Tartu apmeklētāju centrs Raekoja plats 1A, Tartu Tālr.: +372 744 2111 E-pasts: tartu@visitestonia.com www.visittartu.com

Jegevas apriņķa tūrisma informācijas centrsSuur 3, JõgevaTālr.: +372 776 8520 E-pasts: jogeva@visitestonia.com www.visitjogeva.com

Pelvas apriņķa tūrisma informācijas centrsKooli 1, Räpina, Põlvamaa Tālrunis: +372 799 5001 E-pasts: polvamaa@visitestonia.com www.visitpolva.ee

Veru apriņķa tūrisma informācijas centrsJüri 12, VõruTālr.: +372 782 1881 E-pasts: voru@visitestonia.com www.visitvoru.ee

Otepes tūrisma informācijas centrsTartu maantee 1, Otepää, ValgamaaTālr.: +372 766 1200 E-pasts: otepaa@visitestonia.com www.otepaa.eu

Valga tūrisma informācijas centrsKesk 11, ValgaTālr.: +372 766 1699 E-pasts: valga@visitestonia.com www.turism.valgamaa.ee

Viljandi Tūrisma informācijas centrsVabaduse plats 6, Viljandi Tālr.: +372 433 0442 E-pasts: viljandi@visitestonia.com www.viljandimaa.ee

Setomaa tūrisma informācijas punkts Pikk 12, Värska, PõlvamaaTālr.: +372 5682 1268E-pasts: turism@setomaa.eewww.visitsetomaa.ee

Peipusa apmeklētāju centrsSuur tee 25, Peipsiääre vald, TartumaaTālr.: +372 5662 9329, +372 5563 9398E-pasts: info@peipsimaa.eewww.visitpeipsi.com; www.peipsimaa.ee

Vertsjerves apmeklētāju centrsVaibla küla, Kolga-Jaani vald, ViljandimaaTālr.: +372 5695 2950E-pasts: info@vortsjarv.eewww.vortsjarv.ee www.visitsouthestonia.com

RĪGA 210 km

SANKTPĒTERBURGA 330 km

TARTUDIENVIDIGAUNIJA

TALLINA 180 km

MASKAVA

717 км

PLESKAVA

111 км

Izdevējs: Foundation South-Estonian Tourism • Tulkojums: Anita Tannenberga • Foto: Bezpeļņas biedrība „Tartumaa Arendusselts”, Photobank of Estonian Tourist Board, S. Začek, Lake Võrtsjärv Foundation, J. Nilson, P. Palomets, A. Karpson, V. Ojamets, K. Lehepuu, A. Sooaru • Dizains: GBF Design • Druka: Paar

SANGASTES PILS UN RUDZU CIEMSSangastes pils ievērojama ar Fridriha Georga Magnusa fon Berga vārdu. Viņu mēdz dēvēt arī par Rudzu grāfu, kurš

savā laikā, darbodamies kā selekcionārs, radīja savu rudzu šķirni. Rudziem paaudžu paaudzēs igauņu dzīvē ir nozīmīga loma un kā labību to audzē jau tūkstoš gadus. Pirms 130 gadiem Sangastes muižkungam izdevās selekcionēt jaunu rudzu šķirni „Sangaste”, kura ir senākā mūsdienu ražošanā izmantojamā šķirne. Sangastes grāfs bija vīrs, kurš no saviem dižciltīgo kār-tas pārstāvjiem krasi atšķīries, piemēram, priekšroku devis nevis izsmalcinātam, bet vienkāršam lauku ēdienam - putraimu putra, rūgušpiens un sālīta siļķe uz galda bija goda vietā. Vasaras periodā grāfam labpatikās staigāt pastalās.

BARKLAJA DE TOLLI MAUZOLEJS Ģenerālfeldmaršals kņazs Barklajs de Tolli bija viens no ievērojamākajiem Krievijas impērijas karavadoņiem no Baltijas dižciltīgo kārtas ar skotu dzim-

tas saknēm, kuram ir nozīmīga loma 1812.−1814. kaujās pret Napoleonu un kura pīšļi dus Igaunijā. Ar Jegevestes nosaukumu Barklaja de Tolli vārds saistīts no 1791. gada, kad viņš apņēma sievu un kļuva par Jegevestes muižas īpašnieku. Mauzoleju 1823. gadā kara-vadoņa piemiņai lika uzbūvēt Barklaja de Tolli atraitne. Pēc tam tika iebalza-mētas arī kņaza dzīvesbiedres mirstīgās atliekas. Sarkofāgi mauzolejā glabājas līdz šai dienai. Otrā pasaules kara laikā kaujas risinājušās arī Jegevestes tuvumā, tomēr abas pretinieku puses, izrādot cieņu pret karavadoni, mauzoleju atstā-jušas neskartu.

6 Sangastes pilsLossiküla küla, Sangaste vald, Valga maakondwww.sangasteloss.ee +372 767 930057°54’6’’N 26°16’49’’E

7 Sangastes Rudzu ciemswww.sangasterukkikyla.eu

8 Sangastes baznīca*Sangaste alevik, Sangaste vald, Valgamaa

26 Igaunijas Lauksaimniecības muzejsPargi 4, Ülenurme, Tartumaawww.epm.ee+372 5373 7124 58°18’60’’N 26°43’28’’E

27 Uhti krogs, atvērts arī ateljēUhti küla, Ülenurme vald, Tartumaawww.uhti.ee +372 518 782158°17’23’’N 26°43’11’’E

28 Igaunijas Aviācijas muzejs (atvērta vasarā)

Lange küla, Haaslava vald, Tartumaawww.lennundusmuuseum.ee +372 502 671258°17’20’’N 26°45’55’’E

29 Pasta ceļšwww.postitee.ee

30 Pelvas Zemnieku muzejsKarilatsi küla, Kõlleste vald, Põlvamaawww.polvatalurahvamuuseum.ee+372 797 0310 58°7’19’’N 26°55’27’’E

31 Igaunijas Ceļu muzejsVarbuse küla, Kanepi vald, Põlvamaamuuseum.mnt.ee+372 518 6684 58°1’25’’N 26°55’2’’E

32 Veimelas muižas komplekss un parks*Pärna tee 10, Väimela alevik, Võru vald, Võrumaawww.mois.ee/voru/vaimela.shtml57°53’34’’N 27°1’4’’E

KULTŪRAS UN VĒSTURES

INTERESENTIEM

1. VALGA - SANGASTE - URVASTE - OTEPE - TARTU - VALGALaiks un kilometrāža: Valga-Sangaste (28 km, 26 min); Sangaste-Urvaste: (18,8 km, 15 min); Urvaste- Otepe (25,3 km, 50 min); Otepe - Tartu (43,8 km, 37 min); Tartu- Valga (86,5 km, 1 st 6 min). Maršruts kopā 202,4 km.

VALGA – VIENA PILSĒTA, DIVAS VALSTISIgaunijas-Latvijas krustcelēs atrodas Valga – pilsēta ar dziļu divu valstu, valodu un kultūras telpas ietekmi. Leģenda par pilsē-tas dalīšanu starp divām valstīm vēsta, ka Livonijas krustpunktā esošo vienoto

pilsētu, dibinot Igaunijas un Latvijas Repub-likas, neesot varējuši draudzīgi sadalīt. Konfliktu par robežām 1920. gadā atri-sināja šķīrējtiesa ar angļu pulkvedi Talentu priekšgalā, kurš vienu nedēļu esot vieso-jies pie igauņiem, otru – pie latviešiem. Stāsta, ka Talents ar savu rokās esošo pīpes kātu norādījis uz kartē redzamo mazo robežupīti. Kopš tā laika igauņi dzīvo vienā robežupītes pusē, latvieši – otrā. Šodien Valga-Valka ir kā viena pilsēta, kura neiekļaujas vienas valsts robežās. Šķiet, ka nav neviena apmeklētāja, kurš nebūtu izrādījis interesi par sevis iemūžināšanu fotogrāfijā ar robežstabu fonā, ar vienu kāju stāvot Igaunijā, ar otru Latvijā, vienā rokā turot „jäätis”, otrā – „saldējums”.

URVASTES BAZNĪCA UN UHTJERVES EZERS Uhtjerves ezers ir saistīts ar daudzajām teikām. Nostāsts par Uhtjerves senlejas

raganu valstību vēsta, kā burvis no Uhti raganas nagiem izkļuvis. Burvis gribējis Uhti raganu noslīcināt, bet tā no trokšņa pamodusies. Burvis pārvērties par melnu vērsi un bēdzis, bet nekur tālu neesot ticis, jo priekšā ieraudzījis savā delverībā radušos ezeru. Tādēļ burvis palicis ielejas krastā, šī vieta iepatikusies un tādēļ viņš izveidojis savu Raganu valstības senleju. Citas teikas stāsta, ka burvja palaidnības turpinājušās un viņš ezerā noslīcinājis baznīcas zvanus, ezera patieso nosau-kumu noslēpis olā, kas paslēpta zem baznīcas torņa.

<A=dl_<_]9MdA 9

9 Satiksmes pilsētaUue-Antsla küla, Urvaste vald, Võrumaawww.liikluslinn.ee+372 504 506657°52’45’’N 26°32’51’’E

10 Urvastes baznīca*Kirikuküla küla, Urvaste vald, Võrumaa57°54’38’’N 26°32’38’’E

11 Poķu zemePokukoda talu, Urvaste vald, Võrumaawww.pokumaa.ee+372 5342 505457°56’32’’N 26°35’9’’E

OTEPES BAZNĪCA UN PILSKALNS Otepes baznīcai ir vēsturiska loma visas igauņu tautas kultūras kontekstā. Baznīcas pastorāta ēkā 1884. gadā iesvētīja Igauni-jas studentu biedrības zilimelnbalto kar-ogu – vēlāk Igaunijas nacionālo un kopš 1918. gada Igaunijas valsts karogu. Otepes

cietoksnis krievu hronikās pirmo reizi tiek minēts 1116. gadā un pēc rakstiem var secināt, ka tā ir trešā senākā apdzīvotā vieta Igaunijā. Pilskalna dēļ Otepe ir iegu-vusi arī savu nosaukumu, jo, raugoties no sāniem, kalns atgādina lāča galvas formu. Lācītis Ott ir igauņu iemīļots varonis un, apvienojot lāča vārdu „Ott” un „pää” (galva) izveidojies nosaukums „Otepää”, arī Otepes ģerbonī attēlota lāča galva. Leģenda vēsta, ka kara laikā, kad iebrukuši pilskalna pagrabi, šeit uz dzīvi apmetusies viena ragana, kura vēl šobaltdien pazemē dzīvojot. Veci ļaudis stāsta, ka, bezvēja vakaros stāvot pils pakājē, varot dzirdēt, kā ragana zīda pavedienus šķetina, kā viņas melnais kaķis dzirnavas maļ un kā pulks-tenis klusiņām tikšķ.

12 Zirgu ratu muzejs (iepriekš piesakot)Pilkuse, Otepää vald, Valgamaawww.hm-kodulehed.ee/hobuvankrid+372 502 432758°1’9’’N 26°34’53’’E

13 Otepes Mārjas baznīca* Otepää 58°3’35’’N 26°30’9’’E

14 Ziemas sporta veidu muzejsNüpli küla, Otepää vald, Valgamaawww.spordimuuseum.ee/otepaa-tal-ispordimuuseum+372 501 608258°3’13’’N 26°30’10’’E

15 Igaunijas karoga memoriālā istabaKirikumõis, Otepääwww.eelk.ee/otepaa+372 765 507558°3’40’’N 26°30’5’’E

16 Gustava Vulfa-Eisa literatūras muzejs - mājaNüpli küla, Otepää vald, Valgamaagalerii.kirmus.ee/nypli/gustav-wulff-ois/muuseum+372 523 306058°2’3’’N 26°29’27’’E

17 Pihajerves ezersPühajärve, Valgamaa

18 Hellenurmes dzirnavu muzejs (iepriekš piesakot)Hellenurme küla, Palupera vald, Valgamaawww.veskimuuseum.ee+372 520 514258°8’13’’N 26°23’11’’E

TARTU – DIENVIDIGAUNIJAS GALVASPILSĒTA Hanzas pilsēta Tartu ir Igaunijas otra lielākā pilsēta un to mēdz dēvēt arī par vārtiem uz Dienvidigauniju. Tartu visos laikos bijusi Igaunijas intelektuālā galvaspilsēta, labo domu pilsēta. Šeit dibināts igauņu teātris un aizsākusies dziesmu svētku tradīcija. Tartu ir arī zinātnes pilsēta. Šeit darbojas viena no senākajām Ziemeļeiropas uni-versitātēm - 1632. gadā dibinātā Tartu Universitāte, kurā izglītību ieguvuši daudzi starptautiski atzīti zinātnieki. Pateicoties studentu apvienībai, Tartu pilsētā vir-

mojošais dzīvespriecīgais un jauneklīgais gars labi sadzīvo ar akadēmiskajām tradīcijām. Leģenda: Rātslaukumā visus sagaida skulptūra „Studentu skūpsts”. Ar šo skulptūru saistās kāds nostāsts par vienu iemīlējušos studentu pāri. Jaunieši vakaros devušies romantiskās pastaigās pa tumšajām vecpilsētas ieliņām. Smiekliem un skūpstiem mijoties, viņi nonākuši līdz Rātsnamam. Bijis dzestrs rudens un drīz vien sācies arī lietus. Jauneklis atvēris savu lietussargu un apskāvis savu mīļoto. Bijis tik kaislīgs skūpsts, ka viņu abpusējā mīlestība nonākusi līdz debesīm. Jaunkundze vēlē-jusies, lai tas tā turpinātos mūžīgi. Pie-peši debesīs parādījusies zila bulta, kurai trāpot, iemīlējies pāris pārvērties akmenī. Tā tas Rātslaukumā stāv vēl šobaltdien, un ikvienam garāmgājējam mīlestībai atveras sirds. Katrreiz lietum līstot, no lie-tussarga nokrīt maza, sārta sirds un tas ir kā atgādinājums pasakainajai mīlestības leģendai. Ja piestāsiet īstajā brīdī, var paveikties un mazā purpursarkanā sirds nokritīs pie jūsu kājām.

19 AHHAA zinātņu centrsSadama 1, Tartuwww.ahhaa.ee+372 745 678958°22’36’’N 26°44’3’’E

20 Teātris „Vanemuine”Vanemuise 6, Tartuwww.vanemuine.ee+372 744 010058°22’35’’N 26°43’27’’E

21 Tartu Universitātes muzeji: TU vēstures muzejsLossi 25, Tartuwww.ajaloomuuseum.ut.ee+372 737 567458°22’49’’N 26°42’55’’E

22 Tartu pilsētas muzejsNarva maantee 23, Tartulinnamuuseum.tartu.ee+372 746 191158°22’55’’N 26°43’44’’E

23 Igaunijas nacionālais muzejsJ. Kuperjanovi 9, Tartuwww.erm.ee+372 735 040058°22’36’’N 26°42’41’’E

24 Rotaļlietu muzejsLutsu 8, Tartuwww.mm.ee+372 736 155058°22’56’’N 26°43’5’’E

25 Laivu darbnīcaUjula 98, Tartuwww.lodi.ee+372 555 9678858°23’28’’N 26°42’46’’E

NAKTSMĪTNES Informāciju par nakšņošanas iespējām Tartu, Otepē un Valgā var saņemt vietējos tūrisma informācijas centros (kontakti uz kartes aizmugurējā vāka).

1 Viesnīca „Metsis” un restorāns „Metsis”Kuperjanovi 63, Valgawww.hotellmetsis.com+372 766 605057°46’52’’N 26°2’59’’E

2 Hostelis „Maria”Mesipuu 1, Valgawww.mariahostel.ee+372 504 239257°46’28’’N 26°2’6’’E

3 Viesu izmitināšana „Aare majutus”Kungla tn 46, Valgawww.aaremajutus.ee+372 528 644657°46’48’’N 26°3’48’’E

4 Sanagastes pils atpūtas namsLossiküla, Sangaste vald, Valgamaawww.sangasteloss.ee +372 529 5911 57°54’6’’N 26°16’46’’E

5 Kivimā atpūtas namsTiidu küla, Sangaste vald, Valgamaawww.kivimaa.ee + 372 5698 5696 57°54’31’’N 26°17’20’’E

6 Kakulānes tūrisma sētaLauküla küla, Sangaste vald, Valgamaawww.kakulaane.eu +372 5350 5056 57°53’1’’N 26°21’2’’E

7 Sangastes Rudzu namsSangaste alevik, Sangaste vald, Valgamaawww.rukkimaja.ee +372 766 9323 57°55’31’’N 26°19’36’’E

8 Kīsatammes kultūras un atpūtas sētaRestu küla, Sangste vald, Valgamaawww.kiisatamme.ee +372 507 4718 57°57’19’’N 26°21’58’’E

9 Kunstimē atpūtas namsRisttee küla, Sangaste vald, Valgamaawww.kunstimae.ee +372 505 8231 57°57’24’’N 26°23’56’’E

10 Uhtjerves senlejas raganu valstībaUhtjärve küla, Urvaste vald, Võrumaawww.noiariik.ee+372 5333 225357°53’31’’N 26°35’5’’E

11 Veski viesu namsVeski 10, Antsla linn, Võrumaawww.euroveski.ee+372 521 529057°49’52’’N 26°31’41’’E

12 Vareses viesu namsVarese küla, Sõmerpalu vald, Võrumaawww.varese.ee+372 516 530957°52’23’’N 26°48’29’’E

13 Viesnīca KarupesaTehvandi 1 A, Otepää, Valgamaa www.karupesa.ee +372 766 1500 58°3’14’’N 26°29’51’’E

14 Tehvandi sporta centrsNüpli küla, Otepää vald, Valgamaawww.tehvandi.ee +372 766 9500 58°3’11’’N 26°30’23’’E

15 „GMP Clubhotel”un Piha-jerves restorānsTennisevälja 1, Otepää, Valgamaawww.clubhotel.ee +372 501 0504 58°2’46’’N 26°28’5’’E

16 Pihajerves SPA un atpūtas centrsPühajärve küla, Otepää vald, Valgamaawww.pyhajarve.com +372 766 5500 58°2’50’’N 26°27’47’’E

17 Villa „Müllerbeck”Otepää küla, Otepää vald, Valgamaawww.villamullerbeck.eu +372 633 1100 58°3’42’’N 26°31’11’’E

18 Kantervillas pils un rotaļu zemePikajärve küla, Valgjärve vald, Põlva maakondwww.cantervilla.ee+372 534 0352358°4’12’’N 26°35’33’’E

2. VERU - PASTA CEĻŠ - TARTU - SIVAHAVA - REPINA - PODMOTSA - OBINITSA - VASTSELĪNALaiks un kilometrāža: Veru - Igaunijas Ceļu muzejs un Pasta ceļš (22,9 km, 23 min); Igaunijas Ceļu muzejs un Pasta ceļš - Tartu (48,9 km, 43 min); Tartu - Sivahava ( 66,1 km, 1st 4 min); Sivahava - Repina (26,3 km, 42 min); Repina - Podmotsa (29,5 km, 40 min); Podmotsa-Obinitsa (45,3 km, 1 st 34 min); Obinitsa - Vastselīna (14,9 km, 14 min). Maršruts kopā 253,9 km.

IGAUNIJAS CEĻU MUZEJS UN PASTA CEĻŠ Ceļu muzejs atrodas Varbuses pasta no daļā, kas darbojās kopš 1863. gada un kur senāk bija stallis 33 zirgiem. Ar pasta nodaļas starpniecību notika reg-ulāri pasta pārvedumi starp Tartu un Veru pilsētām, un šis posms ir daļa no vēsturiskā tirdzniecības un kara ceļa. Sākot ar 19. gad-

simta vidu, pa šo ceļu sāka ritēt pasta rati, tika izveidots pasta nodaļu un krogu tīklo-jums, tādēļ arī to dēvē par Pasta ceļu. Pasta nodaļu komplekss sastāv no piecām ēkām, te iepazīstina ar Igaunijas ceļu vēsturi, ceļošanas tematiku un transporta līdze-kļiem. Ceļu muzeja brīvdabas ekspozīcija ir unikāla visā pasaulē. Ar tās starpniecību apmeklētāji var ceļot laikā un satikt dažā-dus interesantus varoņus. Muzejs ir kā dzīva ekspozīcija – šeit darba kārtībā ir gan seni un novecojuši, gan nākotnes tran-sporta līdzekļi. Bērniem interesanta šķiet savdabīgā satiksmes apmācība. Muzejā esošā ceļubūves un ceļu apsaimniekošanas tehnikas kolekcija ir kā saldēdiens tehnikas interesentiem, bet muzeja ceļu greideru kolekcija ir viena no ievērojamākām Baltijā un Ziemeļvalstīs.

SIVAHAVAS CIEMSSivahavas ciems ar mazāk nekā pussimts iedzīvotājiem atrodas abpus Vehandu upei.

Pārsimts metru attālumā atrodas upes skais-tais smilšakmens atsegums un alas, kā arī no 1900. līdz 1915. gadam būvētās ūdens dzirnavas. Senā dzirnavu ēka ir atguvusi otro elpu un tagad tā ir iecienīta pulcēšanās vieta. Baltajā mūra namā darbojas vilnas fabrika ar Igaunijā senākajām vilnas pārstrādes iekārtām. Uz vietas var redzēt visu dzijas iegūšanas procesu, kā arī bodītē „Villakalli Puut” iegādāties gatavos vilnas izstrādāju-mus un citus vietējo daiļamatnieku radītos rokdarbus. Netālu atrodas Sivahavas lauku sēta, kurā tiek izaudzēts vairāk nekā 40 dažādu sugu kultūras tēju un garšaugu.

REPINAS VĒSTURISKĀ SIRDSPapīra dzirnavas, kuras balstās uz atjauno-jamo enerģiju tehnoloģijām, Repinā savu darbību uzsāka 1734. gadā. Skatoties uz Repinas papīra fabrikas galveno ēku no sarkanajiem ķieģeļiem, gribas atcerēties vecos papīra gatavošanas meistarus,

kuru vairāk nekā 300 gadus ilgā pieredze apvienībā ar mūsdienu darbību veido unikālu uzņēmuma vēsturi. Ūdenim otr-pus atklājas lieliska ainava uz Repinas muižas kompleksa majestātisko galveno ēku – Sillapē pili (uzbūvēta no 1836. līdz 1847. gadam). Laika posmā no 1923. līdz 1924. gadam šeit atklāja ģimnāzijas lauk-saimniecības klasi, ar kuru arī aizsākās Repinas dārzniecības skolas vēsture. Pili ieskauj dažādām augu sugām bagāts dendroparks, kas ir Repinas pilsētas lep-nums. Šeit pārstāvēts gan angļu un franču parks, gan mežaparks. Pastaigājoties parkā, nonāksiet līdz “Skūpstu templim”, zem kura kolonnām viens otram uzticību zvērējušie paliks kopā uz visu mūžu.

35 Lēvaku hidroelektrostaci-ja-muzejs* (atvērta vasarā)Leevaku küla, Räpina vald, Põlvamaa+372 795 2238 58°5’25’’N 27°20’45’’E

36 Moostes muiža Mooste alevik, Mooste vald, Põlvamaa www.moostemois.ee +372 511 78488°9’39’’N 27°11’29’’E

37 Mīkaelas baznīca* Võhandu 11, Räpina, Põlvamaawww.eelk.ee/rapina +372 5663 179558°5’58’’N 27°27’29’’E

38 Sillapē baznīca un parks, Repinas novadpētniecības un dārzniecības muzejsPargi 28, Räpina, Põlvamaawww.rapina.ee/et/sillapaa-loss+372 520 7811 58°5’50’’N 27°27’3’’E

39 Repinas radošais namsPargi 31, Räpina, Põlvamaawww.rapinaloomemaja.ee+372 5301 083058°5’47’’N 27°27’3’’E

40 Repinas keramikaPargi 23, Räpina, Põlvamaa+372 5621 850558°5’48’’N 27°27’16’’E

41 Meistaru namsVõhandu 10, Räpina, Põlvamaawww.ulvekangro.ee+372 553 4051 58°5’50’’N 27°27’22’’E

42 Svētā Sakariasa un Elizabetes baznīca*Apteegi 5, Räpina, Põlvamaa +372 508 341458°5’35’’N 27°27’14’’E

43 Repinas papīra fabrikaPargi 23, Räpina, Põlvamaawww.rappin.ee+372 504 509658°5’48’’N 27°27’18’’E

PODMOTSAS CIEMS Podmotsas ciems atrodas uz Igaunijas un vienlaikus arī uz Eiropas Savienības robežas, no kuras Krievija atrodas vien 100 m attālumā. Setu tauta starp Igauniju un Krieviju jau kopš senseniem laikiem te sadzīvojusi ar divām reliģijām. Kad robežas vēl bija atvērtas, Krievijas pusē esošās Kūl-jes baznīcas priesteris braucis uz Podmotsu,

44 Vēpsu lūgšanu namiņš*Võõpsu, Põlvamaa58°4’44’’N 27°32’39’’E

45 Vēpsu Svētā Niklāva baznīca*Võõpsu, Põlvamaa58°4’55’’N 27°32’15’’E

46 Laossinas lūgšanu namiņš*Laossina, Põlvamaa58°1’46’’N 27°34’48’’E

47 Mikitames lūgšanu namiņš*Mikitamäe, Põlvamaa58°00’10’’N 27°32’37’’E

48 Usinitsas lūgšanu namiņš*Usinitsa küla, Põlvamaa57°59’29’’N 27°31’34’’E

49 Podmotsas lūgšanu namiņš*Podmotsa, Värska vald, Põlvamaa

50 Verskas Svētā Georga baznīca*Allika 2, Värska, Põlvamaa +372 796 478857°57’32’’N 27°37’49’’E

51 Mākslas priekšmetu veikals „Iemīlējies mākslinieks”Pikk 1, Värska, Põlva maakondwww.facebook.com/ArmunudKunstnik+372 5332 383357°57’36’’N 27°37’44’’E

52 Setu zemniecības muzejsPikk 56, Värska, Põlvamaawww.setomuuseum.ee+372 529 919057°56’33’’N 27°39’6’’E

53 Treski lūgšanu namiņš*Treski küla, Värska vald, Põlvamaa57°56’29’’N 27°34’52’’E

54 Sātses Svētās Paraskevas baznīca*Saatse, Värska vald, Põlvamaa57°52’57’’N 27°47’17’’E

55 Sātses Setu muzejs Saatse küla, Värska vald, Põlvamaawww.setomuuseum.ee+372 5342 142857°53’09’’N 27°48’14’’E

56 Vecā Jura ziepju veikals (atvērts vasarā)Kolossova küla, Värska vald, Põlvamaa www.vahtraorg.eu+372 529 919057°52’36’’N 27°43’06’’E

OBINITSAS CIEMS Obinitsa ir sens setu ciems, kurā pastāvīgu-mam attiecībā pret tradīcijām un paražām ir vairāk nekā tūkstoš gadu. Katrs laiks ciemā un tā apkārtnē ir atstājis savas pēdas un

zīmes, arī celtnes. Šeit esot, apmeklētājs var aplūkot 1500 gadu senās apbedījumu vie-tas, cara laikos un pagājušā gadsimta 50. gados tapušo baznīcas ēku, 21. gadsimtā atjaunoto lūgšanu namiņu, kā arī padomju laika daudzdzīvokļu namus un sovhoza centra ražošanas ēkas. 1963. gadā būvētajā skolas ēkā pašreiz atrodas Obinitsas saieta centrs. Uzpludinātā ezera nogāzē uzstādīts setu dziesminiecēm veltītais piemineklis. Dažādi laiki ļaudis ir gan rūdījuši, gan lutinā-juši, tomēr UNESCO mutiskā un garīgā man-tojuma meistardarbu sarakstā iekļautā „seto leelo” tautasdziesma, bagātīgā rotu un tek-stilmāksla, kā arī nacionālais kulinārais man-tojums augsti kotējas vēl arvien.

57 “Setu Ciema josta”www.visitsetomaa.ee/kylavyy-kaart

58 Piusas alu apmeklētāju centrsPiusa küla, Orava vald, Põlvamaawww.piusa.ee+372 5304 412957°50’35’’N 27°28’32’’E

59 Piusas māla darbnīcaPiusa küla, Orava vald, Põlvamaawww.savikoja.ee+372 510 178357°50’24’’N 27°28’5’’E

60 Piemineklis Dziesmu mātei57°48’40’’N 27°26’48’’E

61 Obinitsas lūgšanu namiņš*Obinitsa küla, Meremäe vald, Võrumaa57°48’35’’N 27°26’34’’E

62 Obinitsas muzejsObinitsa küla, Meremäe vald, Võrumaawww.obinitsamuuseum.ee+372 785 419057°48’35’’N 27°26’34’’E

63 Setu „Ateljee-Galerii”Obinitsa küla, Meremäe vald, Võrumaawww.setokunst.ee+372 511 7361; +372 5656 907957°46’29’’N 27°27’43’’E

64 Luikjerves lauku sēta un Tobrovos lūgšanu namiņš*Tobrovo küla, Meremäe vald, Võrumaa57°48’35’’N 27°26’21’’E

65 Vastselīnas bīskapa cietoksnisVana-Vastseliina küla, Vastseliina vald, Võrumaawww.vastseliina.ee/linnus+372 509 630157°43’45’’N 27°21’37’’E

66 Vastselīnas baznīca*Külaoru küla, Vastseliina vald, Võrumaa57°44’50’’N 27°15’60’’E

67 Liphardu kapliča*Külaoru küla, Vastseliina vald, Võrumaa57°44’32’’N 27°15’42’’E

NAKTSMĪTNESInformāciju par nakšņošanas iespējām Tartu var saņemt vietējos tūrisma informācijas centros (kontakti uz kartes aizmugurējā vāka).

19 Lauku sēta „Mesipuu”Jõgehara küla, Kanepi vald, Põlvamaa www.mesipuu.ee+372 564 8390857°57’6’’N 26°41’58’’E

20 Lauku sēta „Elmari”A.Weizenbergi 38, Kanepi, Põlvamaa www.elmaritalu.ee +372 507 7533

21 Pelgastes muižas klētsLahe küla, Laheda vald, Põlvamaawww.hot.ee/moonamaja+372 792 9453

22 Alņa mājaTilsi küla, Laheda vald, Põlvamaa+372 510 2321 57°57’59’’N 27°0’19’’E

23 Savi tūrisma sētaHurmi küla, Kanepi vald, Põlvamaawww.hurmiorg.ee+372 517 4470 58°0’54’’N 26°53’11’’E

24 Oru tūrisma sētaVarbuse küla, Kanepi vald, Põlvamaawww.maamees.ee+372 526 163058°1’20’’N 26°54’52’’E

25 Kopli lauku virtuves atpūtas nams Kopli talu, Ihamaru küla, Kõlleste vald, Põlvamaawww.koplitalu.ee+372 506 6568 58°2’43’’N 26°55’6’’E

26 Kiumas lauku sētas atpūtas namiņiAarna küla, Põlva vald, Põlvamaawww.talupuhkus.eu+372 515 9825 58°3’32’’N 26°57’18’’E

27 Atpūtas nams „Ala-Juusa”Ihamaru küla, Kõlleste vald, Põlvamaawww.alajuusa.ee+372 503 3661 58°3’31’’N 26°53’23’’E

28 Lauku sēta „Metsa-Lukatsi”Ihamaru küla, Kõlleste vald, Põlvamaa www.estcraft.com/puhkus+372 5666 4398 58°3’43’’N 26°53’53’’E

29 Atpūtas nams „Mesikamäe”Karilatsi küla, Vastse-Kuuste vald, Põlvamaawww.mesikamae.ee+372 503 711558°8’18’’N 26°54’46’’E

30 Kassioru atpūtas namsKiidjärve küla, Vastse-Kuuste vald, Põlvamaawww.kassioru.ee+372 503 149558°8’31’’N 27°0’49’’E

31 „Taevaskoja Salamaa“Taevaskoja tee 32, Taevaskoja küla, Põlva vald, Põlvamaa www.salamaa.eu+372 5345 648058°6’19’’N 27°2’18’’E

32 Taevaskojas atpūtas centrs Taevaskoja küla, Põlva vald, Põlvamaawww.taevaskoja.ee+372 5373 640658°6’1’’N 27°2’43’’E

33 Hatiku atpūtas namsMammaste küla, Põlva vald, Põlvamaa +372 5669 1167 58°5’36’’N 26°59’55’’E

34 Tammekennu atpūtas namsMammaste küla, Põlva vald, Põlvamaawww.tammekanuu.ee+372 515 5214 58°4’16’’N 27°2’51’’E

35 Mammastes veselības sporta centrsOrajõe küla, Põlva vald, Põlvamaa tervisespordikeskus.ee+372 515 9870 58°4’39’’N 27°3’57’’E

36 Viesnīca „Hotell Pesa” un restorānsUus 5, Põlva www.kagureis.ee +372 799 8530 58°3’12’’N 27°2’50’’E

37 Dzeņa mājaRähni 5, Põlva www.rahnimaja.eu+372 5647 5211 58°3’14’’N 27°4’29’’E

38 Menni lauku sētas atpūtas namsEoste küla, Põlva vald, Põlvamaa www.talupuhkemaja.webbyt.com +372 5558 8849 58°6’50’’N 27°7’37’’E

39 Atpūtas nams „Rosma-Veski”Rosma küla, Põlva vald, Põlvamaa www.rosmaveski-pm.ee+372 501 2868 58°2’42’’N 27°4’40’’E

40 Pinnamē atpūtas sētaPartsi küla, Põlva vald, Põlvamaa www.pinna.ee +372 517 7906 58°0’53’’N 27°10’58’’E

41 Sārjerves atpūtas centrsViira küla, Veriora vald, Põlvamaa www.saarjarve.ee+372 523 2177 57°59’51’’N 27°10’2’’E

42 Sivahavas dabas takaSüvahavva küla, Veriora vald, Põlvamaa www.syvahavva.ee +372 506 1323 57°59’36’’N 27°12’52’’E

43 Atpūtas nams „Kopra puh-kemaja”Jaanikeste küla, Räpina vald, Põlvamaawww.koprapuhkemaja.eu+372 5354 020358°5’24’’N 27°21’50’’E

44 Moostes muižas viesu nams Mooste, Põlvamaawww.moostemois.ee+372 511 784858°9’42’’N 27°11’41’’E

45 Moostes vīna fabrikas viesu nams Mooste, Põlvamaawww.fototurism.ee+372 5851 400758°9’42’’N 27°11’23’’E

46 Atpūtas nams „Haudamä”Meelva küla, Räpina vald, Põlvamaawww.haudamae.ee+372 523 420258°7’28’’N 27°22’29’’E

47 Viesnīca „Räpina”un restorāns „Kiudoski”Tartu mnt 2, Räpina, Põlvamaawww.rapinahotell.ee+372 730 046058°6’14’’N 27°27’10’’E

48 Nams „Maarjamäe maja”Köstrimäe küla, Räpina vald, Põlvamaawww.maarjamaemaja.ee+372 529 2478 58°7’20’’N 27°26’52’’E

49 Eves atpūtas lauku sētaVõõpsu küla, Mikitamäe vald, Põlvamaawww.evepuhketalu.ee+372 5665 135358°4’8’’N 27°31’38’’E

50 Igaunijas valsts mežu dabas nams „Mäe”Mikitamäe vald, Põlvamaawww.loodusegakoos.ee+372 676 753258°0’51’’N 27°36’0’’E

51 Sadamas atpūtas zonaRõsna küla, Mikitamäe vald, Põlvamaa +372 506 3301 57°59’51’’N 27°36’56’’E

52 Atpūtas nams „Rõsna”Rõsna küla, Mikitamäe vald, Põlvamaasites.google.com/site/rosnapuhkemaja +372 5661 126957°59’54’’N 27°36’45’’E

53 Jerves lauku sētaVõpolsova küla, Värska vald, Põlvamaa www.hot.ee/jarvepuhketalu+372 527 649757°58’51’’N 27°36’56’’E

54 Verskas sanatorija un akvaparksVäike-Rõsna Küla, Värska vald, Põlvamaa www.spavarska.ee +372 799 390157°59’3’’N 27°37’15’’E

55 Hirvemē atpūtas centrsSilla 6, Värska vald, Põlvamaa +372 797 6105 57°57’21’’N 27°37’47’’E

56 Verskas viesu namsSilla 3, Värska vald, Põlvamaa +372 523 969757°57’24’’N 27°37’47’’E

57 Helenas atpūtas namsKostkova küla, Värska vald, Põlvamaa

+372 509 7865 57°57’01’’N 27°39’20’’E

58 Koidu namsLobotka küla, Värska vald, Põlvamaa +372 5341 2864 57°56’44’’N 27°37’58’’E

59 Atpūtas nams „Päikeseranna”Kõvera küla, Orava vald, Põlvamaa www.hot.ee/paikeseranna +372 506 1141 57°54’17’’N 27°31’11’’E

60 Hundi sētaKolodavitsa küla, Värska vald, Põlvamaa+372 5664 9957 57°50’14’’N 27°32’27’’E

61 Obinitsas atpūtas ciematsObinitsa küla, Meremäe vald www.obinitsapuhkekeskus.eu+372 5196 3637 57°48’29’’N 27°26’15’’E

62 Jēvēres lauku sētaJõeveere, Lindora küla, Vastseliina vald, Võrumaa +372 528 0952 57°48’34’’N 27°21’5’’E

63 Tabinas atpūtas namsTabina küla, Vastseliina vald,

Võrumaa www.tabina.ee +372 5090143 57°48’55’’N 27°19’15’’E

64 Piusas senlejas atpūtas komplekssVäiko-Härma küla, Meremäe vald, Võrumaa www.puhkemaja.ee + 372 528 9134 57°46’30’’N 27°22’05’’E

65 Setu zemes tūrisma sētaKalatsova küla, Meremäe vald, Võrumaa www.setotalu.ee +372 516 1941 57°44’25’’N 27°25’48’’E

66 Vasekojas atpūtas namsMöldri küla, Vastseliina vald, Võrumaa www.vasekoja.ee +372 5838056 57°44’41’’N 27°20’54’’E

67 Kirikumē pārgājienu namsKirikumäe küla, Vastseliina vald, Võrumaa +372 786 7623 57°41’8’’N 27°15’16’’E

68 Krogs „Pööni” un viesu nams Misso küla, Misso vald, Võrumaa +372 517 9228

PEIPUSA EZERS UN MUSTVĒMustvē dzīvo piecu dažādu reliģiju ko -pienas. Apmeklējot šo kopienu svētnīcas,

gūsiet pilnīgu pārskatu par bagāto kultūras mantojumu, kurš tik savdabīgā veidā nav atspoguļots nekur citur Igaunijā. Krievu vecticībnieki (staroveri) Peipusa ezera rie-tumkrastu apdzīvo teju vai trīs gadsimtus. Lūgšanu namu būvniecība šajā reģionā sākās 18. gadsimtā. Vecticībnieki cauri laikiem ir spējuši saglabāt savu unikālo kultūru un izvairīties no tautas asimilācijas, attiecinot to gan uz valodu un kultūru, gan piederību savai reliģijai. Šejienieši neatzīst Nikona reformu rezultātā ieviestās liturģijas un rituālu izmaiņas. Šodien Igaunijā darbo-jas 11 vecticībnieku kopienas.

68 Kalevipoega muzejs un Kra-tikilas ciema piedzīvojumu parksKääpa küla, Saare vald, Jõgevamaawww.kalevipojakoda.ee+372 5345 834358°41’47’’N 26°50’51’’E

69 Raja ielas ciemats 7 kmRaja küla, Kasepää vald, Jõgevamaa

70 Raja ciema vecticībnieku lūgšanu nams ar zvanu torni*Raja küla, Kasepää vald, Jõgevamaa+372 5556 825658°49’30’’N 26°56’38’’E

71 Kikitas vecticībnieku svētnīca*Kalda 264, Kükita küla, Kasepää vald, Jõgevamaa+372 5374 547158°48’44’’N 26°56’56’’E

72 Mustvē vecticībnieku muzejsNarva 22, Mustvee, Jõgevamaa+372 5564 732158°51’0’’N 26°56’56’’E

73 Mustvē Svētā Niklāva baznīca*Tartu 14, Mustvee, Jõgevamaa58°50’52’’N 26°56’28’’E

74 Mustvē luterāņu baznīca*Kastani 26, Mustvee, Jõgevamaa58°50’57’’N 26°56’0’’E

75 Mustvē vecticībnieku baznīca*Lohu 2, Mustvee, Jõgevamaa58°50’33’’N 26°56’47’’E

76 Mustvē Betānijas draudzes lūgšanu nams*Tähe 5, Mustvee, Jõgevamaa58°50’54’’N 26°56’39’’E

77 Mustvē Svētās trīsvienības baznīca*Narva 26, Mustvee, Jõgevamaa58°51’3’’N 26°56’55’’E

78 Avinurmes koka klētsVõidu 3, Avinurme, Ida-Virumaa www.puiduait.ee+372 527 576258°59’9’’N 26°51’54’’E

79 Kuremē klosterisKuremäe küla, Illuka vald, Ida-Virumaa+372 337 071559°11’57’’N 27°32’5’’E

80 Izstāde „Patvāri un vecticībnieki”Sõpruse 86, Tiheda küla, Kasepää vald, Jõgevamaa+372 5374 547158°47’45’’N 26°57’34’’E

81 Peipusa pastāvīgā ekspozīcija „Peipusa ezera viesistaba”Sõpruse 84, Tiheda küla, Kasepää, Jõgevamaawww.peipsi.ee+372 602 010558°47’46’’N 26°57’32’’E

ALASTKIVI PILS UN MARŠRUTS „SĪPOLU CEĻŠ”Tūrisma produkts „Sīpolu ceļš” apmeklētā-jiem piedāvā bagātīgus kultūras piedzīvo-jumus. Šeit dzīvo krievu vecticībnieki, šeit

iesakņojusies igauņu zemniecības kultūra, šeit var iepazīt baltvācu muižniecības parau-gus, no kuriem visspilgtākais ir Alatskivi pils. Alatskivi atrodas ne vien uz Igaunijas, bet arī visas Eiropas Savienības austrumu robežas. Pasakainā pils, kura caur dažādām ekspozīci-jām iepazīstina ar savdabīgo Peipusa ezera piekrastes kultūru un vēsturi, būvēta 1885. gadā un tapusi pēc Lielbritānijas karaliskās rezidences, Balmorāla pils Skotijā parauga. Vietējais muižnieks Arveds fon Nolkens pili lika uzbūvēt par godu savai mīļotajai Žoze-fīnei, tādējādi apliecinot savu mīlestību. Pils kā baronu ģimenes mājvieta kalpoja divde-smit gadus. Tagad šeit darbojas apmek-lētāju centrs, muzejs un restorāns.

NAKTSMĪTNES Informāciju par nakšņošanas iespējām Tartu var saņemt vietējos tūrisma informācijas centros (kontakti uz kartes aizmugurējā vāka).

69 Voores viesu namsVoore küla, Saare vald, Jõgevamaa www.voorekylalistemaja.ee +372 512 6037 58°43’22’’N 26°45’20’’E

70 Karu atpūtas namsLaiusevälja, Jõgeva vald, Jõgevamaawww.karupuhkemaja.ee +372 518 541158°47’49’’N 26°31’6’’E

71 Hostelis „Jussin Maja”Kalda 73, Raja küla, Kasepää vald, Jõgevamaawww.jussinmaja.com +372 518 637358°49’12’’N 26°56’40’’E

72 Zvejnieku namsNarva 9C, Mustvee, Jõgevamaawww.peipsirent.eu +372 504 106758°51’15’’N 26°57’2’’E

73 Atpūtas bāze „Piirioja” (atvērts vasaras periodā)Sääritsa küla, Pala vald, Jõgevamaawww.peipsi.com +372 501 899057°4536’’N 27°03’17’’E

74 Viesu nams „Aarde-Villa”Sääritsa küla, Pala vald, Jõgevamaawww.aardevilla.ee +372 518 361758°45’12’’N 27°4’22’’E

75 Kadrinas muižaKadrina, Pala vald, Jõgevamaa www.pootsman.ee +372 528 648158°41’58’’N 27°4’13’’E

76 Viesu izmitināšana un kafejnīca ”Anna”Võidu 57, Kallaste, Tartumaa +372 5814 3157 58°39’36’’N 27°9’51’’E

77 Viesu nams „Willipu”Pusi küla, Alatskivi vald, Tartumaawww.willipu.ee +372 5635 211758°38’40’’N 27°9’57’’E

78 Alatskivi pilsLossi 4, Alatskivi, Tartumaawww.lossirestoran.eu +372 5303 2485 58°36’13’’N 27°7’45’’E

79 Sepikojas viesu namsHirveaia 2, Alatskivi, Tartumaa sepamaja.ee +372 520 053258°36’9’’N 27°8’2’’E

80 Viesu nams „Nina Kordon”Nina küla, Alatskivi vald, Tartumaawww.ninakordon.ee +372 506 7605 58°36’34’’N 27°12’10’’E

81 Kolkjas kempings (vasarā)Kolkja küla, Peipsiääre vald, Tartumaa www.kolkja.ee+372 5694 192158°33’18’’N 27°12’34’’E

82 Kivi atpūtas namiVara vald, Tartumaa www.kivipuhkemajad.ee +372 53492225 58°29’9’’N 26°51’12’’

1 Valgas militāri tematiskais parks Pikk 16a, Valga www.isamaalinemuuseum.ee+372 767 112757°46’55’’N 26°3’13’’E

2 Valsts robeža Valgā-ValkāSõpruse-Raiņa

3 Valgas muzejsVabaduse 8, Valga www.valgamuuseum.ee +372 7 66 886057°46’37’’N 26°2’15’’E

4 RātsnamsKesk 11, Valga 57°46’35’’N 26°1’52’’E

5 Valgas Jāņa baznīca*Kesk 23, Valga+372 503 147457°46’36’’N 26°1’52’’E

33 Lasvas ūdenstorņa galerijaLasva küla, Lasva vald, Võrumaaveetorn.lasva.ee+372 5193 6948 57°51’49’’N 27°10’46’’E

34 Sivahavas vilnas fabri-ka-muzejs*Süvahavva küla, Veriora vald, Põlvamaa www.syvahavva.ee+372 506 1323 57°59’36’’N 27°12’52’’E

3. TARTU - MUSTVĒ - ALATSKIVI - TARTULaiks un kilometrāža: Tartu- Mustvē (60,2 km, 45 min); Mustvē-Alatskivi (35,3 km, 27 min); Alatskivi-Tartu (39,1 km, 32 min). Maršruts kopā 134,6 km.

VASTSELĪNAS BĪSKAPA CIETOKSNISKādā septembra naktī, 1353. gadā no cietokšņa kapelas atskanējusi burvīga mūzika, caur aizvērtām durvīm bijusi redzama pārdabiska gaisma un no kapelas iznirstam balts krusts. Vēl četrus mēnešus parādība turpinājusi pārsteigt cietokšņa

ļaudis. Drīz pēc šiem notikumiem pāvests Vastselīnu pasludināja par svētvietu, kapela kļuva par iecienītu svētceļnieku grēksūdzes vietu. Neredzīgie atguvuši acu gaismu, nedzirdīgie tapuši par dzirdīgiem, un caur šiem notikumiem Neihauzena jeb Vastselīnas cietoksnis kļuva arvien ievēro-jamāks. Leģendas vēsta, ka ceļotāji var sastapt Melno bruņinieku, kurš mēness apspīdētajās naktīs dodas aplūkot savus valdījumus, un klausīties torņa pagrabā apbedīto jaunavu pravietojumus. Dažkārt var paveikties – nobaudīt cietok-šņa bišu medu, kas kalpo kā zāles pret visām slimībām. Lieliska iespēja pagriezt laika ratu atpakaļ, apmeklējot daudzās ekspozīcijas kādreizējā krogā, kā arī uzkāpt cietokšņa tornī.

82 Alatskivi pilsLossi 4, Alatskivi, Tartumaawww.alatskiviloss.ee+372 528 659858°36’13’’N 27°7’45’’E

83 Kallastes kapsētaKallaste, Tartumaa58°39’17’’N 27°9’58’’E

84 Ninas bākaNina küla, Alatskivi vald, Tartumaa58°36’26’’N 27°12’31’’E

85 Līva muzejsRupsi küla, Alatskivi vald, Tartumaawww.muusa.ee +372 514 485158°34’11’’N 27°7’15’’E

86 Kostjas sīpolu sētaKolkja, Tartumaawww.sibulatee.ee/kostja-sibulatalu/+372 522 405658°32’56’’N 27°13’2’’E

87 Kolkjas vecticībnieku muzejsRanna 12, Kolkja, Peipsiääre vald, Tartumaawww.hot.ee/k/kolkjamuuseum+372 5392 2444 58°32’50’’N 27°12’54’’E

88 Peipusa apmeklētāju centrsSuur tee 25, Kolkja, Peipsiääre vald, Tartumaawww.peipsimaa.ee+372 5563 939858°33’13’’N 27°12’48’’E

89 „ambulARToorium”Vana-Kasepää, Peipsiääre vald, Tartumaaambulartoorium.blogspot.com+372 5661 069458°31’49’’N 27°13’51’’E

90 Varnjas lūgšanu namsVarnja alevik, Peipsiääre vald, Tartumaa+372 745 291158°29’31’’N 27°14’27’’E

91 Varnjas dzīvās vēstures muzejsVarnja küla, Peipsiääre vald, Tartumaawww.sibulatee.ee/varnja-muuseum+372 527 589858°32’29’’N 27°12’38’’E

92 Voronjas galerijaVarnja küla, Peipsiääre vald, Tartumaa+372 5564 7803 58°29’45’’N 27°14’09’’E

93 Sīpolu ceļšVara, Alatskivi, Peipsiääre vald, Kallaste linnwww.sibulatee.ee+372 5648 0065

4. VALGA - BARKLAJA DE TOLLI MAUZOLEJS - VILJANDI - VÕRTSJÄRVE - TARTU - VALGALaiks un kilometrāža: Valga - Barklaja de Tolli mauzolejs (32 km, 27 min); Barklaja de Tolli mauzolejs - Viljandi (59,8 km, 52 min); Viljandi - Vertsjerve (36,3 km, 28 min); Vertsjerve - Tartu (41,9 km, 36 min); Tartu - Valga (86,5 km, 1 st 6 min). Maršruts kopā 256,5 km.

94 Paju kauju piemiņas zīmePaju küla, Tõlliste vald, Valgamaa57°49’28’’N 26°6’38’’E

95 Humuļu muiža un parks*Hummuli, Hummuli vald, Valgamaa57°54’24”N 26°3’33”E

96 Barklaja de Tolli mauzolejsJõgeveste küla, Helme vald, Valgamaa

+372 513 906557°59’57’’ N 26°2’11’’E

97 Tervas baznīca*Valga 44, Tõrva 57°59’59’’N 25°55’49’’E

98 Helmes Livonijas ordeņa pilsdrupas, Helmes alas un upuravotsKirikuküla küla, Helme vald,

Valgamaa58°0’60’’N 25°52’44’’E

99 Tāgeperas pils un parksTaagepera küla, Helme vald, Valgamaawww.taagepera.eu+372 766 6390 57°59’34’’N 25°40’42’’E

VERTSJERVES APKAIMEVertsjerves ezers ir Igaunijas lielākais iekšzemes ezers. Emajegi upe to savieno ar zivīm pārbagāto Peipusa ezeru. Atbrau-

cot uz šejieni, iespējams apskatīt un pašam izmēģināt tikai Vertsjerves pusē raksturīgo zvejošanas metodi ar trali no speciāli šim nolūkam izbūvētās laivas. Šādi zvejnieku kuģīši vēl joprojām tiek būvēti, izmantojot senās tradīcijas un zināšanas, un ar tiem izspējams doties arī nelielos izbraukumos pa Vertsjerves un 30 minūšu brauciena attālumā esošo Viljandi ezeru. Viljandi pilsēta, kuru dēvē par Igaunijas tautas mūzikas šūpuli, ik gadus tautas mūzikas festivālos pulcē simtiem mūzikas draugu no tuvienes un tālienes. Šeit darbojas arī Igaunijas Tautas mūzikas centrs un Tartu Universitātes Viljandi Kultūras akadēmija.

100 Dūdu sētaPõdrala vald, Valgamaawww.torupillitalu.ee +372 527 814958°5’6’’N 25°54’29’’E

101 Rīdajas muiža*Puka alevik, Põdrala vald, Valgamaa58°05’45’’N 25°53’50’’E

102 Ennuksemes bunkurisTarvastu vald, Viljandimaawww.tarvastu.ee/et/ennuksemae-punker1+372 436 626258°12’56’’N 25°43’26’’E

103 Tarvastu amatniecības darbnīcaPosti 52b, Mustla, Tarvastu vald, Viljandimaakasitookoda.tarvastu.ee +372 436 626258°14’6’’N 25°51’58’’E

104 Mulgi saimes skulptūra*Mustla, Tarvastu vald, Viljandimaa58°13’48’’N 25°53’5’’E

105 Viljandi pilskalni un vanšu tiltsViljandi58°21’33’’N 25°35’37’’E

106 Tautas mūzikas klētsTasuja pst 6, Viljandiwww.folk.ee/et/Parimusmuusika-ait+372 434 205058°21’40’’N 25°35’46’’E

107 „Bonifatiuse Gild”Väike-Turu 8, Viljandiwww.bonifatiusegild.ee+372 5323 389958°21’50’’N 25°35’50’’E

108 Olustveres muižaOlustvere, Suure-Jaani vald, Viljandimaawww.olustveremois.ee+372 437 428058°33’16’’N 25°33’44’’E

109 Valmas zvejniekciems un informācijas punktsValma küla, Viiratsi vald, Viljandimaawww.vortsjarv.ee+372 5198 142358°22’14’’N 25°57’35’’E

110 Meleski kultūras fabrikaMeleski küla, Kolga-Jaani vald, Viljandimaawww.meleski.eu+372 507 989458°25’58’’N 26°5’25’’E

111 Vertsjerves apmeklētāju centrs (atvērts vasarā)Vaibla küla, Kolga-Jaani vald, Viljandimaawww.vortsjarv.ee+372 5695 295058°23’7’’ N 26°7’59’’E

112 Rannu Svētā Mārtiņa baznīca*Rannu vald, Tartumaa+372 745 483458°17’41’’N 26°10’40’’E

113 Muzejs „Järvemuuseum Kalala”Vehendi küla, Rannu vald, Tartumaakalala.emu.ee/kalala+372 522 957058°13’38’’N 26°7’10’’E

114 Rannu parks un muižas ēkas*Rannu, Rannu vald, Tartumaa+372 745 411858°14’20’’N 26°12’59’’E

NAKTSMĪTNES

Informāciju par nakšņošanas iespējām Valgā un Tartu un var saņemt vietējos tūrisma informācijas centros (kontakti uz kartes aizmugurējā vāka).

83 Motelis „Greete motell”Soontaga küla, Puka vald, Valgamaawww.greete.ee +372 767 006658°0’21’’N 26°5’18’’E

84 Viesnīca „Hotell de Tolly”Karja 6, Tõrva, Valgamaawww.hotelldetolly.ee +372 763 334958°0’1’’N 25°56’2’’E

85 Viesu izmitināšana „Ülle”Pargi 8, Tõrva, Valgamaayllekodumajutus.ee +372 5190 3653 58°0’22’’N 25°55’21’’E

86 Marja lauku sētas atpūtas komplekssKirikuküla, Helme vald, Valgamaa www.marjatalu.ee +372 5663 5565 58°0’17’’N 25°53’30’’E

87 Udumē atpūtas sētaKirikuküla, Helme vald, Valgamaa www.udumae.ee +372 767 1023 58°0’17’’N 25°53’30’’E

88 Tāgeperas pilsTaagepera küla, Helme vald, Valgamaawww.taagepera.eu +372 766 6390 57°59’34’’N 25°40’42’’E

89 Kivimē hostelisTaagepera küla, Helme vald, Valgamaa www.siseturism.ee +372 5330 4252 57°59’30’’N 25°40’7’’E

90 Dūdu sētaRiidaja küla, Põdrala vald, Valgamaawww.torupillitalu.ee +372 527 814958°5’6’’N 25°54’29’’E

91 Viesu izmitināšana „Jõesuu kodumajutus”Purtsi küla, Puka vald, Valgamaawww.hot.ee/joesuukodumajutus+372 518 628358°5’14’’N 26°3’47’’E

92 Pikasillas atpūtas zonas kempingi (vasarā)Pikassilla, Põdrala vald, Valgamaa+372 5669 663658°05’34’’N 26°03’06’’E

93 Kalasāres tūrisma sētaPikasilla küla, Põdrala vald, Valgamaawww.kalasaare.ee+372 524 942858°05’08’’N 26°02’27’’E

94 Arumetsas atpūtas ciematsMaltsa küla, Tarvastu vald, Viljandimaawww.arumetsa.ee+372 5622286258°12’8’’N 26°3’28’’E

95 Lauku sēta „Lusika” (Karote)Ülensi küla, Tarvastu vald, Viljandimaalusikatalu.pri.ee+372 505 269758°15’60’’N 25°49’7’’E

96 Riumas atpūtas nams un privātrestorānsRiuma küla, Tarvastu vald, Viljandimaawww.puhkamaal.ee+372 507 282858°19’19’’N 25°54’19’’E

97 Kukeojas viesu namsVadja küla, Viiratsi vald, Viljandimaawww.kukeoja.eu+372 5342 284558°19’38’’N 25°38’3’’E

98 Villa „Jõeoru villa”Tänassilma küla, Viiratsi vald, Viljandimaawww.joeoruvilla.eu+372 526 946858°23’43’’N 25°50’30’’E

99 Tūrisma sēta „Päikesekivi”Valma küla, Viiratsi vald, Viljandimaawww.paikesekivi.ee +372 5345 821058°22’52’’N 25°56’48’’E

100 Vanasaunas atpūtas namsValma küla, Viiratsi vald, Viljandimaawww.vanasauna.ee+372512 640558°22’4’’N 25°57’50’’E

101 Valmas atpūtas nometneValma küla, Viiratsi vald, Viljandimaawww.valma.ee+372 503 690658°21’51’’N 25°57’45’’E

102 Pērnas tūrisma sētaValma küla, Viiratsi vald, Viljandimaavalmaturism.weebly.com+372 5648 551158°22’12’’N 25°57’36’’E

103 Jervevēres atpūtas centrsValma küla, Viiratsi vald, Viljandimaawww.jpk.ee+372 527 774258°21’48’’N 25°57’53’’E

104 Oiu ostas atpūtas namsOiu sadam, Oiu küla, Kolga-Jaani vald, Viljandimaawww.oiusadam.ee+372 506642658°24’7’’N 25°58’32’’E

105 Veldemana atpūtas namsVaibla küla, Kolga-Jaani vald, Viljandimaawww.veldemani.veldemani.ee+372 5657 760958°24’33’’N 26°2’22’’E

106 Vaiblas guļbūves vasarnīcasVaibla küla, Kolga-Jaani vald, Viljandimaawww.vaibla.ee+372 504910258°24’23’’N 26°4’28’’E

107 Vaiblas atpūtas centrsVaibla küla, Kolga-Jaani vald, Viljandimaawww.vaiblapuhkekeskus.ee+372 501 733758°24’29’’N 26°3’11’’E

108 Kivirannas atpūtas namsSuure-Rakke küla, Rannu vald, Tartumaawww.kiviranna.ee+372 529 856158°21’54’’N 26°9’9’’E

109 Kātri atpūta namsTamme küla, Rannu vald, Tartumaawww.kaatripuhkemaja.ee+372 736 296258°15’12’’N 26°8’16’’E

110 Atpūtas nams „Trepimäe”Vehendi küla, Rannu vald, Tartumaawww.trepimae.ee+372 529 401458°13’50’’N 26°7’52’’E

111 Vehendi motelisVehendi küla, Rannu vald, Tartumaawww.vehendi.ee+372 504 172558°13’31’’N 26°7’60’’E

112 Motelis „Waide motell”Käo küla, Rõngu vald, Tartumaawww.waide.ee +372 730 360658°13’9’’N 26°22’8’’E

113 Tartu apriņķa Veselības sporta centrsUderna küla, Rõngu vald, Tartumaawww.tervisesport.ee+372 551 249258°12’22’’N 26°25’24’’E

lai ar vietējiem ļaudīm svinētu Vasarsvēt-kus, kas sākās ar krustu un ikonu pārvešanu ar laivu vai plostu no līča pretējās puses. Vasarsvētku laikā no jaunajiem bērziem tika celts lūgšanu namiņš un krāsotas olas, kuras pēc tam pie kapu kopiņām ar kūpinātu zivi,

pīrāgiem un sieru kopīgi noēstas. Šādai tradīcijai ir dziļas saknes un ar to tiek apliecināta visas ģimenes saimes vienotība šaipus un viņpus dzīves telpai. Podmotsas pusē tuvinieku guldīšana zemes klēpī mājas tuvumā vēl arvien ir ierasta tradīcija.

ww

w.v

isit

sout

hest

onia

.com

*Iepazīšanās ar ārējo arhitektūru.

LAIP

NI L

ŪG

TI D

IEN

VID

IGA

UN

IJĀ!

Seši

Die

nvid

igau

nija

s apr

iņķi

apm

eklē

tājie

m ir

saga

tavo

juši

vie

notu

mar

šrut

u „D

zīve

uz d

ivu

pasa

uļu

robe

žas“

, kas

aic

ina

iepa

zītie

s ar r

eģio

na b

agāt

o ku

ltūra

s man

toju

mu,

pas

akai

no d

abu

un in

ovatī

viem

uz

ņēm

ējie

m. P

avis

am ti

ka iz

raud

zīts

21 a

pska

tes

vērt

s ob

jekt

s un

kat

ram

no

tiem

ir p

iešķ

irts

īpaš

ais

„Nati

onal

Geo

grap

hic”

dze

lteno

logu

mar

ķēju

ms.

Lūko

jotie

s cau

r dze

lteno

loga

rām

i, ies

pēja

ms s

ajus

t,

kāda

dzī

ve ir

Igau

nijā

Krie

vija

s un

Lat

vija

s pi

erob

ežā

– vi

enla

ikus

arī

uz E

iropa

s Sa

vien

ības

rob

ežas

. D

zīve

daž

ādu

valo

du, k

ultū

ru, d

omāš

anas

vei

du u

n pa

saul

es s

katīj

umu

epic

entr

ā vi

enm

ēr p

iedā

vā

ko p

ārst

eidz

ošu

un a

tklā

j ko

jaun

u. S

adar

bība

s pr

ojek

ts, k

urš

tuvā

k ļa

uj ie

pazī

t D

ienv

idig

auni

ju, i

r ar

ī vie

na n

o in

icia

tīvām

, ar

kuru

tiek

atz

īmēt

a 12

5. g

adad

iena

, kop

š žu

rnāl

a „N

ation

al G

eogr

aphi

c”

dibi

nāša

nas.

Kul

tūra

s un

vēs

ture

s in

tere

senti

em e

sam

apk

opoj

uši a

izra

ujoš

as u

n sa

vdab

īgas

vie

tas

Die

nvid

igau

nijā

. Izr

augi

eties

arī

sev

piem

ērot

āko

laik

u un

mar

šrut

u.

Uz

tikša

nos

Die

nvid

igau

nijā

!