ANTINCENDIO

REV

. 0.0

- Se

ttem

bre

2007

SISTEMA JUNO-NET

SISTEMI GAS

I criteri di scelta di un sistema di rilevazione incendi, devono essere compatibili con le necessità del singolo impianto, con le condizioni ambientali del luogo in cui sarà installato e con il livello di sicurezza che si intende ottenere. In questa rubrica, oggi, analizziamo il sistema di tipo convenzionale inserito nei prodotti della famiglia antincendio EUROGROUP, vale a dire il sistema che utilizza una centrale incendio a zone, di tipo non espandibile, che insieme ai componenti e accessori quali rilevatori, pulsanti e dispositivi vari, esegue tutte le funzioni di controllo e gestione di un intero impianto. Le centrali convenzionali trovano largo impiego in ambienti molto ampi, quali magazzini, depositi o supermercati, dove non è rilevante individuare il punto esatto in cui si è scaturito un incendio. Una delle principali caratteristiche degli impianti con centrali convenzionali è la semplicità di installazione, programmazione ed utilizzo. Il sistema utilizza zone / aree con linee bilanciate: dalla centrale dipartono tanti cavi quante sono le zone da proteggere e a disposizione della centrale stessa. I componenti quali sensori, pulsanti, sono collegati in parallelo su ciascuna linea quando uno solo dei rilevatori dovesse andare in allarme, si accenderà il led del sensore contemporaneamente al led di segnalazione in centrale al quale la linea è collegata, generando un allarme incendio; analogamente, vi sono uscite a relè SISTEMA ORION predisposte per il comando di campane pannelli ottici/acustici e sirene che eseguo-no le procedure di allertamento. I sistemi di rivelazione incendi, in conformità alle normative EN54-4, devono essere dotati di due sorgenti di alimentazione, quella primaria derivata dalla rete pubblica e quella secondaria, costituita da accumulatori opportunamente dimensionati; l'intervento in caso di guasto o black-out deve avvenire entro 15 sec. e dovrà escludersi al ripristino della rete primaria. Si sottolinea il fatto che tale alimentazione di riserva, deve rimanere attiva per un tempo pari a 72 ore e che dovrà assicurare anche il contemporaneo funzionamento dei se-gnalatori d'allarme interni o ausiliari per almeno 30 min. In funzione di tali indicazioni, l'impianto dovrà essere integrato con opportuni gruppi di alimentazione ausiliari, corredati anch'essi di accumulatori per garantire il funzionamento dei componenti del sistema collegati. In definitiva i vantaggi di un’applicazione del genere e quindi della sua scelta, li possiamo trovare nella semplicità di installazione, programmazione e gestione dell'impianto e nei costi generali più bassi dei componenti, ma bisogna anche tener conto del grado più approssimativo dell'individuazione del focolaio d'incendio. La centrale convenzionale ORION soddisfa in pieno queste esigenze.

Per quale ragione è così importante avere un impianto di rilevazione gas? Perché i gas sono elementi incontrollabili, che si espandono nell’aria saturando aree vastissime in pochi secondi causando danni al nostro organismo oppure provocando esplosioni di enormi entità. Eurogroup, vista l’importanza dell’argomento, ha deciso di aggiungere a questo catalogo i prodotti relativi alla rivelazione gas, arricchendo la propria gamma prodotti e la propria conoscenza in materia di sicurezza. Come per i sistemi di rilevazione incendio, anche gli impianti di rilevazione gas dovranno essere compatibili con le necessità del singolo impianto, con le condizioni ambientali e con il tipo di gas di rilevare. Come per gli impianti di rilevazione fumi, i sistemi di rilevazione gas sono soggetti a norme specifiche in materia di dimensionamento e realizzazione e manutenzione programmata. Nella gamma dei prodotti riportati nel catalogo Eurogroup, trovano posto i rilevatori domestici di gas metano, gpl od ossido di carbonio attivano automaticamente l’allarme tramite una segnalazione acustica. Contemporaneamente i rilevatori interverranno sull’elettrovalvola di intercettazione gas, grazie al relè presente al loro interno. Una volta cessata la condizione di pericolo in ambiente, gli strumenti interromperanno automaticamente la condizione di allarme. Altro campo di applicazione dei sistemi gas sono le centrali termiche. Per tali applicazioni sono disponibili centraline a cui si possono collegare da 1 fino a 3 sensori remoti per la rivelazione del gas metano o del gpl. Tali centraline sono dotate di due livelli di allarme corrispondenti a due diverse concentrazioni di gas. L’intervento delle centraline è ritardato elettronicamente per evitare falsi allarmi. Ogni centralina è completa di un tasto TEST e di un tasto RESET. Sono previste custodie con diversi gradi di protezione che vanno da IP44 a IP54. Il catalogo si completa poi di rilevatori “Stand Alone” con uscita relè, rilevatori di gas industriali con uscita a 4÷20mA e centraline di rilevazione industriali. I rilevatori con uscita relè sono rilevatori Stand Alone dotati di 3 relè di comando e possono essere in custodia IP65 o in custodia antideflagrante. Tali sensori possono essere collegati alle nostre centrali antincendio tramite apposita scheda di interfaccia. I rilevatori industriali sono equipaggiabili con sensori a cella elettrochimica, catalitici e pellistore in custodia IP65 o in custodia antideflagrante. Sono i sensori più diffusi per la realizzazione degli impianti per rilevazione di gas infiammabili, gas tossici ed ossigeno. Il segnale in uscita è 4÷20mA è quindi compatibile con tutte le centrali della serie “CE”. Le centrali industriali della serie “CE” sono gestite da software e da microprocessori dell’ultima generazione. Dispongono da un minimo di 2 ingressi e 2 uscite relè fino a 200 ingressi e 200 uscite relè. È possibile programmare liberamente le segnalazioni di allarme su tre livelli ed associarli ai relè di uscita a disposizione. Altro argomento di rilievo, per i sistemi gas, sono i rilevatori portatili. Essi possono essere mono o multi gas per la protezione individuale, vengono utilizzati per la rilevazione di gas infiammabili, tossici e di ossigeno. Sono ideali per soddisfare le normative in materia di sicurezza personale e le disposizioni legislative in materia di antinfortunistica. Dispongono di un ampio display e allarme acustico visivo e a vibrazione.

SISTEMA ORION

Juno-Net è un potente sistema antincendio analogico indirizzabile, con capacità di lavoro in rete consente la protezione di aree molto vaste e di complessa configurazione. La costruzione modulare e l’intelligenza distribuita consentono la realizzazione dei sistemi fino 96 Loop. Con il suo alto livello di ridondanza integrata e le sue caratteristiche di back up di emergenza, la centrale è completamente dotata per controllare le installazioni più complesse. Usando le sue capacità di interfacciamento, è un sistema ideale ed efficace per la protezione di larga gamma di edifici istituzionali, Università, Aeroporti, Complessi industriali, ecc. che dispongono di sistemi antincendio individuali ma necessitano di un controllo centralizzato possono essere infatti gestiti comodamente tramite il sistema. È disponibile come sistema autonomo in 2 versioni : da 1 o 3 loop e da 1 a 12 loop in un armadio singolo. Entrambe possono essere espanse fino 96 loop tramite una rete Network con sottocentrali fornite in armadi di espansione o integrate con ripetitori per consentire la gestione remota del sistema. La messa in rete può essere realizzata in RS485 monitorato e ridondante, fibra ottica o TCP/IP. La messa in rete è resa possibile da un’ampia gamma di funzioni di programmazione che favoriscono la configurazione del sistema secondo le esigenze del cliente. La flessibilità della programmazione dei dispositivi I/O e dei segnalatori assicurano una risposta appropriata per l’incendio o per il guasto. Una rappresentazione grafica interattiva del sistema può essere visualizzata sul computer dell’utente grazie al software grafico Odyssey (optional). Lo stato di tutti i dispositivi del sistema può essere visualizzato su una mappa dell’edificio in tempo reale. In presenza di allarme o di guasto, l’utente può controllare il sistema ed accedere a tutte le informazioni necessarie con qualche clic del mouse. La rilevazione automatica dell’allarme sino all’attivazione riduce drasticamente il tempo di avvio della centrale. In modalità installazione Juno-Net rileva e riconosce gli indirizzi dei dispositivi collegati in meno di due minuti. La configurazione di fabbrica rende il sistema pronto a rilevare e segnalare l’allarme ed il guasto sin dal momento in cui la centrale viene alimentata. Ulteriori configurazioni, per adattare il sistema alle proprie esigenze, possono essere eseguite tramite la tastiera frontale, la tastiera Ps2 o tramite un PC con software Loader gratuito.

RIL

EVAZ

ION

E IN

CEN

DIO

E G

AS

CENTRALE ANALOGICA 1 LOOP ESPANDIBILE ESPANDIBILE FINO A 2 LOOP Pag. 8

ICAFIREJ4 Pag. 8 IXAFIREJ4REP Pag. 8 ACCESSORI Pag. 9 IEAFIREJ Pag. 9 IEAFIRE485 Pag. 9 IXATCPIP Pag. 9 IXAFO Pag. 9

SISTEMA JUNO - NET Pag. 10

CENTRALE ANALOGICA ESPANDIBILE FINO A 3 LOOP Pag. 10 ICAFIRES Pag. 10 IBAFIRE Pag. 10 CENTRALE ANALOGICA 6 LOOP ESPANDIBILE FINO A 12 LOOP Pag. 11 ICAFIREL Pag. 11 IXAFIREREP Pag. 11 ACCESSORI Pag. 12 IEAFIRE1 Pag. 12 IEAFIRE3 Pag. 12 EAFIRESP+ Pag. 12 IXARS232INT Pag. 12 IXARS232CHIP Pag. 12

SOFTWARE Pag. 13

IXAODISSEY Pag. 13 ODDISSEY - TELEMON Pag. 13 IXASW Pag. 13

INTERFACCE DI COMUNICAZIONE CON I PANNELLI REMOTI E I CONCENTRATORI Pag. 14

IEAFIRE485 Pag. 14 IXATCP/IP Pag. 14 IXAFO Pag. 14 IXARS232CHIP Pag. 14

TIPOLOGIA DELLE CONNESSIONI UTILIZZABILI CON IL SOFTWARE ODISSEY Pag. 15

IXARS232 Pag. 15 IXASWFO Pag. 15 IXASWTCP/IP Pag. 15 IXARS232/485 Pag. 15 IXA Pag. 15

SENSORI ANALOGICI Pag. 16

IRA358DS Pag. 16 IRA358DSL Pag. 16 IRA358DH Pag. 16 IRA358DHL Pag. 16 IRA358DSH Pag. 16 IRA35822 Pag. 16 IRA358B6 Pag. 16

MODULI Pag. 17

IXAMAM Pag. 17 IXAINPUT Pag. 17 IXAIO Pag. 17 IXA3IO Pag. 17 IXALSCISO Pag. 18 IXAZMU Pag. 18 QUAD-ZMU Pag. 18 IXAISOL Pag. 18

SIRENE Pag. 19

IXAVULCAN2AS Pag. 19 IXAVULCAN-L Pag. 19 IXAVIPER Pag. 19

INDICATORE LUMINOSO E PULSANTI Pag. 20

IXAMCPALPFLAP Pag. 20 IXAMCPAKAC Pag. 20 IXAREMIND Pag. 20

IN

DIC

E

CENTRALI CONVENZIONALI Pag. 21 SERIE ICCFIRE : ICCFIRE2 - ICCFIRE4 - ICCFIRE8 - IXCFIREREP Pag. 21 ACCESSORI Pag. 22 IXACADLI Pag. 22 IXCRS232 Pag. 22 IXCREL Pag. 22 SENSORI CONVENZIONALI Pag. 23 IRC3382 Pag. 23 IRC3382L Pag. 23 IRC3232 Pag. 23 IRC3232L Pag. 23 IRC3382HL Pag. 23 IRC338412 Pag. 23 IRC338B22 Pag. 23 IRC338B6 Pag. 23 INDICATORE LUMINOSO E CAMERA DI ANALISI Pag. 24 IXAREMIND Pag. 24 FDD700 Pag. 24 ACCESSORI E CAVI Pag. 24 CVA4INC2x1,5 Pag. 24 SC008 Pag. 24 AVVISATORI ROTTURA VETRO CONVENZIONALI Pag. 25 1470 Pag. 25 2470 Pag. 25 3470 Pag. 25 SERIE 2570 : 2570 - 2570P - 2570W Pag. 26 BARRIERE DI FUMO A RAGGI INFRAROSSI Pag. 27 SERIE AI86BIR : AI86BIR70 - AI86BIR150 - AI86TESTBIR Pag. 27 SERIE AI88BIR : AI88BIR507R - AI88BIOR017R - AI88BIR0002RX Pag. 28 PANNELLI OTTICI / ACUSTICI DI SEGNALAZIONE Pag. 29 SERIE 5000 : 5050 - 5050 24V - 5551 24V - 5052 - 5053 - 5553 Pag. 29 / 31 AVVISATORI OTTICI / ACUSTICI - PANNELLI OTTICI - CAMPANE Pag. 31 FS24 Pag. 31 3465 Pag. 31 4479 - 24 Pag. 31 SK-41 Pag. 32 SERIE 4474 : 4474 24 - 4476 24 Pag. 32 FERMI ELETTROMAGNETICI Pag. 33 SERIE 1300 : 1335 - 1340 - 1345 - 1350 Pag. 33 ALIMENTATORI STABILIZZATI Pag. 34/35/36 SERIE AI87 : AI87AL2720P - AI87AL2750M - AI87AL2770G Pag. 34 SERIE AI87EN : AI87AL2720PEN - AI87AL2750MEN - AI87AL2770GEN - AI87SK2412 Pag. 35 SERIE 82000 : 82415BP - 82425BG - 82450BG Pag. 36 SICUREZZA GAS Pag. 37 RILEVATORI STAND-ALONE Pag. 37 RILEVATORI DOMESTICI Pag. 38 CENTRALI TERMICHE Pag. 38 RILEVATORI CON USCITA’ RELE’ Pag. 39 RILEVATORI INDUSTRIALI Pag. 39 CENTRALI INDUSTRIALI Pag. 40 RILEVATORI PORTATILI Pag. 41

IND

ICE

PREMESSA

Le presenti condizioni generali di vendita si applicano ad ogni contratto stipulato dal Fornitore, salvo deroghe particolari, scritte, valide per il singolo contratto. In caso di discordanza le condizioni generali di vendita prevalgono sulle eventuali condizioni di acquisto del cliente. Il conferimento dell’ordine comporta l’accettazione integrale delle presenti Condizioni Generali di vendita. Se nelle condizioni di pagamento è previsto il versamento di una rata all’ordine, resta facoltà del Fornitore il sospendere l’esecuzione del contratto fino al ricevimento della stessa.

PREZZI

I prezzi esposti possono essere variati, senza obbligo di preavviso alla clientela, qualora aumentino i costi del Fornitore e/o del Fabbricante o i rapporti di cambi con le valute estere. I prezzi non includono trasporto, I.V.A. ed ogni altro aggravio fiscale in genere. I prezzi per una quantità s’intendono per ordini conferiti in un’unica soluzio-ne e non possono essere cumulativi.

CONDIZIONI DI PAGAMENTO

Il pagamento deve essere effettuato, salvo indicazione scritta, direttamente al domicilio del fornitore nella forma e nei termini specificati. Il caso di ritardo nei pagamenti decorreranno gli interessi passivi di mora a nostro favore (riferimento tasso Bce più sette punti, come previsto dall’art. 5 del Dlgs 231/2002). Eventuali contestazioni di una o più partite di merce non legittimano il cliente a sospendere i pagamenti ai sensi dell’articolo 1462 del Codice Civile.

RISOLUZIONE DEL CONTRATTO DI FORNITURA

Qualora nei confronti del cliente siano elevati protesti di assegni e cambiali, promosse procedure esecutive di concordato preventivo o di fallimento, il Fornitore si riserva la facoltà di risolvere unilateralmente il contratto, comunicandone scritta al Cliente.

RISERVA DI PROPRIETA’

Il Fornitore conserva la proprietà dei materiali forniti fino al totale saldo della fornitura e perciò l’acquirente non potrà né alienarli, né darli in pegno, né trasferirli altrove. Qualora si giunga alla risoluzione del contratto per inadempienza dell’Acquirente, gli acconti rimarranno acquisiti dal Fornitore a titolo di indennità, salvo il disposto dell’-art. 1526 Codice Civile.

GARANZIA

Tutte le apparecchiature della linea ANTINCENDIO, sono fornite con la garanzia di mesi 24 a decorrere dalla data di consegna. La garanzia non copre i prodotti colpiti da eventi atmosferici, che risultano manomessi, riparati da terzi o utilizzati non conformemente alle condizioni d’impiego previste dai manuali d’uso. Il riconoscimento della garanzia è ad insindacabile giudizio del fornitore e non potrà produrre alcuna responsabilità o richiesta danni. Sono escluse da garanzia tutte le parti di consumo, quali ad esempio: lampade, ecc. Sono a carico del cliente tutte le spese accessorie che si rendono necessarie per procedere alla riparazione: porto, imballo, tasse, ecc.

TERMINI DI CONSEGNA

I termini di consegna indicati nel contratto sono orientativi e sono pertanto condizionati sia dalle possibilità di produzione dei Fabbricanti, sia da eventi di forza maggiore quali scioperi del personale del Fornitore, dei Fabbricanti, delle dogane, poste, vettori, spedizionieri, provvedimenti delle Autorità, calamità naturali, ecc. In nessun caso quindi potranno essere posti a carico del Fornitore danni diretti e/o indiretti per ritardata consegna. Il ritardo nella consegna non legittima l’acquirente ad annullare in tutto o in parte il contratto. Le consegne possono essere frazionate.

SPEDIZIONE

Le merci s’intendono fornite franco magazzino del Fornitore in Rho (MI). Anche qualora, in deroga, sia pattuita la resa franco destinatario, esse viaggiano sempre per conto ed a completo rischio del cliente, anche nel caso in cui il vettore sia stato scelto dal Fornitore.

ESONERO DA RESPONSABILITA’

Stipulando il contratto, il Committente si assume l’onere di essere a conoscenza di tutte le limitazioni legali e le norme di applicazione e di sicurezza circa l’uso del mate-riale fornito. È esclusa pertanto, ogni responsabilità del Fornitore inerente all’uso, uso errato, impossibilità d’uso delle apparecchiature fornite; conseguentemente non potranno essere sollevate alcune richieste di rimborso per danni diretti o indiretti comunque connessi all’uso, mancato uso, uso errato, impossibilità d’uso per qualsivoglia motivo delle apparecchiature fornite.

VARIE

Tutti i dati e le immagini del presente listino, sono stati redatti e controllati con la massima cura. Non ci assumiamo comunque nessuna responsabilità per eventuali errori od omissioni.

FORO COMPETENTE

Per le controversie che dovessero insorgere nell’esecuzione del contratto di fornitura, sarà competente il Foro di Milano (Italia) con esclusione d’ogni altro Foro.

CO

ND

IZIO

NI

GEN

ERAL

I D

I VE

ND

ITA

ICAFIREJ4

IXAFIREJ4REP

JNR - V4 - 1 Centrale antincendio analogica 1 loop espandibile fino a 2 loop tramite scheda espansione 1 loop JNR-V4-CARD (opzionale). Il display retro illuminato 4 x 40 caratteri visualizza lo stato della centrale e dei loop. Il loop gestisce 93 sensori e 32 moduli o sirene o pulsanti indirizzati fino ad un massimo di 125 dispositivi. Se nell’impianto non si utilizzano tutti i 32 moduli è possibile far occupare gli indirizzi liberi dai rivelatori. La programmazione può essere eseguita tramite la tastiera integrata, oppure utilizzando un PC (richiede il software Loader). Multilingua selezionabile da menù. Fino a 96 sirene interne (Shadow) a basso consumo, di cui massimo 32 sirene interne indirizzate (Vulcan 2) a basso consumo. Alla centrale è possibile connettere fino ad un massimo di 4 pannelli remoti di ripetizione e comando utilizzando l’interfaccia RS422 / RS485 (opzionale), interfaccia per fibre ottiche (opzionale), oppure interfaccia TCP / IP (opzionale). La centrale, durante l’accensione, esegue un’analisi del loop rilevando tutti i dispositivi ad esso collegati in meno di 2 minuti, riducendo così i tempi di installazione. La programmazione standard della centrale permette, da quando si alimenta la centrale, di poter rilevare allarmi incendio e guasti; è possibile in un secondo tempo, attraverso un PC, configurare liberamente l’impianto a seconda delle esigenze. Storico di 2000 eventi.

1 loop analogico espandibile a 2 loop. Lunghezza massima loop : 1.000 mt con cavo 2 x 1,5 mmq twistato e schermato 2 uscite relè (NC / NO) di allarme incendio max 50 Vca / Vcc - 1A 1 uscita relè (NC) di guasto max 50 Vca / Vcc - 1A 2 uscite sirene di allarme programmabili singolarmente max 500 mA 384 zone programmabili 512 gruppi sirene programmabili 512 gruppi di attuazione ingresso / uscite programmabili Alimentazione : 85 - 264 Vac / 50 Hz Alimentatore interno : 28,5 Vcc / 2.4 A Vano batterie : max 2 batterie da 12 Vcc / 7 Ah (non comprese) Carico max applicabile al loop : 440 mA Dimensioni : 403 x 273 x 106 mm

Conforme EN54 parte 2 - 4

€

JNR - V4 - REP Pannello remoto di ripetizione e comando. Il display retro illuminato 4 x 40 caratteri visualizza lo stato della centrale e degli elementi connessi al loop. Di dimensioni ridotte è l’ideale per installazioni in reception, posizione remota o comunque dove si necessita avere il controllo completo della centrale. Permette di avere più punti da cui controllare lo stato della centrale e dell’intero impianto. La connessione avviene tramite la seriale RS422 / RS485 (inclusa) oppure tramite l’interfaccia fibre ottiche (opzionale) , oppure tramite l’interfaccia TCP / IP (opzionale). Il pannello richiede alimentazione esterna a 24Vcc

Alimentazione : 24 Vcc Assorbimento : max 90mA Dimensioni : 403 x 273 x 106 mm

€

CEN

TRAL

E AN

ALO

GIC

A 1

LOO

P ES

PAN

DIB

ILE

FIN

O A

2 L

OO

P

8

JNR - V4 - CARD Scheda di espansione analogica 1 loop. Applicabile alla centrale direttamente tramite innesti rapidi.

€

IEAFIRE485

IEAFIREJ

IXATCPIP

ACCE

SSO

RI

IXAFO

J - NET - INT - FO Scheda di interfaccia per fibre ottiche (FO) per interconnettere i pannelli ripetitori remoti per lunghe distanze. Doppio canale multi-modale possono essere utilizzate fibre da 62,5 / 125. La terminazione utilizzata dall’interfaccia è lo standard industriale ST.

€

J - NET - INT - TCP / IP Scheda di interfaccia TCP / IP, necessaria per connettere i pannelli ripetitori remoti. Utilizzare cavo Ethernet UTP / FTP 10 / 100 base T.

€

9

J - NET - INT - 485 - NEW Scheda di interfaccia seriale RS482 / RS422, necessaria per l’utilizzo dei pannelli ripetitori remoti. Distanza massima 1.200 mt.

€

SISTEMA JUNO NET CE

NTR

ALE

ANAL

OG

ICA

ESPA

ND

IBIL

E FI

NO

A 3

LO

OP

10

JUNO-NET è un sistema composto da una potente centrale antincendio, con possibilità di espansione, che facilita l’installazione dell’impianto anche in grandi aree. La costituzione modulare ad intelligenza distribuita consente di ottenere un massimo di 96 loop per un totale di 12.000 elementi. L’alto livello di sicurezza ottenuto dalle caratteristiche di comunicazione tra i sistemi attraverso la ridondanza della comunicazione è richiesta negli impianti di grande capacità. Le centrali JUNO-NET sono disponibili come centrali singole (fino a 3 loop e fino a 12 loop), possono essere in qualsiasi momento espanse tramite armadi concentratori. L’estrema flessibilità del sistema permette di programmare le funzioni in accordo con le richieste del cliente. Tutto il sistema può essere monitorato da un software di supervisione (opzionale) con mappe grafiche che consente all’utente di conoscere in qualsiasi momento la situazione dell’intero impianto. All’accensione il sistema esegue una ricerca degli elementi ed è in grado da subito di rilevare allarmi guasti degli elementi connessi al loop. E’ possibile in un secondo momento eseguire una programmazione dedicata attraverso una tastiera PS2 compatibile e collegabile direttamente alla centrale, oppure attraverso un PC utilizzando il software Loader. La connessione tra la centrale ed i concentratori (J-NET-SPX-001) avviene per mezzo di una connessione RS422 / RS485 ridondante (opzionale), oppure loop a fibre ottiche (opzionale), oppure tramite rete TCP / IP (opzionale). L’utilizzo dei concentratori permette la massima flessibilità nell’esecuzione dell’impianto anche in grosse realtà come aeroporti, università, ecc. dove è richiesta l’individuazione singola dei sensori, pulsanti e moduli e richiede la centralizzazione degli eventi in modo sintetico e semplice da gestire. Il display retro illuminato 4 x 40 caratteri visualizza lo stato della centrale e dei loop. Il loop gestisce 93 sensori e 32 moduli indirizzati per un massimo di 125 dispositivi. È possibile occupare l’indirizzo non utilizzato dai moduli (da 94 a 125) con i sensori qualora ce ne sia necessità. Multilingua selezionabile da menù. Storico di 2.000 eventi.

ICAFIRES

J - NET - EN54 - SC - 001 Centrale antincendio analogica da equipaggiare con schede da 1 o 3 loop internamente, tramite schede loop espansione (1-LC o 3-LC non comprese). L’architettura modulare permette di raggiungere la capacità di 96 loop tramite armadi concentratori (J-NET-SPX-001) contenenti massimo 3 schede loop per un massimo di 9 loop. Storico di 2000 eventi.

Predisposta per alloggiare la scheda 1 loop (1-LC) o la scheda 3 loop (3-LC) Lunghezza massima loop : 1.000 mt con cavo 2 x 1,5 mmq twistato e schermato Sezione del cavo loop : minima 1,5 mmq - massima 2,5 mmq 2 uscite relè (NC / NO) di allarme incendio max 50 VCA / CC - 1A 3 uscite open collector per : allarme incendio, guasto, preallarme 1 uscita relè (NC) di guasto max 50 VCA / CC - 1A 2 uscite sirene di allarme programmabili singolarmente max 400 mA 384 zone programmabili 512 gruppi di attuazione ingresso / uscite programmabili Alimentazione : 85 - 264 Vac / 50 Hz Alimentatore interno : 28.5 Vcc / 2.3 A Batterie : 2 da 12 Vcc / 12 Ah (non comprese) Carico max applicabile al loop : 275 mA Dimensioni : 375 x 345 x 150 mm

Certificata EN54 parte 2 - 4 €

La centrale non è corredata di schede loop. Necessita di schede loop da 1-LC e 3-LC.

IBAFIRE

J - NET - SPX - 001 Armadio concentratore per l’espansione loop. Il concentratore J-NET-SPX-001 è già predisposto per alloggiare 1 scheda loop (1-LC o 3-LC) per un massimo di 3 loop. Per poter raggiungere 9 loop è necessario inserire 2 schede JNET-SP+ più 2 schede loop 3-LC. La connessione con le centrali J-NET-EN54-001 può essere eseguita attraverso : l’interfaccia J-NET-INT-485NEW (in dotazione), loop a fibre ottiche (opzionale), oppure tramite rete TCP / IP (opzionale).

Materiale : metallo Colore : bianco Alimentazione interna : alimentatore da 28,5Vcc / 5A Batterie : 2 da 12 Vcc / 7 Ah (non comprese) Dimensioni : 370 x 340 x 125 mm

€ Il concentratore di base non è corredato di schede loop. Necessita di schede loop da 1-LC e 3-LC e schede JNET-SP+ a seconda delle configurazioni richieste.

IXAFIREREP

ICAFIREL

CEN

TRAL

E AN

ALO

GIC

A 6

LOO

P ES

PAN

DIB

ILE

FIN

O A

12

LOO

P

J - NET - SC - 006 Centrale antincendio analogica da equipaggiare con schede loop da 1 a 12 loop internamente, tramite schede loop espansione (1-LC o 3-LC non comprese). La centrale J-NET-SC006 è predisposta per alloggiare 1 scheda loop (1-LC o 3-LC). Per poter raggiungere 12 loop è necessario inserire 3 schede J-NET-SP+ più 3 schede loop 3-LC. L’architettura modulare permette di raggiungere la capacità di 96 loop tramite armadi concentratori (J-NET-SPX-001) contenente massimo 3 schede loop per un massimo di 9 loop.

Predisposta per alloggiare la scheda 1 loop (1-LC) o la scheda 3 loop (3-LC) Lunghezza massima loop : 1.000 mt con cavo 2 x 1,5 mmq twistato e schermato Selezione del cavo loop : minima 1,5 mmq - massima 2,5 mmq 2 uscite relè (NC / NO) di allarme incendio max 50 VCA / CC - 1A 3 uscite open collector per : allarme incendio, guasto, preallarme 1 uscita relè (NC) di guasto max 50 VCA / CC - 1A 2 uscite sirene di allarme programmabili singolarmente max 400 mA 384 zone programmabili 512 gruppi sirene programmabili 512 gruppi di attuazione ingresso / uscite programmabili Alimentazione : 85 - 264 Vac / 50 Hz Alimentatore interno : 28,5 Vcc / 2.3 A Batterie : 2 da 12 Vcc / 12 Ah (non comprese) Carico max applicabile al loop : 275 mA Dimensioni : 420 x 550 x 127 mm

Conforme EN54 parte 2 - 4 €

La centrale di base non è corredata di schede loop. Necessita di schede loop da 1-LC o 3-LC.

J - NET - EN54 - REP Il pannello ripetitore J-NET-EN-REP riproduce fedelmente tutte le informazioni della centrale rendendo il sistema gestibile da luoghi diversi. Il ripetitore J-NET-EN54-REP comunica con la centrale principale via RS 485 (opzionale), fibra ottica (richiede scheda J-NET-INT-FO opzionale) o rete TCP / IP (richiede scheda J-NET-INT-TCP / IP opzionale). Il contenitore del pannello ripetitore può essere utilizzato come concentratore poiché è possibile inserire fino a 3 loop (richiede 1 scheda 3-LC). L’alimentazione del pannello ripetitore può essere fornita dall’alimentazione ausiliaria della centrale, da un alimentatore esterno.

Tensione di alimentazione : 24 Vcc nominale Assorbimento a riposo (nessun dispositivo collegato) : 130mA Dimensioni : 340 x 370 x 125 mm

€

11

ACCE

SSO

RI

IEAFIRE3

1 - LC Scheda di espansione ad 1 loop analogico. Per ampliamenti necessita della scheda processore J-NET-SP+ .

€

3 - LC Scheda di espansione a 3 loop analogici. Per ampliamenti necessita della scheda processore J-NET-SP+ .

€

IEAFIRE1

J - NET - SP Scheda processore per concentratore ripetitore remoto. Necessaria per poter alloggiare la scheda loop (1-LC o 3-LC).

€

IEAFIRESP+

IXARS232INT

J - NET - IP Stampante seriale interna a 40 colonne, stampa su carta termica (per centrale analogica JUNO-NET). Richiede scheda seriale J-NET-INT-485NEW

€

IXARS232CHIP

J - NET - QUART Chip di controllo della comunicazione richiesta per l’utilizzo di : stampante, modem per l’uso del software grafico e per la centralizzazione con sistemi di Building Automation.

€

12

IXASW

Software di configurazione / programmazione delle centrali analogiche tramite seriale RS232.

WIN 98 - 2000 - XP €

ODISSEY Software di gestione impianto con mappe grafiche locale. Permette la centralizzazione di massimo 64 centrali in un PC. Ogni centrale è visualizzata e controllata da un unico operatore. Le mappe grafiche possono essere facilmente importate da programmi di grafica come Autocad. Il posizionamento dei sensori / pulsanti semplificato.

€

IXAODISSEY

SOFT

WAR

E

Fig. 1 13

INTE

RFA

CCE

DI

COM

UN

ICAZ

ION

E CO

N I

PAN

NEL

LI R

EMO

TI E

I C

ON

CEN

TRAT

ORI

IXATCP / IP

IXARS232CHIP

IEAFIRE485

IXAFO

J - NET - INT - 485 - NEW Scheda di interfaccia seriale RS482 / RS422, necessaria per l’utilizzo della stampante interna / esterna, dei concentratori e dei pannelli ripetitori remoti. Distanza massima 1.200 mt.

€

J - NET - INT - FO Scheda di interfaccia per fibre ottiche (FO) per interconnettere i concentratori ed i pannelli ripetitori remoti per lunghe distanze. Doppio canale multi-modale possono essere utilizzate fibre da 62,5 / 125. La terminazione utilizzata dall’interfaccia è lo standard industriale ST.

€

J - NET - QUART Chip di controllo della comunicazione con : stampante, modem per l’uso del software grafico e per la centralizzazione con sistemi di Building Automation.

€

J - NET - INT - TCP / IP Scheda di interfaccia TCP / IP, necessaria per connettere concentratori e pannelli ripetitori remoti. Utilizzare cavo Ethernet 10 / 100T.

€

Fig. 2

14

TIPO

LOG

IA D

ELLE

CO

NN

ESSI

ON

I U

TILI

ZZAB

ILI

CON

IL

SOFT

WAR

E D

I CE

NTR

ALIZ

ZAZI

ON

E O

DYS

EEI

Quando è richiesto l’utilizzo del software di centralizzazione ODYSSEY, il collegamento tra la centrale/i e il PC può essere eseguito in 3 diverse modalità: RS232 / RS485, fibre ottiche e TCP / IP. La centrale richiede il chip QUART inserito nella scheda madre . IXARS232

IXASWFO

IXASWTCP / IP

J - NET - ADV - COMS - 485 Viene utilizzata con la centrale J-NET quando si desidera utilizzare il software di centralizzazione ODYSSEY. Può essere utilizzato sia per la connessione RS232 ad una stampante, sia per la connessione RS485 ad un PC.

€

J - NET - ADV - COMS - FO Viene utilizzata con la centrale J-NET quando si desidera utilizzare il software di centralizzazione ODYSSEY. Doppio canale multi-modale possono essere utilizzate fibre da 62,5 / 125. La terminazione utilizzata dall’interfaccia è lo standard industriale ST.

€

J - NET - ADV - COMS - TCP/IP Viene utilizzata con la centrale J-NET quando si desidera utilizzare il software di centralizzazione ODYSSEY. Il protocollo utilizzato è il TCP / IP 10 / 100 base T.

€

IXARS232 / 485

IXAFOSTC

RS232 - RS485 CONVERTER Viene utilizzato per convertire il segnale proveniente dalla centrale RS422 / RS485 in segnale RS232 compatibile con il PC.

€

FOSTC Viene utilizzato per convertire il segnale proveniente dall’interfaccia FIBRE OTTICHE inserita all’interno della centrale in segnale RS232 compatibile con il PC.

€

Fig. 3

RS232 / 485 CONVERTER

15

IRA358DS

Peso : 188 gr (compresa base) Alimentazione : 24 Vcc / 370 µA in stand-by Dimensioni : Ø 100 x H 46 mm (compresa base)

IRA35822

IRA358B6

Rilevatore ottico analogico di fumo. Doppia indicazione a led. Basso profilo. Base di fissaggio compresa. EN54 parte 7 €

Rilevatore ottico analogico di fumo. Doppia indicazione a led. Uscita elettronica per segnalazione remota. Basso profilo. Base di fissaggio compresa. EN54 parte 7 €

IRA358DSL

Rilevatore termovelocimetrico analogico. Doppia indicazione a led. Basso profilo. Base di fissaggio compresa EN54 parte 5 €

Rivelatore termovelocimetrico analogico. Doppia indicazione a led. Uscita elettronica per segnalazione remota. Basso profilo. Base di fissaggio compresa. EN54 parte 5 €

Rivelatore termovelocimetrico - ottico di fumo combinato analogico. Doppia indicazione a led. Uscita elettronica per segnalazione remota. Basso profilo. Base di fissaggio compresa EN54 parte 5 - 7 €

IRA358DH

IRA358DHL

IRA358DSH

Base di fissaggio per rivelatori serie IRA e IRC. Dimensioni : Ø 100 x H 30 mm €

Base di fissaggio per rivelatori serie IRA. Dimensioni : Ø 160 x H 20 mm

€

SEN

SORI

ANAL

OG

ICI

16

IXAMAM

IXA3IO

IXAIO

IXAINPUT

MAM - RED Modulo di ingresso indirizzabile per contatti di tipo convenzionale non supervisionati (come pulsanti manuali, barriere di fumo, ecc). Installabile nelle immediate vicinanze del contatto da controllare massimo 50 cm.

Grado di protezione : IP44 Peso : 85 gr Temperatura di funzionamento : 0° ÷ 50° C Alimentazione : dal loop Assorbimento : 1,1 mA (riposo) 10 mA (allarme) Dimensioni : 24 x 48 x 9 mm

€

3 I / O Modulo 3 ingressi e 3 uscite a relè indirizzabili con ingressi supervisionati (circuito aperto e corto circuito) - uscita relè 50 Vdc / 1 A Utilizzato per gestire contatti di tipo convenzionale (pulsanti manuali, barriere di fumo, ecc) e per comandare porte tagliafuoco, finestre sfogo fumi, ecc. Il relè di uscita può essere alimentato dal loop (massimo 18,1 mA) o tramite alimentazione esterna a 24 Vcc (raccomandato se il carico ha un assorbimento elevato).

Peso : 80 gr Temperatura di funzionamento : -10° ÷ 50° C Alimentazione dal loop : max 18,1 mA a relè attivi Le uscite a relè richiedono un alimentazione 24 Vcc esterna Dimensioni : 88 x 72 x 20 mm

€

I / O Modulo 1 ingresso e 1 uscita a relè, indirizzato, ingresso supervisionato. Utilizzato per gestire contatti di tipo convenzionale (pulsanti manuali, barriere di fumo, ecc) e per comandare porte tagliafuoco, finestre sfogo fumi, ecc. Il relè di uscita può essere alimentato dal loop (massimo 18,1 mA) o tramite alimentazione esterna a 24 Vcc (raccomandato se il carico ha un assorbimento elevato). L’ingresso rileva il taglio del cavo, il cortocircuito e l’allarme.

Peso : 30 gr Temperatura di funzionamento : - 10° ÷ 50° C Alimentazione esterna : 24 Vcc / 3,1 mA max Dimensioni : 57 x 52 x 15 mm

€

INPUT Modulo di ingresso indirizzato supervisionato da 1 A (con resistenza da 4 K 7 in dotazione). Utilizzato per gestire contatti di tipo convenzionale (pulsanti manuali, barriere di fumo, ecc).

Peso : 30 gr Temperatura di funzionamento : - 10 ÷ 50° C Alimentazione : dal bus 0,7 mA / 3,1 mA max Dimensioni : 50 x 45 x 20 mm

€

MO

DU

LI

17

MO

DU

LI

IXAISOL

QUAD - ZMU

IXALSCISO

LSCISO Modulo di comando indirizzato per sirene convenzionali. Uscita supervisionata (taglio e cortocircuito della linea). Uscita programmabile come stabile o impulsiva. Richiede alimentazione esterna da 24Vcc / 1A massimo. Massimo 32 moduli per ogni loop.

Peso : 30 gr Temperatura di funzionamento : 0° ÷ 40° C Alimentazione esterna : 24 Vcc / 1A max Dimensioni : 58 x 48 x 20 mm

€

ZMU Modulo di ingresso indirizzato per la connessione di sensori convenzionali ad assorbimento. Supervisionato contro il cortocircuito ed il guasto. Massimo 6 moduli installabili su un loop. Alimentabile sia dal loop sia attraverso un alimentatore esterno da 24V / 30 mA.

Peso : 30 gr Temperatura di funzionamento : 0° ÷ 40° C Alimentazione : 24 Vcc / 30 mA Dimensioni : 60 x 60 x 20 mm

€

IXAZMU

QUAD - ZMU Modulo 4 ingressi indirizzabili, utilizzato per la connessione fino a 4 zone di rivelazione e convenzionali ad assorbimento, completamente supervisionate. Richiede un alimentazione esterna da 24 Vcc.

Peso : 130 gr Temperatura di funzionamento : 0° ÷ 40° C Alimentazione : 24 Vcc Assorbimento : 7 mA / Riposo - 30 mA/ Allarme Dimensioni : 87 x 72 x 15 mm

€

GFE - AD - ISO Isolatore da loop, per la protezione del loop contro cortocircuiti. Fornito di 2 led per la segnalazione della parte del loop interessata dal cortocircuito.

Temperatura di funzionamento : - 20° ÷ 60° C Alimentazione : 18 - 28 Vcc da loop Assorbimento : 180 mA / Riposo - 6,4 mA/ Allarme Dimensioni : Ø 99 x 40 mm

€ 18

IXAVULCAN2AS

VULCAN 2 AS Sirena indirizzabile a basso consumo. Alimentata direttamente dal loop (massimo 96). Può essere impostata tramite Dip-Switch come sirena Shadow. Tramite potenziometro interno è possibile regolare l’intensità sonora. Normalmente questa sirena è utilizzata unitamente ad un sensore, se utilizzata singolarmente è necessario utilizzare la copertura (VULCAN-L).

Potenza acustica : 85 - 92dB Grado di protezione : IP44 Peso : 75 gr Colore : bianco Temperatura di funzionamento : 0° ÷ 50° C Alimentazione dal loop : 24 Vcc / 3,5 mA max in allarme Dimensioni : Ø 120 x H 33 mm

€

SIREN

E

IXAVULCAN - L

Copertura per sirena VULCAN-2 (richiesta quando la sirena VULCAN2AS non è utilizzata con un sensore.

€

IXAVIPER

VULCAN WSA Sirena indirizzabile a basso consumo. Alimentata direttamente dal loop (massimo 32). Può essere impostata tramite Dip-Switch. 4 diverse tonalità di suono configuarabili.

Potenza acustica : 85 - 92dB Grado di protezione : IP44 Peso : 125 gr Colore : rosso Temperatura di funzionamento : 0° ÷ 50° C Alimentazione dal loop : 24 Vcc / 3,5 mA max in allarme Dimensioni : Ø 100 x H 67 mm

€

19

IXAMCPAKAC

MCPA - LP - FLAP Pulsante manuale di allarme indirizzabile completo di base. Tasto con autoritenuta. Indirizzabile individualmente attraverso dip-switch. Protezione contro l’attivazione accidentale. Led bicolore (verde - interrogazione / rosso - allarme).

Grado di protezione : IP24 Materiale contenitore : termoplastico Colore : rosso Peso : 80 gr Temperatura di funzionamento : 0° ÷ 50° C Dimensioni : 90 x 90 x 28 mm

€

MCPA - KAC Pulsante manuale di allarme indirizzabile completo di base. Tasto con autoritenuta. Indirizzabile individualmente attraverso dip-switch. Led bicolore (verde - interrogazione / rosso - allarme)

Grado di protezione : IP24 Materiale contenitore : termoplastico Colore : rosso Peso : 80 gr Temperatura di funzionamento : 0° ÷ 50° C Dimensioni : 87 x 87 x 50 mm

€

REM - IND Indicatore luminoso a led. Utilizzato per identificare la posizione di un sensore, ad esempio nel controsoffitto o all’interno di una stanza. L’indicatore luminoso a led accendendosi indicherà che il sensore corrispondente è in allarme.

Colore : rosso Alimentazione : 3 ÷ 15 Vcc Assorbimento massimo : 300 mA Dimensioni : 35 x 70 x 28 mm

€

IXAREMIND

IND

ICAT

ORI

LUM

INO

SI E

PU

LSAN

TI

IXAMCPALPFLAP

20

SERIE ICCFIRE

Centrale antincendio convenzionale non espandibile. Monitoraggio delle zone attraverso un condensatore posto alla fine della zona. L’indicazione dello stato della centrale e delle zone avviene attraverso i led posti sul frontale. La zona consente il monitoraggio fino ad un massimo di 32 rivelatori per zona. 2 livelli di accesso. 2 uscite supervisionate per sirene (massimo 1A). 2 uscite a relè dedicate (allarme - guasto). 2 ingressi dedicati per la gestione remota del cambio stato (giorno / notte), reset. Predisposta per alloggiare la scheda (RS232INT) per ripetitore remoto (opzionale). Predisposta per alloggiare la scheda relè abbinabile alle zone (MPX-REL opzionale). Predisposta per interfaccia loop indirizzabile per la connessione della ORION al loop delle centrali JUNIOR E JUNO-NET (GFE-ADLI opzionale). Predisposta per scheda di interfaccia.

Alimentazione : 85 - 264 Vac / 50 Hz Alimentatore interno : Min. 20 Vcc - Max 30 Vcc (28,5 Vcc nominali) Max Ripple 1 V pp Corrente massima totale : 1,5 A - 28 Vcc Indicazione dello stato dell’alimentazione e caricabatteria : SI Supervisione batterie : SI Dimensioni massime delle batterie : 2 x 12 V 7AH SLA (non comprese)

SPECIFICHE CIRCUITO ZONE Resistenza massima del cavo : 40 Ω Indipendenza massima del cavo : 0,470 µF Max corrente a riposo : max 5 mA Max corrente in allarme : 60 mA Numero max di rivelatori per zona : 32 (EN54 - 2)

SPECIFICHE DEL CIRCUITO SIRENE Resistenza di fine linea : 10 K Ohm Tensione di allarme : 27,5 Vcc Fusibile sirena : 1,1 A (elettronico) Max corrente : 1 Amp a 27,5 Vcc nominale

USCITE AUSILIARIE Alimentazione uscite 27.5 Vcc nominale - Max 300 mA Carico max uscita relè di allarme 30 Vcc / 1 A resistivo

Colore : rosso Peso : 1.6 Kg (escluso batterie) Batterie : max 2 batterie 12 Vcc / 7 Ah Dimensioni : 404 x 274 x 109 mm

ICCFIRE2

ICCFIRE4

ICCFIRE8

ORION 2 Centrale antincendio convenzionale a 2 zone non espandibile.

Conforme alla normativa EN 54 parte 2 - 4 €

ORION 4 Centrale antincendio convenzionale a 4 zone non espandibile.

Conforme alla normativa EN 54 parte 2 - 4 €

ORION 8 Centrale antincendio convenzionale a 8 zone non espandibile.

Conforme alla normativa EN 54 parte 2 - 4 €

CEN

TRAL

I CO

NVE

NZI

ON

ALI

IXCFIREREP

ORION REP Pannello remoto di ripetizione e comando. Il pannello ripete esattamente tutti i comandi della tastiera posta sulla centrale. La connessione avviene tramite la seriale RS232.

€ 21

GFE - ADLI Interfaccia loop da utilizzarsi per connettere la centrale ORION ad una centrale analogica (JUNIOR e/o JUNO-NET). Permette di indirizzare la centrale ORION controllandone lo stato.

€

ORION - INT - RS232 Interfaccia seriale da utilizzarsi per connettere il pannello di ripetizione e comando (ORION REPEATER) tramite la seriale RS232. Distanza massima tra il pannello remoto di ripetizione e comando e la centrale è di 100 mt .

€

IXCRS232

MPX - REL Scheda relè per centrale ORION, le uscite a relè sono con contatti a scambio liberi da tensione. La scheda viene fornita in 2 versioni : a 4 oppure a 8 relè Attraverso un led posto sulla scheda è possibile identificare la singola zona (relè) in allarme. Queste uscite NON sono supervisionate.

MPXREL4

MPXREL8

IXCREL

IXCADLI AC

CESS

ORI

22

SEN

SORI

CON

VEN

ZIO

NAL

I

IRC3382

IRC338412

Rivelatore ottico di fumo convenzionale. Doppia indicazione a led - Autoreset. Basso profilo. Base di fissaggio compresa.

EN54 parte 7 €

Rivelatore ottico di fumo convenzionale. Doppia indicazione a led - Autoreset. Uscita elettronica per segnalazione remota. Basso profilo. Base di fissaggio compresa.

EN54 parte 7 €

Rivelatore termovelocimetrico convenzionale. Doppia indicazione a led - Autoreset Basso profilo. Base di fissaggio compresa

EN54 parte 5 €

Rivelatore termovelocimetrico convenzionale. Doppia indicazione a led - Autoreset. Uscita elettronica per segnalazione remota. Basso profilo. Base di fissaggio compresa.

EN54 parte 5 €

IRC3382L

IRC3232

IRC3232L

IRC3382HL

Rivelatore ottico di fumo più termovelocimetrico combinato convenzionale. Doppia indicazione a led - Autoreset. Uscita elettronica per segnalazione remota. Basso profilo. Base di fissaggio compresa. EN54 parte 5 - 7 €

Rilevatore ottico di fumo convenzionale. Uscita a relè NO / NC selezionabile. Doppia indicazione a led. Basso profilo. Base di fissaggio compresa. Alimentazione : 12 Vcc - 90uA in stand-by.

EN54 parte 7 € IRC338B22

Base di fissaggio per rilevatori serie IRA e IRC. Dimensioni : Ø 100 x H 30 mm

€ IRC338B6

Base di fissaggio per rilevatori serie IRA e IRC. Dimensioni : Ø 160 x H 20 mm

€

Peso : 188 gr (compresa base) Alimentazione : 24 Vcc - 90 uA in stand-by Dimensioni : Ø 100 x 46 mm (compresa base)

23

IND

ICAT

ORE

LUM

INO

SO E

CAM

ERA

DI

ANAL

ISI

- AC

CESS

ORI

E CA

VI

IXAREMIND

REM - IND Indicatore luminoso a led. Utilizzato per identificare la posizione di un sensore, ad esempio nel controsoffitto o all’interno di una stanza. L’indicatore luminoso a led accendendosi indicherà che il sensore corrispondente è in allarme.

Colore : rosso Alimentazione : 3 ÷ 15 Vcc Assorbimento massimo : 300 mA Dimensioni : 35 x 70 x 28 mm

€

Camera di analisi per condotte. Singolo tubo di campionamento. Adatto per analizzare il fumo all’interno di condotte di ventilazione. Il rilevatore ottico di fumo, posto nella camera di analisi (non in dotazione), attraverso il tubo di campionamento provvede a rilevare il fumo. Il prodotto è compatibile con i rilevatori analogici e convenzionali. Richiede rivelatore ottico di fumo completo di base standard. Grado di protezione : IP54 Materiale : ABS Colore : grigio Velocità del flusso d’aria : 0,2 m/s - 20 m/s Dimensioni : 300 x 150 x 110 mm

€

24

FDD700

SC008

Cavo twistato e schermato 2 x 1,5 mmq. Grado 4 CEI 20 / 22 II .

€ Cavo twistato e schermato 2 x 1,5 mmq. Grado 3 CEI 20 / 22 II .

€

Prezzo soggetto a variazioni rame da confermare in fase d’ordine.

Bomboletta test sensori ottici di fumo. Peso : 250 gr .

€

CVA4INC2X1,5

AVVI

SATO

RI

RO

TTU

RA

VETR

O C

ON

VEN

ZIO

NAL

I

1470

Pulsante manuale a rottura vetro con azionamento diretto (la rottura del vetro provoca automaticamente l’attivazione dell’allarme). La robusta struttura in alluminio pressofuso rende questo pulsante particolarmente adatto per impieghi industriali. Il vetro, che si rompe con una semplice pressione, è dotato di una apposita pellicola antinfortunistica. Dispositivo di test di funzionamento con chiave in dotazione. Per il ripristino del pulsante è necessaria la sostituzione del vetro. Disponibile versione universale U con il simbolo di “premi al centro” e il simbolo “casa in fiamme”. Chiavetta test, viti esterne in acciaio inox, tappo copriforo cavi, scritte autoadesive in dotazione.

Grado di protezione : IP40 Materiale contenitore : alluminio pressofuso Colore : verniciatura epossidica colore rosso Temperatura di funzionamento : -15 ÷ 55° C ACCESSORI Vetro di ricambio “Rompere il vetro” : 1472

€

2470

Pulsante manuale a rottura vetro con azionamento diretto (la rottura del vetro provoca auto-maticamente l’attivazione dell’allarme). Il vetro, che si rompe con una semplice pressione, è dotato di un’apposita pellicola antinfortunistica. Tasto con autoritenuta escludibile, frontale luminescente per una localizzazione anche al buio. Il vetro è protetta da uno sportello trasparente che può essere rimosso. Possibilità di test diretto rimuovendo la paretina asportabile sul lato inferiore e utilizzando la chiave cod. 2474. E’ installabile ad incasso con la cornice cod. 2475. Per il ripristino del pulsante è necessaria la sostituzione del vetro. Scritte autoadesive in dotazione.

Grado di protezione : IP54 Materiale contenitore : termoplastico Colore : rosso Materiale sportello : termoplastico Temperatura di funzionamento : -10° ÷ 50° C

ACCESSORI Chiave per test / ripristino : 2474 Cornice per installazione ad incasso : 2475 (colore rosso) Vetro di ricambio : 2472

€

3470

Pulsante manuale a rottura vetro con azionamento diretto (la rottura del vetro provoca auto-maticamente l’attivazione dell’allarme). Il vetro, che si rompe con una semplice pressione, è dotato di una apposita pellicola antinfor-tunistica. Test funzionale con la chiavetta in dotazione. È installabile direttamente su scatola Bticino 503 e Legrand 89107. Per il ripristino è necessaria la sostituzione del vetro. Scritte autoadesive, chiavetta di test in dotazione.

Grado di protezione : IP30 Materiale contenitore : termoplastico Colore : rosso Temperatura di funzionamento : -10 ÷ 50° C ACCESSORI Vetro di ricambio : 1472

€ 25

Pulsante per la segnalazione manuale dell’allarme incendio. Riarmabile. Grado di protezione : IP67 Colore : rosso Temperatura di funzionamento : -25° ÷ 70° C

Certificato EN 54 parte 11 €

SERIE 2570

Pulsante per la segnalazione manuale dell’allarme incendio. Vetro protetto da pellicola antinfortunistica. Grado di protezione : IP42 Colore : rosso Temperatura di funzionamento : -10° ÷ 70° C

Certificato EN 54 parte 11 €

2570 P

Pulsante per la segnalazione manuale dell’allarme incendio. Vetro protetto da pellicola antinfortunistica. 1 contatto in scambio. Grado di protezione : IP42 Colore : rosso Temperatura di funzionamento : -10° ÷ 70° C

Certificato EN 54 parte 11 €

2570 W

Pulsante per la segnalazione manuale di incendio conforme alla norma EN54 - 11. Disponibile in versione a rottura vetro o ripristinabile (versione P). Nella versione a rottura vetro una pressione al centro del vetro (protetto da pellicola antinfortunistica) ne provoca la rottura e l’attivazione dell’al-larme. Nella versione ripristinabile una pressione al centro dell’elemento plastico centrale provoca l’attivazione dell’allarme segnalata dal cambio di colore nella zona seriore dell’elemento. La chiave in dotazione, oltre a permetter il ripristino del pulsante (nella versione ripristinabile), ha anche le funzioni di chiave di test e attrezzo di apertura del pulsante. Il circuito stampato interno è completamente incapsulato con resina poliuretanica a garanzia di una elevata affidabilità. Disponibile versione W per esterni. La simbologia è universale con il simbolo di “premi al centro” e il simbolo di “casa in fiamme”. Disponibile, a richiesta, sportello di protezione cod. 2572 SP piombabile con la fascetta 2572 PB. La serie è disponibile anche nei colori blu, verde, giallo e bianco ed inoltre sono disponibili predisposizioni per alloggiare schede di indirizzo (contattare ufficio commerciale per informazioni).

DOTAZIONI STANDARD 1 Contatto in scambio. Azionamento automatico alla rottura del vetro.

ACCESSORI Vetro di ricambio : 2571VR Sportello di protezione : 2572SP Fascetta di piombatura sportello : 2572PB

2570

AVVI

SATO

RI

RO

TTU

RA

VETR

O C

ON

VEN

ZIO

NAL

I

26

SERIE AI86BIR

AI86BIR150

Barriera di fumo a raggi infrarossi funzionamento a riflessione. Composta da tre unità: - di trasmissione e ricezione (TRX); - di riflessione (RFX); - interfaccia (INT). La rilevazione è possibile fino ad una distanza di 7,5 mt dal piano verticale su cui si sviluppa la radiazione infrarossa. Supporti compresi. Grado di protezione : IP44

Portata : 71 ÷ 150 mt. Alimentazione : 24 Vcc / 115 mA in allarme.

Certificata EN 54 parte 12 €

Strumento per la taratura dell’allineamento delle barriere AI86BIR70 e AI86BIR150. Design compatto. Non necessita di alimentazione esterna.

€

AI86TESTBIR

BARRIE

RE

DI

FUM

O A

RAG

GI

INFR

ARO

SSI

AI86BIR70

Portata : 40 ÷ 70 mt. Alimentazione : 24 Vcc / 100 mA in allarme

Certificata EN 54 parte 12 €

27

BARRIE

RE

DI

FUM

O A

RAG

GI

INFR

ARO

SSI

SERIE AI88BIR

Barriera di fumo a raggi infrarossi a riflessione. Copertura fino a 600 mq. Reset manuale / automatico. Autocontrollo e compensazione automatica della contaminazione. Uscita separata a relè per allarme e guasto.

Alimentazione : 10 - 30 Vcc / 20 mA. Dimensioni : 130 x 210 x 120 mm

AI88BIR507R

AI88BIR017R

AI88BIR0002RX

Barriera di fumo a raggi infrarossi a riflessione. Completa di prisma portata : 5 ÷ 50 mt. Copertura fino a 600 mq. Reset manuale / automatico. Autocontrollo e compensazione automatica della contaminazione. Uscita separata a relè per allarme e guasto.

Alimentazione : 10 - 30 Vcc / 20 mA. Dimensioni : 130 x 210 x 120 mm

Certificata EN 54 parte 12 €

Barriera di fumo a raggi infrarossi funzionamento a riflessione. Completa di prisma portata : 50 ÷ 100 mq. Copertura fino a 600 mq. Reset manuale / automatico. Autocontrollo e compensazione automatica della contaminazione. Uscita singola a relè per allarme guasto.

Alimentazione : 10 - 30 Vcc / 20 mA. Dimensioni : 130 x 210 x 120 mm

Certificata EN 54 parte 12 €

Barriera a raggi infrarossi funzionamento con elettronica e gruppi TX / RX separati. Portata : 10 ÷ 100 mt. Copertura fino a 1.200 mq. Reset manuale / automatico. Autocontrollo e compensazione automatica della contaminazione. 3 soglie di allarme selezionabili. Uscita singola a relè per allarme e guasto. Funzionamento anche a riflessione (Modulo AI88MOD0002 opzionale Euro 113,30).

Alimentazione : 12 / 24 Vcc / 20 mA. Dimensioni CPU : 210 x 160 x 80 mm Dimensioni Proiettori : 83 x 119 x 135 mm

Certificata EN 54 parte 12 €

28

SERIE 5000

PAN

NEL

LI O

TTIC

I /

ACU

STIC

I D

I SE

GN

ALAZ

ION

E 5551 24V

Pannello ottico / acustico di segnalazione autoalimentato disponibile in versioni a 24 Vcc o 230 Vac, adatto ad ogni situazione di rischio. Il design particolarmente raffinato e gradevole è adatto per installazioni in hotel, negozi, centri commerciali, cinema. Disponibili versioni senza diciture SS (Senza Scritte). I pannelli devono essere completati applicando le diciture adesive, in dotazione o a richiesta, riportanti il messaggio di allarme. Dotati di batteria al Ni-Cd in tampone che in condizioni di allarme alimenta l’apparecchio (indipendentemente, quindi, da qualsiasi altro tipo di alimentazione esterna). Il circuito di ricarica della batteria è dotato di un sistema di controllo carica con led. È possibile collegare al pannello autoalimentato una sirena esterna 24 Vcc con assorbimento massimo 40 mA. Funzione di test magnetico con magnete in dotazione. Comando da centrale 24 Vcc - 2 mA (a dare o a mancare della tensione).

Grado di protezione : IP40 Materiale contenitore : termoplastico autoestinguente (filo incandescente 850°C) Materiale diffusore : policarbonato autoestinguente trasparente Tipo di connessione : a morsetti Temperatura di funzionamento : -10° ÷ 50° C ( 5° ÷ 50° C autoalimentato) Alimentazione : 12 / 24 V - 1A / 0,5A Batteria Ni-Cd HT : 3,6V / 1,5 Ah Autonomia iniziale : 60 min Caratteristiche buzzer : pressione sonora del buzzer : a 1m 100 dB @ 12 V 108 dB @ 24 V Frequenza 3200 Hz

5050

5050 24V

Pannello luminoso con 3 lampade incandescenti Krypton 3,3V - 1A. Tensione nominale : 230 Vca / 50 Hz Corrente ricarica : 10 mA Peso : 1 Kg Dotazioni standard n°3 diciture : ALLARME; ALLARME INCENDIO; ABBANDONARE IL LOCALE Dimensioni : 362 x 180 x 50 mm

Disponibile versione senza diciture cod. 5050SS . €

Pannello luminoso con 3 lampade incandescenti Krypton 3,3V - 1A. Tensione nominale : 24 Vcc Corrente ricarica : 100 mA

Peso : 0,95 Kg Dotazioni standard n° 3 diciture : ALLARME; ALLARME INCENDIO; ABBANDONARE IL LOCALE Dimensioni : 365 x 180 x 50 mm

Disponibile versione senza diciture cod. 5050 24V SS . €

29

Pannello ottico / acustico di segnalazione con lampada fluorescente 8W disponibile in varie versioni, adatto ad ogni situazione di rischio come incendi, allagamenti, fughe di gas, ecc, dove necessitano informazioni visive e acustiche. L’elevato grado IP permette l’utilizzo in ambienti esterni o interni umidi e/o polverosi. Disponibili versioni senza diciture SS (Senza Scritte). I pannelli devono essere completati applicando le diciture adesive, in dotazione o a richiesta riportanti il messaggio di allarme.

Grado di protezione : IP 65 Materiale contenitore : termoplastico autoestinguente (filo incandescente 850°C) Colore : bianco Peso : 1 Kg Temperatura di funzionamento : -10° ÷ +50° C ( 5° ÷ +50° C autoalimentato) Alimentazione : 24 Vcc - 100 mA Caratteristiche buzzer : pressione sonora del buzzer a 1m 100 dB @ 12 V 108 dB @ Frequenza 3200 Hz Suono pulsante : 0,25 s ON - 0,25 s OFF Dotazioni standard n°3 diciture : ALLARME; ALLARME INCENDIO; ABBANDONARE IL LOCALE Dimensioni : 325 x 130 x 80 mm

€

5052 PA

NN

ELLI

OTT

ICI

/ AC

UST

ICI

DI

SEG

NAL

AZIO

NE

5553

5053

Pannello ottico / acustico di segnalazione con lampada incandescente 12V - 3W, disponibile in varie versioni, adatto ad ogni situazione di rischio come incendi, allagamenti, fughe di gas, ecc, dove necessitano informazioni visive e acustiche. Il design particolarmente raffinato e gradevole è adatto per installazioni in hotel, negozi, centri commerciali, cinema. Disponibili versioni senza diciture SS (Senza Scritte). I pannelli devono essere completati applicando le diciture adesive, in dotazione o a richiesta, riportanti il messaggio di allarme.

Grado di protezione : IP 40 Materiale contenitore : termoplastico autoestinguente (filo incandescente 850°C) Colore : bianco Peso : 0,70 Kg Temperatura di funzionamento : -10° ÷ +50° C ( 5° ÷ +50° C autoalimentato) Alimentazione : 12 / 24 V - 1A / 0,5A Caratteristiche buzzer : pressione sonora del buzzer a 1m 100 dB @ 12 V 108 dB @ Frequenza 3200 Hz Suono pulsante : 0,25 s ON - 0,25 s OFF Dotazioni standard n°3 diciture : ALLARME; ALLARME INCENDIO; ABBANDONARE IL LOCALE Dimensioni : 362 x 180 x 50 mm

€

Pannello luminoso in alluminio con lampada allo Xeno e Buzzer di segnalazione. Luce lampeggiante e suono intermittente. Comando da 0-24V / 24-0V. Grado di protezione : IP 40 Materiale contenitore : termoplastico autoestinguente (filo incandescente 850°C) Colore : bianco Peso : 0,75 Kg Alimentazione : 12 Vcc / Vca 24 Vcc / Vca - 105 / 115 mA - 65 / 70 mA Dotazioni standard n° 3 diciture : ALLARME; ALLARME INCENDIO; ABBANDONARE IL LOCALE Dimensioni : 365 x 180 x 50 mm

€

Pannello ottico / acustico di segnalazione con lampada allo Xeno disponibile in varie versioni, adatto ad ogni situazione di rischio come incendi, allagamenti, fughe di gas, ecc., dove necessitano informazioni visive e acustiche. L’elevato grado IP permette l’utilizzo in ambienti esterni o interni umidi e/o polverosi. Disponibili versioni senza diciture SS (Senza Scritte). I pannelli devono essere completati applicando le diciture adesive, in dotazione o a richiesta riportanti il messaggio di allarme. Grado di protezione : IP 65 Materiale contenitore : termoplastico autoestinguente (filo incandescente 850°C) Colore : bianco Peso : 1 Kg Temperatura di funzionamento : -10° ÷ +50° C ( 5° ÷ +50° C autoalimentato) Alimentazione : 12 Vcc / Vca - 24 Vcc / Vca - 105 / 115 mA - 65 / 70 mA Caratteristiche buzzer : pressione sonora del buzzer a 1m 100 dB @ 12 V 108 dB @ Frequenza 3200 Hz Suono pulsante : 0,25 s ON - 0,25 s OFF Dotazioni standard n°3 diciture : ALLARME; ALLARME INCENDIO; ABBANDONARE IL LOCALE Dimensioni : 325 x 130 x 80 mm

€

30

AVVI

SATO

RI

OTT

ICI

/ AC

UST

ICI

- PA

NN

ELLI

OTT

ICI

FS24

3465

4479 - 24

Sirena bitonale ad elevata potenza acustica con lampeggiatore led. L’estetica particolarmente ricercata e le dimensioni compatte rendono questa sirena adatta ad ambienti sia residenziali che commerciali. Consumo di corrente decisamente contenuto. I morsetti sono sdoppiati per la derivazione dei collegamenti. Sono fornite a corredo delle diciture adesive da applicare sulla calotta del lampeggiatore.

Grado di protezione : IP30 Materiale contenitore : termoplastico Colore : rosso Peso : 0,46 Kg Temperatura di funzionamento : - 5° ÷ 50° C Alimentazione : 24 Vcc / 60 mA Pressione sonora : 98 dB Dimensioni : 110 x 190 x 55 mm

Certificata EN 54 parte 3 €

Sirena piezoelettrica bitonale con elevata potenza acustica per installazione in interni. L’estetica classica e funzionale è adatta ad ambienti sia residenziali che commerciali e industriali.

Grado di protezione : IP30 Materiale contenitore : termoplastico Colore : rosso Temperatura di funzionamento : - 20° ÷ 60° C Alimentazione : 12 / 24 Vcc - 140 / 110 mA Dimensioni : 110 x 155 x 55 mm

€

Campana elettronica dall’estetica raffinata e con tecnologia innovativa per sistemi di allarme incendio, sicurezza, sistemi industriali e altre segnalazioni. La combinazione di un solenoide miniaturizzato con un circuito di controllo integrato permette eccellenti prestazioni acustiche, minimi consumi di corrente e una elevata affidabilità. Facile e veloce da installare grazie all’aggancio a scatto della calotta e ai morsetti di alimentazione sdoppiati.

Grado di protezione : IP55 Materiale contenitore : acciaio Colore : rosso Temperatura di funzionamento : - 10° ÷ 55° C Alimentazione : 12 V / 24 V Dimensioni : Ø 155 x 55 mm

€

31

AVVI

SATO

RI

OTT

ICI

/ AC

UST

ICI

- SI

REN

E E

CAM

PAN

E

SERIE 4474

SK - 41

Campana da : 4” Peso : 0,45 Kg Dimensioni : Ø 110 x 55 mm

€

Campana da : 6” Peso : 0,85 Kg Dimensioni : Ø 150 x 60 mm

€

4476 - 24

4474 - 24

Campana dall’estetista classica per sistemi di allarme incendio, sicurezza, sistemi industriali e altre segnalazioni. Il movimento interno con motore, pignone e percussore unito alla campana esterna in acciaio, produce un suono potente con basso consumo di corrente (soprattutto per la versione a 24V). Questa campana è generalmente utilizzata nelle stanze di hotel o in ambienti di piccole dimensioni. Le versioni a 24 V hanno due diodi per sistema di monitoraggio linea. Grado di protezione : IP42 Materiale calotta : acciaio smaltato Colore : rosso Materiale base : policarbonato Temperatura di funzionamento : - 10° ÷ 50° C Alimentazione : 12 / 24 V - 100 / 25 mA

Sirena autoalimentata da esterno.con auto-ricarica limitata di corrente. Lampeggiante triangolare arancione.

Materiale : plastico Colore : rosso Alimentazione : 24 Vcc Corrente max : 100 mA Batteria : 12V - 2Ah (non compresa)

€

32

FERM

I EL

ETTR

OM

AGN

ETIC

I

SERIE 1300

Fermo elettromagnetico realizzato per mantenere aperte le porte tagliafuoco o di passaggio e rilasciarle in caso di incendio. La costruzione semplice e compatta permette un ingombro ridotto e un rapporto qualità / prezzo molto interessante. Un estrattore a molla incorporato permette di vincere il magnetismo residuo assicurando un veloce e affidabile rilascio della porta.

Grado di protezione : IP40 Materiale base magnete : termoplastico Colore : nero Materiale nucleo : acciaio Materiale controplacca : supporto in termoplastico nero, piattello in acciaio Temperatura di funzionamento : - 10° ÷ 55° C Dotazioni standard : controplacca con snodo

1335

Pulsante manuale di sblocco. Peso : 0,55 Kg Alimentazione : 24 Vcc / 65 mA Connessione : a morsetti Forza di tenuta : 50 Kg Dimensioni : 92 x 65 x 36 mm

€

Peso : 0,80 Kg Alimentazione : 24 Vcc / 100 mA Connessione : a filo Forza di tenuta : 100 Kg Dimensioni : 65 x 65 x 40,5 mm

€

1340

1345

Pulsante manuale di sblocco. Peso : 0,81 Kg Alimentazione : 24 Vcc / 100 mA Connessione : a morsetti Forza di tenuta : 100 Kg Dimensioni : 92 x 65 x 40,5 mm

€

1350

Fermo elettromagnetico realizzato per mantenere aperte le porte tagliafuoco o di passaggio e rilasciarle in caso di incendio. Il contenitore di alluminio con verniciatura epossidica garantisce una elevata robustezza. Con circuito di protezione a diodi. E’ possibile selezionare la forza di tenuta mediante apposito collegamento interno. Un estrattore a molla incorporato permette di vincere il magnetismo residuo assicurando un veloce e affidabile rilascio della porta. E’ dotato di un pulsante di sblocco posizionabile su entrambi i lati.

Materiale contenitore : alluminio pressofuso Materiale coperchio : termoplastico Materiale nucleo : acciaio Materiale controplacca : supporto in termoplastico, piattello in acciaio Colore corpo : bianco coperchio : nero Peso : 0,80 Kg Temperatura di funzionamento : - 10° ÷ 55° C Alimentazione : 24Vcc / 65mA Connessione : a morsetti Forza di tenuta : 50 Kg Dotazioni standard : controplacca con snodo, pulsante di sblocco, circuito di protezione a diodi Dimensioni : 95 x 95 x 45 mm

€ 33

SERIE AI87

AI87AL2750M

Peso : 3 Kg Alimentazione : 230 Vac / 50 Hz Tensione massima : 24V Alloggiamento batterie : 2 X 12V / 18Ah (non fornite) Corrente erogata : 4A Dimensioni : 305 x 385 x 120 mm

€

AI87AL2770G

Peso : 6,1 Kg Alimentazione : 230 Vac / 50 Hz Tensione massima : 24V Alloggiamento batterie : 2 X 12V / 27Ah (non fornite) Corrente erogata : 7A Dimensioni : 395 x 385 x 185 mm

€

Le unità di alimentazione della serie AI87 sono di tipo switching. Questa tecnologia consente una minima produzione di calore e le dimensioni contenute. Gli alimentatori dispongono di una morsettiera a carrello di ampia sezione. Le unità di alimentazione sono composte da un contenitore in lamiera di acciaio rivestita da vernice epossidica bianco bucciato. La scheda di controllo fornisce all’utente le segnalazioni di : - allarme; - batteria; - presenza rete; - uscita di allarme; - uscita batteria bassa;

Provvisto di 2 uscite a relè di segnalazione "manca rete" e "batteria bassa". Led di segnalazione presenza rete e livello batteria.

AI87AL2720P

Peso : 2,2 Kg Alimentazione : 230 Vac / 50 Hz Tensione massima : 24V Alloggiamento batterie : 2 x 12 V / 7Ah (non fornite) Corrente erogata : 2A Dimensioni : 320 x 230 x 105 mm

€

ALIM

ENTA

TORI

STAB

ILIZ

ZATI

34

Peso : 2,2 Kg Alimentazione : 230 Vac / 50 Hz Tensione massima : 27Vcc Alloggiamento batterie : 2 x 12 V / 7Ah (non fornite) Corrente erogata : 2A Dimensioni : 320 x 230 x 105 mm Conforme EN54 parte 4

€

AI87AL2750MEN

Peso : 3 Kg Alimentazione : 230 Vac / 50 Hz Tensione massima : 27Vcc Alloggiamento batterie : 2 x 12 V / 18Ah (non fornite) Corrente erogata : 4A Dimensioni : 305 x 385 x 120 mm Conforme EN 54 parte 4

€

AI87AL2770GEN

Peso : 6,1 Kg Alimentazione : 230 Vac / 50 Hz Tensione massima : 27Vcc Alloggiamento batterie : 2 x 12 V / 27Ah (non fornite) Corrente erogata : 7A Dimensioni : 395 x 385 x 185 mm Conforme EN 54 parte 4

€

AI87AL2720PEN

Riduttore di tensione Ingresso : 18 - 28 Vcc Uscita : 13,7 / 800mA 1 uscita diretta 1 uscita protetta da fusibile elettronico Utilizzato per connettere apparecchiature (combinatore telefonico, ecc) ad una centrale antin-cendio.

€

AI87SK2412

La scheda AI87EN contenuta nelle unità di alimentazione, consente di ottenere la conformità EN54 parte 4. Quattro contatti liberi in uscita per: - manca rete; - batteria bassa; - perdita o guasto batteria; - guasto alimentatore o fusibili. 4 led di segnalazione, 1 cicalino per diagnostica. La scheda effettua il test periodico di batteria, ne gestisce la ricarica con compensazione termica ed in modalità dinamica, ovvero in base al tipo di alimentatore, di batteria ed al consumo del carico. Fornisce alla batteria la maggior corrente possibile onde ottenere la ricarica nel minor tempo e comunque nei termini richiesti dalla norma. Il sistema è in grado di erogare corrente al carico anche con la batteria in cortocircuito rilevandone l’eventuale distacco.

SERIE AI87EN

ALIM

ENTA

TORI

STAB

ILIZ

ZATI

35

82425BG

82415BP

Peso : 4,1 Kg Alimentatore stabilizzato : 27 Vcc Corrente erogata : 1,5 A Alloggiamento batterie : 2 x 12 V / 3Ah (non fornite) Dimensioni : 290 x 250 x 180 mm

Certificazione EN 54 parte 4 €

Peso : 6,5 Kg Alimentatore stabilizzato : 24 Vcc Corrente erogata : 2,5A Alloggiamento batterie : 2 x 12 V / 7Ah (non fornite) Dimensioni : 450 x 260 x 205 mm

Certificazione EN 54 parte 4 €

82450BG

Peso : 6,7 Kg Alimentatore stabilizzato : 24 Vcc Corrente erogata : 5A Alloggiamento batterie : 2 x 12 V / 17Ah (non fornite) Dimensioni : 450 x 260 x 205 mm

Certificazione EN 54 parte 4 €

Le unità di alimentazione della serie 82000 sono di tipo switching e correnti da 1,5 A a 5 A. Grazie alla tecnologia switching, possiede un alto rendimento e riduce al minimo la dissipazione di calore. Elevato grado di protezione : sovraccarico, inversioni di polarità, e corto circuito. Lo stato dell’alimentatore all’interno del box è segnalato da 4 led esterni : presenza rete (verde), funzionabilità del carica batterie (verde), batteria scarica (rosso), guasto (rosso), tutti questi Led sono ben visibili e comprensibili grazie allo sportello. Particolarmente indicato in impianti di rivelazione incendio che necessitano di alimentazione supplementare per elettromagneti, pannelli luminosi, campane che mediamente richiedono consumi superiori alla capacità della centrale. L’uso dell’unità nei grandi impianti, annulla il problema delle lunghe tratte di cavo di alimentazione e semplifica l’esecuzione dell’impianto. Il contenitore è già corredato di una serratura meccanica per l’apertura e la chiusura dello sportello frontale. Grado di protezione : IP30 Materiale contenitore : lamiera, verniciatura epossidica Colore : bianco Temperatura di funzionamento : 5° ÷ 40° C Alimentazione : 230 Vca / 50 Hz Isolamento : classe 1 Tensione massima : 27,6 Vcc Linee : ingresso rete, uscita batteria, uscita carico, uscite open collector per segnalazioni remote, uscita allarme generale (relè), antiapertura. Protezioni : fusibile rete e batteria, sovraccarico, cortocircuito in uscita, inversione batteria.

SERIE 82000 AL

IMEN

TATO

RI

STAB

ILIZ

ZATI

36

IRX728HA2BI

RIL

EVAT

ORI

STAN

D-A

LON

E

Rivelatore di gas Co ( monossido di carbonio ) Stand-Alone. Sensore utilizzato di tipo elettro-chimico. Alimentazione tramite 3 batterie mini-stilo alcaline da 1,5V (autonomia 3 anni) oppure tramite tensione di rete 230Vac / 50Hz. Allarme tramite led e cicalino intermittenti. Cicalino di segnalazione interno 85Db / 1mt. Relè di uscita allarme. Pulsante di test per verifica dell’allarme e batteria. Estetica moderna e accattivante. Semplicità di installazione e utilizzo.

€

Rilevatore combinato ottico di fumo - termovelocimetrico Stand-Alone. Alimentazione tramite batteria 9V (autonomia 2 anni), oppure tramite tensione di rete 230-Vac / 50Hz. Allarme tramite led e cicalino intermittenti. Cicalino di segnalazione interno 85dB / 1 mt. Uscita di allarme ( 9V ). Pulsante di test per verifica dell’allarme e batteria. Estetica a basso profilo. Semplicità di installazione e utilizzo.

€

IRX930ABR

Rilevatore di gas propano Stand-Alone. Sensore utilizzato di tipo elettro-chimico. Alimentazione tramite tensione di rete 230Vac / 50Hz. Allarme tramite led intermittenti. Cicalino di segnalazione interno 85Db / 1mt. Relè di uscita allarme. Pulsante di test per verifica dell’allarme. Estetica moderna e accattivante. Semplicità di installazione e utilizzo.

€

IRX920ALR

37

RILEVATORI DOMESTICI SI

CUREZ

ZA G

AS

CENTRALI TERMICHE

38

I rilevatori domestici di gas metano, gpl od ossido di carbonio alle soglie prefissate di concentrazione attivano automaticamente un led di colore rosso allarme ed il cicalino di segnalazione acustica. Contemporaneamente i rilevatori interverranno sull’elettrovalvola grazie al relè presente al loro interno.Una volta cessata la condi-zione di pericolo in ambiente, gli strumenti interromperanno automaticamente la condizione di ALLARME. Per ripristinare completamente il sistema sarà necessario solamente riarmare manualmente l’elettrovalvola di sicurezza. I prodotti sono completi di segnalazione presenza rete (led verde) e di sensore non funzionante “FAULT” (led giallo). I rilevatori SE 230K / SE 233K prevedono la possibilità di collegare eventuali segnalatori remoti aggiuntivi (mod. SE 296 / SE 195). Per fare in modo che l’impianto conservi l’omologazione IMQ occorre utilizzare come sensori remoti altri apparecchi codice SE 230 / 233. La differenza tra i due modelli consi-ste nella modalità di intervento del relè per comando elettrovalvola: il prodotto SE230 ha il relè a sicurezza negativa, l’ SE 233 ha il relè a sicurezza positiva, cioè sempre alimentato. Il cambio di stato si può anche ottenere spostando i jumper sul circuito stampato.

CODICE DESCRIZIONE PREZZO

SE233KM Rivelatore di metano con relè a sicurezza positiva. IMQ CONFORME ALLA NORMA

CEI EN 50194

€

SE233KG Rivelatore di GPL con relè a sicurezza positiva. €

SE296KM Sensore metano ausiliario (IP42) per SE233KM. €

SE296KG € 123,20 Sensore GPL ausiliario (IP42) per SE233KG.

SE195KM Sensore metano ausiliario (IP44) per SE233KM. €

SE195KG Sensore GPL ausiliario (IP44) per SE233KG. €

SE503KM LIFE, rivelatore metano da incasso scat. 3 moduli (503) bianco. €

SE503KG LIFE, rivelatore GPL da incasso scat. 3 moduli (503) bianco. €

SE504KM LIFE, rivelatore metano da incasso scat. 3 moduli (503) antracite. €

SE504KG LIFE, rivelatore GPL da incasso scat. 3 moduli (503) antracite. €

SE115SC Rivelatore per CO a parete con allarme acustico a relè. €

Centraline per collegamento ad un sensore remoto o fino a 3 sensori del tipo SE192KM o SE192KG rispettivamente per metano o gpl. Dotate di due livelli di allar-me corrispondenti a due diverse concentrazioni di gas, commutano i due relè al raggiungimento delle rispettive soglie di allarme. La concentrazione di gas rilevata in ambiente sarà visualizzata dalla barra led posta sulla parte frontale degli strumenti. L’intervento delle centrali è volutamente ritardato elettronicamente di 30 secondi, così da evitare eventuali falsi allarmi per presenze di gas accidentali. Le centrali differiscono tra loro unicamente per il modo di installazione ed il grado di protezione. Completano le funzioni delle centraline, la presenza di un tasto per il TEST di corretto funzionamento e di RESET di sistema al termine delle condizioni di allarme: il relè di seconda soglia (allarme generale) rimane infatti memorizzato fino a che non si preme tale pulsante. Attenzione: il pulsante di TEST non verifica la taratura dei sensori ma il corretto collegamento elettrico del sistema. La gamma si completa con le centrali SE126KM ed SE126KG provviste di un sensore già incorporato.

SE126KM Centralina IP44 da parete con sensore incorporato per metano. €

SE126KG Centralina IP44 da parete con sensore incorporato per GPL. €

SE128K Centralina IP54 da parete per un sensore remoto SE192KM o SE192KG (sensori esclusi). €

SE192KM Sensore catalitico per metano - IP44. €

SE192KG Sensore catalitico per GPL - IP44. €

SE194K Centralina IP54 a parete per 3 sensori SE192KM o SE192KG (sensori esclusi). €

RILEVATORI CON USCITA RELE’

SICU

REZ

ZA G

AS

39

Sono rilevatori “Stand Alone” dotati di 3 relè di comando con contatto in commutazione in custodia con grado di protezione IP65 o in custodia antideflagrante con certificazione ATEX – Eexd IIC T6. L’impiego più comune di questi apparecchi è nel caso siano pochi punti da sorvegliare, quindi permettono il risparmio della centrale. Un altro caso molto frequente è con collegamento alle centrali antincendio tramite apposita scheda di interfaccia fornita dal costruttore della centrale. Uno dei relè è destinato a segnalare l’eventuale malfunzionamento del sensore, mentre gli altri due intervengono a due diverse concentrazioni di gas; ad esempio, per il metano al 10% ed al 20% del LIE. Al relè di fault normalmente si collega una segnalazione acustica per segnalare la mancata sorveglianza del dispositivo, ai due relè così detti “di soglia” normalmente si associano una segnalazione acustica e luminosa al primo, una elettrovalvola o l’avviamento di ventilazione forzata al se-condo, quale rimedio alla fuga di gas. Sul pannello frontale della versione in IP65 sono presenti quattro led: giallo per il Fault, verde per la presenza rete, rossi per le segnalazioni di allarme. Questi apparecchi possono ospitare sensori catalitici, pellistore, a semiconduttore (solo per Freon) o a cella elettrochimica, a seconda del gas da rilevare a cui sono destinati. Si consiglia adottare dei relè di appoggio esterni per evitare sovraccarichi o cortocircuiti ai relè di bordo, non adatti a grossi carichi, specie se induttivi.

CODICE DESCRIZIONE PREZZO

SE137KM Rilevatore IP65 per metano a due livelli, IP65, 12-24Vcc. €

SE137KG Rilevatore IP65 per GPL a due livelli, 12-24Vcc. €

SE137KX Rilevatore IP65 per Gas diversi, a 2 livelli d’allarme, 12-24Vcc (taratura a richiesta). €

SE137EC-S Rilevatore IP65 con sensore elettrochimico per CO a 2 livelli d’allarme. €

SE137EO Rilevatore IP65 con sensore elettrochimico per O2 a 2 livelli d’allarme. €

SE138KM Rilevatore per metano a due livelli, custodia antideflagrante €

SE138KG Rilevatore per GPL a due livelli, custodia antideflagrante. €

SE138KX Rilevatore per Gas diversi, in custodia antideflagrante (taratura a richiesta). €

SE138PM Rilevatore Pellistor per metano, custodia antideflagrante. €

SE138PG Rilevatore Pellistor per GPL, custodia antideflagrante. €

SE138PX-S Rilevatore Pellistor Gas diversi, custodia antideflagrante (taratura a richiesta). €

SE138PX-H Rilevatore Pellistor Gas Speciali, custodia antideflagrante (taratura a richiesta). €

CERTIFICATO ATEX

TS220EC-S Trasmettitore con sensore elettrochimico per ammoniaca IP65 uscita 4÷20 mA. €

TS220EO Trasmettitore con sensore elettrochimico per O2 , custodia IP65 uscita 4÷20 mA. €

TS292KM/KG Trasmettitore catalitico per metano, custodia IP65 uscita 4÷20 mA. €

TS292KX Trasmettitore catalitico per Gas diversi, custodia IP65 uscita 4÷20 mA. €

TS292PX-S Trasmettitore Pellistor per Gas vari, custodia IP65 uscita 4÷20 mA (taratura a richiesta). €

TS292PX-H Trasmettitore Pellistor per Gas Speciali, custodia IP65 uscita 4÷20 mA (taratura a richiesta). €

RILEVATORI INDUSTRIALI

Equipaggiabili con sensori a cella elettrochimica, catalitici e pellistore, sono i sensori più largamente diffusi per la realizzazione degli impianti per rilevazione gas. La custodia dal grado di protezione IP65 così elevato, li rende particolarmente adeguati agli ambienti industriali più difficili e con elevata presenza di polveri. Il partico-lare labirinto ove è ospitato l’elemento sensibile è infatti molto efficace nel bloccare qualunque deposito prima che possa raggiungere l’interno, provocandone l’inibi-zione al rilevamento. Normalmente disponibili sia per gas infiammabili (TS292) che per gas tossici e ossigeno (TS220). Le versioni disponibili sono elencate nella tabella che segue. Il collegamento è semplificato dalla presenza di morsetti ad innesto. Il segnale in uscita è 4÷20 mA compatibile perciò a tutte le centrali della serie “CE”. La versione con custodia antideflagrante, certificata ATEX n° CESI 03 ATEX 323 e certificato di notifica garanzia qualità prodotti CESI n° 04 ATEX n° 099Q li rende adeguati alle aree classificate zona 1 e zona 2 quindi con particolare rischio di esplosività.

IR101 Trasmettitore Infrarosso per CO2 e per temperatura custodia IP20. €

IR102 Trasmettitore infrarosso per CO2 e per temperatura custodia IP54. €

IR103 Relè per IR101 e IR102 (da applicare solo sul nuovo). €

TS293EC-S Trasmettitore elettrochimico per CO, custodia antideflagrante, uscita 4÷20 mA. €

TS293EO Trasmettitore elettrochimico per O2 , custodia antideflagrante, uscita 4÷20 mA. €

TS293KM Trasmettitore catalitico per Metano, custodia antideflagrante, uscita 4÷20 mA. €

TS293KG Trasmettitore catalitico per GPL, custodia antideflagrante, uscita 4÷20 mA. €

TS293PX-S Trasmettitore Pellistor per Gas vari, custodia antideflagrante, uscita 4÷20 mA. €

TS293PX-H Trasmettitore Pellistor per Gas Speciali, custodia antideflagrante, uscita 4÷20 mA. €

CERTIFICATO ATEX

CENTRALI INDUSTRIALI SI

CUREZ

ZA G

AS

40

Le centrali della serie “CE” sono gestite da software molto potenti e da microprocessori dell’ultima generazione, che permettono prestazioni elevatissime. Dispongo-no da un minimo di 2 ingressi e 2 uscite relè (CE 100) fino a 200 ingressi e 200 uscite relè (CE700). La programmazione permette ogni flessibilità necessaria: i software infatti sono del tipo autoguidante, e si ottengono quindi delle configurazioni complete ed efficaci semplicemente rispondendo alle richieste che automatica-mente si susseguono sui grandi display. Caratteristica peculiare delle centrali a microprocessore è la possibilità di programmare liberamente le segnalazioni di allarme su tre livelli ed associarli ai relè di uscita a disposizione, eventualmente raggruppati per zona.

CE400 CITY Le centrali “City” sono equipaggiate con 4 ingressi e 4 relè di uscita e possono essere ampliate anche in un secon-do tempo con la scheda “ES400” completa di altri 4 ingressi e 4 uscite relè oltre alla connessione RS232. CARATTERISTICHE PRINCIPALI • Compatibili ai sensori della serie “TS” per gas tossici, infiammabili e ossigeno anche contemporaneamente. • 4 ingressi sensore (8 con ES400) • 5 relè in commutazione (9 con ES400) • Collegamento a stampante (opzionale, con ES400) • Collegamento a PC (opzionale, con ES400) • Uscita ausiliaria 12Vcc 1A max • Programmazione “autoguidante” • Display grafico retroilluminato

La CE616 gestisce fino a 16 ingressi (anziché 8 della CE400+ES400). Gli allarmi derivanti dai sensori collegati sono indirizzabili a piacere sui 16 relè a disposizione, ognuno indipendente da tutti gli altri oppure raggruppando gli allarmi sia parzialmente (gruppi) sia totalmente su un’unica uscita. Le centrali CE616 sono disponibili in versione per montaggio a parete o in versione “rack”. CARATTERISTICHE PRINCIPALI • Compatibile ai sensori della serie “TS” per gas infiammabili, tossici ed ossigeno anche contemporaneamente. • 16 ingressi sensore • 16 relè in commutazione • Collegamento a stampante • Programmazione “autoguidante” • Display retroilluminato 2 righe x 40 caratteri • Memoria 999 eventi • Predisposta per una batteria a tampone 12V 7,2 Ah

CE616

La centrale a microprocessore CE 700 è predisposta per il funzionamento in abbinamento con le unità remote tipo CE 380 UR le quali a loro volta gestiscono 8 sensori cadauna. Alla CE 700 è possibile collegare un max di 23 unità remote per un totale di n° 184 sensori. Ne consegue che si possono comporre sistemi di rilevazione gas di notevoli dimensioni per impieghi sia in ambito civile che in ambiente industriale. È possibile equipaggiare la centrale (ma solo in origine) con max 2 schede per 8 ingressi sensore cadauna e con max 2 schede per 8 relé cadauna permet-tendole così di gestire fino a 200 sensori. Le centrali CE 700 sono disponibili in versione per montaggio a parete o in versione “RACK”. CARATTERISTICHE PRINCIPALI • Compatibile con tutti i sensori della serie “TS” per gas infiammabili, tossici ed ossigeno anche contemporanea-

mente. • 184 ingressi sensore (200 ingressi con 2 schede installabili a richiesta in centrale) • 184 relè in commutazione con ES380 montate sulle CE380UR, 2 per ogni unità remota (200 relè con 2 schede

installabili in centrale) • Collegamento a stampante (con scheda multiseriale) • Programmazione “autoguidante” • Display retroilluminato 2 righe x 40 caratteri • Memoria 999 eventi

CE700

CE400P CITY centrale a microprocessore per 4 trasmettitori, in armadio, autoalimentata. €

ES400 Schede di espansione 4 in / out per centrale CITY. €

CE400R CITY centrale a microprocessore per 4 trasmettitori, in Rack, autoalimentata. €

ES400R Schede di espansione 4 in / out per centrale CITY. €

CE616-P Centrale a microprocessore per 16 sensori, in armadio, autoalimentata. €

CE700-P Centrale per collegamento seriale RS485 a max 23 CE380UR, in armadio. €

CE616-R Centrale a microprocessore per 16 sensori, in Rack, autoalimentata. €

CE700-R Centrale per collegamento seriale RS485 a max 23 CE380UR, in Rack. €

SW700RC Software di gestione per CE700 comprensivo di scheda di interfaccia. €

CE700UR Tastiera remota (max due per centrale con scheda multiseriale) €

Disponibili cartucce a richiesta

CE380UR

SICU

REZ

ZA G

AS

41

RILEVATORI PORTATILI

Unità periferica da collegare alla CE 700,dotata di 8 ingressi per trasmettitori con segnale 4÷20 mA. L’unità è completa di: • Custodia • Scheda 8 ingressi • Scheda alimentazione • Scheda comunicazione RS485 • Predisposto per una batteria 12V. 3W Optional: scheda 4 relè ES380UR (max 2 per unità remota).

I rilevatori portatili mono o multi gas per la protezione individuale nei confronti di gas infiammabili, tossici ed ossigeno, sono ideali per soddisfare le normative in materia di sicurezza personale e le disposizioni legislative in materia di antinfortunistica, con un notevole contenimento di costi, affiancato ovviamente alla semplici-tà tipica di utilizzo che contraddistingue questa tipologia di apparecchi. Autocalibranti, personalizzabili nella configurazione, con ampio display e allarme acustico-visivo e vibrazione.

IMPULSE XT Sensore elettrochimico (non sostituibile) per la rilevazione di Gas tossici ed O2. Grado di protezione: IP54 Durata dopo l’attivazione : 2 anni Dimensioni : 87 x 50 x 27 mm Temperatura di funzionamento : -20° + 50° C Fermaglio per l’aggancio alla cintura e cordoncino anti perdita a corredo.

NE500 Versione O2 €

NE501 Versione CO €

NE502 Versione H2S €

CERTIFICATO ATEX

IMPULSE XP Sensore elettrochimico (sostituibile) per la rilevazione di Gas tossici ed O2. Grado di protezione : IP54 Durata dopo l’attivazione : 2 anni Dimensioni : 93 x 50 x 27 mm Temperatura di funzionamento : -20° + 50° C Fermaglio per l’aggancio alla cintura e cordoncino anti perdita a corredo.

NE600 Versione O2 €

NE601 Versione CO €

NE602 Versione H2S €

IMPULSE X4 Sensore elettrochimico ad elementi catalitici (sostituibili) per la rilevazione di Gas tossici, infiammabili ed O2. Grado di protezione : IP65 Dimensioni : 124 x 76 x 36 mm Temperatura di funzionamento : -20° + 50° C Fermaglio per l’aggancio alla cintura e cordoncino anti perdita a corredo.

NE700NM Versione 4 gas : O2 - Gas infiammabili - CO - H2S €

NE701NM Versione 2 gas : O2 - Gas infiammabili €

NE706NM Versione 4 gas : O2 - Gas infiammabili - CO - H2S con alimentatore, batterie e software €

CERTIFICATO ATEX

IMPACT / IMPACT PRO Sensore per la rilevazione di Gas infiammabili, O2, ossido di carbonio, acido solfidrico, anidride solforosa, cloro, biossido d’azoto, ammoniaca, CO2. Grado di protezione : IP67 Dimensioni : 49 x 84 x 136 mm Temperatura di funzionamento : -20° + 55° C Manuale istruzioni su CD e porta batterie e clip per aggancio alla cintura.

NE401 Rilevatore portatile

CERTIFICATO ATEX

€

NE402 Rilevatore portatile con pompa campionatrice €

CE380UR Unità remota per 8 trasmettitori, in armadio, completa di alimentatore. €

ES380UR Scheda 4 relè per CE380UR. €

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________

NO

TE

EUROGROUP S.R.L. Via Magenta, 77 - Edif. 13H

20017 Rho - MI

Tel. : 02 931 62 272 Fax : 02 93 16 787

www.eurogroup-srl.com info@eurogroup-srl.com tech@eurogropu-srl.com

Timbro rivenditore