lithuania tourism stat 2013

ISSN 1392-9925

Turizmas Lietuvoje Tourism in Lithuania

2013

Vilnius 2014

TURIZMAS LIETUVOJE TOURISM IN LITHUANIA

2

Naudojant Lietuvos statistikos departamento duomenis, btina nurodyti duomen altin. Reproduction and quotation are authorised provided the source is acknowledged. Lietuvos statistikos departamentas, 2014


3

Sutartiniai enklai Explanation of symbols

- tokio reikinio (rodiklio) atitinkamu laikotarpiu nebuvo category not applicable

0,0 rodiklio dydis yra lygus 0 arba maesnis negu nurodyti matavimo vienetai value equals 0 or less than the measurement units indicated

... nra duomen, nors toks reikinys (rodiklis) atitinkamu laikotarpiu buvo data not available, although the phenomenon existed

x tokia iraika rodiklis neskaiiuojamas indicator is not calculated in such expression

konfidencials duomenys confidential data I duomenys nepalyginami, nutrkusi laiko eilut break in time series

altinis source ES 28: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, ekija, Danija, Estija, Jungtin Karalyst, Kipras, Kroatija, Graikija, Ispanija, Italija,

Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Pranczija, Rumunija, Slovakija, Slovnija, Suomija, vedija, Vengrija, Vokietija

EU 28: Ireland, Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, United Kingdom, Cyprus, Croatia, Greece, Spain, Italy, Latvia, Poland, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, France, Romania, Slovakia, Slovenia, Finland, Sweden, Hungary, Germany

ELPA: Islandija, Lichtenteinas, Norvegija, veicarija EFTA: Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland Euro zona: Airija, Austrija, Belgija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Latvija, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai,

Portugalija, Pranczija, Slovakija, Slovnija, Suomija, Vokietija Euro area: Ireland, Austria, Belgium, Estonia, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal,

France, Slovakia, Slovenia, Finland, Germany

Pasikeitus skaiiavimo metodikai ar atsiradus papildomiems altiniams, ankstesni met informacija gali bti patikslinta. Dalis 2013 m. statistins informacijos yra iankstin ir ateityje taip pat gali bti tikslinama.

Galimi nedideli nukrypimai dl skaii apvalinimo.

Due to changes in the calculation methodology or the use of additional sources, previously published information may be revised. Some statistics for 2013 are provisional and may also be revised in future.

Insignificant deviations due to rounding are possible.


4

TURINYS CONTENTS

SUTARTINIAI ENKLAI .................................................................................................................................... 3 EXPLANATION OF SYMBOLS

VADAS .............................................................................................................................................................. 9 INTRODUCTION

1. APGYVENDINIMO PASLAUGOS ............................................................................................................... 10 1. ACCOMMODATION SERVICES

1.1. Pagrindiniai apgyvendinimo staig rodikliai ............................................................................................................... 13 1.1. Main indicators of accommodation establishments

1.2. Apgyvendinimo staig pasiskirstymas pagal staig ris ir numeri skaii ............................................................. 15 1.2. Distribution of accommodation establishments by type of establishment and number of rooms

Apgyvendinimo staig pasiskirstymas pagal numeri skaii 2013 m. ............................................................................ 18 Distribution of accommodation establishments by number of rooms, 2013

1.3. Apgyvendinta turist apgyvendinimo staigose, paalinus sezono tak..................................................................... 19 1.3. Number of tourists accommodated in accommodation establishments, seasonally adjusted

1.4. Nakvyni skaiius apgyvendinimo staigose, paalinus sezono tak ........................................................................ 20 1.4. Nights spent in accommodation establishments, seasonally adjusted

1.5. Apgyvendinta turist ir suteikta nakvyni apgyvendinimo staigose pagal alis ......................................................... 21 1.5. Number of tourists accommodated and nights spent in accommodation establishments by country

Apgyvendinta usieniei apgyvendinimo staigose pagal alis ........................................................................................ 23 Number of foreigners in accommodation establishments by country

1.6. Apgyvendinimo staig, numeri ir viet skaiius pagal savivaldybes ........................................................................ 24 1.6. Number of accommodation establishments, rooms and beds by municipality

1.7. Apgyvendinta turist apgyvendinimo staigose pagal savivaldybes ........................................................................... 25 1.7. Number of tourists accommodated in accommodation establishments by municipality

1.8. Suteikta nakvyni apgyvendinimo staigose pagal savivaldybes ................................................................................ 27 1.8. Nights spent in accommodation establishments by municipality

Apgyvendinta turist apgyvendinimo staigose pagal apskritis 2013 m. ............................................................................ 28 Number of tourists accommodated in accommodation establishments by county, 2013

1.9. Apgyvendinimo staig, jose dirbani asmen skaiius ir pajamos pagal apskritis ................................................... 29 1.9. Number of accommodation establishments, persons employed and income by county

1.10. Apgyvendinta turist ir suteikta nakvyni apskrii apgyvendinimo staigose pagal apskritis ir alis 2013 m. ......... 29 1.10. Number of tourists accommodated and nights spent in accommodation establishments by county and country, 2013

1.11. Apgyvendinta turist viebuiuose pagal alis ......................................................................................................... 31 1.11. Number of tourists accommodated in hotels by country

Apgyvendinta turist viebuiuose pagal atvykimo tiksl, 2013 m. ................................................................................... 33 Number of tourists accommodated in hotels by purpose of arrival, 2013

1.12. Viebui rodikliai pagal viebui kategorijas, 2013 m. .......................................................................................... 33 1.12. Characteristics of hotels by hotel category, 2013

1.13. Viebui, numeri ir viet skaiius pagal savivaldybes .......................................................................................... 33 1.13. Number of hotels, rooms and beds in them by municipality

1.14. Apgyvendinta turist viebuiuose pagal savivaldybes ............................................................................................ 35 1.14. Number of tourists accommodated in hotels by municipality

1.15. Suteikta nakvyni viebuiuose pagal savivaldybes ................................................................................................ 36 1.15. Nights spent in hotels by municipality

1.16. Numeri ir viet uimtumas viebuiuose pagal savivaldybes ................................................................................. 38 1.16. Hotel room and bed occupancy rates by municipality


5

Viebui numeri uimtumas pagal mnesius ................................................................................................................ 39 Hotel room occupancy rate by month

Viebui viet uimtumas pagal mnesius ...................................................................................................................... 39 Hotel bed occupancy rate by month

1.17. Apgyvendinta turist ir suteikta nakvyni poilsio namuose (nameliuose) pagal alis ............................................... 40 1.17. Number of tourists accommodated and nights spent in rest establishments by country

1.18. Poilsio nam (nameli), numeri ir viet skaiius pagal savivaldybes...................................................................... 41 1.18. Number of rest establishment, rooms and beds in them by municipality

1.19. Apgyvendinta turist ir suteikta nakvyni poilsio namuose (nameliuose) pagal savivaldybes .................................. 42 1.19. Number of tourists accommodated and nights spent in rest establishments by municipality

1.20. Apgyvendinta turist ir suteikta nakvyni sanatorijose ir reabilitacijos centruose pagal alis ................................... 43 1.20. Number of tourists accommodated and nights spent in sanatoriums and rehabilitation centres by country

1.21. Sanatorij ir reabilitacijos centr, numeri ir viet skaiius pagal savivaldybes ....................................................... 44 1.21. Number of sanatoriums and rehabilitation centres, rooms and beds in them by municipality

1.22. Apgyvendinta turist ir suteikta nakvyni sanatorijose ir reabilitacijos centruose pagal savivaldybes ...................... 44 1.22. Number of tourists accommodated and nights spent in sanatoriums and rehabilitation centres by municipality

2. KAIMO TURIZMAS ...................................................................................................................................... 45 2. RURAL TOURISM2.1. Kaimo turizmo sodyb ir viet jose skaiius pagal apskritis ....................................................................................... 46 2.1. Number of rural tourism farmsteads and beds in them by county

2.2. Kambari ir viet skaiius kaimo turizmo sodybose ................................................................................................... 46 2.2. Number of rooms and beds in rural tourism farmsteads

2.3. Poilsiautoj ir j nakvyni skaiius kaimo turizmo sodybose ...................................................................................... 47 2.3. Number of guests and nights spent in rural tourism farmsteads

Kaimo turizmo sodyb skaiius pagal apskritis 2013 m. ................................................................................................... 48 Number of rural tourism farmsteads by county, 2013

Poilsiautojai kaimo turizmo sodybose 2013 m. sausiogruodio mn. .............................................................................. 48 Number of guests in rural tourism farmsteads, JanuaryDecember 2013

2.4. Poilsiautoj skaiius kaimo turizmo sodybose pagal apskritis ir savivaldybes ........................................................... 49 2.4. Number of guests in rural tourism farmsteads by county and municipality

Lietuvos gyventoj ir usieniei skaiius kaimo turizmo sodybose pagal apskritis 2013 m. ............................................ 50 Number of Lithuanian and foreign guests in rural tourism farmsteads by county, 2013

2.5. Apgyvendinta poilsiautoj kaimo turizmo sodybose pagal alis ................................................................................. 50 2.5. Number of guests in rural tourism farmsteads by country

Apgyvendinta poilsiautoj kaimo turizmo sodybose pagal alis 2013 m. .......................................................................... 51 Number of guests in rural tourism farmsteads by country, 2013

Vidutinis vieno poilsiautojo nakvyni skaiius ................................................................................................................... 51 Average number of nights spent per guest

3. KELIONI AGENTROS IR KELIONI ORGANIZATORIAI ..................................................................... 52 3. TOUR OPERATORS AND TRAVEL AGENCIES

3.1. Kelioni agentr ir kelioni organizatori veikla ....................................................................................................... 53 3.1. Activities of travel agencies and tour operators

3.2. Kelioni agentros ir kelioni organizatoriai pagal dirbani asmen skaii 2013 m. .............................................. 53 3.2. Breakdown of travel agencies and tour operators by number of persons employed, 2013

3.3. Atvykstamasis turizmas, kai keliones organizuoja ir paslaugas teikia kelioni agentros ir kelioni organizatoriai, pagal alis ......................................................................................................................................................................... 54 3.3. Inbound tourism when trips are organised and services are provided by travel agencies and tour operators, by country

3.4. Ivykstamasis turizmas, kai keliones organizuoja ir paslaugas teikia kelioni agentros ir kelioni organizatoriai, pagal alis ......................................................................................................................................................................... 56 3.4. Outbound tourism when trips are organised and services are provided by travel agencies and tour operators, by country

3.5. Vienadieniai lankytojai, kuri keliones organizuoja ir paslaugas teikia kelioni agentros ir kelioni organizatoriai ............ 58 3.5. Same-day visitors when trips are organised and services are provided by travel agencies and tour operators


6

3.6. Kelioni agentr ir kelioni organizatori bei turistus aptarnaujani darbuotoj skaiius pagal savivaldybes ........ 59 3.6. Number of travel agencies and tour operators and employees engaged in servicing tourists by municipality

Lankytoj skaiius Lietuvos turizmo informacijos centruose1 ........................................................................................... 60 Number of visitors in Lithuanian tourism information centres1

Turizmo informacijos centr lankytojai usienieiai pagal alis 2013 m.1 ......................................................................... 60 Distribution of foreign visitors in Lithuanian tourism information centres by country, 20131

4. VIETINIS TURIZMAS ................................................................................................................................... 61 4. DOMESTIC TOURISM

4.1. Vietini vienadieni lankytoj ir turist skaiius, kelions, ilaidos ............................................................................. 62 4.1. Number, trips and expenditure of domestic same-day visitors and tourists

4.2. Vietini vienadieni lankytoj ir turist kelioni skaiius pagal tiksl .......................................................................... 64 4.2. Domestic same-day visitors and tourists by purpose of the trip

Vienadieni lankytoj kelions po Lietuv pagal transporto r ....................................................................................... 65 Domestic same-day visitors by means of transport

4.3. Vietini vienadieni lankytoj kelioni skaiius ir ilaidos pagal apskritis ................................................................... 66 4.3. Number of trips and expenditure of domestic same-day visitors by county

4.4. Vietini vienadieni lankytoj kelioni skaiius pagal tiksl ir apskritis....................................................................... 68 4.4. Number of trips of domestic same-day visitors by purpose and county

Vietini vienadieni lankytoj kelioni skaiius pagal atvykimo apskritis .......................................................................... 70 Domestic same-day visitors by county of arrival

Vietini turist kelioni skaiius pagal atvykimo apskritis .................................................................................................. 70 Number of trips of domestic tourists by county of arrival

4.5. Vietini turist nakvyni skaiius pagal kelions tiksl ............................................................................................... 71 4.5. Number of nights spent by domestic tourists by purpose

4.6. Vietini turist kelioni ir nakvyni skaiius bei ilaidos pagal nakvyni skaiiaus grupes ir kelions tiksl............... 72 4.6. Number of trips nights spent and expenditure by domestic tourists by group of nights spent and purpose

4.7. Vietini turist kelions su viena ir daugiau nakvyni pagal apskritis ......................................................................... 74 4.7. Trips of domestic tourists with at least one night spent by county

4.8. Vietini turist kelioni skaiius pagal tiksl ir apskritis .............................................................................................. 76 4.8. Number of trips of domestic tourists by purpose and county

Vietini turist nakvyni skaiius pagal atvykimo apskritis ................................................................................................ 78 Nights spent by domestic tourists by county of arrival

Vietini turist ilaidos pagal atvykimo apskritis ................................................................................................................ 78 Expenditure of domestic tourists by county of arrival

Vietini turist ilaidos apskrityse pagal ilaid ris 2013 m. .......................................................................................... 79 Expenditure of domestic tourists by county and type of expenditure, 2013

Vietini turist kelions vertinimas .................................................................................................................................... 79 Evaluation of trips by domestic tourists

5. KELIONI PASLAUGOS ............................................................................................................................. 80 5. TRAVEL SERVICES

5.1. Kelioni paslaugos ..................................................................................................................................................... 80 5.1. Travel services

6. ATVYKUSI USIENIEI IR IVYKUSI LIETUVOS GYVENTOJ KELIONS .................................. 82 6. TRIPS OF ARRIVING FOREIGNERS AND DEPARTING RESIDENTS OF LITHUANIA

6.1. Kelioni Lietuv ir i Lietuvos skaiius pagal mnesius ir transporto r ................................................................. 83 6.1. Number of trips to and from Lithuania by month and means of transport

6.2. Kelioni skaiius pagal lankytoj grupes ir transporto r 2013 m. ........................................................................... 83 6.2. Number of trips by type of visitors and means of transport, 2013

Kelions pagal transporto r 2013 m. ............................................................................................................................. 84 Trips by means of transport, 2013

Kelions pagal lankytoj grupes 2013 m. .......................................................................................................................... 84 Trips by type of visitors, 2013


7

7. IVYKSTAMASIS TURIZMAS ..................................................................................................................... 85 7. OUTBOUND TOURISM

7.1. Pagrindiniai ivykstamojo turizmo rodikliai ................................................................................................................. 86 7.1. Main indicators of outbound tourism

7.2. Vienadieni ivykusi lankytoj kelions pagal alis .................................................................................................. 87 7.2. Number of trips of same-day outbound visitors by country of destination

Kelions pagal alis 2013 m. ............................................................................................................................................. 87 Trips by country, 2013

7.3. Vienadieni ivykusi lankytoj kelions pagal tiksl 2013 m. ................................................................................... 87 7.3. Trips of same-day outbound visitors by purpose, 2013

Kelions pagal tiksl 2013 m. ............................................................................................................................................ 88 Trips by purpose, 2013

7.4. Ivykusi Lietuvos turist, kelioni ir nakvyni skaiius .............................................................................................. 88 7.4. Number of Lithuanian tourists, trips and nights spent

7.5. Ivykusi turist kelioni ir nakvyni skaiius pagal lyt, amiaus grupes ir tiksl 2013 m.......................................... 89 7.5. Trips and nights spent by outbound tourists by sex, age group and purpose, 2013

7.6. Ivykusi turist kelioni ir nakvyni skaiius pagal tiksl ir apgyvendinimo tip 2013 m. ......................................... 90 7.6. Trips and nights spent by outbound tourists by purpose and type of accommodation, 2013

7.7. Ivykusi turist kelioni ir nakvyni skaiius pagal tiksl ir transporto r 2013 m. ................................................. 91 7.7. Trips and nights spent by outbound tourists by purpose and means of transport, 2013

7.8. Ivykusi turist kelioni ir nakvyni skaiius pagal tiksl ir nakvyni skaiiaus grupes 2013 m. .............................. 92 7.8. Trips and nights spent by outbound tourists by purpose and group of nights spent, 2013

7.9. Ivykusi turist kelioni vertinimas 2013 m. ............................................................................................................. 93 7.9. Evaluation of trips by outbound tourists, 2013

7.10. Ivykusi turist kelioni rodikliai pagal alis 2013 m. .............................................................................................. 93 7.10. Indicators of trips of outbound tourists by country of destination, 2013

7.11. Ivykusi turist kelions pagal tiksl ir alis 2013 m. .............................................................................................. 95 7.11. Trips of outbound tourists by country of destination and purpose, 2013

7.12. Ivykusi turist nakvyns pagal tiksl ir alis 2013 m. ............................................................................................ 96 7.12. Nights spent by outbound tourists by country of destination and purpose, 2013

7.13. Ivykusi turist kelions pagal alis ir apgyvendinimo tip 2013 m. ....................................................................... 97 7.13. Trips of outbound tourists by country of destination and type of accommodation, 2013

7.14. Ivykusi turist nakvyns pagal alis ir apgyvendinimo tip 2013 m. ..................................................................... 98 7.14. Nights spent by outbound tourists by country of destination and type of accommodation, 2013

Ivykusi turist kelioni ilaidos pagal ris 2012 ir 2013 m. ........................................................................................... 99 Expenditure of outbound tourists by type, 2012 and 2013

8. ATVYKSTAMASIS TURIZMAS ................................................................................................................. 100 8. INBOUND TOURISM

8.1. Pagrindiniai atvykstamojo turizmo rodikliai ............................................................................................................... 102 8.1. Main indicators of inbound tourism

8.2. Atvykusi usieniei kelions pagal j nuolatin gyvenamj al 2013 m............................................................. 102 8.2. Trips of inbound visitors by country of usual residence, 2013

8.3. Vienadieni atvykusi lankytoj kelions pagal lankytoj lyt ir amiaus grupes 2013 m. ........................................ 103 8.3. Trips of inbound same-day visitors by sex and age group, 2013

8.4. Vienadieni atvykusi lankytoj kelions pagal tiksl 2013 m. ................................................................................. 103 8.4. Trips of inbound same-day visitors by purpose, 2013

8.5. Vienadieni atvykusi lankytoj kelions pagal transporto r 2013 m. .................................................................. 103 8.5. Trips of inbound same-day visitors by means of transport, 2013

Vienadieni atvykusi lankytoj kelions 2013 m. .......................................................................................................... 104 Trips of inbound same-day visitors, 2013

Vienadieni atvykusi lankytoj kelioni ilaidos 2013 m. .............................................................................................. 104 Expenditure on trips borne by inbound same-day visitors, 2013


8

8.6. Atvykusi turist kelioni ir nakvyni skaiius pagal lyt, amiaus grupes ir tiksl 2013 m. ...................................... 105 8.6. Trips and nights spent by inbound tourists by sex, age group and purpose, 2013

8.7. Atvykusi turist kelioni rodikliai pagal nuolatin gyvenamj al 2013 m. ........................................................... 106 8.7. Indicators of trips of inbound tourists by country of usual residence, 2013

8.8. Atvykusi turist kelioni ir nakvyni skaiius pagal tiksl ir apgyvendinimo tip 2013 m. ....................................... 107 8.8. Trips and nights spent by inbound tourists by purpose and type of accommodation, 2013

8.9. Atvykusi turist kelioni ir nakvyni skaiius pagal tiksl ir transporto r 2013 m. ............................................... 108 8.9. Trips and nights spent by inbound tourists by purpose and means of transport, 2013

8.10. Atvykusi turist kelioni ir nakvyni skaiius pagal tiksl ir nakvyni skaiiaus grupes 2013 m. .......................... 109 8.10. Trips and nights spent by inbound tourists by purpose and group of nights spent, 2013

8.11. Atvykusi turist kelions pagal nuolatin gyvenamj al ir tiksl 2013 m. ......................................................... 110 8.11. Trips of inbound tourists by country of usual residence and purpose, 2013

8.12. Atvykusi turist nakvyns pagal nuolatin gyvenamj al ir tiksl 2013 m. ....................................................... 111 8.12. Nights spent by inbound tourists by country of usual residence and purpose, 2013

8.13. Atvykusi turist kelions pagal informacijos altin apie Lietuv 2013 m. ............................................................. 112 8.13. Trips of inbound tourists by source of information about Lithuania, 2013

8.14. Atvykusi turist kelions pagal aplankytas vietas Lietuvoje 2013 m. .................................................................... 112 8.14. Trips of inbound tourists by places visited in Lithuania, 2013

8.15. Atvykusi turist kelioni vertinimas 2013 m. ......................................................................................................... 113 8.15. Evaluation of trips by inbound tourists, 2013

Atvykusi turist kelions 2013 m. .................................................................................................................................. 114 Trips of inbound tourists, 2013

Atvykusi turist kelioni ilaidos pagal ilaid ris 2013 m. ......................................................................................... 114 Expenditure of inbound tourists by type of expenditure, 2013

Lankomiausios atvykusi turist vietovs Lietuvoje 2013 m. .......................................................................................... 115 Most visited places in Lithuania, 2013

9. TURIZMO SSKAITOS ............................................................................................................................. 116 9. TOURISM SATELLITE ACCOUNTS

9.1. Atvykstamojo turizmo paslaug vartojimas pagal produktus .................................................................................... 118 9.1. Inbound tourism consumption by products

9.2. Vietinio turizmo paslaug vartojimas pagal produktus.............................................................................................. 118 9.2. Domestic tourism consumption by products

9.3. Ivykstamojo turizmo paslaug vartojimas pagal produktus ..................................................................................... 119 9.3. Outbound tourism consumption by products

9.4. Vidaus turizmo paslaug vartojimas pagal turizmo produktus .................................................................................. 119 9.4. Internal tourism consumption by products

9.5. Turizmui bding ir kit ekonomins veiklos ri bendroji produkcija .................................................................... 120 9.5. Production accounts of tourism and other industries

9.6. Vietin pasila ir vidaus turizmo paslaug vartojimas pagal produktus .................................................................... 122 9.6. Domestic supply and internal tourism consumption by products

10. ES ALI TURIZMO RODIKLIAI ............................................................................................................ 124 10. TOURISM INDICATORS OF THE EU COUNTRIES

10.1. Apgyvendinta turist ir suteikta nakvyni ES ali apgyvendinimo staigose ......................................................... 124 10.1. Number of tourists accommodated and nights spent in the accommodation establishments of the EU countries


9

VADAS

INTRODUCTION

Leidinyje pateikiama apgyvendinimo staig ir privataus

turist apgyvendinimo sektoriaus, kaimo turizmo bei kelioni

agentr ir kelioni organizatori, vietinio, ivykstamojo ir

atvykstamojo turizmo statistika, taip pat turizmo sskaitos.

Pagrindiniai statistini duomen altiniai yra statistiniai

tyrimai. Leidinyje taip pat skelbiamas Valstybinio turizmo

departamento prie kio ministerijos pateiktas turizmo

informacijos centr lankytoj skaiius ir Lietuvos banko

rengiamo mokjim balanso informacija apie kelioni

paslaugas.

Statistin informacija parengta pagal 2011 m.

liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento

(ES) Nr. 692/2011 dl Europos turizmo statistikos, kuriuo

panaikinama Tarybos direktyva 95/57/EB (OL 2011 L 192,

p. 17), reikalavimus.

The publication presents statistics on accommodation

establishments, private tourist accommodation and rural

tourism, travel agencies and tour operators, domestic,

outbound and inbound tourism, tourism satellite accounts.

The main statistical data sources are statistical surveys.

The publication also contains information on the number of

visitors of tourist information centres, provided by the State

Department of Tourism under the Ministry of Economy, and

summary information on travel services from the balance of

payments compiled by the Bank of Lithuania.

Statistical information has been prepared following the

requirements of Regulation (EU) No 692/2011 of the

European Parliament and of the Council of 6 July 2011

concerning European statistics on tourism and repealing

Council Directive 95/57/EC.


10

1. APGYVENDINIMO PASLAUGOS 1. ACCOMMODATION SERVICES

Skyriuje pateikiama informacija apie apgyvendinimo paslaugos teikj skaii pagal teikiamos apgyvendinimo paslaugos pobd (apgyvendinimo staigos r), numeri ir viet skaii, uimtum, apgyvendint turist ir j nakvyni skaii.

Statistin informacija pagal visas apgyvendinimo staig ris pateikiama alies lygmeniu, o vis apgyvendinimo staig bei viebui, poilsio nam (nameli), sanatorij ir reabilitacijos centr statistiniai rodikliai pateikiami apskrii ir savivaldybi lygmeniu.

Statistin informacija parengta naudojant itisinio ketvir-tinio apgyvendinimo paslaug statistinio tyrimo duomenis. Tyrimas apima juridinius ir fizinius asmenis, teikianius trumpalaikio apgyvendinimo paslaugas. Kaimo turizmo sodybos neskaitytos.

Apgyvendinimo staiga vietinis veiklos ries viene-tas, teikiantis trumpalaikio apgyvendinimo paslaugas u mokest ir sudarantis slygas tenkinti nakvyns ir higienos poreikius.

Apgyvendint turist skaiius apima Lietuvos gyven-tojus ir atvykusius usienieius, kurie bent vienai nakvynei apsistoja apgyvendinimo staigoje.

Kempingas apgyvendinimo paslaugoms teikti skirta, suplanuota aiktelmis ir rengta teritorija, kurioje turistai apgyvendinami mobiliuose ar stacionariuose nameliuose ir yra sudarytos slygos transporto priemonms ir palapi-nms statyti.

Nakvyn kiekviena naktis, kuri sveias faktikai pra-leidia (miega ar bna) ar bna registruotas (jo fizinis buvimas nebtinas) apgyvendinimo staigoje.

Nakvyns namai apgyvendinimui pritaikytos patal-pos, kai higienos poreikiams tenkinti skirta ranga gali bti bendra keliems kambariams.

Numeris apgyvendinimui skirtame pastate specialiai rengta patalpa ar patalp grup, apgyvendinimo paslaug teikjo siloma asmenims nuomotis kaip nedaloma visuma.

Numeri uimtumas uimt numeri ir vis apgyvendinimui paruot numeri skaiiaus santykis, ireiktas procentais.

Poilsio namai (nameliai) bendrai valdom statini grup, pvz., nam ar vieno aukto nameli, tvarkom kaip gyvenamosios patalpos ir i dalies teikiani viebuio tipo paslaugas (be kasdienio lov klojimo ir valymo), grup.

The chapter presents information on the number of ac-commodation service providers by characteristics of the accommodation services provided (type of accommodation establishments), the number of rooms and beds, occupancy rates, the number of tourists accommodated and nights spent.

Statistical information by all types of accommodation services is provided at the national level, while the statistical indicators of all accommodation establishments and hotels, rest establishments, sanatoriums and rehabilitation centres at county and municipal levels.

Statistical information has been prepared using data from an exhaustive quarterly statistical survey on accommodation services. The survey encompasses legal and natural persons providing short-stay accommodation services. Rural tourism farmsteads are not included.

Accommodation establishment refers to a local kind-of-activity unit providing paid short-stay accommodation services and facilities to satisfy overnight accommodation and hygiene needs.

Campsites are areas divided into plots and equipped for the provision of accommodation services where tourists are accommodated in caravans or cabins and conditions are provided for parking vehicles and pitching tents.

Bed occupancy rate refers the ratio of the number of nights spent to the total number of beds ready for accommodation, expressed as a percentage.

Hotels comprise hotels, guesthouses and similar establishments providing accommodation in rooms services, including daily upkeep (cleaning, arrangement, bed-making) of the rented rooms and room service.

Hostel refers to premises adapted for living where facilities for personal hygiene may be commonly used by occupants of several rooms.

Night spent (overnight stay) is each night a guest actually spends (sleeps or stays) or is registered (actual hysiccal presence is not compulsory) in an accommodation establishment.

Number of beds. The number of beds is established according to the number of persons who may be accommodated.

Number of tourists accommodated includes Lithuanian residents and foreign visitors with at least one overnight stay in an accommodation establishment.


11

Privatus turist apgyvendinimas apgyvendinimo staigos tipas, kai fiziniai asmenys, turintys verslo liudijim, teikia turistams nakvyns ir pusryi paslaugas arba u mokest laikinai inuomoja bst (but, nam, kambar) trumpalaikiam turist apgyvendinimui.

Sanatorija ar reabilitacijos centras apgyven-dinimo paslaugas teikianti sveikatos stiprinimo ir prieiros staiga. Ligonini veikla neskaitoma.

Viebuiai apima viebuius, svei namus ir pana-ias staigas, kur teikiamos apgyvendinimo numeriuose (kambariuose) paslaugos, skaitant kasdien nuomojam kambari prieir (valym, tvarkym, lov klojim) ir aptarnavim kambariuose.

Viet skaiius lov skaiius, nustatomas pa-gal asmen, kuriems gali bti suteikta nakvyn, skai-i.

Viet uimtumas vis suteikt nakvyni ir vis apgyvendinimui paruot viet skaiiaus santykis, i-reiktas procentais.

2013 m. Lietuvos apgyvendinimo staigose apsistojo 2,2 mln. turist, arba 10,5 procento daugiau nei 2012 m. Viebuiuose nakvojo 1,7 mln., poilsio namuose (nameliuose) 84,2 tkst., sanatorijose ir reabilitacijos centruose 112,3 tkst. turist.

2013 m. apgyvendinimo staigos sulauk 1,2 mln. turist i usienio ali. Palyginti su 2012 m., j skaiius padidjo 9,7 procento. Daugiau nei 57 procentai vis apyvendint usieniei buvo apsistoj Vilniaus apgyvendinimo staigose.

Daugiausia usienio turist 2013 m. apgyvendinimo staigos sulauk i Rusijos (243,6 tkst.), j skaiius, palyginti su ankstesniais metais, padidjo 13,7 procento.

Apgyvendint usieniei i Europos Sjungos (ES) ali skaiius 2013 m., palyginti su 2012 m., padidjo 3 procentais ir siek 666,4 tkst. (54 procentai vis apgyvendint usieniei). Didij j dal sudar turistai i Vokietijos (148,6 tkst.), Lenkijos (127,3 tkst.), Latvijos (83,2 tkst.) ir Estijos (42,1 tkst.).

Apgyvendinimo staigose usieniei nakvyni skaiius sudar 2,8 mln., arba 8,3 procento daugiau nei 2012 m. Vidutinis usienieio praleist nakvyni skaiius sudar 2,3 nakvyns. Pagal vidutin nakvyni skaii pirmavo turistai i Izraelio 4,3 nakvyns, vidutinikai po 2,6 nakvynes apgyvendinimo staigose praleido turistai i Baltarusijos ir Rusijos.

2013 m. apgyvendinimo staigose apsistojusi Lietuvos gyventoj skaiius sudar 949,5 tkst. ir, palyginti su 2012 m., padidjo 11,4 procento. Dau-giausia alies gyventoj prim Vilniaus apgyvendinimo staigos 161,5 tkst. (17 proc.), Druskinink 156,9 tkst. (16,5 proc.), Palangos 150,8 tkst. (15,9 proc.).

Private tourist accommodation is a type of accommo-dation establishment managed by physical persons having a business licence and providing bed and breakfast or charged temporary rented accommodation (flat, house, room) services for short-stay accommodation.

Rest establishments include collective facilities under common management, such as clusters of houses or bungalows arranged as dwelling-type accommodation and providing limited hotel-type services (excluding daily bed-making and cleaning).

Room refers to quarters or a group of quarters specially equipped in a building meant for accommodation that is offered for rent as a single whole by the accommodation service provider.

Room occupancy rate is the ratio of the number of occupied rooms to the total number of rooms meant (ready) for accommodation, expressed as a percentage.

Sanatoriums or rehabilitation centres comprise health treatment and health improvement establishments providing accommodation. Hospital activity is excluded.

In 2013, the accommodation establishments of Lithuania received 2.2 million tourists, which is by 10.5 per cent more than in 2012. Hotels received 1.7 million, rest establishments 84.2 thousand, sanatoriums and rehabilitation centres 112.3 thousand tourists.

In 2013, accommodation establishments received 1.2 million foreign tourists. Compared to 2012, their number grew by 9.7 per cent. More than 57 per cent of foreign tourists stayed in Vilnius accommodation establishments.

In 2013, the largest number of foreign tourists staying in the accommodation establishments of Lithuania came from Russia (243.6 thousand); compared to 2012, their number grew by 13.7 per cent.

In 2013, compared to 2012, the number of tourists from the European Union (EU) staying in the accommodation establishments of Lithuania grew by 3 per cent and reached 666.4 thousand (54 per cent of all the foreigners accommodated). The largest proportion thereof were from Germany (148.6 thousand), Poland (127.3 thousand), Latvia (83.2 thousand), and Estonia (42.1 thousand).

The number of nights spent by foreigners in the accommo-dation establishments of Lithuania totalled 2.8 million, which is by 8.3 per cent more than in 2012. One foreigner, on average, stayed in an accommodation establishment for 2.3 nights. According to this indicator, tourists from Israel were in the lead 4.3 overnight stays per tourist; tourists from Belarus and Russia stayed, on average, for 2.6 nights.

In 2013, the number of Lithuanian residents who stayed in accommodation establishments totalled 949.5 thousand; com-pared to 2012, it grew by 11.4 per cent. The largest number of residents was accepted by the accommodation establishments of Vilnius 161.5 thousand (17 per cent), Druskininkai 156.9 thousand (16.5 per cent), and Palanga 150.8 thousand (15.9 per cent).


12

Viebuiuose 2013 m., palyginti su 2012 m., turist

nakvojo 9,5 procento daugiau. Viebui numeri uimtu-

mas 2013 m. sudar 48,2 procento (2012 m. 45,5 proc.),

o viet uimtumas 37,2 procento (2012 m. 35,4 proc.).

2013 m. poilsio namuose (nameliuose) ilsjosi

84,2 tkst. poilsiautoj, arba 1,7 procento daugiau nei

2012 m. Daugiausia poilsiautoj prim Palangos m.

sav. 29,2 tkst., Molt r. sav. 12,2 tkst., Neringos

sav. 10,9 tkst.

Sanatorijose ir reabilitacijos centruose 2013 m.

nakvojo 112,3 tkst. moni, i j 33,8 tkst. sudar

usienieiai. Daugiausia usieniei buvo i Rusijos

38,1 procento, Baltarusijos 25,3, Vokietijos 23,4,

Latvijos 7,3, ir Lenkijos 2,5 procento.

In 2013, compared to 2012, hotels accommodated by 9.5

per cent more tourists. In 2013, the hotel room occupancy rate

stood at 48.2 per cent (in 2012, 45.5 per cent), hotel bed

occupancy rate 37.2 per cent (in 2012, 35.4 per cent).

In 2013, 84.2 thousand visitors stayed in rest

establishments, which is by 1.7 per cent more than in 2012.

The majority of visitors stayed in Palanga town (29.2

thousand), Moltai district (12.2 thousand), and Neringa (10.9

thousand) municipalities.

In 2013, 112.3 thousand visitors stayed in sanatoriums and

rehabilitation centres, of whom 33.8 thousand foreigners. The

majority of foreigners were from Russia (38.1 per cent), Belarus

(25.3 per cent), Germany (23.4 per cent), Latvia (7.3 per cent),

and Poland (2.5 per cent).


13

1.1. Pagrindiniai apgyvendinimo staig rodikliai 1.1. Main indicators of accommodation establishments

2008 2009 2010 2011 2012 2013

Visos apgyvendinimo staigos All accommodation establishmentsstaig skaiius 810 807 908 966 1032 1217 Number of establishments Numeri skaiius 20337 21179 21189 21771 22564 23214 Number of rooms Viet skaiius 47665 49893 50087 51647 54163 55639 Number of beds Apgyvendinta turist 1825762 1426991 1552874 1792626 1977526 2184456 Number of tourists

usieniei 909983 752389 840368 1003843 1125338 1234919 foreigners Suteikta nakvyni 5077363 4030109 4330005 4923793 5265563 5563270 Nights spent

usienieiams 2055953 1758447 1999251 2377346 2622298 2838638 by foreigners Pajamos i viso1, tkst. Lt 743918,6 550751,3 571871,4 695050,6 737172,5 802257,6 Total income1, LTL thous. u apgyvendinim 502993,5 370100,2 371360,4 477922,6 489559,5 540867,2 accommodation Dirbani asmen skaiius2 12140 10662 10144 10493 10985 11288 Number of persons employed2

Viebuiai Hotels Viebui skaiius 326 342 342 341 365 382 Number of hotels Numeri skaiius 10684 11496 11547 12118 12852 13069 Number of rooms Viet skaiius 21037 22851 23137 24909 26559 26923 Number of beds Apgyvendinta turist 1326729 1055293 1167322 1380984 1550667 1698208 Number of tourists


usienieiams 1502396 1293525 1480392 1785477 1963698 2128955 by foreigners Numeri uimtumo koeficientas, % 44,9 34,3 36,9 44,5 45,5 48,2 Room occupancy rate, % Viet uimtumo koeficientas, % 34,4 25,8 28,1 33,9 35,4 37,2 Bed occupancy rate, % Pajamos1, tkst. Lt 518517,7 368937,8 387913,7 485278,0 525567,0 582082,9 Total income1, LTL thous.

u apgyvendinim 296992,6 206604,5 204607,9 289941,1 300970,2 341070,2 accommodation Dirbani asmen skaiius2 7197 6278 5904 6309 6881 7009 Number of persons employed2

Moteliai Motels Moteli skaiius 39 38 39 38 32 32 Number of motels Numeri skaiius 457 466 521 504 396 399 Number of rooms Viet skaiius 987 988 1165 1205 894 870 Number of beds Apgyvendinta turist 62709 42995 44817 47281 43123 47664 Number of tourists


usienieiams 42091 29458 29491 32554 38047 40132 by foreigners Numeri uimtumo koeficientas, % 44,9 27,4 28,1 34,2 37,0 37,5 Room occupancy rate, % Viet uimtumo

koeficientas, % 29,6 17,5 17,3 20,3 25,0 25,1 Bed occupancy rate, % Pajamos1, tkst. Lt 9971,1 6550,8 6974,3 8457,4 6126,5 5885,0 Total income1, LTL thous.


Poilsio namai (nameliai) Rest establishments Poilsio nam (nameli) skaiius 140 133 125 116 112 102

Number of rest establishments

Numeri skaiius 2979 2800 2599 2430 2639 2422 Number of rooms Viet skaiius 8069 7706 7256 6799 8003 7516 Number of beds Apgyvendinta turist 117965 82925 83773 82072 82739 84165 Number of tourists


usienieiams 19789 10237 12673 15676 9456 14322 by foreigners Pajamos1, tkst. Lt 17670,4 11124,0 12894,2 12991,1 11606,4 13020,7 Total income1, LTL thous.



14

2008 2009 2010 2011 2012 2013

Turizmo centrai Tourist camps Turizmo centr skaiius 6 6 6 6 - - Number of tourist camps Numeri skaiius 270 253 218 209 - - Number of rooms Viet skaiius 944 919 830 734 - - Number of beds Apgyvendinta turist 20936 11559 12503 8507 - - Number of tourists

usieniei 4564 2355 2933 1733 - - foreigners Suteikta nakvyni 42119 20696 22507 14245 - - Nights spent

usienieiams 6872 2989 3142 2611 - - by foreigners Dirbani asmen skaiius2 62 52 43 35 - - Number of persons employed2

Nakvyns namai Hostels Nakvyns nam skaiius 20 21 23 17 31 35 Number of hostels Numeri skaiius 398 435 531 405 567 619 Number of rooms Viet skaiius 978 1196 1448 1037 1521 1737 Number of beds Apgyvendinta turist 27050 20199 21545 22732 42977 63638 Number of tourists


usienieiams 35726 39707 22867 21523 39383 57719 by foreigners Dirbani asmen skaiius2 140 168 144 118 174 217 Number of persons employed2

Sanatorijos ir reabilitacijos centrai Sanatoriums and rehabilitation centresSanatorij ir reabilitacijos centr skaiius 25 22 22 20 18 18

Number of sanatoriums and rehabilitation centres



usienieiams 366584 309640 354649 392153 415727 431483 by foreigners Pajamos1, tkst. Lt 171190,1 139901,1 142993,9 163066,5 162936,5 168108,8 Total income1, LTL thous.


Konferencij centrai Conference centres Konferencij centr skaiius 3 2 2 - - - Number of conference centres Numeri skaiius 296 194 104 - - - Number of rooms Viet skaiius 670 468 207 - - - Number of beds Apgyvendinta turist 16043 5732 2349 - - - Number of tourists

usieniei 4919 97 12 - - - foreigners Suteikta nakvyni 64997 49020 36095 - - - Nights spent

usienieiams 15336 326 19 - - - by foreigners Dirbani asmen skaiius2 51 33 29 - - - Number of persons employed2

Vaik vasaros poilsio stovyklos Childrens recreational summer camps Vaik vasaros stovykl skaiius 23 21 20 17 16 16

Number of childrens recreational summer camps


usieniei 9 - 45 389 231 12 foreigners Suteikta nakvyni 196577 112055 103487 131751 126808 110641 Nights spent

usienieiams 20 - 86 3025 985 35 by foreigners Dirbani asmen skaiius2 214 156 123 157 126 119 Number of persons employed2

Kempingai Campsites Kemping skaiius 11 16 18 20 20 21 Number of campsites Numeri skaiius 480 660 724 915 803 784 Number of rooms Viet skaiius 1496 2184 2394 2979 2496 2681 Number of beds Apgyvendinta turist 35739 34980 31462 35334 33882 37519 Number of tourists


usienieiams 19955 19983 22760 25162 27442 32477 by foreigners Dirbani asmen skaiius2 96 111 95 106 107 121 Number of persons employed2


15

2008 2009 2010 2011 2012 2013

Privatus turist apgyvendinimas Private tourist accommodation

Teikj skaiius 217 206 311 391 438 611 Number of providers Numeri skaiius 776 844 1296 1588 1835 2282 Number of rooms Viet skaiius 2119 2369 3435 4269 5062 6161 Number of beds Apgyvendinta turist 56593 57232 68993 82943 95984 123227 Number of tourists


usienieiams 47184 52582 73172 99165 127560 133515 by foreigners Pajamos, tkst. Lt 7033,9 7737,8 10545,7 13391,8 16681,8 18424,6 Total income, LTL thous.

u apgyvendinim 7033,9 7737,8 10545,7 13391,8 16681,8 18424,6 accommodation Dirbani asmen skaiius 217 206 311 391 438 611 Number of persons employed

1 moni, kuri pagrindin veikla nra apgyvendinimo paslaugos, trauktos tik u apgyvendinimo paslaugas gautos pajamos. Pajamos nurodytos be PVM.

1 For enterprises whose main activity is not accommodation, only income (VAT excluded) from accommodation services is included. 2 moni, kuri pagrindin veikla nra apgyvendinimo paslaugos, traukti tik su apgyvendinimo paslaug teikimu susij darbuotojai. 2 For enterprises whose main activity is not accommodation, only those related to the provision of accommodation services are included.

1.2. Apgyvendinimo staig pasiskirstymas pagal staig ris ir numeri skaii 1.2. Distribution of accommodation establishments by type of establishment and number of rooms

Apgyvendinimo staig dydis Size of accommodation establishments

Apgyvendinimo staig skaiius Number of accommodation establishments

Numeri skaiius Number of rooms

Viet skaiius Number of beds

Apgyvendinta turist Number of tourists

Suteikta nakvyni Nights spent

i viso total

usieniei foreigners

i viso total

usienieiams by foreigners

Viebuiai Hotels 100 numeri rooms 2013 28 4206 8237 625355 437336 1300107 9002862012 28 4190 8302 565309 396101 1207269 8110042011 30 4328 8567 553453 396923 1139219 813731

5099 numeriai rooms 2013 46 3278 6486 499486 327933 897656 6146872012 48 3352 6700 475270 314412 870762 5999862011 41 2833 5804 380214 251834 703103 480858

3049 numeriai rooms 2013 53 2021 4385 230724 143414 446494 2837582012 49 1865 3997 193253 118863 383613 2365372011 46 1755 3689 169143 99168 340019 208855

1029 numeriai rooms 2013 169 3017 6569 305421 145707 598028 2968742012 163 2944 6439 284947 140315 567967 2895342011 156 2757 5878 251582 126009 519611 263359

< 10 numeri rooms 2013 86 547 1246 37222 14666 80560 333502012 77 501 1121 31888 12302 62783 266372011 68 445 971 26592 8820 52665 18674

Moteliai Motels 5099 numeriai rooms 2013 - - - - - - -2012 - - - - - - -2011 1 55 189 1231 2 11071 9

3049 numeriai rooms 2013 3 111 254 24396 19348 32792 264552012 3 111 254 22455 17543 31362 244462011 3 111 254 22993 18684 29003 21903


16







i viso total

usieniei foreigners

i viso total


1029 numeriai rooms 2013 12 191 421 16540 7294 29854 86212012 12 188 442 14523 5498 34261 77322011 15 239 544 17786 6723 29961 8185

< 10 numeri rooms 2013 17 97 195 6728 2798 14024 50562012 17 97 198 6145 3104 12178 58692011 19 99 218 5271 1111 11970 2457

Poilsio namai (nameliai) Rest establishments 100 numeri rooms 2013 2 277 651 12300 424 30173 15692012 2 267 598 10785 658 26608 21842011 1 154 296 4524 117 6153 249

5099 numeriai rooms 2013 8 530 1826 13858 1756 40842 45482012 10 658 2133 14915 1354 53480 31682011 11 725 2015 24740 3346 85112 12257

3049 numeriai rooms 2013 13 545 1694 16456 315 51136 5872012 14 567 1764 20670 705 58609 10122011 9 386 1090 11040 - 47446 -

1029 numeriai rooms 2013 53 902 2801 33675 2149 98651 69242012 53 919 2813 29177 858 85990 27232011 52 913 2608 32729 1617 91214 2676

< 10 numeri rooms 2013 26 168 544 7876 254 26180 6942012 33 228 695 7192 174 22426 3692011 43 252 790 9039 359 28004 494

Turizmo centrai Tourist camps 5099 numeriai rooms 2013 - - - - - - -2012 - - - - - - -2011 1 52 233 1064 - 2127 -

3049 numeriai rooms 2013 - - - - - - -2012 - - - - - - -2011 3 129 375 4311 280 8091 951

1029 numeriai rooms 2013 - - - - - - -2012 - - - - - - -2011 2 28 126 3132 1453 4027 1660

Kempingai Campsites 100 numeri rooms 2013 1 100 200 2543 2530 4062 40492012 1 100 200 2262 2251 3585 35682011 2 200 500 700 226 700 226

5099 numeriai rooms 2013 4 315 922 14840 8575 25805 150112012 5 378 1007 14103 8736 21518 136772011 6 447 1348 20325 11656 32029 17751

3049 numeriai rooms 2013 3 129 498 2238 571 2532 6622012 3 129 486 1537 621 1731 6452011 3 111 414 1149 506 1413 578


17







i viso total

usieniei foreigners

i viso total


1029 numeriai rooms 2013 13 240 1061 17898 7338 36832 127552012 10 191 753 15752 4967 30453 94802011 8 154 704 13160 4586 23444 6607

< 10 numeri rooms 2013 - - - - - - -2012 1 5 50 228 18 513 722011 1 3 13 - - - -

Nakvyns namai Hostels 5099 numeriai rooms 2013 5 319 736 26707 4350 138789 178312012 5 315 786 15624 2750 129315 91252011 4 254 559 8806 2126 66930 5800

1029 numeriai rooms 2013 13 221 796 29872 17785 55448 322232012 11 185 586 24645 16168 44123 281362011 6 117 413 12556 7345 30252 14061

< 10 numeri rooms 2013 17 79 205 7059 4057 12387 76652012 15 67 149 2708 371 7554 21222011 7 34 65 1370 394 3294 1662

Sanatorijos ir reabilitacijos centrai Sanatoriums and rehabilitation centres 100 numeri rooms 2013 8 2532 5254 94938 31687 1021435 4257312012 7 2242 4750 88477 29863 1001773 4077702011 8 2306 4567 92854 28051 1026829 387100

5099 numeriai rooms 2013 4 311 692 11062 408 114793 35202012 5 386 888 14125 456 130464 41312011 5 386 888 14483 703 144618 4848

3049 numeriai rooms 2013 2 69 166 2117 - 36861 -2012 2 69 166 2226 - 38017 -2011 3 111 302 3895 36 61338 205

1029 numeriai rooms 2013 4 95 248 4189 1744 47473 22322012 4 89 268 6473 3109 53526 38262011 3 64 218 2942 - 52601 -

< 10 numeri rooms 2013 - - - - - - -2012 - - - - - - -2011 1 4 12 45 - 662 -

Vaik vasaros poilsio stovyklos Childrens recreational summer camps 100 numeri rooms 2013 1 120 420 3075 - 19165 -2012 1 110 390 3652 186 28001 5022011 1 120 420 2759 20 29966 200

5099 numeriai rooms 2013 4 263 980 5233 - 32787 -2012 4 263 980 5408 - 33031 -2011 5 323 1158 6195 351 43558 2699


18







i viso total

usieniei foreigners

i viso total


3049 numeriai rooms 2013 2 78 540 3202 - 19363 -2012 5 193 1052 3500 - 32010 -2011 4 148 952 3932 - 21748 -

1029 numeriai rooms 2013 9 171 1451 6219 12 39326 352012 6 120 1134 4293 45 33766 4832011 7 140 1198 5668 18 36479 126

Privatus turist apgyvendinimas Private tourist accommodation < 10 numeri rooms 2013 611 2282 6161 123227 52468 309715 1335152012 438 1835 5062 95984 43910 258875 1275602011 391 1588 4269 82943 31379 239136 99165

Apgyvendinimo staig pasiskirstymas pagal numeri skaii 2013 m. Distribution of accommodation establishments by number of rooms, 2013 Procentai Per cent

7 6

23

53

25 45

14

25

22

19

812

13

14

11

14

9

13

56

37

62

44

38

52

2225

49

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Viebu iai

Hotels

Moteliai

Motels

Kempingai

Campsites

Nakvyns namai

Hostels


19

1.3. Apgyvendinta turist apgyvendinimo staigose, paalinus sezono tak 1.3. Number of tourists accommodated in accommodation establishments, seasonally adjusted

Mnuo Month

Turist skaiius Number of tourists

Turist skaiius, paalinus sezono tak Number of tourists, seasonally adjusted

2011 2012 2013 2011 2012 2013

I 92225 110305 115016 141850 161014 170764

II 87864 96126 103820 142023 161160 172070

III 105434 120270 126055 143661 162690 173753

IV 117408 131892 144486 147492 162357 176746

V 157485 176441 204962 145848 161720 180704

VI 200364 217340 232698 148743 164701 179352

VII 244581 275400 292911 148014 167387 181407

VIII 250252 267250 292725 152633 165735 184388

IX 161197 174509 191953 152545 167695 186210

X 130973 144189 168185 153139 167987 190250

XI 121326 131710 159413 156235 167683 193738

XII 123517 132094 152232 159535 170461 193926

Tkstaniais Thousand

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

Turist skaiius Number of tourists

Turist skaiius, paalinus sezono tak Number of tourist, seasonally adjusted

2011 2012 2013


20

1.4. Nakvyni skaiius apgyvendinimo staigose, paalinus sezono tak 1.4. Nights spent in accommodation establishments, seasonally adjusted

Mnuo Month

Nakvyni skaiius Nights spent

Nakvyni skaiius, paalinus sezono tak Nights spent, seasonally adjusted

2011 2012 2013 2011 2012 2013

I 252914 306556 298770 384019 449078 438752

II 239544 271381 272739 390806 441638 441198

III 302325 330493 330810 400568 437679 443562

IV 322136 351654 359599 407464 440624 449943

V 408553 446184 499014 398225 429447 469018

VI 532325 558369 580997 412471 435861 457016

VII 725822 796796 798644 403880 447006 453992

VIII 711503 744330 779859 416953 439708 464721

IX 433298 439981 481802 421874 434293 474057

X 358485 372492 414454 422614 437933 481894

XI 324644 335009 393723 426115 434478 497291

XII 312244 312318 352859 438185 440334 491144

Tkstaniais Thousand

100

200

300

400

500

600

700

800

900

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

Nakvyni skaiius Nights spent

Nakvyni skaiius, paalinus sezono tak Nights spent, seasonally adjusted

2011 2012 2013


21

1.5. Apgyvendinta turist ir suteikta nakvyni apgyvendinimo staigose pagal alis 1.5. Number of tourists accommodated and nights spent in accommodation establishments by country

2011 2012 2013 Palyginti su ankstesniais metais, padidjimas, sumajimas (), % Compared to the previous year, growth, drop (), %

2012 2013

Turist skaiius Number of tourists I viso 1792626 1977526 2184456 10,3 10,5 Total Airija 4317 5673 4680 31,4 17,5 Ireland Austrija 6948 8257 8370 18,8 1,4 Austria Baltarusija 92248 117037 162158 26,9 38,6 Belarus Belgija 7852 8800 11489 12,1 30,6 Belgium Bulgarija 1764 1657 1911 6,1 15,3 Bulgaria ekija 7852 8522 8368 8,5 1,8 Czech Republic Danija 16925 20149 19795 19,0 1,8 Denmark Estija 37409 39712 42086 6,2 6,0 Estonia Graikija 3326 2474 3266 25,6 32,0 Greece Islandija 929 1687 1602 81,6 5,0 Iceland Ispanija 22735 21155 20400 6,9 3,6 Spain Italija 31490 30137 28912 4,3 4,1 Italy Jungtin Karalyst 32857 37752 44167 14,9 17,0 United Kingdom Kipras 374 403 762 7,8 89,1 Cyprus Kroatija 586 1294 - 120,8 Croatia Latvija 66145 76431 83223 15,6 8,9 Latvia Lenkija 139632 127033 127330 9,0 0,2 Poland Lietuva 788783 852188 949537 8,0 11,4 Lithuania Liuksemburgas 724 953 1008 31,6 5,8 Luxembourg Malta 293 471 561 60,8 19,1 Malta Nyderlandai 14137 13322 14050 5,8 5,5 Netherlands Norvegija 20092 26461 29169 31,7 10,2 Norway Portugalija 2809 2308 2871 17,8 24,4 Portugal Pranczija 25684 26423 24645 2,9 6,7 France Rumunija 4192 3211 3810 23,4 18,7 Romania Rusija 148267 214337 243599 44,6 13,7 Russia Slovakija 2768 2254 2680 18,6 18,9 Slovakia Slovnija 2404 1713 1668 28,7 2,6 Slovenia Suomija 36483 37545 33249 2,9 11,4 Finland vedija 25303 21694 23043 14,3 6,2 Sweden veicarija ir Lichtenteinas 5420 5184 5821 4,4 12,3 Switzerland and Liechtenstein Turkija 5655 4890 6522 13,5 33,4 Turkey Ukraina 13274 19366 28331 45,9 46,3 Ukraine Vengrija 3670 3740 4158 1,9 11,2 Hungary Vokietija 128930 144975 148599 12,4 2,5 Germany Kitos Europos alys 17619 3471 4451 80,3 28,2 Other European countries ES (iskyrus Lietuv) 627023 647350 666395 3,2 2,9 EU (excluding Lithuania) Euro zona 394828 423006 432519 7,1 2,2 Euro area ELPA 26441 33332 36592 26,1 9,8 EFTA Afrika 3034 1762 1836 41,9 4,2 Africa Amerika 32302 36132 35963 11,9 0,5 America

JAV 24850 25079 27805 0,9 10,9 USA Kanada 3877 2876 2143 25,8 25,5 Canada

Azija 33850 43129 44471 27,4 3,1 Asia Izraelis 7151 8159 7072 14,1 13,3 Israel Japonija 8528 9465 10079 11,0 6,5 Japan Kinija 5522 6124 5591 10,9 8,7 China

Australija ir Okeanija 4130 4532 4601 9,7 1,5 Australia and Oceania


22


2012 2013

Nakvyni skaiius Nights spent I viso 4923793 5265563 5563270 6,9 5,7 Total Airija 8848 12096 10250 36,7 15,3 Ireland Austrija 13435 14336 16213 6,7 13,1 Austria Baltarusija 312565 353382 424704 13,1 20,2 Belarus Belgija 16494 17815 26102 8,0 46,5 Belgium Bulgarija 3769 3727 4218 1,1 13,2 Bulgaria ekija 14892 25140 16685 68,8 33,6 Czech Republic Danija 35615 34531 40835 3,0 18,3 Denmark Estija 60523 63621 69486 5,1 9,2 Estonia Graikija 8224 6721 7620 18,3 13,4 Greece Islandija 1980 3594 3602 81,5 0,2 Iceland Ispanija 60976 47414 44393 22,2 6,4 Spain Italija 67187 63756 60457 5,1 5,2 Italy Jungtin Karalyst 64666 74858 90554 15,8 21,0 United Kingdom Kipras 800 1009 1762 26,1 74,6 Cyprus Kroatija 1338 3689 - 175,7 Croatia Latvija 112104 127773 137595 14,0 7,7 Latvia Lenkija 277979 277327 249189 0,2 10,1 Poland Lietuva 2546447 2643265 2724632 3,8 3,1 Lithuania Liuksemburgas 1224 1795 1828 46,7 1,8 Luxembourg Malta 990 936 1310 5,5 40,0 Malta Nyderlandai 30454 33649 31318 10,5 6,9 Netherlands Norvegija 47301 59667 66375 26,1 11,2 Norway Portugalija 8544 5339 7513 37,5 40,7 Portugal Pranczija 62955 50824 59509 19,3 17,1 France Rumunija 8885 6087 8155 31,5 34,0 Romania Rusija 412645 568669 643869 37,8 13,2 Russia Slovakija 5446 4588 5733 15,8 25,0 Slovakia Slovnija 5802 3703 3243 36,2 12,4 Slovenia Suomija 73608 72116 63509 2,0 11,9 Finland vedija 46967 40871 43861 13,0 7,3 Sweden veicarija ir Lichtenteinas 9796 9564 11623 2,4 21,5 Switzerland and Liechtenstein Turkija 15658 13498 18244 13,8 35,2 Turkey Ukraina 28007 38136 55354 36,2 45,1 Ukraine Vengrija 7682 7255 8690 5,6 19,8 Hungary Vokietija 356978 374229 368203 4,8 1,6 Germany Kitos Europos alys 37473 6631 10366 78,7 56,3 Other European countries ES (iskyrus Lietuv) 1355047 1372854 1381920 1,3 0,7 EU (excluding Lithuania) Euro zona 894592 901720 916044 0,8 1,6 Euro area ELPA 59077 72825 81600 23,3 12,0 EFTA Afrika 6866 4548 4384 33,8 3,6 Africa Amerika 65530 80172 85590 22,3 6,8 America

JAV 51260 54798 65789 6,9 20,1 USA Kanada 7507 6533 5243 13,0 19,7 Canada

Azija 75971 102006 122290 34,3 19,9 Asia Izraelis 25394 29028 30400 14,3 4,7 Israel Japonija 12101 14902 16319 23,1 9,5 Japan Kinija 8920 10807 10400 21,2 3,8 China

Australija ir Okeanija 8507 9577 10317 12,6 7,7 Australia and Oceania


23

Apgyvendinta usieniei apgyvendinimo staigose pagal alis Number of foreigners in accommodation establishments by country

0 30000 60000 90000 120000 150000 180000 210000 240000 270000

2013

2012

2011

ekija Czech Republic

Belgija Belgium

Japonija Japan

Nyderlandai Netherlands

Ukraina Ukraine

Danija Denmark

Ispanija Spain

vedija Sweden

JAV USA

Pranczija France

Norvegija Norway

Italija Italy

Suomija Finland

Jungtin Karalyst United Kingdom

Estija Estonia

Latvia Latvia

Baltarusija Belarus

Lenkija Poland

Vokietija Germany

Rusija Russia


24

1.6. Apgyvendinimo staig, numeri ir viet skaiius pagal savivaldybes 1.6. Number of accommodation establishments, rooms and beds by municipality

staig skaiius Number of establishments



2011 2012 2013 2011 2012 2013 2011 2012 2013

I viso Total 966 1032 1217 21771 22564 23214 51647 54163 55639 Alytaus apskritis 99 84 95 3044 2913 2890 6385 6143 6027 Alytaus m. sav. 9 10 11 124 125 127 231 266 300 Alytaus r. sav. 2 2 1 54 54 3 186 186 24 Druskinink sav. 72 54 66 2662 2532 2554 5373 5077 5088 Lazdij r. sav. 6 8 9 70 80 89 213 250 275 Varnos r. sav. 10 10 8 134 122 117 382 364 340 Kauno apskritis 98 122 136 2326 2596 2839 5231 6022 6731 Birtono sav. 10 11 15 432 461 675 812 881 1252 Jonavos r. sav. 1 4 5 42 54 68 136 173 201 Kaiiadori r. sav. 6 7 6 62 78 76 157 194 222 Kauno m. sav. 48 60 77 1408 1594 1657 3008 3331 3713 Kauno r. sav. 16 19 17 209 208 187 700 763 706 Kdaini r. sav. 10 10 5 114 99 74 282 232 181 Prien r. sav. 3 7 6 35 76 76 85 393 387 Raseini r. sav. 4 4 5 24 26 26 51 55 69 Klaipdos apskritis 374 422 501 6829 7103 7375 17509 18171 18755 Klaipdos m. sav. 53 49 65 1215 1223 1432 2776 2741 3388 Klaipdos r. sav. 10 11 18 316 245 322 1217 1055 1243 Kretingos r. sav. 5 6 5 66 68 74 232 228 236 Neringos sav. 69 113 145 1108 1271 1245 2609 2999 2918 Palangos m. sav. 224 226 245 3974 4140 4142 10165 10656 10453 Skuodo r. sav. 2 1 2 25 12 16 94 36 51 iluts r. sav. 11 16 21 125 144 144 416 456 466 Marijampols apskritis 15 15 18 274 296 330 870 929 1007 Kalvarijos sav. 1 1 2 20 20 26 180 180 184 Kazl Rdos sav. 1 1 1 6 6 16 12 12 52 Marijampols sav. 8 7 10 119 128 149 235 256 293 aki r. sav. 1 3 2 3 13 10 3 27 24 Vilkavikio r. sav. 4 3 3 126 129 129 440 454 454 Panevio apskritis 36 33 38 596 606 606 2025 2039 2046 Bir r. sav. 8 7 7 106 102 115 226 216 251 Kupikio r. sav. 3 3 3 47 47 47 115 115 115 Panevio m. sav. 8 8 8 144 166 147 299 345 317 Panevio r. sav. 7 6 7 193 188 168 1137 1126 1047 Pasvalio r. sav. 5 5 7 65 65 84 147 145 185 Rokikio r. sav. 5 4 6 41 38 45 101 92 131 iauli apskritis 44 45 53 948 939 974 2045 2136 2197 Akmens r. sav. 2 2 2 54 54 54 102 102 102 Jonikio r. sav. 2 2 3 31 31 37 59 59 79 Kelms r. sav. 5 7 8 86 67 78 192 234 246 Pakruojo r. sav. 2 2 2 27 27 29 50 55 59 Radvilikio r. sav. 4 4 4 51 57 50 123 136 130 iauli m. sav. 18 16 23 514 502 554 991 980 1070 iauli r. sav. 11 12 11 185 201 172 528 570 511 Taurags apskritis 20 21 16 147 166 155 359 387 357 Jurbarko r. sav. 8 7 6 53 56 62 128 116 145 Paggi sav. 3 3 3 20 20 20 49 49 49 ilals r. sav. 1 2 2 6 11 11 12 24 24 Taurags r. sav. 8 9 5 68 79 62 170 198 139


25




2011 2012 2013 2011 2012 2013 2011 2012 2013

Teli apskritis 28 32 33 532 551 553 1250 1366 1329 Maeiki r. sav. 12 14 13 260 264 256 537 620 572 Plungs r. sav. 11 11 13 209 208 215 545 524 541 Rietavo sav. - - - - - - Teli r. sav. 5 7 7 63 79 82 168 222 216 Utenos apskritis 58 54 54 1045 1039 969 3069 3320 3117 Anyki r. sav. 6 4 3 87 92 61 238 266 169 Ignalinos r. sav. 7 8 9 162 166 134 584 597 545 Molt r. sav. 21 19 18 506 542 505 1536 1775 1669 Utenos r. sav. 8 9 8 62 75 90 201 245 241 Visagino sav. 4 4 4 150 68 80 270 112 155 Zaras r. sav. 12 10 12 78 96 99 240 325 338 Vilniaus apskritis 194 204 273 6030 6355 6523 12904 13650 14073 Elektrn sav. 3 4 7 25 44 74 53 122 214 alinink r. sav. 1 2 1 19 21 19 39 43 39 irvint r. sav. 4 3 6 14 12 22 30 28 38 venioni r. sav. 7 7 8 149 149 157 439 431 452 Trak r. sav. 29 26 38 621 631 690 1576 1632 1901 Ukmergs r. sav. 3 4 2 45 106 83 96 216 158 Vilniaus m. sav. 133 144 196 4805 5054 5192 9922 10464 10621 Vilniaus r. sav. 14 14 15 352 338 286 749 714 650

1.7. Apgyvendinta turist apgyvendinimo staigose pagal savivaldybes 1.7. Number of tourists accommodated in accommodation establishments by municipality

I viso Total

usieniei foreigners

2011 2012 2013 2011 2012 2013

I viso Total 1792626 1977526 2184456 1003843 1125338 1234919Alytaus apskritis 253449 275742 288482 92668 107277 119189Alytaus m. sav. 6870 6189 7590 2448 2667 3139Alytaus r. sav. 3197 1554 - - - -Druskinink sav. 236117 261273 272633 89913 104253 115741Lazdij r. sav. 1440 2200 3244 207 336 309Varnos r. sav. 5825 4526 5015 100 21 -Kauno apskritis 213303 232499 271057 129881 136513 148167Birtono sav. 24861 29201 37047 3811 3514 4208Jonavos r. sav. 1199 2805 6797 34 384 973Kaiiadori r. sav. 2609 1670 1557 298 61 92Kauno m. sav. 164615 179414 204186 120205 128493 138250Kauno r. sav. 8428 7036 5124 2072 1929 1839Kdaini r. sav. 8690 5330 7430 3015 1625 2069Prien r. sav. 1588 5619 7308 257 349 494Raseini r. sav. 1313 1424 1608 189 158 242Klaipdos apskritis 385049 423504 454895 143050 165797 178463Klaipdos m. sav. 133502 154847 174778 69367 86508 98304Klaipdos r. sav. 8054 7648 11529 561 676 530Kretingos r. sav. 2438 3314 3891 1235 1890 2168Neringos sav. 46751 49456 55847 23878 23450 25235Palangos m. sav. 182339 198721 200433 43350 49408 49614Skuodo r. sav. 1058 105 126 63 - -iluts r. sav. 10907 9413 8291 4596 3865 2612


26

I viso Total

usieniei foreigners

2011 2012 2013 2011 2012 2013

Marijampols apskritis 19897 22789 23916 6212 7952 8593Kalvarijos sav. 730 680 1202 - - -

Kazl Rdos sav. 1648 954 1929 - - -

Marijampols sav. 9724 12232 13850 5965 7623 8142

aki r. sav. 8 379 421 - 81 166

Vilkavikio r. sav. 7787 8544 6514 247 248 285

Panevio apskritis 32118 32769 39183 10452 10440 12661Bir r. sav. 3957 3529 4199 679 780 849

Kupikio r. sav. 2137 2399 3865 198 238 368

Panevio m. sav. 13386 14614 17885 6071 5810 7363

Panevio r. sav. 7491 6608 6849 1930 1985 2268

Pasvalio r. sav. 3616 3990 4524 1293 1360 1588

Rokikio r. sav. 1531 1629 1861 281 267 225

iauli apskritis 55930 56359 75665 17619 19365 23116Akmens r. sav. 2160 935 1394 201 162 286

Jonikio r. sav. 1969 1361 3091 376 253 329

Kelms r. sav. 3027 4679 5381 6 36 53

Pakruojo r. sav. 871 546 1932 21 21 387

Radvilikio r. sav. 6558 6344 6659 1372 1189 1259

iauli m. sav. 34714 35155 51624 13356 15486 19062

iauli r. sav. 6631 7339 5584 2287 2218 1740

Taurags apskritis 10445 11406 10160 2494 2166 2205Jurbarko r. sav. 2798 4528 1782 92 128 155

Paggi sav. 953 1698 2941 338 576 718

ilals r. sav. 591 287 1134 40 11 -

Taurags r. sav. 6103 4893 4303 2024 1451 1332

Teli apskritis 20788 23225 21621 3713 4863 3563Maeiki r. sav. 8768 10556 8782 2650 3452 2324

Plungs r. sav. 8147 8889 6158 676 1027 475

Rietavo sav. - - - - - -

Teli r. sav. 3873 3780 6681 387 384 764

Utenos apskritis 39245 41026 41050 5457 5906 5948Anyki r. sav. 4317 5606 4996 856 1455 1070

Ignalinos r. sav. 6009 4755 5621 1204 740 782

Molt r. sav. 20620 23513 22450 1133 1401 1727

Utenos r. sav. 2327 3087 3519 623 797 826

Visagino sav. 2702 1779 1858 1150 914 623

Zaras r. sav. 3270 2286 2606 491 599 920

Vilniaus apskritis 762402 858207 958427 592297 665059 733014Elektrn sav. 632 972 2254 115 229 167

alinink r. sav. 227 385 234 11 71 84

irvint r. sav. 552 379 755 105 68 40

venioni r. sav. 6843 6485 5758 71 42 119

Trak r. sav. 42844 45683 56398 13802 16069 17306

Ukmergs r. sav. 1977 2942 3600 1206 943 1270

Vilniaus m. sav. 683117 781002 867073 562483 638733 705554

Vilniaus r. sav. 26210 20359 22355 14504 8904 8474


27

1.8. Suteikta nakvyni apgyvendinimo staigose pagal savivaldybes 1.8. Nights spent in accommodation establishments by municipality

I viso Total


2011 2012 2013 2011 2012 2013

I viso Total 4923793 5265563 5563270 2377346 2622298 2838638Alytaus apskritis 1050114 1122694 1151203 531293 598813 642857Alytaus m. sav. 16310 14318 16006 6276 7044 7311Alytaus r. sav. 6347 3613 - - - -Druskinink sav. 981578 1063134 1092734 524373 591067 634821Lazdij r. sav. 5109 5585 8470 327 501 725Varnos r. sav. 40770 36044 33993 317 201 -Kauno apskritis 578652 609214 658460 267091 278573 309135Birtono sav. 156068 155357 171579 39623 34806 37781Jonavos r. sav. 15961 15217 19963 143 1153 2908Kaiiadori r. sav. 3717 2584 2727 338 139 239Kauno m. sav. 336233 365316 399819 211130 234364 255741Kauno r. sav. 41061 48577 38329 5127 4124 7047Kdaini r. sav. 21377 10314 14000 9986 3141 4103Prien r. sav. 2122 7428 8920 441 658 872Raseini r. sav. 2113 4421 3123 303 188 444Klaipdos apskritis 1327229 1382132 1420937 341949 392639 412389Klaipdos m. sav. 255224 283059 327578 137606 169169 198133Klaipdos r. sav. 44298 50058 54768 1155 1948 1976Kretingos r. sav. 3371 5296 6570 1511 2812 3656Neringos sav. 121632 134786 147050 54439 54502 56777Palangos m. sav. 873964 884344 868381 131384 151550 145710Skuodo r. sav. 3480 495 395 89 - -iluts r. sav. 25260 24094 16195 15765 12658 6137Marijampols apskritis 44553 44500 45916 11718 13823 13945Kalvarijos sav. 6468 5629 7650 - - -Kazl Rdos sav. 1648 954 1929 - - -Marijampols sav. 16938 20736 22819 10859 13244 13015aki r. sav. 33 566 748 - 169 307Vilkavikio r. sav. 19466 16615 12770 859 410 623Panevio apskritis 96903 95812 112740 15874 19434 21696Bir r. sav. 31030 29431 32066 1316 1862 1615Kupikio r. sav. 8977 7757 13614 286 471 927Panevio m. sav. 20514 26527 28154 9829 12152 13760Panevio r. sav. 22119 19182 23680 2210 2192 2554Pasvalio r. sav. 8860 8642 10652 1479 2051 2418Rokikio r. sav. 5403 4273 4574 754 706 422iauli apskritis 126411 125527 139113 62255 63484 58251Akmens r. sav. 8040 1979 3792 679 550 1724Jonikio r. sav. 5588 2133 4613 1024 378 599Kelms r. sav. 3689 6403 7511 16 39 122Pakruojo r. sav. 1651 1788 3484 32 47 608Radvilikio r. sav. 8709 10031 9980 1968 2419 2594iauli m. sav. 84412 83779 97437 50564 53118 48277iauli r. sav. 14322 19414 12296 7972 6933 4327Taurags apskritis 35590 24197 21559 5006 4705 5211Jurbarko r. sav. 13445 10505 5385 350 387 1050Paggi sav. 3880 3914 5919 1549 2138 1913ilals r. sav. 591 513 1730 40 11 -Taurags r. sav. 17674 9265 8525 3067 2169 2248


28

I viso Total


2011 2012 2013 2011 2012 2013

Teli apskritis 54431 67592 57879 17325 21776 11927Maeiki r. sav. 30924 38918 33187 14272 17342 8408Plungs r. sav. 15861 20110 12165 2366 3679 1943Rietavo sav. - - - - - -Teli r. sav. 7646 8564 12527 687 755 1576Utenos apskritis 96961 103453 102944 13708 14898 13498Anyki r. sav. 16945 19883 20637 2522 4090 3731Ignalinos r. sav. 18877 18888 18231 2021 1105 1339Molt r. sav. 42643 48811 50857 2083 3147 3532Utenos r. sav. 6392 6203 5690 1752 2213 1840Visagino sav. 7448 5258 4338 4730 3652 2035Zaras r. sav. 4656 4410 3191 600 691 1021Vilniaus apskritis 1512949 1690442 1852519 1111127 1214153 1349729Elektrn sav. 4402 2004 5663 706 335 630alinink r. sav. 476 1058 630 70 295 299irvint r. sav. 1458 1218 1647 293 172 105venioni r. sav. 10102 9889 9264 187 70 319Trak r. sav. 84825 96576 102973 29181 30988 33134Ukmergs r. sav. 3355 5296 5171 2511 1906 2288Vilniaus m. sav. 1365011 1537812 1688425 1054562 1162823 1297367Vilniaus r. sav. 43320 36589 38746 23617 17564 15587

Apgyvendinta turist apgyvendinimo staigose pagal apskritis 2013 m. Number of tourists accommodated in accommodation establishments by county, 2013 Lietuvos gyventoj Lithuanian residents Usieniei Foreigners

Klaipdos29,1 %

Taurags0,9 %

Marijampo-ls 1,6 %Teli1,9 %

Panevio2,8 %

Utenos3,7 %

iauli5,5 %

Kauno13,0 %

Alytaus17,8 %

Vilniaus23,7 %

Teli0,3 %Utenos

0,5 %

Marijampo-ls 0,7 %

Panevio1,0 %

Taurags0,2 %

iauli1,9 %

Alytaus9,6 %

Kauno12,0 %

Klaipdos14,4 %

Vilniaus59,4 %


29

1.9. Apgyvendinimo staig, jose dirbani asmen skaiius ir pajamos pagal apskritis 1.9. Number of accommodation establishments, persons employed and income by county


Pajamos1, tkst. Lt Income1, LTL thous.

Dirbani asmen skaiius2

Number of persons employed 2

2011 2012 2013 2011 2012 2013 2011 2012 2013

Visos apgyvendinimo staigos All accommodation establishments I viso Total 966 1032 1217 695050,6 737172,5 802257,6 10493 10985 11288 Alytaus apskritis 99 84 95 153944,0 174127,1 181711,0 2063 2123 2157

Kauno apskritis 98 122 136 80806,0 78402,3 86648,2 1458 1441 1539

Klaipdos apskritis 374 422 501 165185,3 169978,8 175610,7 2665 2767 2851

Marijampols apskritis 15 15 18 7002,3 7358,0 7904,3 127 139 129

Panevio apskritis 36 33 38 12181,5 11101,2 12680,7 279 291 303

iauli apskritis 44 45 53 16280,0 16667,6 14613,3 349 333 357

Taurags apskritis 20 21 16 2406,7 1553,0 2060,4 46 48 52

Teli apskritis 28 32 33 9481,1 10574,8 7634,2 221 216 222

Utenos apskritis 58 54 54 8361,7 8838,4 8125,0 270 231 237

Vilniaus apskritis 194 204 273 239402,0 258571,2 305269,8 3015 3396 3441

Viebuiai Hotels I viso Total 341 365 382 485278,0 525567,0 582082,9 6309 6881 7009 Alytaus apskritis 39 37 42 70098,9 77047,3 78527,9 814 880 868 Kauno apskritis 39 47 47 51363,8 53985,3 61780,1 770 852 870 Klaipdos apskritis 85 97 102 98725,5 110179,4 114419,2 1362 1567 1588 Marijampols apskritis 7 9 9 6234,2 6585,0 6886,5 97 109 97 Panevio apskritis 14 15 16 7364,1 7117,7 8029,6 140 157 162 iauli apskritis 25 25 25 15054,4 15478,9 13215,3 296 284 295 Taurags apskritis 6 7 8 912,8 945,6 1512,4 19 21 33 Teli apskritis 15 15 17 7891,3 8314,0 5500,7 153 159 152 Utenos apskritis 15 14 16 4161,8 4095,0 4577,9 143 106 118 Vilniaus apskritis 96 99 100 223471,3 241819,0 287633,3 2515 2746 2826 1 moni, kuri pagrindin veikla nra apgyvendinimo paslaugos, trauktos tik u apgyvendinimo paslaugas gautos pajamos. Pajamos nurodytos be PVM. 1 For enterprises whose main activity is not accommodation, only income (VAT excluded) from accommodation services is included. 2 moni, kuri pagrindin veikla nra apgyvendinimo paslaugos, traukti tik su apgyvendinimo paslaug teikimu susij darbuotojai. 2 For enterprises whose main activity is not accommodation, only those related to the provision of accommodation services are included. 1.10. Apgyvendinta turist ir suteikta nakvyni apskrii apgyvendinimo staigose pagal apskritis ir alis 2013 m. 1.10. Number of tourists accommodated and nights spent in accommodation establishments by county and country, 2013

Aly

taus

Kaun

o

Klai

pdo

s

Mar

ijam

pol

s

Pane

vi

o

iau

li

Taur

ags

Tel

i

Ute

nos

Viln

iaus

Turist skaiius Number of tourists I viso 288482 271057 454895 23916 39183 75665 10160 21621 41050 958427 Total Baltarusija 18393 8996 7767 368 574 1810 122 114 151 123863 Belarus Danija 184 1982 3096 239 229 542 27 73 91 13332 Denmark Estija 1659 8472 7425 689 1557 1633 123 164 261 20103 Estonia Ispanija 114 2345 1252 57 108 209 4 26 12 16273 Spain Italija 313 3498 2210 95 259 463 12 87 66 21909 Italy Izraelis 1927 778 530 17 16 121 8 9 - 3666 Israel


30

Aly

taus

Kaun

o

Klai

pdo

s

Mar

ijam

pol

s

Pane

vi

o

iau

li

Taur

ags

Tel

i

Ute

nos

Viln

iaus

Japonija 49 2463 625 2 61 201 - 3 7 6668 Japan JAV 458 1536 3284 69 142 406 6 13 97 21794 USA Jungtin Karalyst 558 7531 3872 269 490 417 52 128 83 30767

United Kingdom

Latvija 10670 11796 17245 495 1094 2046 150 382 808 38537 Latvia Lenkija 21004 12765 8880 763 1303 925 214 1275 484 79717 Poland Lietuva 169293 122890 276432 15323 26522 52549 7955 18058 35102 225413 Lithuania Nyderlandai 433 1618 2194 110 148 294 41 23 263 8926 Netherlands Norvegija 930 2077 3458 175 732 314 9 44 46 21384 Norway Pranczija 595 4064 2220 77 234 950 6 36 208 16255 France Rusija 49817 24672 45101 2390 1220 2599 897 223 1447 115233 Russia Suomija 266 12247 2327 405 886 451 49 56 226 16336 Finland vedija 468 3598 2929 164 468 628 11 114 106 14557 Sweden Ukraina 752 2771 2195 239 665 4981 135 60 70 16463 Ukraine Vokietija 8427 18085 50130 940 744 1495 252 382 1114 67030 Germany

Kitos alys 2172 16873 11723 1030 1731 2631 87 351 408 80201 Other countries

ES (iskyrus Lietuv) 45800 95718 109512 4779 8344 11482 994 2967 3934 382865

EU (excl. Lithuania)

Euro zona 23109 66878 88541 3117 5568 8272 662 1248 3080 232044 Euro zone ELPA 1030 2948 4684 216 807 445 25 50 113 26274 EFTA

Nakvyni skaiius Nights spent I viso 1151203 658460 1420937 45916 112740 139113 21559 57879 102944 1852519 Total Baltarusija 188554 13649 26084 392 751 2608 178 483 308 191697 Belarus

Danija 690 4909 5377 365 416 6640 69 140 183 22046 Denmark

Estija 4406 11801 15835 816 1859 2185 253 273 497 31561 Estonia

Ispanija 254 5217 2610 138 210 675 205 38 21 35025 Spain

Italija 777 6966 4398 234 408 1558 21 205 155 45735 Italy

Izraelis 16836 3356 1299 18 21 209 31 11 - 8619 Israel

Japonija 104 3002 1534 2 277 229 - 3 25 11143 Japan

JAV 1878 4273 8336 308 628 1094 64 28 410 48770 USA

Jungtin Karalyst 1338 16052 6897 363 932 755 280 411 162 63364

United Kingdom

Latvija 26386 17552 28722 581 1459 3315 352 692 1328 57208 Latvia

Lenkija 43849 20955 20255 1336 2175 2093 1135 6131 806 150454 Poland

Lietuva 508346 349325 1008548 31971 91044 80862 16348 45952 89446 502790 Lithuania Nyderlandai 1109 3100 7027 209 318 527 162 46 468 18352 Netherlands

Norvegija 3280 4988 9079 392 1200 585 204 83 79 46485 Norway

Pranczija 1430 6441 5003 109 659 11359 12 88 310 34098 France

Rusija 250266 47527 125198 3155 1863 3856 1127 559 3573 206745 Russia

Suomija 935 22078 5679 455 1184 658 59 94 1103 31264 Finland

vedija 1246 7505 5737 258 1140 1105 13 342 272 26243 Sweden

Ukraina 2277 5820 8811 288 1005 5908 142 85 266 30752 Ukraine

Vokietija 90138 48862 97450 2546 1499 4273 557 828 2164 119886 Germany

Kitos alys 7104 55082 27058 1980 3692 8619 347 1387 1368 170282 Other countries

ES (iskyrus Lietuv) 175672 188463 217555 8534 13697 41513 3283 10205 8309 714689

EU (excl. Lithuania)

Euro zona 127209 132751 174326 5510 8520 29277 1678 2660 6405 427708 Euro zone ELPA 3506 6413 12290 436 1368 813 224 89 247 56214 EFTA


31

1.11. Apgyvendinta turist viebuiuose pagal alis 1.11. Number of tourists accommodated in hotels by country


2012 2013

Turist skaiius Number of tourists I viso 1380984 1550667 1698208 12,3 9,5 Total Airija 4017 5094 4049 26,8 20,5 Ireland Austrija 6428 7860 7763 22,3 1,2 Austria Baltarusija 67946 94319 131923 38,8 39,9 Belarus Belgija 7065 8186 10765 15,9 31,5 Belgium Bulgarija 1633 1410 1757 13,7 24,6 Bulgaria ekija 6592 7412 6973 12,4 5,9 Czech Republic Danija 16533 19573 19171 18,4 2,1 Denmark Estija 33150 35077 36275 5,8 3,4 Estonia Graikija 3250 2396 3195 26,3 33,3 Greece Islandija 906 1665 1568 83,8 5,8 Iceland Ispanija 21413 19108 18546 10,8 2,9 Spain Italija 29058 27657 26695 4,8 3,5 Italy Jungtin Karalyst 31260 35248 41348 12,8 17,3 United Kingdom Kipras 372 384 756 3,2 96,9 Cyprus Kroatija 485 1217 - 150,9 Croatia Latvija 58575 65418 70216 11,7 7,3 Latvia Lenkija 128377 115630 115061 9,9 0,5 Poland Lietuva 498230 568674 629152 14,1 10,6 Lithuania Liuksemburgas 694 686 988 1,2 44,0 Luxembourg Malta 283 444 548 56,9 23,4 Malta Nyderlandai 11716 10589 11875 9,6 12,1 Netherlands Norvegija 19085 25801 27825 35,2 7,8 Norway Portugalija 2653 2120 2739 20,1 29,2 Portugal Pranczija 23102 23410 21773 1,3 7,0 France Rumunija 3547 2614 3286 26,3 25,7 Romania Rusija 120741 171393 195013 42,0 13,8 Russia Slovakija 2446 2015 2487 17,6 23,4 Slovakia Slovnija 2065 1607 1523 22,2 5,2 Slovenia Suomija 34284 35618 30219 3,9 15,2 Finland vedija 24363 21007 22246 13,8 5,9 Sweden veicarija ir Lichtenteinas 4894 4696 5144 4,0 9,5

Switzerland and Liechtenstein

Turkija 5453 4654 6081 14,7 30,7 Turkey Ukraina 11697 16713 24967 42,9 49,4 Ukraine Vengrija 3438 3541 3952 3,0 11,6 Hungary Vokietija 108729 125746 127899 15,7 1,7 Germany Kitos Europos alys 17103 2872 3995 80,4 39,1 Other European countriesES (iskyrus Lietuv) 565043 5

lithuania tourism stat 2013

Documents