8/20/2019 mal 4.11.15.pdf

1/36

8/20/2019 mal 4.11.15.pdf

2/36

 Ak' ̈[l ;? Ed k0if bm 4? 2015

 

pmwnf;rS L;csKyf  - atmifEk  difOD;

  pmwnf;rS L; - 0if;a&T  pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf  owif;axmufrS L; - jrif haqG  xkwfa0jcif;trSwf - (01093)  yH kES  dyfjcif;trSwf  - (00877)  aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd  - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

 

 bmomjyef pmayonf  urÇmwpf 0ef ; aeYpOf ESif h trQ jzpf ysuf aeaom owif ;taMumif ;t&mrsm;ESif h pmzwf  y&dowfjynf olxktMum; t"duaygif ;ul;wHwm;ozG,f  qufpyf ay;vsuf&Sd onf/ bmomjyef pmayrS wpf qihf  tod 

 ynmA[kokwrsm;pG mud k &&Sd apNyD; OD;aESmuf pG rf ;&nf zHGUNzd K;rI twGuf rsm;pGmtaxmuf tuljyKvsuf &Sd onf/ rsuf arSmuf  acwfwGif  rkdbd kif ;tif wmeuf ud k us,f jyef YpGmokH;pGJvmrIESihf  twlbmomjyef pmaytokH;csrIrSmvnf ; vsif jref pGmus,f jyef Y vmvsuf &S  d onf/ pmayA[kokwrsm;&SmrDS ;&mwG if bmomjyef  pmay\tcef ;u@onf us,f 0ef ;euf ½d  I if ;vS \/

 bmomjyef pmay[lonf bmompum;wpf ckrS bmom pum;wpf ckod k Y jyef qd k xm;aom pmayrsm;yif jzpf \/ bmomjyef  pmayud k zwf ½I avh vmjcif ;xuf bmomjyef pmaytay:em;vnf  wwf uRrf ;atmif  avh vmoif ,l Mujcif ;jzif h tuef Utowf  r&S  d aom A[kok wtaMumif ;t&mrsm;pG mwd k Y ud k &S mazG avh vmEk  d if  Murnf jzpf ygonf/ ,aeY acwf wG if bmomjyef pmayrsm;us,f  jyef Y vmaomf vnf ; bmomjyef pmaywwf uRrf ;rI ta&twGuf  rS mtvG ef yif enf ;\/ bG J U&NyD ;vl i,f rsm;onf yif vQif t*F vd yf pm wwf ajrmufrItm;enf ;jcif;aMumif h tif wmeufacwfBuD; wkd ;wuf vmaomf vnf ; A[kokwrsm;pGmwd kY ESih  f tvSrf ;a0;ae Mu&onf/ vl i,f trsm;pkonf t*F vd yf pmrS m igwd kY ES ih  f rqd kif [k ,lqMuavaomaMumihf xd krS&&Sd Ekd if rnf h A[kokwrsm;wkd YESihf  vnf ; vGJ acsmf aeMu&onf/

 bmomjyef pmayES ihf ywf ouf í trsKd ;om;pmayqk ESpf Bud rf wd kif wd kif qG wf cl ;Ekd if cJ honf h bmomjyef pma&; q&m OD ;cif armif pk  d ; (armif ay:xG ef ;)u]]tck csd ef rS mbmomjyef pmayawG tm;enf ;vmw,f/ 'gubmomjyef pmayawG ud k zwf ½I wJ h ol awG  enf ;vmvd kYyJ? aemuf wpf csuf u wuúod kvf ^aumvd yf awGrS m bmomjyef oif Mum;ay;rIoif wef ;awGtm;enf ;w,f? tjyif rS m bmomjye foifwef;awG&Sdayr,fh 'gubmomjyefrIen f;yJ  od Ekd if w,f? bmomjyef ol[mvuf awGUrsm;rsm;a&;usif h zd kY vkd tyf ovd k ud k ,f h ud k jyef ppf ay;Ekd if wJ h rd wf aqG aumif ;? q&maumif ; vnf ;vkd tyf jyef w,f? bmomjyef ol awG [m ZG J&Sd zd kY vd kovkd 

 rd rd wd kY&J Ujref rmpmud k em;vnf wwf uRrf ;zkd Ytxl;vd ktyf w,f/ jref rmpmawmfzd kYvdktyf w,f/ wcsKd Ubmomjyef vli,f awGu jrefrm0w¬K 10 tky favmufawmifrzw fbl;b JeJYbmom jyef awmh ud k ,f a&;wJh pmu zwf ol em;rvnf bl ; jzpf aew,f}} [l í 2014 ckES pf trsKd ;om;pmayqktwG uf awGUqkHar;jref ;&m wGif &S if ;jyonf/

 bmomjyef tvk yf onf cuf onf vnf ;r[k wf?vG ,f onf  vnf ;r[kwf ay/ od kY aomf ya&mf zuf &S if e,f bmomjyef q&m aumif ;wpf qljzpf vm&ef rSm ESpf ESif h csDí&if ;ESD;jr§Kyf EHS vkyf ud kif & aom tvkyf jzpf avonf/ bmomjyef tvkyf onf zwf p&mrS wf  p&mrsm; tvG ef us,f 0ef ;euf ½Id if ;ouJ hod kY bmomjyef tvkyf rS A[kokw&&Sd Ekd if rI rS mvnf ; twd kif ;twmtuef Y towf r&Sd ay/ bmomjyef tvkyf ud krsm;rsm;vkyf av A[kokwonf wd k;yGm; avjzpf \/

 od kYjzpf í,aeYacwf vli,f vl&G,f rsm;taejzif h acwf rD

 wd k;wuf aeonf hacwf BuD;wGif bmomjyef pmayud k avhvm vkd uf pm;oihf ayonf/ bmomjyef twwf ynmud k avhvm vkd uf pm;jcif ;rStwd kif ;tqr&S  d aom A[kokwrsm;ud k &S mrSD ;Ekd if  Murnf jzpf ygonf/ bmomjyef pmayrsm; &Sif oef xG ef ;um;a&; ud k tav;teuf xm;oif h NyDjzpf ygaMumif ;/ /

 &ef ukef Ekd 0if bm 3&efukefwd kif;a'oBuD; r&rf;ukef;

Nrd KUe,fwGif a&tavtvGih  favQmhcsa&;pDrHudef;twGuf vlom;csif;pmemaxmufxm;rItaejzihf *syef tpd k;&u tar&duef  a':vm610317 axmufyH hay;tyfyGJud k atmufwd kbm 30 &ufu &efukef 

Nrd Kifa[0efyef;jcHü usif;yonf/tcrf;tem;od k Y  jrefrmEk  difiH 

qk  dif&m *syefoH½kH;rSoHtrwfBuD;H.E.Mr. Tateshi HIGUCHI?&efukefNrd KUawmf0ef  OD;vSjrihfESih  f wm0ef&S  dolrsm; wufa&mufcJ honf/

r&rf;ukef;Nrd KUe,f  a&tavtvGif havQmhcsa&;? a&oG,fa&;

pepf wk  d;wufaumif;rGefapa&;ESih  f &efukefpnfyifom,mod k Y enf;ynmrsm; vufurf;ay;Ek  difa&;wd k YtwGuf &nf&G,fNyD; xk  dod kYulnDaxmufyHh jcif;jzpfaMumif; od&onf/

*syefEk  difiHtpd k;&onf jrefrmEd kifiHwGif  tao;pm;pDrHudef;rsm;axmufyH ha&; tpDtpOfjzih  f 1993

ckESpfrSpwifNyD;pDrHudef;aygif; 731ckudk  axmufyH hay;cJhNyD;jzpf&mtqd kyg ulnDaxmufyh  HrIrsm;onf vuf&S  d jrefrm-*syefESpfEk  difiHcspfMunf a&;ud kvnf; yd krd kwd k;wufck  difrmvmapvdrfhrnf[k  arQmfvihf&aMumif;od&onf/

 (jref rmhtvif ;)

 armf vNrd Kif uRef ; Ekd 0if bm 3armfvNrd KifuRef;Nrd KUe,fwGif  aus;vufrD;vif;a&;taxmuftuljyK ypönf;rsm;ay;tyfyG  Jud k  Ek  d0ifbm 3

&uf eHeuf 9 em&Du Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme armf{&mcef;rüusif;y&m wk  dif;a'oBuD; vTwf awmfud k,fpm;vS,f OD;jrif hatmif? Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;armifarmifESif h &DrGefukrÜPDud k,fpm; OD;vSMunf wd k Yu aus;vufrD;vif;a&;taxmuftuljyKypönf;rsm; ay;tyf&jcif;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf xDwd kvd kaus;&G mtkyfpkrS tdrfajc 100 ESif hyufNAJaus;&G mtkyfpkrS tdrfajc 100 &S  da'ocHjynfolrsm;twGuf za,mif;wk  diftpm;xd k; aus;vufrD;vif;a&;pepftjzpf bufx&D 12 Adk Ytm;oH k;qdkvmjym;ESif h rD;vH k;ypönf;wpfpH kpDud k  Nrd KUe,fwm0ef&S  dolrsm;u a'ocHjynfolrsm; vuf0,fta&muf  ay;tyfMuonf/ tqk  dygaus;vufrD;vif;a&; taxmuftuljyKypönf;rsm; oH k;pG  Jjcif;jzif h za,mif;wk  dif 50 \ tvif;tm;ud kay;Ek  difNyD;wpf&ufvQif 6 em&D toH k;jyKEk  difaomaMumif h aus;vufaerdom;pkrsm;\ vlaerIb0ud k jr§if hwifay;Ek  difaMumif;od&onf/  armf uRef ;jrih  f atmif

 wmcsDvd wf Ed k0if bm 3wmcsDvdwfNrd KU Ad kvfcsKyfatmif 

qef;vrf;rBuD;ESif h  cspfMunfa&;wHwm;xdyf  t0d kif;ae&monf wmcsDvdwfNrd KUrS xdkif;Ed kifiHod k Y oG m;a&mufrnf h  ,mOfrsm;? xd kif;Ed kifiH bufrS wmcsDvdwfNrd KUod k Y vma&muf onf h,mOfrsm;? wmcsDvdwfNrd KUrS rd kif;qwfNrd KUodk Y oG m;a&mufMurnf h ,mOfrsm;jzif h ,mOftoGm;tvmxlxyfaom ae&mwpfckjzpf onf/

tqd kyg t0dkif;xdyfae&mwGif ,mOfr&yf& trSwftom;rsm;jyKvkyfxm;aomfvnf; pnf;urf;rJ h ,mOfrsm;rS m ESpfxyf oH k;xyftxd ydwfqd k Yum Mumjrif hpG m &yfxm;NyD;

ukefwif ukefcsjyKvkyfavh&Sdonf h twGuf ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;aeYpOfjzpfay:aeonf/

xd k Ytjyif pnf;urf;rJ haps;onfrsm;uvnf; vrf;ab;yvufazmif;ud k ausmfvGefum a&mif;csjcif;? ukefypönf;rsm; pkyH kxm;jcif;wd k YaMumif h vrf;oG m;vrf;vmrsm;twGuf tcuftcJjzpf&onf/

xd k YaMumifh  pnf;urf;rJh,mOfrsm;ESif h  pnf;urf;ysufaps;onfrsm;tm; oufqdkif&m wm0ef&S  dolrsm;uvd ktyfouJ hod k Y aqmif&Gufay;Ed kifa&; Nrd KUolNrd KUom;rsm;rS vd kvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

   armif ,Of aus;

8/20/2019 mal 4.11.15.pdf

3/36

 Ak'¨[l;? Ed k0if bm 4? 2015

 aejynf awmf  Ed k0if bm 3

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf  EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefESihftwl ppfawGNrdKUodkY a&muf&Sdaeaom wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI  difonf ,aeYnaeyd kif;wGif ppfawGwyfe,f&S  d AEK̈vcef;rüwyfe,frS t&m&S  d? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awG Uqk  HtrS mpum;ajymMum;onf/ (,myHk)

tcrf;tem;od k Y umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS   'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; ausmfaqGESih  fwyfrawmf t&m&S  dBuD;rsm;? taemufyd kif;wd kif;ppfXmecsKyfwk  dif;rSL; Ad kvfcsKyf atmifvif;a'G;? wyfe,frSt&m&S  d?ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&muf Muonf/

,if;odk Y  awG Uqk  H&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuwyfrawmfonf  ppfa&;pGrf;&nf tNrJwrf;xufjrufae&ef  vd ktyf aMumif;? wpfOD;csif;pGrf;&nf&S  d&ef vdktyfovd k wyfzGJ Utvdkuf? wyf tvd kufvnf; pGrf;&nf&S  d&ef vd ktyf aMumif;? wyfwGif;wyfjyif pnf;½H k;a&;aqmif&Guf&mwGif vufawG Uyg

aompnf;½H k;a&;ESif h vufawG Urygaompnf;½Hk;a&;[lí ESpfrsKd;&Sd aMumif;? vufawG Uygaompnf;½H k;a&;qd konfrS m jrifomaom jynfol Y tusKd;pD;yG m; azmfaqmifumuG,f ay;rIrsm;jzpfaMumif;? vufawG Urygaom pnf;½Hk;a&;qkdonfrSmppfonfawmfaumif;wpfOD; yDopG maexd kifNyD; usif h0wf(60)yg jynfol vlxktay:jyKusifh&rnfhusifh0wf(10)yg;ud k vd kufemapmihfxdef;jcif;yifjzpfaMumif;? acgif;aqmifrsm;uacgif;aqmifyDopGm wyfudk 

MuyfrwfuGyfuJ&efvd kovd k ay;tyfxm;aom wm0efrsm;udkvnf;ausyGefatmif aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;/

Ed kifiHa&;ESih  fywfoufNyD; rMumrD ud k,fwk  difa&G;cs,fay;Mu&awmhrnfjzpfí a&G;cs,frIrSefuef&ef vd ktyf aMumif;? wk  dif;jynfud k acgif;aqmif aeolonf Ed kifiHESih  fa'oud k zGH UNzd K;atmifvkyfrnf hol? 'd k Ywm0efta&;ok  H;yg;ud k umuG,fapmih  fa&S mufrnh  fol? wyfrawmftay: em;vnfrI &S  dol? tjrifav;jrif&S  dol? trsKd;

bmom omoemESih  fywfoufNyD;rSefrSefuefuefESih  f  pepfwusxdef;odrf;apmih  fa&S mufEk  difol? EkdifiH 

jcm;om;? Ek  difiHjcm;wk  dif;jynf  tzG  J Utpnf;wpfckckjzih  f  wpfenf;enf;jzihf  qufoG,frIr&S  dol? vTrf;rd k;rI r&S  dol jzpf&efvd kaMumif;/

wkdif;&if;om;rsm; 0ef;&Hxm;onhf  jynfaxmifpkEk  difiHjzpfíjynfaxmifpktNydKuG  JrcHEk  difaMumif;?Bud KwifrJay;jcif;ESih  f  ywfouf í jynfaxmifpka&G;aumufyG  J aumfr&Sifu csrSwfxm;onhf 

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESih ftnD vdkufemaqmif&GufoGm;&rnfjzpf aMumif;? vkyfief;wm0efrsm;udk ayghayghwefwefrvkyfbJ ¤if;tay:rS mtajccHNyD; wyfrsm;\pGrf;&nf ud k jrihfrm;atmifvkyf&ef vd ktyf aMumif;/

wpfEk  difiHvk  H; ypfcwfwk  dufcd kufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyftay:qufvuftaumiftxnfazmfNyD;xm0&Nidrf;csrf;a&;&atmif  aqmif &Guf&rnfjzpfaMumif;? Ek  difiHa&;ESih  f ywfoufNyD; pdwf&Snfonf;cHpGm

aqmif&Gufvsuf&S  dNyD; useftzG  J Ursm;ESih  f  vufrSwfa&;xd k;Ed kifa&; quf vufaqmif&Gufvsuf&S  daMumif;jzih  f 

ajymMum;onf/xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,f 

a&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI  difu wyfe,frdom;pk rsm;twGuf okw&opmapmifrsm;ay;tyf&m a'ouGyfuJa&;rS L;uvufcH&,lonf/ ,if;aemuf 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; ausmfaqGutm;upm;ypönf;rsm; ay;tyf&mwyfe,frSL;u vufcH&,lcJ haMumif;owif;&&S  donf/  (jr0wD )

 &ef ukef  Ed k0if bm 3

vmrnfhEd k0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;yrnf h a&G;aumufyG  JjzpfpOftay: apmif hMunf havhvmvsuf&S  d onf h PACE tzG  J UrS  a&G;aumufyG  Jusif;ytNyD; 48em&DtwGif; a&G;aumufyG  J\ ueOD;tpD&ifcHpmud k xkwfjyefoG m;rnf[k tqd kygtzG  J U\ 'g½d kufwmjzpfol OD;pd kif;&JausmfpG mjrif hxHrS od&onf/

]]ueOD ;tpD&if cH pmud k a&G ;aumuf yG JtNyD; 48 em&D twG if ;rS m xkwf jyef Ed kif zd kY pD pOf xm;w,f/ tNyD ;owf  tpD&if cHpmud kawmh wpf vtwGif ;rS m xkwf jyef Ed kifzd kY Bud K;pm;r,f/ aumfrwDawG? ygwDawGtaeeJ Y odoif h odxd kufwJ hudpörsd K;qd k&ifawmh  tcsdefeJ Ywpfajy;nD 

xkwfjyefoG m;r,f/ tif'd keD;&S m;Ed kifiH or®wa&G;aumufyG  J rS mqd k&if  SOB enf;ok  H;NyD; a&G;aumufyG  Japmif hMunf h avhvmwJ h t&yfbufvl UtzG  J Utpnf;awGu xkwfjyef 

wJ h&v'feJ Y wu,f hw&m;0if&v'fawGeJ YMunf hwJ htcgrS m &mcd kifEIef;awG odyfruGmjcm;bl;}} [k OD;pd kif;&J ausmfpG mjrif hu ajymonf/

PACEtzG  J Utaejzif h jrefrmEd kifiH\a&G;aumufyG  J tm;apmif hMunf havhvm&mwGif 1980 jynfhESpf aemufyd kif;rSpí a&G;aumufyG  JapmifhMunf havhvmoltrsm;pktok  H;jyKonf hrJ½k  Hrsm;ud k pm&if;tif;enf;ynmjzif h wGufcsuf&onf h  Sample Base Observation(SBO) enf;jzif h apmif hMunf hoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tmqD,HEd kifiHrsm;taejzif h  tif'd keD;&S m;Ed kifiH a&G;aumufyG  J? zdvpfyd kifEd kifiHa&G;aumufyG  JESif h  uarÇ m'D;,m;Ed kifiH  a&G;aumufyGJrsm;wGif Sample Base

Observation (SBO)enf;jzif h apmif hMunf havhvmolrsm;u apmif hMunf hcJ haMumif; od&onf/

pm&if;tif;enf;ynmjzif hwGufcsuf&onf h Sam-

ple Base Observation (SBO)  enf;jzif h avhvmrnf h PACE tzG  J Uonf jrefrmEd kifiHwpf0ef;&S  d rJ½H kaygif;wpfaxmifwGif  apmif hMunf havhvmol  2000 jzifh avhvmapmif hMunf hoGm;rnfjzpfonf/ PACE onf a&G;aumufyG  Jqd kif&m vkyfxk  H;vkyfenf;rsm; tqifajyacsmarG UrI &S  dr&S  d? a&G;aumufyG  J\yGif hvif;jrifomrIESif h ormorwfusrIudk  ar;cGef;aygif; 40 ausmftay:tajccHum t"duapmif hMunf hrnfjzpfonf/ &&S  dvmonf hawG U&S  dcsufrsm;tay:tajccH NyD; Ed kifiHa&;ygwDrsm;?t&yfbufvlrItzG  JUtpnf;rsm;ESifh  a&G;aumufyGJ aumfr&Siftm; a&G;aumufyGJ\tm;omcsuf?tm;enf;csufrsm;ud k tBuHjyKoG m;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ PACE tzGJ Uonf Ed k0ifbm 7 &ufESif h 8 &uf aeYrsm;wGif  Bud KwifrJay;rItm; umv&SnfavhvmapmifhMunf hol  130 jzif h Nrd KUe,f  130 wGif

a&G;aumufyG  J\ Trend ud k avhvmapmif hMunf hoGm;rnfjzpfonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyG  Jaumfr&Sif\owif;xkwfjyefcsuft& 2015 ckESpf  Edk0ifbmv 8 &uf aeYwGifusif;yrnf h taxGaxGa&G;aumufyG  Jtm; Ed kifiHwumoH½k  H; 32 ½H k;rS avhvmol 470? Ed kifiHwuma&G;aumufyGJapmif hMunf havhvma&;tzGJ U ajcmufckrS 465 OD;? 'Drd kua&pDESif h  a&G;aumufyG  Jvkyfief;pOfrsm;twGuf tultnDay;aeonf h Ed kifiHwumtzG  J Utpnf;ud k;ckrS 183 OD;tygt0if  pkpkaygif;jynfyavhvmapmifhMunfhol 1118 OD;? jynfwGif;a&G;aumufyGJ apmifhMunf havhvma&;tzG  J Utpnf; 13 ckrS 9406 OD;?jynfyowif;rD'D,m 45 zG  JUrS 291 OD;wd k Ytm; apmif h 

MunfhavhvmEdkif&eftwGuf a&G;aumufyG J apmif hMunf havhvmol oufaocHuwfjym;rsm; xkwfay;cJ hNyD;aMumif; od&onf/

 &ef ukef  Ekd 0if bm 3

tdEd  ,́or®wEk  difiH yk  d YbvJ,m;NrdKU Open Dlstress Camps  üxdef;odrf;xm;onfh jrefrma&vkyfom;rsm;tm; Ek  difiHawmf tpk  d;&u av,mOfp&dwfrsm;ukefuscHum tjynfjynfqk  dif&mjrefrmhavaMumif;vkdif; pif;vk  H;

iS m;av,mOfjzihf  ac:,lay;vsuf &S  d&m ,aeYwGifusef&S  daeaomjrefrma&vkyfom; 85 OD;uk  d 'kwd,tokwftjzpf jyefvnfac:cJ honf/

xk  d Yaemuf u,fq,fa&;ESih  f jyefvnfae&mcsxm;a&;OD ;pD;XmenTefMum;a&;rS L; OD;cRrf[&J OD;aqmifaomtzJ  G Uonf  ,aeY rGef;vJ  Gyk  dif;wGif tdEd  ,́Ek  difiH yk  d YbvJ ,m;Nrd KUodk Y  avaMumif;c&D;jzih  f oG m;a&mufNyD; avqdyfcef;rü

jrefrmEk  difiHqk  dif&m e,l;a'vDoH½k  H;pD;yGm;a&;oHrSL; OD;aZmfnGefYESih  fumvuwå m;NrdKU aumifppf0efcsKyf½k  H;oH½k  H;tkyf  OD;wifxGef;atmifxHrS jrefrma&vkyfom; 85 OD;uk  d pm&if;

tcsuftvufrsm;ESih  ftwl  vT  J ajymif; vufcH&,lonf/

,if;aemuf  ykd YbvJ,m;Nrd KUavqdyfrS  jyefvnfxGufcG mvm&mnaeykdif;wGif  &efukeftjynfjynf 

qk  dif&mavqdyfok  d Y  jyefvnf a&muf&S  dMuonf/ (atmuf yH k)

,aeY xyfrHa&muf&S  dvmonf h a&vkyfom;rsm;tm; u,fq,fa&;ESih  f jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;

Xme &efukefwkdif;a'oBuD; OD;pD;rS L;½k  H;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o zHGUNzd K;a&;0e fBuD;Xme &efukefwk  dif;ig;vkyfief;OD;pD;Xme? jrefrmEk  difiHyifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;? {&m0wD wk  dif;a'oBuD;ESih  f &ck  difjynfe,fwk  d YrS wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHwuma&T Uajymif;oG m;vmjcif;qk  dif&m Ek  difiHwumtzG J Utpnf; (IOM) rS wm0ef&S  dolrsm;? oufqk  dif&m wd kif;a'oBuD;ESih  f jynfe,ftpd k;&tzG  J UrS wm0ef&S dolrsm;u &efukef tjynfjynfqkdif&m avqdyfüBud Kqk  dtm;ay;pum; ajymMum;Muonf/

xk  d Yaemuf wm0ef&S  dolrsm;ua&vkyfom;rsm;tm; axmufyHhaiG?t0wftxnfESih  f tokH;taqmif ypönf;rsm;? c&D;p&dwfrsm;? aiGusyf 1000 jznf hNyD; MPT zkef;uwfrsm;

axmufyH hay;tyfMuNyD; oufqk  dif&mwdkif;a'oBuD;ESih  f jynfe,ftpkd;&tzJ  G U\tpDtpOfjzih  f ae&yfa'otoD;oD;ok  d Y armfawmf,mOfrsm;jzif h qufvufyk  d Yaqmifay;Muonf/

,aeY  jyefvnfa&muf&S  dvmonf h a&vkyfom; 85 OD;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;rS 77 OD;?&ckdifjynfe,frS &SpfOD;wkdYyg0ifNyD;tqkdyg a&vkyfom;rsm;onf tdEd  ,́a&yk  difeuftwGif; w&m;r0if 0ifa&mufNyD; ig;zrf;Mu&mrS tdEd  ,́tpk  d;&\Oya't& tjypf'Pfrsm;uscHNyD; jrefrmEkdifiHom;rsm;jzpfaMumif; twnfjyKcsuf&&S  dNyD;olrsm;jzpfonf/

Ekd0ifbm 2 &ufESihf  3 &uf wk  d YwGif jrefrma&vkyfom;rsm;tm;tdEd  ,́Ek  difiHrS  jyefvnfac:,lcJ h&mpkpkaygif; 243 OD; &S  dNyDjzpfonf/ owif ;? "mwf ykH-aZmf rif ;vwf

8/20/2019 mal 4.11.15.pdf

4/36

 Ak'¨ [l ;? Ed k0if bm 4? 2015

 &S ef [d kif ; Ekd 0if bm 3

w½kwfEk  difiH\yxrqHk; jynfwGif;vkyf  c&D;onfwif av,mOf 

BuD;udk  &Sef[d kif;üxkwfazmfjyovdkufNyD; avaMumif;ordkif  f;rSwfwd kifudk pd kufxlvkdufNyDjzpfonf/

w½kwfpD;yG m;a&;qd kif&m avaMumif;aumfyd ka&;&Sif;(pDtd ktrfatpD)u xkwfvkyfcJ haom tqk  dygc&D;onfav,mOf C 919 onf pD ;yG m;jzpf toH k;jyKEk  difNyD; tJbwfpf 320ESif h bd k;&if;rsKd;qufopf 737 wd k YESif h ,SOfNyd Kif toH k;jyKEk  difpGrf;&S  donf[k qd konf/

c&D;onfxd kifcH k 158 cH kyg&S  donf h tqd kyg av,mOfud kvmrnh  fESpfwGifyxrqH k;yG  JOD;xGuf ysHoef;ajy;qG  J&ef pDpOfxm;onf[kqdkonf/ od k Yaomf vnf; aemufxyfprf;oyfrI oH k;ESpfjyKvkyfNyD; urÇ mhpD;yG m;jzpf av,mOf 

 qpf 'eD Ekd 0if bm 3a*:ZDvmt,fvfeDndK &moD 

OwkaMumih  f  rsKd;okOf;aysmufuG,frnf h 

tEÅ &m,fESih  f &ifqk  difae&aoma& iefrdausmif;trsm;tjym;rk  d;&G moGef;rIud k apmif hqdkif;ae&NyD; aoqk  H;Ek  difaMumif; MopaMw;vs uRrf;usif olrsm;u owday;ajymMum;vd kuf onf/

MopaMw;vsEk  difiH ajrmufydkif;wGif  Ed k0ifbmvrS  {NyDvwd kifatmif rkwfoHkrkd;&GmoGef;onfh rk  d;&moDod k Y  a&muf&S  drnfjzpfaomfvnf; a*:ZDvm t,fvfeDnd K&moDOwkaMumih  f  vmrnf hESpfqef;onf hwd kifatmif rk  d;t0if aemufusvdrf hrnf[k MopaMw;vsrk  d;av0oAsL½d ku cef YrSef;xm;onf/

&SnfMumaom yljyif;ajcmufaoG U&moDaMumif h jrpfa&tvGef enf;yg;aeaom jrpfacsmif;rsm;twGif;&S  d a&iefrdausmif; trsm;tjym; aoqk  H;oG m;Ek  difaMumif;rk  d;av0ouRrf;usifynm&Sifrsm;uowday;ajymMum;onf/

rdausmif;rsm;onf  &TH UEG  Hawm

 a*s½kqvif Ekd 0if bm 3

wevF maeYu ygvufpwk  dif;vlrsKd;wpfOD;u "m;uk  difwk  dufck  dufrIaMumih  f tpöa&;EkdifiHom;ok  H;OD; 'Pf&m&&S  doG m;aMumif; &Ju ajymonf/

[Db&Geftaemufbufurf;wGif aexd kifol 19 ESpft&G,fvli,fwpfOD;onf wJvftApfawmifyd kif;tcsuftcsmNrd KUjzpfonf h &D&GefvufZD,Gefa'o&S  d  bwfpfum;wpfpD;ay:wufa&mufum c&D;onfrsm;tm; "m;jzih  f wd kufcd kufcJ honf[k &Juajymonf/

,mOfarmif;olu c&D;onfrsm; vGwfajrmufap&efum;wHcg;rsm;ud k zGih  fay;cJ honf/ "m;ud kifwd kufck  dufolonf um;tjyifbufod k Y xGufvmNyD;aemuf vloG m;pBuøay:&S  d vlwpfOD;ud k wd kufcd kufcJ hNyD; t0wftxnfa&mif;csonf h qd kifcef;twGif;od k Y ajy;0ifa&S mifwdrf;&ef Bud K;pm;olaemufwpfOD;ud k 

xyfrHwd kufcd kufcJ honf/ &Jrsm;u vma&mufzrf;qD;csdeftxd trsKd;orD;wpfOD;u 4if;tm;qk  difcef;twGif; ydwfxm;&efBudK;yrf;cJ honf/

"m;jzih  fwk  dufcd kufcH&olESpfOD;rS m 'Pf&mjyif;xefojzih  f aq;½k  Hod k Yta&;ay: yd k YaqmifcJ h&NyD; okH;a,mufajrmufyk*¾  d KvfrS m pd k;&drfzG,fr&S  daMumif;u,fq,fa&;tzJ  GJ Uu ajymcJ honf/ 

 (qif [G m)

 ayusif ; Ekd 0if bm 3

w½kwfor®w &S  Dusif hzsifESif h

4if;\ aqG;aEG;zuf jyifopfor®wz&efqG ma[mfvef;wd k Yonf wevF maeYu ayusif;ü &moDOwkajymif;vJrIqd kif&m yl;wJGaMunmcsuftay:aqG;aEG;cJ hMuonf/

yg&Dü jyKvkyfrnf h  &moDOwk qd kif&m xdyfoD;aqG;aEG;yG  JtwGif;ü&moDOwkjyif;xefqd k;&G m;rIud k avsmhyg;ap&ef? jyKjyifrGrf;rH&efESif h ulnD axmufyH h&eftwGuf 2020 rwd kifrD tiftm;pdkufxkwfaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfud k jr§if hwif&ef tav;teufuwdu0wfjyKcJ hMuonf/

4if;wdk Ytaejzif h tqd kyg yg&D 

oabmwlnDpmcsKyfü ,H kMunf em;vnfrIud k wnfaqmuf&ef yd krd k aumif;rGefaom yGif hvif;jrifomonf h pepfwpfckud k vdkvm;vsuf&S  d onf/

'DZifbmvü jyKvkyfrnh  f &moDOwkqd kif&m xdyfoD;nDvmcH 

rsm;twGif; epfjrKyfaejcif;? tylvGefuJrI'Pfud k Mum&SnfpGmcH&jcif;? aeavmifjcif;? a&iwfjcif;tp&S  donf wd k YaMumih  f aoqk  H;oG m;Ek  difaMumif; rdausmif;ZD0aA'ynm&Sif ygarmu© *&m[rf;0ufu MopaMw;vs½kyfoHod k Yt*FgaeYwGif ajymonf/ ]]rk  d;tjrefqk  H; &G mcsvd kufapcsifygNyDAsm? 'grS &T  H UEG  HawmawGxJrS m ydwfrdaewJ hwd&pä mefawGu jrpfawGxJud k jyefqif;oG m;Ek  difrS m? Ek  d Yrk  d&if olwd k YaoukefMuawmhr,f}}[k *&m[rf;0ufu atbDpD½kyfoHod k Y ajymonf/  (qif [G m)

(COP21 )ud k jyifopfEd kifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yoG m;rnfjzpfNyD; tqd kyg nDvmcHü wpfurÇ mvH k;ESif h oufqd kifonfh &v'faumif;rsm;ay:xGufvm&ef tBuD;tus,farQmfrSef;xm;onf[k od&onf/

tqd kyg oabmwlnDrIonf urÇ mBuD;tm; pdrf;vef;aom? umAGef "mwfavsmhenf;NyD; yH krSef&moDOwktajctaejyefvnfa&muf&S  dapaom ajymif;vJrI toGifaqmifrnf h 0daooxl;wpfckud k ay:xGufvmaprnf[k aMunmcsuf ü qd kxm;onf/  (qif [Gm)

 0g&Sif wef Ekd 0if bm 3

tar&duef  a&wyfonf awmifw½kwfyifv,f vlvkyfuRef;rS 12rk  diftwGif; uif;vSnh  fjcif;ud k ESpfBudrfru jyKvkyfoG m;&ef pDpOfaeaMumif;?,if;rS mEk  difiHwum Oya't&jzpfaMumif; tar&duefumuG,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&S  dolwpfOD;u wevF maeYwGif ajymonf/

]]uRefawmfwd kYtaeeYJ awmifw½kwfyifv,ftwGif; tenf;qH k;uif;vSnh  fjcif; ESpfBudrfjyKvkyfoG m;zd kY&S  dygw,f/ a&wyf&J U tpDtpOfeY  J ywf oufNyD; trsm;jynfolud k  xkwfazmfajymMum;cGif h r&S  dygbl;}}[k tqk  dygwm0ef&S  doluajymonf/

tqkdyguif;vSnhfjcif;vkyfief;pOfonf  yHkrSefvkyf½d k;vkyfpOftwkdif;EkdifiHwumOya'ESif htnD  aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; wm0ef&S  doluqufvufajymMum;onf/

tar&duefa&wyftaejzif h awmifw½kwfyifv,ftwGif; Ek  difiH 

wum Oya'ESif htnD vGwfvyfpG moG m;vmcGif h&S  daMumif;ud k  yd krd kjyooG m;rnfjzpfaMumif;vnf; tar&dueftrsKd;om; vk  HjcH Ka&;tMuHay;t&m&S  d bif½d k'ufpfu wevF maeYwGif ajymMum;vd kufonf/

tar&duefyJ hxdef;'H k;usnfyg zsufoabF mwpfpif; vGefcJ haom oDwif;ywfu awmifw½kwfyifv,ftwGif;&Sd w½kwfwdk Y\ vlvkyfuRef;teD;0ifa&mufcJhNyD;aemuf  oDwif;wpfywftMumwGif  ½d k'ufpf\ rSwfcsuf ay:xGufvmjcif; jzpfonf/

 (½d kuf wm)

xkwfvkyfrI vrf;aMumif;twGif;od k Y a&muf&S  dEk  difonf[kqd konf/av,mOfprf;oyfrItqif hwGif  ab;uif;vHkjcH Ka&;ud k  tav;xm;

aqmif&GufoifhaMumif; w½kwfor®w&S  Dusif hzsifu ajymMum;vd kufonf/ab;uif;vH kjcHKa&;ESifh t&nftaoG;jynhfrDa&;udk  pD;yGm;jzpfysHoef;

ajy;qG  JrI rpwifrD OD;pm;ay;vkyfaqmifoG m;&rnfjzpfNyD; vmrnh  fESpfwGif pD;yG m;jzpfysHoef;rIud k pwifEk  difaMumif; or®w&S  D\ vrf;nTefa&;om;csuf wGif azmfjyonf/

w½kwfEk  difiHonf avqdyfBuD; 21 ck&S  dNyD; urÇ mhtBuD;qH k;avaMumif;aps;uGuf&S  d&m ESpfpOfc&D;onf 10 oef;ausmf 0ifxGufoG m;vmvsuf&Sd onf/

 (qif [G m)

8/20/2019 mal 4.11.15.pdf

5/36

 Ak'¨[l;? Ekd 0if bm 4? 2015

 aus;Zl;txl;wifqD;&D;,m;or®w bwf&S mt,fvftmqwfonf  tpGef;a&muf 

ppfaoG;

8/20/2019 mal 4.11.15.pdf

6/36

 Ak' ̈[l ;? Ed k0if bm 4? 2015

tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;qd konfESif h  [k  d[kd'D'D rawG;xifapcsif/ ]]tpdrf;a&mif}}onf vlom;rsm;tm;tusKd;jyKcJ haom obm0ywf0ef;usifrS  opfawmopfyifrsm;ud k qd kvd kjcif;jzpfonf/]]pD;yG m;a&;}}onf  obm0ywf0ef;usifwGif &SifoefjzpfxGef;aeaom opfawmopfyifrsm;ud k rxdcd kufapbJ  vkyfud kifaqmif&GufMuaomvkyfief;rsm;tm; qd kvd kjcif;jzpfonf/

wpfenf;qd kvQif  tpdrf;a&mifpD;yG m;a&;qd konfrS m obm0ywf0ef;usifuk  d xdck  dufrIr&Sd Ek  difbJ  trsm;jynfolwd k Y\ vlrIpD;yG m;a&;b0pOfqufrjywf zG  H UNzd K;wk  d;wufaponfh vkyfief;rsm;ud k  qd kxm;jcif;jzpfonf/ tpdrf;a&mifpD;yG m;

xkwf,lNyD; o,HZmwrsm;ud k aps;aumif;&&ef  tvk t,ufxkwfvkyfa&mif;csMuonf/ xd k YaMumif h  obm0o,HZmwrsm;rS m obm0aMumih  fjzpfap? vlwkd Y aMumif hjzpfap þurÇ majray:wGif wpfpwpfp avsmh enf;vmonf/

tusKd;quftm;jzif h  rsufarS mufumvwGif vl om;rsm;aexkdif&m ywf0ef;usif\ a&ajrobm0&moDOwk ajymif;vJvmonf/ opfawmjyKef;wD;rIESif h 

avxknpfnrf;rIrsm;rStp obm00ef;usif  ,kd,Gif;ysufpD;aeNyD/ urÇmwpf0ef;ü avab;? a&ab;?ivsifab; ponf h obm0ab;tEÅ &m,frsm; pOfquf rjywfjzpfay:aeonf/ &moDOwkazmufjyefjcif;vu©Pmwpfckjzpfonfh  t,fvfeDndK&moDOwk 

tqkd;&Gm;qH k;awmrD;avmifrIjzpfonf/ tpdk;&ESif h jynfolwd k Y pD;yG m;a&;omru vlrIa&;yg qH k;½I  H;epfemrIjzpfMu&onf/ rsufarS mufumvwGif  tif'k  deD;&S m;

EkdifiHomru urÇ may:&S  dEk  difiHtrsm;pkwGif opfawmjyKef;wD;rIjyóemrsm;ESif h  &ifqd kifBuH KawG Uae&onf/pdkufysKd;a&;ESifh  arG;jrLa&;vkyfief;rsm; wk  d;csJ UvmrI?Nrd KUjya'orsm ; wk  d;csJUxlaxmifvmrI? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh  pufrIvkyfief;rsm; zH  G UNzd K;vmrIwk  d Y\aemufqufwJ  GtusKd;quftaejzif h  opfawmrsm;jyKef;wD;vmjcif;jzpfonf/ opfawmrsm;jyKef;wD;vmaomtcg umAGef'd kifatmufqd kuf"mwfaiG Ursm; yd krsm;vmonf/ umAGef'd kifatmufqd kuf"mwfaiGU urÇ mh avxktwGif; zH k;vTrf;vmaomtcg vlwd k Yusef;rma&;ud k  xdck  dufap½H komru uarmufur&moDOwk jzpfpOfud kyg jzpfay:vmEk  difonf/ t,fvfeDnd K? vmeDnmuJhodk Yaom uarmufur&moDOwkjzpfpOfrsm;ay:aygufvmaomtcg urÇmhEk  difiHtrsm;w Gif obm0ab;tEÅ &m,frsm;ESif h  &ifqk  difBuH KawG Uvm&onf/

þok  d Yaom jzpfpOfjzpf&yfrsm;aMumif h obm0ab;tEÅ &m,fuk  d avQmhcsEk  difa&; Ed kifiHtrsm; BuHpnfBud K;pm;vmMuonf/ ueOD;aqmif&Gufcsuftjzpf 1992 ckESpf ZGefvwGif b&mZD;Ed kifiH? &D,d k'D*sae½d kNrd KUü usif;yaom]]urÇ majr xdyfoD;nDvmcH}}rS tpjyKcJ honf/ pD;yG m;a&;ESif hvlrIa&; pOfqufrjywfzH  G UNzd K;wk  d;wuf&eftwGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;onf t"dur@dKifjzpf aMumif; xnf hoGif;aqG;aEG;cJ hMuNyD; zH  G UNzd K;a&;vkyfief;rsm;ud k  aqmif&Guf&mwGif  ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ud kyg aygif;pyfxnf hoGif;aqmif&Guf&ef EkdifiHacgif;aqmifrsm;u uwdjyKcJhMuonf/ xd kod kY uwdjyKcJ hMuNyD;aemuf q,fpkESpf  ESpfcktMum 2012ckESpf  ZGefvwGif txufyg NrdKUBuD;üyif  Ek  difiHaygif;191 Ek  difiH wpfurÇmvH k;eD;yg;rS Ek  difiHtBuD;tuJ 79OD;? udk,fpm;vS,f 44000 wufa&mufum pOfquf 

rjywfzH  G UNzd K;a&;ESif h qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf ywf0ef;usifudk xdcdkufrItenf;qH k;jzpfaprnf h  ]]tpdrf;a&mif 

 (Ed kif iH awmf or® w\ 2015 ckESpf azazmf 0g&D v 3 &uf aeY aejynf awmf MICC - 2  ü usif ;yonf h pwkw¦tBud rf ajrmuf  tpd rf ;a&mif pD;yGm;a&; tpdrf;a&mif zGHUNzd K;wd k;wufrI zd k&rfzGif hyGJ tcrf ;tem;wGif ajymMum;onf hrd ef YcG ef ;rS aumuf Ekwf csuf )

qufvufívnf; tpdrf;a&mifpD;yG m;a&;ESif h tpdrf;a&mif zHGUNzdK;wdk;wufa&;zd k&rfrsm;udk ESpfpOfusif;yvmcJh&m 2015 ckESpf azazmf 

0g&DvwGif  pwkw¬tBudrfajrmuf  usif;yEk  difcJ hygonf/tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESif h pOfqufrjywf 

zH  G UNzdK;wd k;wufa&;nDvmcHBuD;rS  arQmfrSef;xm;onf h &v'frsm;ud k taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef  jrefrmEk  difiHwGifvnf; wm0ef&S  donf[k cH,lxm;onfudkawGU&onf/ wdk;yGm;vmaomvlOD;a&ESif hvd kufavsmnDaxGrI&S  dap&ef tajccH taqmufttH k  zH  G UNzd K;wk  d;wufa&;vkyfief;rsm;ESif h vlrIpD;yG m;zH  G UNzd K;a&;vkyfief;rsm;ud k  aqmif&Guf cJ h&mwGif  jynfolrsm;? vkyfief;rsm;ESif h  oufqd kif &m tzJ  G Utpnf;rsm;taejzif h  obm0ywf0ef;usifud k xdcdkufapaom tm;enf;csufrsm; &S  dcJ honfrS m trSefjzpfonf/ jrefrmEk  difiHtaejzif hjyKjyifajymif;vJrIrsm;ud k u@tvk  duf yGif hvif;jrifompGmjzifh taumiftxnfazmfcJ h&mwGif xk  d 

tcsufrsm;ud k  twwfEk  difqH k;jyKjyifEk  difcJ honf [k qk  d&rnfjzpfonf/

pOfqufrjywfzH  GUNzd K;wd k;wufa&;ESifh  qif;&J EGrf;yg; rIavQmhcsa&;&nfrSef;csufud k  OD;wnf aqmif&Gufa&; taumiftxnfazmfEk  dif&ef twGuf ywf0ef;usifrysufpD;apa&; xdef;odrf;jcif; (Environmental Conservation)ud k xnf hoGif;aqmif&GufMu&ef? ,ck rsKd;quftwGuf omru aemifrsKd;quftwGufyg pOfqufrjywf zH  G UNzdK;Ek  difa&; (Sustainable Development)jzpfap&ef  zH  G UNzdK;NyD;Ek  difiHrsm;\ uwdu0wfrsm;ud k  arQmfvifhraebJ  rdrdtpGrf;tprsm;jzif homaqmif&GufoG m;Mu&efwk  d Yud k csrSwfxm;onf/jrefrmEkdifiH&S  d oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;?wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;u

rdrdESif houfqk  difonf h u@rsm;tvd kuf  zH  G UNzd K;wd k;wufatmifaqmif&GufMu&mwGif txufygtcsufrsm;ud k  rjzpfrae taumiftxnfay:vmap&ef wk  dufwGef;xm;onf/

,cktcg ,k  d,Gif;ysufpD;aeonf h obm0ywf0ef;usifuk  d jyKjyifEk  dif&eftwGuf wDxGifBuHqenf;vrf;&S mazGMu&mwGif tpdrf;a&mifpD;yG m;a&;vrf;puk  d awG UjrifMuNyDjzpfonf/ urÇ mwpf0ef;üt&S  deft[kefjr§if hvkyfuk  difaeMuNyDjzpfovk  d jrefrmEk  difiHonfvnf; Ek  difiHwum\yl;aygif;ulnDrIjzif h yg0ifvmNyD[k qkdEk  difonf/ tcsKd UEk  difiHrsm;wGiftpdrf;a&mifenf;ynmjzifh pD;yGm;a&;vkyfief;tawmfrsm;rsm;ü zG  HUNzd K;aeonfud k awGU&onf/

jrefrmEk  difiHtaejzif hvnf; jynfyEk  difiHrsm;ESif h pD;yGm;a&;t& ul;vl;qufqHrItrsm;tjym;&S  dvmNyDjzpfí tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;rSwpfqif h

pOfqufrjywfzG  H UNzd K;wk  d;wufrI&&S  d&ef a&S;½Iaqmif &GufoG m;&ef tm;xkwfMu&rnfjzpfonf/ jrefrmEk  difiHü tpdrf;a&mifpD;yG m;a&;vkyfuk  dif&ef tajccHaumif;rsm;pG m wnf&S  daeNyD; tajctaeaumif;rsm;vnf; jzpfwnfvsuf&S  d&m pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;? jynfoltrsm;\ nDnGwfaom Bud K;yrf;tm;xkwfrIpGrf;tm;jzif h tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ok  d Y wufvSrf;Mu&ef  BudK;yrf;&rnfjzpfaMumif;wifjyvk  duf&ygonf/ /

a&;vkyfief;rsm;tm; twdtusqd k&vQif  jyef vnfjynf hNzd K;NrJpGrf;tif? aqmufvkyfa&;? o,f,l yk  d Yaqmifa&;? a&pDrHcef YcG  Ja&;? tavtvGif h pDrHcef YcG  Ja&;ESifh  ajrpDrHcef YcGJa&;[lonf h u@ajcmufckwGif tajccHum vkyfaqmifaomvkyfief;rsm;jzpfonf/

yd krd k&Sif;vif;atmif  wifjy&rnfqd kvQif xkwfukefvkyfief;ESif h  0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif ½kyf

8/20/2019 mal 4.11.15.pdf

7/36

 Ak'¨[l;? Ed k0if bm 4? 2015

 aejynf awmf  Ed k0if bm 3

2015 ckESpf ZGefrS Mo*kwf twGif; jrefrmEd kifiHtES  H Y jzpfyG m;cJh aom a&BuD;a&vQHrIESif h  ajrNyd KrI 

rsm;aMumifh  ab;oifhjynfolrsm;twGuf jynfwGif;? jynfytpdk;&rsm;? tzG  J Utpnf;rsm;? jynfolrsm;u tvSLaiGrsm; ay;tyfvS L'gef;vsuf&Sd&m ,aeYeHeufydkif;ujrefrmEdkifiH bPfrsm;toif;(Myanmar Banks Association)

u aiGusyf 25000000 ud k aejynf

awmf(½k  H;csKyf )od k Y vma&mufvSL'gef;&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0ef BuD;Xme 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef 

a'gufwmud kud kEd kifu vufcH&,lNyD; (,myH  k) aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;um *kPfjyKrSwfwrf;vT mjyefvnfay;tyfonf/

xd k Ytjyif aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;XmerS  OD;pD;íaejynfawmfü jyKvkyfcJ haomtcrf;tem;wGif Metlife tmrcH 

ukrÜPDuvSL'gef;xm;onf h tar&d uefa':vm 5000 ud k tvSL&SifubPfod kY  ay;oGif;&mwGif tar&d uefa':vm 5000 ESif h nDrQonf h 

jrefrmaiGusyf 6418000 ud k jrefrmh pD;yG m;a&;bPf  aejynfawmf&S  d aiGpm&if;trSwf(OA-011834)od k Y wd kuf½d kufxnf hoGif;vSL'gef;cJ honf/

xd kYtwl  &Srf;jynfe,fOD;pD;rS L;½k  H;ü tvu(10) ausmif;tkyfBuD;ESif h ausmif;om; ausmif;olrsm;?awmifBuD;NrdKUrS   vS L'gef;aiGusy f 

100000 ud k  vufcH&&S  donf/ odk Y jzpfí Zlvd kif 29 &ufrS ,aeY txd tvS L&&S  daiG pkpkaygif;rS m8137336963 usyf 61 jym;?

tar&duefa':vm 3385433'or 69? ,Grf 50000? *syef,ef;18040 jzpfNyD; vufcH&&SdaomtvSLaiGrsm;udk ab;oif ha'orsm;jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;wGif ok  H;pG  Jvsuf&S  daMumif; owif;&&S  donf/

 (owif ;pOf )

 &ef ukef  Ed k0if bm 3

A[ef;Nrd KUe,f  wmarGrD;yGd Kif hteD;wGif  yg&rDc&D;onfwif(174),mOfvd kif;rS ,mOfwpfpD;tm; vltkyfpkwpfpku ½d kufESufcJ honf h jzpfpOf rS  usL;vGefolrsm;ud k  zrf;qD;&rda&;twGuf  tzG  J Ursm;zG  J Uí

tylwjyif; aqmif&Gufvsuf&S  daMumif; &efukefwd kif;a'oBuD;&JwyfzG  J UxH rS od&onf/tqd kygjzpfpOfrS m Ed k0ifbm 2 &uf n 7 em&Dcef Yu ,mOfarmif;

OD;ol&armif (27 ESpf )armif;ESifvmaom yg&rD 174 ,mOfvdkif;rS ,mOf trSwf (7B/7864) ,mOfonf ,mOfaemufvd kufESpfOD;ESif htwl c&D;onf rsm;ud kwifaqmifí armif;ESifvmpOf  r&rf;ukef;Nrd KUe,f e0a';rD;yG  d Kif h ta&muf udk,fyd kif,mOftrSwf  (2J/----) Honda insight trsKd;tpm;cJa&mif,mOfu ausmfwuf[ef  ESpfBudrfcef Y jyKvkyfcJ hNyD; (8)rd kif vrf;qk  H ta&mufwGif tqdkyg,mOfu c&D;onfwif,mOfa&SUod kY  ydwf&yfum¤if;,mOfay:rS  touf(30)ESpfcef Y&S  d trsKd;om;wpfOD;ESif h ,mOfaemuf vd kufESpfOD;wd k Y tjyeftvSefpum;rsm;&efjzpfcJ hMu&m ,mOfay:yg c&D;onf 

rsm;u 0d kif;0ef;zsefajzay;cJ hojzif h tqd kygtrsKd;om;rS m usKduf0d kif;bk&m;vrf;twd kif; jyefvnfarmif;ESifxGufcG moG m;cJ haMumif; od&onf/

xdk Yaemuf  c&D;onfwif,mOfrS m vrf;aMumif;twd kif; qufvuf xGufcG mvmcJ h&m n 8 em&D  45 rdepfcef YwGif  A[ef;Nrd KUe,f wmarGrD;yG  dKif hod kY  a&muf&S  dpOf  c&D;onfwif,mOfa&S Uod k Y udk,fydkif,mOfwpfpD;&yfwef YcJhNyD;aemuf  (8)rd kifvrf;qk  HwGif  pum;rsm;&efjzpfcJ hol tygt0if vlajcmufOD;cef Yu wkwfrsm;ud kifaqmifí qif;vmum c&D;onfwif,mOf armif;ESif h,mOfaemufvd kufESpfOD;wd k Ytm; ,mOfay:wufí ½d kufESufcJ hojzif h ,mOfarmif;ESif h ,mOftulwd k YrS m qif;ajy;cJ hMuaMumif; od&onf/

,if;aemuf tqdkygajcmufOD;u yg&rD,mOf\ a&SU^aemuf avumrSefESif h twuf̂ tqif; wHcg;rSefwd kYudk  ½dkufcG  JcJ hojzif h  wmarG Nrd KUe,fae c&D;onf rat;at;rGef(27)ESpfrS m aMumufvef Yí owdvpf oG m;NyD; wmarGausmufajrmif;BuD;&yfuGufae c&D;onf  rcifjrwfrGef (29)ESpfrS m ,mOfay:rS qif;ajy;&m vrf;ay:od k YvJusrIaMumif h 'Pf&mrsm;&&S  dcJ hojzif h &efukefjynfol Yaq;½k  HBuD;wGif jyifyvlem(rpd k;&drf&)rsm;tjzpf 

ukovsuf&S  donf/,if;jzpfpOfESif hywfoufí &efukeftaemufyd kif;c½d kif  &JwyfzG  J UrS L;

'kwd,&JrS L;BuD; ausmfxG#fu ]]tckjzpfpOfu ,mOfaMumvkarmif;&if;eJ Y jzpfwmyg/ jzpfpOfud k oG m;a&mufppfaq;wkef;u c&D;onfwif,mOfab;rS mt0wfprD;½I  d Uxm;wmawG U&w,f/ ,mOfarmif;eJ Y ,mOfaemufvd kufwdk Y&J Ut0wfawGr[kwfygbl;/ ½I  d UwJ htcgrS mvnf; ,mOfay:rS mvkyfcJ hwJ h taxmuf txm;rawG Uygbl;/ b,folu b,ftcsdefrS m ½I  d UcJ hwmvJqd kwmud k pk  Hprf;aewJ htjyif usL;vGefolawGud k tjrefqk  H;zrf;qD;&rdzd k Y  tzGJ UawGzG  J UNyD;aqmif&Gufaeygw,f}} [k ajymonf/

tqd kyg jzpfpOfESif hywfoufí usL;vGefol  vlajcmufOD;(pk  Hprf;qJ)wd k Yud k  A[ef;Nrd KUe,f  Nrd KUr&Jpcef;u (y)448^2015? jypfrIyk'fr440^337^114 wd kYjzif h  trIzGif hxm;NyD; zrf;qD;&rda&;twGuf pk  Hprf;aqmif&Gufvsuf&S  daMumif; &efukefwd kif;a'oBuD; &JwyfzG  JUxHrS od&onf/

 aZmf BuD ;(yPD w)

 aejynf awmf  Ed k0if bm 3aEG? rd k;? aqmif; &moDpuf0ef;wd k Y  wa&G Ua&G Uajymif;vJvnfywf vsuf&S  donf h jrefrmEdkifiHü &moD tvd kt& ,cktcsdefonf rd k;&moD rS  aqmif;&moDod kY  ul;ajymif;onf humv od k Yr[kwf rkwfok  HavjyefvnfqkwfcG moGm;NyD; rd k;vGef umvod k Y ajymif;vJa&muf&S  daeNyD jzpfonf/

aqmif;0ifp vwfwavmtcsdefumvwGif jrefrmEdkifiH txufyd kif; w½kwfjynfbufrS 0ifa&mufvmonfh avat;rsm;ESifh  atmufyd kif;b*Fvm;yifv,fatmfbufrS wdk;0ifvmonf h av

aEG;rsm; pkqk  Hrd&mrS  jrefrmEd kifiH tay: ,ckuJ hodk Y  rd k;wdrfxlxyf tk  H Yqd kif;rIrsm; jzpfay:aejcif;jzpf aMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/

Owk&moD wpfckESifhwpfck tul;tajymif; umvwd kif;wGif xdkodkY jzpf½dk;jzpfpOf rdk;av0ojzpfpOfrsm; jzpfay:avh&S  dovd k &Hzef &HcgwGifvnf; xl;jcm;rdk;av0jzpfpOfrsm;vnf; jzpfay:avh&S  d onfrS m jiif;zG,fr&S  dEd kifyg/

&moDOwk tul;tajymif;jzpfonf h ,ckaqmif;0ifpcsdefwGif jrefrmEd kifiHtwGif; vwfwavmjzpfay:vsuf&S  donf h rdk;wdrfxl 

xyftk  H Yqdkif;jzpfy:rI  tajctaeESifhywfoufNyD; rdk;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;XmerS vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;a':Nidrf;Nidrf;Ed kifu ]]jrefrmEdkifiH twGif; atmufwd kbmvukefyd kif;u avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck  

rS m azmfjyaeMuwJ h Ed kifiHa&;tajctaeawGaMumif h 'DvdkrsKd;&moDOwk jzpfpOfawG  jzpfay:aeMuw,fvdk Y aumvm[vawG  a&;om;azmfjyowif;xGufaewmawG Mum;odae&ygw,f/ 'gawGuvnf; jzpfwJ h tcsdefeJ Y  wd kufqd kifvdk Yjzpfygw,f/wcsKd U EdkifiHa&;orm;awGuvnf;EdkifiHa&;twGuf pnf;½kH;NyD;awmh 'Dvd krdk;av0oeJ Y,SOfNyD; ajymqdk pnf;½k  H;MuwmrsKd;awGvnf; jzpfEd kif ygw,f/ trSefuawmh rd k;av0ojzpfpOfwdkif;rSm 'Dvd krsKd;jzpfpOfawG uawmh tNrJ&S  daerS mygyJ/ Ed kifiHa&;eJ Y vk  H;0roufqd kifEd kifygbl;/ 'guvnf; ud k,fvd kcsifwJ hbufudk qGJNyD;

vd k&mqG  JawG;vd k Yawmh &Ed kifygw,f}}[k ajymonf/jzpf½dk;jzpfpOf rd k;av0otajc

taeESif h xl;jcm;jzpfpOf rd k;av0otajctaersm;udk tcsdefESifh wpfajy;nD jynfolrsm;xH owif;rSefrSefa&muf&S  dNyD; jynfolrsm;tjrefqk  H;od&S  dEd kif&ef rd k;av0oXmerS  u@pk  Huae xkwfjyefay;vsuf&S  daMumif; od&onf/

]]uRefrwdkYtaeeJ Y rdk;av0oxl;jcm;jzpfpOfawGaMumif h  tcsdef tcgr[kwf rd k;&G moGef;wmawG &S  daeovdk  rd k;av0oeJ Y  ywfoufNyD;xl;jcm;rIjzpfpOfawGud k jynfolawG od&Sdatmif  tcsdefESifhwpfajy;nD 

xkwfvTif hazmfjyay;aeygw,f/ avjyif;wdkufr,fqdkvnf; avjyif;wd kufr,fhtaMumif;awG xkwfjyef ay;wmawGvnf; &S  dygw,f/ &moD OwkjzpfpOfwd kif;ud k  uRefrwd k YXmetaeeJ Y  tcsdefeJYwpfajy;nD xkwf jyefNyD; oufqdkif&mtpdk;&Xme

awGud kvnf; yd k Yay;w,f/ aemufNyD;xkwfjyefcsufrsm;ud k uRefrwd k YXme&J U tifwmeuf0ufqd kufeJY  vlrIuGef&uf  azhbGwfpmrsufES mawG rS mvnf; azmfjyay;xm;ygw,f/

aemufNyD; ½kyfjrifoHMum;eJ Y  aeYpOf xkwf owif;pmawGuwpfqifh vnf; em;axmifNyD; Munf h½Ivd k Y  &ygw,f}}[k ajymonf/

vwfwavmjzpfay:onf h rd k;wdrftkH Yqdkif;rIrsm;onf aemuf wpf&ufESpf&uftwGif; avsmhenf;vmEd kifaMumif; od k Yaomfvnf; rd k;

taejzif hvnf; jynfolrsm;twGuf rd k;av0owif;rsm;ud k  tcsdefESif hwpfajy;nD  rSefrSefuefuefESif h xkwf jyefay;aeNyD; usa&mufvmrnf h ab;tEÅ&m,fuae ausmfvTm;

Ed kifatmif wwfEd kiforQaqmif&Guf ay;vsuf&SdaMumif; rd k;av0oynm&Sif  a':Nidrf;Nidrf;Ed kifuajymonf/

xd k Ytjyif rd k;av0ojzpfpOfrsm;ESif hywfoufNyD; jynfolrsm; odvd konf htcsufrsm; qufoG,far;jref;vmyguvnf; rd k;av0oXmerS 

vGefumvjzpfonfhtwGuf xdkod kY rd k;wdrftk  H Yqd kif;rIrsm;onf rMumcP&S  dvmEd kifao;aMumif;? rdk;wdrftk  HY qdkif;rIrsm; avsmhvmNyD;aemuf jrefrmEd kifiHawmifydkif;? ta&S Uyd kif;a'orsm;twGif; rdk;wdrfrsm; jyef vnftk  H Yqd kif;NyD; rd k;rsm;qufvuf &GmoGef;EdkifaMumif; ¤if;uqufvufajymonf/

jynfolrsm;taejzif h  rd k;av0oXmeu w&m;0ifxkwfjyefonf h rdk;av0o rSefuefcdkifrmonf howif; tcsuftvufrsm;udk aocsmem;axmifoifhaMumif;? rd k;av0ojzpfpOfeJ Y Ed kifiHa&;eJ Y ra&m,SufoifhaMumif;? rd k;av0oXme

tvd ktavsmuf ajzMum;onfhpufrsm;rS ajzMum;ay;aeovd k  wd kuf ½d kuf qufoG,far;jref;vmuvnf;XmerS wm0ef&S  dolrsm;u wd kuf½d kuf ajzMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aejynfawmfrS  tvd ktavsmuf ajzMum;pufjzpfonfh 067-411252ESif h &efukefrS tvd ktavsmuf ajzMum;pufjzpfonfh 01-66766 rsm;rS ar;jref;csufud ktvd k tavsmufajzMum;ay;aeovdk tjcm;½kH;zkef;rsm;jzpfonfh 067-411526? 067-411527 wd k Y od kYvnf; 2 4 em&D qufoG,f ar;jref;Ed kifaMumif; od&onf/

jzpfay:cJhw,f/ 'Dvd kjzpfay:Ny D;ta&S Ubuf avaAGvI  dif;awGvnf;jzwfoef;vmwJ htwGuf jrefrmEd kifiH tESHtjym;rSm rdk;&GmoGef;rIrsm; &S  dcJhygw,f/ tckcsdefrSm aqmif;

&moDa&mufNyDqd kawmh w½kwf jynfbufuvmwJ h  avat;awG eJ Y  b*Fvm;yifv,fatmfbufuwufvmwJh a&cdk;a&aiGUygwJh avaEG;awGeJ Y  pkqk  HMuwJ htwGuf jrefrmEd kifiHay:tckvdk  rdk;wdrfxlxyftk  Hqdkif;onf h  tajctaersKd; jzpfay:NyD; ae&muGufusm;rdk;&GmoGef;rIawG jzpfay:cJhwmjzpfygw,f}} [k ajymonf/

,ckEd k0ifbm yxr 10 &uf twGif; b*Fvmyifv,fatmf awmifyd kif;wGif  avzdtm;enf;&yf0ef; wpfBudrfjzpfay:EdkifNyD;yd krdktm;aumif;vmaom rkefwd kif;i,ftjzpfodkY a&muf&SdvmEdkif aMumif;? xdk Ytjyif ppfud kif;wdkif;

a'oBuD;txufyd kif;? ucsifjynf e,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESif h u,m;jynfe,fwdk YwGif ig;&ufrS ckepf&ufcef Y? usefwd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,fwd k YwGif ESpf&ufrS av;&uf 

cef Ytxd jrLxlrsm;qd kif;EdkifaMumif;rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft&od&onf/

,ckvuf&Sd  rdk;av0ojzpfpOf ESif h Ed kifiHa&;jzpfpOfrsm; qufpyfrI &S  daeaMumif; tifwmeufESif h vlrI uGef&ufrsm;rSae jynfolrsm;xifa,mifxifrS m;jzpfEd kifp&m 0g'jzef YrIa&;om;azmfjyrIrsm; &S  daeMu

aomfvnf; tqdkygjzpfpOfrsm;onf  vkH;0qufpyfrIr&S  dEdkif aMumif; rdk;av0oynm&Sif wpfOD;vnf;jzpfol a':Nidrf;Nidrf;Ed kifu ajymonf/ (tay:yHk)

]]vwfwavm tifwmeuf pmrsufES mawGeJ Y  vlrIuGef&ufawG 

 jref rmEd kif iHay: ,aeY jzpf ay:aeonf h rd k;av0otajctaejyyH k/

8/20/2019 mal 4.11.15.pdf

8/36

 Ak' ̈[l ;? Ekd 0if bm 4? 2015

k a&SUzH  k;rS

t*¾r[mo'r̈®  aZmwdu"Za'gufwm b'ÉÅ t&d,m0Hotm; zl;ajrmfMunfnd KMuonf/

,if;aemuf ajrmufOD;NrdKUr[mynmausmfapwDawmf  &wempdefzl;awmfESifh  a&TxD;awmfwif r[mr*Fvm tcrf;tem;odk Y wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif  Ed kifiHawmf or®w OD;odef;pdef trSL;jyKaom{nf hy&dowfwdk Yu ajrmufOD;Nrd KUrPd&wemausmif;wd kuf q&mawmf t*¾r[my@dw b'ÉÅ aomrxH rS ig;yg;oDv cH,laqmufwnf Muonf/

xd k Yaemuf  Ed kifiHawmfor®wurPd&wemausmif;wd kuf q&mawmf xH &wempdefzl;awmf? bk&m;qif;wk awmfESif h vSLzG,fypönf;rsm;ud k qufuyfvSL'gef;onf/

qufvufí wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu tvd kawmf jynf hausmif;q&mawmfxH iSufjrwf em;awmf? bk&m;qif;wkawmfESif h vS LzG,fypönf;rsm;ud k  qufuyf 

vS L'gef;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u vSLzG,fypönf;rsm;udk 

q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH qufuyfvS L'gef;Muonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wu tvd kawmfjynf hausmif; q&m

ausmif;wdkuf q&mawmfxHrSw&m;em,lMuNyD; a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®w

ylaZmfMuonf/xd kYaemuf Ed kifiHawmfor®wu

&wempdefzl;awmfud k  yif haqmifNyD;wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf ESif htwl  apwDawmftxGwfwGif wifvSLylaZmfonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wu bl;&Gufrnd K;ausmif;wd kuf q&mawmf  b'ÉÅ t*¾om&tm;uxdefvsmouFef;ud k  qufuyf vS L'gef;onf/

tqd kyg r[mynmausmfapwDawmfrS m ajrmufOD;NrdKU eef;awmfukef;\taemufbuf ud k;wef YaphapwD NrdKUOD;acgif;awmif\ atmufbuf r[mynmausmf  tdrfawmf&mBuD;twGif;ü wnf&S  donf/

r[mynmausmf  trwfBuD;onf ajrmufOD;acwf rif;Ambk&if vufxufrS rif;&mZmBuD;vufxuf txd rif;wd kifyiftrwfBuD;tjzpf 

xif&Sm;cJhNyD; ¤if;aexdkifcJhaomtdrfawmf&m0if;twGif;ü aumZmouú&mZf 962 ckESpf? at'D 1600jynf hESpfwGif  rif;&mZmBuD;uwnfxm;ud k;uG,fcJ hjcif; jzpfonf/

xd kYaemuf  Ed kifiHawmfor®w

pnfyifom,ma&; aumfrwDOuú|rsm;? tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&S  dolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESif h a'ocHjynfolrsm;tm;awG Uqk  Honf/

awG Uqk  HyG  JwGif Ed kifiHawmfor®wu trS mpum;ajymMum;&mü NyD;cJh onfh Mo*kwfv 6 &ufaeYuajrmufOD;Nrd KUESif h ywf0ef;usifa'orsm;wGif a&BuD;a&vQHrIaMumif h obm0ab;'Pf cHpm;cJh&onf h jynfolrsm;ud k ulnDaxmufyH hrIrsm;aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf rdrd ud k,fwd kif vma&mufcJ hygaMumif;/

xd ktcsdefu a&ab;oif hjynfol rsm;udk  qufvuf&Sifoef&yfwnf Ed kifa&;twGuf  vwfwavmulnDaxmufyH hrIrsm; aqmif&Guf&ef?rlvtajctaeod k Y jyefvnfa&muf&S  d ap&efESif h a&&SnfwGif  rlvtaetxm;xuf ydkrd komvGefonfh 

tajctaeud k wnfaqmufEd kif&eftwGuf vd ktyfonf h ulnDaxmufyH h rIrsm; jyKvkyfcJ hNyD; jyefvnfxlaxmif a&;vkyfief;pOfrsm;ud k  aygif;pyfnd  §EI  dif; aqmif&Gufay;cJ haMumif;/

,cktBudrfwGif vkyfief;rsm;

azmfEdkifNyD; rd k;pyg;rsm;ud kvnf;&mcd kifEIef;jynfheD;yg; jyefvnf pd kufysd K;Ed kifonfud k  awG U&S  d&ojzif h0rf;ajrmuf0rf;om jzpf&ygaMumif;/

NyD;cJ honf h Zlvd kifvukefyd kif;wGif rd k;onf;xefpG m &G moGef;rIaMumif hEd kifiH\ ok  H;yk  Hwpfyk  Hcef Yonf obm0ab;'Pfud k  jyif;xefpG m cHpm;cJ hMu&aMumif;? od kYaomf  tpd k;&?wyfrawmfESif h  apwem&Sifjynfolrsm;? jynfwGif;jynfy tzGJ Utpnf;rsm;\ 0d kif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufcJ hrIaMumif h  rlvtajctaeeD;yg;jyefvnfa&muf&S  dvmNyD jzpfaMumif;?qufvufNyD; rlvtajctaexuf yd krd kaumif;rGefap&ef? tem*wfwGif obm0ab;'Pfud k  yd krd kcHEd kif&nf&S  dap&efESif h ysufpD;qk  H;½I  H;rIrsm;ud k avQmhcsEdkif&eftwGuf vd ktyfonf h tpDtrHrsm;ud k  qufvufaqmif &GufoG m;&ef  vd ktyfygaMumif;

ajymMum;onf/xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wuqufvufajymMum;&mwGif rdrdwd k Y tpd k;& wm0ef,lcJ honfrS m ig;ESpfeD;yg;&S  dNyDjzpfaMumif;? rdrdwd k Ywm0ef,lcJ honf h oufwrf;wGif  jynfol Y

awmfxH bk&m;qif;wkawmf tql 50 ESifh qdkvmrD;tdrf 50 wd kYud k qufuyfvS L'gef;onf/

xd k Yaemuf  Ed kifiHawmfor®w?

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf ESif h y&dowfrsm;u tvd kawmfjynf h 

ESif h {nf hy&dowfrsm;u iSufjrwf em;awmfESif h  a&TxD;awmfwd k Yud k tarT;eH Yom&nfwd k Yjzifh  yufzsef;ylaZmfMuum vufqif hurf;

yif haqmifMuNyD; y&dowfrsm;uapwDawmftxGwfwGif  wifvS L

onf ajrmufOD;c½d kif taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½k  H; tpnf;ta0;cef;rü vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI 

aumfrwD? NrdKUe,fzG  H UNzdK;wd k;wufa&;taxmuftulaumfrwD? NrdKUe,f 

taumiftxnfazmf NyD;pD;rIud k od&S  dEd kif&efESif h vd ktyfonfrsm; ulnD yH hyd k;ay;&ef  xyfrHvma&mufjcif;jzpfygaMumif;/

jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;atmifjrifpG m taumiftxnf 

qEÉSpf&yfjzpfonf h  wnfNidrf at;csrf;rIESif h zG  HUNzdK;wdk;wufrIudk  taumiftxnfazmfEd kif&eftwGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJ hygaMumif;? pepf

wpfckrS  vk  H;0uG  Jjym;jcm;em;onf hEd kifiHa&;pepfwpfckod k Y  ajymif;vJaqmif&Guf&mwGif  ajcvSrf;wd kif;?tqifhwdkif;udk owdxm;NyD;aqmif&GufcJ hojzif h jyKjyifajymif;vJ a&;vkyfief;rsm;ud k aoG;xGufoH,d kr&S  dbJ wnfNidrfat;csrf;pG m aqmif &GufEd kifcJ haMumif;/

Ed k0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;yrnf h a&G;aumufyG  Jud kvGwfvyfNyD; w&m;rQwaoma&G;aumufyGJtjzpf usif;yEd kifa&;onf EdkifiH\*kPfodu©mtwGufta&;BuD;aMumif;? a&G;aumufyG  JrwdkifrDESifh a&G;aumufyGJvGef umvrsm;wGif  rwnfNidrfrIrsm;jzpfyG m;NyD; Ed kifiH\wnfNidrfat;csrf;rIud k xdcd kufrnfud k jynfwGif; jynfyrS pd k;&drfylyefrIrsm; &S  daeaMumif;/

xdkYaMumif h Ed kifiHwumrS tuJcwfavhvmol  wpfaxmif ausmfESif h jynfwGif;rS tuJcwf avhvmol  udk;axmifausmf?

pmrsuf ES m 9 okd  Y

 Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef  ajrmuf OD ;Nrd KU rPd &wemausmif ;wd kuf q&mawmf xH &wempd ef zl ;awmf 

 quf uyf vSL'gef ;pOf/  (owif ;pOf )

 Ed kif iHawmf or® w OD ;od ef ;pd ef rif ;jym;Nrd KUe,f &marmif cef ;rü Xmeqd kif &mwm0ef &S  d olrsm;ES if h a'ocHjynf olrsm;tm; trS mpum;ajymMum;pOf/  (owif ;pOf )

 ajrmuf OD ;Nrd KU r[mynmausmf apwDawmf &wempd ef zl;awmf ESihf a&T xD;awmf wif r[mr*Fvmtcrf ;tem;okd Y vma&muf Muaom a'ocHrsm;ud k awGU&pOf/  (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 4.11.15.pdf

9/36

 Ak'¨[l;? Ed k0if bm 4? 2015

pmrsuf ES m 8 rS

pkpkaygif; wpfaomif;cef Yua&G;aumufyG  J  vkyfief;pOfrsm;ud k avhvmapmif hMunf hMurnf  jzpf aMumif;? wpfenf;tm;jzif h rdrdwd k Y\toGiful;ajymif;a&; vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&mwGif  'Drd kua&pD tavhtusif hESif h  tawG UtBuH Kenf;yg;rItay: ,k  HMunfrItm;enf;aeíjzpfaMumif;/

xd k YaMumif h vmrnf ha&G;aumufyG  J ud k vk  HNcHKat;csrf;pG m usif;yEd kif&ef ESif h vGwfvyfNyD;w&m;rQwrI&S  dap&ef jynfaxmifpk  a&G;aumufyG  J aumfr&Sifu aqmif&GufaeouJ hod k YEd kifiHawmftpd k;&rSvnf; tpGrf;ukef ulnDyHhyd k;ay;rnfjzpf&m jynfol rsm;uvnf; yg0ifyl;aygif;aqmif &GufMu&ef vdktyfygaMumif;ajymMum;onf/

,if;aemuf c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrGefvwfu ajrmufOD;c½dkiftwGif; a&ab;jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif &GufrItajctaeudk  &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí Ed kifiHawmfor®wtm; CB KMA Foundation rS ajrmufOD;NrdKUe,ftwGif; a&ab;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufrItajctaeud k  AD'D,d k rSwfwrf;jzif h jyoonf/

xdkYaemuf NrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzG  J UOuú|u ajrmufOD;Nrd KUe,f  a'ozG  HUNzdK;a&;qd kif&mvd ktyfcsufrsm;ud k  &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf  Ed kifiHawmfor®wonf ajrmufOD;a'o a&ab;oif h jynfolrsm; aexd kif&ef CB KMAFoundation rS wnfaqmufay;cJ h onf h xr®&mZf&G mopfrS aetdrfrsm;ud k Munf h½INyD; a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

qufvufí a&ab;aMumif h ysufpD;cJhonf h ajrmufOD; tajccHynm tv,fwef;ausmif;aqmifjyefvnfjyKjyifxm;&S  drIud k  Munf h½I onf/

xd k Yaemuf  Ed kifiHawmfor®w?wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf ESif htzG  J Uonf ajrmufOD;Nrd KUrS &[wf ,mOfrsm;jzif h qufvufxGufcG mcJhMuNyD; rif;jym;Nrd KUod k Y  a&muf&S  d 

Mu&m Nrd KUwGif;vrf;wpfavQmufüa'ocHjynfolrsm;uaomif;aomif;jzjz Bud Kqd kEIwfqufMuonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wonf rif;jym;Nrd KUe,f &marmifcef;rü vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm ;?Nrd KUe,fpDrHcef YcG  JrIaumfrwD? Nrd KUe,f zG  H UNzd K;wd k;wufa&; taxmuftul aumfrwD? Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|rsm;? tzGJU0ifrsm;?Xmeqd kif&m wm0ef&S  dolrsm;? NrdKUrd Nrd KUzrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESif h a'ocH jynfolrsm;tm; awG Uqk  Honf/

awG Uqk  HpOf Ed kifiHawmfor®wu

Ed kifiHwpf0ef;vk  H;ü obm0ab;'Pf usa&mufcJhrI tajctaeESifh u,fq,fa&;? ulnDaxmufyH ha&;ESif h  jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJ hrI tajctae?rif;jym;NrdKUodk Y 'kwd,tBudrf vma&mufNyD; jyefvnfxlaxmif a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrIud k ulnDyH hydk;ay;rnfh  tajctae?Ed k0ifbmv 8 &ufaeYü usif;yrnf h ygwDpk  H taxGaxGa&G;aumufyG  JwGif at;csrf;vk  HNcHKpG m rJqE´ay;Ed kif&efESif h  vGwfvyfNyD; w&m;rQwpG musif;yEd kif&ef vd ktyfonf htajc

tae? tpdk;&oufwrf; ig;ESpf twGif; jynfol YqEÉSpf&yfjzpfonf h wnfNidrfat;csrf;rIESif h  zG  H UNzdK;wd k;wufrIud k taumiftxnfazmf Ed kif&eftwGuf Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;?tkyfcsKyfa&;ESifh  yk*¾vduu@jyKjyifajymif;vJa&;rsm; aqmif&Guf cJ hrItajctae? rdrdwd k YESifh wpfcsdef wnf; 'Drd kua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;rsm; pwifcJhonfh ta&S Utv,fyd kif; Ed kifiHrsm;wGif wnfNidrfat;csrf;rIESif h w&m;Oya'pd k;rd k;rIysufjym;NyD; aoG;acsmif;pD;aeonfhtajctaersm;? rdrdwd kY\

wnfNidrfat;csrf;pG mjzif h  toGiful;ajymif;Ed kifcJ honf h  tajctaeonf Ed kifiHESif h  jynfolrsm;twGuf jiif;qefír&onf h atmifjrifrI rsm;jzpfí &&S  dNyD;jzpfaom wnfNidrf at;csrf;rIESif h  zG  HUNzd K;wd k;wufrIrsm;ud k qufvufxdef;odrf;&ef vd ktyf rItajctaersm;ud k &Sif;vif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf Nrd KUrdNrd KUzwpfOD;uaus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD;a'ozG  H UNzdK;a&;qd kif&m vd ktyfcsufrsm;udk wifjyonf/

,if;aemuf  Ed kifiHawmfor®w

oG m;a&mufMuNyD; yGd Kif hurf;ajctm;Ed kifiHwumtqif hrD jyefvnfjyKjyif aerIud k Munf h½Ium tyef;ajzvsuf &S  dMuonf h jynfolrsm;tm; &if;&if;ES  D;ES  D; EIwfqufonf/

xd k Yaemuf  Ed kifiHawmfor®w

tm; a'ocH &cd kifwd kif;&if;om;Adokumynm&Sif OD;xGef;ausmfuyG  d Kif hurf;ajc jyefvnfjyKjyifaerItajctaeud k &Sif;vif;wifjyonf/

tqd kyg yG  d Kif hurf;ajcae&mud kjynfe,ftpdk;&tzGJ U\ tpDtpOf jzif h  2015 ckESpf  ZGefvrSpwifíaiGusyfodef; ESpfaomif; tok  H;jyKNyD;&cd kif½d k;&m,Ofaus;rIESif h  Ed kifiHwumtqif hrDynm&yfrsm;jzif h aygif;pyfjyKjyifvsuf&S  d&m 2016 Zefe0g&DvwGif  zGif hvSpfEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf Mo*kwfv 6 &ufaeYu &cd kif jynfe,f ppfawGNrd KU? ajrmufOD;NrdKUESif h rif;jym;Nrd KUrsm;od k Y vnf;aumif;?Mo*kwfv 7 &ufaeYwGif bl;oD;awmifNrd KUESif h &aohawmifNrd KUrsm;od k Y vnf;aumif; oG m;a&mufcJhNyD;qd kifuvkef;rkefwd kif; ud kref½d kufcwf rIaMumif h &cd kifjynfe,ftwGif;a&BuD;a&vQHrIESif h  ysufpD;qkH;½IH;cJ hrIrsm; jzpfyG m;cJ hojzif h  ta&;ay:u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif &GufrIud k Munf h½Ippfaq;í obm0ab;'PfcHpm;cJ h&onf h  jynfolrsm;twGuf  ulnDaxmufyH hrIrsm;

ESif htzG  J Uonf rif;jym;Nrd KUrS  &[wf ,mOfrsm;jzifh jyefvnfxGufcGmcJ hMu&m ppfawGNrd KUod k Y  a&muf&S  dMuonf/

naeyd kif;wGif Ed kifiHawmfor®w?wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf ESif h tzG  J U0ifrsm;onf ppfawGyG  d Kif hod k Y 

jyKvkyfcJ hNyD; jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;pOfrsm;csrSwfírlvtaetxm;xuf  yd krd komvGef onf h  tajctae&&S  dEdkif&ef aygif;pyfnd  §EIdif; aqmif&Gufay;cJ honf/

 (owif ;pOf )

m ausmzHk;rS

ykHpHaumif;jyoEk  difjcif; r&S  dcJ hay/upm;orm;rsm;\ ajcpGrf;uk  d prf;oyfvk  dí ,ckajcprf;yJ  Guk  d upm;cJ hjcif;jzpfNyD; pkpnf;avhusih  f&uf  tenf;i,f&S  donf h  jrefrm,l-21 toif;rS m upm;yk  Hyk  daumif;

cJ hNyD; aemufcHvlodef;aZmf\ wpfvk  H;wnf;aom*d k;jzih  f  tEk  dif&&SdcJ hjcif;jzpfonf/

jrefrmhvufa&G;pif  toif;enf;jyopf  *wfz½d kif;'&pfrSmausmfZifNzdK;(*dk;)? [def;oD[aZmf?aZmfvif;? aZmfrif;xGef;? oufEk  dif?&Jud kOD;? &efatmifausmf? vI  dif;bd kbd k?

ausmfud kud k? eEáusmf? atmifol wd k Yjzih  f  yG  JxGufcJ hNyD; jrefrm,l-21toif;rSmvnf; oef;ykdif?armifarmifvGif? armifarmifpdk;?xd kufxd kufatmif? &efEk  difOD;wd k Yjzih  f vlpHkeD;yg; toH k;jyKcJ honf/

,ck ajcprf;yG  Jud k  rdepf 30oH k;ydkif;cGJí upm;cJ hjcif;jzpfNyD;

jrefrmabmvHk; y&dowftcsd KUvma&muftm;ay;cJ honf/

yxryd kif;wGif  jrefrmh vufa&G;piftoif;u ajctomcJ h aomfvnf; jrefrm ,l-21 upm;orm;rsm;\ vsifjrefrIud k  rxdef;Ek  difí tcGih  fta&;rsm; ay;cJ h&onf/jrefrm ,l-21 toif;rS oef;yd kifESih  f 

armifarmifpd k;wd k Y  tyk  diftcGih  f ta&;rsm;udk  toH k;rcsEk  difcJ híjrefrmhvufa&G;piftoif; oufom&m&cJ honf/

'kwd,yk  dif;ESihf  wwd,yk  dif;wdk Y wGif ESpfoif;pvH k; wpfoif;vH k;eD;yg;vlpm;vJcJ honf/ 'kwd,yk  dif;tpwGif  jrefrm ,l -21 *d k;p&cJ hNyD;

jypf'PfabmrSwpfqih  f odef;aZmf u acgif;wd kuf*dk; oGif;cJ hjcif;jzpfonf/

wwd,ydkif;wGif  jrefrmh vufa&G;piftoif; acsy*dk;&&ef Bud K;yrf;cJ haomfvnf; tcGih  fta&;tcsKd UtoH k;rcsEk  difcJ hí ½IH;yG  JMuHKawG UcJ hjcif;jzpfonf/

 Ed kif iH awmf or®w OD;od ef ;pd ef tm; &cd kif a'ocH wkd if ;&if ;om; Ad okumynm&Sif u ppf awG Nrd KU yG  d Kif hurf ;ajcjyKjyif rItajctaeud k &S if ;vif ;wif jy pOf/  (owif ;pOf )

 Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef tm; ppf awG Nrd KUrS a'ocH jynf ol rsm;u Bud Kqd kMupOf/

 (owif ;pOf )

 ajrmuf OD;Nrd KU xr® &mZf &G mopf rS aetd rf rsm;ud k awG U&pOf/  (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 4.11.15.pdf

10/36

 Ak'¨ [l ;? Ed k0if bm 4? 2015

t&ifwpfywfu Daily Eleven owif;pmrS m aqmif;yg;wpfyk'f zwfvd kuf&ygw,f/ aqmif;yg;&Sif ausmfaZmvif;&J U ]]aemufoufwrf;twGuf pOf;pm;r,fqd k&if 'Dudef;*Pef;awGud k  wm0ef,l&vdrf hr,f (1)ESifh(2)}}qdkwJ h  aqmif;yg;yJjzpfw,f/ 'Daqmif;yg;[m Ek  difiHawmfor®wOD;odef;pdefwm0ef,lNyD;aemufyd kif; tajccHpm;aomufukef aps;EIef;rsm; wpfpxufwpfp yd krdkjrif hwufvmaMumif;? ig;ESpfwmtwGif; qif;&Jcsrf;omuG m[rIBuD;rm;vmaMumif;? tvkyftud kiftcGif h tvrf;rsm;vnf; enf;yg;vmaMumif;eY  J pD;yG m;a&;rajyvnfrIawG&JUtusKd;quftjzpf tdrfeD;csif;EkdifiHawGrSm jrefrmtrsKd;orD;awG taysmfr,m;tjzpf wifyd k YcH&wJ hpwJ htaMumif;awGeY  J tpd k;&ud k odu© mcsa&;om;xm;wmawG zwfvd kuf&ygw,f/

'Daqmif;yg;udkzwf½INyD;&vdkufwJ h  tawG;uawmh  ]]rjynh  f 0wJ h A[kokw[m awmf awmf tEÅ&m,f rsm;w,f.... Little knowledgeis very dangerous}} qd kwmyJjzpfw,f/ Ek  difiHawmfor®wud k odu© m

cscsifawmhvnf; tqdk;uGufav;awGudk &SmMuHajym&wmayghav/Ek  difiHawmfor®wae&mrS m b,folyJ&Sdaeae 'Dvd ktajctaersKd;MuH K&vdrf hr,fvd k Y ajymcsifygw,f/

jrefrmEk  difiH&J U zH  GUNzd K;rIEIef;awGud k ESpftvkdufMunf hr,fqd k&if NyD;cJ hwJhav;ESpfwmumvrS m ysrf;rQ 7 'or 5 &mckdifEIef;wd k;wuf cJ hwm awG U&ygw,f/ 2014- 2015 ckESpfrS m wd k;wufrIEIef; 9 'or1 &mcd kifEIef;wk  d;wufr,fvd k Ycef YrSef;cJ hayr,h  f 8 'or 7 &mckdifEIef;wd k;wufcJ hygw,f/ 2015-2016 ckESpfrS mawmh  Ek  difiHtES Y  Htjym;rS mrd k;BuD;NyD; a&BuD;a&vQHrIawGjzpfyGm;cJ hwJhtwGuf  cef YrSef;xm;wmxuf 2 &mck  difEIef;avmuf avsmhyg;rS mjzpfygw,f/ trSefwu,fawmh av;ESpfwmumvrS m ysrf;rQ 7 'or 5 &mcd kifEIef;eY  J  wd k;wufcJ h w,fqdkwm enf;wJ hwdk;wufrIEIef;r[kwfygbl;/ ta&SUtm&SeYJ ta&SUawmiftm&SEkdifiHawG&J U wd k;wufrIEIef;eYJEI  dif;,SOf&ifjrif hrm;wJh wd k;wufrIEIef;jzpfygw,f/ urÇ mhwdk;wufrIEIef;[m 2015 ckESpfrS m 3'or 3 &mcd kifEIef;? 2016 ckESpfrS m 3 'or 8 &mck  difEIef;wd k;wuf 

r,fvd k Y cef YrSef;xm;wJ htwGuf  wpfurÇ mvH k;twkdif;twmeY  Jqk  d&if vnf; jrefrmEk  difiH&J Uwd k;wufrIEIef;[m jrif hrm;wmud kawG U&S  d&ygw,f/ 2015 ckES pf rSm a&BuD;a&vQH rI awG aMumif h wd k;wuf rIEIef ;tenf ;i,f  usqif ;cJh ayr,h  f vnf ; 2016 ckESpf rSm wd k;wuf rI EI ef ; 7 'or 8 &mckd if EI ef ;? 2017 ckESpf rS m 8 'or 5 &mcd kif EIef ;quf vuf wd k;wuf  r,f vkd Y cef Y rSef ;xm;ygw,f/ 'Dvd kwd k;wufcef YrSef;wmawG[mqd k&if jrefrmEkdifiHrS m qufvufwd k;wufr,hftvm;tvmawG? arQmfrSef;csufawG&S  daevd k YyJqd kwm b,folrSrjiif;Ek  difwJ h  trSefw&m;awGjzpfygw,f/

tjynfjynfqk  dif&maiGaMu;&efyH kaiGtzG  J U&J U cef YrSef;csuft& jrefrmEk  difiH&J Uwk  d;wufrIEIef;[m a&ab;rwd kifcif  2015-2016 ckESpfawGrS m7 'or 8 &mcd kifEIef;&SdcJ hNyD; a&ab;jzpfyG m;NyD;tcsdefrS m 6 'or 5&mck  difEIef;vd k Y  cef YrSef;cJ hygw,f/ urÇ mhbPfuvnf; tvm;wl  cef YrSef;cJ hygw,f/ jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;awG&J U t&S  defay:rlwnfNyD;

Zmpfjrpf/ tjynfjynfqk  dif&m aiGaMu;&efyk  HaiGtzG  J U

 uom Ekd 0if bm 3ppfud kif;wk  dif;a'oBuD; uomc½d kif  uomNrd KUwGif  rJqE&́Sif 101612

OD;ESif h rJ½H k 104 ½H k? xD;csKdif hNrd KUe,fwGif rJqE&́Sif 80220 ESif h rJ½H k 87 ½H k tif;awmfNrd KUe,fwGif rJqE&́Sif 80536 OD;ESih  f rJ½H k  72 ½H k? Aef;armuf Nrd KUe,fwGif rJqE&́Sif 61717 OD;ESif h rJ½H k 95 ½Hk? aumvif; Nrd KUe,fwGif rJqE´&Sif 104938 OD;ESif h rJ½H k 120? 0ef;odkNrd KUe,fwGif rJqE&́Sif 49453OD;ESih  f rJ½H k 50? yifvnfbl;Nrd KUe,fwGif rJqE&́Sif 71774 OD;ESih  f rJ½H k 116½H k&SdaMumif; od&onf/ txufygpm&if;rS m atmufwd kbm 31 &uftxd pm&if;rsm;jzpfaMumif; od&onf/  vl atmif (uom)

olwd k Y&J U cef YrSef;csufawGud k jyefvnfoH k;oyfr,fvd k Y od&S  d&ygw,f/ 6 'or5 &mcd kifEIef;uk  d usoG m;w,fvdk Y  jzpfonh  fwk  difatmif wd k;wufrIEIef;onf tjcm;aomtm&SEk  difiHrsm;ESifh  EIdif;,SOfygu jrif hrm;aeqJjzpfygw,f/

 zHGUNzd K;cgp Ekd if iHwkd if ;aiG azmif ;yGrI tawGUtMuHKud kcHpm;&w,f/zH  G UNzdK;cgpEkdifiHwk  dif;&J U tawG UtMuHKt& avhvmMunh  fvk  dufyg/ tif'dk 

eD;&Sm;? AD,uferf? ruúqDudktp&S  dojzifhaygh/ 2004 ckESpfeYJ 2008ckESpfMum;rS m AD,uferfEk  difiH&JU aiG azmif ;yGrIEIef ;[m od ompG mjrif h wuf  cJhNyD; 2008 ckES pf ukef yd kif ;rSm  aiGazmif ;yG rI EI ef ;[m 25 &mckd if EIef ;ausmf  &S  dcJhygw,f/ tif 'd keD;&Sm;Ekdif iHrSmvnf ; zHGUNzd K;cgptcsd ef  1997 ckESpf 

 0ef ;usif rSm tm&Sb@ma&;tusyftwnf ;eYJtwl aiGazmif ;yG rIawG qk  d ;&G m;pG mjzpf ay:cJ h ygw,f/ wif ;usyf wJ h b@ma&;rl 0g'? aiG aMu;rl 0g'awG eY J  ud kif wG,f vd kuf awmh  jyef xd ef ;Ekd if ygw,f/ jref rmEkd if iH &J U aiGazmif ;yGrIu tJ'Davmuf rqd k;ao;ygbl;/ jrefrmEk  difiH&JU aiGazmif;yGrIEIef;u a&ab;tEÅ &m,frBuH Kcifuqd k&if 'DavmufrwufcJ hygbl;/ 2006 ckESpf tajccH ESpfudk ,lwGufwmawmif  2013 ckESpfrS m ysrf;rQaiGazmif;yGrIEIef;u 2'or 85 &mck  difEIef;txdyJ&S  dcJhygw,f/ 'gayr,h  f vpmawGwdk;cJhwmaMumif h&,f? tdrfjcHajraps;EIef;awG wufvmcJ hwmaMumif h&,f 2013-2014ckESpfrS m ysrf;rQaiGazmif;yGrIEIef;u 5 'or 72 &mcd kifEIef;? 2014-2015rS m 5 'or 9 &mck  difEIef;txd wd k;wufvmcJ hw,f/ a&ab;rwdkifcifu6 &mck  difEIef;ausmfausmfom &S  dcJ hayr,h  f  a&ab;usa&mufwJ htcg 8'or 6 &mck  difEIef;txd wkd;wufvmcJ hygw,f/ *Pef;ESpfvH k; (twodigit) tem;a&mufvmwm jzpfwJ htwGuf  'gudkxdef;odrf;zd k Y  BudK;yrf;aqmif&Guf&rS mjzpfw,f/

 bmjzpf vd kY aiG azmif ;yG rI jzpf wm vJqkd &if jynf yu&if ;ES  D;jr§ Kyf EH SrI awG 0if vmwmuwpf aMumif ;? vnf ywf  aewJh aiG aMu;yrmPawG rsm;wmu wpf zkH? ta&mif;t0,f awGaMumih  f  aiG aMu;vnf ywf rI t&S  d ef awG jref vm wmuwpf rsKd ; 'D vkd ud pö awGaMumif h  aiG azmif ;yG rIud k ykd NyD;tm;ay;&m a&mufygw,f/ tcsKdUuvnf; vd ktyf vd kY 0,f ,lwmrsKd ;xuf aps; upm;vd kwJh? tjrwf &,lvd kwJhpd wf eJ Y 0,f ,lrIawGusawmh aps;uGuf ud k

 ysuf pD;apEkd if ygw,f/tm;vk  H;od&SdNyD;jzpfwJhtwdkif;ygyJ/ aiGvJvS,fEIef;ukdw&m;0ifaiG 

vJEIef;? jyifyaiGvT  JEIef;? pm&if;vTJajymif;onf hEIef;? Ek  difiHjcm;aiG vJvS,fEIef;trsKd;rsKd;jzpfay:ae&mrS wpfckwnf;aomaiGvJvS,fEIef;uk  d 2012 ckESpf {NyDvrSm ul;ajymif;cJ hwJ hul;ajymif;rI[m tjcm;Ek  difiH awGrS mvd k  arc½d kpD;yG m;a&;tay:xdcd kufrIr&S  dbJ  b,favmufxd 

nifompG mul;ajymif;Ek  difcJ hw,fqd kwmud k *½kjyKrdMur,fxifygw,f/ aemuf NyD ; 2015 ckESpf  ZG ef? Zl vd kif eJY Mo*kwf vawG rS m t"d u

 pd kuf ysKd ;xkwf vkyf wJh a'oawmf awmf rsm;rsm;rSm a&ab;'ku© BuHKawG U vkd uf &wJ htcg pm;aomuf ukef pnf awG  aps;EI ef ;wuf vmwmaMumihf  aiGazmif ;yGrIudk ydkNyD ;wGef;tm ;ay;cJhy gw,f/  EkdifiHtESHYtjym;rSm

rkd;tqufrjywf  &GmoGef;NyD;a&BuD;epfjrKyfrIawG  jzpfay:cJ hwJ h twGuf txGufEIef;avsmhuswm? a&BuD;a&vQHrIawGaMumif h wHwm;awG? um;vrf;eJY&xm;vrf;awGysufpD;NyD; vrf;yef;quf oG,fa&;awG  jywfawmufoGm;wmaMumif h ukefpnfpD;qif;rItcuftcJjzpfcJ hwJh twGuf 

tajccHpm;ukefeJYukefMurf;aps;EIef; jrih  fwufvmcJ hw,f/ yd k Y aqmifqufoG,fa&; cufcJwJh twGuf  o,f,lyd k Yaqmifp&dwf jrih  fwufvmcJ hw,f/ obm0ab; tEÅ &m,fusa&mufwJ h tcuftcJudk  tok  H;csNyD; ukef onfawG&J U aps;upm;rIuvnf;ukefaps;EIef; jrif hwuf&jcif;&J U

taMumif;&if;wpf&yfqdkwm em;vnfoabmaygufoif hygw,f/ aiG azmif ;yGrIwd kif ;uaMumuf p&mawmhr[kwf ygbl;/ aiGazmif ;yG rI 

 &Sd aewJh tcsd ef rS mvnf ;Ed kif iH ud kwkd ;wuf atmif vkyf vd kY&ygw,f/ 0if aiG wkd ;wuf rI EI ef ;[m aiGazmif;yGrIEIef;xufrsm;&if  at;aq;ygyJ/ Grow-th with infation qk  dwJ h  oabmw&m;yJjzpfw,f/ aiGazmif;yGrI  I 

EIef;ud k wGufcsufwh  Jae&mrSmvnf; tpm;taomufukefpnfrsm;(Food Items) omru tjcm;vlYtoH k;taqmifypönf;? 0efaqmifrI awG (Non-Food Items) ud kvnf; aumufcH&w,f/ b,fESpfudk tajccHESpftjzpf ,lxm;ovJ  'gud kvnf;Munh  fwwf&r,f/ Nrd KUBuD;awGwif ud k,fpm;jyKwmr[kwfbJ  tjcm;NrdKUawG? a'oawGudkvnf;xnh  fwGufrS wpfjynfvH k;twk  dif;twmud k ud k,fpm;jyKwmav/ &efukef rSmom aps;awGpGwfwufaeNyD; e,fawGrSmyH krSefyJjzpfaewJh taetxm;awGud kvnf; awG Uae&w,f/

ukefoG,frItaeeJ Y jrefrmEdkifiHrS m aps;uGufpD;yG m;a&;pepfud k yDyD jyifjyif  taumiftxnfazmf aqmif&GufvmwJ htwGuf  ,cifuxufEIdif;pm&if  oGif;ukefwifoGif;rI  uef Yowfcsufrsm;avQmhcsNyD;vGwfvyfpG m ukefoG,frIjyKvkyfcGih  f&S  dvmygw,f/ jrefrmEd kifiHtaeeJ Y yd k Yukefwifyd k YEk  difwJh yrmPeJ Ypm&if oGif;ukefyrmP yd krdkrsm;jym;vmwmeJ YtnD ukefoG,frIvd kaiG  wdk;wufvmjyefygw,f/ oGif;ukefwd k;ía':vm0,fvd ktm;wd k;jrih  fNyD; usyfaiGwefzd k;usqif;vmum oGif;ukef 

ypönf; trsKd;tpm; aps;EIef;rsm; jrih  fwufvmw,f/ 0efxrf;awG&J Uvkyfcvpm wk  d;jr§ih  fay;jcif;awGuvnf; ukefaps;EIef;jrih  fwufrItay:tusKd;oufa&mufrI&S  dcJ hygw,f/

tajccHukefaps;EIef;rsm; jrihfwufw,fqd kwJ hae&mrS m Ek  difiHud k OD;aqmifOD;&GufjyKaeol wpfOD;wpfa,mufwnf;eJYyJ  oufqkdifwmr[kwf? Ed kifiH&JUEd kifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctae? rl0g'csrSwfaqmif&GufrI? obm0ab;tEÅ&m,fuJhodk Y  Bud Kwifrcef YrSef;Ed kifwJ h tajctae? tar&duefa':vmoH k;wJ h  tjcm;Ed kifiHawG&J Ub@ma&;rl0g'pojzihf tajctaet&yf&yftm;vHk;eJY  oufqdkifygw,fqdkwm od&ifaumif;ygvdrf hr,f/ 'gaMumih  f ]]aemufoufwrf;twGuf  pOf;pm;r,fqd k&if  'Dudef;*Pef;awGudk  wm0ef,l&vdrf h r,f}}vd k Y ajym&if  &J&JBuD;wm0ef,lygaMumif; ajymMum;vd kygw,f/

 anmifav;yif Ek d 0if bm 3

yJcl;wd kif;a'oBuD; anmifav;yifNrd KUe,fa*smif;wmaus;&G mtkyfpktwGif; a'ozG  H UNzd K;a&;twGuf uGif;qif;í a'ocHjynfolrsm;ESif h  awG UqH kaqG;aEG;yJ  Gud k atmufwk  dbmv aemufqH k;ywfu ompkaus;&G mESih  f qmaq;aus;&G mrsm;ü usif;ycJ honf/

awG UqH kaqG;aEG;yJ  GwGif Nrd KUe,fzG  HUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;odef;EdkifESih  f ra'gufNrd KUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ol&ausmfZHwd k Yu trS mpum;ajymMum;NyD; Nrd KUe,faus;vufa'ozG  HUNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L; OD;oef;vGifu a'ozG  H UNzd K;a&;twGuf  aqmif&Guf&rnf h enf;vrf;rsm;udk tus,fw0if h &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí aus;&G mrS  wm0ef&S  dolrsm;u vd ktyfonfrsm;udk wifjyMu&m aus;vufa'ozGHUNzd K;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u a'ozGHUNzd K;a&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf/ aus;&G mud k,f htm;ud k,fudk; rD;vif;a&;udpörsm;? vrf;? wHwm;rsm;jyKjyifaqmif&Gufa&;udpörsm;ud k n§  dEd  Iif;aqG;aEG;cJ hMuonf/  aevif ;(anmif av;yif )

8/20/2019 mal 4.11.15.pdf

11/36

 Ak'¨[l;? Ed k0if bm 4? 2015

 vGd Kif aumf  Ed k0if bm 32015 ckESpf  Ed k0ifbm 8 &uf 

wGifusif;yrnf h  ygwDpH k'Drd kua&pDtaxGaxGa&G;aumufyG  Jatmifjrif pGmusif;yEkdifa&;twGuf rJ½kH o½kyfjyjcif;ud k  vG  d KifaumfNrd KUe,fygavmif;aus;&Gmtkyfpk  a'gw½dk;aus;&G mESif h  qkzJavmaus;&G mrsm;wGif Ek  d0ifbm 3 &ufeHeuf 8 em&D

u jyKvkyfonf/ (tay:yH k)tqk  dyg rJ½H ko½kyfjyoaerIud k

aus;&Gmaerdbjynfolrsm;? rJqE ́&Sifrsm;yg0if  fNyD; rJay;yH kenf;tqif h qif h aqmif&Gufcsufrsm;tm; o½kyf jyojcif;rsm;ud k  aqmif&Gufvsuf &S  d&m c½d kif  a&G;aumufyG  Jqk  dif&mvHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|OD;pef;0if;? Nrd KUe,fa&G;aumufyG  J 

qd kif&m vH kNcH Ka&;pDrHcef YcG  JrIaumfrwD Ouú| OD;atmifaqGESifh  NrdKUe,fa&G;aumufyG  J  aumfr&SiftzGJ U0if rsm;u rJ½H ko½kyfjyoaerIud k Munf h½I onf/

xd k Yaemuf  rJ½H krsm;vH kNcHKa&;aqmif&Gufxm;&S  drI  tajctaersm;ud k Munf h½I Uppfaq;cJ hMuaMumif;od&S  d&onf/  (c½d kif jyef ^quf )

 jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iHawmf jynf axmif pka&G;aumuf yGJ aumf r&S if

 aMunmcsuf

 aejynf awmf? Ed k0if bm 31/ 2015 ckESpf? Ed k0ifbmv 8 &ufaeYwGif  usif;yjyKvkyfrnf h ygwDpk  H 'Drd kua&pDtaxGaxGa&G;aumufyG  JwGif qEŕJvufrSwfrsm; twktyrjyKvkyfEd kif&eftwGuf vnf;aumif;? rvd kvm;tyfaom pGyfpG  JjypfwifrI rsm; rjzpfap&eftwGufvnf;aumif; tif'd keD;&S m;Ed kifiH P T Pura puf½k  H rS wifoGif;onf h vk  HNcH Ka&;trSwftom;yg Light Yellow W / F Paper (80 gsm) trsd K;tpm; t0ga&mifpuú Ludk  rS m,lwifoGif;NyD; qEŕJ 

vufrSwfrsm; ½d kufES  dyfcJ hygonf/ rJvufrSwfrsm; ½d kufES  dyfonf h puú LwGif yg&S  daom vk  HNcH Ka&; a&pmtrSwftom;rS m jynfaxmifpka&G;aumufyG  Jaumfr&SifwHqdyf(Logo)tm; puú Ltom;wGif xnf hoGif;yk  HES  dyfxm;jcif;jzpfNyD; tvif;a&mifwGif axmifíMunf h½Iygu awG Ujrif&rnfjzpfygonf/2/ tok  H;jyKxm;onf h puú L\rl&if;ta&mifonf t0ga&mifjzpfíEd kifiHa&;ygwDrsm;ESif h wpfoD;yk*¾v trSwfwHqdyf (Logo)rsm;wGifygaomtjzLa&mifrS m t0ga&mif oef;jzpfaernf jzpfygonf/ Ed kifiHa&;ygwDrsm;?wpfoD;yk*¾v vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;rsm;\ trSwfwHqdyf (Logo) wGif tjzLa&miftm; t0ga&mifjzpfaejcif;rS m t0ga&mifpuúLtrsd K;tpm;aMumifh jzpfygonf/3/ qEŕJvufrSwfwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;ESif h

ywfoufí vuf0Jbuf tuGufwGif vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;\trnfESif h  oufqd kif&m Ed kifiHa&;ygwDtrnf od k Yr[kwf wpfoD;yk*¾v[lí xif&S m;pG m azmfjyxm;ygonf/ tv,fav;axmif huGufwGif ygwD od k Yr[kwf wpfoD;yk*¾v vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;\ trSwfwHqdyf (Logo) azmfjyxm;ygonf/ vuf,mbuf av;axmif huGuftwGif;wGif 

qEj́yK&ef jzpfygonf/4/ od k Yjzpfygí Ed kifiHa&;ygwDrsm;ESif h wpfoD;yk*¾v vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;rsm;onf rdrdwd k Y\ trSwfwHqdyf (Logo) wGif tjzLa&mifyg&S  drnfqd kygu t0ga&mifjzpfaernfjzpfaMumif; rJqE&́Sifrsm;tm;&Sif;vif;today;oG m;&efESif h rJqE&́Sifrsm;taejzif hvnf; qEj́yKcsdef wGif rJvufrSwfwGifyg&S  daom vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; trnf?oufqd kif&m Ed kifiHa&;ygwD od k Yr[kwf wpfoD;yk*¾vESif h trSwfwHqdyf (Logo) rsm;ud kowdjyKí rSefuefpG mqE´jyKMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/

 jynf axmif pka&G;aumuf yG Jaumf r&S if

 oxkH  Ed k0if bm 3a&G;aumufyGJ  umvtwGif;

rGefjynfe,f oxk  HNrd KUe,ftwGif;&Sd rJ½k  Hrsm;ü wm0efxrf;aqmifMurnf h txl;&JESif h t&efrD;owfwyfzG  J U0ifrsm;tm; rJ½k  Hvk  HNcH Ka&;ESif h rD;ab;qd kif&mrsm;ud k  txl;*½kjyKEd kifa&;twGuf Edk0ifbm 2 &uf rGef;vG  J 2em&Du oxk  Hc½d kif rD;owfOD;pD;Xme½k  H;ü &Sif;vif;aqG;aEG;cJ haMumif;od&onf/

rJ½k  Hvk  HNcHKa&;ESif h  rD;ab;tEÅ &m,f  uif;pifa&;twGuf rJ½k  HwpfckvQif t&efrD;owfwyfzG  JU

0if av;OD;pDESif htxl;&Jwd k Y aygif;pyf 

aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; ¤if;wd k Ytm; oufqd kif&m c½d kifESif hNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xmersm;ESifh NrdKUe,f &JwyfzG  J Uwd k Yu BuD;MuyfuGyfuJoG m;rnfjzpfaMumif;? rJ½k  Hywf0ef;usif wGif rD;avmifEd kifonf h taetxm;rsm;ud k  Bud Kwifppfaq;um rJ½kH teD;tem;&S  d  puf½k  H? tvkyf½k  HESif h pufok  H;qDqd kifrsm;tm; owday;xm;aMumif;? rJ½k  Hü rD;tEÅ &m,f jzpfyG m;u tjrefqk  H;rD;Ni§  drf;owfEd kif &ef  rD;owfaq;bl; tenf;qk  H;wpfbl;pDxm;&S  dEdkifatmif  pnf;½k  H;aqmif&Gufxm;NyD; tEÅ &m,f&S  dEd kif 

onf[k ,lq&onf h  rJ½k  Hrsm;ESif h 

teD;qk  H;ae&mrsm;wGif rD;Nid  §rf;owf,mOfESif h wyfzG  J U0ifrsm;ud k t&efoif h xm;&S  doG m;rnfjzpfaMumif; oxk  Hc½d kif rD;owfOD;pD;Xme vufaxmufnTef Mum;a&;rS L; OD;atmifMuifxGef;uaqG;aEG;yG  JwGif ajymMum;onf/

oxkHc½d kif  rD;owfOD;pD;Xme½k  H;ü wyfzG  J U0ifpkpkaygif; 20?rD;Nid  §rf;owf,mOf  ajcmufpD;jzif h vkyfief;rsm; aqmif&GufaeNyD; ta&;ay:vd ktyfvmygu tjcm;Nrd KUe,f rD;owfwyfzG  J U½k  H;rsm;ESif h csdwfquf vkyfaqmifEd kifatmif  aqmif&Guf xm;&S  daMumif; od&onf/

 ouf OD;(oxkH)

 ewf wvif ; Ekd 0if bm 3yJcl;wk  dif;a'oBuD; om,m0wDc½kdif ewfwvif;

Nrd KUe,f taxGaxGa&G;aumufyJ  G  aumfr&SiftzJ  G UcJ  GrS &yf̂ aus; rJ½k  HtzJ  G U0ifrsm; vkyfief;0ifoifwef;(3^2015)zGih  fyJ  Gukd  ewfwvif;Nrd KUe,f  ousr[mjrwfrkedbk&m;BuD; "r®AdrmefawmfBuD;ü Ek  d0ifbm 3&uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif Nrd KUe,ftaxGaxGa&G;aumufyJ  G

aumfr&SiftzJ  G UcJ  GOuú| OD;wifxG#fu trS mpum;ajymMum;NyD; aumfr&SiftzJ  G UcJ  GtzJ  GU0ifrsm;jzpfaomNrd KUe,fynma&;rS L;(Nidrf;) OD;jrih  fESih  f  Nrd KUe,for0g,rOD;pD;t&m&S  d(Nidrf;) OD;rif;aqGwk  d Yu rJ½k  Hrsm;ESih  fywfouf aom taMumif;t&mrsm; a[majymyk  dYcs&m Nrd KUe,ftwGif;&S  d  rJ½k  Haygif; 147 ½k  HrS rJ½k  HrS L;? 'kwd,rJ½k  HrS L;ESih  f tzJ  G U0ifrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

 (Nrd KUe,f jyef ^quf )

8/20/2019 mal 4.11.15.pdf

12/36

 Ak' ̈[l ;? Ed k0if bm 4? 2015

 2015 ck ES pf? Ed k0if bm 3 &uf? t*F gaeY aps;yd wf csd ef v,f ,mxGuf ukef ESif h opf oD ;0vHaps;EI ef ;rsm;

 pOf trsKd ;tpm; xG uf &S  d &ma'o ,lepf aps;uG uf   aps;EIef ;(usyf ) ysrf ;rQ ted rf h qH k;rS tjrif hqH k;

1 ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J? ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 30600 rS 50000

2 ZD&m^{nh  frx(qef ) wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 19500 rS 22000

3 ipdef(qef ) wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 19500 rS 21000

4 NrD;wH k;(qef ) wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26000 rS 29000

5 qif;oG,fvwf(qef ) wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26000 rS 27000

6 ay:qef;(qefopf ) e,fpH k wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26500 rS 27500

7 rd k;okc(qefopf ) e,fpH k wpfwif;cG  J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 22000 rS 22500

8 rwfyJ (FAQ)(yJ ) wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 2187000

9 yJwDpdrf;(yJ ) e,fpH k(yckuúL?a&T0g? 0g;c,fr) wpfydóm bk&if haemifukefpnf'k  dif 2165 rS 2585

10 MuufoGefeD qdyfjzL wpfydóm bk&ih  faemifukefpnf'd kif 1350 rS 2150

11 MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih  faemifukefpnf'd kif 2560 rS 2600

12 MuufoGefjzL awmifBuD;? atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2400 rS 3200

13 tmvl; atmifyef; wpfydóm bk&ih  faemifukefpnf'd kif 500 rS 1200

14 uRJaumoD; armfvNrdKif wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 800 rS 2200

15 axmywfoD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 13000

16 MoZmoD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 5000

17 vdar®mfoD; wpfydóm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 1000 rS 1400

 v,f ,mpdkufysKd;a&;ES ih  f aps;uGuf owif ;tcsuf tvuf tzG JU (AMIT)  rS ay;yd kY onf/

,aeYurÇ may:wGif wDbDa&m*gonf wpfESpfvQif vlOD;a&uk  d;oef;cef YjzpfyG m;aeNyD; 1 'or 5 oef;cef Y aoqH k;aeygonf/ puúef U 20vQif wpfOD;EIef;jzih  f  aoqH k;vsuf&S  donf/ wDbDa&m*g&S  dol acsmif;qd k;jcif;?ES macsjcif;? ovdyf? wHawG;rSwpfqih  f a&m*grsm;avxJwGifysH UES  H UNyD; ½SLrdolrsm;tm; ul;pufEk  difonf/ touf t&G,fra&G; vlwd kif;wGifjzpfyG m;Ek  difonf/ tqkwfwGif trsm;qH k;jzpfyG m;NyD; ud k,fcE¨ mtES  H U jzpfyG m;Ed kifonf/qD;csKda&m*g? ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gESih  f tm[m&csdKUwJ holrsm;wGif tjzpfrsm;onf/wDbDa&m*gvu©Pmrsm;rS m ESpfywfausmfacsmif;qdk;jcif;? acsmif;qd k;vQifaoG;ygjcif;? ovdyfygjcif;? tpm;taomufysufjcif;? wjznf;jznf;ydefvmjcif;? zsm;NyD;ntcg acR;tvGefxGufjcif;ESih  f  &ifbufatmif h  fjcif;wdk Yjzpfonf/

wDbDa&m*gonf rdom;pk\ usef;rma&;? ynma&;? pD;yG m;a&;? vlrIa&;wd k Yud k xdcd kufEk  difojzih  f atmufygtwk  dif; yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wd kufwGef;EI  d;aqmftyfygonf/(1) rdrdud k,fwd kif ESpfywfausmfacsmif;qd k;aeygu eD;pyf&musef;rma&;Xme? jynfol Yaq;½k  H? aq;ay;cef;rsm;

wGif ovdyfppfaq;yg/(2) rdrdywf0ef;usifrS acsmif;qd kaeolrsm;ud kvnf; ovdyfppfaq;jzpfatmif pnf;½k  H;wd kufwGef;ulnDaqmif&Guf 

ay;Muyg/(3) wDbDa&m*gjzpfvQif  aMumufp&mrvd kyg/ aq;ukorIumvNyD;qH k;onftxd aeYpOfrSefrSefpepfwus

aq;aomufygu trSefwu,f a&m*gaysmufuif;rnfjzpfygonf/(4) usef;rma&;Xmewk  dif;wGif ovdyfppfaq;Ek  difNyD; wDbDa&m*gaysmufuif;onftxd tcrJ hukoay;vsuf

&S  dygonf/(5) wDbDa&m*gumuG,f&ef &ifaoG;i,frsm;tm; bDpD*sDumuG,faq;ud k rysufruGuf xk  d;ay;yg/ tm[m&

jynh  f0aom tpm;tpmrsm;ud kpm;oHk;yg/ oih  fwih  favQmufywfaom ud k,fvufvIyf&S m;rIjyKvkyfyg/acsmif;qd k; ? ES macsvQif ES macgif;ESih  f yg;pyfud k vH katmifydwfyg/ ovdyfESih  fwHawG;ud k pnf;urf;rJ haxG;jcif;rS a&S mifMuOfyg/ t&uf? aq;vdyfaomufjcif; (vH k;0)a&S mifMuOfyg/

(6) wDbDa&m*gjzpfyG m;olrsm; ukorIumvNyD;qH k;onftxd aq;ukorIcH,lEk  dif&eftwGuf jynfolvlxkrS 0d kif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muyg&ef wd kufwGef;EId;aqmftyfygonf/

 usef ;rma&;0ef BuD;Xme

 &ef ukef Ekd 0if bm 3

&efukefwk  dif;a'oBuD; r*FvmawmifnGef YNrd KUe,f puf½k  Hvrf;ESih  f Anm;'vvrf;axmih  f r*Fvmaps;0if;twGif;&S  d  tqih  fjrih  fr*Fvmaps;BuD; acwfpepfESih  f vd kufavsmnDaxGrI&S  dap&ef aps;ol? aps;om;rsm;ESif h trsm;jynfol a&mif;0,fazmufum;&mwGif  vG,ful tqifajyap&ef 'kwd,ajrmuf "mwfavSum;wpfpif;wnfaqmufrnfjzpfonf/

,if;tqih  fjrih  f r*Fvmaps;opfwGif ,cif"mwfavS um;av;pif;rS ESpfpif;ud k vlpD;oufoufESih  f ukefwif?ukefcswGif toHk;jyKvsuf&S  donf/ ,ck 'kwd,ajrmuf "mwfavSum;onf  vlpD;oufoufjzih  fom toHk;jyKoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xd k"mwfavSum;onf tjrih  f  85 ay&S  dNyD; txyfajcmufxyfjrih  f "mwfavS 

um;BuD;jzpfum aiGusyfodef; 800 cef Y  ukefusrnf jzpfaMumif; od&onf/

tqih  fjrih  f r*Fvmaps;opfud k  1992 ckESpf ar30 &ufu pwifwnfaqmufcJhNyD; 1998 ckESpf Zlvk  dif 5 &ufrS pwifum aps;qk  difcef; 4067 qd kif pwif zGihfvSpf  a&mif;0,fazmufum;cGihfjyKcJ honf/

tqk  dyg 'kwd,ajrmuf  "mwfavSum;topf wpfpif;wnfaqmuf&ef yEéufwif r*Fvmtcrf;tem;ud k Ek  d0ifbm 3 &uf eHeufu wd kif;a'oBuD;vTwfawmf ud k,fpm;vS,f? tqih  fjrih  fr*Fvmaps; aps;om,ma&;ESih  f bufpk  HzG  H UNzdK;wd k;wufa&; aumfrwDOuú| a'gufwmapmvSxGef;ESih  f tzG  J U0ifrsm;u yEéufwifcJ hMuaMumif;od&onf/

 wif pd k;(jref rmhtvif ;)

 aejynf awmf  Ed k0if bm 3

rd k;av0oESif h  ZvaA'

nTefMum;rSL;OD;pD;Xme xkwfjyef csuft& &Srf;jynfe,fwGif ae&mpdyfpdyf? csif;jynfe,fESif h weoF m&Dwk  dif;a'oBuD;wGif  ae&musJusJ?ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f?u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f?&ckd kifjynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?rauG;wk  dif;a'oBuD;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESif h  &efukefwd kif;a'oBuD;wdkYwGif  ae&muGufusm;rd k;xpfcsKef;&GmrnfjzpfNyD; &G m&ef &mEIef; 80 jzpfaMumif; od&onf/

 (jref rmhtvif ;)

 tarGquf cH &ef ouf aocHvuf rS wf &apjcif ;iSm avQmuf xm;aMumif ;

 taMumif ;Mum;pm (tarGquf cH &ef ouf aocHvuf rS wf pmtuf Oya'yk'f r-373)

 jr0wD c½d kif w&m;½H k;awmf ü 2015 ckESpf w&m;rtaxGaxG rI trSwf-5

 b0ewf xHysHvGefawmfrlaom OD;0D&d , 14^"ez(o)000627ü usef &Sd &pfaomypönf; taMumif ; OD;0d ok'¨ 14^"ez(o)000628 awm&&d yf Nrd Kif ausmif ; ajreD ukef ;? trSwf (4)&yf uG uf? jr0wD Nrd KU avQmuf xm;ol

 jr0wDNrd KU? trS wf (4)&yf uGuf? ajreD ukef ;? awm&&d yf Nrd Kif ausmif ;ae b0ewf xH ysH vGef  awmf rl aom OD;0D &d ,\ nDawmf t&if ;jzpf onf [lí jr0wDNrd KU? trSwf (4)&yf uG uf? ajreD ukef ;? awm&&d yf Nrd Kif ausmif ;ae 4if ;b0ewf xH ysHvG ef awmf rl aom OD ;0D&d , 14^"ez(o)

 000627 rSm usef &S  d &pf aom jr0wDNrd KU? jref rmh pD;yG m;a&;bPf wG if aiG pm&if ;pmtkyf trS wf SY-019534jzifh aiGusyf 105266818d^ 89g; (wpfaxmifig;q,fESpfodef; ajcmuf aomif ; ajcmuf axmif &S pf &mwpf q,f h &S pf usyf ES if h &S pf q,f ud k ;jym;wd wd )ud k xkwf ,l &ef  tarGquf cH&ef ouf aocHvuf rS wf pmtuf Oya't& vuf rSwf pmud k&vd kaMumif ; þ½Hk;ü avQmuf xm;csuf &Sd onf jzpf í xkd od kYavQmuf xm;aMumif ;ud k trsm;vlwd kYod Mum;apjcif ;iSm aMumfjimonf rSm 4if ;b0ewf xH ysHvGef awmf rlaom OD;0D&d,rSm usef &pfaomypönf ;rsm; tay:ü &&ef &Sd ol vlorQwd kYonf þ½Hk;awmf od kU 2015 ckES pf Ekd 0if bm 16 &uf (1377 ckESpf wef aqmif rkef ;vqef ; 5 &uf )wG if vma&muf Mu&rnf/ 4if ;&uf wG if avQmuf xm; ol  OD ;0d ok'¨ \ avQmuf xm;csuf ud k Mum;emí vuf rSwf &oif h r&oif honf h taMumif ;ud k pD&if qHk;jzwf vd rf h rnf/

 2015 ck ES pf atmuf wd k bm 26 &uf wG if þ½H k ;awmf wH qd yf ½d k uf ES  d yf í uREf kyf vuf rS wf a&; xd k;xkwf ay;vd kuf onf/

 (atmif od ef ;) c½d kif w&m;olBuD;

 jr0wD c½d kif w&m;½Hk;

  ykodrfNrdKU ? trSwf(5) &yfuGuf? atmifokcvrf;? tuGuftrSwf(43-c) ? wHwm;BuD;wef;tuGuf? OD;ydkiftrSwf (53-p)? rlv OD;bdk;nd rf ; trnfayguf  (*&ef ajr)trsKd ;tpm; {&d ,m 0 'or 032 {uud k OD ;aZmf OD; trnf jzif h ajriS m;*&ef  avQmuf xm;rIESif hywf ouf í uef Y uGuf &ef &S  d ygu þowif ;pmwG if aMumf jimonf h  &uf rSpí 15 &uf twG if ; ykod rf Nrd KUe,f taxGaxGtkyf csKyf a&; OD ;pD;Xme½kH ;od kY vm a&muf uef Y uG uf Ed kif ygaMumif ; aMunmtyf ygonf/

 Nrd KUe,f taxGaxGtkyf csKyf a&;OD ;pD;Xme?yk od rf Nrd KUe,f

 td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ &ef ukef Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD\ Xmersm;wGif toHk;jyK&ef 

 twGuf vkd tyf aom Insulated Covered Winding Wire ESif h Premium

Diesel rsm;ukd atmuf ygtwkd if ;Xmeta&muf usyf aiG jzif h 0,f ,lvkd ygojzif h

 pd wf yg0if pm;onf h vkyf ief ;&Sif rsm;taejzif h td wf zGif h wif 'grsm; ay;oG if ;Ekd if yg

 aMumif ; zd wf ac:tyf ygonf-

 (u) Insulated Covered Winding Wire  50000 rDwm

 (c ) Premium Diesel  100000 *gvef

 2/ aps;EI ef ;vT myd wf &uf rS m 11-11-2015 &uf 12;00em&D jzpf NyD ; wif 'grsm;

 ukd ,if ;aeU 14;00 em&D wG if zG if hazmuf pd ppf ygrnf/ wif 'gyHkpHrsm;ukd Nrd KUawmf 

 cef ;r (yxrxyf )bwf *suf ES if h aiG pm&if ;Xme? ypönf ;0,f ,la&;XmepkwGif 

 0,f,lEk difygonf/ tao;p dwftcsuftvufrsm;ukd zkef;-388732 okdY

 ½Hk;csd ef twGif ; quf oG,f ar;jref ;Ekd if ygonf/

 ypö nf ;0,f ,la&;tzG JU

 azmif ;

8/20/2019 mal 4.11.15.pdf

13/36

 Ak'¨[l;? Ed k0if bm 4? 2015

 jypf rI usL;vG ef ol cG ef ausmf ouf (c)OD ;Nyd KU? 0d rv(c)aZmf OD ;ES if h pd k if ;qrf  wd kY oH k;OD;tm; zrf ;qD;&rd rl;,pf aq;0g;rsm;ESif htwl awGU&pOf/ 

 aejynf awmf  Ed k0if bm 3rl;,pfwyfzG  JUpk(27) vG  d Kifvif

rS wyfzG  J U0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzG  J Uonf  Ed k0ifbm 2 &ufuerf hpefbufrS  vG  dKifvifod kY  cGef ausmfouf  armif;ESifNyD; OL;yÍÆif;OL;0drvESif h  pd kif;qrfwd k Yvd kufygvmonf h  armfawmf,mOfud k &S mazG &m pdwf

8/20/2019 mal 4.11.15.pdf

14/36

 Ak' ̈[l ;? Ed k0if bm 4? 2015

 &ef ukef Ekd 0if bm 3jrefrmEk  difiHa*gufoD;tzJ  G UcsKyf\ BuD;MuyfrIjzih  f 

JUNIOR GOLF MYANMAR (JGM) u BuD;rS L;usif;yaom 7th  JUNIOR GOLF MYANMARTOURNAMENT 2015 a*gufoD;½k  dufNyd KifyJGuk  d &efukefNrd KU&S  d  &efukefa*gufuGif;(wnif;ukef;)üatmufwk  dbm 29 &ufrS 30 &ufxd usif;ycJ honf/

Nyd KifyJ  G'kwd,aeYtNyD