhonf/

aejynfawm ZGef 9aejynfawmf ZGef 9(52)Budrfajrmuf jref rmhausmufrsuf&wemjyyG Jukd aejynf awmf&S d

rPd&wemausmufpdrf;cef;rü ZGef 24 &uf rS Zl vk dif 6 &uf txd usif ;yrnfjzpfonf/

jynfwGif; jynfyowif;rD'D,mrsm;taejzifh ZG ef 24? 25? 26 &uf wk d YwGif tqk dygjyyG Jok d Y 0if a&mufowif;&,lEk difrnfjzpfNyD; usef&ufrsm;wGifrl jyyG Jqk dif&mtcsuftvufrsm;ESif hywfoufí nae 4 em&DwGif rPd&wemausmufpdrf;cef;rtjyifbuf&S d Reception Houseü owif;xkwfjyefay;oG m;rnfjzpfonf/

okd Yjzpfí owif;wufa&muf&,lvk donf h jynfwG if; jynfyowif;rD'D,mrsm;taejzifh 0if cGifhuwfjyKvkyfEk difa&;twGuf ZGef 20 &ufaemufqk H;xm;í owfrSwfyk HpHjznf hpGufum owif;ESif hpme,fZif;vkyfief;jyefMum;a&;0efBuD;Xme aejynfawmfok d Yay;yk d Y&efESif h owf rSwfyk HpHrsm;tm; rlyk difcGif hESif h rS wfyk HwifXmecG JESif h jref rmEk difiH Ek difiHjcm;owif;axmuf rsm;toif;wk d YwGif &,lEk difaMumif;ESif h tao;pdwftcsuftvufrsm;od&S dvk dygu owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; zkef;- 067-412125? 067-412126 wkd Yok d Y quf oG,far;jref;Ek difaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm ZGef 9aejynfawmf ZGef 9

jrefrmhtoHESif h ½k yfjrifoHMum;ESif h Home (House of Media & Entertainment) wd k Y yl ;aygif;xkwfvkyfonf h jrermtNirobia&p;aMumi;tptpOjrefrmhtNidrf hobifa&pD;aMumif;tpDtpOfwGif tNid rf hacwfOD; xd kifqd ktNidrf h? armfvNrdKifrpdefik HtNidrf h? OD;cspfzG,f?a':pdefok HtNidrf h? jrajcusif; raiGNrdKiftNidrf h? avbmwD rjr&if tNidrf h? Mobmaomif; tNidrf h? Ouúvm rat;Munf tNidrf h? *Dwr,f vS uav;pdeftNidrf h? '*k H cif vSMunftNidrf hwd k Yud k tyd kif; (7) yd kif;cG Jí xkwfvTif hjyooG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/

,if;tNidrf h tpD tpOfrsm;ud k jrefrmh ½kyfjrifoHMum; owif;tpDtpOfwGif tywfpOf aomMumaeY wd kif; n9em&DcG JwGif yxrtBudrfESif h wevF maeY rGef;vG J 1 em&D rd epf 50 wG if jyef vnfxkwfvTif hjyojcif;? jrefrmh½kyfjrif oHMum; azsmfajza&; tpDtpOfwGif tywf pOf paeaeY eH euf 8 em&D cG JwGifvnf;aumif;? rGef;vG J 2 em&D cG JwGifvnf;aumif;? n 8 em&DcG JESif h eH euf 2 em&D cG Jwd k YwGif (4) Bud rf xk wfvTif hoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/


rdwDvm ZGef 9rdwD ¬vm ZGef 9rdwD ¬vm(ajrmufuef )uk d jyef vnf

wl;azmfae&mrS ZG ef 9 &uf eH euf 10em&DcG JwGif ppfwGif;umvu

raygufuGJbJ&Sdaeonf h av,mOf BuJcsonf h Ak H;oD;BuD;ESpfckuk d awG U&S d cJhaMumif; od&onf/

rdwD ¬vm(ajrmufuef ) wl;azmfaeonfh 0efZif;uef aygif½kd;teD;wGif uefaygifjr§ih fjcif; vkyfief;rsm;uk d ajrxkd;pufBuD;rsm;jzihf vkyfief;aqmif&GufpOf av,mOf BuJcsonf h Ak H;oD;BuD;ESpfckuk d awG U&S dcJ hjcif;jzpfNyD;Ak H;oD;BuD;wpfck t&G,ftpm;rSmtvsm; 4 ay 6 vufr? vk H;ywf 2ay 7 vufr &S donf/ t&G,ftpm;wl Ak H;oD;BuD;ESpfckawGU&Sd&mok d Y c½kd if tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wih fa0ok H? NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;vdIif? c½kdif &JwyfzG J UrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; p0faevif;?NrdKUe,f&JwyfzG J UrSL; &JrSL;armifa&TESih f wm0ef&S dolrsm; a&muf&S dNyD; trsm;jynfol ab;tEÅ &m,frjzpfapa&;

xdkNydKifyGJrS qk &uav;pmayo½kyfazmf pmtk yf ok H;tkyfud k ykHESdyfíe,f&S d pmMunf hwd kufrsm;od k Yta&muf jzefY a0ay;vsuf&Sdonf/ tqd kyguav;pmay o½kyfazmfpmtkyf okH;tkyfrSm Zmwfvrf;o½kyfazmfxm;xm;OD;\ ]]wpfcgwkef;urJvk H;}} pmtkyfjzpfNyD; wefzd k; usyf 400?Zmwfvrf; o½kyfazmfumwGef; 0if;jrif hatmif\ ]]rdom;pkurÇ maysmfp&m}}wefzk d; usyf 330? Zmwf vrf;o½kyfazmf nD nD\ ]]arwå m&Sifv,form;ESif h yavG apmifhbDvl;}} wefzkd; usyf 330 wd k YjzpfNyD; tqd kyg pmtkyf rsm;udk y k HES dyfa&;ESif h pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmayAdrmefrS pm&Guf taumif;pm;rsm;jzif h tqif hrD½d kufES dyfí jzef YcsdcJ honf/ tqd kyg uav;pmaypmtkyfrsm;ud k a&TaoG;*sme,ftjzpf tokH ;jyKEd kif&ef aqmif &Gufvsuf&S donf/

,ckxkwfa0vd kufaom uav;pmaypmtkyfrsm;rS m uav;zwfcsifpzG,f t&nf taoG;ta&mifrsKd;pk HESif h ½d kufES dyfxm;onf h pmtk yfrsm;jzpfNyD;tqd kyg uav;pmaypmtkyfrsm;ud k jynf c½d kifESif h om,m0wDc½d kif jyef̂ qufOD;pD;Xmersm;rS a&G Uvsm;pmMunf hwd kufrsm;jzif h vS nf hvnfjyocJ h

&m uav;rsm; txl;pdwf0ifpm; cH&onf h pmtk yfrsm;jzpfaMumif; od&onf/tqd kyg uav;pmayo½kyfazmf pmtk yfrsm;rS m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESif h jynf ol UqufqHa&;OD;pD;XmeESif h &S efwDapwemY0efxrf;toif;tzG J Uwd k Y yl ;aygif;í pmcsKyfcsKyfqd k xk wfa0jcif;jzpfaMumif; owif;&&S donf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

twGuf Ak H;oD;BudD;ESpfckukd &Sif ;vif;o,faqmifjcif;rsm; aqmif&GufcJh onf/ tqk dyg av,mOfBuJcsonf h

Ak H;oD;BuD;ESpfckukd,fxnfywfvnfwGif 1 ay 9 vuf r t&Snf&S d 'vuf rsm;yg&S d NyD; Ak H;oD;BuD;ESpfcktm;

a'ocHjynfolrsm;u pdwf0ifwpm;vma&mufMunhf½IMuaMumif;od&onf/ csrf;om(rdwDvm)csrf;om(rdwD ¬vm)

xdefawm ZGef 9xdefawm ZGef 9yJcl;wk dif;a'oBuD;(taemufyk dif;)

om,m0wDc½k dif xdefawmNrdKUvQyfppfrSL;½kH;\ tkyfcsKyfrIe,fajrtwGif;&S d (11 KV)vk dif; 5 'or 32rk difuk d 2014-2015 b@ma&;ES pf

cGif hjyK&efyk HaiGjzif h xdef awmNrdKUvQyfppfrSL; OD;ZmenfrsKd; O D;aqmifaom vQyfppf0efxrf;rsm;u wnf aqmufcJ h&m ZGef 3 &ufu vkyfief;tm;vk H;\ 90 &mck difEIef;NyD;pD;aeNyD jzpfaMumif; od&onf/

tqk dyg vkyfief;tm;vk H;NyD;pD;ygu aus;&G m ud k;&G m&S d td rfajcpkpkaygif;1240 wk d Y vQyf ppf"mwftm;ok H;pG JvmEk difrnfjzpfaMumif; od&onf/

(aMu;rk)(aMu;rkH )

&efukef ZGef 9&efukef ZG ef 9

&efukefajrmufydkif;c½dkif vdIifom,mNrdKUe,f trSwf(1)&yfuGuf Ad kvfcsKyfvrf; omoemh[dwum&D "r® m½k Hü rk d;yGif h(txl;)pDrHcsuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufonf htaejzif h uGif;qif;aqmif&GufNyD;pD;cJhaomEk difiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyG Judk ZG ef 8 &uf eH euf 9 em&D u usif;y&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;Xme ajrmufyd kif;c½d kifOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;&J&if hxGef;? NrdKUe,f vl 0ifrIBuD;Muyf a&;ESif h trsKd ;om;rSwfyk Hwifa&; OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;0if;ESif h Xme0ef xrf;rsm;?trSwf(1) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifat;wdk Yu touf(18)ESpfjynfh Ek difiHom;pdppfa&;uwfjym; 259 uwftm; jynfolrsm; vuf0,fta&muf tcrJ haqmif&Gufay;tyfcJ haMumif; od&onf/

rif;xufydif(vdifom,m)rif;xufyd kif(vd Iifom,m)

8/8/2019 km 10.6.15.pdf

6/40

ZGef 10? 2015ZGef 10? 2015

&efukef ZG ef 9&efukefwkif;a'oBuD;twGif; tajccHynmausmif;rsm;zGihvSpfonf ZGef 1 &ufrSpwifum ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;wuf? ausmif;qif;csefwGif ausmif;ywf0ef;usiESih&efukefwk dif;a'oBuD;twGif; tajccHynmausmif;rsm;zGih fvSpfonf h ZG ef 1 &uf rSpwifum ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;wuf? ausmif;qif;csdefwGif ausmif;ywf0ef;usifESihf

,mOftoGm;tvmrsm;jym;onfae&mrsm;ü ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;NyD; vHNcHKpdwfcspmjzih oGm;vmEkifa&;? ,mOfaMumusyfwnf;rIr&Sapa&;wdtwGuf &efukefwif;a'oBuD;rS ,mOfxdef;,mOftoG m;tvmrsm;jym;onf hae&mrsm;ü ,mOftEÅ &m,fuif;&Sif;NyD; vH kNcHKpdwfcspG mjzihf oG m;vmEk difa&;? ,mOfaMumusyfwnf;rIr&S dapa&;wd k YtwGuf &ef ukefwk dif;a'oBuD;rS ,mOf xdef;&JwyfzGU0ifrsm;u oufqkif&mausmif;rsm;ü uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sonfud awGU&onf/&JwyfzG J U0ifrsm;u oufqk dif&mausmif;rsm;ü uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awG U&onf/

,if;ESihpyfvsOf;í trSwf(2) ,mOfxdef;&JwyfzGUcG(&efukef) wyfzGUcGrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; vif;xG#ftm; jrefrmowif;pOf owif;tzGUu awGUqar;jref;cJrIu azmjyvkufygonf/,if;ESih fpyfvsOf;í trSwf(2) ,mOfxdef;&JwyfzG J UcG J(&efukef ) wyfzG J UcG JrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; vif;xG#ftm; jrefrmhowif;pOf owif ;tzGJ Uu awG UqH kar;jref;cJ hrIud k azmf jyvk dufygonf/

ar;/ /tajccHynmausmif;ar;/ /tajccHynmausmif;aw GrSm ,mOftE Å&m,fui f;&Sif;a&;eJ awGrS m ,mOftEÅ &m,fuif;&Sif;a&;eJ Y ,mOfaMumydwfqdrI r Satmif ,mOfaMumydwfqd k YrI r&S datmif b,fv daqmif&Gufxm;ovJqdwmb,fvd kaqmif&Gufxm;ovJqd kwmodvdygw,f/odvd kygw,f/ajz/ /2015-16 ynmoifESpf rS m ,mOfxdef;&JwyfzG J UtaeeJ Y t&if ESpfutwk dif; tajccHynmausmif;awGrS m ,mOfaMum&Sif;vif;a&;ud k

aqmif&Gufxm;ygw,f/ &efukefNrdKUrSm vrf;rBuD;awGeJ YeD;wJ h ausmif ;55 ausmif;ud k ,mOf xdef;tiftm;84 OD; wm0efcsxm;ygw,f/NrdKUe,f 28 NrdKUe,favmuf&S dygw,f/,mOfaMumusyfwJ h ausmif;awG t"duuawmh vrf;rBuD;eJ YeD;wJ h ausmif;awGjzpfw,f/ jrifomatmifajym&&if jynfvrf;ay:rS m&SdwJ h urm&G wf wDwDpD? urÇ mat;vrf;ray:rSm txu(2)A[ef;?AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ray:rSmtxu(2)vom? tvHjybk&m;vrf;rSm txu(1)'*H k? jynfvrf;ay:rSmu tvu(1)'*H k? taemf &xmvrf;rS m txu(5) Ak dvf waxmifausmif;awGrS m ,mOfaMumydwfqd k YrIu ausmif;wuf? ausmif;qif;csdefrSm trsm;qHk;yg/ vrf;rBuD;ay:rS m&d SNyD; um;&yfem;&efae&mvnf; vH kvH kavmufavmufr&S dwmaMumif hjzpfw,f/ vrf;ab;&yfwJ h um;awG trsm;BuD;yg/ tJ'DtcsdefrS mvlul;rsOf;usm;awGrS m xdef;odrf;zd k Y twGuf ausmif;wuf? ausmif;qif;csdefawGrS m trsKd;orD;wyfzG J U0ifawG OD;pm;ay;csxm;w,f/ jynfoleJY qufqH&mrSm tqifajyatmif vd k Yyg/

ar;/ /ausmif;awGrSm ,mOf ar;/ /ausmif;awGrS m ,mOf aMumydwfqdkY jcif;taMumif; if;aMumydwfqdkY&jcif;taMumif;&if;udajymjyay;apvdygw,f/ud kajymjyay;apvdkygw,f/ajz/ /t"du,mOfaMumydwf qd k YrItaeeJ Yuawmh bmawG awG U&ovJqd kawmh ud k,fyd kifum; oH k;wmrsm;w,f/ Oyrm - tdrfwpftdrfrS mqd k&if ww f Ek difovd k ausmif ;om;

ok H;OD;&Sd&if um;ok H;pD;oGm;vd k Y &S d&if tqif rajybl;/ 'Dausmif;xJrS myJ wufw,f? twef;rwlawmh um; okH;pD;avmufoHk;ae&if 'g,mOfaMumawGud kydwfqd k YrIjzpfw,f/um;&yfem;&mae&mvnf; vHkvH k avmufavmufray;Ek difbl;/ t0if?txGuf trsm;BuD;cufcJw,f/rESpfu pmoifESpfukefcgeD;rSm

&efukefwk dif;a'oBuD; tpd k;&tzG J UuaeNyD; ñTefMum;csufeJ Y vkyfwmawG&S dw,f/ ,mOfaMumydwfqd k YrI enf;oG m;atmif um;&yfem;&mae&mrvHkavmufwJ h jyóemud kvnf;xkdufoif hoavmuf ajz&Sif;Ekdif atmif School bus

awG pD pOfzd k Y nd §Ed Iif;aqmif&Gufwm &S dw,f/

od k Yaomfvnf; 'DESpf pmoif ESpf jyefMunf h&if School bus pDpOfxm;wJ h ausmif;qk d&if vuf&S dausmif;ESpfausmif;yJ&S dw,f/ txu(1)'*H k rS m rSefvH kausmif;bwfpfum; 15 pD;?tvu(1)'*H ku rSefvH k ausmif ;bwfpfum; 18 pD;&S dw,f/ usefwJ h ausmif;awG rpDpOfEd kifao;bl;/School bus

eJ Yqk d&if um;wpfpD;rS m15 OD;uae 30 xd ygEk difw,f/tvu(1)'*H krS m&S dwJ h um;ok H;pD;qd k&if vl 30 qH hwJ hum;awG ygw,f/ usefwJhum;u 15 OD;avmufyJ qH hw,f/ 'gaMumif h um;ESpfpD;&yfvd k Y&S d&if vl ta,muf 30 qk dawmh udk ,fyd kifum; qd k 10pD;? 15 pD;avmuf jzpfoGm;Ekdif w,f/ wpfa,mufwpfpD;qkd&if tpD; 30 avmufjzpfvmEk difw,f/tJ'D tpD ; 30 pmud k wpf pD;? ESpfpD;avmufeJ Yjzpf&if yd kaumif;wmaygh/

vrf;ay:rSm ,mOfaMumydwfqdkYrI enf;oG m;r,f/ School bus awG pDpOfwmawmh aumif;ygw,f /tcuftcJawG &Sdwmaygh?nd§EdIif;aygif;pyf&r,fh tyd kif;awG trsm;BuD;usefwJ htwGuf rajymvd k ygbl;/ 'gayr,fh ausmif;awGuvnf; uruxvkyfr,f/ ausmif;?

tpd k;&tzGJ U? oufqd kif&m wm0ef&S d olawG nd §Ed Iif;NyD; School bus awG vkyfr,fqdk&if aumif;ygw,f/aemufwpfcku ausmif;wkdif;vH kavmufwJ h um;

Parking

awG xm;zd kYvd ktyfygw,f/

t"duuawmh ckeuajymwJh ausmif;awGrSm um; Parking

vH kavmufrI r&S dbl;/ txu(1)'*H k

qd k&if oleJ Y uyf&ufu e0a';vrf;?[d kwpfvrf;ausmfrS m a,mrif;BuD;vrf;&S dw,f/ 'DESpfud k e0a';vrf;ud k um;txGufyJ ay;xm;w,f/a&Twd*H kbk&m;vrf;bufu t0ifay;NyD; tvHjybk&m;vrf;u xGuf?tvHjybk&m;vrf;u 0ifvd k Yr&bl;/a&Twd*H kbk&m;vrf;ud kvnf; jyefxGuf vd k Yr&bl;/ wpfvrf;armif;yJ/ a,mrif;BuD;vrf;ud kvnf; tvHjybk&m;vrf;buf or® w½H kbufu t0if ay;NyD; [d kbuf a&T wd*Hkbk&m;vrf;bufu jyefxGuf? wpfvrf;armif;yJ vkyfxm;ygw,f/ Mum;xJrSm&SdwJh Ak dvf&mñGef Yvrf; toG m;? tjyef 0if vd kY&w,f/ ,mOfaMumusyfwnf;rI enf;yg;atmif enf ;rsKd;pH keJ Y ajz&S if;aeygw,f/ar;/ /,mOfaMum Sif;vif;ar;/ /,mOfaMum&Sif;vif;atmif aqmif&Gu f&w Jtcg tcuf

atmif aqmif&Guf&wJ htcg tcuf tcJawG? tm;enf;csufawGa mtcJawG? tm;enf;csufawGa&m&Sygovm;/&S dygovm;/ajz/ /&S dygw,f/ bmtm;enf;csufvJqd k&if vrf;ab;aps;a&mif;Muw,f/ ausmif;wuf? ausmif;qif;rS m yvufazmif;ay:rS m vrf;ab;aps;onfawG&S dw,f/ vrf;ab;aps;onfawGvnf; pnf;urf;wusaps;a&mif;apcsifw,f/ yvuf

azmif;ud kvnf; vloG m;Ek difatmif vkyfay;r,f/ yvufazmif;aps;wufa&mif;wJhtwGuf vluatmufqif;avQmuf&w,f/ um;awGuvnf; &yfxm;awmh awmfawmfcufcJygw,f/ wpfvrf;armif;oabmuawmh nmbufrS mum;&yfcGih f&Sdw,f/ b,fbufrS m

um;r&yf&bl;/ wpfzufu ,mOf &Sif;aeayr,f h wpfzufu pnf;urf;vdkufemzdkYvdktyfaew,fvdkY ajymcsifw,f/ ,mOfxdef;ydkif;uawmh tJ'Dausmif;awGrS m ,mOfxdef;tiftm;jznf hNyD; ,mOfaMum&Sif;vif;aeygw,f/ar;/ /Nrd Ue,ftv du f wm0ef ar;/ /NrdKUe,ftvd kuf wm0ef csxm;wJ ,mOfxdef;tiftm;ucsxm;wJ h ,mOf xdef;tiftm;ud k

odvkygw,f/odvk dygw,f/ajz/ /NrdKUe,ftvd kuf ,mOf xdef;wyfzG J UpkawG&S dwmaMumif h NrdKUe,ftvd kuf ,mOfxd ef;wyfzG J Upktvd kuf ausmif;eJ YrdbawG?ausmif;um;armif;wJ holawG ynmay;pnf;½k H;jcif;vkyfygw,f/ School bus

awG xlaxmifEkdifr,h f tajctaeawG &Sd ? r&S d r&S dao;&ifvnf;,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;eJ Y tnD armif;ESifzd k Y? um;&yfem;&ef ae&mrS m xd k;wJ htcgrS mvnf; ud k,f h twGuf OD;pm;ay;rvkyfbJ wcsKd UawG om;orD;Bud Kcsifawmh um;ud k ausmif;ayguf0rSm &yfapmifhaew,f/ usefwJ hum;awGu ydwfqd k YNyD;oG m;r&jzpfw,f/ 'grsKd;awG rjzpf atmif pnf;urf;xdef;odrf;a&;udk ,mOfxdef;tiftm; trsm;BuD;wm0efrcsEk difbl;/ trSefawmh tcsKd Uae&mawGrS m ausmif;wpfausmif;ud k ,mOfxdef;tiftm; ig;OD;uaeq,fOD; csxm;oifhygw,f/'gayr,f h ,mOf xdef;tiftm;okH;OD;avmufeJY csxm;wJhtwGuf ausmif;u pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzG J U yl;aygif;zd k YtwGuf nd §Ed Iif;xm;ygw,f/ yl;aygif;NyD; &Sif;vif;rS myg/wyfzG J U0ifawGud kvnf; 'geJ Yywfouf

NyD; OD;aqmifyg0ifaqmif&Gufzdk Y ñTefMum;xm;ygw,f/ ausmif;awG rS m wm0efcsxm;NyD; a&mufrvm&if csufcsif;taMumif;Mum;yg/ wyfzG J U0ifawGud kvnf; pnf;urf;wusjzpfatmif? rysufuGufatmif Muyfrwfxm;ygw,f/ar;/ / efukefwkif;a'oBuD;ar;/ /&efukefwk dif;a'oBuD;

twGif; [Gef;rwD; qkdayr,fh twGif; [Gef;rwD;&qkdayr,fh [Gef;wD;oHawG Mum;ae ygw,f/[Gef;wD;oHawG Mum;ae&ygw,f/b,fvta&;,lrIawG aqmif&Guf b,fvd kta&;,lrIawG aqmif &Guf aeygov/aeygovJ/ajz/ /&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; pnfyifom,me,fedrdwf twGif;rS m [Gef;oHuif;rJ hZkeftjzpf owfrSwfxm;cJ hayr,f h [Gef;wD;aeMuwkef;yg/ Oya'eJ YtnD ta&;,l

ygw,f/ wD;wJ holu trsm;BuD;yg/rD;ydGKif hawG? vrf;qH kawGrSm ,mOfxdef;wyfzG J U0ifawGu ok H;? av;OD;&S dw,f/ 'DxJrS m yl;aygif;zrf;qD;a&;tzG J U&S dvd k Y&S d&if wpf zG J Uud k 12 OD;&SdwJhtzGJ U wm0efcsxm;ygw,f/10 OD;xm;ygOD;? wu,fwrf;NyHKusvm&if tukefvH k; [Gef;wD;wmudk rzrf ;Ed kifygbl;/ vk dufzrf;wJ htcgrS m oufaotaxmuf txm;vnf; r&S dbl;/ Oyrm -a&SUum; [Gef;wD;w,f/aemufum;awGusawmh Za0Z0gjzpf ukefw,f/ b,fum;awGud k twd tusta&;,lEk difvJqd kawmh bwfpf um;awGyg/ usefwJ h um;ao;awGud k zrf;qD;&mrS m cufcJw,f/ tcsKd Uum;awGu [Gef;rwD;wm&Sdygw,f/rD;yd GKih fvrf;qH krS m apmif h&wmMumvd k Y wD;wJholvnf; &Sdw,f/ zrf;qD;ta&;,lrI vkyfygw,f/ od k Yaomf vnf; tukefvH k;ud k wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf; pnf;urf;wus&S datmifvkyfzd k Yuawmh rvk yfEk difao;ygbl;/ wpfzufuvnf; zrf;qD;ta&;,lzd k Y oufaotaxmuftxm;vnf; vd kw,fqd kygawmh/ um;tpD;20 avmufNydKifwD;&if 'Day:rSmvk dufNyD; 'Pf½k dufvd k Yr&bl;/ pnf;

urf;xdef;odrf;a&;ud k NrdKUxJrS mvkyfzd k YcufcJaew,f/ bmaMumif hvJ qk dawmh pnf ;urf;xdef;odrf;NyD;wm;qD;ta&;,lae&if usefum;awG ,mOfaMumydwfqd k YaprS mjzpfwJ h twGuf wwfEk difoavmufa&S mif&ygw,f/ pnf;urf;xdef;odrf;&mrSmynmay;pnf;urf;xdef;odrf;zd k Yu

yxryg/ 'Pf½kdufzd k Yu 'kwd,yg/,mOfaMumydwfqd k YrIenf;oG m;atmif vkyfygw,f/ [Gef;wD;&if ,mOfpnf;urf; w&m;½k H;awGu 'PfaiGusyf1500 ½dkufrS myg? yxrtBudrfzrf;rd&if ,mOfarmif;vk difpif ok H;vydwfr,f? aemufwpfcg 'kwd,tBudrfzrf;rd&if ajcmufvydwfr,f/xdxda&mufa&muf jywfjywf om;om;jzpfatmif aqmif&Gufzdk YcufcJygw,f/

[Gef;wD;,mOfawGud k zrf;qD ;ta&;,lae&if ,mOf aMumydwfqd k Yr,f htwGuf ,mOf ud k rS wfom;NyD;aemufrS ta&;,lrIawGvkyfygw,f/ wwfEk diforQ [Gef;wD;,mOf ud k csvefjzwf ta&;,lygw,f/rSwfom;zrf;qD;aqmif&Gufaeyg

w,f/ Oyrm - rD;yd GKif hawG? vrf;qH kawGrS m wm0efuswmu ESpfOD;?okH;OD;yJ&Sdwm tukefvHk;udkrSwfom;NyD; zrf;qD;zk dY cuf ygw,f/pnf;urf;vk dufemzd k Y vlwd kif;rS mwm0ef&S dw,f/ ,mOfxdef;&JawGub,favmufxdef;odrf; aqmif&Gufaeae pnf;urf;xdef;odrf;zd k Yvlwd kif;rS m wm0ef&S dygw,f/[Gef;oHuif;rJ hZkefvd k Y xk wfjyefowfrSwfxm;NyD;om;yg/ Ek difiHBuD;om;yDopG meJ Y [G ef;oHuif;rJ hZkef owfrSwfxm;&if rvk yfeJ Yaygh/ Oya'xJrS mygygw,f/ tEÅ &m,fjzpfapr,h ftcsdefqd k&if owd ay;[Gef;wD;vd k Y

&ygw,f/ 'gayr,f h vlawG txdwf wvef Yjzpfatmifawmh [G ef;wD;vd k Yr&bl;/ tJ'gqd kta&;,lrS myg/

tckvdk ajzMum;ay;wJ htwGuf txl;aus;Zl;wifygw,f/

'kwd,&JrSL;Bu; vif;xG#f'kwd,&JrSL;BuD; vif;xG#f

8/8/2019 km 10.6.15.pdf

7/40

ZGef 10? 2015ZGef 10? 2015

aejynfawm ZGef 9aejynfawmf ZG ef 9yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;

ta0; (56)&ufajrmufaeYud k aejynf awmf&S d vT wfawmftaqmufttk H jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif Ed kifiHawmfor®wxHrSay;ydk Yaom tm&StajccH taqmufttk H &if;ESD;jr§KyfES HrIbPfwGif jrefrmEd kifiHrS rwnfaiG&if;xnf h 0if&efudpöESif hpyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&Sdefu tm&StajccHtaqmufttkH&if;ESD;jr§KyfESHrIbPf zGJUpnf;wnfaxmifa&;qd kif&m em;vnfrIpmcRefvT ma&;xd k;pOfu rlvtzG J U0ifrsm;tjzpf EdkifiHaygif;(22)Ed kifiH yg0ifrnf[laom wGufqcsufjzifhvnf;aumif;? oufqd kif&mEd kifiHrsm;\ GDP ñTef;udef;wpfckwnf;tay:tajccHívnf;aumif;? ueOD;rwnfaiG&if;ud k tar&duefa':vm (50)bDvD,Hjzif h pwif&ef&nf&G,fívnf;aumif; rlvtzG J U0iftvd kuf xnf h0if &rnfhrwnfaiG&if;ud k wG ufcsufcJ h&m jrefrmEd kifiHtaejzif h tar&duef a':vm (192 'or 12)oef; xnf h0if&ef vsmxm;owfrSwfcJ hygaMumif;?od k Yaomf a'owGif;ESif h tjcm;urÇ mhEd kifiHrsm;u tzG J U0iftjzpf yg0ifaqmif &Guf&ef tqd kjyKcJ hMuojzifh tzG J U0if (57)Ed kifiH&S dvmcJ h&m ueOD;rwnf aiG&if;ud k tar&d uef a':vm (100)bD vD,Htxd wd k;jr§if howfrSwfcJ hygaMumif;? tzG J U0ifEd kifiHrsm;taejzif h ueOD;rwnfaiG&if;\ (20)&mcd kifEIef;pwifxnf h0if&ef oabmwlcJ hMuygaMumif;? jrefrmEd kifiHtaejzif h xnf h0if&rnf hrwnfaiG&if;rS m tar&duefa':vm(264 'or 5)oef;jzpfNyD; ueOD;xnf h0ifaiG\ (20)&mcd kifEIef;jzpfonf h tar&d uefa':vm (52 'or 9)oef;ud k (10)ES pfjzif h (10)&pf cG Jí xnf h0if&rnfjzpfygaMumif;? od k Yjzpfítm&StajccHtaqmufttk H &if;ES D;jr§KyfES HrIbPfwGif jrefrmEd kifiHu xnf h0if &rnf h rwnfaiG&if;yrmPtm; jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKay;Edkifyg&ef aqG ;aEG;onf/

trsdK;om;pDrHudef;ESif h pD ;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk

jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&Sef/OD;0if;&S def/

jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZm/a'gufwmuHaZmf/

jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifMuL/OD;at;jrif hMuL/

vTwfawmud,fpm;v,vTwfawmfud k,fpm;vS,fOD;apmarmxGef;/OD;apmarmfxGef;/

0efBuD; a'gufwmuHaZmfu jrefrmEd kifiHtaejzif h urÇ mhbPf? tm&SzG H UNzdK;a&;bPf tjynfjynfqd kif&maiGaMu;&efyk HaiG tzG J U0iftjzpfyg0ifcJ hNyD; tajccH taqmufttk Hrsm;zG H UNzdK;a&;twGuf tqd kygaiGaMu;tzG J Ursm;\ axmufyH h aiGrsm;? acs;aiGrsm;jzif h jznf hqnf;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? jrefrmEd kifiH taejzif h xnf h0ifEd kifonf h aiGaMu;yrmPjzpfonf htwGuf tm&StajccH taqmufttk H &if;ES D;jr§KyfES HrIbPf AIIB od k Y 0ifa&mufjcif;ESif h rwnfaiG xnf h0ifjcif;tay: cGifhjyKoif hygaMumif;jzif h axmuf cHaqG;aEG;onf/

xdk Yaemuf v,f,majrES if h tjcm;ajrrsm; od rf;qnf;cH&rIaMumif h jynfolrsm; epfemrIr&S dapa&;twGuf pk Hprf;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmrsm;tay: vuf&S dumvtxd wd k;wufaqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ESif h pyfvsOf;íjynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ad kvfrS L;csKyfausmfZHjrifhu ajrudpö

rsm; ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif jynf olrsm; a&G;aumufwifajr§ mufxm;onf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;taejzif hvnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf vsuf&S dygaMumif;? ajrtok H;csrIpDrHcef YcG Ja&;aumfrwDtqif hqif hESif h vTwfawmf toD;oD;rS vT wfawmfud k,fpm;vS,frsm;onf ajrudpö rsm;tay:wGifvsifjrefpG majz&Sif;aqmif&GufEd kifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S dNyD;wd k;wufrIrsm;vnf; &S daeNyDjzpfygaMumif;? ajrtok H;csrIpDrHcef YcG Ja&;aumfrwDtqifhqif hrS wm0ef &S dolrsm;ESif h ajrud pörsm;ajz&Sif;aqmif&Guf&rnfh Xme? tzGJ Utpnf;wdk Ytaejzif hvnf; ajrudpöwd kifMum;pmrsm;ud kajrjyifuGif;qif;pdppfNyD; wd kifMum;pmtay: ajz&Sif;aqmif&Gufcsuf trsdK;tpm;(7)rsd K; owfrSwfNyD; vpOfaqmif&GufEd kifrItajctaersm;ud k ajrtok H;csrIpDrHcefYcG Ja&; A[d kaumfrwDod k Y Case wpfckcsif;tvd kuf owfrSwf yk HpHrsm;wGif jznf hpGufay;yd kY wifjy&ygaMumif;? ajz&Sif;aqmif&Guf&rnf h

ajrudpörsm;ud k ajrtok H;csrIpDrHcef YcG Ja&;aumfrwDtqif hqif hESif h pk Hprf;a&;aumfr&Sifwd k Yyl;aygif;í pdppfajz&Sif;aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; jyefvnfpGef YvTwfajrrsm; oufqd kifolrsm;vuf0,fod k Y a&muf &S dapa&;ud k Oya'?enf;Oya'? vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;jzif h &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ad kvfcsKyfausmfñGef Yuvnf; wyfrawmftaejzif h od rf;qnf;ajrrsm;ud k pk Hprf;a&;aumfr&SiftpD&ifcHpmyg wd kifMum;pmrsm;wGif yg&S donfjzpfap? ryg&S donf jzpfap pGef YvTwfí&onf hajrrsm;ud k pGef YvTwfay;aeygaMumif;? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ cGif hjyKcsufjzif h pk Hprf;a&;aumfr&Sifwd kifMum;pmygpGef YvTwfajrESif h ajrtok H;csrIpDrHcef YcG Ja&;A[d kaumfrwDod kY wif jyxm;onf h oD;jcm;pGef YvTwfajrrsm;tjyif ajr{&d,m(20753 'or 13){uud k jyefvnfpGefYvTwfay;&ef oufqd kif&mwd kif;ppfXmecsKyfrsm;? wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,f ajr,mpD rHcef YcG JrIaumfrwDrsm;u pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh &S if;vif;aqG;aEG;cJ honf/


aejynfawm ZGef 9aejynfawmf ZGef 9yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf

(12) Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;(59) &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif quf vufusif;y&myJcl;wd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf (1)rS vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmarmfxGef;\ ]]urÇmay:wGif ]]urÇ may:wGif

a&S;tusqk; ESpfoef;aygif; (40)a&S;tusqk H; ESpfoef;aygif; (40)ce fou fwrf;&Sonf vlwly½ dif;rdwf

cef Youfwrf;&S donf h vlwly½d kif;rdwf rsm; awGU&ScJjcif;ud qufvuf rsm; awG U&S dcJ hjcif;ud k quf vuf okawoejyK&ef tpDtpOf &S? r&S okawoejyK&ef tpD tpOf &S d? r&S d ESif vlom;rs d;EG,fpkrsm;\ rn fon f

ESif h vlom;rsdK;EG,fpkrsm;\ rnfonf h rsdK;EG,frS qif;oufvmonf rsdK;EG,frS qif;oufvmonf qdaomjzpfpOfud jyefvnfok;oyf qd kaomjzpfpOfud k jyefvnfok H;oyf ef tpDtpOf Sd? r Sd}}&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;

ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifh MuLu urÇmay:wGif

a&S;tusqk H; ESpfoef;aygif;(40)cef Y oufwrf;&S donfh vl wly½d kif;rdwf rsm; awGU&S dcJ hjcif;ud k qufvuf

okawoejyK&ef ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzif h tpDtpOf r&S dygaMumif; ajzMum;NyD; yk Hawmify½d kif;rdwf ausmufjzpf½kyf

8/8/2019 km 10.6.15.pdf

8/40

ZGef 10? 2015ZGef 10? 2015

aejynfawm ZGef 9aejynfawmf ZG ef 9jynfaxmifpkor®wjrefrmEdifiHawm EdifiHawmor®w OD;odef;pdefonf ynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdvfcsKyfBu;udud? OD;odef;ñGef? OD;pd;oef;? OD;tef;jrif? OD;0if;xGef;? OD;cifarmifpd;? a'gufwmududOD;? umuG,fa&;0efBuD;jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD ; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;udkud k? OD;odef;ñGefY? OD;pd k;odef;? OD;tkef;jrif h? OD;0if;xGef;? OD;cifarmifpd k;? a'gufwmudkud kOD;? umuG,fa&;0efBuD;

XmerS 'kw d,Adv fcs KyfuD;&mjynf? 'kwd,0e fu D;rsm;ESiftwl ,aeYeHeu fydif ;w Gif avaMumif;c&D;jzif [J[ d;Nrd Uoda&muf& Su&m & Srf ; jynfe, f0e fu D;csKyf OD;p0fatmifrwf? ta&SUydif;w dif;ppfXmecs Kyfw dif;r SL ; ? ynfe, f0e fu D;rsm;ESif XmerS 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;&mjynf h? 'kwd,0efBuD;rsm;ESif htwl ,aeYeHeufyd kif;wGif avaMumif;c&D;jzif h [J[d k;NrdKUod k Ya&muf&S dMu&m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? ta&S Uyd kif;wd kif;ppfXmecsKyfwd kif;rSL;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESif h a'ocHjynfolrsm;u [J[;avqdyfü BuKqdEIwfqufMuonf/a'ocHjynfolrsm;u [J[dk;avqdyfü BudKqd kEIwfqufMuonf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wonf tzG J U0ifrsm;ESif htwl anmifa&TNrd KUrSwpfqifh pufavSrsm;jzifh tif;av;azmifawmfOD;apwDodk Y oG m;a&muf&m tif;av;uefa&jyif wpfavQmuf qnfajrmif;OD;pD;Xmeupuf,EÅ&m;BuD;rsm; tokH;jyKí

Ekef;xdef;wrHESif h Ekef;zrf;qnfrsm;wnfaqmufaerI? oJEkef;wl;azmf aerI? a&vrf;NcHpnf;½d k;ESif h Ekef;ajrxdef; NcHpnf;½d k;jyKvkyfaerIrsm;?uRef;arsmrsm;? a&arS mfrsm; &Sif;vif;aerIrsm;ud k pufavSay:rSMunf h½I ppfaq;onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh tzG J U0ifrsm;onf tif ;av;azmifawmfOD;apwDawmfod k Y a&muf &S dNyD; zl;ajrmfMunfndKum a&TouFef;awmfESifh tvS LaiGrsm; qufuyf vSL'gef;onf/

xd k Yaemuf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh tzG JU0ifrsm;onf

azmifawmfOD;bk&m;ü anmifa&T NrdKUe,ftif;av;a'orS &yf rd&yfzrsm;? a*gyutzG J U0ifrsm;? tif;om;ygwDrS wm0ef&Sdolrsm;? a'ocH wdkif;&if;om;wdkif;&if;olrsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&S dolrsm;tm;awGUqkHNyD; a'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;qd kif&m vkyfief;rsm;ESif hpyfvsOf;íod&S dvd konfrsm;ud k ar;jref;aqG;aEG;um tif;av;a'ozG H UNzdK;wd k;wuf a&;twGuf ynma&;? usef;rma&;?pD;yGm;a&;? tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm;&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESif h vQyfppfrD;&&S da&;?

tao;pm;? tvwfpm;pufrI vkyfief;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;?tif;av;ywf0ef;usif pd rf;vef;pdkjynfa&;ESif h tif ;av;uefa&cef;ajcmufrI umuG,fxdef;odrf;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;aqmif&GufaerItajctaewd k Yud k &S if;vif;aqG;aEG;rS mMum;onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wonf tif;av;azmifawmfOD;bk&m;0if; erf h[l;ausmif;aqmifod k Y a&muf&SdNyD; [J,m&Gmra&TbkHomo'¨r®0k'¨um&D pmoifwdkuf q&mawmf Ed kifiHawmfMo0g'gp&d,t*¾r[my@dw t*¾r[m o'r̈®

aZmwdu"Z b'ÉÅ a0ykv’mbd0HotrS L;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndKNyD ;ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/

xd k Yaemuf EdkifiHawmfor®wESif htzGJU0ifrsm;onf q&mawmfBuD;trS L;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;Muum vSL'gef;rI

tpkpktwGuf tEk arm'emw&m;em,lMuNyD; a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh tzG J U0ifrsm;onf tif;av;azmifawmfOD;apwD"r®m½kHü NrdKUrd Nrd KUzrsm;? [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;?{nf hvrf;ñTeftoif;rsm;? wd kif;&if;om;,Ofaus;rItzGJ Ursm;? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Xme

qd kif&m wm0ef&S dolrsm;? a'ocH jynfolrsm;ESif hawG Uqk HNyD; tif;av;ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;?

tif;av;ueftpOftNrJom,mvSyoefY&Sif;aeap&ef? obm0ywf0ef;usifESif h qufpyfa*[pepf rysufokOf;ap&ef? tif;av;uef t&Snfojzifh wnfwHhaeap&ef?obm0taetxm;rsm; rysufpD;ap&efESif huefcef;ajcmufrIumuG,f xdef;odrf;a&;qd kif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í 0d kif;0ef;yl;aygif;xdef;odrf;umuG,foGm;Mu&ef

aqG;aEG;ajymMum;onf/qufvufí EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;onf tvdkawmf

aygufbk&m;odkY a&muf&SdNyD; Ak' ̈½kyfyGm;awmfjrwfrsm;tm; zl;ajrmf MunfndKum tvSLaiGrsm;ay;tyf vSL'gef;onf/

xdk Yaemuf Ed kifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;onf Royal NadiResortwGif cif;usif;jyoxm;onf h *syefEd kifiH KUPOTA rS xk wfvkyf onf h tdrfok H;? uGef'd kok H;? [d kw,fok H;?aq;½k HokH; a&qdk;oef Ypifpufudk

Munf h½Iavhvmonf/xkd Yaemuf Ek difiHawmfor®wESih ftzGJ U0ifrsm;onf ausmufwpfvkH;

NrdKUe,ftwGif;&S d yxred rd ®woydwfjrwfbk&m;okdY a&muf&Sd&mytk d0f; uk d,fykdiftkyfcsKyfcGih f&a'oOD;pD;Ouú| OD;cGefpHvGifESih f tzG J U0if rsm;u BudKqk dMuonf/ ,if;aemuf Ek difiHawmfor®wESih f tzG J U0ifrsm;onf yxredrd ®w oydwfjrwfbk&m;tm; zl;ajrmfMunfndKumtvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/

,if;aemuf Ek difiHawmfor®wESih f

tzG J U0ifrsm;onf ytk d0f;wk dif;&if;om;acgif;aqmifOD;atmifcrf;xD? ytk d0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;

Ouú| OD;cGefpHvGifESih f tzG J U0ifrsm;tm; awG Uqk Hí ytk d0f;a'ozG H UNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;ud k ar;jref ;aqG;aEG;umwifjycsufrsm;tay: vk dtyfonfrsm;uk d aygif;pyfnd §Ed Iif;jznhfqnf;ay;cJ hNyD; ajronf t&if;tES D;jzpfí

a&? ajr? &moDOwkESihfuk dufnDonf h oD;ES Hrsm;uk d pk dufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ukdvnf; aqmif&GufoG m;a&;? wk dif;&if;om;vli,f ynmwwfrsm; arG;xkwfEk difa&;twGufavhusihfysKd;axmifoGm;a&;wkdYukdrS mMum;onf/

xk dYaemuf EkdifiHawmfor®wESih ftzGJU0ifrsm;onf arGawmfuuúLbk&m;ok d Y a&muf&S dNyD; Ak'½̈kyfyG m;awmf jrwftm; zl;ajrmfMunfndKum tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/

tif;av;uefonf &Srf;jynfe,fawmifBuD;c½d kif anmifa&TNrdKUe,f twGif;wnf&S donf h jref rmEd kifiH\

'kwd,tBuD;qk H; obm0ukef;wGif;a&uefjzpfonf/ xd ktif;av;uefrwdrfaumap&ef? tif;av;uefobm00ef;usifa*[pepfrysufokOf;ap&ef? tif;av;ueftpOf om,mvSy pdrf;vef;pd k jynfaeap&eftwGuf tif;av;uefom,mvSypdrf;vef;pdkjynfa&;ESif ha&&Snf wnfwH hcd kifNrJa&;vkyfief;rsm;ud k ywf 0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif hopfawma&;&m 0efBuD;XmeuOD;aqmifNyD; qufpyfXme 13 ckESif htjcm; NGO, INGO tzGJ Utpnf;rsm; yl;aygif;ítaumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/(owif;pOf)(owif;pOf )

EdifiHawmor®w OD;odef;pdef tif;av;ueftwGif; vSnfvnfMunf½Ippfaq;pOf/Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef tif ;av;ueftwGif; vSnf hvnfMunf h½Ippfaq;pOf/ (jyef̂ quf )

EdifiHawmor®w OD;odef;pdef tif;av;azmifawmOD;apwDawmü a&TouFef;uyfvSLylaZmpOf/Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef tif ;av;azmifawmfOD;apwDawmfü a&TouFef;uyfvSLylaZmfpOf/ (jyef̂ quf )

8/8/2019 km 10.6.15.pdf

9/40

ZGef 10? 2015ZGef 10? 2015

rEÅav; ZGef 9rEÅ av; ZGef 9jrefrmh"mwfyH kynmjzif h Ek difiHwumud k xd k;azmuf

aeqJumvwGif "mwfyHkynmwdk;wufa&;twGuf "mwfyH ktoif;rsm;? taemfrmr*¾Zif;? jr0wDESif htjcm;r*¾Zif;rsm;u NydKifyG Jrsm;jyKvk kyfum yH hyd k;ay;vsuf&S donf/"mwfyHkNydKifyGJrsm;wGif 12 &moDtwGuf vSyaomacgif;pOftwdkif; NydKifyGJ0ifovdk tcgtm;avsmfpGm

Ek difiHwumNydKifyG Jrsm;twGuf ½d k;&m,Ofaus;rIyH krsm;ud k wpf ESpfywfvHk; ½d kuful;xm;wwfMuonf/

atmifjrifaom "mwfyH kynm&Sifrsm;\ "mwfyHk rsm;ud k pD ;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;u jyu©'deftjzpf toH k;jyKcGif h awmif;cHavh&S donf/ vuf&S datmifjrifaom "mwfyH kq&mwpfOD;\ "mwfyH ktoH k;jyKyguwpfyH kvQif wpf odef;usyf&&SdaMumif; od&onf/ ,ck tcg armf',frsm;ESif h wrifzef wD;NyD; ½d kufaomyH krsm;xuf obm0jrefrmh½d k;&m,Ofaus;rIyH krsm;ud k obm0twdkif; ½d kuful;vmMuonf/

jrefrmwd k Y\ aemufqH k;rif;aejynfawmfjzpfaomrEÅ av;Nrd KUonf obm0yef;csDum;wpfcsyf tvSqH k;"mwfyH k½Icif;ae&myifjzpfonf/ ,cifa&S;a[mif;ord kif;0ifusHK;ESif h eef ;NrdKU½d k;yH krsm;onf ,ck vuf&Sd txd obm0tvSrsm;ESif h vS yaeNyD; jynfwGif;

jynfy {nf honfrsm;udk pG Jaqmifapaom ae&mwpfckyifjzpfonf/ usKH;a&jymeHab;wGif tpDt&D

pd kufysKd;xm;aom a&wrmyifrsm;ESif htwl obm0twdkif;xm;&S daom xef;yifrsm;onfyif xl;jcm;pG mvSyaeonf/

eef;NrdKU½k d;twGif;rS obm0twd kif;wnf&S daeaomxef;yifrsm;? jymom'frsm;ESif h wHwm;rsm;rS m a&S;tcgua&TNrdKUawmfud k jrifawG UcGifh&cJaom tcGif hta&;yifjzpfonf/ vSyNyD; jymaeaom usKH;a&jyifay:

jzwfoef;wd kufcwfvmaom avEkat;onf trsm;oligud k pdwfat;csrf;rIay;aeonf/ usKH;taemuf bufwGif ck dpmauR;um ukod kvfjyKyH k? usKH;ab;rS xd kifp&mck H krsm;? tnm"avha&td k;pifrsm;? obm0uspG mauG UaumufoG,fqif;aeaom xaemif;yifaumuf BuD;rsm;ESif h eef ;NrdKU½d k;aemufcHtvSonf acwf opfyef;csDynm&Sif? "mwfyHkynm&Sifwd k Y pG Jvrf;apaomtvS½Icif;rsm;yifjzpfonf/ trSwfw& "mwfyH k½d kufolrsm;? taysmfwrf;AD'D,d krSwfwrf;wifolrsm;onf usHK;ajrmufbuf&S d obm0uspG m vSyaeaomxaemif;yifaumufrsm;? usKH;taemufbuf&S d xl;jcm;pG m vSyaeaom xef;yifESif h eef;NrdKU½dk;aemufcHwkd Yud k txl;oabmusvsuf&Sdonf/ rEÅ av;NrdKU eef;NrdKU½d k;ESif husKH;awmftvSonf acwf tqufquf pG JaqmifrIt&S dqH k;aom obm0yef;csDum;wpfcsyftjzpf vSypG m

wnf&S daeNyD; NrdKU*kPfEk difiH h*kPfudkygaqmifvsuf &S daeaMumif; od&onf/ (wdrfwref)(wdrfwref )

&efukef ZGef 9&efukef ZG ef 9,ckESpfwGif zdvpfyd kifEd kifiHüusif;yrnf h (13) Bud rfajrmuf Hitachi Young Leaders

Initiative ( HYLI) wGif yg0if &ef yxrqk H;taejzif h jref rmEd kifiHrS ausmif;olav;OD; a&G;cs,fcH&aMumif; owif;&&S donf/

zdvpfyd kifEdkifiH reD vmNrdKUwGif Zlvdkif 27 &ufrS 30 &uftxd usif;yrnf h tqd kygtpDtpOf wGif jrefrmEd kifiHrS a&G;cs,fcH&onf h ausmif;olav;OD;tygt0if tif'd k eD;&S m;? rav;&S m;? zdvpfyd kif?pifumyl? xd kif;? AD,uferfESif h

*syefEd kifiHwd k YrS ausmif;om;vli,f rsm;? a'owGif;&S d tpd k;&? ynma&;ESifh tpd k;&r[kwfaom u@rsm;rS xif&Sm;aom acgif;aqmifrsm;uausmif;om; ausmif;olrsm;ESif h twl a'owG if;rS yd k Yaqmifa&;udpö&yfrsm;ud k pum;0d kif;aqG;aEG;Murnfjzpfonf/

tqd kygtpDtpOfod k Y a&G;cs,fcH&aom ausmif;olav;OD;rSm ryd k;Ek aX; (aq;wuúodkvf-2 &efukef)?reef;crf;rd k0if; (&efukefwuúof d kvf )?rpE´ Dzkef;Ed kif (&efukefEd kifiHjcm;bmomwuúok dvf )? r0if hxufxuf [ef (&ef ukefpD;yGm;a&;wuúod kvf )

wd k YjzpfMuNyD; jrefrmEd kifiH *syefjyef ynmoifa[mif;toif; MAJA rS jrefrmEd kifiHtES H YrS avQmuf xm;vmMuonf h ausmif;om; ausmif;ol rsm;teufrS pmawG U? vlawGUppfar;um a&G;cs,fcJ hjcif;jzpfonf [k od &onf/

tqk dygtpDtpOfwGif a&G;cs,f cH&aom ryd k;EkaX; (aq;wuú od kvf-2 &efukef )u ]]t"duu

jrefrmEkifiHrSjrefrmEkdifiHrS,ckESpf arv 15 &ufwGif oabmwlvufrSwf a&;xk d;cJ h aMumif; od&onf/

]]jrefrmhrD;&xm;eJ Y oabmwlnDrI vufrSwfa&;xd k;cJ hNyD;jzpf kvd k Y ,ckvxJrS m pwifaqmif&GufrS m jzpfygw,f/ 2017 ckESpf ZG efvrS mpDrHudef;NyD;pD;zd kY pDpOfxm;ygw,f/uRefawmfwd kY&J U ynm&SifawG tck a&muf&S daeygNyD/ jrefrmEk difiHrS m&xm;tcsufjypepf r&S dao;wJ h twGuf 'g[m tvGefud kta&;BuD;ygw,f/ wu,fud k vd ktyfwJ h ta&;ygwJ hpepfwpfck jzpf ygw,f}}[k [D wmcsD jrefrmjynf½H k;cG JrS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

&xm;vrf; tcsufjypepfrsm;wyfqif&mwGif &xm;apmif hMunf h

xdef;csKyfa&;pepfonf &xm;ajy;qG JrI xdef;csKyfa&;pifwmrsm;taejzifh &xm;rsm;\ wnf ae&mrsm;ud k pk aygif;pDrHcef YcJGEk difa&;twGufjzpfNyD; tDvufx&Gefepf tjyeftvSef csdwfqufpepfrS m&xm;rsm; ab;uif;vH kNcHKpG m ajy;qG J Ekdifa&;twGuf tcsufjyrD ;wd kif rsm;ESif h jzwfawmufrIpepfrsm;ud k

&efukef ZGef 9&efukef ZG ef 9

&efukef taemuf yk dif;c½k dif txu(2)prf;acsmif;cef;rüf ZGef 9&uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukef wk dif;a'oBuD; rdcifESif huav;apmifha&S mufrIBuD;Muyfa&;tzGJ UESif htrsKd;orD;a&;&mtzG J Uwkd Y yl;aygif;í ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm; ausmif;0wfpk HESifh ausmif ;ok H;pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfyG J usif;yonf/

a&S;OD;pG m txu(2)prf;acsmif;ausmif;oluav;rsm;u ]]ynmNzdK;a0}} aw;oDcsif;jzif h oD qk d azsmfajzum tcrf;tem;uk d zGif hvSpf NyD; &efukefwk dif;a'oBuD; rdcifESif h uav; apmif ha&S mufrIBuD;Muyfa&;tzG J Uem,u a':cifoufaX;utrSmpum;ajymMum;&m t"dutm;jzifh ausmif;aet&G,f uav;wk dif; ausmif;aeEk difa&;uk d

xdef;csKyf&efjzpfonf[k od &onf/a&jyifnDjzwfoef;rIpepfrSm csOf;uyfvmaom &xm;rsm;udk tvd k tavsmuf od &S dEk difap&efESif h owday;csufrsm; xkwfay;Ek dif&ef jzpfaMumif; od&onf/

tqd kygpepfrsm;ud k &ef ukef blwmBuD;ESifh txuf jrefrmjynf &efukef-rEÅ av;&xm;vrf;ay:wGif wnf&S daom >yefwefqmblwm½H k Mum; uDvdkrDwm 140 &Snfaomtydkif;wGif wyf qifoGm;rnf[k od&onf/ &efukefNrdKUywf&xm;vd kif;?&efukef-rEÅ av;&xm;vrf; acwfrD wdk;wufa&;tygt0if jrefrmEk difiH wGif &xm;vrf ;tajccHtaqmuf ttH kpDrHudef;rsm;pG mud k pDpOfaqmif &Gufvsuf&S d&mwGif tcsufjypepf rsm; wyfqifjcif;onf ta&;yg

aomtcef;u@jzpfNyD; NrdKUywf &xm;vrf;ESif h ta0;ajy;&xm;vrf;ud k csd wfqufxm;jcif;aMumif h jzpfaMumif; od&onf/ tcsufjypepfrsm; wyfqifjcif;pDrHudef;udk yxrtqif h tajccH xm;í rpfql bD&S Daumfyd ka&;&Sif;ESif h [DwmcsD vDrdwufwd kYu jrefrmEkdifiHwGif &xm;vrf; tajccHtaqmuf

ttHkrsm; zGH UNzdK;wd k;wufa&;tcGifh tvrf;rsm;ud k quf vuf&S mazG oG m;rnf[k [D wmcsDu owif;xkwfjyefcJ honf/

jrefrmhrD;&xm;ESif h yl ;aygif;aqmif&Gufrnf h rpfqlbD&S Daumfydk a&;&Sif;onf tm&SESif hta&S Utv,fyd kif;wGif &xm;vrf ;ESif h &xm;qufpyfypönf;ud&d,mrsm;axmufyH h&mwGif tawG UtBuHKrsm;pG m&S dNyD; [DwmcsDvDrdwufrS m &xm;vkyfief;rsm;twGuf &xm;vrf ;qufpyfrIESif h tcsufjypepfrsm;uJ hod k Y wpfae&mwnf;rS xdef;csKyftajz&S ma&;pepfrsm; axmufyH h&mwGif tawG UtBuHKrsm;pG m &S donf/xkd YaMumif h jrefrmEk difiHwGif &xm;rsm; ab;uif;vH kNcHKrI wd k;wufvmapa&;ESif h wd k;csJ Uvmaom o,f,lyd k Y

aqmifa&; tajccHtaqmufttH k rsm; tqifhjr§if hwifa&;? acwfrD wd k;wufvmapa&;wd k YtwGuf *syef enf;ynmESifh tawG UtBuHKrsm;toHk;jyKxm;aom &xm;tcsuf jypepfrsm;udk wyfqifay;jcif;jzif h yg0ifulnDaqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/

awmh t*F vdyfvd k aocsmajymEd kif &r,f/ wjcm;Ed kifiHu olawGeJ Y aqG;aEG;&rSmqdkawmh t*FvdyfpmuRrf;usifzdk Y vd kygw,f/ ynma&;aemufcHud kvnf; Munf hygw,f/ausmif;aemufcHeJ Y ausmif ;vIyf&S m;rIawGrS m yg0ifaqmif&GufrIawGud k vnf; Munf hygw,f/ tJ'Dtcsuf awGeJ Y avQmufxm;&NyD; avQmufvT mac:,lrIawGud k owif;pmeJ Y MAJA0ufbfqd kufrS m aMunmygw,f/wpfESpfeJ YwpfESpfawmh a&G;cs,frIyk HpH rwlEd kifbl;xifygw,f}}[k ajymonf/

]]a'owGif;u xl;cRefvli,fawG

taeeJ Y 'DtpDtpOf&J U tawG UtBuHKuwpfqif h vl rIa&;qd kif&m wm0ef ,lrI? acgif;aqmifrIpGrf;&nfawG &&S dNyD; tem*wf&J U acgif;aqmifawG jzpfvmMurSm jzpfygw,f}} [k jrefrmEd kifiH *syefjyefynmoif a[mif;toif;Ouú| ygarmu© a':pDpD&S defu ajymonf/

*syefukrÜPDwpfck jzpfonf h [DwmcsDu tmqD,Ha'owGif; vlrItusdK;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf 1996 ckESpf rSpwifum tqdkygtpDtpOfudk pwifcJhjcif;jzpfNyD; (8) Budrfajrmuf tcrf;tem;wGif AD ,uferfEdkifiH?

,ckESpf (13) Budrfajrmuf tcrf ;tem;wGif jrefrmEd kifiHwd kYrS yg0if vmjcif;jzpfonf/ ESpfpOf tqd kygEd kifiHrsm;rS touf (28)ESpfatmuf xl;cRefausmif;om; vli,f av;OD;pD a&G;cs,fusif;yvsuf&S d&m tem*wf vli,fwd k YtwGuf tcG if hta&;aumif;rsm;yifjzpfonf/

]]'Dy½d k*rf[m ausmif;om;ausmif;olawGtwGuf ol wd k Y&J U

tBuHÓPfawGud k xif &Sm;wJ h acgif;aqmifawG Mum;od apzdk YeJ Y olwd k Yaexd kifcsifwJ h ywf0ef;usifawG ud k zefwD;&mrS m yd krd kyg0ifvmapzd k Y twGuf wef zd k;rjzwfEd kifwJ h tcGif htvrf;aumif;wpfckjzpfygw,f}}[k HYLI ud k OD ;qk H; pwifwnf axmifcJ honf h Hitachi AsiaLtd. taxGaxGrefae*sm Mr.Tsunehiro Takahashi u ajymonf/

,ckESpfwGif t"duaqG;aEG;rnf h taMumif;t&mrS m trsm;jynfolok H;o,f,lyd k Yaqmifa&;pepfykHpH 'D Zd kif;a&;qGJjcif;ESifh taumiftxnf

azmf&mwGif vl rI0ef;usifESif h obm0ywf0ef;usif\ pdefac:rIrsm;twGuf tmqD,H\ oabmxm;xifjrif csufjzpfonf/ tmqD,HEdkifiHrsm;jzpfaom tif'd keD;&S m;? xd kif;? rav;&S m;Ed kifiHESif h zdvpfyd kifEd kifiHwd k YwGif 2020ckESpf o,f,lydk Yaqmifa&;tajccHtaqmufttk Hrsm;twGuf tar&duefa':vm 296 bDvD,Htxd tok H;jyKrnfjzpf&m a'owGif;o,f,lyd k Yaqmifa&; tajccH taqmufttkHrsm; vdktyfrIESifh ta&;ygrIud k xif&Sm;ay:vG if aponf h tcsuf rsm;yifjzpfonf/jrefrmEd kifiHwGifvnf; 2030 jynf h

ESpfwGif acwfrDwd k;wufaomEd kifiH?ydkYaqmifa&;pepfrsm; jzpfvm&ef &nf&G,fxm;&m [DwmcsDuulnDaxmufyH h&ef qk H;jzwfxm;NyD;ynma&;ESif h vli,fu@ tusKd;jyKHYLI tpDtpOfwGif yg0if &ef jrefrmEd kifiHud k ,ck ESpfwGif xnf h oGif;cJ hjcif;onf/

(001)(001)

yl;aygif;aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpf aMumif;? ynm&nfjynf h0NyD; xl;cRef xufjrufonfh uav;rsm;jzpfrS tem*wf EkdifiHawmftwGuf tm;xm;&rnfh acgif;aqmif aumif;rsm; &&S dEkdifrnfjzpfNyD;aysmfaysmf&Tif&Tif pmayoif Mum;Ek difap&ef &nf&G,faqmif&GufcJ hjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemuf ausmif;aet&G,f uav;i,frsm;tm; ausmif;0wfpkH ESif h ausmif ;ok H;pma&;ud&d,mrsm;uk d rd cifESif huav; apmif ha&S mufrI BuD;Muyfa&;tzG J Uem,u? Ouú|ESif h wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyf&mc½k difynma&;rS L; a':jrif hMunfuaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD; ausmif;oluav;rsm;u

Zmwdrmefaw;oDcsif;jzif h oD qk dazsmfajzonf/

&efukefwk dif;a'oBuD; rdcifESif huav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzG JUESif h trsKd;orD;a&;&mtzG JUwk d Yu 2015-2016 ynmoifESpf twGuf c½k dif av;c½k dif&S dausmif;om; ausmif;ol 4000twGuf usyf 353 odef;ausmf

wefzk d;&S d ausmif;0wf pk HESif h pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;cJ haMumif;?&efukeftaemufykdif; c½k dif&Sd ausmif;om; ausmif;ol 800twGuf usyf 72 odef;ausmfwefzk d;&S d 0wf pk HESif h pma&;ud &d,mrsm; vSL'gef;ay;cJ haMumif; od&onf/

(a&Twifvif)(a&Twk difvGif )

8/8/2019 km 10.6.15.pdf

10/40

ZGef 10? 2015ZGef 10? 2015

]]rd;pifpifvif;NyD/]]rd k;pifpifvif;NyD/jywif;rsm;zGifxm;yg/jywif;rsm;zGifhxm;yg/owif;pmaeYpOfMunf½Iyg/owif;pmaeYpOfMunf h½Iyg/owif;xl;yg&ifajymygvm;/}}owif;xl;yg&ifajymygvm;/}}ausmif;pzGif hwJ h yxraeYrS myJ 0g0g wpfa,muf ausmif;pmtkyfxJrS m

yxrwef; jrefrmpmawG pa&;vmygonf/ ausmif;uq&mreJ Y q&mawG u bmom&yfcGJNyD; pmoifwJ htaMumif; 0g0gu ol Ytarud k ajymonf /ausmif;u tus,fBuD;? tcsdefuvnf; wpfaeukefausmif;? oli,fcsif;uvnf; r&ao;csdefrS m 0g0g wpfa,muf ausmif;rS m ysif;aeyk H&onf/

ausmif;u 9 em&DwufNyD; 3 em&DrS qif ;&onfh wpf csdefausmif;jzpfonf/ &efukefNrdKUu ausmif;tm;vk H;eD;yg;rS m ausmif;om;tiftm;rsm;NyD;wpfcsdefausmif;tpm; eHeufyd kif;? aeYv,fydkif; cG Jwuf&onf h ESpfcsdef

ausmif;rsm; trsm;pkjzpfaeNyD/ausmif;pzGif hNyD; ok H;&ufajrmufaeYtxd 0g0g aeY wd kif;id konf/ausmif;od k Y wpf csdefvk H; vd kufapmif hum xrif;csdefxrif;? rkef Ycsdefrkef Y auR;aeMuonf h tarrsm;ESif htazwcsdKUudkjrifawmh 0g0gyd kid konf/ol YrdbawGu rvmEd kif/ tvkyfqif;jyef tcsdefrrSefonf h rif;ca,muf sm;rdbrsm;tzd k Y 0g0g wpfa,muf rjzpfEd kifonfud k ylqmovd k jzpfaeonf/

ausmif;pzGif honf h aeY wGifyif usL&S ifoifzd k Y csd wfqufNyD; oifr,f h tdrfawGudk tydkif;vd kufcGJjcm;xm;onf h q&mrtaMumif;eJY ausmif;tazmfawG&J U rdbawG w½kef;½kef;jzpfMuyk Hud k 0g0gu jyefajymjyaeonf/

]]ausmif;rS mpmwpfaeukefoifNyD;&if tdrfrS mvnf; pmqufoif&rS mvm; arar? 'gqd k orD;u b,ftcsdef upm;&rS mvJ}} vd k Y 0g0guar;awmh ol UtarrS m tajzr&S dyg/ ]]wjcm;ausmif;om;rdbawG tm;vk H; 'Dvd kyJ usL&SifoifNyD; tdrfrS m pmqufoifMuwmyJ/ orD;u roif&if olwd k Y avmufrwwfbJ aerS maygh}}[líom 0g0godcGif h&onf/ trsm;wum

aomufwJh rd k;cg;a&ud k raomufbJrae&JwJh 0g0gharar wpfa,muf rd k;cg;a&aomufzd k Yom jyifaerdonf/

tajccHynmausmif;awGud k roif rae& ynma&;pepfESif h tcrJ h ynma&;pepfawG taumiftxnfazmfaewm 0rf;omBud Kqd kygonf/usL&Sifynma&;pepfud k vk H;0yaysmufoG m;atmif vkyfzd k Y tpDtpOf &S d? r&S d ar;jref;vdkygonf/ ausmif;rS myJ pmoifNyD; rlvwef;? tv,fwef;atmifjrifcJhonfh rlvwef;? tv,fwef;uav;awGtwGuf usL&Sif pepf&J U ta&;ygyk Hud k aumif;aumif;rodcJ hyg/

oi f½d;ygtaMumif;t&mawG?

oif½d k;ygtaMumif;t&mawG?oifce f;pmawG[m ESp fu drfoifrS ww fajrmufrSmvm;? ausmif;zGif umvoifcef;pmawG[m ESpfBudrfoifrS wwfajrmufrS mvm;? ausmif;zGif h umvwpfESpfud Spfv Sw,fqd if 'D SpfvtwGif;rSm oif½d;jywfoifMum;zdwpfESpfud k &Spfv&S dw,fqdk&if 'D&SpfvtwGif;rSm oif½d k;jywfoifMum;zdk Y rjzpfEdifvdvm;[k ar;cGef;rsm;pGmrjzpfEdkifvd k Yvm;[k ar;cG ef;rsm;pG m rdrdud k,fud k ar;aerdygonf /

usL&Sifpepf aomif;usef;cJ hwm NrdKUBuD;jyBuD;awGrS momru awmNrdKU

rsm;txd ajcqefYcJhNyD; jzpfonf/ 0d kif;vm;? 0rf;bd kif0rf;vm;? &S,f0d kif;vm;tac:ta0:trsdK;rsdK;ESif h xG ef;um;cJ honf h pepfvnf;jzpfonf/ uav;wdk YtwGuf oif½dk;xJrS pmrsm;wwfajrmuf½kHomrubJ jyifypmrsm;twGufvnf; tcsdefvdktyfw,fqd kwm arhavsmhoGm;MuNyDvm; rajymwwfyg/ pmNyD;&if pmjzpf aeatmif acwf uawmif;qd kowJ hvm;/ upm;ckefpm;zd k Y? jyifypmayawG zwf ½Iavhvmzd kY? vdr®ma&;jcm;&S dzd k Y qd k&mrS m]]tvdr® m pmrS m&S d}} ausmif;pmwpfckwnf;udk qd kvd k&if;r[kwfEd kifyg/

ausmif;uq&mrawG usL&S ifroifzd kY ajymaejcif;r[k wfbJ usL&S if twGuf uav;wdk Y&J U tcsdefxyfay;ae&jcif;udk qd kvd k&if;jzpfygonf/ausmif;wGif;? jyify b,fuoifoif 'D oif½d k;xJu 'Dpmud k ESpfBudrf oifae&jcif;? ESpfq tcsdef,lae&jcif;ud kvnf; em;rvnfjzpf&ygonf/

tajccHynmausmif;rsm;udk tm;ud k;ovd k oif Mum;aeMuwJ h q&m?q&mrrsm;ud kvnf; av;pm;ygonf/ 'gayr,f h tuJyd kaeMuonf h rdbrsm;

uyJ vGefaeovm;? acwfeJ Y pepfud ku 'Dvd kvkyfrS jzpfr,f htajctaevm;qd k wmudk roJ uGJjcif;jzpfygonf/ 'Dvd k tcsd efyd koifae&wJ h ukefoG m;wJ h tcsdefawGrS m oif havsmf&m tm;upm;vkyfMurnf? bmompum;ESif h

tjcm;ausmif;jyify aqmif&GufcsufawG vkyfaqmifEd kifrnfqd k&if tusdK;&v'fawG yd kvmr,fqd kwm taotcsmygyJ/ oif,lp&mawG rsm;jym;vSwJ h'DaeYacwfrS m uav;wd k YtwGuf tcsd efud k acRwmapcsif ygonf/ ESpfqay;ae&wJ h tcsdefxJu aumif;Ed k;&m&m ynmawGud k &S mrS D;cGif h&apcsifygonf/

&efukefNrd KU&J U tajccHynmausmif;u ausmif;om;tm;vkH;[maeYpOfeJ YtrQ usL&SifeJ Y vk H;yef;aeMu&ygonf/ tcsdefyd koif,lwmjzpfjzpf?tcsdefrSefrSef pmusufwmyJ jzpfjzpf? ausmif;rS moifwJh oif cef;pmawG usufrSwfavhvmzd k YyJjzpfjzpf? 'gawGu ud k,fwd kifvkyf,l&r,f h t&mawGvd k Y yJ xifjrifygonf/ tckawmh &efukefESih f e,fvnf; odyfruG mjcm;awmhyg/ausmif;NyD;&if bmvkyfrvJar;&if usL&Sifwufr,fvd k Y ajz&yk Hcsif; twlwljzpfaeNyDjzpfonf/ uav;wd k Y&J U tcsdefud k rvkMuzdk Y qd kcsifygonf/ rd k;cg;a& tNrJrcsKdEd kifyg/ /

rdif;qwf ZGef 9rd kif;qwf ZG ef 9&Srf;jynfe,f(ta&S Uyd kif;) rd kif;qwfc½d kif rd kif;qwf

NrdKUe,f vG,ffaqmifaus;&Gmtkyfpk bl;a'ghaus;&G müNrdKUe,fpd kufysdK;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í e,fpyfa'ozGH UNzdK;a&; bdef;tpm;xd k;oD;ES H ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;ESif h "mwfajrMoZmaxmufyH hay;tyfyG J tcrf;tem;ud k ZGef 8 &uf eH euf 9 em&D u usif;y&m NrdKUe,ftqifh Xmeqd kif&mrsm;ESif h a'ocHawmifolrsm; wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;OD;Ed kifvif;u bdef;tpm;xd k;oD;ES H ykvJoG,fpyfrsdK;pyg;ESif h "mwfajrMoZmaxmufyH hay;tyf&jcif;\ &nf&G,fcsuf

ESif h qufvufaxmufyH hay;tyfrnf h tajctaewd k Yud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; trSwf(29) rl;,pf(txl;)tzG J UrS

'kwd,&JrSL; jrif hEd kifOD;u rl;,pfaq;0g;ESif h pd wfud k ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;\ qd k;usKd;tEÅ &m,frsm;udk &S if;vif;a[majymonf/

xd k Yaemuf Nrd KUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;Ed kifvif;?trSwf(29) rl;,pf(txl;)tzG J YrS 'kwd,&JrSL; jrif hEd kifOD;?NrdKUe,f&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; oef YaZmfOD;ESif h Nrd KUe,f Oya't&m&d S OD;0if;rif;xGef;wd kYu bl;a'ghaus;&G m&d S awmifol 20 tm; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 10 {utwGuf uDvd k 80 ES if h "mwf ajrMoZm uDvd k 50 td wf 15tdwf axmuf yH hay;tyf&m awmifolrsm;ud k,fpm;awmifolwpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;

cJ haMumif; od&onf/oef;aZmoef;aZmf iprd)(iprd)

0ufvu ZGef 90ufvuf ZG ef 9ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 0ufvufNrdKU vlpnfum;&mae&mjzpfaom

em&DpifteD;&Sd cdkifyef;jzLuaz;ü jynfolrsm;0d kifzdkifrSwpfqifh zkef;ESifh wufbvufrsm;jzif h pmtkyfrsm;tvG,fwulzwf½IEd kifrnf h Public DigitalLibrary pufudkZGef 8 &ufrSpíwyf qifxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

0ufvufNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeuwyfqifay;jcif;jzpfNyD; aus;vufaejynfolrsm; pmayudktvG,fwulzwf½IEd kifa&;twGuf wyf qifay;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

eef;jrif(0ufvuf)eef;jrif h(0ufvuf )

ueD ZGef 9ueD ZGef 9ppfud kif;wd kif;a'oBuD; ,if;rmyif

c½dkif ueDNrdKUe,f &JwyfzGJ YESifh Nrd KUe,f pnfyifom,mwd k Yyl;aygif;NyD; ausmif;om; ausmif;ol rsm; ausmif;wuf ausmif;qif;csdefrsm;wGif ,mOftEÅ &m,fuif;&Sif;

ap&eftwGuf ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;rsm;ESifh ywfouf onf h ynmay;vufurf;pmapmif rsm;jzefYa0NyD; vrf;&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk ZGefvyxrywfESif h 'kwd,ywfrsm;rS pwifí ueDNrdKUtrSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;a&S UwGif pwif aqmif&Guf ay;vsuf&S daMumif; od&onf/

trSwf(1) tajccHynm txuf

wef;ausmif;onf Nrd KUv,fvrf;rBuD;ab;wGif wnf&S dojzif h NrdKUwGif;od k Y oG m;vmaeMuaom jynfolrsm;?aps;onfrsm;ESif h ausmif;om;ausmif;olrsm;yg ,mOftEÅ &m,fuif;&Sif;ap&eftwGuf Nrd KUe,f&JwyfzG JUESif h NrdKUe,fpnfyifwd kYrS yl;aygif; aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

oef;aX;atmif(ueD)oef;aX;atmif(ueD )

]

]

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESih f aus;vuf a'ozG H UNzKd;a&;0efBuD;Xmeyd kif &ef ukefwk dif;a'oBuD;?'*H kNrKd Uopfawmifyk dif;NrKd Ue,f? trSwf(2)vrf;rBuD;? ,cif &G momBuD; bufpH karG;jrLa&;pcef;ajrae&m&S d ajr{&d ,m Zkef G(121.84){uay:wGif Myanmar International Co-operationAgency (MICA)ESif h tusKd ;wlyl;aygif;aqmif&Gufvd kaom wd kif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm;tqk djyKvT mrsm;wifoGif;&ef zd wfac:í taumiftxnfazmfaqmif&GufoG m;rnfjzpfygonf/2/ tqd kyg Zkef f G(103.16){uay:wGif ay(30_40)ES pfxyf(Shophouse) (38)vH k;ESif h wpfcef;vQif 400 Sqft rS 900 Sqft txd us,f 0ef;aom tcef;rsm;yg&S donf h (6)cef ;wG J (5)xyf taqmuf ttH kaygif; (376)vH k; aqmufvkyfoG m;rnfjzpfNyD; tqd kjyKvT mwifoGif;

aom vkyfief;&Sifrsm;rS vk yfief;wpfckvH k;\ &if;ES D;jr§KyfEH SrI(100%)ud k rwnf aqmif&Guf

oG m;&rnfjzpfygonf/3/ od k Yjzpfygí pdwfyg0ifpm;aom wk dif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzif h 26-6-2015&uf aemufqH k;xm;í tqk djyKaps;EIef;wifoGif;oG m;&efESif h tao;pd wfwGufcsufrIrsm; (twGif;a&? rD;? rdv’ mtygt0if wpf pwk&ef;ayaps;EIef;ESif h tjyif a&? rD ;? rdv’ m? vrf;tygt0if wpfpwk&ef;ayaps;EIef;)jzif h yl ;wG Jí avQmufxm;&rnfjzpfygonf/4/ tao;pdwfod&S dvk dygu w,fvDzkef;jzih fjzpfap? vlud k,fwk difjzpfap atmufazmfjyygvdyfpmrsm;od k Y quf oG,fpH kprf;ar;jref;Ek difygonf/

Myanmar International Co-operation Agency (MICA)

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESih f aus;vuf a'ozG H UNzKd;a&;0efBuD;Xme½H k;trSwf(36)? aejynfawmf?zkef;-067-408478? 067-408452? 067-409215

aemifcsKdNrdKUe,f txu(uHBuD;)'orwef;rS rvDvm0oD;\ zciftrnf rSefrSm OD;y&if;yg&fqwf «9^rre(Ek dif )055379» jzpfygaMumif;/

OD;y&if;yg&fqwfOD;y&if;yg&fqwf

8/8/2019 km 10.6.15.pdf

11/40

ZGef 10? 2015ZGef 10? 2015

&efukef ZGef 9&efukef ZG ef 9urÇ mhtarGtESpfyxrpm&if;0if ysLa&S;a[mif;

NrdKUawmfrsm;xdef;odrf;a&; PyuCom Metting aqG;aEG;yG Jud k &efukefwd kif;a'oBuD; ,Ofaus;rI0efBuD;Xmea&S;a[mif;okawoeESif h trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;½H k;wGif UNESCO ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xmewd k YrS BuD;rSL;í ZGef 8 &ufrS 9 &uftxd ESpf&ufMumusif;ycJ hNyD; oufqd kif&ma'oESif h Xmeqd kif&mt&m&S drsm;wufa&mufaqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/

ysLa&S;a[mif;NrdKUrsm;onf vrf;rsm;reD;ra0;wGif &S daeaomfvnf; a'owGif;aexd kifolrsm;ESif h a&S;a[mif;tarGtESpfqd kif&m A[kokwenf;yg;rIaMumif h a&S;a[mif;tarGtESpfxdef;odrf;a&;xGef;um;rI aemufusjcif;jzpfygaMumif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrif hMuLuajymMum;cJ honf/

ysLa&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;onf ZGef 22&uf wGif urÇ mhtarGtESpfpm&if;0ifcJ honfrSm wpfESpfjynf hcJ hNyD jzpfNyD; UNESCO ESif h World Heritage Convention wd k YrS ppfaq;tBuHay;tzG J U ICOMOS \ wd kufwGef;csufrsm;t& owfrSwf&uftwGif;aqmif&GufEdkifcJ hNyD;UNESCO-Italy Fund Phase I ESif h Phase II wd kYud k Ed kifiHwumrS uRrf;usifynm&Sifrsm;ESif h a'ocHrsm;?Xmeqd kif&mrsm; yl;aygif;aqmif&GufaeaMumif;od&onf/

a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm; xdef;odrf;&eftwGuf UNESCO-tDwvDEk difiHrS yH hydk;aiG Phase I twGuf a':vmav;odef;ESif h Phase II (yk*HNrdKUa[mif; tyg

t0if)twGuf a':vmwpfoef; &efyHkaiGcsay;cJ hNyD;(befaumuf )½H k;rS aiG aMu;qd kif&m vkyfief;rsm;ud k aqmif&Gufay;aMumif;? 0efxrf;rsm; pGrf;&nfjr§ifhwif ay;jcif;jzif hvnf; GIS aumif;uifay:rS rSwfwrf;,l jcif;? okawoeESif h xd ef;odrf;a&;vkyfief;rsm;? yx0D ajrjyifwd kif;wmrIqd kif&m oifwef;rsm; ulnDaqmif&Guf ay;aMumif;? Phase III (yk*H )twGufvnf; qufvuf aqmif&GufaeaMumif;ESif h a&S;a[mif;NrdKUa[mif;rsm;ud k xdef;odrf;jcif;tm;jzif h EdkifiHjcm;c&D;oG m;rsm;wd k;wufvmum a'owGif; vlrIpD;yG m;rsm;vnf; wd k;wufrnfjzpf aMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':pE´ mcifu ajymonf/

2015 ckESpf 'DZifbmwGif usif ;yrnf h tBud rf

(40) ajrmuftjzpf World Heritage Convention uk d jyefvnfoH k;oyfqH k;jzwfrnfjzpfNyD; taumiftxnf azmfaqmif&Guf&mwGif qyfaumfrwD &SpfckzG J Upnf;NyD;vkdtyfcsufrsm;ESifh awGUBuH K&onfhtcuftcJrsm;udk aqmif&GufEd kifa&; yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfNyD; 2016ZGefvwGif UNESCO rS xyfrHxkwfjyefrnfjzpfaMumif;od&onf/

'kwd,0efBuD;onf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ZGef 1 &ufwGif ppf ud kif;wd kif;a'oBuD; a&Tbd kc½d kif 0ufvufNrdKUe,ftwGif;&S d aus;&G maygif; 70 rS a'ocHjynfoltiftm; 400 cef Yud k awG Uqk HNyD; urÇ mh tarGtESpfpm&if;0if jref rmha&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfa'orsm;twGif;&S d a'ocHjynfolrsm;

&&S dEd kifrnf h tusdK;aus;Zl;rsm;? vkyfud kifaqmif&GufEd kifrnf h

tcGif htvrf;rsm;? vd kufemapmif hxdef;umuG,fMu&rnf h tcsufrsm;ud k todynmay; aqG;aEG;cJhonf/

,leufpud k tBuHay;ESif h urÇ mhtarGtESpfqd kif&muRrf;usifynm&Sif a'gufwm &pfcsuftef*,f[wfu jrefrmha&S;a[mif;,Ofaus;rI tarG tESpfNrdKUawmf rsm;\ urÇ mvkH;qd kif&m pHwefzd k;rsm;? NrdKUa[mif;rsm;twGuf a&&SnfpDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Gufoif honf h vkyfief;pOfrsm;? a'ozGH UNzdK;wd k;wufa&;vkyfief;rsm;twGuf ,leufpud k\ em;vnfvufcHay;rIESif h vd ktyf csufrsm;ud k tBuHjyKaqG;aEG;cJ haMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerSod&onf/

1996 ckESpfrSpNyD; yk*H? jy'g;vif;*ltygt0if&Spfae&mtm; UNESCO ok d YwifoGif;cJ hNyD; yk*Hbk&m;?

ykxd k;apwD? taqmufttHkrsm; rSwfwrf;pmtkyfjzif h

wifjycJ hum a&S;a[mif;,Ofaus;rINrdKUrsm;wGif aexd kifolrsm;taejzif h a&S ;a[mif;tarGtESpfrsm; rysufpD;atmif xdef;odrf;&ef txyfjrif htaqmufttH krsm;aqmufvkyfjcif;? a&S;a[mif;taqmufttH kteD;wGif pm;aomufqd kifrsm;? wnf;cd kaqmifuJ hodk Y taqmufttH krsm; wd k;csJ Uaqmufvkyfjcif;rS a&S mifMuOf&rnfjzpfNyD;ay 90 cG mí aqmufvkyfcGif hjyKxm;aMumif; od&onf/

aqG;aEG;yG Jod k Y jynf axmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL?'kwd,0efBuD; a':pE´ mcif? a'oqd kif&m? Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm;? a'ocHvlrItzG J Utpnf;rsm;jzpfaomoa&acwå&m? [efvif;? AdóEd k; ponf h ysLNrdKUa[mif;oH k;NrdKUrS wm0ef &S dolrsm; wufa&mufcJ hMuonf/

(oefZif0if;)(oefYZif0if;)

&efukeftaemufyd kif;c½d kif ausmufwHwm;NrdKUe,f (36)vrf;txuf &Sd tay:xyf (3)vT m tcef;wpfcef;wGif xbD? *g0efESif h ½S L;zdeyfrsm;tNrJcsdwfvSef;xm; aomaMumif h atmuf rSoG m;vmMuonf h oufBuD ;&G,ftd krsm;? qGrf;cH

8/8/2019 km 10.6.15.pdf

12/40

ZGef 10? 2015ZGef 10? 2015

MRTV - 4

5;00 y|mef ;ygVdawmf + cËok wf? arm&ok wf? 0¥okwf 8;00 Cartoon Series

(Go Go Giggles)

8;40 aysmf&T ifavhvmt*Fvdyfpm 9;05 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]td katppfurÇ mav;}} (tyd kif;-94) 9;40 tEk ynmrd k;aumif;uif 10;00 acwf opfysdKar 10;45 &ef ukefjrifuGif;us,f 11;00 [if ;csuf&atmif

11;25 MRTV-4 Stage 11;50 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]&mZ0if xJu&ifckefoH}} (tyd kif;-25)12;25 tjzLa&mifcGufuav; 2;20 jref rm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]][moaus;&G m}} (rd k;pufwif&G m) 3;00 MRTV-4 ½kyf oHZmwfvrf;wG J ]]av[k efpD;wJ h yef ;vdyfjym}} (tyd kif;-36) 5;50 Miss Myanmar World 2015 6;15 MRTV-4 ½kyf oHZmwfvrf;wG J

]]av[k efpD;wJ h yef ;vdyfjym}} (tyd kif;-37) 7;15 jref rm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]][moaus;&G m}} (a&csrf ;pif ) 8;15 &opk HnTef;wrf;rsm; 8;35 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]td katppfurÇ mav;}} (tyd kif;-95) 9;10 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]&mZ0if xJu&ifckefoH}} (tyd kif;-26)

9;45 uRef ru ESif;qDygarmif TalkShow 10;15 MRTV-4 Stage 12;00 ]]pd wfpifMu,f&if uH oH k;yg; pif Mu,fw,f}} (tyd kif;-2) w&m;awmf (qm;bl ;awmif; q&mawmf t&S ifukov) 3;15 Let's Talk 3;50 ywå jrm;ajrod k Y tvnf wpfacguf 4;10 World of Knowledge (Ground War : Warrior Weapon)

6;03 w&m;awm6;03 w&m;awmf6;16 arwåmyd6;16 arwåmyd k Y6;21 r®ylZmaw;6;21 "r®ylZmaw;6;25 ud,fvufvIyf&Sm;tm;upm;6;25 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;6;30 rs;cspwyfrawm6;30 rsdK;cspfwyfrawmf8;058;05 VOAVOA t*Fvdyfpmoifcef;pmt*Fvdyfpmoifcef;pm8;15 arG;jrLokw8;15 arG;jrLokw8;308;30 DVD HitsDVD Hits 8;35 Zmwfvrf;wd 8;35 Zmwfvrf;wd k 8;50 olESifol\oDcsi;rsm;8;50 olESif hol\oDcsif;rsm;9;00 pmaytvif;pmayowif;9;00 pmaytvif;pmayowif;4;15 vQyfwpfyuf 4;15 vQyfwpfjyuf 4;25 trs;om;a&;aw;uAsm4;25 trsdK;om;a&;aw;uAsm4;45 &ifckepD;qif;tcspfoDcsif;4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

4;55 a&S;a[mif;okw4;55 a&S;a[mif;okw5;10 om,moDa

8/8/2019 km 10.6.15.pdf

13/40

ZGef 10? 2015ZGef 10? 2015

jrefrmtrsK;om;abmvH;toif;onf qD;*drf;tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGif&aom 2013 ckESpfwGif tkyfpktqifud rausmEdifcJb refrmjrefrmtrsKd;om;abmvH k;toif;onf qD;*d rf;tdrf&Siftjzpf f vuf cHusif;ycGifh&aom 2013 ckESpfwGif tk yfpktqif hud k rausmf Ed kifcJ hbJ jref rmEdifiHom;rsm;tvdcsifq H; a&Tw Hq dyfq ku d qGw fcl ;EdifcJcif;r&S&m ,ckpifumylq D;*drf ;w Gif r efrmabmvH;y&dowfrsm; refrmtoif;tay:tBuD;EdkifiHom;rsm;tvd kcsifqH k; a&TwHqdyfqkud k qGwfcl;Ed kifcJ hjcif;r&S d&m ,ckpifumylqD;*drf;wGif jrefrmabmvH k;y&dowfrsm; jrefrmtoif;tay:tBuD;tus,fpdwf0ifpm;rIr&ScJay/ odUaomftr Sefwu,f upm;csefwGif a'owGif; abmvH;tiftm;BuD; tif'deD;&Sm;ud*d;jywfzifajc&nftom tEdif,lEdifcJov d tus,fpdwf0ifpm;rIr&S dcJ hay/ od k UaomftrSefwu,f upm;csdefwGif a'owGif; abmvH k;tiftm;BuD; tif'd keD;&S m;ud k*d k;jywfjzif hajc&nftom tEd kif,lEd kifcJ hovd k tdrf&Sifpi fumyly& dow frsm;a&SUrSmyif pifumylud ajcpGrf ;tomjzif tE dif,lyE difcJonf/ x dEdifyGrsm;aMumif re frmabmvH;y&dow frsm; tm;vH;\tdrf&Sifpifumyly&dowfrsm;a&S UrS myif pifumylud k ajcpGrf;tomjzif h tEd kif,ljyEd kifcJ honf/ xd kEd kifyG Jrsm;aMumif h jrefrmabmvH k;y&dowfrsm; tm;vH k;\ESvH;om;rsm; jyefvnfaEG;axG;vmcJ&m jrefrmabmvH;y&dowfrsm;\ &ifckefoHud aMu;ry&dowfrsm;twGuf jyefvnfa0rQvdufygonf/ESvH k;om;rsm; jyefvnfaEG;axG;vmcJ h&m jrefrmabmvH k;y&dowfrsm;\ &ifckefoHud k aMu;rH ky&dowfrsm;twGuf jyef vnfa0rQvd kufygonf/

udxGef; (tacGqdif)ud kxGef; (tacGqd kif )qD;*drf;yG JawG awmuf

avQmuf Munf hvmwm 'DESpfawmh tm;&w,fAsm/ NyD;awmh tvGwf wnfuefabmawGvnf; yd kNyD;aooyfvmovd kyJ/ aemufwef;uvnf; upm;yHkaumif;ygw,f/wd kufppfzGif hupm;wJ htoif;uawmh ay;*dk;rsm;wmaygh/ AD,uferfvdkwd kufppfzGif hupm;wJ htoif;eJ U awG U&ifawmh enf ;enf;awmh owdxm;&rSmaygh Asm/ jrefrm ,l-23 upm;yH k eJ Y ywf oufNyD; bmrS a0zef p&mr&S dygbl;/

udcdifBuD;(wyfukef;)ud kcd kifBuD;(wyfukef;)jrefrmtoif;qD;*drf;rSmupm;oGm;wmudk Munfh&wmt&ifESpfawGuxuf ajcpGrf ;trsm;BuD; aumif;vmygw,f/emrnfBuD; upm;orm;awG rygvd k YyJvm;awmh rodbl;/ olwd k Yud k Munf h&wm zdtm;uif;uif;eJ Y upm;EdkifovdkyJ/ emrnfBuD;upm;orm;awG uawmh abmvH k;vGwfoG m;&if od yfNyD;vdkufrq,fbl;/ 'DajcpGrf;rsKd;eJ Yqd k b,f toif;rsKd;ud krqd k ,SOfEdkifygw,f/ wpfOD;aumif;wpfa,mufaumif;qd kwmxuf tzGJ Uvd kufaumif;zd k Yu yd kta&;BuD;ygw,f/ 2013 ckESpfuxuf tck &v'f

yd kaumif;wmu OD;MunfvGifwd k Y? OD;oef;wd k;atmifwd k Uqd kwmu aiGacwf u upm;orm;awGqd kawmh ud k,f hEd kifiHom;tay:apwemxm;rIuwjcm;Ed kifiHom;awGxufomwmaygh/ wjcm;Ed kifiHom;awGqd kwmu

pifumylqD;*drf;trsKd;om;abmvH k;NydKifyG J tkyfpk(u)ESif h tkyfpk(c)tkyfpkyG JpOfrsm;rNyD;qH k;rDtcsdefrS myif NydKifyG J0if toif; 11 oif;\ oGif;*d k;tajrmuftjrm;ud k jrifawG UcJh&NyD; 2013jrefrmqD;*drf;tkyfpkyGJpOfrsm;NyD;qHk;csdefwGif &&S dcJ honf h oGif;*d k; 59 *d k;xufrsm;pG mausmfvGefaecJ hNyDjzpfonf[k pif umylrD'D,mrsm;uazmfjyonf/

od k Yaomf 2013NydKifyG JwGif zdvpfyd kiftoif;0ifa&muf,SOfNydKifcJ hjcif;r&S dbJ NydKifyG J0iftoif;10oif;om&S dcJ honf/,ckESpfwGif tkyfpkESpfpkaygif;oGif;*d k;ta&twGuf 70&S dNyDjzpfum tkyfpk(c)rS AD,uf erfESif hxdkif;wd k Y\tkyfpkAd kvfae&m&&Sda&;,SOfNyd Kif&rnf h yGJpOf? tkyfpk(u)rStif'd keD;&S m;ESif h pifumylwd k Y\ tBudKAd kvfvkyG Jwufa&; tqH k;tjzwfyG JpOfwd k UwGif oGif;*d k;tajrmuftjrm;ud kxyfrHjrifawG U&&ef&S daeonf[kvnf; qufvufazmfjyxm;onf/

qufvufí jrefrmtoif;rS mvnf;wd kufppfpGrf;&nfaumif;rGefaeovdk rav;&Sm;uvnf;*kPfodu© mtwGuf vufusefyG JpOfrsm;wGif trSwf&&S da&; BudK;yrf;aeaomaMumif h tk yfpkyG JpOfrsm;NyD;qH k;csdefwGif oGif;*d k;100cef Y txd a&muf&SdvmEd kifonf[k pif umylowif;pmrsm;ua&;om;xm;onf/

tvkyfoabmyJud kAs/ AD,uferfeJ YyJawG UawG U? xd kif;eJ YyJawG UawG U jrefrmAdkvfvkyGJwufEdkifygw,f/ wufvnf;wufapcsifygw,f/ ,l-20qdk vnf;urÇ mYtqif henf;vm;Asm/ vlaumifomuGmvd k Y½I H;&wm/ajcpGrf;yd kif;½I H;rSr½I H;wm/ a&Tacwfjyefa&mufzd k Yqdkwm ra0;awmhygbl;/

ZGef8&ufu ,SOfNydKifupm;cJh aompifumyltoif;ESif h uarÇ m'D;,m;toif;wdkY\ tkyfpk(u)yGJpOfwGif pifumylu uarÇm'D;,m;tm; oH k;*d k;-wpf*d k;jzif h

jywfjywfom;om;tEdkif,lumjrefrmESif hyG JrS t½I H;ud kjyefvnf ukpm;cJ honf/ NyD;ch Jonf h rwf 19&ufu Ed kifiHwumcspfMunfa&;ajcprf;yGJtjzpf pifumyl,l-23toif;ESifhuarÇ m'D;,m;,l-22toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&muarÇ m'D;,m;toif;u oHk;*d k;-wpf*d k;jzif h tEd kif&cJ honf/

pifumylenf;jycsKyf tpöuef'gu zdvpfydkifESifh jrefrmwdkYudk &ifqd kifupm;cJ haom yG JpOfrsm;wGif toHk;jyKcJhaom upm;uGufudk tajymif;tvJjyKvkyfum ausm

eHygwf(17) zef'Dud k aemufwef;A[d k cHppfaMumif; ESif h t"d uuGif;v,f upm;orm;ausmeHygwf(7) ql[mrDud kvnf; uGif;v,ftzsufae&mwGifxm;íuarÇ m'D;,m;wd kufppfud k

jzwfawmufcJ honf/pifumyltoif;\ w&pyf wd kuf ppfqifrIud k uarÇm'D;,m;aemufwef; a&&Snfawmif hrcHEd kifbJ yxryd

km 10.6.15.pdf

Documents