la voz de medina 110910

Rodríguez Galvánotorga el“aprobado” a losfestejos taurinospopulares“Aprobado”, ésa es la nota

que ha dado el concejal deFestejos, Jesús RamónRodríguez Galván, a los encie-rros tradicionales al estilo de lavilla de 2011. “Aprobado porquees una herencia que hemosadquirido del anterior grupo deGobierno y nosotros pensamosque esto se puede mejorarmuchísimo más”.Así, al ser factor común en

todos los encierros los problemasque ha supuesto el túnel delAVE, una de esas mejoras se

refiere al recorrido del encierro,indicando Rodríguez Galván queya están planteándose un recorri-do alternativo “porque vemosque éste es un problema muyserio ya que es un embudo más”.Además, otra de las cosas

que se tendrán que mejorarsegún ha señalado el concejal esque “se ha echado en falta esehermanamiento que debían habertenido los toros” y mediante elque podrían haberse desarrolladolos encierros de mejor manera.Páginas 2 y 3

Con la misma ilusión y ale-gría con la que acuden a laCabalgata de Reyes, los máspequeños de Medina del Campoasistieron, en la tarde de ayer, alGran Desfile de Carrozas quecada año se celebra con motivode las Ferias y Fiestas de SanAntolín.El “Tren Disney”, el

“Elefante Asiático” y el “Trono

de la Guardesa y sus Damas deHonor” fueron las carrozas, rea-lizadas un año más por el maes-tro carrocero “Rurro”, que com-pusieron este desfile en el queparticiparon alrededor de ochen-ta niños y con el que colabora-ron las asociaciones de vecinosde La Mota, Santo Tomás, LasClaras, Santiago y Medina Sur.Página 6

El desfile de carrozas llenó deniños y de ilusión las calles deMedina del Campo

TORDESILLAS“LAPEÑA2011”

PAG 31 - 35

S E M A N A R I OSábado, 10 de Septiembre de 2011 Año 52 . Nº 2745 Precio. 1,10 €

lavozdemedinadigital.com

Los encierros ya tienen el diplomade Interés Turístico Nacional

P/ 18

ESPECIALFIESTAS

El Carpio /22 Los

carpeños rinden mañanahomenaje a su patrona,Nuestra Señora de laConsolación.

Alaejos /26 Dos heri-

dos en el rimero de losencierros enturbiaron ennormal desarrollo de lasFiestas de “La Casita”.

Olmedo /28 La Vía

Verde del Valle delEsgueva, proyecto en elque participa la villa, obtie-ne luz verde.

Nava del Rey /30Las celebraciones de“Los Novillos” comienzaneste fin de semana su rectafinal.

David Otero“El Pescao” / 56Cantante, guitarrista ycompositor de música.

Muriel /24 El viernes

se inaugura el CentroMultifuncional que hasupuesto una inversión de321.000 euros.

Estefanía Galeote

“Aprobado”, ésa es la notaque ha dado el concejal deFestejos, Jesús RamónRodríguez Galván, a los encie-rros tradicionales al estilo de lavilla de 2011. “Aprobado por-que es una herencia que hemosadquirido del anterior grupo deGobierno y nosotros pensamosque esto se puede mejorarmuchísimo más”.Así, al ser factor común en

todos los encierros los proble-mas que ha supuesto el túneldel AVE, una de esas mejorasse refiere al recorrido delencierro, indicando RodríguezGalván que ya están planteán-dose un recorrido alternativo“porque vemos que éste es unproblema muy serio ya que esun embudo más”.Además, otra de las cosas

que se tendrán que mejorar

según ha señalado el concejales que “se ha echado en faltaese hermanamiento que debíanhaber tenido los toros”.

LOS ENCIERROSEl primero de los encierros

tradicionales al estilo de lavilla, desarrollado el día dos,estuvo marcado por su largaduración ya que, a las 11.50horas, aún se encontraba en laavenida Portugal uno de losseis toros de la ganadería deHermanos Peralta. El balancedel encierro: un herido leve,con contusiones y rasguños, untoro anestesiado en el campo yun caballo muerto tras ser ata-cado por uno de los novillos.Transcurrida una hora desde

el inicio del encierro, ya habíancompletado el recorrido cuatrode los astados, reconduciendoen esos momentos los caballis-tas al último astado que entró

en las calles y que, tras pasarvarios minutos parado en laavenida de Portugal hubo deser llevado a la plaza de torosde forma “poco ortodoxa”. Y,el sexto de los astados tuvo queser anestesiado poco despuésde salir de los corrales, al esca-parse y apartarse del recorrido.El segundo de los encierros,

celebrado el día 3, duró algomás de dos horas, siendo anes-tesiados dos astados que no lle-garon a entrar en el recorridourbano.Sin ningún incidente reseña-

ble, salieron de los corrales losseis toros: tres de la ganaderíaAngel Macua, dos deHermanos Caminero y uno deHermanos Peralta. Fue en losprimeros minutos del encierrocuando uno de los novillos seseparó de la manada y, ante laimposibilidad de reconducirloal recorrido, tuvo que ser anes-

tesiado; sumándose a éste otroastado que, algo más de unahora después de su salida de loscorrales, corrió la misma suer-te.En cuanto al recorrido urba-

no, los toros entraron “concuentagotas”, llegando el últi-mo astado a la Plaza de Toros alas 11.10 horas, después depasar largo tiempo parado endiferentes puntos de las callesde Medina y tener que soltarselos cabestros en varias ocasio-nes para que le condujeran has-ta el coso.En cuanto al tercer encierro,

también muy largo, éste fue elmás desastroso, y decepcionan-te para los ciudadanos que seencontraban en las calles.Este encierro fue problemá-

tico desde la salida de loscorrales ya que la manada salióhacia el balneario y un torocolorado, que a las 11.51 horas

aún permanecía en el recorridocampero, hacia la parte de atrásde los mismos. En total, huboque anestesiar a cinco toros,dos de ellos más allá de lacarretera de Peñaranda.Por otra parte y ante la

imposibilidad manifiesta deque entrase alguno de los novi-llos en el recorrido urbano, apesar de los intentos realizadosya que los dos últimos estuvie-ron a las puertas del embudodándose la vuelta en el últimomomento, los ciudadanos reu-nidos en la plaza de torospudieron disfrutar de las capeasposteriores a los encierrosantes de que éste concluyera.Con más éxito, más tranqui-

lo y sin incidentes se desarrollóel cuarto encierro al estilo de lavilla de Medina del Campo enel que cinco de los seis astadoscompletaron todo el recorrido.Saliendo con mucha calma

__ENCIERROS DE SAN ANTOLÍN 2011____ENCIERROS DE SAN ANTOLÍN 2011__

Un toro se negó a avanzar por el recorrido urbano en el primer encierro. / Fotos Fermín Rodríguez.

� Celebrados los días 2, 3, 4, 6 y 8

El concejal de Festejos da el“aprobado” a los encierrosUno de los tramos más problemáticos en estos festejos ha sido el paso por el túneldel AVE, punto para el que ya se están planteando recorridos alternativos

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Local

En cuanto a los festejos taurinos, la novedad de esteaño ha sido el Toro de la Despedida, en esta ocasión dela Ganadería Corbacho Grande, que, aunque dejó conganas de más a las personas que llenaron las calles deMedina, cumplió sobradamente las expectativas en laplaza de toros donde demostró su bravura en la capeaposterior al encierro.Con la plaza atestada de público para despedirse ya

de los toros en Medina hasta el próximo año, se solta-ron hasta tres astados más con los que los jóvenes cor-tadores tuvieron la oportunidad de demostrar su valíaen estas lides.El Toro de la Despedida ha sido instaurado este año

para sustituir al segundo Toro del Alba, resultando un“exitazo”, según las palabras del concejal de Festejos,sobre todo comparando la cantidad de ciudadanos queacudían al Toro del Alba y los que acudieron, el jue-ves, al de la Despedida.

__ENCIERROS DE SAN ANTOLÍN 2011____ENCIERROS DE SAN ANTOLÍN 2011__

Encierro del día 2. El día 4 los ciudadanos se tuvieron que conformar con las capeas.Encierro del día 3.

Encierro del día 6. Uno de los astados del día 8.Un menor recibió una cornada en la capea del dia 6.

de los corrales de “El Chucho”,tras hacer el recorrido por elcampo, el primero de los torosen pisar el asfalto de las callesde Medina fue uno colorado alque, poco minutos después,siguieron dos novillos negrospara, posteriormente, hacer suaparición por el recorrido urba-no parte de los bueyes acompa-ñando a otros dos astados.El último de los novillos

que formaba parte del encierrodel día cinco, festejo al queasistieron el subdelegado delGobierno, Cecilio Vadillo, y eldelegado territorial de la Junta

de Castilla y León, Pablo TrilloFigueroa, tuvo que ser aneste-siado tras darse la vuelta a laaltura del embudo.Y, aunque no se registró

ningún incidente durante elencierro, no ocurrió lo mismoen la capea posterior al mismoya que resultó herido por astade toro un joven que, al pare-cer, podría pertenecer a laEscuela Taurina de Salamanca.Según informaron desde el

Hospital Comarcal de Medinadel Campo, D.S.P., de 17 añosde edad, sufrió una cornada enla pierna derecha, recibiendo

quince puntos de sutura. Depronóstico leve, el joven fuedado de alta tras la cura.Por último, el quinto encie-

rro, celebrado el día 8, en elque salieron toros de las gana-derías Hermanos Peralta yCorbacho Grande, fue en el quese registraron un mayor núme-ro de heridos ya que alcanzaronla cifra de cuatro: dos mujeresfueron llevadas al centro hospi-talario con contusiones,M.D.S.B., en el muslo izquier-do; y L.C.I., en la zona lumbar,ambas con pronóstico leve ydadas de alta a la pocas horas;

y, de pronóstico grave se califi-có el estado de una mujer,M.R.S.M., herida por asta detoro en el tórax, un brazo y unapierna; y un hombre, F.P.R.,que recibió una cornada en lapierna derecha.Tras completar parte del

recorrido campero de formabastante tranquila, uno de losastados se desvió, debiendo seranestesiado; misma suerte queha corrido el últ imo de lostoros que, después de permane-cer largo tiempo en el embudo,no ha logrado entrar en lascalles de Medina.

Respecto al recorrido urba-no, los primeros en entrar fue-ron dos novillos que no seentretuvieron, seguidos delastado que más juego y máspeligro generó en las calles yaque, además de darse la vueltaen la avenida de Portugal, ibaarremetiendo contra las talan-queras. Por último, y mientraséste toro permanecía aún en lasinmediaciones del HospitalSimón Ruiz, entró el último delos novillos que completaron elrecorrido, uniéndose al anteriory logrando llegar, juntos, a laplaza de toros.

Foto: Julio Alvarez

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Local

La novedad: el Toro dela Despedida

Manuel de la Corte

Tras la vorágine de petar-dos, champán, ruido, disfracesy alegría desbordada por la lle-gada de San Antolín a las 12.00horas de la mañana, que serubricó con la subida de la ban-dera nacional a la torre de laColegiata, llegó el momento dedar el pistoletazo de salida ofi-cial a las fiestas con el pregóny la proclamación de laGuardesa y sus Damas deHonor.El acto, conducido por la

redactora de este semanario,Estefanía Galeote Nuño,comenzó con el homenaje a lasrepresentantes de la juventudsalientes. Subieron al escenariolas Damas de Honor 2010, LaraRodríguez Lupeña y LorenaSantos Pileño, acompañadaspor los ediles Jesús Hernando yDavid Blanco, respectivamen-

te. Posteriormente fue el turnode la Guardesa 2010, CristinaMartín Martín, que subióacompañada del concejal JuliánRodríguez Santiago.Tras el reconocimiento a las

anteriores llegó el momento dede las verdaderas protagonistasde este San Antolín. DessiréFernández fue proclamadacomo Dama, acompañada porel edil de Festejos, JesúsRamón Rodríguez Galván.Posteriormente subió junto aJosé María Magro, concejal delJuventud, la Dama SandraGutiérrez. Por último, y acom-pañada por la alcaldesa, fuecoronada como Guardesa 2011,Sofía González.Con las bellezas medinenses

ya perfectamente colocadas ensus tronos, la maestra de cere-monias dio la palabra al prego-nero de San Antolín 2011, elperiodista y escritor vallisoleta-

no, Ángel María de Pablos.Se trata de un apasionado de

Medina y un habitual en loseventos culturales que se des-arrollan en la villa. Su colabo-ración con la Semana Santa esestrecha, más aún cuando esteaño ha elaborado el libro “600años de procesiones penitencia-les en Medina del Campo”.Como periodista cuenta con

una dilatada trayectoria profe-sional en diferentes diarios dela provincia, así como locutorde retransmisiones deportivascomo la Vuelta Ciclista aEspaña.En su faceta de escritor ha

recibido diversas distincionestanto por sus publicaciones enprosa como poéticas. Para com-pletar su currículo, el teatro esotra de las parcelas en las queha entintado su pluma.Durante su intervención, De

Pablos hizo especial hincapié

en sus vivencias personales enla Villa de las Ferias y mandóun mensaje para caballistas,corredores y participantes enlos encierros tradicionales paraque tuvieran cuidado a lo largode los mismos y acudieran adisfrutar de ellos con responsa-bilidad.También pidió que los toros

llegasen al tramo urbano paraque todos los medinensespudieran visualizar uno de los

acontecimientos turísticos másimportantes de Medina, pero atenor de los resultados, sus ple-garias cayeron en saco roto.De Pablos es ya un veterano

en pregonar en la villa, ya queha estado presente para dar labienvenida a la Navidad y a laSemana Santa en anterioresocasiones.Al acto acudieron diferentes

personalidades como el delega-do de Gobierno, Miguel Alejo,el subdelegado Vadillo, el pre-sidente de la Diputación deValladolid, Jesús Julio Carnero,su antecesor en el cargo,Ramiro Ruiz Medrano, asícomo los primeros ediles denumerosos municipios de lacomarca, junto a laCorporación Municipal deMedina del Campo.

Proclamación de la Guardesa y las Damas de Honor. / Foto La Voz. Ángel María de Pablos, durante su intervención. / Foto La Voz.

La presentadora y maestra de ceremonias, Estefanía Galeote. / Foto La Voz.

� Día 1

Ángel María de Pablos dio elpistoletazo de salida oficial aSan Antolín con su pregónEl periodista y escritor vallisoletano, medinense de adopción, hizo especial hincapiéen vivencias personales relacionadas con la villa y en los encierros tradicionales

LOCAL4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Estefanía Galeote

Qué duda cabe de que, siimprescindibles son los toros enlas fiestas de Medina delCampo, no lo son menos losgrupos musicales que animanlas mismas. Por ello, desde eldía uno hasta el ocho, se han idosucediendo las actuacionesmusicales, de los más variadosestilos y para el público másdiverso.Con buena puesta en escena

y mejor sonido, la orquesta“Anaconda” fue la primera enamenizar las veladas sanantoli-neras al actuar, el día uno, en laPlaza Mayor, abriendo bocapara el que, según las opinionesvertidas por muchos ciudadanos,sería el concierto más exitoso deestas fiestas, el de “LosMismos” que, tras casi cincuen-ta años de carrera musical, era laprimera vez que actuaban enMedina del Campo.Repasando sus grandes éxi-

tos, como “Sugar, sugar” o “Ponuna cinta alrededor del viejoroble”, y versionando conocidostemas de otros artistas, como“Let it be” o “Todo tiene su fin”,“Los Mismos” consiguieron quetodo aquel que pasaba por laPlaza Mayor se quedara paraescuchar y para cantar alguna delas canciones consiguiendo lamayor participación del público,como no podía ser de otra for-ma, con “El Puente”.El día 3 estuvo repleto de

música gracias a la celebracióndel Festival Medina Sonora que,en su décimo aniversario, con-templó una programación queabarcaba desde las 13.00 hastamás de 03.00 horas del día 4. Enestas largas horas de música sefueron sucediendo las actuacio-nes de los grupos “My FriendlyGhost” y “Calocando”, en laPlaza del Mercado;“Revolutionary Brothers” y “DJWiker & Cº”, en la rinconada dela Plaza Mayor; “Los Niños delos Ojos Rojos”, “AtomRhumba”, “Los Salvajes” y“Telephunken”, en la PlazaMayor”; y, Chema Rey DJ, en laPlaza del Mercado.Y, para alegría de muchos

jóvenes de la villa, el día 4 llegóel turno de que “El Pescao”actuara en la Plaza Mayor y

recompensara, con buena músi-ca y un potente sonido, a todoslos seguidores que, alrededor delas ocho de la tarde, ya estabanasegurándose un buen sitio enprimera fila. Y, no fuerondefraudados ya que, además dedisfrutar escuchando en directolos temas de “Nada-Lógico”,fueron sorprendidos en una delas canciones al intercambiar susposiciones e instrumentos todoslos músicos del escenario.Pero, si muchos jóvenes se

deleitaron con esta actuación,también los más mayores, aque-llos que recuerdan con cariñolas fiestas de años pretéritos,pudieron hacerlo gracias a “LosBailes de Versalles” en los que,este año, actuaron “La Fiesta” y“Miramar”, en las noches de losdías 4 y 5, respectivamente.

Otra orquesta, “Denis Band”,fue la encargada de amenizar lavelada del día 6 con temas musi-cales por todos conocidos dejan-do paso para otro de los eventosmusicales más esperados deestas fiestas: el FestivalSolidario en beneficio deGambia en el que actuaron, enla noche del día 7, Iván Gardesay Ainhoa Cantalapiedra, y gra-

cias al cual se recaudaron alre-dedor de 1.000 euros, al vender-se todos los objetos que sepusieron a la venta.Y, como en anteriores edicio-

nes de las celebraciones patro-nales, la música folk fue laencargada de cerrar las fiestasllegándole el turno, en esta oca-sión, a “Hexacorde con VanesaMuela”.

“El Pescao”.

“Los Mismos” en su actuación en la Plaza Mayor / Fotos Abelardo S. Presas.

� De todos los estilos

La música, presente todos losdías de las Ferias y Fiestas deSan Antolín 2011“Los Mismos” fue el grupo que congregó a un mayor número de personas en laPlaza Mayor durante su actuación el día dos de septiembre

Ainhoa Cantalapiedra e Iván Gardesa.

Hexacorde con Vanesa Muela.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /5SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Estefanía Galeote

Con la misma ilusión y ale-gría con la que acuden a laCabalgata de Reyes, los máspequeños de Medina delCampo asistieron, el martes,al Gran Desfile de Carrozasque cada año se celebra conmotivo de las Ferias y Fiestasde San Antolín.El “Tren Disney”, e l

“Elefante Asiá t ico” y el“Trono de la Guardesa y susDamas de Honor” fueron lascarrozas, realizadas un añomás por el maestro carrocero“Rurro”, que compusieron estedesfile en el que participaronalrededor de ochenta niños ycon el que colaboraron lasasociaciones de vecinos de LaMota , Santo Tomás, LasClaras , Sant iago y MedinaSur.Saliendo a las 20.30 horas

del Puente de Aguacaballos,las carrozas, a las que este añose unió también un coche decaballos, recorrieron la aveni-da Lope de Vega y la callePadilla para llegar, finalmente,a la Plaza Mayor de laHispanidad, lugar donde seconcentraba un mayor númerode niños, y no tan niños, que

esperaban con impaciencia lallegada de las tres carrozaspreparadas para este desfile.Y, para animar el desfile

por las calles medinenses, quémejor que la música y elespectáculo que se integrabaen el desfile de carrozas y que

corrió a cargo de “Xip XapTeatre” con “Rum-Rum TrastoKar ts” , la batucada“Sambanova”, la charanga“Los Piraos” y el acompaña-miento de la Banda de laEscuela Municipal de Músicade Medina del Campo.

El “Tren Disney” en la Plaza Mayor / Fotos Fermín Rodríguez.

Un coche de caballos participó en el desfile.

Batucada “Sambanova”.

� El día 6 de septiembre

El desfile de carrozas ilusionó, un añomás, a los más pequeños de la villaAlrededor de ochenta niños vivieron, desde las carrozas del maestro carrocero “Rurro”, estegran desfile tan esperado siempre en estas fechas por los niños de la localidad

“Trono de la Guardesa y sus Damas de Honor”

Las carrozas fueron realizadas, un año más, por el maestro carrocero “Rurro”.


LOCAL

Redacción

Los festejos de toreo serioque este año han tenido lugaren Medina del Campo handejado un sabor agridulce entrelos aficionados. Por un lado, lacorrida del bellos arte de rejo-neo fue, un año más, la másdestacada y la que más afluen-cia de público llevó al Coso delArrabal. Por otra parte, el expe-rimento de colocar la novilladaa las 20.00 horas resultó falli-do, ya que la asistencia a laplaza de toros del pasado sába-do fue muy escasa.Por último, la corrida de

toros estuvo marcada por las

susti tuciones, puesto queAbellán y Leandro no pudieroncomparecer y fueron sustitui-dos por Javier Sánchez Vara yEduardo Gallo, respectivamen-te. Serafín Marín completó laterna de matadores.

REJONESLa corrida del bello arte del

rejoneo fue una vez más laencargada de dar el pistoletazode salida a los festejos de toreoserio de San Antolín. Los jine-tes Leonardo Hernández yPaulo Jorge Santos, junto a laamazona Noelia Mota, lidiaronseis astados de la ganadería de“José Benítez Cubero”.

Leonardo Hernández volvióa demostrar que vive unmomento dulce. Su temporadaestá siendo espectacular y enMedina triunfó de nuevo alcortar un apéndice auricular acada unos de sus enemigos. Yes que aparte del talento deHernández, su cuadra de caba-llos es más que notable.Pero si Hernández estuvo

magnífico, Noelia Mota no lefue a la zaga. Y es que la ama-zona consiguió cortar una orejaa su primera y desorejar alsegundo para salir por la PuertaGrande del Coso del Arrabal.Su actuación gustó mucho alrespetable, aunque es ciertoque para el aficionado resultóalgo irregular.Más discreto estuvo Paulo

Jorge Santos. El jinete tuvo elhándicap de que le cayó el peorlote en suerte, pero tampocotuvo su día y se marchó deMedina del Campo sin trofeos.Aplausos tras matar a sus dosenemigos fue el máximo pre-

mio que recibió un rejoneadorhabitual en los festejos de la

Villa de las Ferias.Cabe destacar que entre los

morlacos de “José BenítezCubero” hubo tres bastantesbuenos de presentación y quedieron buen juego, mientrasque los otros tres estuvieronalgo más deslucidos y faltos defuerza.

NOVILLADAEl duelo entre los espadas

Leonardo Hernández, en plena faena. / Foto Fermín Rodríguez. Noelia Mota y Leonardo Hernández salen por la Puerta Grande. / Foto Fermín Rodríguez.

� Festejos de toreo serio

Puerta Grande para los rejoneadoresLeonardo Hernández y Noelia MotaLa corrida de toros estuvo marcada por las sustituciones de Leandro y Abellán por Sánchez Vara y Gallo,mientras que el experimento de la novillada a las 20.00 horas no consiguió atraer a más público

Javier Casares torea por bajo. / Foto Fermín Rodríguez.


LOCAL

medinenses Roberto Blanco yJavier Casares fue el que contócon menor afluencia de públi-co. Y es que el experimento decolocar el festejo a las 20.00horas del sábado resultó fallidoy muy pocas personas se acer-caron para ver a sus vecinos.Los diestros, voluntariosos

a la par que nerviosos no tuvie-ron su mejor tarde. Además, elganado no acompañó demasia-do, por lo que el festejo notuvo el empaque esperado.Otro hecho a tener en cuen-

ta es el bagaje de corridas deuno y otro. Mientras Casares esun recién llegado, Blancodebutará hoy con caballos en lalocalidad madrileña de Pozuelode Alarcón.El resultado final fue de dos

orejas para Blanco, una pormorlaco, y oreja y aplausospara Casares.

CORRIDA DE TOROS

El festejo principal estuvomarcado desde el inicio con lassusti tuciones de Leandro yAbellán por Sánchez Vara yEduardo Gallo. Serafín Marínfue el único de los matadoresprevistos en cartel que acudió ala villa.La tarde comenzó mal. Y es

que el primer toro de los her-manos “Martín Alonso” suscitó

la polémica al ser devuelto alos corrales por considerar eldiestro Sánchez Vara que eltoro ya había sido toreado conanterioridad.

Este hecho propició quealgún sector del público mos-trase su desaprobación con estadecisión, por lo que el festejoya quedó marcado hasta su

conclusión.Tras el “incidente”, Sánchez

Vara se enfrentó a sus enemi-gos con ganas pese a que contócon el peor lote. Y es que los

astados de los hermanos“Martín Alonso” fueron des-iguales de presentación, aunqueen general fueron manejables ytoreables, pese a la ausencia defuerza.El triunfador, dentro de una

tarde mediocre, fue EduardoGallo. El matador supo sacarpartido a las embestidas de suprimer enemigo para cortarleuna oreja. En su segundo cuajóuna buena faena, pero la espadale privó de abrir la PuertaGrande y se tuvo que confor-mar con una merecida ovación.El diestro catalán Serafín

Marín completó la terna. Suactuación fue similar a la deGallo, bien con la muleta y malcon la espada. Sus problemascon el acero propiciaron que sefuera de Medina sin trofeos,aunque con el reconocimientodel respetable, ya que fue ova-cionado tras matar a sus dosenemigos. Y es que una vezmás se pone de manifiesto quela espada es la que da y quitarazones, en este caso, apéndi-ces auriculares.Una vez más, el festejo de

rejones volvió a ser el másatractivo del toreo serio. Noobstante, los cortes y los encie-rros ganan por goleada encuanto a afluencia de público alos festejos serios.

Eduardo Gallo ejecuta un muletazo con su mano derecha. / Foto Fermín Rodríguez.


LOCAL

Estefanía Galeote

Hay un dicho popular queafirma que la vejez es una segun-da infancia. Quizá por este moti-vo fue el lunes, Día del Niño,cuando la CorporaciónMunicipal realizó su tradicionalvisita, durante las Ferias yFiestas de San Antolín, a laResidencia de Ancianos “SanJosé”.Acompañados por la charan-

ga “Tropycana”, la alcaldesa,Teresa López, varios concejalesdel Ayuntamiento de Medina delCampo y la Guardesa y Damasde Honor de 2011 llegaron alasilo poco después de las oncede la mañana para, inmediata-mente después de su llegada,saludar a todos los ancianos quese encontraban en el mismo y, aritmo de jotas y pasodobles, con-tribuir a amenizarles la jornadadel lunes y, al mismo tiempo,llevar la alegría de las fiestas delPatrón a muchos de ellos que,por diversas circunstancias, nohan podido vivir las celebracio-nes en las calles de la villa.Entre los concejales que acu-

dieron a esta visita se encontra-ban Luis Gil, José María Magro,Germán Sáez, Jesús RamónRodríguez, Crescencio Martín,Javier Rodríguez, Virginia

Andrés, Inmaculada Toledano yRocío Pariente.

� Lunes, 5 de septiembre

La Corporación Municipalvisitó la Residencia deAncianos “San José”

Acompañados por la charanga “Tropycana”, laalcaldesa y varios concejales saludaron a los allípresentes y bailaron a ritmo de jotas y pasodobles

� Hasta el 9 de octubre

La Sala deExposiciones deCaja Duero alberga“Premio deFotografía 2010”

Redacción

La Sala de Exposiciones deCaja Duero, ubicada en elPalacio del Almirante, acogehasta el 9 de octubre la muestra“Premio de Fotografía 2010”;una selección de las mejoresimágenes del XVIII Premio CajaEspaña-Caja Duero deFotografía.En total son 75 instantáneas

en blanco y negro que han sidoseleccionadas entre las 1.484 quese presentaron a la convocatoria,de diferentes autores y orígenesgeográficos.El horario de apertura de la

sala es, de 19.30 a 21.30 horaslos días laborables y, de 12.00 a14.00 horas, los domingos y fes-tivos.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Manuel de la Corte

Si hay un colectivo que dis-fruta de las fiestas, ese es elinfantil. Pero quién lo diría atenor de lo visto en los últimosdías en la Plaza Mayor, ya quetambién los mayores se lopasaron en grande gracias alparque de “Open Espectáculos”y al paseo ecuestre que tuvie-ron lugar en el epicentro de lavilla.Y es que el pasado lunes fue

el “Día del Niño”, un aconteci-miento ya clásico en fiestas yque año tras año congrega a lospeques para que disfruten dediferentes actividades que, sin

duda, tienen un gran éxito.El primero de ellos fue el

parque infantil instalado por“Open Espectáculos” en laPlaza Mayor y que estaba com-puesto por un Bus TurísticoEléctrico que hizo numerososviajes recorriendo los principa-les puntos de interés de la villa,un hinchable Bob Esponja, otrode Bugs Bunny, además de zan-cos saltarines y un futbolínhumano.El poder de convocatoria

fue tremendo, ya que las largascolas se extendían a lo largo decientos de metros en una aba-rrotada Plaza Mayor.Al mismo tiempo, los equi-

nos hicieron acto de presenciapara el tradicional paseo ecues-tre. El evento, que se prolongódurante unas dos horas, contócon la participación de laGuardesa y las Damas deHonor, que tuvieron la oportu-nidad de montar en calesadurante unos minutos.El centro ecuestre “La

Fuentecil la” fue la entidadcolaboradora y la que puso adisposición de los medinensesa los caballos y al personal pre-parado para que los niños dis-frutasen de un breve, perobonito paseo a lomos de uno delos animales más bellos queexisten.

Como colofón al “Día delniño” se llevó a cabo un granencierro ecológico por la calleCarreras. Se trata de un espec-táculo popular de la AsociaciónTaurino-Cultural “Amigos delos Cortes” que este año cum-plía su undécima edición.Los peques de la casa dis-

frutaron de esta recreación delos encierros tradicionales contoros acartonados que trajeronlas carcajadas y un rato agrada-ble para los presentes. El actoestuvo amenizado por una dis-comovida que se prolongódurante horas para terminar aaltas horas de la madrugada.

Futbolín humano. / Foto La Voz. El paseo ecuestre congregó a numeroso público. / Foto La Voz.

Uno de los hinchables de “Open Espectáculos”. / Foto La Voz.

� “Open Espectáculos”

El parque infantil hizo disfrutara grandes y pequeños durantelas fiestas de San AntolínEl bus turístico, los zancos saltarines, el futbolín humano o los hinchables son sóloalgunos ejemplos, que se completan con el paseo ecuestre en la Plaza Mayor


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /13SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

PUBLICIDAD

M.C.

Tras la magnífica acogidadel año pasado, el “Grand Prix”volvió a Medina del Campopara que las peñas se lucieran ehicieran pasar un rato agrada-ble a un público que llenó lamitad del Coso del Arrabal.Pese al calor sofocante, los

medinenses acudieron en masaa una cita organizada por laCoordinadora de Peñas de SanAntolín (Copelín) y que tienevisos de consolidarse como unaactividad indispensable y dura-dera de las fiestas de la villa.El famosos concurso de

televisión, conducido conmaestría por un grande de lapequeña pantalla como RamónGarcía, inspiró a los organiza-dores para hacer un evento a suimagen y semejanza, con unavaquilla de por medio y múlti-ples actividades entorno a ella.Y si el año pasado fue un

éxito, éste lo ha sido aún más,ya que en esta edición se hacontado con ganado más varia-do y numeroso que dio lugar amayor juego y diversión paratodos.En la primera prueba, el

agua, el equilibrio y el trabajoen equipo era fundamental paratrasladar la máxima cantidad delíquido posible del centro de laplaza a cada uno de los cubos

que portaba cada peña.Carcajadas y más carcajadas y

algún que otro revolcón fue elbalance de este primer juego en

el que la mayor parte de losparticipantes demostró tener la

agilidad suficiente para llenarlos cubos y trasladarlos mien-tras esquivan las embestidas dela vaca.En el segundo juego de la

tarde el deporte de la canastafue el protagonista. Y es quelos “Gasoles” medinenses debí-an encestar cuantas canastasfueran posibles durante dosminutos mientras la vaquillamerodeaba por sus alrededores.El lanzador contaba con la

ayuda de sus compañeros depeña para acercarle el balón ymantener alejada a la vaquillade sus dominios. Tarea difícil.Otro de los juegos clásicos

del “Grand Prix” es el salto dela vaquilla con balancín.Especialmente bien estuvieronlas chicas que rompieron elhielo al saltar en seis ocasionesun animal que no estaba por lalabor de jugar.Este juego es el que genera

mayores carcajadas, especial-mente cuando la vaquilla seceba con el saltador y este saltay salta hasta que finalmente caeal lado del animal.Tras unos momentos de

dudas iniciales, las peñas seentonaron y saltaron al animalen numerosas ocasiones.“Grand Prix”, un espectácu-

lo divertido para grandes ypequeños y que va camino deconsolidarse.

El balancín para saltar a la vaca es uno de los clásicos del “Grand Prix”. / Foto Abelardo S. Presas. Los equipos formaron un arco por donde debía pasar la vaquilla. / Foto Abelardo S. Presas.

� En la Plaza de Toros

Peñas, vaquillas y muchadiversión, el “Grand Prix”volvió a ser un gran éxito

Los peñistas juegan con la vaquilla durante el “Grand Prix”. / Foto La Voz.


LOCAL

“Pichi a Tope” y “Bar Gijón”,grandes triunfadores de la Feria de

Calle de San Antolín 2011

Manuel de la Corte

La Feria de Calle volvió aser uno de los eventos estrellade San Antolín. Y es que esteaño cumplía su sexta edición,un hecho que pone de manifies-to que está totalmente arraigadoentre los medinenses, que selanzan a la calle para disfrutaren compañía de familiares y

amigos de deliciosos pinchoscon su correspondiente cerveza,vino o agua.En esta edición, doce han

sido los establecimientos parti-cipantes. Estuvieron repartidospor diferentes enclaves de lavilla como la Plaza de Segovia,la calle Almirante, la calleSimón Ruiz, la Ronde de SantaAna o la calle Bravo.

Después de siete días defiesta, el pasado jueves se pro-cedió a la entrega de premioscorrespondientes a la mejorcaseta de la feria y a la mejortapa. Éstos recayeron en el bar“Pichi a Tope” y en el bar“Gijón”, respectivamente.El establecimiento “asturia-

no” se llevó el título gracias asus huevos con chistorra. Un

clásico que siempre funciona yque coronó a “Gijón” comogran triunfador.Prácticamente todo el equi-

po de Gobierno acudió a lascasetas para entregar en mano alos premiados el correspondien-te diploma. Estuvieron presen-tes la alcaldesa de Medina delCampo, Teresa López, la edilde Cultura, Teresa Rebollo, el

concejal de Urbanismo,Germán Sáez Crespo, el edil deFestejos, Jesús RamónRodríguez Galván, entre otros.Cabe destacar la emoción

que sintió una de las trabajado-res del bar “Gijón” cuando seenteró de la noticia. Incluso sele escaparon algunas lágrimas.Y es que esa es la prueba delreconocimiento de su esfuerzo.

CONCLUYERON LAS FERIAS Y FIESTAS DE SAN ANTOLIN 2011 Y LO HICIE-RON CON LA CONCESION DE LOS DOS ULTIMOS GALARDONES. ESTOS FUE-RON PARA EL BAR “PICHI A TOPE”, QUE RECIBIO EL PREMIO A MEJORCASETA DE LA FERIA DE CALLE, Y PARA EL “BAR GIJON”, QUE SE LLEVO ELRECONOCIMIENTO A LA MEJOR TAPA POR SUS HUEVOS CON CHISTORRA.

ESTE ANO LA FERIA DE CALLE CUMPLIA SU SEXTA EDICION. SEIS ANOS DEUN EVENTO QUE YA ESTA TOTALMENTE ARRAIGADO EN LA VILLA DE LASFERIAS Y QUE ES IMPRESCINDIBLE EN CUALQUIER SAN ANTOLIN. LA FIES-TA SE VIVE EN LA CALLE, Y QUE MEJOR QUE HACERLO RODEADO DE AMI-GOS DISFRUTANDO DE UN PINCHO YUNACERVEZAFRIA.


Reportaje

Corren tiempos difíciles. Unhecho que se ha notado en laafluencia de público a las case-tas. Tras la vorágine de los pri-meros cuatro días de fiestacuando se empalmó el inicio deSan Antolín, el día grande y elfin de semana, la asistencia dis-minuyó considerablemente losdías posteriores.

No obstante, el balance esmás que positivo teniendo encuenta las circunstancias. Perono cabe duda que a pesar de lasdificultades, los días de fiestason para disfrutar y para olvi-darse por un momento de losproblemas que azotan la vidacotidiana durante el resto delaño.

Cabe destacar la enormevariedad de pinchos en todas ycada una de las casetas. Ricas,jugosas y sabrosas creacioneshan conquistado el paladar delos medinenses a lo largo de lossiete días de feria.Por su parte, la Feria homó-

nima de Noche contó con laparticipación de 19 estableci-

mientos repartidos por toda lavilla.San Antolín ha concluído.

Ahora toca recoger, hacerbalance e ir pensando en el SanAntolín 2012. Ya sólo quedan363 días para que Medina vuel-va a lucir sus mejores galas, lascalles vuelvan a respirarambiente festivo y las casetas

de la Feria de Calle regresencon nuevos sabores e ilusionesrenovadas para celebrar su sép-timo cumpleaños.Con la intención de que el

año que viene se sumen nuevosestablecimientos a un clásico delas ferias, San Antolín se despi-dió de los medinenses hasta elprimero del nueve de 2012.

Andrés Capa recibe el galardón a la mejor caseta por parte de algunos miembros de la Corporación Municipal. / Foto La Voz.

El equipo del bar “Gijón” posa con el diploma a la mejor tapa. / Foto La Voz.

Equipo de “Pichi a Tope”. / Foto La Voz.

Casetas instaladas en Simón Ruiz. / Foto La Voz.

Caseta del “Yovoy” en la calle Almirante. / Foto La Voz.


Estefanía Galeote

Aunque declarados antes delas celebraciones patronalesFiesta de Interés TurísticoNacional, fue el jueves cuando,en el Salón de Plenos delAyuntamiento, el secretario gene-ral de Turismo y ComercioInterior, Joan Mesquida, hizoentrega a la alcaldesa de la villa,Teresa López, del diploma queacredita como tales los encierrostradicionales de Medina delCampo.Ante los asistentes al acto,

entre los que se encontraban eldelegado del Gobierno enCastilla y León, Miguel Alejo; elsubdelegado del Gobierno enValladolid, Cecilio Vadillo; y par-te de la Corporación Municipal,la alcaldesa agradeció el recono-cimiento señalando que el mismoasegurará la promoción de estosfestejos taurinos y, además, servi-rá de estímulo para mejorarlosaño a año.

Asimismo, López felicitó alas asociaciones, peñas y mediosde comunicación por la labor rea-lizada para conseguir la declara-

ción, haciendo un reconocimien-to especial a los funcionarios delAyuntamiento y al anterior equi-po de Gobierno.

Por su parte, Mesquida expre-só su agradecimiento a todasaquellas personas “que han hechoposible que estas fiestas arrai-

guen” y señaló que, al ser decla-rados de Interés TurísticoNacional, los encierros tradicio-nales de Medina del Campo sepromocionarán a través del portalde promoción turística de España(www.spain.info), así como enlas 33 Oficinas de Turismo conlas que Turespaña promociona,en todo el mundo, nuestro paíscomo destino turístico.

SEMANA SANTAPor otra parte, Mesquida no

dejó pasar la oportunidad dehacer referencia a otra de las fies-tas de Interés Turístico de lavilla: la Semana Santa, indicandoque la solicitud se encuentra en laJunta de Castilla y León. “Nadadesearía más que tener la oportu-nidad de volver a Medina delCampo, antes de que finalice elaño, y hacer entrega del recono-cimiento de Fiesta de InterésTurístico Internacional a la otragran fiesta de Medina que es laSemana Santa”, concluyó.

� Por parte del secretario general de Turismo, Joan Mesquida

Entregado el diploma que declaralos encierros de Medina Fiesta deInterés Turístico NacionalAl acto asistieron el delegado del Gobierno en Castilla y León, Miguel Alejo, el subdelegado del Gobierno enValladolid, Cecilio Vadillo; y parte de la Corporación Municipal con la alcaldesa, Teresa López, al frente

Mesquida entrega el diploma a López en presencia de Vadillo y Alejo (izqda. y drcha., respectivamente)


Redacción

El próximo miércoles que-dará abierto, hasta el 23 de sep-tiembre, el plazo de inscripciónde los talleres de Igualdad deOportunidades, para el primertrimestre del curso 2011/2012;unos talleres organizados por laConcejalía de Bienestar Socialdel Ayuntamiento de Medinadel Campo, a través del Centrode Acción Social (CEAS), des-tinados a la participación dehombres y mujeres de Medina,Rodilana y Gomeznarro.Serán cuatro los cursos que

se desarrollarán en el CentroCultural Integrado “Isabel laCatólica” y, uno, bajo el título“Porque tú lo vales”, en elCentro Cívico de Gomeznarro.Este último, un taller de pensa-miento positivo, pretende darherramientas a los participantespara aumentar su autoestima yrecursos personales encamina-dos a afrontar positivamente lasdiferentes cuestiones cotidianasque puedan provocar una crisispersonal.Dentro de los que se des-

arrollarán en Medina delCampo se encuentra “Mujeresen la historia”, un curso a tra-vés del cual se conocerándiversas situaciones que hansido protagonizadas por lasmujeres como sujetos históri-cos, desde la antigüedad hastanuestros días. Ello sin olvidarel análisis de las aportacionesde las féminas a la ciencia, lacultura o la política, así comolas causas que motivaron la dis-criminación de las mujeres a lolargo de la historia.También tiene cabida en la

programación un taller de foto-grafía en el que se enseñará alos participantes el uso adecua-do de la cámara fotográficapara sacar el máximo partidoen las imágenes, así comoaprenderán a adaptar correcta-mente la fotografía a las condi-ciones ambientales, tanto enmateria de iluminación comode composición.“Cuida tu memoria” será el

taller de estimulación cognitivaque pretenderá la creación deun espacio en el que poderentrenar y practicas de forma

continua la gran mayoría de lascapacidades cognitivas del serhumano y, en especial, el entre-namiento de la memoria.Por último, y como la infor-

mática se ha convertido en algofundamental en los últimosaños, “Iníciate” enseñará, a laspersonas que no han tenidocontacto alguno con las nuevastecnologías, a utilizarlas a tra-vés de la explicación de diver-sos contenidos como“Introducción a los conceptosbásicos de la informática”,“¿Qué es un hardware?” “¿Quées un software?”, “Procesadorde textos” o “Aproximación ainternet”.Todos estos talleres serán

impartidos por profesionales decada una de las materias y,aquellas personas interesadasen participar en alguno de lostalleres, deberán hacerlo, enhorario de 9.00 a 14.00 horas,en el CEAS, ubicado en elCentro Cultural Integrado. Elnúmero de plazas para cadataller es limitado, por lo que seasignarán por orden de inscrip-ción.

Vehículo accidentado en la calle Carreras / Foto Pichi.

� Lunes

Un vehículo chocó contra unapuerta de los tramos delencierro en la calle Carreras

Tan sólo se produjeron daños materiales

� Primer trimestre del curso 2011/2012

El miércoles se abre el plazo deinscripción para los talleres deIgualdad de OportunidadesLa mayoría de los cursos se impartirán en el Centro Cultural Integrado de Medinadel Campo y, uno, en el Centro Cívico de Rodilana

E. G.

En la tarde del lunes, alrede-dor de las 19.00 horas, un vehí-culo impactó contra una de laspuertas de los tramos en que sedivide el recorrido urbano de losencierros, afortunadamente, sinque se produjeran daños perso-nales. Sin embargo, la puerta

contra la que chocó, hubo de sercambiada de cara al siguientefestejo taurino.Según la versión del conduc-

tor, que está siendo comprobadapor la Policía Local, la puerta seencontraba entreabierta y, debidoa que otro vehículo se acercabaen sentido contrario, le fueimposible esquivarla.

IINNFFOORRMMAACCIIÓÓNN SSOOBBRREE EELL PPRROOCCEEDDIIMMIIEENNTTOODDEE RREEVVIISSIIÓÓNN CCAATTAASSTTRRAALL EENN EELL MMUUNNIICCIIPPIIOO

DDEE MMEEDDIINNAA DDEELL CCAAMMPPOO

Debido al procedimiento de revisión catastral que se está efectuando en este Municipio, todos los propietariosde inmuebles recibirán de la Dirección General del Catastro una carta para descargarse la notificación de lapágina Web del Catastro Inmobiliario, al haberse implantado un nuevo sistema de NOTIFICACIÓN CATASTRALELECTRÓNICA. ES IMPORTANTE CONSERVAR LA CARTA.Con la clave que se le remita, podrá descargarse la notificación conectándose a Internet a través de la páginaWeb del Catastro Inmobiliario en cuatro sencillos pasos que se le explicarán en un tríptico informativo que seadjuntará a la carta.Si no dispone de acceso a Internet, podrá dirigirse a la Oficina de Atención al Ciudadano habilitada en el AYUN-TAMIENTO del 19 DE SEPTIEMBRE AL 15 DE DICIEMBRE en HORARIO DE LUNES A VIERNES DE 9 a 14H.Dicha Oficina estará situada en la Planta Baja del Patio de Columnas, a la que se accederá por la entrada de laC/ GAMAZO. ES IMPORTANTE QUE ACUDA CON LA CARTA Y EL DNI.

“ANTES DEL 5 DE OCTUBRE” CARTA (clave) + DNISi, finalizado el mes de septiembre, no ha recibido la carta con la clave, podrá acudir a la Oficina de Atención delAYUNTAMIENTO provisto de su DNI para que le faciliten la notificación.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /19SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Incidentes con lavisita del PapaEl jueves 25 de agosto vi por

televisión el irracional compor-tamiento de unos energúmenosque, cuando se les acaba la fuer-za de la razón, emplean vergon-zosamente la razón de la fuerzay agredieron a la salida delmetro, verbal y físicamente, aunos voluntarios cuyo delito erahacer ostentación pacífica de sufe, estas personas emplearon elderecho de manifestación contrala visita del Papa, para mostrarsu descontento contra la reli-gión, argumentando los cuantio-so gastos que acarrea la citadavisita, pero cuando se lesdemostró que la mayoría de losgastos eran soportados por losvoluntarios y los beneficiosserán aproximadamente de 160millones de euros según laComunidad y el Ayuntamientode Madrid, no tuvieron otra sali-da que la de insultar y agredir amujeres y niños a la salida delmetro. Me gustaría saber si envez de católicos hubieran sidomusulmanes hubieran actuadode igual forma, están en su dere-cho de ser ateos, agnósticos, deno creer en nada, pero cuandose hacen valer tales derechosatropellando y agrediendo a losque no comulgan con sus ideas,se convierten en bestias. Huboun médico medinense, llamadoGómez Pereira, que escribió untratado (Antoniana Margarita)donde se diferenciaba a loshombres de las bestias y hacíamención a que era la capacidadde pensar y razonar lo que mar-

caba tal diferencia y que con elcomportamiento de estos ener-gúmenos quedan demostradaslas teorías de nuestro ilustre pai-sano.El Papa además de ser la

cabeza visible de la Iglesia, esun Jefe de Estado, y como taldebe ser tratado y aquí hanvenido jefes de Estado que prac-tican la tiranía en sus países y sepasan los derechos humanos porel arco del triunfo y estos suje-tos estaban conformes o, almenos, no tenían la decencia yla valentía de criticarles. A estosimbéciles (por su forma de com-portarse, no por sus creencias)se les olvida que gracias al dine-ro y al trabajo de esos volunta-rios que tan cobardemente agre-dieron, funcionan muchoscomedores y son atendidasmuchas necesidades a las que elEstado, por sus costes, no puededar cabida y en cuanto al dineroque reciben, vienen determina-do por la casilla que voluntaria-mente cada uno marcamos ennuestra declaración de la renta yyo, que no soy un católico muypracticante y que también dis-crepo algunas veces, no dejo dereconocer que si el Estadotuviera que costear las necesida-des que estos voluntarioscubren, no tendría dinero sufi-ciente. Tenéis todo el derechode discrepar y no estar confor-mes, pero respetar si queréis serrespetados, ya va siendo hora deque en vez de tanto criticar yagredir os remanguéis y empe-céis a realizar las labores y tra-bajos que esos voluntarios reali-zan, eso sí, defendiendo vues-

tros derechos y vuestras ideascon razones, porque son obrasson amores y una cosa es predi-car y otra dar trigo.

Balbino Nieto Martín

¡Gracias, “Mon”!Hace mucho tiempo que oí

decir a un político que “políticaes el arte de hacer posible loimposible”. Esta definición meha venido a la cabeza tras estaspasadas fiestas de San Antolínal mirar hacia la fachada princi-pal de la Colegiata y ver modes-tamente iluminada la hornacinade nuestro Santo Patrón, SanAntolín. Creí estar soñando alprincipio.Esta hornacina con la ima-

gen de San Antolín, ubicada enla parte superior de la puertaprincipal de entrada de la iglesiacolegiata -iglesia dedicada a laadvocación del Patrón deMedina, San Antolín- ha perma-necido totalmente a oscurasdurante muchos años sin que sehayan conocido las causas de taldesidia. Ha habido gente deMedina que se ha dirigido alrespecto a personas políticas yeclesiásticas y ha recibido lacallada por respuesta hasta queeste año de gracia de 2011, elconcejal de Festejos, JesúsRamón Rodríguez Galván, másconocido por “Món”, ha dichoaquí estoy yo para solucionar elproblema. Y la iluminación dela hornacina con la imagen delPatrón de Medina ha recuperadola tradición de ser iluminadadurante los días de fiestas que

Medina del Campo dedica cadaaño del 1 al 8 de septiembredesde hace siglos.Las tradiciones están ahí

para ser cumplidas y no para sersuprimidas cuando le venga engana a cualquier politiquillo oeclesiástico que se le crucen loscables por cualquier causa.Todos los hijos agradecidos

de Medina y visitantes que hanpasado estos días de fiestas en lavilla han agradecido al amigo“Món” este gesto que ha tenidocon nuestro Santo Patrón, SanAntolín.Desde este columnas de “La

Voz de Medina” aprovecho unavez más para dar las graciaspúblicamente al concejal deFestejos, “Món”, por la recupe-ración de una tradición quemuchos medinenses dábamos yapor perdida.Sé de buena fuente que la

iluminación y adorno de la hor-nacina con la imagen de SanAntolín en próximos años mejo-rará ostensiblemente. Este añolas prisas no han dado para más.Termino este agradecido y

modesto escrito diciéndote, ennombre propio y en el demuchos medinenses: ¡gracias,“Món”!

Esteban Tordesillas

La España de los“Gasoles”Marc y Pau. Pau y Marc. En

definitiva, media selecciónespañola de baloncesto. Y esque las torres gemelas de SantBoi son la piedra angular de un

equipo que carece de timonel.No cabe duda de que la figurade Scariolo no termina de cuajaren un equipo que rebosa portalento.Por plantilla, la selección

debería llevarse el oro de calle.El juego interior es de largo elmás potente de todos los equi-pos del Eurobasket. Navarro yRudy deberían formar un tán-dem letal en el perímetro yCalderón con Ricky deberíandirigir la orquesta con totalesgarantías.Esa es la teoría, la práctica

es bien diferente. Tan sólo conla anfitriona Lituania España hamostrado todo su potencial. Enun choque brillante, la “ÑBA”dio un repaso de campeonato asu principal rival en este“Eurobasket”.Volviendo al pesimismo, los

partidos iniciales y los últimosante Turquía y Alemania hanpuesto de manifiesto queNavarro juega cuando tiene eldía. Calderón hace tiempo quese olvidó de dar fluidez al juegoy se limita a botar hasta el abu-rrimiento la pelota. Rudy direc-tamente no está y los secunda-rios no han aportado casi nada.En definitiva, Gasol y Gasol

tiran del carro aún lesionados.Por el bien de España que semantengan a este nivel y por elbien de España que Scariolo sevaya a su casa ya. Los“Gasoles” serán los salvadoresy la “ÑBA” volverá con el oro.El talento siempre vuelve y másaún en el plantel nacional.

Patricio Jiménez


La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en lamisma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la

redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reserva el derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) * La Voz de Medina es un semanario libre e independiente.* La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colabo-

radores ocasionales o habituales.La Voz deMedina reci-bió en 1979la medalla deplata de lavilla por lalabor realiza-da a lo largode veinteaños.

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA JosefaRodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DEREDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIALa Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José AntonioRodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio delAlmirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000.Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

Cartas

EditorialVIVA EL TORO DE LA VEGALas tradiciones son, nadie lo dude,

uno de los elementos que más caracteri-zan a los pueblos. Tal es así que un pue-blo sin tradiciones sería algo amorfo,aburrido y, por carecer, carecería hasta dehistoria.No es éste el caso de Tordesillas, que

ha sabido, a lo largo de los siglos, mante-ner vivos sus usos, costumbres y tradicio-nes, muchas veces envueltas de unaleyenda que hace que sean únicas en elmundo.Uno de los casos más significativos y,

en los últimos tiempos, más denostadopor colectivos intransigentes, es el secu-lar Torneo del Toro de la Vega al que, porotra parte, concurren todos los años entre

cuarenta y cincuenta mil personas. Algotendrá el agua de positivo cuando la ben-dicen.El Toro de la Vega, definido en su día

por el historiador Jesús López Garañedacomo “lo más genuino de un pueblo” esquizás, para quienes no conocen el secu-lar Torneo, difícil de comprender; y paralos intransigentes, inalcanzable en sucomprensión.El Torneo es tan sencillo como la

lucha, a vida o muerte, entre el Toro y elhombre, entre el astado y el lancero de apie o a caballo, que encuentra como con-trapartida, para el vencedor del mismo lavida, en el caso del Toro, o una serie devalores inmateriales de valentía, gallardíay honor, en el caso de que el vencedor

del Torneo sea el ser humano.En unos tiempos en los que todo se ha

prostituido y muy especialmente las pri-migenias suertes del toreo, como los cor-tes de los novillos que aunque tuvieronen su día, y aún tienen para algunos, lamera satisfacción de realizarse en suestado de pureza, en la mayoría de loscasos se ha profesionalizado de tal mane-ra que los cortadores se reparten los pre-mios, hacen su faena como un lidiadormás y se van a casa con el bolsillo lleno.Sin embargo, gracias a Dios, aún no

se han encontrado, ni creemos que exis-tan nunca, profesionales capaces deponerse delante del Toro de la Vega conuna lanza para darle muerte, simple y lla-namente, porque no hay una compensa-

ción económica por ello. De ahí que elTorneo Toroveguista se mantenga en suestado primitivo de pureza, ya que quienen él participa sólo puede encontrar lacompensación de haber sido un vencedor,pero no otra.Este concepto es quizás el que no

entienden los detractores del Toro de laVega, aunque sí han sabido ser sabiospara asirse a su nombre, protestar contraél y contra los valientes que participan enel Torneo, para hacerse una publicidadgratuita que, de no existir el sacrosantoToro tordesillano, no serían nadie y esta-rían abocados, por su actitud, al fracaso yal olvido por injustificados.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Tras la celebración de la JMJcelebrada en Madrid sí convieneresaltar aquello con lo que nosquedamos o, en particular, aque-llo con lo que me quedo. Mequedo con el clamoroso silencio-so de dos millones de jóvenes,de todos los rincones del mundo,de rodillas, en Cuatro Vientos,ante Cristo Sacramentado. Mequedo con las lágrimas quemiles de chicas y chicos jovencí-simos no podían contener. Mequedo con el aplauso inconteni-ble a la Madre de Dios y con elabrazo y el enjugar de lágrimas auna voluntaria en silla de ruedas.Me quedo con la enorme ola deesperanza firme que estasJornadas han evidenciado, con elvendaval y el aguacero interiorde Cuatro Vientos. Me quedocon otras muchas cosas, perosobre todo, con la certeza de lafe, con la firmeza joven y alegrede la fe en Cristo, sin complejosni mediocridades.El testimonio dado debe

constituir un punto de inflexiónen la actual deriva moral y devalores de nuestra España, desdeser una llamada de atención anuestros políticos tanto deizquierdas, socialistas, de dere-chas o liberales de que existeuna gran mayoría de jóvenes quequieren conducir su vida de unaforma muy distinta a la que elsistema por ellos consensuado

pretende.Rajoy y Zapatero, Zapatero y

Rajoy, y otro muchos políticos,deben recordar que nadie se pue-de erigir en Dios y decidir sobrequién debe vivir y quien no y,tampoco deben olvidar que ennuestra Nación queremos pros-perar pero no al margen de laCruz, signo distintivo de la mis-ma, y que la defensa de nuestrasraíces cristianas es una obliga-ción moral que a todos competey a la que no podemos renunciar.Hemos de dar gracias a todos

aquellos que blasfemaron y nosatacaron. Gracias a la señora queen una plaza pública gritó“pederasta” al Papa cuando laalegría estallaba a rebosar conlos peregrinos. Gracias a los queen la calle, cuando acompañadospor los jóvenes, nos mirabanmal. Gracias a aquella señoraque nos llamó “gente asquero-sa”. Gracias a aquellas personasque proponían que el coste de laJMJ a Africa, pues nos hanhecho caer en la cunta que tam-bién los destinamos al cine, alfútbol y al tapeo, y a la compradel periódico, y a la gasolinapara el coche, y en tener teléfo-no móvil, podíamos dedicarlo atal fin. La diferencia es que en laJornada se invierte en valores,en formación, en cultura y enhumanidad y por esa formación,la Iglesia Católica tiene el mayor

número de misioneros en laspartes del mundo más necesita-das. Y por eso Cáritas está a lacabeza de ayudas a los meneste-rosos. Gracias, ya que vuestrasmotivaciones, como aconteci-miento de cada día y de cadainstante, nos ha invitado a oracon más fe, ya que es bueno yjusto hacerlo para que la venidadel Reino de justicia y de pazinfluya en la m archa de la histo-ria.

¿Y el civismo?La semana pasada mostramos una fuente sucia por efecto del agua. Esto es muy diferente: lafalta de educación y de civismo de algunos ciudadanos ha dejado así la de la plaza deSegovia. Por favor, que para algo están las papeleras y los contenedores.

Europa sin credo�Víctor Corcoba Herrero

Ecos de la JMJ�Adolfo P. López

El bochornoso espectáculo de loque aquí llaman “encierro”

�Andrés MierNos abruma la vergüenza de

anunciar “a bombo y platillo”,unos encierros, los de Medinadel Campo, de Interes TurísticoNacional, ¡o algo así!, viendo ladesastrosa organización queacompaña el evento, y que dejaen flagrante ridículo un espec-táculo taurino, que da más penaque otra cosa. Quienes vienen a estas,

nuestras fiestas del Patrón,atraidos entre otras cosas, por eltan cacareado y anunciadocomo uno de los encierros demás tradición nacional, y nos-otros mismos, los ciudadanosde la Villa, sienten, sentimos, elbochorno y la vergüenza delfracaso de un acontecimiento,que de estar bien organizadopodría darle al festejo deMedina la categoría que lecorresponde.El afán de dominio para su

propio disfrute, de quienesmontan a caballo, y la ingentemasa de equinos, que avasallana las reses en el campo, juntocon la excesiva permisividad devehículos de todas clases, yotros impedimentos, hacenimposible el lucimiento en lascalles de Medina de uno de losfestejos que más empaque“podrían dar” a la Villa en susfiestas, no se comprende cómolas autoridades, recién llegadaseste año, son incapaces deponer orden y organización eneste espectáculo taurino, tendríausted que asumir, señora alcal-desa, el grado de responsabili-dad que le corresponde, decualquier manera, “ya empeza-mos con mal pie” señoría, nohaga usted válido el refránaquel... “otro vendrá que buenome hará”.No tengo más remedio que

referirme a los encierros dePamplona, San Sebastian de losReyes, Cuéllar, e incluso nues-tros vecinos de Olmedo, estasciudades y pueblos, tienen suseventos mejor organizados que

nosotros, esto les debería austedes alcaldesa y “autorida-des”, hacer pensar en el cabreomayúsculo que se adueña delpueblo de Medina del Campo yvisitantes, que paciente y deses-peradamente se muerde las uñasen las calles del recorrido delencierro, esperando con supinainocencia, que las reses entrenpor el embudo para hacer elrecorrido como Dios manda.A lo peor, sería mejor orga-

nizar un encierro, solo paracaballistas desorganizados en elcampo, y una suelta de morla-cos dentro del recorrido urbano,desde el embudo hasta la plazade toros, ¡que ya hay carrera!,para que los disfruten losmozos y mozas de este pueblojunto con los ciudadanos, quetanto o más derecho tienen,tenemos, que quienes poseenuna monta haciéndola valer porla excesiva permisividad, dequien tiene un sus manos laorganización del evento, “seño-rías” ¡organicen bien los encie-rros de una puñetera vez!, siquieren que estos no sean elhazmerreír del resto de los pue-blos de España, los medinensesno nos merecemos este ridículobochornoso que se repite amenudo cada año, cuando seentra en un ayuntamiento a for-mar parte del elenco de autori-dades, ¡antes de fijarse el suel-do!, ¡hay que ponerse a traba-jar!, porque si no, estaremossiempre con la misma lacra.Queridas autoridades, con

todos los respetos, no sé, ni meinteresa saber, quién es el res-ponsable directo del descalabrodel encierro, pero si sé quequienes lo pueden arreglar, conmenos “permisividad” y másorden son ustedes, la alcaldesay sus concejales, ustedes hanluchado por conseguir los votosde los ciudadanos de Medina, yhan hecho coalición para hacer-se con el poder, ¡¡demuestrenque saben gobernar!!

Europa no cree en Europa.Este es el tormento mayor. CadaEstado mira para sí, y así, no seconstruye un continente, ni sereconstruye nada. Para unaEuropa más humana hace faltaactivar las creencias y las con-ciencias de una Europa másdemocrática y transparente. Hayque donar europeísmo pordoquier horizonte y darles pro-tagonismo a las mujeres y hom-bres de unidad. Que la unión seaen verdad unión, sin otro interésque hacer familia, es de lo quese trata. Avivemos, en conse-cuencia, la ciudadanía europeacomo cultura de transformación.No perdamos más tiempo enempequeñecernos. Sumemospaíses. Sólo así se engrandeceEuropa. Ahora bien, en el caso de

que los gobiernos no evolucio-nen, hagámoslo desde los pue-blos, injertemos, todos a una ysin miedo, la revolución de laalianza europeísta, coaligándosericos y pobres, aunque se horro-ricen los poderes más podero-sos. Ha llegado el momento,pues, de desposeerse de patria yde creer en esta raza universali-zada y universalizadora, que enotro tiempo desempeñó un papelpreponderante en los asuntosmundiales, y que hoy parece

desmembrarse de lo que fueronsus verdaderas raíces. Volvamos a la esencia esen-

cial, a la fusionada Europa de lailusión, no sólo por el euro, tam-bién por el vínculo de unaEuropa de derechos y valores,de libertad, solidaridad y seguri-dad. Debiéramos creernos que elfuturo pertenece a quienes seunen y cultivan los sueños.Sería un paso adelante frente atantos reveses. Que nadie sevaya de esta unión ni de estaunidad, porque le obliguen oporque no se sienta resguarda-do. En un mundo globalizadocomo el actual es absurdo auto-excluirse y, más necio aún, quele excluyan de lo que uno formaparte. Europa, que aspira a actuar

como principal potencia comer-cial del planeta y primera pres-tadora de ayuda a los países endesarrollo, debe dar ejemplo ensus relaciones tanto exteriorescomo interiores. La gloriosaMerkel lo ha dicho, reciente-mente, bien claro a su país: “elfuturo de Alemania está indiso-lublemente unido al futuro deEuropa”. Pienso, que cadaEstado debiera decir lo mismo alos suyos. Todos somos Europainevitablemente o debemos ser-lo.

Sin duda, estamos llamadosa entendernos, a creernos que esposible una Europa unida, y aejercer como europeístas sobretodo lo demás. Activemos loque sea preciso, ¡pero ya!.Desde luego, las condiciones decohesión tienen que ir más alláde la propia normativa y delmero interés económico, paraque realmente se de una colabo-ración efectiva entre las nacio-nes. En toda edificación tieneque haber un credo, la nuevaEuropa que estamos forjando nopuede ser menos, y lo tendrá siciertamente se deja inspirar porla herencia cultural, religiosa yhumanista, como recoge elTratado de Lisboa. Personalmente, confieso que

me entusiasma el propósitoeuropeísta de respeto de la dig-nidad humana, libertad, demo-cracia, igualdad, Estado deDerecho y respeto de los dere-chos humanos, incluidos losderechos de personas pertene-cientes a minorías. Buena decla-ración para poner en prácticacomún todos los Estados miem-bros. Sólo hace falta asentar lasinceridad como bandera a estaspalabras y la coherencia comoactuación de vida. Así, seguro,esta unión -europea- se habráganado su nombre.


TRIBUNA

Solana

La concentración de peñas,elchupinazo anunciador que lanza-ron los “Quintos” y la batukadacon “Sambanova” precedieron enla mañana de ayer a una monu-mental degustación de patatas,que se complementó, a primerashoras de la tarde, con un encierroecológico y un Gran Prix.Todo ello a la espera de la

eclosión definitiva de las fiestaspatronales de la Virgen de laConsolación que llegó al caer lanoche con el tradicional izado debanderas, al que siguió la “coro-nación” de la Reina de las Fiestas,de la Simpatía y de la Infancia,cargos que recayeron en BiancaMediero, Patricia Vega y SofíaChico, respectivamente.Tras la “coronación” llegó el

momento del pregón oficial, quecorrió a cargo del director deinformativos de Castilla y León,Eduardo Gordaliza; y del pregónpopular, que Félix Sánchez, cor-netín en mano, lanzó a los cuatrovientos.Concluidos los actos oficiales,

los astados no se hicieron esperar,ya que , tras la suelta de un toroecológico embolado, por el reco-rrido de los encierros, salió a lascalles carpeñas el primer “Torodel cajón”, al que siguió la lidia,en la plaza de toros, de variasreses bravas.El punto final a la primera

noche y madrugada festiva lopuso la Party Dance, con su luz,su sonido y sus gogós, en mediode una gran participación ciudada-na.

HOY SÁBADOLa programación establecida

para hoy, por el Ayuntamiento,que preside Máximo GómezDomínguez, contempla, para las

10.30 horas, la instalación de unparque infantil, al que seguirá, alas 12,30 horas, un encierro urba-no tradicional, a cuya conclusiónuna fiesta de la espuma refrescaráa los participantes en el encierro ya todos aquellos que quieransumarse a la fiesta.Ya por la tarde, a las 17.30

horas, tendrá lugar el primerencierro campero. Y unas horasmás tarde, concretamente a las22.00 horas, el cielo carpeño seinundará de estruendos y olor apólvora, con motivo de una mag-na sesión de fuegos artificiales,

que precederán a la actuación dela verbena que amenizará laorquesta “Isla”, encargada de ini-ciar una larga noche cuya progra-mación ofrece, a las dos y mediade la madrugada, la suelta delsegundo “Toro del cajón” y devarias reses posteriores, así comouna sesión de Música Disco, apartir de las tres y medida de lamadrugada, en el “Medio lacalle”.

MAÑANA DOMINGO

Las dianas floreadas desperta-rán mañana, de buena hora, a los

carpeñas, ya que al mediodía tie-nen una cita obligada con la patro-na, acudiendo al mediodía a lamisa que se celebrará en su honor,a la que seguirá la procesión de laimagen y los bailes e las tradicio-nales jotas.

Ya por la tarde, a las 18.30horas, se desarrollará un concursode cortes de novillos, al que segui-rá, a las 21.00 horas, un espectá-culo infantil con los PayasosAlonso y las Hermanas Rampín.Y para concluir la noche e ini-

ciar la madrugada, a las 22.30horas, la orquesta “Azabache”

será la encargada de amenizar laverbena, a la que seguirá, a las dosde a madrugada, una ronda de dis-fraces, acompañada por la charan-ga.

LUNES 12, “MACRO TARTA”Tras los juegos infantiles y el

encierro urbano previsto para las12.30 horas, la programación con-templa, a las 14.00 horas, la ela-boración de una “Macro-Tarta”, acargo del maestro pasteleroFernando Martín Nieto, y la pos-terior degustación de la misma.Ya por la tarde, a las 17.00

horas, se desarrollarán una seriede concursos para la mujer. Ymedia hora más tarde, una exhibi-ción de pelota a mano.A partir de las 20.30 horas, se

dará suelta por las calles de ElCarpio a un nuevo encierro al esti-lo tradicional, finalizando la jorna-da con una actuación de la orques-ta “Tucan Bras”, cuyo inicio estáprevisto para las 22.00 horas.

MARTES 13, FIN DE FIESTA

La jornada del martes comen-zará, a las 10.30 horas, a golpe delos pasacalles que interpretará “ElRega y CIA”. Posteriormente,para el mediodía, la programacióncontempla una demostración prác-tica de Rescate, a cargo delCuerpo de Bomberos de laDiputación Provincial, concluyen-do los actos de la mañana con ladegustación de una “paellada”,que comenzará a servirse a partirde las 14.30 horas.Y para poner punto final a las

celebraciones patronales de esteaño, el Ayuntamiento ha progra-mado, como fin de fiesta, a partirde las 17.30 horas, las suelta delsegundo encierro campero quepondrá broche de oro a las mis-mas.

Aspecto de la tradicional misa en honor de la Patrona / Archivo

� El Carpio

Los Carpeños rendirán mañana domingotributo a la Virgen de la ConsolaciónLas celebraciones patronales comenzaron ayer viernes y, tras los actos protocolarios de “coronación” deReinas y pregón, se dio suelta de madrugada al primer “Toro del Cajón”


Comarca

� Pozal de Gallinas

La localidad inicia la recta finalde las fiestas de “La Estrella”Las celebraciones comenzaron el miércoles con la proclamación de la Guardesa ysus Damas de Honor, a la que siguió el pregón del diputado Emilio Alvarez Villazán

Solana

La localidad de Pozal deGall inas inicia este f in desemana la recta final de lascelebraciones patronales, enhonor de la Virgen de LaEstrella, cuya programacióncontempla para hoy sábado, apartir de las siete de la maña-na, unas dianas floreadas queinterpretará la charanga “LosPiraos”. Posteriormente, a las10.00 horas, está previsto unalmuerzo popular, en el “Juegode pelota”, al que seguirán, almediodía, varios campeonatosde juegos autóctonos y unamojada popular que, en lasinmediaciones de la iglesia,cerrará las actividades matina-les.Ya por la tarde, a las 19.30

horas, está previsto un desfilede carrozas, a cuyo término seservirá una parrillada en lasinmediaciones del polideporti-vo municipal. Y para finalizarel día, a partir de las 22.00horas, sesión de baile a cargode la discomovida “Buensabor”.

MAÑANA DOMINGO, PAELLAPOPULAR

La programación estableci-da para mañana domingo, últi-mo día de fiestas, contempla,para las 08.30 horas, una carre-ra con liebre mecánica, en elcamino de “Los Lagartillos”, ala que seguirá una marchacicloturista, tras la cual, a las15.00 horas, los concurrentespodrán degustar una paellapopular, en las inmediacionesdel polideportivo municipal, alprecio de dos euros.Ya por la tarde, a las 18.00

horas, se celebrará la cuartaedición de la carrera de “Autos

locos”, tras la cual, a las 20.00horas, se servirá a todos unchocolate fin de fiestas que,amenizada por el grupo “Lospichas”, pondrá broche de oroa las fiestas de este año.

INICIO DE FIESTAS

El inicio de las celebracio-nes patronales, en honor de laVirgen de la Estrel la , tuvolugar el miércoles con el tradi-cional desfile de peñas acom-pañado por la charanga “LosPiraos”, al que siguió la pro-clamación de la Guardesa y susDamas de Honor, cargos que

recayeron en Arancha San JuanLázaro, Virginia Picón Méndezy Virginia Descalzo Pérez; y elpregón oficial de fiestas deldiputado nacional socialistaEmilio Alvarez Villazán, con-cluyendo la primera noche fes-tiva una sesión de fuegos arti-ficiales y un baile amenizadopor la discomovida “Tus ojos”.A lo largo de la mañana del

jueves tuvo lugar la funciónreligiosa en honor de la matro-na y la tradicional danza dejotas populares hasta la ermita.Por su parte, la tarde estuvodedicada a un concurso de pos-

tres y tortillas, a la actuaciónfolklórica de la cantanteLorena, y a un baile que ame-nizó la orquesta “GranCinema”.Y ayer viernes, además de

diversos juegos para los niñosy la instalación de un parqueinfantil, tuvo lugar una fiestade la espuma, un desfile depeñas, acompañado por “LosPiraos”, en cuyo transcurso sedegustó limonada; un encierroecológico, un toro de fuego yun baile de disfraces para todaslas edades, amenizado por ladiscomovida “Tus ojos”.

� Muriel de Zapardiel

El próximo viernesse inauguraoficialmente elCentroMultifuncional

El mismo ha supuesto una inver-sión total de 321.000 euros, en laque han participado la Diputación,la Junta y el Ayuntamiento

Solana

El Ayuntamiento de Murielde Zapardiel, que preside elsocialista Juan Manuel PastorVara, ha programado para las18.00 horas del próximo vier-nes, 16 de septiembre, la inau-guración oficial del CentroMultifuncional. Unas instala-ciones que tienen su origen enla cubrición del antiguo fron-tón municipal y que hansupuesto una inversión total de321.000 euros.Dicha cant idad ha s ido

financiada a t ravés de losPlanes Provinciales de Obras yServicios de la Diputación deValladolid de los años 2004,2005 y 2006; el Plan Especial“Villa de Prado”, una aporta-ción de la Junta de Castilla yLeón y el erario municipal.El Centro Multifuncional

tiene dos zonas netamente dife-renciadas: la deport iva queconsta de una cancha multiusospara frontón, pádel y frontenis,estando además dotada de por-terías para otros deportes; y elespacio social , en el que elAyuntamiento de Muriel pre-tende fomentar la vida asociati-va, dotándole además, si esposible, de una zona dedicadaa bar, ya que en la actualidadno existe ninguno en el munici-pio.Según explicó el regidor,

“intentaremos llenar de conte-nidos las nuevas instalaciones,a base de imaginación y decolaboración vecinal, ya queno disponemos de los recursoseconómicos municipales paramantener programaciones esta-bles, por lo que tenemos quebasarnos, de momento, en loque nos ofrezcan los colectivoslocales y la Mancomunidad”,concluyó.

Aspecto de un desfile de peñas en una anterior edición de las fiestas


COMARCA

Solana

El primer encierro de urbanode novillos de las fiestas deAlaejos, en honor de la Virgende “La Casita”, que comenzó alas 8 de a mañana del jueves, sesaldó con dos heridos por astade toro, que fueron trasladadosal Hospital Comarcal de Medinadel Campo.De esta forma se enturbió,

en el segundo día de fiestas, eldesarrollo de las celebracionespatronales de Alaejos, que en sujornada inicial marcharon comola seda, dando el pistoletazo desalida a las mismas las dianas,el izado de banderas y la degus-tación de paella que tuvieronlugar en la mañana del miérco-les, reservándose la tarde para elceremonial de las Vísperas de laCofradía de Pastores y para eldesfile de peñas y disfraces; y lanoche para la actuación de KingAfrica, que, con su “Bomba”hizo bailar a todos los presentes,continuando la fiesta con laorquesta “De Colores” y la tra-dicional quema de carretillas,finalizando la misma con lacapilla de la Virgen de la Casitay el tradicional rescate de la vir-gen.Ya en la madrugada del jue-

ves, alrededor de las cinco de lamañana, se procedió a dar sueltaa la “Vaca del Aguardiente”, ala que siguió, tras las dianas derigor, a las ocho de la mañana,el primer encierro urbano, quealteró el normal discurrir de lascelebraciones. Y es que en elmismo resultaron cogidos porlos morlacos J.M.R.L, varón de27 años, que resultó herido en elmuslo izquierdo, siendo su pro-nóstico “grave”; y M.C.L.,varón de 54 años, herido levecon policontusiones, que casi deforma inmediata fue dado dealta en el centro hospitalario.Posteriormente, y ya bajo los

efectos de tristeza que provocanestos acontecimientos, se des-arrolló la solemne función reli-giosa en honor de la patrona, ala que siguió la tradicional pro-cesión de su imagen alrededorde la ermita de la que es titular.La tarde estuvo dedicada al

décimo cuarto concurso de cor-tes de novillos “Villa deAlaejos” y, al caer la noche, losfuegos artificiales iluminaron elcielo alaejano y sirvieron deprólogo a la verbena que ameni-zó la orquesta “Brujas”.En la mañana de ayer vier-

nes tuvo lugar el segundo encie-rro urbano de novillos, con su

correspondiente y posteriornovillo de prueba, dedicádose latarde al concurso de cortes denovillos “Jóvenes promesas”; yla noche a un nuevo encierro denovillos y a la verbena que ame-nizó la orquesta “Zafiro”

HOY SÁBADO, ENCIERRO A CABA-LLO Y “TORO DEL CAÑO”La tercera diana despertará a

los alaejanos a las 6.30 horas dehoy sábado, para ir generando elambiente lúdico y festivo queprecede siempre al tradicionalencierro a caballo de la villa,cuyo inicio está previsto para

las 10.00 horas.Y tras unas horas de descan-

so para reponer fuerzas de unalarga noche, para las 18.00horas, está programada unacorrida de rejones que, conreses de José Luis Mayoral,contará con los rejoneadoresMario Pérez Langa y PascualPereira, concluyendo el actotaurino con una suelta de vacaspara todos los públicos.Por la noche, a las 23.30

horas, por el recorrido delencierro, se dará suelta desde uncajón al “Toro del Caño”, finali-zando la programación de la jor-

nada con la actuación de lamacrodiscoteca “Magnum”, queincluye la participación de Dj’sy gogós.Y para finalizar las fiestas de

“La Casita”, para las 11.00horas de mañana domingo estáprevisto un encierro popular convaquillas, al que seguirá, ya porla tarde, a las 18.00 horas, undivertido festejo taurino convaquillas, que correrá a cargo delas peñas de la localidad, siendoel precio de entrada al mismo deun euro, destinando la recauda-ción a la mejora del entorno dela ermita de la patrona Nuestra

Señora de “La Casita”.Y como Alaejos guarda las

tradiciones como oro en paño,tras el festejo taurino los alaeja-nos se desplazarán, acompaña-dos por la música de la charan-ga, desde el coso taurino hastala Plaza Mayor con el fin deretirar de pináculo delAyuntamiento, en medio dedegustaciones de pastas y limo-nada, a la popular “Mariseca”,símbolo inequívoco de la pre-sencia de toros - no siempre loshubo en otros tiempos - que seinstala, año tras año y comobien preciado, el 15 de agosto.

� Alaejos

Dos heridos por asta de toro en elprimer encierro enturbiaron el inicio delas fiestas patronales de “La Casita”

King Africa y su “Bomba” hicieron vibrar a los alaejanos en la noche del miércoles

El alcalde, Carlos Mangas, desfiló junto a las peñas disfrazado Casa Consistorial engalanada sobre la que sobrevuela “La Mariseca”


COMARCA

� Consorcio “Vía Verde Valle del Eresma”

El proyecto, en el que participaOlmedo, afectara en su primertramo a municipios segovianosSolana

Años después de la creacióndel Consorcio “Vía Verde Valledel Erema”, en el que participala localidad dd Olmedo, con elfin de transformar el antigua tra-zado del ferrocarril en un sen-diero verde como dinamizadordel turismo y la economía de losmunicipios por los que pasa elmismo, en los pasados díastuvo lugar una reunión entre eldirector general de DesarrolloSostenible del Medio Rural yrepresentantes del Consorcio“Vía Verde Valle del Eresma”,en la que se presentó el proyec-to para la recuperación del pri-mer tramo de la Vía Verde Valledel Eresma, en Segovia El proyecto incluye la refor-

ma de los 33 kilómetros existen-tes entre el puente metálicosobre el arroyo Tejadilla, a lasalida del casco urbano deSegovia, y la localidad deMiguel Ibáñez, perteneciente altérmino municipal de SantaMaría la Real de NievaEl objetivo es mantener el

dominio público de las infraes-tructuras, potenciar las activida-des alternativas (culturales, edu-cativas y recreativas) y fomen-tar el desarrollo económico y lacreación de empleo para fijar ala población ruralEn dicha reunión, el director

general de Desarrollo Sostenibledel Medio Rural, Jesús Casas, yel responsable del Servicio dePromoción Económica de laDiputación de Segovia, RafaelCasado, además de la concejalade Medio Ambiente delAyuntamiento de Segovia,Paloma Maroto, ambos repre-sentantes del Consorcio “VíaVerde Valle del Eresma”, se

hizo entrega de manera formalal Ministerio del proyecto delprimer tramo de la futura “VíaVerde del Valle del Eresma”.El Consorcio presentó en el

año 2009 un proyecto de cons-trucción del Camino NaturalVía Verde del Eresma, para darun uso ecoturístico al antiguotrazado del ferrocarril entreSegovia y Olmedo, con una lon-gitud aproximada de 71 kilóme-tros. Posteriormente, se decidiósubdividir el acondicionamientodel trazado completo en tresfases consecutivas.Así, el proyecto de este pri-

mer tramo, cuyo presupuesto deejecución por contrata es de1.868.195 euros, incluye lareforma de los 33 kilómetros

existentes entre el puente metá-lico sobre el arroyo Tejadilla, ala salida del casco urbano deSegovia, y la localidad deMiguel Ibáñez, perteneciente altérmino municipal de SantaMaría la Real de Nieva. Durante su recorrido, la Vía

Verde atraviesa los territorios deocho municipios segovianos: deSanta María la Real de Nieva,Armuña, Yanguas, Los Huertos,Valseca, Hontanares de Eresma,Valverde de Majano y Segovia. El proyecto, que se va a lle-

var a cabo en el marco delPrograma de CaminosNaturales, tiene como objetivomantener el dominio público delas infraestructuras, potenciarlas actividades alternativas y

fomentar el desarrollo económi-co y la creación de empleo parafijar a la población rural. Cabe señalar el interés del

MARM y del Consorcio por laconstrucción de esta Vía Verde,como quedó reflejado en el pro-tocolo de colaboración que fir-maron el pasado mes de mayopara la “Recuperación y puestaa disposición pública como VíaVerde del Eresma, del trazadoferroviario en desuso Segovia-Olmedo”, donde ambas partesmanifestaron su compromiso decooperación y coordinaciónpara llevar a cabo la ejecuciónde este proyecto, de cara a suintegración en la Red deItinerarios Naturales de InterésNacional.

Aspecto del antiguo trazado del tren, ya desmantelado, Olmedo-Segovia

“Los grandesproyectos tardan,pero terminan porllegar más pronto omás tarde”, segúnCenteno Trigos

“Los grandes proyectos tar-dan, pero terminan por llegarmás pronto o más tarde”. Así searrancó el alcalde de Olmedo, elpopular Alfonso Centeno Trigos,al conocer la noticia de la recep-ción por parte de la DirecciónGeneral de Desarrollo Sostenibledel Medio Rural, del proyectodel Sendero Verde Segovia-Olmedo, que recorrerá por elantiguo trazado del tren entreambas localidades, mayoritaria-mente desmantelado.Según Centeno, “lo importan-

te es saber que el proyecto vaadelante y que, pronto o tarde,contaremos con un nuevo recur-so medioambiental que, ademásde generar empleo, será un nue-vo recurso turístico para las ciu-dades por las que pase dicho sen-dero”, concluyó, no sin antesañadir que “la noticia es positivapara todos y especialmente paraOlmedo que creyó desde el pri-mer momento en el proyecto dela vía verde”.

Alfonso Centeno Trigos


Olmedo

Solana

Las celebraciones de “LosNovillos” de la ciudad de Navadel Rey inician hoy su penúlti-mo día de la recta final, cuyaprogramación, en síntesis, con-templa para las 11.00 horas dehoy sábado un encierro urbanode toros y posterior probadilla, alos que seguirá, en la Plaza de laVerdura, la suelta de “LaVaquilla del Cajón”.Ya por la tarde, a las 18.00

horas, tendrá lugar una corridade rejones en la que se lidiaránreses de Angel Peralta. Y parafinalizar el día, a las 22.30horas, dará comienzo una verbe-na amenizada por la orquesta“Calle 45”.

NOCHE Y JORNADA DOMINICAL

Finalmente y para ir conclu-yendo las fiestas de “LosNovillos 2011”, a las dos de lamadrugada de mañana domingosaldrá a las calles de la ciudaduna “Party Dance”, que se pro-longará hasta bien entrada lamañana. Posteriormente, a las09.00 horas, se dará suelta a unnuevo encierro mixto desde elCamino de la Aguja.Ya por la tarde, a las 18.00

horas, las peñas serán las prota-gonistas de un Grand Prix, alque seguirá una lidia tradicionalde reses. Y para concluir, retira-da de banderas peñeras delAyuntamiento, a 22.00 horas;fuegos artificiales, en el Paseode los Setos; y chocolatada fin

de fiestas, al filo de la medianoche.

INICIO DE LAS FIESTAS

La colocación de las bande-ras peñeras en el balcón de laCasa Consistorial, en medio deun gran ambiente, preludiaronel martes la celebración de lasfiestas de “los Novillos 2008”,cuyo pistoletazo oficial de salidadio la proclamación de Reinas,cargos que recayeron en MónicaGómez, Denis Vázquez yMaitane Sánchez; y el pregón

festivo que pronunció el directorgeneral de Asistencia Sanitariade la Junta de Castilla y León,José María Pino Morales, quienconsiguió, como buen conoce-dor del municipio y descendien-te del mismo, tocar la fibra sen-sible de los vecinos y arrancarun nutrido aplauso, en medio deexhortos a los jóvenes para “quesigan viviendo y se afinquendefinitivamente en la ciudad enla que nacieron”.Tras los actos oficiales, a los

que asistieron, entre otros, el

subdelegado del Gobierno enValladolid, Cecilio VadilloArroyo; el presidente de laDiputación Provincial, JesúsJulio Carnero García; el diputa-do nacional Emilio AlvarezVillazán, y numerosos alcaldesde localidades limítrofes, la pri-mera jornada festiva, que no lanoche, concluyó con una unaverbena a cargo de la orquesta“Banda Sur”.Y es que las actividades del

miércoles no se hicieron esperar,ya que de madrugada tuvo lugar

una nueva verbena a cargo del“Grupo Dragón” y la suelta dela “Vaca del Aguardiente”, des-arrollándose por el día el prime-ro de los encierros urbanos, que,según el alcalde de la ciudad, elpopular Guzmán GómezAlonso, “salió redondo”, graciasa las excelentes reses de FloresTassara, finalizando el acto conun toro de prueba.La tarde del miércoles estu-

vo dedicada al XX Concurso deCortes de Novillos “Ciudad deNava del Rey”, con cinco novi-llos de los Hermanos Peralta, alque siguió un encierro ecológi-co; cerrando la noche e inician-do las actividades del jueves unaverbena animada por la orquesta“Hold’dem”Madrugadoras fueron tam-

bién las actividades del jueves,ya que a las tres de la madruga-da se desarrolló un encierro devacas. Ya durante la jornadapropiamente dicha, tras la misade rigor y la tradicional cuesta-ción de “La Lucha contra ElCáncer”, a las que siguió unaactuación de “El Cribero” a lolargo de la mañana, se desarro-llaron, ya por la tarde, diversasactividades infantiles de disfra-ces y la suelta del “Toro delCajón”. La jornada concluyócon un festival taurino queincluyó las tradicionales“Fuente del Vino” y “Vaca deFuego”.La madrugada de ayer vier-

nes estuvo dedicada a una“Macrodiscoteca”, a la quesiguió una fiesta de la espuma,dedicándose la mañana a unencierro ecológico, a cargo de“Tirotateiro”. Ya por la tardetuvo lugar el desarrollo del pri-mero de los encierros mixtos,desde el corral del Camino de laAguja, finalizando la jornada unconcierto de “Alkitara folk”,que abrió las actividades de hoysábado, que han ofrecido a pri-meras horas de la madrugada unencierro urbano y una batukadacon “Sambanova”.

Aspecto de la concentración de peñas navarresas

Las celebraciones de “LosNovillos” enfilan su recta finalLas fiestas comenzaron el martes con la tradicional concentración de peñas, laproclamación de las Reinas festivas y el pregón de José María Pino Morales

Nava del Rey30/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Especial “La Peña 2011”Especial “La Peña 2011”


Tordesillas

TORO DE LA VEGA 2011Ganadería: María del Carmen Camacho García

Nombre: AFLIJIDO

Número: 61

Guarismo: 7

Pelo: Negro, mulato y bragado

Peso: 608 kilos

Nacimiento: Diciembre 2006

Señal de oreja: (D) Hoja de higuera (I) Rasgada

Divisa: Verde y Plata

La Ganadería fue formada en 1850 por la Casa Real Portuguesa con reses del Duque de Veragua ysementales de Ibarra, anunciando Duque de Braganza. Posteriormente, en 1910 fue adquirida por donAntonio Flores Iñiguez, y en 1929, por don Ramón Ortega Velázquez, que en 1940 la vendió a donFrancisco Chica Navarro. A su muerte, en 1955, se dividió en dos partes, la correspondiente a su viudafue vendida en 1956 a doña Francisca García Villalón, esposa de don Manuel Camacho. En 1965adquirió de la de su marido un lote de vacas y un semental. En 1966 pasa a anunciarse a nombre dedon Manuel Camacho Naveda. En 1968 se incrementó con vacas y sementales de la de don CarlosNúñez. Desde 1984 se anuncia a nombre de su hija doña María del Carmen Camacho García.Procedencia actual: Carlos Núñez.

El trabajo de Alberto SerradorRodríguez, cartel anunciadorde las Fiestas de “La Peña”Solana

Aunque en la actualidad trabajacomo operario, Alberto SerradorRodríguez, de 37 años de edad, seha dedicado durante años al diseñográfico, “con lo que creo tener losconocimientos suficientes para ela-borar un cartel anunciador de fies-tas y más de Tordesillas, ya queaunque no sea tordesillano de naci-miento estoy vinculado a la villapor razones familiares y me sientode aquí”, aseguró.La composición del cartel de

las Fiestas de “La Peña”, según suautor, consta de tres elementosbásicos. Por un lado, los toros,inexcusables en el cartel deTordesillas, y un astado de grantamaño, que no es otro que el Torode la Vega; por otro, un texto defondo, que corresponde al pasodo-ble más popular en Tordesillas,“Llegó la Peña”, por lo que elautor presentó su trabajo con lasprimeras palabras de la letra delmismo: “Niña tordesillana”; y,

finalmente, los faroles, “expresa-dos de forma muy sintética, casigarabateados y con colores bási-cos”, concluyó.Además, este año, el

Ayuntamiento convocó también,dentro del concurso de carteles, losrelativos a la categoría junior, queobtuvo el joven Víctor GonzálezCastellanos; y la infantil, que ganóel niño Juan Rodríguez Galván.

Alberto Serrador Rodríguez


TORDESILLAS

SÁBADO 10

12.00 h. Exposición de faro-les en la Plaza Mayor.17.00 h. Fiesta de la

Colocación, amenizada por lacharanga “El Pendón”19.00 h. Desfile de faroles

infantiles con la charangas “Salde Compás”, “E Pendón” yGigantes y Cabezudos23.00 h. El “toque del reloj

suelto“ y el disparo de bombasanunciará el comienzo delDesfile de Faroles

DOMINGO 1107.00 h. Dianas y

pasacalles, a cargo de la charan-ga “Los Piraos”10.30 h. El “toque del reloj

suelto” anunciará la salida haciael Santuario de la Virgen de laPeña: Misa y Procesión11.30 h. Animación en la

Plaza Mayor y por las calles dela Villa.12.00 h. Y hasta las 14.30

horas, animación infantil conhinchables, magia y juegos, en laPlaza de la Iglesia Santa María13.00 h. Festejo popular:

Desenjaule de dos toros desdelas inmediaciones del puentehasta la plaza de toros16.00 h. Discomovida en la

ermita de la Peña17.30 h. Entrega de los pre-

mios del concurso de Faroles yCarteles; y obsequio a las“Carrozas” que se presentenengalanadas19.30 h. Encierro al estilo

peculiar de la Villa con 6 toros23.00 h. Festejo popular en

la plaza de toros. Posterior ver-bena con “Suavecito” en laPlaza Mayor

LUNES 1207.00 h. Diana floreada a

cargo de la charanga “LosPiraos”08.00 h. Festejo del Toro del

Alba, desde el coso a “LaVaquera”10.00 h. Encierro al estilo

peculiar de la villa, y un toro deprueba.12.00 h. Y hasta las 14.30

horas, animación infantil conhinchables, magia y juegos, en laPlaza de Santa María12.30 h. Homenaje a la

Tercera Edad y entrega depremios de los JurgosPopulares, en el Centro de Día18.00 h. Novillada picada a

cargo de Félix de Castro, VictorBarrios y Damián Castaño20.00 h. Batukada con el

grupo “Sambanova20.00 h. Actuación de la

cantante “Sol Spain” en elCentro de Día23.00 h. Festejo popular en

la plaza de toros.

MARTES 1300.30 h. Desenjaule y encie-

rro del Toro de la Vega 2011,con la Charanga “El Pendón”.Posterior verbena en la Plazacon “Cartoon Band”. En el inter-medio, Tributo a “Fito y los

Fitipaldis” y Tributo a “HombresG”.07.00 h. Dianas y pasacalles

con la charanga “Makoki”08.30 h. Encierro al estilo

peculiar de la Villa11.00 h. El “Toque de Reloj

Suelto” y el disparo de bombasy cohetes anunciará el “TORNEODELTORO DE LAVEGA”12.00 h. Pasacalles con la

Charanga “Makokis”13.00 h. Baile de Mantones

de Manila, en la Plaza Mayor,amenizado por la Charanga “ElPendón”.18.00 h. Corrida de rejones,

a cargo de Alvaro Montes,Leandro Hernández y ManuelManzanares19.30 h. Pasacalles con la

Charanga “El Pendón”20.00 h. Actuación de músi-

ca Folk, en la Plaza Mayor, acargo de “Mayalde”23.00 h. Encierro urbano.

A continuación festejo popularen el coso. Posterior verbenacon la orquesta “Monumental”,en la Plaza Mayor

MIÉRCOLES 1407.00 h. Dianas y

pasacalles, a cargo de la charan-ga “Los Piraos”10.00 h. Encierro al estilo

peculiar de la Villa11.00 h. Y hasta las 14.30

horas, pasacalles con laCharanga “El Pendón”12.00 h. Y hasta las 14.30

horas, animación infantil conhinchables y juegos en la Plazade Santa María18.00 h. Gran Prix organi-

zado por Toro Pasión con lacolaboración de ASPAT. 20.00 h. Canciones de los

años 60 y 70 a cargo de“Europa”, en el Centro de Día23.00 h. Festejo popular en

la plaza de toros y fútbol-vaca,con la colaboración de ASPAT.23.00 h. Verbena en la Plaza

Mayor con la Orquesta “Ismael”

JUEVES 15 (DÍA INFANTIL)07.00 h. Dianas y pasacalles

con la charanga “Los Piraos”10.00 h. Encierro al estilo

peculiar de la Villa, seguido deun toro de prueba11.00 h. “Encierro” de pro-

moción infantil, organizado porel Patronato del Toro de la Vega11.30 h. Y hasta las 14.00

horas, parque infantil en elPabellón polideportivo cubierto12.00 h. Gigantes y cabezu-

dos17.30 h. Y hasta las 19.30

horas, parque infantil en elPabellón Polideportivo cubierto. 18.00 h. Estradillo o

Soldadesca y posterior desen-jaule de toros, uno a uno, desdeel puente hasta el coso. A conti-nuación, toro de prueba.19.30 h. Actuación infantil,

en el Pabellón Polideportivo24.00 h. Fuegos artificiales,

Regreso de la Virgen de laColocación y verbena con “VíaLibre”.

Programación

Componentes de la panda “La Escala”, encargada de representar “El Estradillo”

J.S.

Que las pandas son las prin-cipales protagonistas de las fies-tas tordesillanas es algo sabido yconocido por todos.Sin embargo hay dos de ellas

que, por los cometidos que ten-drán durante las celebracionesde “La Peña” de este año, bienmerecen el calificativo de prota-gonistas de las mismas. Se tratade “El Traste” y “La Escala”.La peña “El Traste” consi-

guió en pública subasta, el pasa-do 15 de agosto, con motivo dela celebración del Día de lasPortadas, por una cantidad de853 euros, el denominado arras-tre de los toros, que no es otracosa que el cometido de recogera los toros ya muertos y retirar-los del coso taurino. Pero hayalgo más, ya que entre dichostoros hay uno que, de no salirvictorioso del Torneo, morirá en“El Palenque”, a título de “Torode la Vega 2011”, siendo dicha

panda la única que podrá concu-rrir al campo con un vehículopara recoger, con todos loshonores que merece, el cuerpodel protagonista del secularTorneo tordesillano.Por su parte, la panda “La

Escala”, previo abono de unacantidad de 1.200 euros, será laencargada de representar “ElEstradillo” o “Soldadesca”,espectáculo taurino heredado delSiglo de Oro y que se celebracada cuatro años.

El Traste y La Escala, dos pandasprotagonistas de las fiestasLa primera será la encargada de representar en la plaza de toros “El Estradillo” y lasegunda se responsabilizará de “Los Arrastres”, ambos cometidos obtenidos en latradicional subasta celebrada el 15 de agosto con motivo del “Día de las Portadas”

“El Traste”, peña que tendrá el honor de recoger el cuerpo, si muere alanceado en el “Palenque”, del Toro de la Vega


TORDESILLAS

Redacción

La IV Carrera Infantil deTordesillas supero el domingotodas las expectativas, ya que seinscribieron un total de 326niños para participar en esteevento organizado por elAyuntamiento y el Club deAtletismo Caja Rural de la villa.En la carrera participaron

niños de pocos meses de edadayudados por sus progenitores.El resto de las pruebas fueron

aumentando en longitud y edadhasta alcanzar la prueba final delos niños de 16 años con unrecorrido de 2.200 metros. Al

finalizar, todos los participantesrecibieron una medalla conme-morativa del evento, un botellínde agua, una bolsa de dulces.

Los tordesillanos vistieron susmejores galas para rendir cultoa Nuestra Señora de La Guía

El periodista Jesús Fonseca fue el encargado depregonar las celebraciones de este año

Solana

A los acordes del pasodoble“Llegó la Peña”, laCorporación Municipal inicióel jueves, bajo mazas y cum-pliendo con el voto perpetuodel Ayuntamiento, su caminohacia la iglesia de Santa María,al objeto de asistir a la misacelebrada en honor de NuestraSeñora de la Guía, patrona dela villa.Concluída la celebración

eucarística, comenzó la secularprocesión a la que asistieron deforma multitudinaria los torde-sillanos, concentrándose unverdadero gentío en la PlazaMayor donde se procedió acantar la Salve en honor de lapatrona, que posteriormentefue acompañada hasta la igle-sia. Todo ello en medio de ungran ambiente en el que, cosarara pero distintiva de la villaen pleno siglo XXI y agradablea la vista, las tordesil lanaslucieron sus mejores galas, noquedándose a la zaga los torde-sillanos que, ataviados, inclusolos más jóvenes, con traje ycorbata, concurrieron al eventoreligioso, concluído el cualtuvo lugar el pregón de fiestas

en el balcón de la CasaConsistorial.Tras el tradicional saludo

del alcalde de Tordesillas, JoséAntonio González Poncela, y lapresentación del pregonero, elescri tor y periodista JesúsFonseca, a la sazón delegadode “La Razón” en Castilla yLeón, pronunció un parlamentoque encandiló a los asistenteshablando, como no podía serde otro modo, de las “arraiga-das tradiciones tordesillanas”.Concluido el pregón,

Fonseca recibió un obsequio ennombre de todos los tordesilla-nos y comenzó el tradicionalrecorrido de peñas que tradi-cionalmente realizan los prego-neros, recibiendo, en “LaPanera”, esa compañera indis-pensable de los tordesillanosen fiestas que es la cayada.Y mientras el pregonero se

encontraba en los cuartos delas pandas que visitó, la PlazaMayor de Tordesillas, como estradición, plagada de gente ele-gante, comenzó a oler a vermuty a gambas, ya que tal es elaperitivo que se degusta en laonomástica de la patrona deTordesillas, Nuestra Señora dela Guía.

Procesión de la Virgen de la Guía

Solana

Una de las t radicionesseculares de Tordesillas es larepresentación cómico-burles-ca y taurina del “Estradillo” o“Soldadesca”, presumibleescrito por Alonso del CastilloSolórzano”, ilustre tordesilla-no del Siglo de Oro al quetambién se a t r ibuye “ElQuijote de Avellaneda”. Dicharepresentación tiene lugar cadacuatro años, coincidiendo, enla época democrática, con elcomienzo de la legis la turamunicipal.El “Estradi l lo” toma su

nombre de una enramada, en laque se cobijan cuatro damas,llamadas popularmente “ricas-hembras”, a las que defiendende las astas de los toros suenamorados. El cuadro generalestá presidido por un monarcadel medievo, vestido con losatributos inherentes de manto,corona y cetro, al que protegendoce lanceros. A ellos se unenDon Quijote y Sancho, acom-pañados por dos palafreneros,así como la “Fregona”, en estecaso no ilustre como la cervan-tina sino mujer basta y bigotu-da para la ocasión, que lidia alos astados con la ayuda de unpericón o abanico de grandesdimensiones.A principios del pasado

siglo se incorporó al cuadrogeneral de “La Soldadesca”, lafigura de Don Tancredo, per-sonaje que, vestido de blancoy subido sobre una silla, per-

manece inmóvil delante de lasreses. Esta figura es una suertedel toreo que creara alrededor

de los años 20 del pasadosiglo, al el lidiador de origenvalenciano Tancredo López

Inicio de legislatura municipal,“Soldadesca” al cantoLa farsa cómico-burlesca está atribuida al escritor tordesillano Alonso del CastilloSolórzano, presumible autor de “El Quijote de Avellaneda”

Dos momentos de la representación de “La Soldadesca”

Un total de 326niños participaronel domingo en la IVCarrera Infantil

Los más pequeños participantes en la IV Carrera Infantil


TORDESILLAS

José Antonio González pon-cela accedió a la Alcaldía de laVilla del Tratado tras las últi-mas elecciones municipales, alconseguir la candidatura delPSOE que encabezó mayoríaabsoluta.

Pese a su juventud, 34 años,González Poncela no carece deexperiencia política ya que enanteriores legislaturas ostentóvarias Concejalías de gobiernoy oposición y, en la última, fuediputado provincial.

Todos los alcaldes, cuandoacceden al poder se quejan delestado económico en el queencuentran sus respectivosAyuntamientos, ¿usted tam-bién?Los demás no sé; pero yo, sí.

Y además lo ilustro con cifras ydatos en mano. Hemos encontra-do facturas pendientes de pagode 2010 por importe de 527.973euros, a los que hay que sumar1.014.058 euros de 2011, con unpresupuesto casi agotado. Amayores, la deuda bancaria delAyuntamiento de Tordesillas esde 3.345.217 euros.Creo que estas cantidades

son significativas y las adverten-cias realizadas por el servicio deIntervención General delAyuntamiento ilustran la situa-ción del erario tordesillano.

¿Qué advertencias hahecho la IntervenciónMunicipal?Además de asegurar que no

existe estabilidad presupuestarianos emplaza a realizar un Plande Saneamiento Financiero, alque iremos, por absoluta necesi-dad, a partir de octubre.En junio ya fue necesario

realizar una modificación presu-puestaria para el pago de deter-minadas obras; y habrá que ir,para el año próximo, a unReconocimiento Extrajudicial

de Deudas, lo que supone quepodríamos iniciar el nuevo ejer-cicio con una parte importantedel presupuesto comprometido.

¿Tal situación económicaha incidido en las fiestas queahora comienzan?Por supuesto que sí. Ha sido

necesario recortar por todas par-tes. En festejos taurinos hemosprevisto un gasto de 169.000euros frente a los 297.000 delaño anterior; y en el resto deactividades festivas gastaremos140.000 euros. En síntesis nosencontramos este año con unpresupuesto de fiestas de309.000 euros, frente a los509.200 que gastó el año pasadoel anterior Equipo de Gobiernodel Partido Popular.

¿Y en que se ha materiali-zado dicho recorte?A bote pronto, en la supre-

sión de la corrida de toros, asustituir en varias verbenas lasorquestas por discomovidas, y asuprimir la caldereta popularcon el fin de obtener mayoresingresos por la venta de la carnede los toros.Por otra parte, hemos recu-

rrido a la iniciativa privada parapedir ayuda y, hay que decirloalto y claro, la respuesta ha sidoexcelente. Sirva de ejemplo unode los toros con los que conta-mos para las fiestas ha sidofinanciado por la Asociación dePandas; y otro por el empresarioJosé María Sigüenza “Ruski”.A pesar de todo ello, para los

festejos taurinos este año tene-mos 8 toros menos que en 2010.

¿Cuáles van a ser las prio-ridades del Ayuntamientopara esta legislatura?Ante todo la captación de

empresas para el PolígonoIndustrial del Sepes. Para tal finya se han desbloqueado lostemas de suministro de luz yagua al mismo y se ha aprobadoinicialmente el proyecto deacceso al Parque Industrial, conlo que el SEPES podrá hacer enbreve las expropiaciones oportu-nas para comenzar dichas obras,teniendo además constancia deque los propietarios de las tie-rras están de acuerdo. No quisie-ra equivocarme, pero creo queen un año la rotonda de accesoal Parque Industrial estará lista yen funcionamiento.De esta forma, creando las

condiciones adecuadas se puedeaspirar a captar empresas. Y dehecho hay dos proyectos intere-santes, uno ya cuajado y otrotodavía en ciernes.Al hablar de la captación de

empresas es necesario referirse ala generación de empleo, para loque el Ayuntamiento, pese a suslimitaciones, también puedearrimar el hombro. Sin ir máslejos se ha suscrito un Conveniode Colaboración para laInserción Laboral de Personascon Discapacidad con la empre-sa tordesillana FernándezHiguera S.L., al objeto de des-arrollar un Programa deFormación e Inserción Laboralque favorezca la igualdad deoportunidades de las personascon discapacidad para que pue-dan acceder a un trabajo digno.En el citado programa de

inserción van a participar ochomiembros del TallerOcupacional de Tordesillas,siendo la empresa FernándezHiguera S.L. quien nombre a unresponsable para la coordinaciónde las actividades, que se des-arrollarán durante un año.

¿Qué aspecto va a ser elmás positivo de las fiestas?Sin duda alguna, el ambien-

te. El mismo ya se palpa en lacalle y se deja sentir en laafluencia de público a los actosque ya se han desarrollado.Sirva de ejemplo, al margen delos abonos generales, que laventa de entradas para el con-curso de cortes de novillos semultiplicó por tres el pasadodomingo. La plaza de toros esta-ba abarrotada y había buenambiente.Ahora sólo nos falta tener

buen tiempo y que los espectá-culos taurios se desarrollen sinningún tipo de incidente.

¿Algo más?Desear a todos unas felices

fiestas y animarles a participaren las mismas con alegría, yaque la Comisión ha elaboradoun programa para todos, a pesarde las limitaciones económicasde este año.

José AntonioGonzález PoncelaAlcalde de Tordesillas

No quisiera equivocarme, pero creo queen un año la rotonda de acceso al

Parque Industrial del Sepes estará listay en funcionamiento


TORDESILLAS

� Respecto al año pasado

UPA y COAG denuncian unincremento del 58% en el precio de los fertilizantes

� Consejo de Ministros

Aprobada la distribución de1,4 millones de euros entre lasCCAA para programas agrícolas y ganaderos

La Voz

La “Alianza por la Unidaddel Campo”, que forman lasorganizaciones COAG y UPA,denuncian públicamente “laespeculación que está sufriendoel sector productor a costa de lasempresas de fertilizantes, queestán incrementando el coste delprecio de los abonos hasta un 58por ciento respecto al año pasa-do”.“Se da la circunstancia de

que esta desproporcionada subi-da de los fertilizantes coincide enun año en el que se ha producidoun incremento de las cotizacio-nes de los cereales en esta cam-paña”, afirman. Según los datos que maneja

la “Alianza por la Unidad delCampo”, “las subidas son tanescandalosas que suponen hastaun 40 por ciento en el precio de

los abonos compuestos y hastaun 58 por ciento en los nitroge-nados”.Tomando como ejemplo un

fertilizante compuesto con unagraduación del 8-15-15 “com-probamos que la cotización enagosto del 2010 era de 0,26euros/kilo, mientras que actual-mente es de 0,35 euros/kilo”.“En cuanto a los fertilizantes

nitrogenados el N.A.C. (nitróge-no amónico cálcico) del 27 porciento tenía un precio en agostodel año pasado de 0,19euros/kilo mientras que este añoes un 58 por ciento más caro,con 0,30 euros/kilo”.

El consumo de fertilizantesanual en Castilla y León se sitúaaproximadamente en 1,3 millo-nes de toneladas, de los que casiel 50 por ciento lo acaparan losabonos complejos de sementeray un 40 por ciento los nitrogena-

dos. “Esto supone que el costeañadido en materia de fertilizan-tes para el bolsillo de los agricul-tores castellanoleoneses respectoa la campaña pasada será muyelevado”.UPA y COAG denuncian que

“el monopolio que ejerce laempresa Fertiberia está marcan-do los incrementos generalizadosen el mercado de los fertilizantesllevando al sector productor aasumir unos costes insostenibles.Precisamente esta empresa tienecomo Directora de PlanificaciónEstratégica a Dª Isabel GarcíaTejerina, que en su día ocupó laSecretaría General deAgricultura y Alimentación delMinisterio de Agricultura conMiguel Arias Cañete, por lo quedebe conocer perfectamente larepercusión que este incrementotendrá en el sector agrario”. “Definimos como lamentable

la situación que se ha generadode un tiempo a esta parte en elsector de venta de los fertilizan-tes. No podemos calificarla deotra manera más que de absolutaespeculación monopolística porparte de la empresa Fertiberia,que sigue imponiendo unos pre-cios desorbitados fuera de todalógica”. Ambas organizaciones agra-

rias “hacemos un llamamiento alos agricultores de la región paraque controlen la aplicación deabonos en función de la necesi-dad del terreno para no aplicar‘más unidades de las necesa-rias’”.Igualmente “recomendamos

que se proceda a hacer un análi-sis del fertilizante a aplicar com-probando que la mercancía secorresponde con la graduaciónque en realidad estamos com-prando”, concluyen.

La Voz

El Consejo de Ministros haaprobado el Acuerdo por el quese formalizan los criterios dedistribución y los compromisosfinancieros resultantes de laConferencia Sectorial deAgricultura y Desarrollo Ruraldel 13 de julio de 2011, por untotal de 1.426.780 para líneas deactuación de losprogramas agrí-colas y ganaderos.En concreto, para los

Programas estatales de control yerradicación de las EET’s y otrasenfermedades de los animales,se han distribuido 1.304.000euros, que incluye las indemni-zaciones por sacrificio obligato-

rio tras el diagnóstico de latuberculosis bovina, brucelosisbovina, brucelosis ovina y capri-na, tuberculosis caprina, salmo-nelosis, leucosis enzootica bovi-na, perineumonía contagiosabovina, encefalopatías espongi-forme transmisible (EEB y tem-bladera) y enfermedades delporcino.Asimismo, para la calidad de

las variedades vegetales y certi-ficación de los materiales dereproducción se han repartido122.780 euros para Aragón,Extremadura y Murcia, habién-dose utilizado como criterios laparticipación en programasnacionales de ensayos de varie-dades vegetales de aquellas

variedades presentadas a regis-tro.Estos ensayos son necesarios

para la comercialización, paraconstituir la necesaria referenciatécnica de aplicación al materialvegetal, para conocer la calidaddel material vegetal comerciali-zado en España y para realizarun seguimiento del mismo apo-yando la transparencia al merca-

do.Además, estos ensayos son

básicos para la inscripción de lasobtenciones vegetales en elRegistro de VariedadesComerciales de especies agríco-las y para la renovación delmaterial vegetal empleado porlos agricultores, que posibilita elincremento de la renta agrarianeta.

Región36/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

MercadoNacional

de Ganados

MercadoNacional

de Ganados

Página 53

Se celebró el cuarto mer-cado nacional de ganadosdel mes de agosto, en el quese expusieron 496 cabezas ala venta, con tendencia esta-ble en sus precios, en lagran mayoría.Así, se vendieron los

lechazos de 10 a 12 kilos de4,90 a 5,00 euros el kilovivo; lechazos de entre 12 y15 kilos de 4,00 a 4,10euros kilo vivo; y lechalesde 15 a 19 kilos de peso de3,10 a 3,20 euros el kilovivo.En corderos, se vendie-

ron los recentales hasta 23kilos de 3,00 a 3,10 euros elkilo, y corderos pascualeshasta 25 kilos de 2,70 a 2,80euros el kilo vivo.En corderos de hasta 28

kilos; corderos de hasta 34kilos, y más de 34 kilogra-mos no hubo cotización.Tampoco cotizaron los

corderos viejos de hasta 30kilogramos de peso; corde-ros viejos de hasta 35 kilos,y los de más de 35 kilos.Las ovejas de desecho

salieron a la venta entre0,55 y 0,60 euros las de cla-se extra; de 0,51 a 0,52euros/kilo las de primera; yentre 4,70 y 4,80 euros/uni-dad las industriales. Loscarneros machos se pagaronentre 23,00 y 28,00 euros launidad.En el mercado caprino

se vendieron los cabritoslechales de 4,90 a 5,00 elkilo vivo y las cabras deabasto de 13,00 a 14,00euros/unidad. No hubo coti-zación de ovejas en vida nicabras emparejadas, nicabras en vida.En esta edición del

Mercado Nacional deGanados se exportaron265 cabezas a Grecia, mien-tras que a Portugal no seexportó ninguna.

� Consejo de Gobierno

La Junta destina 350.000 eurospara atención socio-sanitaria yprevención del Sida

� Trabajo

Economía y Empleo promueveel ascenso profesional de lamujer en el mercado laboral

Ha aprobado una subvención para pymes de laComunidad que fomenten la incorporación de lasmujeres a puestos de responsabilidadLa Voz

El Consejo de Gobierno dela Junta de Castilla y León haaprobado cuatro subvencionespor un importe total de 351.750euros para asociaciones quedesarrollan una labor asisten-cial y social en la prevencióndel contagio por VIH/Sida yque prestan atención a colecti-vos generalmente discrimina-dos por padecerlo.La Asociación Castellana y

Leonesa de Ayuda a laDrogadicción (ACLAD) recibe191.750 euros para las activi-dades que desarrolla en dife-rentes puntos de la Comunidad.Esta asociación organiza acti-vidades de educación y preven-ción del Sida, dirigidas a lapoblación en general y a colec-tivos más vulnerables (afecta-dos por VIH/Sida, personas ensituación de privación de liber-tad, personas dedicadas a laprostitución, consumidores dedrogas, etc.).La casa de acogida que la

Asociación Leonesa de Ayudaa la Drogadicción (ALAD)gestiona en la provincia leone-sa es la destinataria de la sub-vención de 30.000 euros apro-bada. Este centro cuenta conatención sanitaria básica, áreapsicosocial, talleres ocupacio-nales, y de dinamizaciónsocial, y derivación de casos,tramitación de plazas asisten-ciales residenciales y segui-miento periódico.El Consejo de Gobierno ha

aprobado también otra subven-ción de 70.000 euros a laFederación de ComitésCiudadanos Antisida deCastilla y León, en la que seencuentran integrados los

Comités Ciudadanos Antisidade Burgos, León, Palencia,Salamanca, Valladolid yZamora y la AsociaciónCaracol, de Ponferrada. EstaFederación desarrolla activida-des de educación para la saludy prevención del VIH/Sida.Y el Ayuntamiento de

Burgos recibe 60.000 euroscomo titular de la casa de aco-gida “La encina”, cuya gestiónes del Comité CiudadanoAntisida de Burgos. Esta casadispone de diez plazas pararesidentes, durante un tiempoprolongado y temporal . Lalabor de este centro es ofrecercobertura a las necesidadesbásicas personales, psicológi-cas, sanitarias, afect ivas osociales de los enfermos y rea-lizar un seguimiento personali-zado de los casos.

OTROS ACUERDOS

El Consejo de Gobierno haaprobado otros cinco acuerdosmás en materia de Sanidad.Entre ellos se encuentra unasubvención de 103.680 eurospara la realización de investi-gaciones sobre esclerosis múl-tiple y enfermedades del siste-ma nervioso en las universida-des de León y Salamanca; otrasubvención de 122.000 euros,para investigación y programasde rehabilitación de Asociaciónde Parapléjicos y GrandesMinusválidos de Cast i l la yLeón (ASPAYM); una inver-sión de 729.347 euros, parasuministros sanitarios para loscomplejos asistenciales deSegovia y Salamanca; subven-ciones por valor de 50.000euros, para ASEREMAC,ACECALE y FECALEL; yotra de 10.000 euros, para las

actividades sobre educaciónpara la salud de la organizaciónFundación Secretariado Gitano.Además, en lo referente a

Educación, el Consejo deGobierno ha aprobado cincoDecretos que establecen loscurrículos de FormaciónProfesional para los títulos deTécnico de grado medio deInstalaciones Frigoríficas y deClimatización; Instalaciones deProducción de Calor;Carpintería y Mueble; yJardinería y Floristería, y elt í tulo de Técnico de gradosuperior en SistemasElectrotécnicos yAutomatizados. Con los nue-vos currículos se logrará laadaptación de los actuales a lanormativa de la Ley Orgánicade Educación (LOE).En materia de Agricultura y

Ganadería ha aprobado unainversión de 681.112 eurospara obtener ortoimágenes delSuroeste de la Comunidad.Estas imágenes se utilizaránpara la realización de las con-centraciones parcelarias, lo quefacilitará la ordenación de lasexplotaciones agrícolas. Con larealización de este materialfotográfico se incrementaránlos márgenes brutos de losagricultores y ganaderos alreducirse sus costes de produc-ción.Finalmente, y en relación

con Economía y Empleo, elConsejo de Gobierno ha apro-bado el Decreto por el que seestablece el calendario de fies-tas laborales para el año 2012.En total se establecen 12 díasfestivos a los que se añadirándos jornadas festivas de carác-ter local, para alcanzar las 14fiestas laborales preceptivas.

La Voz

El Boletín Oficial de Castillay León ha publicado la convoca-toria de una ayuda destinada alas pequeñas y medianas empre-sas de la Comunidad que aumen-ten el número de mujeres conpuestos de responsabilidad ensus empresas. La ayuda requiereun cambio de categoría o grupoprofesional para la mujer, queconlleve la realización de fun-ciones de mayor responsabilidady cualificación y un incrementosalarial bruto anual consolidableigual o superior a 1.390 euros enlos supuestos de contrato suscri-to por jornada completa. En lamodalidad de contrato temporal,se requiere además la conversióndel contrato a indefinido. A través de esta ayuda sola-

mente puede subvencionarse unascenso o promoción profesionalpor cada trabajadora dentro delperíodo subvencionable, que seextenderá desde el 1 de agostode 2010, hasta el 30 de junio de2011, ambos incluidos. El ascenso profesional feme-

nino se subvencionará con unacuantía de 2.100 euros, salvo enprofesiones y ocupaciones conmenos índice de empleo femeni-no, en cuyo caso la ayuda ascen-

derá a 2.650 euros. En el caso deque los contratos sean a tiempoparcial o a tiempo completo conreducción de jornada, la cuantíade la subvención se reducirá enproporción a la jornada realiza-da. La fecha límite para solicitarestas ayudas y entregar la docu-mentación necesaria para trami-tarlas termina el próximo 30 deseptiembre de 2011. Esta actuación se enmarca en

el Plan de Empleo 2011, consen-suado con los agentes económi-cos y sociales en el marco delDiálogo Social y tiene comoobjetivo colaborar en la consecu-ción de la igualdad entre hom-bres y mujeres en el acceso, per-manencia y promoción en el tra-bajo y específicamente formulary apoyar cambios para eliminarlas discriminaciones en el mer-cado laboral. A través de esta ayuda se da

cumplimiento a lo previsto en elPlan Regional de Empleo 2011 yen el IV Plan de Igualdad deoportunidades entre hombres ymujeres de Castilla y León. En la tramitación se han

incorporado los procedimientostelemáticos, simplificando ladocumentación requerida parareducir los plazos de resoluciónde las solicitudes presentadas.


REGION

Es frecuente leer y escucharque la piel tiene memoria, pero¿realmente sabemos qué signi-fica? Cuando hacemos esta afir-mación, nos estamos refiriendoa que nuestra piel va acumulan-do daño solar (quemaduras,deshidratación, etc.) aunqueparezca imperceptible, y losproblemas pueden surgir muchotiempo después de haber dejadode exponerse a las radiacionessolares. Acerca de los riesgos de una

exposición inadecuada al sol yde la necesidad de cuidar nues-tra piel durante todo el año, ladoctora Cristina Villegas, jefadel servicio de dermatología delHospital Sanitas La Moralejarecomienda “revisar la pielperiódicamente para comprobarsi hay cambios en los lunares ymanchas cutáneas”. Además,añade que “debemos estar aten-tos si aparecen nuevas manchaso cambios en los nevus (luna-res). Si es así, lo más aconseja-ble es notificarlo a nuestro der-matólogo.”

NECESIDADES DE LA PIEL EN CADA

ESTACIÓN DEL AÑO

Lo idóneo es aplicar los cui-dados necesarios todo el año,con rutinas específicas paracada estación, por ejemplo,cada verano, debemos recordarnuestro fototipo de piel paraprotegerla de manera conse-cuente y utilizar la protecciónnecesaria. Una exposición solarexcesiva, sin fotoprotección ycon la piel impregnada en pro-ductos que contengan alcohol,puede ser motivo de la apari-ción de antiestéticas manchascutáneas. Aunque el principalproblema es que dan a la pielun aspecto de envejecimientoprematuro, en algunos casospueden derivar en cáncer depiel.Con la llegada del otoño, y

una vez pasada la temporada desol por excelencia, es momentode evaluar nuestra piel y con-trolar si ha habido algún cam-bio en manchas o lunares. Si esasí, lo más importante es acudiral dermatólogo para que hagaun diagnóstico de las posibleslesiones de la piel.Y, ya en invierno y en pri-

mavera la hidratación es vitalpara que la piel recupere elagua perdida durante los mesesde más calor y llegue en perfec-to estado al verano. El frío y elviento y los cambios bruscos detemperatura deshidratan la piely aceleran su envejecimiento.

Los dermatólogos recomien-dan util izar fotoproteccióndurante todo el año, pues losrayos solares inciden en la piel

en cualquier época y tanto laarena, como el agua y la nieve,reflejan los rayos del sol yaumentan su potencia.

Decálogo para evitar problemas dermatológicos

Aunque el sol es una fuente de salud y bienestar, debemos expo-nernos siempre con una protección adecuada y seguir estos 10consejos claves:- Utilizar un fotoprotector adecuado a nuestro fototipo cutáneo, asícomo protección física: sombreros, gafas de sol…- Aplicar siempre el fotoprotector 20-30 minutos antes de la expo-sición solar, sobre la piel limpia y renovar la aplicación cada doshoras aproximadamente, sobre todo, después de baños prolonga-dos.- Debemos ser muy rigurosos en la protección solar de los niños,pues una adecuada protección durante la infancia reduce la inci-dencia del cáncer de piel en la edad adulta.- Evita tomar el sol entre las 12 del mediodía y las 4 de la tardeporque el riesgo de quemadura solar a pesar de las precaucioneses muy elevado. La exposición solar debe ser siempre progresiva.- Debemos ser conscientes de que en un día nublado, aunque notengamos la percepción de calor, el 80% de la radiación ultraviole-ta llega a nosotros y, por tanto, debemos protegernos igualmente.- En el agua y en la sombra también estamos expuestos al sol y,por tanto, también debemos protegernos.- Durante la realización de deportes al aire libre también debemosutilizar una fotoprotección adecuada, incluso en los meses deinvierno.- Es aconsejable beber líquidos abundantes –agua y zumos- paraevitar la deshidratación.- Después de la exposición solar debemos limpiar e hidratar gene-rosamente la piel.- Debemos acudir a nuestro dermatólogo si observamos algúncambio en la forma, tamaño o color de nuestros lunares (nevus) oaparecen nuevas manchas. Seguir el ABC del nevus puede serde ayuda: A: asimetría; B: bordes irregulares; y C: cambios decolor.

� Prevención

Protección y vigilancia todo elaño, la clave de una piel 10Las manchas solares pueden ser resultado de una exposición excesiva e imprudentea los rayos ultravioleta, que en algunas ocasiones pueden derivar en cáncer de piel

En España sufren de estrés pos-vacacional alrededor del 35% de lostrabajadores de entre 25 y 40 años,aunque este porcentaje puede sermayor entre aquellos cuya actividadsea muy intensa, principalmenteentre las personas que residen enentornos urbanos, y entre aquellosque están descontentos con el traba-jo. Nuestro cerebro también sufrecon la “vuelta al trabajo”, y aunqueel estrés posvacacional se relacionamás con aspectos emocionales, pue-de ser el factor desencadenante deenfermedades y dolencias neurológi-cas, por lo que la Sociedad Españolade Neurología (SEN) recuerda laimportancia llevar a cabo medidaspara prevenirlo.La finalización del periodo vaca-

cional y la vuelta a la actividad coti-diana exige la necesidad de readap-tarnos a nuestras obligaciones labo-rales así como a un estilo de vidamás agitado que hace que experi-mentemos cambios mentales, emo-cionales y cognitivos que pueden lle-gar a dar paso al llamado estrés pos-vacacional. “Existen diversos estudios que

muestran la incidencia del estrés enel origen o empeoramiento de ciertasenfermedades y dolencias neurológi-cas tales como cefaleas, epilepsia otrastornos del sueño”, comenta eldoctor Carlos Tejero Juste, Vocal dela Junta Directiva de la SociedadEspañola de Neurología. “Aunqueel estrés posvacacional se relacionamás con aspectos emocionales, quegeneralmente no suelen prolongarsemás de 15 días, no hay que olvidarque nuestro cerebro también sufre,por lo que es importante llevar acabo medidas para prevenirlo.Además de ser un factor desencade-nante hay que tener en cuenta que elestrés, en general, es un gran enemi-go de la salud y por lo tanto esimportante que, tanto personas sanascomo aquellas que sufran algunaenfermedad o dolencia neurológica,traten de evitarlo”-concluye el doctorTejero.

SÍNTOMASEl síndrome posvacacional es un

conjunto de alteraciones emociona-les y físicas que aparecen con la

vuelta al trabajo tras largos periodosde descanso. Entre los síntomas des-tacan la ansiedad, la antipatía, la des-gana, la tristeza, es decir, característi-cas muy similares a las que puedetener una persona con depresión.

RECOMENDACIONESPARAPREVENIR- Tratar de regular los horarios

antes de incorporarnos a nuestra acti-vidad laboral. - Volver de nuestro destino vaca-

cional uno o dos días antes de finali-zar nuestras vacaciones para favore-cer la recuperación progresiva de loshábitos.- Dormir más horas de lo habi-

tual durante los primeros días de tra-bajo. - Una vez en el trabajo, retomar-

lo de forma paulatina. Tal vez resol-viendo primero los asuntos másurgentes y planificando el resto detareas menos urgentes para los díassiguientes. - Planificar nuevos periodos de

descanso a lo largo del año, aunquesean más breves. - Mantener una actitud positiva,

ya que los síntomas des estrés posva-cacional pasan en dos semanas.- Si pasadas dos semanas desde

el regreso de vacaciones no te acos-tumbras a la rutina, y sigues triste ydeprimido, es mejor que consultes aun especialista.

SUPLEMENTOSDEAYUDAPara prevenir y evitar los sínto-

mas del estrés posvacacional, losdietistas recomendamos tomar jaleareal combinada con alguna plantacon efectos estimulantes para el día yrelajantes para la noche. Por ello esmejor es escoger alguna jalea realliofilizada en viales con doble acciónmañana y noche. El vial de la maña-na, además de jalea real puede conte-ner plantas estimulantes, como eleleuterococo y el guaraná, con tauri-na y vitaminas del complejo B. Elvial para tomar por la noche, nosayudará a conciliar mejor el sueño ypuede combinar sustancias naturalesrelajantes como el aceite de onagra


SaludComo superar elestrésposvacacionalPor Laura de Castro, dietista deSantiveri

El MINI Coupé entusiasmapor su extraordinaria agilidad ylas mejores prestaciones detodos los modelos de la marca.La selección de los motores, elreglaje del chasis, el reparto delpeso y las cualidades aerodiná-micas apuntan hacia un nivel derendimiento óptimo. Además, sudiseño exterior e interior recalcasu cualidad de coche biplaza yacentúa el carácter propio delnuevo modelo. Gracias al portónde su maletero que se abre engran ángulo, a su espaciosomaletero (capacidad: 280 litros)y a la apertura entre el habitácu-lo y el maletero, que permitetransportar objetos largos o másvoluminosos, el MINI Coupé esun coche versátil y apropiadopara el uso diario, pues permitetransportar suficientes equipaje ymaterial deportivo al salir deviaje.El MINI Coupé es el primer

modelo de la marca con un dise-ño en tres volúmenes, destacan-do el maletero y la zaga carácterindividual y marcadamente diná-mico también se manifiesta através de la baja silueta y de laforma del techo, que se asemejaa un casco. El llamativo techoque descansa sobre la superficieacristalada del MINI Coupé tie-ne de serie un color que contras-ta con el resto de la carrocería.Opcionalmente puede estar pro-visto de las franjas Sport Stripesde novedoso acabado. El carac-terístico trazado de las líneas dela carrocería expresa fielmentelos típicos rasgos de los modelosMINI. Diversos rasgos incon-fundibles del diseño del nuevomodelo indican con toda clari-dad que se trata de un coche per-teneciente a la marca MINI.El biplaza mide 3.734 milí-

metros (MINI Cooper Coupé:3.728 milímetros) de largo,1.683 milímetros de ancho y1.384 milímetros (MINI CooperCoupé: 1.378 milímetros) dealto. La longitud, el ancho y ladistancia entre ejes (2.467 milí-

metros) coinciden casi comple-tamente con las dimensiones delMINI Hatchback, aunque laaltura del coupé es visiblementemenor.El carácter específico del

biplaza se acentúa en el habitá-culo por el moldeado elíptico delguarnecido del techo que, ade-más, optimiza el espacio dispo-nible a la altura de las cabezasde los ocupantes de los dosasientos. La bandeja posteriordel MINI Coupé está dividida endos partes y tiene una llamativaforma tridimensional.El MINI Coupé se ofrece con

los motores de gasolina y diéselmás potentes de la marca. Latecnología del conjunto propul-sor proviene de la amplia expe-riencia que en esta especialidadse ha acumulado en BMWGroup, y es expresión de unalograda combinación de espon-tánea entrega de potencia yejemplar eficiencia, tal como esusual en los modelos de la mar-ca MINI.El margen de potencia

cubierto por estos motoresempieza con los 90 kW/122 CVdel MINI Cooper Coupé, pasapor los 105 kW/143 CV delMINI Cooper SD Coupé y los135 kW/184 CV del MINICooper S Coupé, y llega hastalos 155 kW/211 CV del MINIJohn Cooper Works Coupé, elmodelo más deportivo de lagama. En lugar de la caja decambios manual de seis marchasde serie, es posible optar por unacaja automática de seis marchaspara los modelos MINI CooperCoupé, MINI Cooper S Coupé yMINI Cooper SD Coupé.El MINI Coupé consigue que

al volante se tenga la fascinantesensación de estar conduciendoun kart gracias al reglaje espe-cial de la tecnología de su cha-sis. La tracción delantera, usualen los modelos de MINI, laspatas telescópicas McPhersondel eje delantero, el eje traserode brazos múltiples, los frenos

de alto rendimiento y la servodi-rección electromecánica garanti-zan una gran agilidad y manio-brabilidad. Opcionalmente sepuede optar por un chasis depor-tivo, con suspensión de líneacaracterística más dura y conbarras estabilizadoras de mayordiámetro. Si el cliente lo prefie-re, puede optar por un chasis decarácter extremadamente depor-tivo, recurriendo a la versión decompetición de John CooperWorks.El MINI Coupé está equipa-

do de serie con el sistema decontrol dinámico de la estabili-dad DSC. Además incluye el

sistema de control dinámico dela tracción, con el que la con-ducción es más segura y sencillasobre calzadas resbaladizas yque, además, permite una con-ducción más deportiva al trazarlas curvas. Este sistema incluyea su vez el control electrónico debloqueo del diferencial EDLC,que el MINI John Cooper WorksCoupé lleva de serie y que sepuede adquirir como opciónpara todos los demás modelos.Al igual que la tecnología del

chasis, también la estructura dela carrocería y la repartición delpeso sobre los ejes del MINICoupé fueron concebidas de

manera consecuente para disfru-tar al máximo de la conducción.Diversas soluciones innovadorasdestinadas a la protección de lospeatones y varias medidas adop-tadas para aumentar la rigidez dela carrocería redundan en unligero desplazamiento del pesohacia adelante, lo que incidepositivamente en la capacidadde tracción del MINI Coupé detracción delantera. También elaumento de la rigidez torsional,obtenida mediante diversosrefuerzos específicos concebidosespecialmente para este modelo,logra que el nuevo coupé seamás ágil y seguro.

� Con los motores más potentes de la marca

Llega la revolución delsegmento coupé con elnuevo biplaza de Mini


Motor

Toshiba Europa ha presenta-do un televisor que podría ser elprimer paso hacia el final de lasgafas 3D en el hogar. La tecnoló-

gica ha anunciado el lanzamientopara diciembre del primer televi-sor 3D sin gafas de gran forma-to. Se trata del 55ZL2, que tiene

una pantalla de 55" (138 cm) yno requiere gafas para ver loscontenidos en tres dimensiones.La tecnológica asegura que ungrupo de aproximadamente nue-ve usuarios pueden verla singafas gracias a un sistema dedetección inteligente de los ros-tros.La clave de este televisor es

que permite la visión simultáneade las imágenes en 3D por unvarios usuarios, así como repro-ducir contenidos 2D en cuatroveces la Alta Resolución. Dichasprestaciones son posibles graciasal motor de vídeo multiprocesa-dor CEVO ENGINE, que tam-bién permite las aplicacionesSmart TV (acceso a Internet,grabación en USB y disco duro)y Personal TV (para la personali-zación y autoconfiguración deltelevisor según el tipo de usua-rio. Para conseguir la visión tridi-

mensional sin gafas, los ingenie-ros de Toshiba han desplegadoen la pantalla una serie de ele-mentos lenticulares situados enfunción de la aplicación de com-plejos algoritmos matemáticos.Posteriormente, los procesadorescalculan los múltiples puntos devista de una imagen estereoscó-pica y todo ello se combina conuna pantalla de gran calidad deimagen.Al igual que las televisiones

con gafas o las pantallas de cine,la tecnología 3D sin gafas seasienta en el principio estereos-cópico que facilita de manerasimultánea una imagen al ojoizquierdo y otra, con un ligerodesplazamiento, al derecho. Elcerebro las recompone para crearel efecto 3D.

En la 55ZL2, el motorCEVO ENGINE es capaz de cre-ar hasta 9 puntos de vista, lo quecrea nueva zonas de ángulo devisión delante del televisor. Estopermite que hasta nueve perso-nas vean a la vez las imágenesen 3D.Para optimizar la visión en

las diferentes zonas respecto a lasituación de los usuarios, la55ZL2 incorpora una aplicaciónpara el seguimiento de la cara. Elsistema detecta a los usuarios ysu posición y mueve las lentespara ajustar un área de visión acada usuario.Para ofrecer hasta nueve pun-

tos de vista desde una pantalla senecesita una tecnología muyavanzada y un panel de grancalidad. Toshiba ha integradopor primera vez en un televisorpara el hogar un panel con unaresolución de 3.840 x 2.160pixeles, que se denomina Quad

� Se lanzará en diciembre

Toshiba presenta un televisorde 55 pulgadas 3D sin gafaspara hasta nueve usuarios


Tecnología

El precio de la vivienda usa-da en España volvió a bajar un0,2% en agosto. Con este des-censo el precio ha quedadosituado en 2.167 euros/m2 segúnel último índice de preciosinmobiliarios de idealista.com,el portal inmobiliario líder enEspaña. Si atendemos al dato deagosto de 2010 (2.339euros/m2), la caída interanual esdel 7,3%.En el mes de agosto son ocho

las Comunidades Autónomasque bajan de precio. El númerode provincias que experimentandecrementos pasa de 38 a 26provincias mientras que elnúmero de capitales que venbajar sus precios cae también de40 a 26.Son mayoría (9 de 17) las

Comunidades Autónomas que

han mantenido sus precios alalza durante el mes de agosto.Los mayores incrementos se hanproducido en Navarra, dondehan crecido un 1,6%; Asturias(1,2%) y Cantabria (1,1%). Enel lado opuesto de la tablaencontramos las caídas deAragón, donde los propietariospiden un 1,7% menos por susviviendas que hace un mes, LaRioja (-1,5%) y Baleares (-1%).Euskadi (3.421 euros/m2) y

la Comunidad de Madrid (3.024euros/m2) siguen siendo lasAutonomías más caras y las úni-cas en superar los tres mil eurospor cada metro cuadrado. Pordebajo se encuentran Cataluña(2.477 euros/m2) y Cantabria(2.411 euros/m2). En el ladoopuesto de la tabla encontramosa Extremadura (1.376

euros/m2), Murcia (1.401euros/m2) y Castilla la Mancha(1.459 euros/m2), las comunida-des más económicas.Baja a 26 el número de pro-

vincias en las que los preciosexperimentan decrementos. Losdescensos de León (-2,6%),Sevilla (-2,6%) y Zaragoza (-

2,2%) son los más destacados.La situación inversa se produceen las provincias de Burgos(2,8%), Las Palmas (1,7%) yNavarra (1,6%). El ránking delas provincias más caras se man-tiene sin novedades, encabezadopor las provincias vascas deGuipúzcoa y Vizcaya, con 3.704

euros/m2 y 3.471 euros/m2 res-pectivamente. Tras ellas se sitú-an Madrid (3.024 euros/m2) yBarcelona (2.725 euros/m2).Ávila es la provincia más

económica (1.290 euros/m2),seguida por Cuenca (1.291euros/m2) y Ciudad Real (1.325euros/m2).

La mayoría de los chavaleshan vuelto a casa después delas vacaciones de verano y sehan encontrado solos hasta queempiecen el colegio.Probablemente enganchados aInternet. Eso es lo que hará lainmensa mayoría de los más deciento quince mil niños deentre diez y quince años quehay en nuestra región. Lospadres estarán trabajando y nopodrán ejercer el adecuadocontrol sobre ellos.No hay más que tener en

cuenta que el 92,3 por cientode los niños castellano leonesesde esa edad son usuarios deInternet y se han conectado a laRed al menos una vez en losúltimos tres meses. A nivelnacional las cifras asciendenhasta el 87,3 por ciento.Además, el 69,4 por ciento dis-pone de teléfono móvil frenteal 66,7 por ciento de la medianacional. Y hay que considerarque, generalmente, esos móvi-les son de los llamados “inteli-gentes” y tienen acceso a la

Red. Son datos de 2010 facili-tados por el Instituto Nacionalde Estadística.Para evitar un mal uso de la

tecnología en estos días previosa la vuelta a clase, “AdiccionesDigitales” propone que seaumente la supervisión o con-trol que los padres castellanoleoneses ejercemos sobre nues-tros hijos e intentemos darlesopciones alternativas.Según Juan Romero, funda-

dor de Adicciones Digitales,“es complicado dar alternativasa los chavales, pero va siendohora de que se pongan las pilasy empiecen a realizar algunatarea escolar, como repasar,para que cuando lleguen a clasese acuerden de algo de lo queaprendieron el año pasado yque habrán olvidado. Así evita-remos que se tengan que pasarlos tres primeros meses repa-sando lo aprendido en vez deaprendiendo cosas nuevas”.“Adicciones Digitales” es

una organización que impartecharlas, conferencias y organi-

za seminarios dirigidos a ado-lescentes, jóvenes, padres, pro-fesores y profesionales engeneral con el fin de mostrarlescómo hacer un uso saludable dela tecnología. Realiza sus acti-vidades en colegios, universi-dades, centros sociales yempresas de toda España conreferencia especial en Castillay León.También organiza campañas

de concienciación social sobreel uso de la tecnología. Dos de

las últimas han sido para preve-nir a los padres sobre la exis-tencia de miles de blogs quepromocionan la anorexia y labulimia, y sobre el uso que losadolescentes dan al teléfonomóvil durante la noche mien-tras sus padres duermen pláciday confiadamente.Con el regreso a casa,

“Adicciones Digitales” vuelvea recordar a los padres castella-no leoneses su regla de oro: elordenador debe estar siempre

fuera de la habitación de nues-tros hijos adolescentes, en unazona común de la casa. “Así,de un vistazo, podremos ver loque están haciendo en cadamomento solo con pasar delan-te de ellos. Si lo tienen en su habita-

ción, se cerrarán la puerta y nopodremos saber si están estu-diando (cosa poco probable),chateando (cosa bastante pro-bable) o vete tú a saber quéotra cosa”, concluyó Romero.

� Según “Adicciones Digitales”

El 96,3 por ciento de losadolecentes de la región usanel ordenador regularmente

La mayoría de ellos utiliza la computadora y navegapor Internet sin el pertinente control por parte de lospadres al estar la misma en sus habitaciones

� Según idealista.com

El precio de la vivienda usadaen España bajó un 0,2%durante el mes de agosto

Nueve Comunidades Autónomas han visto subirsus precios en el último mes y ocho registranvariaciones negativas

SociedadLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /41SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Estefanía Galeote

Un empate y una victoriamás fueron los resultado quesumó la Gimnástica Medinenseen los dos últimos amistososjugados en la pretemporada, elprimero, contra el Don Boscode Arévalo y, el segundo, con-tra el Simancas.Respecto al primero de los

encuentros, que tuvo lugar elpasado sábado en el EstadioMunicipal de Medina delCampo, fue un partido en elque, a pesar del resultado,

dominó la Gimnástica, equipoal que el árbi tro anuló dosgoles que podrían haberle lle-vado a la victoria, concluyendoel encuentro con un resultadode 1-1, gracias a que Ramiro,uno de los jugadores juvenilesde la Medinenses, consiguiómarcar el gol del empate. En cuanto al encuentro

jugado contra el Simancas, alque la medinense acudió encalidad de visitante, éste con-cluyó con un resultado final de0-2, gracias a los goles de

Pablo Antonio y Rodrigo enlos minutos 50 y 83, respecti-vamente.El tanto de Marco Antonio

vino dado por una jugada per-sonal que culminó en un tirocruzado al portero mientrasque, el de Rodrigo, tuvo lugartras un saque de córner.Fue en este encuentro en el

que, dando un descanso a losjugadores más veteranos, elentrenador del equipo,“Garrido”, dio oportunidad dejugar a varios juveniles que

pudieron demostrar, como asílo refleja el resultado, que suparticipación en próximos par-tidos puede ser clave.

PROXIMO ENCUENTRO

Hoy, después de todos estospart idos preparatorios, yacomienza la l iga para laGimnástica Medinense.Será a las 18.30 horas cuan-

do tenga lugar el primer parti-do que jueguen esta temporaday lo harán en el EstadioMunicipal contra el Victoria.

Según el entrenador roji-blanco, el equipo está muy ilu-sionado y con muchas ganas dejugar bien aunque saben queel Victoria no pondrá las cosasfáciles. “Se trata de un rivalmuy difícil porque sus jugado-res apenas han cambiado y lle-van tiempo jugando juntos”.En cuanto a las perspectivas

para esta temporada, “Garrido”ha señalado que el objetivoprimordial es lograr 45 puntos,los bastantes como para asegu-rar la categoría.

Fútbol

Un empate y una victoria en los últimospartidos de pretemporada de la Gimnástica

Hoy, a las 18.30 horas, la Medinense jugará su primer partido de liga contra el C.D. Victoria en el Estadio Municipal

La Gimnástica medinense en su encuentro contra el Victoria en la pasada temporada / Fotos Fermín Rodríguez.

El presidente de la Gimnástica Medinense,Bernardino Fernández, ha mostrado los nuevoscarnés que los socios adquirirán este año.Se trata de nuevas tarjetas diseñadas espe-

cialmente para el 50 aniversario del club, en lasque aparece la imagen de aquel primer equipo

que vistió los colores de la Medinense cuandocorría el año 1962.Además, para el nueve de febrero, día con-

creto en que se creó esta entidad deportiva,Fernández ha asegurado que ya se están plane-ando una serie de actividades de aniversario.

Nuevos carnés para el aniversario


Deportes

Manuel de la Corte

Se acabaron los experimen-tos. Este fin de semana arrancala Tercera División del FútbolSala Nacional y lo hace con elClub Deportivo Medinense enforma a tenor de los partidos depretemporada. Más aún trasponer contra las cuerdas a unequipo de categoría superior enel último compromiso previo ala competición doméstica.Los pupilos de Tello realiza-

ron un partido magnífico en elPablo Cáceres el pasado domin-go pese a caer derrotado ante elSanta María salmantino por dos

goles a tres. Y es que el conjun-to charro militará esta tempora-da en Segunda B, un escalónpor encima de la categoría delos morados.El choque ante el Santa

María pone fin a una pretempo-rada en la que se ha visto aunequipo implicado con la causade hacer una buena campañatras la decepción del año pasa-do. Las caras nuevas parecenhaber encajado perfectamenteen el engranaje de un equipoque buscará resarcirse y pelearpor objetivos mayores que lapermanencia.La fábrica está preparada,

ahora tiene que empezar a pro-ducir. La plantilla del ClubDeportivo Medinense séniorestá formada por 14 jugadores.Estos son: Jose, Choche, Miro,Caba, Eloy, Sergio, Jairo,Zapico, Óscar, Garcy, Mario,Viruta, Alberto y Rober.Se trata de un plantel com-

pensado que mezcla juventud yveteranía, desparpajo y expe-riencia y que cuenta con lascaras nuevas de Mario, Alberto,Rober, Óscar y Jose.Hoy se produce el debut

liguero del equipo en LaBañeza, a partir de las 18.30horas. Sería un buen comienzosacar algo positivo de la canchade un rival directo por eludirlos puestos de descenso.

JUVENILLas cosas no pintan tan bien

para el filial. Los juvenilescosecharon una derrota por 5-6en su último encuentro de pre-temporada tras ir ganandodurante todo el partido.La falta de fuelle y la preci-

pitación en los instantes finalescondenaron a un equipo que elaño pasado cuajó una granactuación en Liga Nacional. Unhito que intentarán repetir en lacampaña que se inaugura estefin de semana.Para tratar de igualar o supe-

rar la cosecha de la campañaanterior, el equipo de MiguelMuriel y Pedrito estará formadopor Bombe, Javi, Borja, Víctor,Raúl, Fer, Juancar, Saúl, René,Juanjo, Garza, Adri e Isma. Lascaras nuevas para esta campañason Garza, Juanjo y René, todosellos procedentes del equipocadete.Los morados debutan hoy en

Ciudad Rodrigo enfrentándose

al Tres Columnas. La cita ten-drá lugar a las 19.00 horas.Llega el momento de la ver-

dad. Atrás han quedado las fies-tas y los excesos. Comienza loserio. La competición se poneen marcha y los equipos medi-nenses que compiten en catego-ría nacional están preparadospara el reto. El fútbol sala vuel-ve a Medina del Campo por lapuerta grande.

Fútbol Sala

El C.D. Medinense pierde por 2-3 ante elSanta María para cerrar la pretemporada

Los pupilos de Tello realizaron un magnífico partido ante un equipo de categoría superior.El “Hotel San Roque” cayó derrotado por 5-6 ante el juvenil salmantino

Plantilla del equipo sénior. Plantilla del equipo juvenil.

Momento del partido entre el CDM y La Bañeza del año pasado. / Foto Archivo.


DEPORTES

Manuel de la Corte

La Plaza Mayor fue el esce-nario elegido para celebrar unanueva edición de la “Peña-Olimpiada”, una actividad en laque las peñas se ponen el monode trabajo para alzarse con eltítulo. En esta ocasión tocabadilucidar quienes eran losmejores en el futbolín humano.Además, el premio es suculen-to, ya que el vencedor se lleva300 euros, mientras que el sub-campeón acabará con 200euros más para sus arcas.Un total de 12 peñas fueron

las participantes en la competi-ción “oficial”. Los equiposdebían estar formados por unmínimo de cinco personas y unmáximo de nueve. Los partidosse prolongaron hasta la hora decomer en una mañana soleada ycalurosa en Medina.Pese a que los jugadores

respetaron las normas sólo enparte, las risas y el buenambiente fueron la tónicadominante de un evento queestuvo amenizado en todomomento por una discomovidaen la que se escucharon losgrandes éxitos musicales delmomento.La actividad estuvo organi-

zada por la Coordinadora dePeñas de San Antolín(Copelín). Un nuevo ejemplode que uno de los grandesmotores de las fiestas son losjóvenes.No obstante, no todo fue

competición durante la mañana

del miércoles. Y es que a losfutbolines humanos hay queañadir, sin nada en juego de pormedio más que la diversión, loszancos saltarines, los karts apedales y las peleas en hincha-bles al esti lo “GladiadoresAmericanos” en las que eramás fácil tratar de tirar al otroque mantenerte en pie sobre lainestable plataforma de aire. Endefinitiva, una mañana diverti-da que compaginó ocio y diver-sión en un ambiente distendido

Karts a pedales. / Foto La Voz. “Gladiadores Americanos”. / Foto La Voz.

Futbolín humano. / Foto La Voz.

Organizada por Copelín

Las peñas medinenses rivalizaronpor el título de campeón de futbolínhumano en la “Peña-Olimpiada 2011”

Además, los participantes en el evento pudierondisfrutar de zancos saltarines, karts a pedales y luchas

en hinchables al estilo “Gladiadores Americanos”


DEPORTES

M.C.

En la sociedad actual en laque la tecnología se ha impues-to claramente, emociona vercomo un grupo de chavalesaparcan por un momento elordenador, la PlayStation o laWii para participar en una com-petición del tradicional juegode la rana. Un juego autóctonoque prácticamente ha caído enel olvido. Si no lo ha hecho esgracias a entidades como elClub Ranista Medinense, orga-nizador del vigésimo octavocampeonato infantil.A las diez y media de la

mañana del pasado lunes, alre-dedor de veinte jóvenes medi-nenses estaban preparados paramostrar todo su potencial comolanzadores en busca de lamayor puntuación posible.

Y es que la rana es un juegode precisión múltiple que con-siste en introducir unos discosde hierro, que en España seconocen como “tejos”, en lasdiferentes ranuras que tiene lamesa y que domina en su centrola rana.Las partidas son a diez tira-

das y tras los lanzamientos seprocede a la puntuación. Enfunción del agujero en que sehayan introducido los “tejos” lapuntuación será mayor o menor.Resulta impresionante ver

como lanzan los jóvenes medi-nenses. Y es que introducir lapastilla por la boca de la ranaresulta prácticamente imposi-ble, teniendo en cuenta la esca-sa apertura de la boca del anfi-bio, en relación a las dimensio-nes de los petancos.Al final, siempre tiene que

haber un ganador, pero no cabeduda que los jóvenes medinen-ses salieron contentos, ya quetodos y cada uno de los partici-pantes recibieron su trofeo.Además, se trata de una

bonita manera de fomentar lastradiciones y hacerles recordara los adolescentes los juegoscon los que han crecido suspadres y abuelos y cómo sepuede pasarlo estupendamente

sin la necesidad de tener unordenador, una televisión o unmando en las manos. Muchosjóvenes ya lo han probado yseguro que el número creceráaño tras año.

Uno de los participantes ejecuta un lanzamiento. / Foto La Voz.

Juegos autóctonos

El Campeonato Infantil de Rana deSan Antolín celebró su vigésimooctava ediciónTodos los participantes recibieron un obsequio en una

competición organizada por el Club Ranista Medinensey que contó con una buena participación

Redacción

El próximo lunes, los equiposde las diferentes edades comen-zarán los entrenamientos parapreparar la temporada2011/2012, que representa ungran reto para el club ya que dis-pondrá de nueve equipos entotal. Con 5 equipos masculinosy 4 equipos femeninos.En primer lugar, el equipo de

1º División MasculinaProvincial, será entrenado unaño más por el presidente delclub Manuel Nieto e intentarádar el paso definitivo para, enprimer lugar, salvar la categoría

y, en segundo lugar, luchar porentrar en las semifinales, contarácon el bloque de la plantilla queviene jugando las últimas tempo-radas.En cuanto al equipo de 3º

División Masculina Provincial,tiene como novedad que este añoJosillo López coge las riendasdel equipo que está confecciona-do para continuar la progresiónde jóvenes jugadores que en nomucho tiempo deberán ser elbloque de 1º División.El conjunto Junior Masculino

Provincial, un equipo con muybuenos jugadores que tendránque demostrar las expectativas

tan altas que han generado de lamano de Jose de Benito y NachoMontes.El equipo Cadete Masculino

Provincial, deberá luchar por lamitad de la tabla en un equipoque tiene jugadores de muchotalento pero falto de altura.Eduardo, con la ayuda deQuique, será el encargado deeste equipo.En cuanto al equipo Infantil

Masculino Provincial, TomásSánchez y Marta García seránlos entrenadores de un equiponuevo en el que el principalobjetivo es la mejora y adapta-ción de los nuevos jugadores a

competiciones federadas.Respecto al conjunto Senior

Femenino Provincial, entrenadoun año más por Luis Carlos ycon la novedad de Eduardocomo ayudante, deberán dar unpaso más que en la temporadaanterior y conseguir ser un equi-po mucho más compacto y fiableque la temporada pasada parasuperar el cuarto puesto quesupo a poco.El equipo Junior-Senior

Femenino Provincial, será entre-nado por Víctor Robles, y previ-siblemente tendrán un difícil añoya que competirán frente a equi-pos de mucha más edad que

ellas.En cuanto al conjunto Cadete

Femenino Provincial, un añomás será entrenado por DavidSánchez y tendrá la difícil tareade repetir el título de liga de latemporada pasada, por plantillaes posible pero ganar dos añosconsecutivos será muy complica-do.Por último, el equipo Infantil

Femenino, entrenado por AlvaroNieto y Angela y en el que todassus integrantes serán de primeraño y será la primera vez quecompitan en liga federada, tienencomo objetivo prioritario pasarlobien y disfrutar jugando al

Baloncesto

Los equipos del C.D. Sarabris comenzarán el lunes sus entrenamientos

Junior Autonómico femenino de la temporada 2010/2011.Equipo 1º División Masculina Provncial en un entrenamiento de la pasada temporada. / Fotos Archivo.

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

DEPORTES


PASATIEMPOS

Para todos


Teléfonos de InterésCentro coordinador de Ambulancias

....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000

Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717

Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222

Bomberos:.................983 812322

Comisaría: ..................983 812642

983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049

Renfe: .........................902 240202

Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055

INEM:..........................983 809415

Polidepor. Barrientos: .983 800750

Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228

Aqualia:.......................902 236023

Aqualia Averías:..........902 136013

Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278

Iberdrola:.....................901 202020

Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396

Tráfico:........................983 297977

Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357

Voz de Medina:...........983 810439

Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

AGENDA

Horario de AutobusesMedina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca,

Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00;

18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00

(viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario);

17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00;

15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

Horario de Trenes 902 240202

TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO OBSERVACIONESESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol ATLÁNTICO. Diario exc.domingos.T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya SUREXPRESO. Diario.ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga PICASO Circula 5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09.ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa SUREXPRESO. Diario.T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos. MD 06.55Medina del Campo-León Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.R. EXPRES07.2907.30 Palencia-Madrid Ch. Diario excepto domingos.ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao Circula R. EXPRES07.5807.59 Ávila - Valladolid Enlaza a Santander 8.53MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca Lunes a viernes. Para en todas.No circula el 1/11/2010REGIONAL 08.08 08.09 Ávila - ValladolidDIARIO.MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 1/1/2010.MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas.MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas. Enlace a Alicante 10.21MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas.R. EXPRES10.2410.25 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo,Escorial, Villalba, Madrid.R. EXPRES10.4110.42 Madrid Ch.-Vitoria Diario. DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario.REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario.REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario.REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario.MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario.MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos.MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57.REGIONAL14.5214.53 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.REGIONAL14.5814.59 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo.TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila.MD 15.5015.51Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011REGIONAL15.54 - Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas.REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario exc. domingos. TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved. Domingos. Por Avila.MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario.R. EXPRES16.4216.43 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid.REGIONAL17.4917.50 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas.MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas.REGIONAL18.0018.01 Valladolid - Madrid Atocha Diario.REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.MD 18.4318.44 Irún - Bilbao - Salamanca. Diario.REGIONAL18.5518.55 León - Madrid Diario. Para en Arévalo, Ávila y Villaba.R. EXPRES19.1219.13 Madrid ch - Ponferrada/ Santander Diario. Viernes para en Venta de Baños.TALGO 19.23 19.24 Barcelona - Salamanca. Diario. Trasbordo en Zaragoza a AVE.TALGO 19.37 19.38 La Coruña - Vigo - Pontevedras - Madrid Diario. REGIONAL19.3819.39 Valladolid - Salamanca Diario. Domigo para en todas.MD19.5119.52 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados. REGIONAL 19.5519.56 León - Madrid Atocha Domingos.MD 20.22 20.23 Valladolid - Ávila Diario.MD 20.46 20.47 Madrid ch - León Diario.MD 21.01 21.02 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.MD 21.04 21.05 Salamanca - Valladolid Diario. Para en todas .MD 21.29 21.30 Valladolid - Salamanca Diario.R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada - Salamanca - Madrid Atocha Domingos.MD 22.01 22.02 Salamanca - Valladolid Domingos para en todas. REG. EXP.22.21 22.22 Madrid Ch.- Valladolid Circula el ViernesMD 22.41 22.42 Madrid Ch - Palencia Diario exp. SábadosMD 23.00 - León - Medina del Campo Diario. Para en todas.

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de euros anuales.

NOMBRE:

DIRECCIÓN:

POBLACIÓN:

D.N.I/N.I.F:

TELÉFONO:

COD.POSTAL:

FORMA DE PAGO:

Domiciliación bancariaTalón a GRUPO 10 BANCO:

OFICINANº DE CUENTA:

Medina del Campo, de de Según la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un fichero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no

pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

FIRMA:

En efectivo

55

�

Envíelo a la dirección:C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campoó por Fax al 983 83 71 42 Correo electrónico: [email protected]éfono: 983 81 04 39

Suscríbete a La Voz de Medina yla recibirás en casa para poderdesayunar cada sábado con la

información que más te interesa

Después, NOCHE DE TOROS con José Luis OrtúñezA continuación, REPORTAJES en TeleMedina Canal9.

JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE

NOVILLADA DE SAN ANTOLÍN.

TeleMedina les ofrecerá los mejores momentos del magazine “Punto de Encuentro”, entre los que seencuentran los encierros, el “Grand Prix”, diversos conciertos y diferentes momentos de las Ferias yFiestas de San Antolín.

MARTES 13 DE SEPTIEMBRE

“TORO DE LA VEGA” Y ACTUALIDAD DE MEDINA DEL CAMPO

A continuación, Canal 9 les ofrecerá MAKING OFF.

DE LUNES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “PUNTO DE ENCUENTRO”La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano deJavier Serrano.

MIÉRCOLES 14 DE SEPTIEMBRE

DE TÚ A TÚ. Entrevista a un personaje relevante de Medina y Comarca.A continuación, AL VOLANTE, programa dedicado al mundo del motor.

VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE

EL DEBATE EN LAS ONDAS.Tertulia radiofónica sobre diversos temas deactualidad.Después, HITECH.

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE

ACTUALIDAD A DEBATE

Después, Canal 9 les ofrecerá CINEMA PREMIER.

SINO

Más dinero en conciertosdurante las fiestas

Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 53% han declaradoque debería gastarsemás dinero en conciertos para las fiestas de San Antolín, mientras que el 47% ha indicado que noes necesario invertir más en este tipo de espectáculos.

DE MARTES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVOLa información local, comarcal, nacional e internacional todas lasnoches a cargo de Rocío Herrero.

El 53% de los internautas opina que habría que gastar más dinero en conciertos

durante las fiestas

Esta semana opine sobre: Fiestas

¿Se ha divertido durante las fiestas?SI NO

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

Avda. Portugal, 91983811809 - 607398300

AGENDALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 49SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Cuandoel reverendoCottonMarcus llegaa la granja deLouisSweetzerespera reali-zar otro

“exorcismo” de rutina al típicofanático religioso perturbado.Sweetzer se ha puesto en con-tacto con el carismático predica-dor como último recurso, con-vencido de que su hija adoles-cente, Nell, está poseída por undemonio que es necesario exor-cizar.

Incapaz de aguantar el car-go de conciencia que soportatras años de sacar dinero a cre-yentes desesperados, Cottonpretende filmar un documentalconfesional del que quiere quesea su último exorcismo. Sinembargo, al llegar a la granjafamiliar, bañada en sangre,sabrá que nada podría haberlopreparado para el mal que allíencuentra. Ahora que ya esdemasiado tarde para echarseatrás, Marcus verá puestas aprueba sus más profundas cre-encias cuando tenga queencontrar una forma de salvar aNell, y a sí mismo, antes de quesea demasiado tarde.

Las causas primarias de otitisen perros son las alergias, losparásitos (ácaros), exceso depelo en el canal auditivo (muyfrecuente en ciertas razascomo el caniche, schnauzer,etc.), malformaciones anatómi-cas o trastornos hormonales.Los signos que nos permitendetectar el problema son lainsistencia al rascarse la oreja,frotar el oído por el suelo,sacudidas de cabeza, etc.Si la altteración es más grave,puede haber signos de altera-ción del equilibrio; dan vueltasen círculo; tuercen la cabezahacia el lado del oído afectadoy mueven de forma anormallos globos oculares.Siempre se debe tratar la oti-tis; el tratamiento suele serlargo (un mes) y puede sertópico (gotas dentro del oído)y/o oral, dependiendo delcaso. Nunca hay que utilizarlos bastoncillos de la orejaporque se introducen más lassecreciones. Se deben utilizar limpiadoresóticos que disuelven las serce-ciones y facilitan su expulsiónal exterior. Por norma generalse deben limpiar los oídos delperro una o dos veces a lasemana, sobre todo en razasque tengan las orejas caídas.

Video de la semanaAgenda

Selectividad Con relación a las pruebas deselectividad que el alumnadode bachillerato realizará el pró-ximo mes de septiembre, laConcejalía de Educación yCultura organiza un servicio detransporte gratuito para losalumnos.Las pruebas de selectividad, serealizarán los días 12, 13 y 14de septiembre, de forma quedurante estos tres días, se pon-drá un autocar a disposición delos alumnos de los dos institu-tos de Medina que tengan quepresentarse a las mismas, sien-do la hora de salida del autocara las 8.00, el día 12, y a las6.45, los días 13 y 14, desde laPlaza de San Agustín.

Exposición La Sala de Exposiciones deCaja Duero, ubicada en elPalacio del Amirante, acogehasta el 9 de octubre la mues-tra “Premio de Fotografía2010”, en la que se recogen untotal de 75 imágenes.

Museo de las FeriasDurante el mes de septiembre,el Museo de las Ferias exponecomo Pieza del Mes una arque-ta relicario de hacia 1600, origi-naria de los Países Bajos, queforma parte de la colección per-manente del Museo gracias aldepósito de la iglesia parroquialde San Miguel, lugar de destinooriginal de la pieza. El horariode visita del museo es de mar-tes a sábado, de 10.00 a 13.30y de 16.00 a 19.00 horas, y losdomingos y festivos, de 11.00 a14.00 horas.

“Passio” Hasta noviembre se puede visi-tar la exposición de “LasEdades del Hombre” en la igle-sia de Santiago el Real. Elhorario es, de martes a viernes,entre las 10.00 y las 14.00horas y las 16.00 y las 20.00horas; sábados, domingos yfestivos, entre las 10.00 y las20.00 horas, permaneciendocerrada los lunes, a excepcióndel 31 de octubre.El precio de la entrada indivi-dual para los no empadronadosen la localidad, ya que éstospodrán acceder de forma gra-tuita, asciende a tres euros y lade grupos, a 50 si visitan lasdos sedes o a 35 si sólo acu-den a una. Y, los viernes, laentrada será gratuita.

Candelas LoraValladolid, 20

A partir del viernes: CarmenCasado Angel Molina, 4

Farmacia de Guardia

FarmaciaManuel García Cermeño

Horario durante todo el añode 9:30h. a 23:00h.

C/. Claudio Moyano, 1

Otitis

Animales de compañía

Qué ver en Medina

SÁBADO 10 Y DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE

REPASO A LO MEJOR DE LAS FIESTAS DE SAN ANTOLÍN 2011


TELEVISIÓN

09:35 Destino España

Reportajes.

10:35 En familia Pequeños

talentos de la interpreta-

ción, del cálculo matemá-

tico o del flamenco.

11:30 Cine para todos Película

por determinar.

12:50 Programa por determinar.


15:00 Telediario 1 María

Casado y Marcos López

se encargan de presentar

las noticias de informa-

ción general. Por su

parte, Marí a Escario se

ocupa de los deportes

15:50 El tiempo Meteorología.

16:00 Sesión de tarde Película

por determinar.

17:45 Sesión de tarde.

19:15 Cine de barrio Película

por determinar.

21:00 Telediario 2 fin de sema-

na La información nacio-

nal, internacional y depor-

tiva. Presentadores:

David Cantero, María

Casado y María Escario.

21:30 Informe semanal El pro-

grama más veterano de la

televisión nacional, y el

más antiguo de su género

en Europa, ofrece la emi-

sión de reportajes de la

actualidad internacional,

nacional, social o cultural.

22:30 Versión española.

00:20 Cine.

08:00 Los conciertos de La 2 09:25 Jóvenes solistas.09:40 Ojos salvajes10:30 España en comunidad

Programa que ofrecereportajes en profundidade información de actuali-dad sobre las distintascomunidades autónomasespañolas.

11:00 El club de Pizzicato.11:45 Programa de mano Clara

Sanchís conduce estarevista de actualidadsobre música clásica.

12:15 Acción directa Seriedocumental de trece epi-sodios en la que ochocooperantes y voluntariosespañoles deOrganizaciones noGubernamentales se con-vierten en los protagonis-tas, guionistas y directo-res de sus propias histo-rias.

13:10 Espacios naturales:Huellas trashumantesReportajes.

13:40 Sorteo Lotería NacionalRetransmisión del sorteode la Lotería Nacional.

13:45 Tendido cero Uno de losmás veteranos programasinformativos sobre elmundo de la tauromaquia.

14:40 Colón y la Era delDescubrimiento

15:35 Palabra por palabraConcurso divulgativo enel que dos parejas compi-ten rivalizando en conoci-mientos lingüísticos.

16:05 Grandes documentalesLo que las hembras dese-an y los machos nodudan en hacer.

16:50 Biodiario Microespacioque celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

16:55 Grandes documentalesSerie de documentales.

17:45 Miradas 2.18:00 Soy cámara.18:30 Lorca, muerte de un

poeta Esta serie pretenderecrear con precisión lavida de este gran poeta ydramaturgo español.

19:30 Los oficios de la culturaLos artistas más punterospresentan su obra a tra-vés de entrevistas ymonográficos.

20:00 Catálogo El Bulli El res-taurante de Ferran Adriàes uno de los mejores delmundo. Esta serie docu-mental recorre, a lo largode 10 episodios, la tra-yectoria del local desdeque sólo era un chiringui-to hasta que se convirtióen el máximo referentemundial de la vanguardiaga

21:00 Mujeres Serie.22:00 Mujeres Serie.23:10 La noche temática

Programa divulgativo.23:15 Documental Serie de

documentales.00:20 Documental Serie de

documentales.01:25 Documental Serie de

documentales.

07:30 Megatrix.13:15 Bricomanía.14:00 Los Simpsons 'Homenaje

a una vida'. La historiaempieza a lo ''ForrestGump'', con Homer senta-do en un banco de unparque, esperando quellegue el resto de la fami-lia.

14:30 Los Simpsons 'Verano demetro y medio'. El últimodía de colegio, Lisa notiene ningún compañeroque quiera firmar suanuario, mientras queBart es el más popular.

15:00 Noticias Fin de semana 1Un equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yÓscar Castellanos teacercan a la actualidaddel fin de semana.

15:30 Deportes fin de semanaPresentado por OscarCastellanos.

15:45 Tu Tiempo Informaciónpuntual de las previsionesmeteorológicas de formaamena y sencilla. ConRoberto Brasero.

16:00 Multicine Huida desespe-rada Dir: GeorgeMendeluk. Int: ElisabethRohm, Michael Shanks,Serinda Swan, DonnaYamamoto (Drama,Canadá, 2009)

17:45 Multicine Destino ParaísoDir: Robert Harmon. Int:Tom Selleck, Orla Brady,Viola Davis, Kohl Sudduth(Misterio, EE.UU.-Canadá, 2006)

19:30 Multicine El último deseoDir: Daniel Sackheim. Int:Dan Cortese, Keri Russel,William Daniels, VeronicaCartwright (Terror,EE.UU., 1996)

21:00 Noticias Fin de semana 2Un equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yÓscar Castellanos teacercan a la actualidaddel fin de semana.

21:30 Deportes Fin de semanaPresentado por OscarCastellanos.

21:45 La previsión de las 9Información meteorológi-ca.

22:00 El peliculón En Pata DeGuerra Dir: RogerKumble. Int: BrendanFraser, Brooke Shields,Dick Van Dyke, KenJeong, Samantha Bee(Comedia familiar,EE.UU. - EmiratosArabes, 2010) [Tráiler]

23:45 Cine Damage Dir: JeffKing. Int: Steve Austin,Walton Goggins, LauraVandervoort (Acción,EE.UU.- Canadá, 2009)

01:30 Cine 11-S: La historia deRudy Giuliani Dir: RobertDornhelm. Int: JamesWoods, Penelope AnnMiller, Michelle Nolden(Drama, EE.UU., 2003)

09:00 El zapping de Surferos 11:00 Supervivencia urbana.11:30 Supervivencia urbana .12:00 El encantador de perros

Serie conducida porCésar Millán, adiestradorde perros que trabajapara lograr una perfectaconvivencia entre perrosy humanos.

13:00 El encantador de perrosSerie conducida porCésar Millán, adiestradorde perros que trabajapara lograr una perfectaconvivencia entre perrosy humanos.

14:00 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano de losperiodistas Luis García yJuanma Castaño.

15:50 Home Cinema18:30 Home Cinema Megalodon

Dir: Pat Corbitt. Int:Leighanne Littrell, RobinSachs, Al Sapienza, MarkSheppard, JenniferSommerfield, EvanMirand (Terror, EE.UU.,2002)

20:00 Noticias CuatroInformativos. Toda laactualidad de la mano deMiguel Ángel Oliver yMarta Reyero.

20:45 Deportes Cuatro 2 Todala actualidad deportivacon un pormenorizadoanálisis de los titularesdel día en las principalescompeticiones.

21:30 Cine Cuatro Princesa porsorpresa 2 Dir: GarryMarshall. Int: AnneHathaway, Julie Andrews,Hector Elizondo, JohnRhys-Davies, HeatherMatarazzo, Chris Pine,Callum Blue (Comedia,EE.UU., 2004)

23:45 Cine Cuatro Blade II Dir:Guillermo del Toro. Int:Wesley Snipes, RonPerlman, KrisKristofferson, LeonorVarela, Norman Reedus(Acción, EE.UU., 2002)

01:55 Cine Cuatro LaHabitación De Fermat Dir:Luis Piedrahita y RodrigoSopeña. Int: Alejo Sauras,Federico Luppi, ElenaBallesteros, Lluís Homar,Santi Millán (Intriga,España, 2007)

07:30 Army Wives Ep 4. Serieque se sumerge en lavida cotidiana y las preo-cupaciones de un grupode esposas de militaresestadounidenses queresiden en una comuni-dad del ejército.

08:15 Army Wives Ep 5. Serie.09:00 El coche fantástico

'Ladrones de diamantes'.Serie.

10:00 El coche fantástico 'Eldoble de K.I.T.T.'. Serie.

11:00 El coche fantástico'Caballero en apuros'.Serie.

12:00 El coche fantástico 'Elcamaleón'. Serie.

13:00 I Love TV Espacio dezapeo.

15:00 Informativos Telecinco finde semanaPresentadores: CarmeChaparro y JoséRibagorda. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

16:00 Vuélveme loca Magacínde actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!:¡Qué verano tan feliz!Con María TeresaCampos.

20:55 Informativos Telecinco finde semanaPresentadores: CarmeChaparro y JoséRibagorda. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

22:00 La Noria Cuatro horas ymedia de programa endirecto, cuatro grandessecciones, dos presenta-dores Jordi González ySandra Barneda, cincoequipos de investigación,entre ocho y diez colabo-radores fijos y un invitadosemanal.

02:30 Locos por ganarConcurso telefónico.

08:35 Documental Fronteras dela construcción.

09:25 Fórmula Sexta Espaciodel motor.

09:55 Documental Mighty Ship.10:55 Fórmula 1 Gran premio

de Italia. Entrenamientoslibres.

12:05 Documental MegaFactorías.

13:05 Documental Destruído ensegundos.

13:28 Fórmula 1 Gran premiode Italia. Clasificación.

15:20 La Sexta Noticias 1ª edi-ción Informativo.

16:10 La Sexta Meteo 1ª edi-ción Información meteoro-lógica.

16:15 Cine Superdetective enHollywood Dir: MartinBrest. Int: Eddie Murphy,Judge Reinhold, JohnAshton, Lisa Eilbacher,Ronny Cox (Acción,EE.UU, 1984)

18:15 Cine Hot Shots (la madrede todos los desmadres)Dir: Jim Abrahams. Int:Charlie Sheen, ValeriaGolino, Cary Elwess,Lloyd Bridges, KevinDunn (Comedia, EE.UU,1991)

20:00 La Sexta Noticias 2ª edi-ción Informativos.

21:00 La Sexta Deportes 2ª edi-ción


21:30 La previa Liga 2011/2012El espacio trata toda lainformación que el cho-que ha generado y anali-za las claves que puedenmarcar el encuentro antesde su inicio.

22:00 El Partido de La SextaLiga 2011/2012 Valenciavs Atlético de Madrid.

00:00 Post partido Liga2011/2012 Una vez finali-zado el partido, es tiempopara el análisis. Loscomentaristas de laSextarepasan los mejoresmomentos del partido queacaban de emitir.

sábado





na Noticias. Presentado

por David Cantero y

María Casado. María

Escario se encarga de los

deportes.

15:50 El tiempo Información

meteorológica.


17:45 Sesión de tarde Película

por determinar.

19:15 Cine de barrio Película

por determinar.


na El equipo informativo

de TVE se traslada al

Centro de Producción de

Sant Cugat para seguir

los resultados de la noche

electoral catalana.

22:00 El tiempo La información

meteorológica.

22:15 La película de la semana

Película por determinar.

00:10 Especial cine Película por

determinar.

01:40 Ley y Orden: Unidad de

Víctimas Especiales

Serie. La unidad de vícti-

mas especiales de la poli-

cía de Nueva York es la

que se encarga de los

casos más peligrosos de

la ciudad.

07:00 Megatrix El programapara los más peques dela casa: juegos, vídeos,concursos, dibujos,series...

13:30 Decogarden Espaciopráctico y ameno quebusca la motivación por lacreatividad y proponeopciones para el tiempolibre de los espectadoresdentro del propio hogar.

14:00 Los Simpsons 'Así comoéramos'. Una catástrofese ciñe sobre el hogar delos Simpson. ¡Se haestropeado la televisión!Un momento triste queMarge aprovecha parahacer un pequeño y curio-so viaje en el tiempo quele llevará al instante enque vio por primera vez asu m

14:30 Los Simpsons 'Homercontra Lisa y el 8º manda-miento'. Homer acaba decontratar de forma ilegalun servicio por cable quele mantiene pegado altelevisor tarde y noche.La conciencia de Lisa noestá tranquila.

15:00 Noticias Fin de semana 1Con Lourdes Maldonadoy Oscar Castellanos.


15:50 Tu Tiempo Informaciónpuntual de las previsionesmeteorológicas de formaamena y sencilla. ConRoberto Brasero.

16:00 Multicine Al límite de lalocura

17:45 Multicine Solos tú y yo19:45 Multicine Jane Doe:

Cambio de identidad21:00 Noticias fin de semana

Un equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yOscar Castellanos teacercan a la actualidaddel fin de semana.


21:45 La previsión de las 9Información meterorológi-ca.

22:00 Cine Sexo En Nueva YorkDir: Michael Patrick King.Int: Sarah Jessica Parker,Kim Cattrall, Kristin Davis,Cynthia Nixon, ChrisNoth, Jennifer Hudson,Lynn Cohen (Comedia,EE.UU., 2008) [Tráiler]

00:45 Cine Mujeres deHollywood Dir: JoyceChopra. Int: FarrahFawcett, Melissa Gilbert,Jack Scalia, RobinGivens, Dorian Harewood(Romántica, EE.UU.,2003)

07:30 Sensación de vivir Serie.08:15 Sensación de vivir Serie.09:00 Más que coches GT Los

coches deportivos máspotentes y los modelosmás modernos e increí-bles de las principalesescuderías. Además 'MásQue Coches GT' seguirálas competiciones deporti-vas nacionales e interna-cionales.

10:00 El coche fantástico Serie.11:00 El coche fantástico Serie.12:00 El coche fantástico Serie.13:00 I Love Tv Espacio de

zapeo que ofrece las imá-genes más impactantesde la pequeña pantalla.

15:00 Informativos TelecincoCon Carme Chaparro yJosé Ribagorda.

16:00 Vuélveme loca Magacínde actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y celia Montalbán.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!María Teresa Campospresenta este programaque hace una llamada ala nostalgia e invita a losespectadores a hacer unejercicio de memoria yrecordar aspectos cultura-les del pasado español.

20:55 Informativos TelecincoCon Carme Chaparro yJosé Ribagorda.

22:00 Palomitas José Corbachoencabeza el elenco deactores que participa eneste programa que paro-dia el cine y la televisión.El espacio, además, con-tará con 'cameos' de ros-tros populares de la fic-ción española.

22:45 La que se avecina Serie.00:30 La que se avecina Serie.02:15 Locos por ganar

Concurso en el que lostelespectadores puedenparticipar desde su casaa través del teléfono.


TELEVISIÓN

domingo

10:25 Testimonio Miniespacioque ofrece reportajesnarrados en primera per-sona, intercalando perso-najes anónimos y rostrosconocidos, con el objetivode dar a conocer las dis-tintas realidades de laIglesia.

10:30 El día del SeñorPrograma religioso queretransmite la celebraciónde la eucaristía desdediferentes parroquias detoda España y un reporta-je relacionado con la loca-lidad

11:30 Pueblo de Dios.12:00 Babel en TVE.12:30 Los oficios de la cultura

Los artistas más punterospresentan su obra a tra-vés de entrevistas ymonográficos.

13:00 Catálogo de elBulli14:00 Sorteo Gordo Primitiva14:05 El escarabajo verde

Programa divulgativosobre ecología y medioambiente presentado porElisabeth Anglarill.

14:35 Naturalmente Este espa-cio presentado por JoséLuis Gallego ofrece encada entrega consejosútiles para ayudar a mejo-rar el medio ambiente.

15:05 Espacios naturales: lascostas españolas El obje-tivo de la serie es descu-brir los diversos aspectospaisajísticos y culturalesde la península, muchasveces desconocidos porel gran público.

15:55 Grandes DocumentalesSerie de documentales.

16:50 Biodiario Microespacioque celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

16:55 Documentales culturalesSerie de documentales.

17:45 Miradas 2.18:00 Página 2 Espacio de

libros presentado porÓscar López para elpúblico en general.

18:30 Crónicas Reportajes.19:15 Zoom net.19:30 Al filo de lo imposible: 8

miles Edurne Docuserie.20:30 Tres 14 Programa de

ciencia para todos lospúblicos que plantea yresuelve las preguntasque nos traen de cabeza.

21:00 Música para tus ojos.21:30 Redes 2.0 Programa

divulgativo.22:00 Documentos TV.23:10 Imágenes prohibidas23:40 Musical.es Espacio que

ofrece diferentes produc-ciones en referencia almundo de la música y elbaile.

00:35 Festivales de Radio-3.01:25 El escarabajo verde

Programa divulgativosobre ecología y medioambiente presentado porElisabeth Anglarill.

02:05 Crónicas Reportajes.

08:20 O El Perro O Yo (ee.uu.)Versión estadounidensedel programa presentadopor Victoria Stilwell queayuda a las familias aresolver los problemas decomportamiento de susmascotas.

09:00 El zapping de SurferosEspacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

11:00 Supervivencia urbanaSerie.

11:30 Supervivencia urbanaSerie.

12:00 El encantador de perrosDocuserie. Serie conduci-da por César Millán,adiestrador de perros quetrabaja para lograr unaperfecta convivenciaentre perros y humanos.

13:00 El encantador de perrosDocuserie. Serie conduci-da por César Millán,adiestrador de perros quetrabaja para lograr unaperfecta convivenciaentre perros y humanos.

14:00 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano de LuisGarcía.

15:55 Home Cinema .17:55 Home Cinema.20:00 Noticias Cuatro fin de

semana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

20:45 Deportes Cuatro 2 Losperiodistas Nico Abad yJuanma Castaño condu-cen este informativodeportivo de Cuatro.

21:45 Frank de la jungla FrankCuesta regresa a la parri-lla para explorar las sel-vas de Laos, Malasia yVietnam, y mostrar lossecretos de su flora y lospeligros de su fauna. Enesta entrega, el aventure-ro sufre el ataque de lavíbora Russel, una de lasserpientes más

22:40 Callejeros ViajerosReportajes.



01:30 Cuarto Milenio ÍkerJiménez acerca a losespectadores el inquie-tante mundo del misterio.

08:35 Documental Fronteras dela construcción.

09:35 Documental ¿Sabíasque?

10:05 Documental Huge Moves.11:10 Mundial GP2 Las GP2

Series son la antesala dela Fórmula 1 y preparan ajóvenes pilotos parasobresalir después en lacategoría reina.

12:00 Fórmula 1 Gran premiode Italia. Previa.

14:00 Fórmula 1 Gran premiode Italia. Carrera.



17:00 Eurobasket 2011 Francia- España.

18:45 Minuto y resultado Liga2011/2012 La mejormanera de estar informa-do de lo que ocurre en laLiga. Miguel Serrano yAntonio Esteva conducenun carrusel en el que seda información de lo quepasa en los estadios dePrimera. Además, al aca-bar los partidos, se ofre-cen los resúmenes contodos


21:00 La Sexta Deportes 2ª edi-ción

21:20 La Sexta Meteo 2ª edi-ción

21:30 El club de la comediaNueva temporada de 'Elclub de la comedia' pre-sentada por Eva Hachedesde el Teatro Häagen-Dazs Calderón de Madrid.

22:25 Salvados Jordi Évoleestrena la quinta tempo-rada del programa viajan-do a Qatar. Allí el presen-tador conocerá a fondo,en pleno Ramadán, unode los países con másproyección del GolfoPérsico y buscará patroci-nio para su programa enestos tiempos de crisis.

23:25 11-S, el día que cambió elmundo Programa espe-cial de la BBC acerca delos atentados del 11 deseptiembre. En él serecuperan imágenes emi-tidas por la cadena deinformativos de la BBC,News 24, para recordar elmás grave ataque terro-rista de la historia moder-na.

01:20 Chase 'El PadrePerfecto'. Con la investi-gación de asuntos inter-nos en curso tras la ope-ración para rescatar aAnnie, Marco y Jimmydeberán responder a lasacusaciones delictivasque existen contra ellos.


CLASIFICADOS

SE VENDENave de 1100 m2 en

C/ Labradores, todas las instalaciones,

taller / oficinas

Terreno céntrico para la construcción de 40 viviendas,

90 garajes cubiertos y 40 garajes descubiertos,ademas de 600 metros delocales comerciales

OPORTUNIDAD


BREVES

SE VENDE NAVE, CARRETERA DE RODILANA, 332 m2 CONSTRUIDOS EN EXCELENTE ZONA INDUSTRIAL, MUYCERCA DE LA SALIDA A LA AUTOVIA A-6, ALTURA 11 metros, CON

TODAS LAS INSTALACIONES,BAÑO, OFICINA, LUZ, AGUA.

SE VENDE:4.000 m2 de terreno

industrial para nave de2.000 m2 con proyecto,cerca de la Nacional VI

SE ALQUILA PISO, 3 DORMITORIOS,

CON PLAZA DE GARAJE, EN RESIDENCIAL VALLE-REAL

[email protected] - [email protected]

INDICE DE SECCIONES

GUIA DE NEGOCIOS

CLASIFICADOS

1 ABOGADOS2 ACADEMIAS3 AGRICULTURA MAQUINARIA4 ALBAÑILERIA5 ALIMENTACION6 ALUMINIOS7 ANTENAS8 ARQUITECTOS9 ARTESANIA10 ASCENSORES11 ASESORIAS12 AUTOESCUELAS13 AUTOMOVILES14 AZULEJOS15 BICICLETAS16 CARPINTERIA ALUMINIO17 CLINICAS18 COCINAS EXPOSICION19 CONFECCIONES20 CRISTALERIAS21 DECORACION22 DEPORTES23 ELECTRICIDAD24 ELECTRODOMESTICOS25 FERRETERIAS26 FLORISTERIAS27 FONTANEROS28 FOTOGRAFIA - VIDEO

29 FUNERARIAS30 GAS31 GESTORIAS32 GRUAS33 GUARDERIAS34 HERBOLARIOS35 HIPERMERCADOS36 HORMIGON37 HOTELES38 INFORMATICA39 INMOBILIARIAS40 JARDINERIA41 JOYERIAS42 JUGUETES43 LAMPARAS44 LUMINOSOS45 MADERAS46 MATERIAL DE CONSTRUCCION47 MEDICOS48 MOTOS49 MUDANZAS50 MUEBLES EXPOSICION51 NEUMATICOS52 NOVIAS53 OPTICA54 PANADERIAS55 PAPELERIAS56 PARQUET

57 PASTELERIA58 PERFUMERIAS59 PERIODICOS60 PERSIANAS61 PESCADERIAS62 PIENSOS63 PINTORES64 PLANTAS65 PODOLOGOS66 PUBLICIDAD AGENCIAS67 PUERTAS68 RADIO69 RESIDENCIAS70 RESTAURANTES71 ROTULACION72 SALUD73 SEGUROS74 TALLERES75 TELEFONIA76 TELEVISION REPARACION77 TINTORERIAS78 TRANSPORTES79 VIAJES80 VIDEO CLUB81 ZAPATERIAS

MOTOR101 ALQUILER102 COMPRAS103 VENTAS104 MOTOS105 CAMIONES106 NAUTICA107 OCASION108 REPARACIONES109 VARIOSTRABAJO 110 OFERTAS111 DEMANDAS112 HOGAR OFERTAS113 HOGAR DEMANDASENSEÑANZA114 ACADEMIAS115 OPOSICIONES116 IDIOMA117 VARIOSSERVICIOS118 CONTACTOS119 RELAX120 DETECTIVES121 MUDANZAS122 TRADUCCIONES123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES125 CONSULTAS126 ASESORIAS127 COBROS IMPAGADOS128 LIMPIEZAS129 CAFETERIAS130 VARIOSOTRAS SECCIONES131 COMPRAS132 VENTAS133 PERDIDAS134 PERROS135 RADIO TV136 PRESTAMOS137 HOSPEDAJE138 VIAJES139 MAQUINARIA140 REFORMAS150 MUEBLES151 DECORACION152 JOYAS153 OPORTUNIDADES154 VARIOSINMOBILIARIA155 PISOS VENTA156 APARTAMENTOS VENTA157 CHALETS VENTA

158 OFICINAS VENTA159 LOCALES VENTA160 PARCELAS VENTA161 SOLARES VENTA162 RUTICAS VENTA163 PISOS ALQUILER164 APARTAMENTOS ALQUILER165 CHALETS ALQUILER166 OFICINAS ALQUILER167 LOCALES ALQUILER168 AGENTES169 PISOS COMPRA170 APARTAMENTOS COMPRA171 CHALETS COMPRA172 OFICINAS COMPRA173 LOCALES COMPRA174 PARCELAS COMPRA175 SOLARES COMPRA176 RUSTICAS COMPRA178 GARAJES COMPRA179 GARAJES VENTA180 GARAJES ALQUILER181 TRAPASOS182 HIPOTECAS183 CASAS184 VERANEOS185 PROMOCIONES

CLASIFICADOSMOTOR

OOOO CCCC AAAA SSSS IIII ÓÓÓÓ NNNN

E. JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - LANCIA DEDRA1.6 90 CV, Gasolina Economico.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - FIAT PUNTO 1.2,55 Cv, Gasolina, Muy economico.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - LANCIA DEDRA2.0, TD 90 cv , E leva lunas, c ie r re ,clima.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507 - LANCIA DELTA 2.0, 90 CV, elevalu-

nas, cierre, clima.

E . JAVIER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- FIAT HAREA, 1.9 TD 100 cv, ele-valunas, cierre, clima.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- LANCIA YBRA, 1.9std 115 cv, fullEquiped.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- ALFA 156 SW, 1.9 std 120 cv, impe-cable, muy equipado.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- SEAT IBIZA, 1.9 tdi 100 cv, 3 puer-tas, 2008, a/c, cierre, elevalunas, etc.Ocasión.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF . 983810507

- ALFA GT , 1.9 152 cv std, alto de

gama.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF . 983810507

- JEEP CHEROKEE 2.5 TD, Muy eco-

nomico.



TELF . 983810507

- TOYOTA LAND CRUISER, 3.0 130

cv, 8 plazas impecable.



TELF . 983810507

OPEL COMBO, 1.3 75 cv std, cierre,

A/C, radio cd.



TELF . 983810507

-FIAT SCUDO, 2.0 115 cv std, cierre,

A/C, impecable.

SE ALQUILA:

SE ALQUILA:

SE ALQUILA:

SE VENDE:

SE VENDE:

SE VENDE:

SE VENDE:

OPORTUNIDAD

SE VENDE:

SE ALQUILA:

SE VENDE:

Piso de 65 m2, 3 dormitorios, cocinaamueblada, baño, salón C/ Colonia SantoTomás

81.000 €

Se Vende Piso 2 dormitorios, cocina amueblada,baño, salón, Adva. Constitución

100.000 €+ IVA

Local en Avda Lope de Vega,140 m2 en bruto, Agua y Luz.

Piso de 2 dormitorios en laPlaza Mayor, totalmenteAmueblado

Oficina en la Plaza Mayor

Local en Valladolid al lado dela Feria de Muestras, 100 m2,totalmente reformado, idealpara oficinas

Local en la Avda Lope de Vega, 80 m2 en bruto.Piso en Avda Lope de Vega, 3dormitorios, 115.000 €

Piso en C/ Angel Molina, 3 dormi-torios, salón, comedor, baño,plazade garaje, totalmente amueblado.

450 € / Mes

Solar Urbano centricoC/ Cerradilla.

Garaje cerrado, 14 m2, C/ San Martín, Edificio Palacio deBornos.

18.000 €

SE ALQUILANPISOS,

PLAZA GARAJE983 80 43 17

VENDO OALQUILO

2 Naves de 400 m, enMedina del Campo, interesados llamar al

629 74 34 34

SE ALQUILA

Bar - CafeteríaCondicionesinteresantes.

636 36 34 21

SE ALQUILAPISO

CENTRICO636 36 34 21

Si quierecompraro vender,esta es su sección

· 983 81 22 92 ·· 680 40 24 82 ·


BREVES

Este puede sertu anuncio

José B. ValduncielColegiado 17

* 150 Has tér-mino Medina ydenominaciónde origenRueda,Regadío.* 81 Has entérmino deRueda.* 22 Has próxi-ma a Rueda ytérmino deMedina.* 2 Has fincacercada, conarbolado, fruta-les, piscina yun bonito chaléde campo, conagua y electri-cidad. Zona deLas Salinas.*Finca mediaHa lindantecon carreteraN-VI.

*NAVE, 600m2. arrendadaen 800 € men-suales.*PISO enPlaza delMercado.*CHALE enGallinas,amplio jardín yhuerta, muybarato.*PARCELApara chaléindividual, enurbanizaciónN-VI frente alHotel Villa deFerias.

IDEA: “La disciplina es la partemás importante del éxito.”Truman Capote

Avd. V CentenarioYsabel La Católica ,7

Tfno: 983 81 18 69MEDINA DEL CAMPO

URBANAS

VENDEMOS:RÚSTICAS

Si quierecompraro vender,esta es su sección

¡ Rebaja del IVA al 4 % !

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692 www.fincasolmedina.com

Disponemos de una amplia selecciónde pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE¡VISÍTENOS!

Tenemos la mayor cartera de pisos dealquiler en MEDINA DEL CAMPO,

al mejor precio y además nuestro servicio.¡ES GRATUITO!

VENTA ALQUILER

SE ALQUILA NAVE332 m2, Altura 11m. oficina y

baños - Luz y agua enCtra.Rodilana, 18-3

657 87 66 60

TRASPASABAR DECOPAS

EN FUNCIONAMIENTOSHEMORA

629 350 336

Estefanía Galeote

Dentro de las actuacionesprogramadas para las Ferias yFiestas de San Antolín 2011 seencontraba el concierto que, elpasado domingo, ofreció DavidOtero, “El Pescao”.

Horas antes del concierto, enlos instantes previos a las prue-bas de sonido, este semanariopudo conversar con el cantante,guitarrista y compositor.

- Su albúm debut “Nada-Lógico” ha sido definido como“una manera nueva de escu-char música”. ¿Puede explicar-nos ésto?Más que de “escuchar músi-

ca” es una manera diferente res-pecto a cómo estamos enfocandoel proyecto a nivel industria. Lollevamos de otra manera: en vezde centralizar el trabajo en unadiscográfica o en un equipo, lollevamos todo otra persona y yo yluego descentralizamos las tareasen cada uno, que yo creo que eslo que va a pasar a partir de ahoraen la música. Es exactamente elmismo proceso a nivel creativo:yo llevo las ideas a quien las va arealizar, quien busca la personapara hacer el videoclip, lasfotos,...

- ¿Por qué decidió iniciar suandadura en solitario?Llevábamos doce años de gira

ininterrumpida con “El Canto delLoco” y todos necesitábamoscambiar de aires, probar otro tipode cosas y hacer algo diferente.

- Con el primer single haestado veinticinco semanas enla lista de “40 Principales”; fueuna de las cien canciones másescuchadas en 2010; ha tenidomillones de visitas en Youtube...¿esperaba tener tanto éxito con“Castillo de Arena”?La verdad es que no me espe-

raba nada, no esperábamos ni quesonásemos en la radio. De hecho,sigo sin esperar que lo siguienteque hagamos suene en la radio, nitenga éxito, ni nada. Es algo queha pasado y estamos viviendo elpresente súper felices de podertocar en un montón de sitios.

- Hablando un poco delálbum, ¿a qué tipo de públicose dirige?No me dirijo a nadie en con-

creto ni pienso en si le va a gustara la gente más joven o másmayor. Lógicamente, la gente quese siente relacionada con la músi-ca que hago no es de ochentaaños, pero la mayoría de los quese acercan a este proyecto tienenentre 12 y 36. Tenemos un públi-co súper variado, manejamos unmontón de estadísticas en redessociales y en webs que llevamosy, la gente especializada en estocon la que compartimos ciertainformación, flipa, en el sentidode que no son personas de 14 a 18o de 18 a 24, sino que está súperrepartido y de forma muy equipa-rada.

- Y para componer, ¿es delos que van con la libreta y el

bolígrafo a todas partes poraquello de que en cualquiermomento puede surgir unaidea?Para componer soy muy

metódico y me gusta pasar unatemporada larga, aproximada-mente de seis meses a un año,simplemente para componer. Lohe hecho siempre así, desde quesoy un chavalín, y lo seguiréhaciendo así porque es lo que megusta. Creo que componer escomo el deportista que se preparapara el Tour de Francia y se pasaseis meses entrenando para llegaral punto que quiere. En mi caso,como funciona es así: me prepa-ro, empiezo a componer día a día,a los dos o tres meses empiezan asalir cosas que me gustan y, aúnasí, después todavía hay muchasque no me gustan y que sigo reto-cando y rehaciendo; y, de todasesas ideas, que igual son cien can-ciones, me quedo con diez.

- Uno de los últimos proyec-tos en los que ha participado hasido el documental “En buscadel sonido del viento II”. ¿Enqué ha consistido?Consiste en juntarnos varios

músicos -Marc, cantante de“Sidonie”; Jesús Antúnez, bateríade “Dover”; Julieta Venegas,India Martínez y yo- y hacer unviaje juntos por todo el sur deArgentina para encontrarnos conla cultura mapuche, que es unacomunidad muy chiquitita y con-serva las costumbres de los indiossuramericanos. Nos enseñaron sulenguaje musical, su forma deinterpretar las canciones y qué erapara ellos la música, y todo eso lorecogimos en un documental quepresentamos hace poquito.

- ¿Y qué tal la experiencia?A mí me encantar viajar y es

un viaje muy bonito, maravilloso.- Ha llevado a cabo muchas

formas nuevas de promoción,por ejemplo, realizando un con-curso en Youtube o un flas-hmob, ¿es que se han agotadolos cauces publicitarios habi-tuales?Buscamos otra manera de

escuchar música. Queremos utili-zar otros canales y otros métodosde ejercitar la creatividad que sesalgan de lo habitual; no nos gus-tan los medios de siempre, que sino estás sonando en radio no fun-ciona.Ahora mismo con internet hay

un montón de canales diferentes,súper válidos y súper potentesademás.

- ¿Cuáles son sus próximosproyectos?Cuando acabe este proyecto,

las fechas de verano, volveremosotra vez a nuestro lugar, que estocar en sitios muy chiquititos,para poquita gente, que son losque realmente van a comprar unaentrada por vernos. Esto estáfenomenal, porque lo pasamosmuy bien tocando en fiestas demuchas ciudades de España, peronuestro camino y nuestro recorri-do está en otro sitio.

David Otero, “El Pescao”Cantante, guitarrista y compositor

Cuando acabemos las fechas de verano tocaremos en locales pequeños; lo pasamos muybien tocando en fiestas de ciudades de todaEspaña, pero nuestro camino está en otro sitio

SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Qué júbilo he tenido estosdías en Medina cuando he con-currido a los encierros y lascorridas y, en lugar de ver carasañejas propias de estampitas delsiglo XIX, he encontrado comoresponsable de los festejos a miquerido amigo “Món”Rodríguez Galván. Desde aho-ra, con la facilidad que tengopara el ligoteo, nadie lo dudeque he de llamarle mon “Món”.Y es que a mí eso de los capo-rales, con título o sin él, perocuando son hombres bragadosque no dudan en ponerse delan-te de los toros con arrojo yvalentía, al menos me seducede forma orgásmica.Y cómo estaba mon “Món”

el día del pregón, la verdad esque hecho un verdadero bom-bón, sin detrimento ni ánimo delevantar celos en esos otrosmachotes que configuran laCorporación Municipal, por laizquierda mon Chema y monJesús (el del pendiente); y porla derecha mon David Blanco,que en lo tocante a protuberan-cias sigue siendo “le roi”.Pero al margen de todo sen-

tíme feliz en varios eventos alver a mis amigas, las dosTeresas, la alcaldesa y suteniente, y situarme entre ellas,con lo que desplegábamos unabanico teresiano-clotilino deseis pitones que para sí hubie-ran querido los seis astados queno entraron. Y es que, cuandolas mujeres manda, los puebloscambian; aunque sospecho quemi amistad no va a fraguar deforma definitiva con las dosTeresas ya que, aunque lasadmiro, veo en ellas mis másfuertes competidoras a la horade agarrarme del brazo de mon“Món”, de mon “Chemita” y demon roi del pendiente.Lo demás, pamplinas, que

todo ha salido bien, y comodice la canción “los novillos,las Teresas y la Cloti, vienen yvan, por el arrabal”. ¡Viva lafiesta!

Mon “Mon”Clotilde D’Aubysson

la voz de medina 110910

Documents