mal 7.11.15.pdf

8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

1/36

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? oD wif ;uRwf vjynf hausmf 10 &uf 2015 ckESpf? Ed k0if bm 7 &uf? paeaeY? twG J 55 ? trS wf 038

rlq,f Ed k0if bm 6&Srf;jynfe,f (ajrmufyd kif;)?

rlq,f c½d kif rlq,f Nrd KUe,f rd kif;,k (105) rd kif ukefoG,f a&;Zkefü Ed k0if bmv yxrtywf rSpí oGif;ukef?xkwfukefum;trsm;tjym; 0if a&mufvmrIaMumifh ,mOfppfuGif;twGif; ukefwifum;rsm;jynf hvQHaeaMumif; od&onf/ (,mykH)

tqd kyg ukefoG,fa&;ZkeftwGif;ukefwifum;rsm; jynf hvQHaejcif;rS mEd k0ifbmvtwGif; rdk;tenf ;i,f &G moGef;rIaMumif h rlq,f c½d kif

uGwfcdkifNrd KUe,ftwGif; wdk;csJ Uvrf;rsm;ay:rS &T H Ua& Ekef;a&rsm; pD;qif;vmNyD; ukefwifum;rsm;ESifh c&D;onf armfawmf,mOfrsm; acwå ydwfqd k YrIaMumif h ,ck&ufyd kif;twGif;(105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefodkY pkjyH K0ifa&mufvmjcif;jzpfonf /

(105)rd kif ukefoG,f a&;Zkefod kY ukefwifum;rsm;0ifa&mufrIrsm;jym;aeaomfvnf; oGif;ukefxkwfukef vkyfief;rsm; MuefYMumrIr&Sdatmif pdppfaqmif&Gufvsuf &S daMumif;?

pmrsufESm 14 aumf vH 1 p

rJ qE´ &Sif jynf olrsm;cif Asm;-Edk0ifbmv(8)&ufaeYrS m usif;yr,f h taxGaxGa&G;aumufyG JBuD;[m uRefawmfwd k Y jrefrmEdkifiH&J U jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfief;pOfawG t&S defjr§if ha&S UqufEd kifzd k YtwGuf ta&;BuD;wJ h ord kif;0ifajcvSrf;wpfck jzpfygw,f/

rJqG,f pnf;½k H;a&;umvawGrS m Oya'? enf;Oya'awGeJ Y usif h0wf pnf;urf;awGud k av;pm;vd kufemMuNyD;rJqG,f pnf;½k H;rIawG jyKvkyfcJ hMuwJ h Ed kifiHa&;ygwDrsm;? ud k,f pm;vS,f avmif;rsm;ud k 0rf;ajrmuf*kPf,l aMumif;ajymvd kygw,f/ xd k Ytwl jynfolrsm;taeeJ Yvnf; pmrsufES m 3 aumf vH 1 k

2015 ckESpf ygwD pkH'Drd kua&pD taxGaxGa&G;aumuf yGJtBud K Ed kif iHawmf or®w ajymMum;onf h a&G ;aumuf yG Jqd kif &mrd ef YcGef ; (6-11-2015)

pmrsufES m-7

pm 4

pm 6

8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

2/36

pae? Ekd 0if bm 7? 2015

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif ;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?Fax - 01-8604546

Myanm a Alinn Daily

aejynf awmf Ed k0if bm 6BRITISH COUNCIL rS Team Leader Peter Viner ESif h Mrs.

Ginny Rowland(Director English of the British Council Myanmar)

wd k Y OD;aqmifaom ud k,fpm;vS,f tzG J Uonf jynfaxmifpka&SUaecsKyf ud k,f pm; 'kwd,a&S UaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;tm; jynfaxmifpka&S UaecsKyf ½k H;&S d tjynf jynfqd kif&m {nf hcef;rod k Y Ek d0ifbm 5 &uf nae 4 em&Duvma&mufawG Uqk Honf /

xd kokd YawG Uqk HpOf Team Leader Peter Viner u Oya't&m&S drsm;tm; Legal English oifwef;rsm;ay;&ef? 'kwd,a&S UaecsKyfOD;xGef;xGef;OD;u jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;wGif Oya't&m&S d 200 cef Y&S dNyD;wdkif;a'oBuD; jynfe,fOya'csKyf½k H;rsm;wGif Oya't&m&S d 75 OD;cef YpD

&S daMumif;? Nrd KUe,ftoD;oD;wGifvnf ; Oya't&m&S drsm;&S daMumif;?Oya't&m&S drsm;tm; t*Fvdyfpmt&nftaoG;wd k;jr§if h&ef vd ktyfvsuf&S d aMumif;? ,ckuJ hod k Y British Council rS Oya't&m&S drsm;tm; t*FvdyfpmuRrf;usifrItwGuf urf;vSrf;jcif;tay: rsm;pG maus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif;? rdrdwd k Ytydkif;rSvnf; oifwef;yd kif;qd kif&m vd ktyfonf rsm;jznf hqnf;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif;? jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;wGif oifwef;rsm;ay;&ef taqmuf ttk HopfzGif hvSpfxm;NyD;jzpfí vG,fulacsmarG UpG m aqmif&GufEd kifrnfjzpfaMumif; jyefvnfajymMum;onf/ xd k Yjyif oifMum;a&;tpDtpOfrsm;ud k quf vuf nd §EI dif;aqmif&Guf&efudpörsm;ESif hpyfvsOf;í tao;pdwfaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

zvrf ; Ekd 0if bm 5Ek d0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnf h ygwDpHk

'Drk dua&pDtaxGaxGa&G;aumufyG J atmifjrifpG musif;yEk difa&;ESif h rJqE&́Sifjynfolrsm; tqifajypG m

rJay;Ek difa&;twGuf rJ½H ko½kyfjyorIud k Ek d0ifbm5 &ufu zvrf ;Nrd KU trSwf (1) tajccHynmtxufwef;ausmif; &SvG,fcef;rü usif;yonf /

tqd kyg rJ½H ko½kyfjyorIwGif zvrf;Nrd KU zm&faxmuf&yfuGufrS rJqE&́Sifjynfolrsm; yg0ifMuNyD;zm&faxmuf&yfuGuf a&G;aumufyG Jaumfr&Sif tzG JUcG JOuú| OD;xef;vsef;crf;u rJay;yH kay;enf;rsm;? tqifhqif haqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;ud ko½kyfjyoNyD; y,f rJr&Sdapa&;twGuf y,f rJ?ck difvH krJ erlemyH kpHrsm;ud k rJqE&́Sifjynfolrsm;tm;&Sif;vif;jyoch JaMumif; od&onf/

(c½d kif jyef ^quf )

a&G;aumufyGJumv vHkjcHKa&;aqmif&GufrItwGuf atmufwdkbmvaemufqHk;ywfu rG ef jynf e,f &J wyf zJ G UrS L;½H k ; &mrnZmenf tpnf ;ta0;cef ;rü usif ;y&m Nrd KUe,f &J wyf zJ G UXmecsKyf rS &J avhusif h a&;t&m&Sd csKyf &JrS L;csKyf aZmf rd k;oef ;? rG ef jynf e,f &J wyf zJG U 'k wd , jynf e,f &Jwyf zJ G UrS L; &JrSL;BuD;aomif ;0if ;? rGef jynf e,f a&G ;aumuf yGJ aumf r&Sif Ouú| OD ;od ef ;xG ef ;at;ESif h wm0ef &Sd ol rsm; wuf a&muf aqG;aEG ;MupOf/ ausmfoef;(armfvNrd Kif)

'Drdkua&pDpepf usifhoHk;aomEkdifiHwdkYwGif tpdk;&udk OD;aqmif OD;&G uf jyKrnh f yk*d ¾Kvfrsm;udk jynf olwd kY\qE´jzifh a&G ;cs,f ay;&avh&Sd ygonf/ wpf enf ;tm;jzif h Ekd if iHESif ht0ef ;

a&G;aumuf yGJrsm;usif ;yum udk,fusKd ;rzufwkdif;jynf ESifh vlrsKd ;twG uf a&S;½Ií&J0hHjywfom;pGmjynf olYa&SUrS rm;rm; rwf rwf &yf wnf ay;Ekd if aom t&nf tcsif ;jynhf 0onhf vT wf awmf trwf rsm;ud k a&G ;cs,f ay;&jcif ;jzpf ygonf/ þod kY a&G;cs,f ay;&jcif ;onf yif vQif rJqE´ &Sif uREkf yf wd kYjynf ol rsm;twGuf tcGih f ta&;wpf &yf yif jzpf ygonf/

þtcGif hta&;onf uREkf yf wd kYrJ qE´&Sif jynf olrsm; tzd kY tcsd ef wd kif ;tcgwkd if ; &&Sd aeMuonf r[kwf ay/ tpd k;& ouf wrf ;wpf &yf onf ig;ES pf owf rS wf xm;í ig;ES pf rS wpf Bud rf omvQif &&Sd onhftcGifhta&;jzpfygonf/ tajctaetcsdef tcguay;onh f tcG if h ta&;aumif ;yif jzpf ygonf/ &&S d xm; aomtcGif hta&;aumif ;udk vuf vGwfrqHk;½HI;&avatmif

rJ ½H kud koG m;í qE´ rJrsm;ay;Ekd if Muzd kYvd kygonf/ trSef pif ppf þtcG if hta&;onf vG ,f ul onf [k xif &aomf vnf ; vG ,f vG ,f ul ul&&Sd aom tcG if hta&;r[kwf ay/ Ekd if iHom; trSef jzpf &jcif ;? touf 18 ESpf jynh f jcif ;? a&G;aumuf yG J aumf r&Sif uxkwf jyef xm;aom pnf ;urf ;Oya'rsm;ESif h ud kuf nD jcif ; ponf htaMumif ;csif ;t&mrsm; ud kuf nDrSom rJ ay;cGif h &&Sd rnf jzpf ygonf/

Ekd 0if bmv 8 &uf aeYonf um; uREkf yf wd kY jref rmEkd if iH \ xl ;jcm;av;euf aomaeYwpf aeY jzpf ygonf/ Ekd if iH wpf 0ef ;vHk; wGif ygwD pHktaxGaxG a&G ;aumuf yGJ BuD;ud k usif ;yoGm;&ef pD pOf xm;onf/ a&G;aumuf yG Jorkd if ;wGif vGwf vyf NyD; w&m;rQwaom a&G ;aumuf yG J BuD ;tjzpf rS wf ausmuf wif Ek d if rnh f a&G;aumuf yG JBuD ;vnf ;jzpf ygonf/ Ekd if iHwpf 0ef ; qE´rJay; Ekd if ol 32 oef ;ausmf &Sd NyD ; rJ ½Hkaygif ; av;aomif ;ausmf ü qE´ rJay;Murnf jzpf ygonf/ þa&G;aumuf yG JBuD;wG if Ekd if iH a&;ygwD 92 ygwDrS vT wf awmf ud k,f pm;vS,f avmif ; ajcmufaxmif ausmf0if a&muf ,SOf NydKif ta&G;cHMurnfjzpf ygonf/

rJqE´&Sifjynfolrsm;taejzifh wkd if;jynf ESifhvlrsKd; tusKd ;pD ;yG m; trS ef wu,f azmf aqmif ay;Ek d if rnf h yk*d ¾ Kvf rsm;ud k a&G ;cs,f ay;&awmhrnf jzpf ygonf/ þod kYa&G ;cs,f ay;&jcif ; onf rd rd wd kY \ qE´? rd rd wd kYvuf jzif h qE´jyKay;&jcif ;jzpf í udk,f yd kiftcGif hta&;yif jzpf ygonf/ Ekd if iHom;wkd if ;onf þud k,f yd kiftcG ifh ta&;ud k&&S dxm;Muygonf/ þudk,f yd kif tcGif h ta&;ud k trd t&toHk;csNyD ; rd rd wkd Y vd kvm;ES pf ouf aom acgif ;aqmif aumif ;rsm;ud k tonf ;Mum;urJwpf jym;[kqd k onh f twkd if ; wef zd k;&S d aom qE´ rJ wpf rJ twG uf pd ppf a&G ;cs,f qE´ jyKay;Ekd if Muap&ef tod ay; wkd uf wG ef ;tyf ay aMumif ;/ /

8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

3/36

pae? Ed k0if bm 7? 2015

k a&S UzHk;rS

ud k,f axmufcHtm;ay;wJ h ygwDrsm;? ud k,fpm;vS,f avmif;rsm;udk Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; axmufcHtm;ay;rIrsm; jyoaqmif&GufcJhMuwJ htwGufvnf ; 0rf;ajrmuf*kPf,l aMumif; ajymMum;vd kygw,f/

a&G;aumufyG JBuD;rSm rJqE´&Sifjynfolrsm; qE´rJay;ydkifcGifhudk xda&mufpG m usif hok H;Ed kifzd k Y 0d kif;0ef;ulnDaqmif&GufaeMuwJ h t&yfbufvl UtzG J Utpnf;rsm;&J U Bud K;yrf;tm;xkwfrIud kvnf; *kPf,l tod trSwfjyKaMumif; ajymMum;vd kygw,f/ txl ;ojzif h rJqE&́Sif jynfolrsm;twGuf a&G;aumufyGJqd kif&m ynmay;vkyfief;rsm;ud k tm;xkwf vkyfaqmifay;aeMuwJ h vli,f tzG J Utpnf;rsm;eJ Y t&yfbuf vl Y tzG JUtpnf;rsm;&JUBudK;yrf;tm;xkwfrIudk txl ;tod trSwfjyKtyfygw,f /

a&G;aumufyG Jvkyfief;pOf tqif hqif hrS m jrefrmvli,f rsm;&J U wuf

8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

4/36

pae? Ekd 0if bm 7? 2015

onf [d wf Ekd 0if bm 6tk diftuf pfppfaoG;

8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

5/36


cspfcifav;pm;tyfygaom u&ifjynfe,f twGif;&S d wk dif;&if;om;rdbjynfolnDtpfuk d armifESrrsm;tm;vkH; r*FvmygcifAsm;/

,aeY Ek d0ifbmv 7 &ufaeYwGif usa&mufaom ESpf 60 jynf h u&ifjynfe,f aeY tcrf ;tem;ok d Y *kPfjyKo0PfvT m ay;yk d YcGihf&onf h twGuf rsm;pG m*kPf,l 0rf;ajrmufrdygonf/

jrefrmEk difiH vGwfvyfa&;&NyD;aemuf jynfe,f ESih fwk dif;rsm; zJ G Upnf;xlaxmif&mwGif u&ifvlrsKd;rsm;aexk difaoma'ouk d u&ifjynfe,f tjzpf owfrSwf&ef ygvDrefwGif xnf hoGif;pOf;pm;vmcJ hMuNyD; ]]1951ckESpf? zJG Upnf;tkyfcsKyfyk HtajccHOya' jyifqifcsuftuf Oya'}} t&oHvGifc½k difuk d u&ifjynfe,f tjzpf owfrSwfcJ hygonf/ ]]1952 ckESpf?u&ifjynfe,f wk d;csJ UowfrSwfa&;tufOya'}} t& Mumtif;qdyfBuD;Nrd KUe,f? aumhu&dwfNrd KUe,f? vd Iif;bJ G UNrd KUe,f? bm;tHNrd KUe,fESih f oHawmif Nrd KUe,fwk d Yuk d u&ifjynfe,f twGif; xnf hoGif;owfrSwfcJ hygonf/4if;aemuf a'geawmifajc&S d jr0wDuk d Nrd KUe,fwpfcktjzpfowfrSwfNyD;u&ifjynfe,fuk d bm;tHNrd KUe,f? zmyGefNrd KUe,f? vd Iif;bJ G UNrd KUe,f? oHawmif Nrd KUe,f? aumhu&dwfNrd KUe,f? Mumtif;qdyfBuD;Nrd KUe,fESih f jr0wDNrd KUe,f [l í Nrd KUe,faygif; 7 Nrd KUe,fjzih f tqih fqih fjyifqifzJG Upnf;cJ hygonf / xk duJ hokd Y oHvGifc½k difuk d u&ifjynfe,ftjzpf owfrSwf&ef 1951 ckESpf? zJ G Upnf;tkyfcsKyfyk H tajccHOya'jyifqifcsuftuf Oya'uk d Ek difiHawmfor®w vuf rSwfa&;xk d;aom Ek d0ifbmv 7 &ufaeYuk d u&ifjynfe,f aeYtjzpf owfrSwfcJ hNyD; 1956 ckESpfrS pwifí u&if jynfe,faeYtcrf ;tem;ukd ESpfpOfusif;ycJ honf rS m ,ckESpfqkdvQif ESpf 60 jynf hajrmufcJ hNyDjzpfygonf/

vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpí Ek difiHa&;rwnfNidrfrIrsm;\ ½kdufcwfrI aMumif h vuf eufuk dify#dyu©rsm;uk d rdrdwk d Y MuH KawG UcJ h&NyD;jzpfygonf/,aeYtcsdeftcgumvonf xk duJ hok d Y rvk dvm;tyfaom tawG UtMuH Krsm;uk d oifcef;pm&,lNyD; y#dyu©rsm;csKyfNidrf;a&;ESif h wk dif;&if;om;nDtpfukdarmifESrrsm; twlwuG,SOfwJ Gaexk difEk difa&;wk d YtwGuf

ykavm Ekd 0if bm 6Nrdwfc½d kif ykavmNrd KUe,fü wpfEk difiH

vH k;ypfcwfwk dufck dufrI&yfpJa&; oabmwl pmcsKyf atmifjrifpG m vufrSwfa&;xd k;jcif;tay: axmufcHBud Kqd kyG Jud k Ed k0ifbm6 &uf eHeuf 8 em&Du ykavmNrd KUe,füusif;y&m Nrd KUe,fjynfol Yaqmufvkyf a&;½Hk;rS urf;½d k;wef;&wemcef;rxd pDwef;vSnf hvnfcJhMuonf/ (0J yH k)

xd k Yaemuf urf;½d k;wef;&wemcef;rütqd kygpmcsKyf atmifjrifpG m vufrSwf a&;xk d;jcif;tay: axmufcHBud Kqd kyG J tcrf ;tem;udk quf vufusif;ycJ h onf / (Nrd KUe,f jyef ^quf )

Nrd wf Ekd 0if bm 6weoF m&Dwd kif;a'oBuD; NrdwfNrd KUykvJ&wemcef;rü wpfEk difiHvHk;ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vuf rSwfa&;xk d;Ek difcJ hjcif;tay: vl xkaxmufcHyG Jud k Ek d0ifbm 5 &uf rGef;vG J 12 em&D rdepf 50u usif;ycJ h&m a'ocHjynfolrsm;? wd kif;&if;om; wd kif;&if;olrsm;? Ek difiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzJ G U0ifrsm;? c½d kif? NrdKUe,ftqih fXmeqd kif&m0efxrf;rsm; pkpkaygif; 400 cef Ywufa&mufcJ hMuonf/

a&S;OD;pG m obmywd OD;pH&Du trS mpum;ajymMum;cJ honf/ ,if ;aemufNrdKUrdNrdKUz OD;pd k;&Du wpfEk difiHvH k;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwl pmcsKyfud k atmifjrifpG m vufrSwfa&;xd k;Ek difcJ hjcif;tay: axmufcHaMumif;tqk dud k wifoGif;cJ honf /

xk d Yaemuf wpfEk difiHvH k; ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xd k;Ek difcJ hrIud k wufa&mufvmMuonh f obmywdESih f obmywdtzJ G U0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;? wdkif;&if;om; wd kif;&if;olrsm;? Ek difiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzG J U0ifrsm;? c½d kif? Nrd KUe,f tqih fXmeqk dif&m0efxrf;rsm;u a

8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

6/36


rlvtpDtpOft& wd kif;a'oBuD;^jynfe,fwpfckpD u NrdKUe,fwpfNrdKUe,feJ Y aejynfawmfaumifpDe,fajruwpfNrdKUe,ftygt0if pkpkaygif;Nrd KUe,f 15 Nrd KUe,frSmtaumiftxnf azmfaqmif&GufoG m;rS mjzpfvd k Y wpfESpf csif;pDtwGuf vsmxm;wJ h wd kif;a'oBuD;^jynfe,f awGrS m pDrHudef;NrdKUe,fa&G;cs,fa&; tBuHÓPf&,ljcif;tpnf ;ta0;awGusif;yNyD; OD;pm;ay;Nrd KUe,fawG a&G;cs,fcJ hygw,f/ NrdKUe,fa&G;cs,fwJ h tBuHÓPf&,ljcif;tpnf;ta0;qd kwm oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;^jynfe,f twGif;u Nrd KUe,ftm;vkH;rSm&S dwJ hXmeqdkif&m wm0ef&S dolawG? a'owGif;zG H UNzd K;a&;vkyfief;awG

aqmif&GufaewJh tpdk;&r[kwfwJ htzGJ Utpnf;awG?t&yfbuftzG J Utpnf;awG? Ed kifiHa&;ygwDtoD;oD;uud k,fpm;vS,fawGeJ Y rD'D,mawGud k,fwd kifwufa&mufNyD;tzGJ Ui,fav;awGtvdkuf pDrHudef;twGuf toif h avsmfqk H;jzpfr,f h Nrd KUe,fud k tqd kjyKwifjyMu&wmjzpfygw,f/ tpnf ;ta0;rusif;yrD 14 &ufBud KNyD;wufa&mufr,f hyk*¾ dKvftm;vk H;ud k zdwfMum;cJ hwmaMumif hpdwfyg0ifpm;olwdkif; wufa&mufEd kifwJ htcGifhta&;vnf;&&S dygw,f/ pDrHudef;NrdKUe,fa&G;cs,f&mrS m qif;&JrG JawrIu tajccHrljzpfygw,f/ tJ h'Dtjyif tvm;wl axmufyH hrIrsdK;r&&S dwm? NrdKUe,fa'otmPmyd kifrsm;&JUpDrHudef;tay: vd kvm;rIeJ Y NrdKUe,fwnfNidrfat;csrf;rI?NrdKUe,fwGif; pDrHudef; vG,f ulpG m 0ifa&mufEd kifrIawGud k vnf ; xnf hoGif;pOf;pm;ygw,f/

tpnf ;ta0;rS m wufa&mufvmwJ holawGtm;vk H;tzG J Ui,f 10 zG J UcG JNyD; wpfzG J Ucsif;pDu OD;pm;ay;oH k;NrdKUe,fpDa&G;cs,fwmjzpfvd k Y tzG J UwpfzG J Ucsif;pD&J UOD;pm;ay;tpDtpOftay:trS wfay;NyD; yxrOD;pm;ay;?'kwd,OD;pm;ay;? wwd,OD;pm;ay; a&G;cs,fwmjzpfygw,f / Nrd KUe,fa&G;cs,f&mrS m urÇ mhbPf ua&G;cs,frI rjyKEd kifygbl;/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;Xmeuvnf; a&G;cs,fcGif hr&S dygbl;/wdkif;a'oBuD;^jynfe,f0efBuD;csKyfeJYtpdk;&tzGJUu

BuD;^jynfe,f Nrd KUe,ftoD;oD;rS m usif;ycJ hygw,f/tpnf;ta0;u &v'fawGtwdkif;yJ tqifhqifh tuJ jzwfNyD; aemufqk H;rS m urÇ mhbPf u uef YuGuf&ef r&S daMumif; twnf jyKcsuf&&S dNyDqd k&ifawmh tJ h'DNrdKUe,f rS m pDrHudef;pwiftaumiftxnf azmf aqmif&GufcGif h &&S dNyD jzpfygw,f/

rlvpDrHudef; &nf&G,f csufrS muwnf;u wd k;csJ UaxmufyH haiG&&S dr,f qd k&if 'kwd,OD;pm;ay; wwd,OD;pm;ay; NrdKUe,fawGud k qufvuftaumiftxnf azmf aqmif&Gufzd k Y vsmxm;cJ hwmaMumif h tckwwd,ESpfrS mqd k&if yxrOD;pm;ay;NrdKUe,fawGtjyif 'kwd,OD;pm;ay;

wJ h aus;&Gmrdwfquf tpnf ;ta0;rSm pDrHudef;aumfrwD0if a&G;cs,fwmupvd k Y pDrHudef;puf0ef;wpfck vk H; aus;&G mvlxktm;vk H;ud k,f wd kif yg0ifaqmif&GufcGif h &ygw,f/ qif;&Jcsrf;omra&G;? usm;rwef;wl? vlrsd K;?bmomrcG Jjcm;bJ yg0ifaqmif&GufMuygw,f/ pDrHudef;tptqk H; qk H;jzwfcsuftm;vk H; aus;&G mvlxkud k,f wd kif qkH;jzwfydkifcGifhay;xm;ygw,f/ enf;vrf;wustaumiftxnf azmfEd kifzd k YtwGufvnf ; aus;vuf OD;pD;0efxrf;awGeJ Y pDrHudef;0efxrf;awGu ulnDay;ygw,f/

vlxkA[d kjyKpDrHudef;u aus;&G mwpfckcsif;pDtwGuf

pDrHudef;0ufbfqd kufrS m azmfjyay;wmawGaMumifh pDrH udef;&JUtaumiftxnfazmfaqmif&GufrItajctaeud k yGif hvif;jrifomrI&S d&S d vlwd kif; od&S dcGif h&ygw,f/

pDrHudef;wpfESpfNyD;qk H;wd kif; &&S dvmwJ htawG UtBuHKawGud k jyefvnfok H;oyfNyD; pDrHudef;vufpG Jutpvd ktyfovd k jyifqifjznf hpGufa&;qG Jygw,f/ taumif

txnfazmfaqmif&GufaepOftcsdeftwGif;rS mvnf;pDrHudef;aqmif&GufrItay:? aumfrwD0ifawG&J U aqmif &Gufcsuftay: vlxka0zef tBuHjyKwdkifMuw,fqdk&if tcsdefra&G; wd kifMum;EdkifwJ hpepfawGudk vnf; xnf hoGif;taumiftxnfazmf aqmif&Gufygw,f/

aus;&G mtqif h pDrHudef;wpfESpf NyD;qk H;NyDqd kwmeJ Y aumfrwD0ifawG&JU vkyfaqmifEdkifpGrf;eJY pDrHudef;&J U&v'fud k jyefvnfppfaq;Ed kifzd k Y aus;&G mvlxkppfaq;yG J awG usif;ywmrd k Y pDrHudef;t&nftaoG;tay: vl xk ud k,fwd kif jyefvnfok H;oyfcGif h&ygw,f/ 'Dvd kaus;&G mtqif h? aus;&G mtkyfpktqif htvd kuf ok H;oyf aqG;aEG;NyD; &vmwJ h&v'fawGudk Nrd KUe,ftqif h? jynfaxmifpk tvdkuf ok H;oyfaqG;aEG;yG JawGjyKvkyfNyD; wufa&muf vmoltm;vk H;u tBuHjyKaqG;aEG;Muygw,f/ 'Dvd k

NrdKUe,fawGud kyg pwiftok H;jyzd k Y pDpOfaeNyDjzpfygw,f/tckvd k pDrHudef;wd k;csJ Uaqmif&GufcGif h&&S dwmu

pDrHudef;taumiftxnf razmfcifuwnf;u tbuf buf uNyD;jynfhpkHatmif Bud KwifpOf;pm;xm;cJhwJ h taumiftxnf azmfjcif; enf;vrf;tqif hqifhawG

&G mol &G mom;rsm;qE´t& OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;twd kif;aqmif&GufwJ htajccHtaqmufttk Hud k axmufyH hay;wJ h pDrHudef;jzpfayr,f h vlxkud k,f wd kif taumiftxnfazmfaqmif&GufEk difapzd kY b@ma&;qyfaumfrwD?0,f,l a&;qyfaumfrwD? apmif hMunf hBuD;Muyfa&;qyfaumfrwDeJ Y vkyfief;vnfywf xdef;odrf;a&;aumfrwDcG J awGzG J Upnf;NyD; ud k,fwdkifaqmif&GufEd kifwJ htxd enf;ynmyd kif;qd kif&mrsm;ud k oifMum;ay;wmjzpfygw,f/'Dvd koifMum;ay;wJ hpepfawGaMumif h aus;&G mzG H UNzd K;wd k;wufzdk Y vlxkud k,fwd kif OD;aqmifyg0ifaqmif&Guf Ed kif½H krQru vufawG Ub0twGuf tok H;csEd kifwJ h ynm&yfrsm;ud kyg avhvmoif,l cGif h&ygw,f/

NrdKUe,fa&G;cs,fwJhvkyfief;upvdkY taumif txnf azmfaqmif&Gufwm? apmifhMunf hBuD;Muyfwm?jyefvnftuJ jzwfwJ hvkyfief;awG aqmif&Guf&mrS mvnf;pdwfyg0ifpm;olwd kif; yg0ifaqmif&GufcGif hay;xm;ygw,f/ pDrHudef;&JU aqmif&GufcsufrSwfwrf;awGudk aus;&G maMumfjimoifykef;rS m uyfxm;ay;wm? aus;&G mtpnf ;a0;awGrS m vlwd kif;od&S datmif ajymjyay;wm?

wpfESpfwmvkH; aqmif&GufcsufawGxJuau trl tusif hawGud k quf vufxdef;odrf;Ed kifzd k Y? vd ktyfcsuf awGud kjznf hqnf;Ed kifzd k Y tNrJjyifqifaqmif&Gufaewmrd k Yyd krd kaumif;rGefwJ h&v'fawG wd k;yG m;&&S dvmr,fvd k Yvnf ;,k HMunfarQmfvif hygw,f/

pDrHudef; 'kwd,ESpfrSmqd k&if Nrd KUe,fudk;Nrd KUe,f twGif;rSm&S dwJ h aus;&Gmaygif; 1729 &G mtwGuf pDrH udef;vkyfief;cG Jaygif; 1800 ausmf taumiftxnf azmf aqmif&GufEd kifcJ hNyD; axmufyH haiGusyfoef;aygif; 10240cef Y&Sdygw,f/ pDrHudef;taumiftxnf azmf aqmif &GufwJ h tqif hwd kif;rS m vlxkud k,fwd kif OD;aqmifyg0if

aqmif&GufcJ hMuNyD; aus;&G mvlOD;a& ckepfodef;cef YtwGuf wdkuf½dkuftusdK;jyKEdkifcJhygw,f/ pDrHudef;&JUt"dutESpfom&u aiGaMu;axmufyH hay;½k Hr[kwfbJ vlxk&J UpGrf;aqmif&nfud kjr§if hwifay;wJh pDrHudef;jzpfygw,f/'gaMumif h pDrHudef;u&&S dvmwJ h tavhtusif haumif;av;awGud k raysmufrysufatmif a&&Snfxdef;odrf;Mu&if; vlxkA[d kjyKpDrHudef; taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mrSm tm;vk H;yl;aygif;yg0ifEd kifzd k Y qE´jyKa&;om;vd kufygw,f/

arG;jrLa&;? a&vkyf ief ;ESif h aus;vuf a'ozG HUNzd K;a&;0ef BuD ;Xmevuf atmuf u aus;vuf a'ozGHUNzd K;wd k;wuf a&;OD;pD ;XmetaeeJY vlxkA[d kjyKpDrHud ef ;ud k taumif txnf azmf aqmif &Guf cJhwm tckqd k&if wwd ,ESpf a&muf vmNyDjzpf ygw,f/ pD rHud ef ; pwif taumif txnf azmf aqmif &Guf wJhtcsd ef uawmh urÇmhbPf &JU axmuf yHh aiG tar&d uef a':vm oef ; 80 eJY Nrd KUe,f 15 Nrd KUe,f twG uf om &nf &G,f cJh ayr,f h tcktcgrS mawmh taumif txnf azmf aqmif &G uf rI &v'f awGtay:rlwnf NyD; pDrHud ef ; wd k;csJUaqmif &G uf zd kY Ed kif iHwumtzG JUtpnf ;awG&JU twd k;rJh acs;aiG oef ; 400 xyf rH&&Sd cJhNyDjzpf wmaMumif h Nrd KUe,f aygif ; 60 ausmf rSm taumif txnf azmf aqmif &G uf Ed kif awmhrS m jzpf ygw,f/

vnf ; ra&G;cs,f&ygbl;/ wufa&mufvmwJ htqif h toD;oD;u Xmeqd kif&mtBuD;tuJ awG? wd kif;&if;om;ud k,fpm;vS,f awG? vTwfawmftrwf awG? &yfrd̂&yfzawGeJ Y tjcm;wufa&mufolawGu a&G;cs,fygw,f/NrdKUe,fa&G;cs,fa&;tBuHay;tpnf;ta0;ud k wd kif;a'o

aMumif hjzpfovd k wpfzufuvnf ; vufawG Utaumif txnf azmf&mrS m &&S dcJ hwJ hatmifjrifrI&v'fawG? vlxk &J U wuf

8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

7/36


awGUqk HpOf jynfaxmifpk a&G;aumufyG J aumfr&SifOuú|u2015 ckESpf a&G;aumufyG Jatmifjrif pGmusif;yEd kifa&;twGuf r[mAsL[mpDrHudef;csrSwfaqmif&GufcJ hrI?aumfr&SifzGJ Upnf;yk H? aumfr&Sif\wm0efrsm;? a&G;aumufyG Jpepf?rJay;yk Hpepf? rJpm&if;jyKpkyk HESif h vTwfawmf(3)&yf zG JUpnf;rIwdk Yud k &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if ;aemuf Mr. Jason CarterESif h tzG J U0ifrsm;\ ar;jref;csufrsm;tay: jynfaxmifpka&G;aumufyG J aumfr&SifOuú|u ajymMum;&mwGif rJpm&if; jynf hpkHrSefuefa&;twGuf 2014 ckESpfrSpí Pilot Project jzif h wpfEd kifiHvkH;tqif h tajccH rJpm&if;ud k jyKpkcJ haMumif;? 2015ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpí rJpm&if;wGif trnf yg&S da&; yl;aygif;aqmif &Guf&ef jynfolvlxktm; tod ay;EId;aqmfNyD; rJpm&if;rSefuefa&;

twGuf vk Havmufaomtcsdefay;cJ haMumif;? The Carter Center \odu© morm"d&S drIud k ,k HMunfía&G;aumufyG Japmif hMunf havhvm&ef zdwfac:cJ hjcif;jzpfaMumif;? vGwfvyf rQwaom a&G;aumufyG Jjzpfrjzpfud k Oya'ESif htnD wd kif;wmqk H;jzwf &efvdkaMumif;? apmif hMunf havhvma&; tpD&ifcHpmyg tcsuftvuf rsm;onf Oya'ESif hnDnGwfrI&S dygu

tav;xm;rnfjzpfNyD; Ed kifiHwumpHEIef;rsm;jzif hwd kif;wmrIud k rSwfom;í vuf cHEd kifygu jrefrmrIjyKumaemifa&G;aumufyG Jrsm; twGuf tok H;jyKoG m;rnf jzpfaMumif;?a&G;aumufyG J&v'f xkwfjyefrnf h tajctaeESifhpyfvsOf;í wdkif;a'oBuD;^jynfe,f a&G;aumufyG J aumfr&SiftzGJ UcG JrS vTwfawmf toD;oD;twGuf jyKpkNyD;aom &v'frsm;ud k jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sifu a&G;aumufyG J&v'f

pdppfa&;tzG J Ujzif hpdppfí rD'D,mpifwmrSwpfqif h twnf jyKxkwfjyef aMunmrnfjzpfaMumif;? aumfr&Sif u twnf jyKaMunmNyD;rSom wd kif;a'oBuD;^jynfe,f a&G;aumufyG J aumfr&SiftzG J UcG Jrsm;u aMunmrnfjzpfaMumif;? rJqEé,f jyify BudKwif rJay;rIESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;wdusatmif aqmif&Gufxm;aMumif;?a&G;aumufyG JumvtwGif; tjiif ;yGm;rIrsm;ud k a&G;aumufyG Jqdkif&maphpyfnd§EIdif;a&;aumfrwDtqifh

qif hu nd §EI dif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif;? nd §EI dif;ír&ygu &Jta&;ydkifaomtrIjzpfvQif &Jpcef;wGif trI zGif hí w&m;½k H;wGif ajz&Sif;&rnfjzpfaMumif;?a&G;aumufyG JtNyD;wGif w&m;rJ h jyKusif hrIjzif h uef YuGufvT mrsm; wifvmygu aumfr&Sifu a&G;aumufyG J ck HtzG JUrsm;zGJ Uí Open Court jzif h ppfNyD; qk H;jzwfcsufud k Ed kifiHawmfjyefwrf;wGif xnf hoGif;xkwfjyefygaMumif;? ,if;uef YuGufvT m

trI rsm;ud k pD&ifxk H;tjzpf jyKpk xkwfa0ygaMumif;? a&G;aumufyG J a&T Uqdkif;xm;onf h a'orsm;tm;at;csrf;onf htcsdefwGif Mum;jzwf a&G;aumufyG Jrsm; usif;yay;rnfjzpf aMumif;? Ed kifiHwum a&G;aumufyG J apmif hMunf h avhvma&;tzG J Ursm;zdwfac:&jcif;rSm vGwfvyfíw&m;rQwaom a&G;aumufyG Jjzpf rjzpfudk buf vd kufrIr&S dbJ odu© m&S d&S d xkwfjyefay;Ed kifa&;ESif h aemifa&G;aumufyGJrsm; twGuf

aumif;aom tBuHÓPfrsm; &&S d vd kíjzpfaMumif;? od k Yjzpfí*kPfodu© m&S daom Ed kifiHwuma&G;aumufyG J apmif hMunf havhvma&;tzG JUrsm;ud k zdwfac:jcif;jzpf aMumif;ESif h a&G;aumufyG Jtm;bufvd kufrIr&SdbJ usif;yay;oG m;rnfjzpfNyD; wnfNidrfat;csrf;pG musif;yEd kifa&; tm;vk H;yl;aygif;aqmif&Guf&efvd kaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

(owif ;pOf )

jynf axmif pkor® w jref rmEkd if iHawmf jynf axmif pka&G ;aumuf yG Jaumf r&Sif

qE´jyKNyD;aom qE´rJvuf rSwf rsm;tm; vJvS,f cGihf r&Sd aMumif ; aMunmcsuf

aejynf awmf? Ekd 0if bm 61/ rJqE&́Sifrsm;taejzih f qEŕJvuf rSwfxkwf,l csdefü rJvufrSwfpkwfNyJaevQif vnf;aumif;? rSwfom;xm;onf[k ,l q&aom trSwftom;rsm;ESih f tpGef;txif ;rsm; yg&S daevQif vnf;aumif; rJvufrSwftm;jyefvnf vJvS,fay;&ef awmif;qdkEk difygonf/2/ qEŕJvufrSwftm; qEj́yKNyD;csdefwGif vJvS,f ay;&efawmif;qdku vJvS,f ay;rnfr[kwfaMumif;today;aMunmtyfygonf/

jynf axmif pka&G;aumuf yG Jaumf r&S if

jynf axmif pkor®w jref rmEkd if iH awmf jynf axmif pka&G;aumuf yGJaumf r&Sif

rJqG,f pnf ;½kH;jcif ;ESihf pyf vsOf ;onhf aMunmcsuf aejynf awmf? Ekd 0if bm 6

1/ rJqE&́Sifjynfolvlxktaejzih f rnfonh fvTwfawmfud k,f pm;vS,f avmif;tm; qE´jyK&rnfud k at;csrf;pG mpOf;pm;qH k;jzwfEk dif&ef 6-11-2015 &ufaeY? n 12;00 em&DtcsdefrS 8-11-2015 &ufaeY a&G;aumufyG Jusif;yNyD;onftxd a&G;aumufyG Jqk dif&m pka0;a[majymjcif;ESih f rJqG,f pnf;½k H;jcif;wd k Yud k &yfem;&rnf[k aMunmcsuftrSwf(68^2015) jzih f xkwfjyefaMunmcJ hygonf/2/ tqk dygumvtwGif; rJ½k HrS udkuf(500)twGif;ü jzpfap? tjyifü jzpfap vH k;0rJqG,f pnf;½k H;jcif;jyKvkyfcGih fr&S dyg/3/ a&G;aumufyG Jusif;yNyD;onfESih f rJqG,f pnf;½k H;a&;umvonfvnf ; ukefqH k;oG m;ygonf/ rJqG,f pnf;½k H;jcif;umv ukefqH k;NyD;aemufyd kif; pka0;jcif;? vSnh fvnf jcif;? a[majymjcif;onf a'oqd kif&m tmPmyd kifrsm;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;tzG J Ursm;tm; wifjycGih fjyKcsufjzihf aqmif&GufoG m;&rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/

jynf axmif pka&G;aumuf yG Jaumf r&Sif

jzL; Ekd 0if bm 6Ek d0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnh f ygwDpH ktaxGaxGa&G;aumufyG JwGif yJcl;wd kif;a'oBuD;

awmifilc½dkif jzL;Nrd KUe,fwGif a'oBuD;ig;ckcG Jí Zkefrsm;owfrSwfum jzL;Zkef? aZ,s0wDZkef?unGwfuGif;Zkef? anmifyifomZkefESih f tkwfjzwfZkefwd k YwGif rJ½k Haygif; 211 ½H kzGih fvSpfí usif ;yoG m;rnfjzpfonf /

tqk dygygwDpH ka&G;aumufyG JwGif ygwDrsm;jzpfMuonh f jynfaxmifpkBuH hck difa&;ESih f zG H UNzd K;a&;ygwD? awmifolv,f orm;ygwD? trsKd;om;'Drk dua&pDtzG J UcsKyfygwD? wd kif;&if;om;pnf;vH k;nDnGwfa&;ygwD? vrf;jyMu,fygwD? trsKd;om;'Drd kua&pDtif tm;pkygwDESih f wpfoD;yk*¾vtygt0if jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,f ckepfOD;? trsKd;om;vTwfawmfuk d,f pm;vS,fig;OD;?wd kif;a'oBuD;(1)vTwfawmfud k,f pm;vS,f ckepfOD;ESihf wkdif;a'oBuD; (2)vTwfawmfud k,f pm;vS,f ig;OD;wd k Y 0ifa&muf,SOfNyd Kif ta&G;cHoG m;rnfjzpfaMumif; aps;&yfuGuf &yfuGufaumfr&Sif½k H;wGif uyfxm;aompm&if;rsm;t& od&onf/ jzL;-jrih f OD ;

zvrf ;csif;jynfe,f zvrf;NrdKUay: av;&yfuGufwGif ta&;BuD;c&D;

xGufcG m&ef&S donf h 0efxrf;rsm;? wm0efxrf;aqmif&rnf h 0efxrf;rsm;ESif h rJqE&́Sifjynfolrsm;u BudKwifrJrsm;ud k Ek d0ifbm 1 &uf rSpwifum BudKwifrJrsm;ay;MuNyD; Ek d0ifbm 5 &uftxd BudKwifrJ ay;olaygif; 84 OD;ausmf&S dNyDjzpfaMumif; tqd kyg&yfuGufrsm;&S d a&G;aumufyGJaumfr&SiftzG J UcG J wm0ef&S dolrsm;xHrS od&onf/

zvrf;Nrd KUay:ü &yfuGuf av;&yfuGuf&S dNyD; Avk dif&yfuGufwGif rJ½H kig;½H k Bud KwifqEŕJay;ol 72 OD; ? zm&faxmuf&yfuGufwGif rJ½H kESpf½H k Bud KwifqE´rJay;olwpfOD;? wvefvk d&yfuGuf wGif rJ½H kajcmuf½H k BudKwifqEŕJay;ol &SpfOD;ESif h usifrG mvf&yfuGuf wGif rJ½Hkckepf½H k BudKwifqEŕJay;oloH k;OD; Bud KwifqEŕJay;ol pkpkaygif; 84 OD;ausmf&S dNyDjzpfaMumif; od&onf/


rtl yif{&m0wDwd kif;a'oBuD; rtl yifc½d kif rtl yifNrd KUe,fü

2015 taxGaxGa&G;aumufyG J atmifjrifpG m usif;yEk difa&;twGuf yg0ifaqmif&GufMurnf h wm0ef&S dEk difiH h0efxrf;rsm;ESif h usef;rma&;csKd UwJ holrsm;? oufBuD;&G,f tk drsm;? aq;½H kwufaeol

rsm;? tcsKyfus? tusOf;us ponfh rJqE&́Sifrsm; rdrd\ud k,f yk dif qEŕJrqHk;½HI;a&;twGuf Bud KwifrJrsm;ud k Ekd0ifbm 6 &ufESif h7 &ufrsm;wGif ouf qk dif&m&yfuGuf̂ aus;&G maumfr&SiftzG J UcG Jwm0ef&S dolrsm;u pepfwusaqmif&Gufay;vsuf&S daMumif;od&onf/ (c½d kif jyef ^quf )

aejynfawmf Ed k0ifbm 6 jynf axmif pka&G ;aumuf yGJ aumf r&Sif Ouú| OD;wif at;onf

The Carter Center rS Mr. Jason Carter ? td kif ,mvef or® wa[mif ;Ms. Mary Robison acgif ;aqmif aom a&G;aumuf yG Javhvma&;tzG JU

tm; ,aeYeH euf 10 em&DcGJ wGif aejynf awmf &Sd jynf axmif pka&G;aumuf yG J aumf r&S if ½kH ;{nf hcef ;raqmif üawGUqkH&m aumf r&Sif tzGJ U0if rsm;? twG if ;a&; rSL;ESif h wm0ef &Sd olrsm; wuf a&muf Muonf/ (,myHk)

8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

8/36


aejynf awmf Ed k0if bm 6'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf(Munf;)

'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD; pd k;0if;onf ,aeY rGef;vG Jyd kif;u ta&S Uajrmufwkdif;ppfXmecsKyfcef;rü vm;½I d;wyfe,f rS t&m&S d? ppfonf ? rdom;pkrsm;tm;awG UqH ktrS mpum; ajymMum;cJ honf/

a&S;OD;pG m 'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD; pd k;0if;onf umuG,fa&; OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? ta&S Uajrmufwk dif;ppfXmecsKyf wk dif;rS L;Ad kvfrS L;csKyf zkef;jrwfwd k YESif htwl eHeufyd kif;u vm;½I d;wyfe,f &S d wyfrawmf aq;½H kok d Y oG m;a&mufí aq;½H kwufa&mufukovsuf&S donf h ppfonf rsm;uk d wpfOD;csif; usef;rma&;tajctaersm;ud kar;jref;um &if;&if;ESD;ES D;tm;ay;pum;ajymMum;í vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfonf/

tvm;wl 'kwd,AdkvfcsKyfrS L;BuD; pd k;0if;\ZeD; a':oef;oef;EG,fESih f tzG J U0ifrsm;onf trsd K;orD;ukoaqmifü ukovsuf&S daom vlemrsm;uk d &if;&if;ES D;ES D; vk dufvHtm;ay;pum;ajymMum;um vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfonf /

xk d Uaemuf 'kwd,wyfrawmf umuG,f a&;OD;pD;csKyfonf wk dif;ppf XmecsKyfcef;rü wyfe,frS t&m&S d? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awG UqH k

trS mpum;ajymMum;onf/,if ;ok d Y awG UqH k&mwGif 'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD; pd k;0if;u rdrdwd k YEd kifiHonf

t"duwk dif;&if;om;vlrsKd;rsm;jzpfonf h ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm?rGef? &cd kif? &Srf; tygt0if wk dif;&if;om;vlrsKd;aygif; 100 ausmf pkaygif;íjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHwpf0ef;vk H;ü cspfMunf&if;ES D;pG m a&maES maexd kif Muvsuf&Sd&m rdrdwd kYwyfrawmfonf vnf ; ,if ;wk dif;&if;om;vlrsKd;rsm;jzih f yg0ifzG J Upnf;xm;onh f jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfaMumif;? od k Yjzpfírdrdwd kYwyfrawmfom; t&m&Sd? ppfonftm;vkH;wd kYonf jynfaxmifpkpdwf"mwf wpfenf;tm;jzih f jrefrmpdwfjzih f jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiH awmfBuD;tm; urÇ mwnfoa&G U rdrdwdk Yydkifeufe,fajr rysufr,Gif;bJ t"Gef Y&SnfwnfwH hEdkifatmif tcsKyftjcmtmPm vufvTwfrqkH;½I H;

&atmif xm0&xdef;odrf;umuG,f apmihfa&S mufoG m;&rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

,if ;aemuf wyfwnfaqmufa&;vkyfief;BuD; av;&yfESih fywfouf ítao;pdwf&Sif;vif;NyD; wyfwGif;? wyfjyif pnf;vk H;nDñGwfa&;tygt0ifnDnGwfrQwaom tkyfcsKyfrI? acgif;aqmifrIay;&mwGifvnf; zcifpdwfESihfacgif;aqmifpdwfwd k Ytm; rQwpGmacgif;aqmifrIay;Ek dif&ef vdktyfrI

wd k Ytm; rS mMum;onf/xk d Yaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(Munf;)onf vm;½I d;wyfe,f rS t&m&S d? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;twGuf okw&o pmtkyfpmapmifrsm;ESif h pm;aomufzG,f &mrsm;ay;tyfNyD; &if;&if;ES D;ES D; vkdufvHEIwfqufcJ haMumif; owif;&&S donf / (tay:yH k)

(jr0wD)

aejynf awmf Ed k0if bm 6jrefrmEd kifiHwGif xda&mufaom

todÓPfypönf;rlydkifcGifh tcGif h ta&;qdkif&m w&m;pD&ifa&;pepf ay:xGufvmap&efESif h jrefrmEd kifiH ESifh EU tMum; yd krd kqufoG,f yl;aygif; aqmif&Gufjcif;jzif h tem*wfwGif atmifjrifvmEd kifap&eftwGuf odyÜ HESif h enf;ynm0efBuD;XmeESifhEU-ASEANProject on the Protection ofIntellectual Property Rights(ECAP III) wd k Y yl;aygif;í w&m;olBuD;rsm;? tpd k;&a&S Uaersm;? w&m;

pD&ifa&;qd kif&m tzG JUtpnf;rsm;?Oya'qd kif&m tumtuG,fay;jcif;ESif hpyfvsOf;í yl;aygif;aqmif&Guf &rnfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh jyifyOya'ynm&Sifrsm;twGuf tod ÓPfypönf; rlyd kifcGif hqd kif&m tcGif h ta&;rsm;ESifh pyfvsOf;onfh trsd K;om;tqif h aqG;aEG;yG Judk odyÜ HESif h enf;ynm0efBuD;Xme pka0;cef;rü ,aeY eHeuf 9 em&Duusif;yonf/ ,if;aqG;aEG;yGJodkY odyÜ HESif h enf;ynm0efBuD;Xme?'kwd,0efBuD; a'gufwmatmif ausmfjrwf wufa&mufí tzGif h

trS mpum; ajymMum;onf/'kwd,0efBuD;u ajymMum;&m

wGif todÓPfypönf;rlydkifcGif h Oya'rsm; jy|mef;NyD;aemuf t"duaqmif&Guf&rnf h vkyfief;rsm;jzpf onf h todÓPf ypönf;rlydkifcGif h½k H;wnfaxmif&ef? todÓPfypönf;rlydkifcGif hcsd K;azmufrIrsm;ESif h tjcm;qufpyfaeaom trIudpö&yfrsm;ud k pD&ifEdkifrnf h todÓPfypönf;rlyd kifcGif hw&m;½k H;rsm;ud k wnfaxmif &ef? todÓPfypönf;rlyd kifcGif hpepf ud k taumiftxnf azmfEd kif&ef twGuf rl0g'rsm;ESif h trsd K;om;

tqif h r[mAsL[mrsm;ud k csrSwf &efESif h vd ktyfonf h vlom;t&if;tjrpf rsm;ud k jyKpkysd K;axmif&efwdk Y jzpfygaMumif;? todÓPfypönf;rlyd kifcGif hcsd K;azmufrIrsm;ud k ud kifwG,f ajz&Sif;rnf h w&m;olBuD;rsm;?tpd k;&a&S Uaersm;? w&m;pD&ifa&;qd kif&m tzG JUtpnf;rsm;? Oya'qd kif&m tumtuG,fay;jcif;ESif h pyfvsOf;í yl;aygif;aqmif&Guf &rnf h tzG J Utpnf;rsm;? jyifyOya'ynm&Sifrsm;ESifh ,if;trIudpö&yf rsm;ud k qkH;jzwfcsufcsrSwfrnfh w&m;pD&ifa&;qd kif&m yk*¾ d Kvfrsm;\

oufqd kif&m todynmrsm;wd k;wufjyef YyGm;ap&ef jzpfygaMumif;? aqG;aEG;yG Jod k Y wufa&muf vmMuaom oufqd kif&m 0efBuD;XmetoD;oD;rS wm0ef&S dolrsm;uvnf; tod ÓPfypönf;rlyd kifcGifh csd K;azmufrIrsm;ESif h pD&ifyd kifcGif hqd kif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk &if;ES D;yGif hvif;pGm yg0ifaqG;aEG;Muapvd kaMumif; ajymMum;onf /

qufvuf í *smreDEd kifiH Munich Nrd KUrS a&S Uaejzpfol Prof.Dr. Alexander Von Muehle-

ndahl u tod ÓPfypönf; rlyd kifcGif h csdK;azmufrIrsm;ESifh pD&ifyd kifcGif h qd kif&m vkyfxkH;? vkyfenf;rsm;ESif h pyfvsOf;í aqG;aEG;onf/

tqd kyg aqG;aEG;yG Jod k Y tPk jrLpGrf;tifOD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyfESif h jynfaxmifpk w&m;vTwf awmfcsKyf½k H;ESif h jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;wd k YrS w&m;a&;t&m&S drsm;?Oya'ynm&Sifrsm;? oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;ESif h yk*¾vdutoif ;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJ hNyD; jrefrmEd kifiH tod ÓPf ypönf;rlyd kifcGif h Oya'rsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuaMumif;owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

vm;½Id ; Ed k0if bm 6&Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJ U\

axmufyH h&efyk HaiGjzif h taumif txnf azmf aqmif&GufcJ honf h

vm;½I d;Nrd KUwGif;od k Y aumufauG Uqnf rS wd k;csJ UNrd KU a&ay;a&; a&wifyd k Y puf½kHESifh 15000 *gvefqH h a&pkuef zGifhyGJtcrf;tem;udk

Ed k0ifbm 6 &uf eHeuf 8 em&Duvm;½I d;Nrd KU [l;rGefaus;&G m aumuf auG UqnfteD; r*Fvmr@yfwGif usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf

OD;p0fatmifjrwfESifh wm0ef&Sdol rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzG HUNzd K;wd k;wufa&; taxmuftul jyKaumfrwD0ifrsm;ESif h Nrd KUe,fpnfyif om,ma&; aumfrwD0ifrsm;?wd kif;&if;om;,Ofaus;rI tzG J U0if rsm;ESif h jynfolrsm;wufa&muf Muonf/ (0JyHk)

a&S UOD;pG m aumufauGUqnfrS

NrdKUwd k;csJ Ua&ay;a&; a&wifyd k Ypuf½k H ESif h 15000 *gvefqH h a&pkuef ud k zJBud K;jzwfí zGif hvSpfMuNyD;jynfe,f 0efBuD;csKyfu a&wifyef Y ESif h armfwmtm; pufcvkwfES dyfízGif hvSpfay;NyD; urÜnf;ausmufpmtm; tarT;eH Yom&nfyufzsef;uma&wifpuf½k HtwGif; vSnf hvnf Munf h½Ippfaq;onf /

xd kYjyif jynfe,f 0efBuD;csKyf

ESif h wm0ef&S dolrsm;onf vm;½Id;Nrd KUjynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;tdrf&mteD;aqmufvkyfxm;&S donf h *gvef wpfodef;qHh a&pkuefzGifhyGJodk Y wufa&mufMuonf/

qufvuf í vm;½I d;Nrd KUNrd KUawmfcef;rü aumufauGUqnf wd k;csJ Ua&ay;a&;vkyfief; zGif hyG Jtcrf ;tem;ud k quf vufusif;y&m

jynfe,f0efBuD;csKyfu tzGif h trS mpum; ajymMum;cJ honf /xd k Yaemuf aumufauGUqnf

wd k;csJUa&ay;a&;vkyfief; zGif hyGJ txdrf;trSwf wHqdyfrsm;udk ay;tyfMuNyD; Nrd KUe,fzG H UNzd K;wd k;wuf a&; taxmuftuljyKaumfrwD Ouú| OD;uHNrd Kifu aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajymMum;onf/

tqd kyg a&wifpuf½H kwnf

aqmufjcif;? a&pkuefrsm;wnfaqmufjcif;? (500- KVA)x&efpazmfrm wnfaqmufjcif;?(11-KV) "mwftm;vd kif;wnf aqmufjcif;? a&wifydkufvd kif;rsm;ESif h a&ydk Yyd kufvdkif;rsm; qufoG,f aqmif&Gufjcif;wdk Yud k jynfe,ftpd k;&tzGJ U\ axmufyHhaiGusyf 10086odef;? Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD&efyk HaiGrS usyf

15393 'or 3 odef;? pkpkaygif;11625 'or 3 od ef;jzif h tukeftuscHum aqmif&Gufay;cJ honf htwGuf ,cif aomufok H;a&vk HavmufpG m ray;a0EdkifcJ honf hNrd KUay:&yfuGuf (1)? &yfuGuf(9)?&yfuGuf(10)ESifh &yfuGuf (11) wd k Y wGif aexd kifMuonf h jynfolwd k Ytm;a&ay;a0Ed kifNyDjzpfaMumif; od&onf / [ef aX;(vm;½I d ;)

8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

9/36


*sDeD Am Ed k0if bm 6jynfaxmifpk a&S UaecsKyf

a'gufwmxGef;&Sifonf Ed k0ifbm6 &ufwGif qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrd KUü usif;yvsuf&Sdonf h (23)Budrfajrmuf urÇmhEdkifiH tm;vkH;\ vlYtcGifhta&;tajctae yk HrSefok H;oyfonf h (Universal Periodic Review-UPR) tpnf ;ta0;od k Y wufa&mufNyD; jrefrmEdkifiH\ vl YtcGifhta&;qd kif&m wd k;wufaqmif&GufrItajc

taersm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/ (,myHk)tqd kyg tpnf;ta0;wGif

jrefrm ud k,f pm;vS,f tzG J UuaqG;aEG;&mwGif trsKd;orD;rsm;ESif h uav;oli,frsm; vlukeful;rI wm;qD;umuG,f a&; vkyfief;rsm;ud k a'owGif;Ed kifiHrsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S daMumif;? vlukef ul;rIwd kufzsufa&; ig;ESpfpDrHudef;ud k csrSwfaqmif&Gufvsuf&S dNyD;tmqD,HESif h tar&duefwd k YESif hygyl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;yG J ud k 2014 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJ haMumif;? 2015 ckESpf

wGif vlukeful;rIusL;vGefol 201OD;ud kvnf ; Oya'ESif htnD zrf;qD;w&m;pGJqdk ta&;,lcJhygaMumif;?aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&;ESif h tMurf;zufrI wd kufzsufa&;Oya'ud kvnf ; 2014 ckESpfwGif jy|mef;ay;cJ hNyD;jzpfaMumif;? tm&S-ypdzdwf a'oqd kif&m aiGaMu;c0gcsrI wd kufzsufa&;tzGJ UESif h aiGaMu;qd kif&m ta&;,laqmif&Gufa&;tzG J U(FATF) wd k YESif h yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? 2011 ckESpf wGif jrefrmEd kifiH trsKd;om;vl YtcGif h ta&;aumfr&Sifud k zG JUpnf;aqmif &Gufí vlYtcGif hta&;umuG,fa&;ESif h jr§if hwifa&;vkyfief;rsm;ud kvnf; aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;?jrefrmEdkifiHtaejzifh rsufESmpmtoD;oD;wGif wd k;wufajymif;vJrI rsm; jyKvkyfvsuf&S dojzif h ukvor*¾ tzGJ Utpnf;rsm;ESif h Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;taejzif h tjyKoabmaqmif yl;aygif;aqmif&Gufyg&ef zdwfac:ygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf jrefrmud k,fpm;vS,f

tzGJ Uu &cd kifjynfe,f twGif;vl YtzG J Utpnf;rsm;twGuf vd ktyf vsuf&S donf h vk HNcH Ka&;? ynma&;?usef;rma&;vkyfief;rsm;udk EdkifiH awmftpdk;&u ulnDjznf hqnf ;aqmif&Gufay;vsuf &S dygaMumif;?t&G,fra&mufao;ol uav;oli,f rsm;tm; ppfom;tjzpf pkaqmif;jcif;rS umuG,frIESifh

xd k Yenf;wl tod ynmay;vkyfief;rsm;ud kvnf ; Ed kifiHtES H Y wd k;jr§if h aqmif&Gufvsuf&S dNyD; wm;jrpfcsuf csKd;azmufaom wm0ef&S dol t&m&S d 56 OD;ESifh tjcm;tqif h 283 OD;udkvnf; ta&;,l cJ hNyD;jzpfygaMumif;? xd k Yjyif y#dyu©a'otwGif; vl YtcGif hta&;csKd;azmufrI r&Sdapa&;twGuf xdef;odrf;Muyf

rlvwef;? tv,fwef;rsm;udk tcrJ hynmoifMum;Ed kif&ef aqmif &Gufay;xm;cJ hNyD; 2015-2016ynmoifESpfwGif tajccHynmtxufwef ;rsm;twGuf ausmif;okH;pmtkyfrsm;udk axmufyHhulnD ay;Ed kifcJ hygaMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESif hywfoufí EdkifiHom;tm;vkH;ud k w&m;Oya'\ tum

aqG;aEG;onf/qufvuf í tvkyf orm;

tcGif hta&; umuG,f apmif ha&S muf a&;ESif h jr§if hwifa&;twGuf tvk yf orm;Oya'rsm;ud kvnf; jyifqif a&;qG Jjy|mef;ay;cJ hygaMumif;? t"r® cdkif;aprIyaysmufa&;? uav;tvkyform; yaysmufa&;ESifh tvk yform;a&;&m tjiif;yG m;rI rsm;udk ajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&Sd ygaMumif;? a&T Uajymif;tvkyform;tcGifhta&;umuG,f apmifha&S muf a&;ESif h jr§if hwifa&;vkyfief;rsm;ud k vnf; taumiftxnf azmfaqmif &Gufvsuf&S dygaMumif;? jrefrmEd kifiH wGif 'Drd kua&pDESifhavsmfnDpG mNidrf;csrf;pGmpka0;cGifh? wef;pD vSnf hvnf cGif h toif ;tzG JUrsm;zG J Upnf;cGif hqd kif&m tcGif hta&;rsm;ud k Oya'ESif htnD cGifhjyKay;vsuf &S dygaMumif;? ajr,modrf;qnf;rI rsm;ESifhywfoufí ajr,mtokH;csrIpDrHcef YcG Ja&;aumfrwDudk zG J Upnf;aqmif&Gufí ajz&Sif;aqmif &Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ,aeY txd ajr{u 120000 cef Ytm;rlvyd kif&Sifrsm; vuf0,fod kY jyefvnfvT Jajymif;ay;cJ hNyD; ajr{u240000 tm; jyefvnfpGef YvTwf NyD;jzpfygaMumif; aqG;aEG;cJ honf /

xd k Yjyif jrefrmEd kifiHtaejzifh Ed kifiHwpfckwnf;tay:wGif rltm;jzif h OD;wnfcsrSwfonf h qk H;jzwfcsufrsm;ud k uefYuGufygaMumif;?,if ;od k Y aqmif&Gufjcif;jzif h vl YtcGif hta&;rsm; jr§if hwifumuG,f ay;Ed kifvdrf hrnf[k r,k HMunfyg

aMumif;? ,ckUPR vkyfief;pOf onf ,k HMunfrIt&qkH;ESifh tjiif ;yG m;zG,fr&Sdonfh vlYtcGif hta&;apmif hMunf hrI ,EÅ&m;wpfckvnf;jzpfygaMumif;? jrefrmEdkiEd kifiHjcm;a&;rl0g'wGif ukvor*¾ ESif h yl;aygif;aqmif&GufrIonf t"dutcsuf wpfckjzpfonf htwGuf txl ;tpD&ifcHpmwifoGif;ol \ tpD&ifcHpmrsm;ud k tqif ajyacsmarG Uap&ef pDpOfaqmif&Gufay;cJ hygaMumif;? tpD&ifcHpmwifoGif;

oltaejzif h tjyeftvSefem;vnf,k HMunfrIud k jr§if hwifEd kifa&;twGuf ppfrSefonf h owif;tcsuftvuf rsm;ud k pkpnf;oG m;&ef wd kufwGef;ygaMumif;? jrefrmjynfolrsm;taejzif h tajccHvGwfvyfcGif hrsm;ESif h vl YtcGif hta&;rsm;ud k yd krd kwd k;wuf &&SdNyD;jzpfygaMumif;? od kYjzpfí vlY tcGif hta&;aumifpDESif h ukvor*¾ taxGaxGnDvmcH wwd,aumfrwDwdk Y\ tpDtpOfrsm;wGif jrefrmEd kifiH\ vl YtcGifhta&;udpö tm; qufvuf aqG;aEG;&ef rvd k tyfawmh[k tjynf ht0,k HMunfygaMumif; aqG;aEG;cJhonf /

jrefrmud k,f pm;vS,f tzG J Uonf jrefrmEdkifiHtay: wpfzufowf pGyfpGJjypfwifxm;&Sdonfh r[kwf rrSef pGyfpG Jcsufrsm;tm; jyefvnf wk HYjyef aqG;aEG;Ed kifa&;twGuf *sDeDAmNrd KUod k Y Bud KwifoGm;a&mufavhvmaqmif&GufcJhMuNyD; jrefrmEd kifiHtay: tjyKoabm½Ijrifay;Ed kifa&;twGuf yuwdtajctaerSefrsm;jzif h jyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf / tqdkygurÇ mhEd kifiHtm;vk H;\ vl YtcGif hta&;tajctae yk HrSefokH;oyfonf h tpnf ;ta0; (UPR) ud k av;ESpf wpfBudrfusif;ycJhNyD; 2011 ckESpfwGif yxrtBudrftjzpf oGm;a&muf &Sif;vif;aqmif&GufcJ hNyD;jzpf onf/ ,cktpnf;ta0;wGif jrefrmEd kifiH\ vl YtcGif hta&;qd kif&mudpörsm;ESif h ywfouf íEd kifiHaygif; 97 Ed kifiHrS wufa&muf olrsm;\ vQyfwpfjyufar;jref;aqmif&GufrIrsm;ud k jrefrmud k,fpm;vS,f tzG J Uu vQyfwpfjyufjyefvnf wk H YjyefajzMum;cJ haMumif; owif;&&S donf / (owif ;pOf )

&ef ukef Ekd 0if bm 6jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; A[kdtrIaqmif

aumfrwDvywftpnf ;ta0;uk d ,ref aeY rGef;vJ G 1 em&Du jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; tpnf ;ta0;cef;rü usif;ycJh&m Ouú| pnfolOD;wifvdIif (v,f wGif;om;apmcspf)ESihf 'kwd, Ouú|rsm;? trI aqmifaumfrwD0ifrsm; pk HnDpG mwufa&mufMuonf/

tpnf ;ta0;wGif toif;Ouú|u trS mpum;ajymMum;NyD; oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmf uefawmha&;udpö? toif ;BuD;\ ESpfywfvnf nDvmcHac:,la&;udpörsm;ukd oufqkdif&mvkyfief;aumfrwDrsm;tvk duf aqG;aEG;wifjyMuonf/ xk d Yaemuf vpfvyfaeaom wm0efrsm;udk tpm;xk d;a&G;cs,fcJ hMu&m wJ GzuftwGif;a&;rS L;(1) OD;nGef Ywif(armifNidrf;

ol-Bud KUyifaumuf )uk d twGif;a&;rS L;tjzpf vnf ;aumif;? wJ GzuftwGif;a&;rSL;(2) OD;rsKd;xGef;(armifpdrf;aemif-v,f a0;)ukd wJ GzuftwGif;a&;rSL;(1) tjzpf vnf;aumif;? wJGzuftwGif;a&;rSL;(3) OD

(armifpk d;xk duf-ok H;q,f )uk d wJGzuftwGif;a&;rS L;(2)tjzpfvnf;aumif;? A[k dtrIaqmifaumfrwD0if OD;Bud Kifjrih f (armif&ef&Sif;)uk d b@ma&;rS L;tjzpfvnf;aumif;? A[k dtrI aqmifaumfrwD0if a'gufwmwifatmifa&T(okawoD )ukd jyefMum;a&;rS L;tjzpf vnf;aumif;? pm&if;ppftzJG U0if OD;pdefvS(odyÜ H pkd;jrihfEkdif)ukd pm&if;ppfacgif;aqmiftjzpfvnf;aumif;? A[kdtrIaqmifaumfrwD0if OD;oef; (wuúokdvfocF )ukd pm&if;ppftzJ GU0iftjzpfvnf;aumif; a&G;cs,fwm0efay;tyfcJ hMuonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf Ekd 0if bm 6

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifonf 2015 ckESpf Ek d0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnf h taxGaxGa&G;aumufyG Jod k Y vma&mufavhvmvsuf&Sdonf h umwmpifwmrS tk dif,mvefor®wa[mif; rpör,f &D a&mfbifqifOD;aqmifonfh umwmpifwmbkwftzJ G U\ Ouú|topf rpöwm a*sqef umwm? eDayga&G;aumufyG Jaumfr&Sif tBuD;tuJ a[mif; rpöwm bk d&m*sfyk dum&mvfwd k Y yg0ifonf h ud k,fpm;vS,f tzG J Uud k Ek d0ifbm 6 &uf rGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vufcHawG UqH konf /

xk dod k Y awG UqH kpOf taxGaxGa&G;aumufyG Jusif;yrnf hudpö? a&G;aumufyG Jod kY avhvmonf h jynfwGif; jynfyrS avhvmolrsm;udpö? jrefrmEkdifiH\ jzpfay:wkd;wufrIudpö&yfrsm;? rMumao;rDu vuf rSwfa&;xkd;cJ honfh wpfEk difiHvH k; ypfcwfwk dufcd kufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfqd kif&m udpö? jrefrmEk difiHESif h umwmpifwmwd k YtMum;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESif h pyfvsOf;í &if;ES D;pG maqG;aEG;cJ hMuonf/

(jref rmhtvif ;)

vk H;0yaysmufap&ef BudK;yrf;aqmif &Gufvsuf&S dygaMumif;? Ed kifiHawmf tpd k;&taejzif h tjynfjynfqd kif&muav;rsm; aiGaMu;&efyk HaiGtzG JUtpnf ;ESif h vlrItod kuft0ef;tzG JUtpnf;toD;oD;ESif h yl;aygif;íuav;ol i,f tcGif hta&;rsm;ud k ydkrd kumuG,f apmif ha&Smufay;vsuf&S dygaMumif;? uav;oli,f rsm;tm;ppfrIxrf;jcif;rS umuG,f&efudpöESif h ywfouf í ukvor*¾ESifhtpd k;&wd k YtMum; em;vnfrIpmcRefvT mvuf rSwfa&;xd k; aqmif&GufNyD;csdef rSpí t&G,f ra&mufao;ol wyfrawmfom; 645 OD;ud k Ekwf xGufcGif hay;cJhNyD; jzpfaMumif;?

rwf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?rMumao;rDu vufrSwfa&;xd k;cJ h onf h wpfEd kifiHvk H; ypfcwfwdkuf cd kufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf wGifvnf; uav;oli,frsm;ESifh trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zuf jcif;rsm;ESif hywfouf í wm;qD;umuG,fonf h jy|mef;csufrsm;yg0ifygaMumif;? ,aeYtcsdefwGifjrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&onfhtcsdefrSpí ay:aygufcJ haomvuf eufud kif y#dyu©rsm;ESifh ywfouf í wpfEdkifiHvk H;ypfcwf wd kufcd kufrI&yfpJa&; oabmwl pmcsKyfud k vuf rSwfa&;xd k; aqmif &GufcJ hygaMumif;? ynma&;u@wGif

tuG,f wef;wlay;xm;NyD;jzpfygaMumif;? 2012 ckESpfwGif Oa&myor*¾(EU) ESifhRule of LawSeminar ud k usif;yjyKvkyfcJhygaMumif;? xdk Yjyif Oya'qdkif&mtodynmay;vkyfief;rsm; tjzpf tvk yf½kH aqG;aEG;yG Jrsm;ud kvnf;tjynfjynfqd kif&m tzG J Utpnf;rsm;?EdkifiHwum Oya'tusKd;aqmif tzG J Ursm;ESif h yl;aygif;í tBudrf 50 cef Y jyKvkyfcJ hygaMumif;? wnfqJ Oya'rsm;ud kvnf ; acwfpepfESif h tnD jyKjyifa&;qG Jaqmif&GufcJ h&mtpd k;&opfvuf xufwGif Oya'pkpkaygif; 189 ckcef Y jyifqif^jznfhpGuf jy|mef;ay;cJhygaMumif;

8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

10/36


Ed kifiHom;wpfOD;\ tcGif hta&;t& vQKd U0SufqEŕJjyKNyD;onf htcg wpfpH kwpfa,mufurJqE&́Siftaejzifh rnh foltm; rJay;cJ honf ud k ar;jref;vmvQif rdrdqEt́& ajzMum;jcif;rjyKvd ku rjyKEd kifaMumif;ESif h rJqE&́Sif\ rajzMum;vd d kkrIud k twif ;tusyf ar;jref;jcif;onf a&G;aumufyG JjypfrIajrmufojzif h ouf qkdif&mwm0ef&S dolrsm;xH wkdifMum;Ed kifaMumif; tod ay;tyfygonf/

5-11-2015 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif ;owif;pm pmrsufES m10 wGif azmfjyyg&S donhf rJqE&́Sifouf aocHvuf rSwfESih f pyfvsOf;ítod ay;aMunmcsuf\ tyk d'f 3 wGif ]]2015 taxGaxGa&G;aumufyG JtwGuf rJqE&́Sifpm&if;tm; pufwifbmv 7 &ufrS 14 &uftxd wpfEk difiHvH k;wGif wpfNydKifwnf; uyfxm;aMunmcJ haomfvnf ;}} (tpm;) ]]2015 taxGaxGa&G;aumufyJ GtwGuf rJqE&́Sifpm&if;tm; pufwif bmv 14 &ufrS 27 &uftxd wpfEkdifiHvHk;wGif wpfNyd Kifwnf;uyfxm;aMunmcJ haomfvnf ;}}[k jyifqifzwf½Iay;yg&ef arwå m&yfcH tyfygonf/

(jynf axmif pka&G ;aumuf yG Jaumf r&S if )

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpd k;&\ oabmwlnD csufjzih f yH kEd Syfjcif;ESih f xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ud k trdef Y aMumfjimpmtrSwf (48^2014) jzih f 2014 ckESpf atmufwd kbmv10 &ufaeYwGif xkwfjyefcJ hygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcef YcG Ja&;aumfrwDu yH kESdyfjcif;ESih fxkwfa0jcif;vkyfief; tod trSwfjyKvufrSwf topf avQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf yH kESdyfolrsm;ESih f xkwfa0olrsm;rSwfyH kwifOya't& xkwfay;xm;onh f rSwfyH kwifoufaocH vufrSwf &&S dxm;olrsm;\oufwrf;wd k;avQmufxm;jcif;? vkyfief; trnf ajymif;jcif;ESih f yH kES dyfol̂ xkwfa0oltrnf ajymif; avQmufxm;jcif;wdk Uudk pDrHcef YcG J a&;aumfrwD tpnf ;ta0;rsm;jzih f pdppfí cGih fjyKay;vsuf&S dygonf/

xkdodk Yaqmif&Gufay;cJ h&m (6-11-2015) &ufaeYu jyKvkyfaomjyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcef YcG Ja&;aumfrwDtpnf ;ta0;wGif yH kES dyf oufwrf;wd k;avQmufxm;olESpfOD;? yH kES dyfvkyfief;topf avQmufxm;ol oH k;OD;? xkwfa0cGih ftwGuf topf avQmufxm;ol r*¾Zif;xkwfa0cGih f

awmif BuD; Ekd 0if bm 6awmifBuD;Nrd KU uarÇ mZ&dyfomü Ekd0ifbm 6 &uf rGef;vG J

2 em&Du tdEd´,oHtrwfBuD; aumf'rfrlck dyg',onf &Srf;jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;udk vma&mufawG UqH kaMumif; od&onf/

tqk dygawGUqH kyGJwGif tdEd ,́oHtrwf BuD;u Ek d0ifbm 8&uf wGifusif;yrnf h ygwDpH k'Drk dua&pD taxGaxGa&G;aumufyG J

pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrIudk vma&mufavhvmjcif;jzpfaMumif;?rdrd\ tawG UtBuHKrsm;ud kvnf ; vma&mufaqG;aEG;&jcif;jzpfNyD;,ckvdk aumfr&SiftzG J UESif h awG UqH k&onfhtwGuf aus;Zl;wif&S d ygaMumif; ajymMum;NyD; jynfe,f a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J Uwm0ef&S dolwpfOD;u td Ed ,́oHtrwf BuD; od&S dvd konf rsm;ud k yGif hvif;jrifompG mjzif h jyefvnfajzMum;oG m;cJ haMumif; od&onf/

armif armif oef ; (awmif BuD;)

oH k;OD;? taxGaxGxkwfa0cGifh 10 OD;? aygif;vkyfief;topf 13 OD;ESihf xkwfa0oltrnf ajymif;wpfOD;wd k Ytm; tod trSwfjyKvufrSwfrsm;xkwfay;&ef cGih fjyKay;cJ hygonf/

yH kES dyfjcif;ESih f xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onhf (10-10-2014)&ufrSpí ,aeYtxd yH kES dyfvkyfief;twGuf ouf wrf;wd k;1037 OD;ESihf topfavQmufxm;ol 246 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf oufwrf;wd k; 990 OD;ESih f topf avQmufxm;ol 623 OD;?owif;at*sifpDvkyfief;topf avQmufxm;ol 20 OD;? pkpkaygif;yHkES dyf jcif;? xkwfa0jcif;ESih f owif ;at*sifpDvkyfief; tod trSwfjyKvufrSwf 2916 apmiftm; pdppfcGif hjyKay;cJ hNyD;jzpfygonf/

yH kES dyfouf wrf;wd k;avQmufxm;olwpfOD;ESih f r*¾Zif;topf avQmuf xm;olESpfOD;wdk Ytm; tcsuftvuf rsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif;owif;xkwfjyeftyfygonf/

jyef Mum;a&;0ef BuD;Xme

xm;0,f Ed k0if bm 6Ed k0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnf h vGwfvyfNyD;w&m;rQwaom ygwDpk H'Drd kua&pD taxGaxG

a&G;aumufyG J atmifjrifpG musif;yEd kifa&;twGuf jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif tzG J U0if?wd kif;a'oBuD; wm0efcH OD;nGef Ywif? wd kif;a'oBuD; aumfr&SifOuú| OD;oef;pdef? c½d kifaumfr&Sif Ouú|ESif h wd kif;a'oBuD;aumfr&SiftzG J U0ifrsm;onf Ed k0ifbm 4 &ufESifh 5 &uf eHeuf 8em&DrSpí xm;0,f c½d kiftwGif;&S d xm;0,fNrd KUe,f? a&jzLNrd KUe,f? avmif;vk H;NrdKUe,f? o&uf acsmif;Nrd KUe,frsm;&Sd rJ½k Hrsm;wGif a&G;aumufyG Jqd kif&m Oya'? enf;Oya'rsm;? a&G;aumufyG J qd kif&m vkyfief;vrf;ñTefrsm;? rJ½kHvkyfief;vrf;ñTefrsm;? rJay;jcif;vkyfief; tqif hqifhrsm;?rJ½kHtzG J U0ifrsm;\ vkyfud kifaqmif&Guf&rnf h rJvuf rSwfxkwfay;jcif;rsm; uGif;qif;Munf h½I cJhonf /

qufvufí atmuf wd kbm 29 &ufrSpí rJqE&́Sifrsm; BudKwifrJay;aerI tajctaeud k Munf h½lppfaq;NyD; rJpm&if;uyfxm;rI? rJ½k Hrsm; zGif hvSpfaerIESif h usif;yEd kifa&; BudKwifjyifqif xm;rIrsm;ud kppfaq;í vd ktyfonfrsm;rS mMum;cJ haMumif; od&onf/ (wd k if ;a'oBuD ; jyef ^quf )

rkd if ;wH k Ekd 0if bm 6Ek d0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnf h taxGaxGa&G;aumufyG J atmifjrifpG m

usif;yEk difa&; jynfolrsm;at;csrf;pG mqE´rJay;Ek difa&;twGuf &Srf;jynfe,f (ta&S Uyd kif;) rk dif;qwfc½dkif a&G;aumufyG Jqk dif&m vH kNcH Ka&;pDrHcef YcG JrI aumfrwDOuú|? c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL;? c½d kifaumfr&SiftzGJ UcG J0if OD;oef;aZmfOD;ESif h wm0ef&S dolrsm;onf Ekd0ifbm 5 &ufu rk dif;wH kNrd KUe,f rd kif;wHk aus;&G mtkyfpk a*:awmaus;&G m? 0rfqmvm;aus;&G mESif h rd kif;uefaus;&G mtkyfpk a&Tawmifaus;&G mwd k Yü rJ½H kESif h rJ½H kvH kNcHKa&;aqmif&Gufxm;rI tajctaeud k uGif;qif;Munf h½Ippfaq;aMumif; od&onf/ (c½d kif jyef ^quf )

&ef ukef Ed k0if bm 6Edk0ifbm8 &ufwGif jrefrm

wpfEd kifiHvk H;&S d jynfolrsm;rJay;rnh f aeYjzpfí jynfolrsm; vGwfvyfat;csrf;pG m rJay;Ed kif&ef a'orsm;&S d rJ½k Hrsm;wGif tqif ajyacsmarG Uap&ef pDrHaqmif&Gufxm;vsuf&S d&m &efukefwd kif;a'oBuD;twGif;&S d aumhrSL;NrdKUe,fESif h uGrf;NcH ukef;Nrd KU,fwd k YrS rJ½k Hrsm;ud kvnf ;rJay;rnf hjynfolrsm; vGwfvyf at;csrf;pG mjzif h qE ŕJay;Ed kif&ef wm0ef&S dolrsm;u pDrHaqmif&Guf xm;aMumif; od&onf/

]]uGrf;NcHukef;rSm rJay;cGif h &Sdolaygif; 83761 OD;&S dw,f /BudKwifrJtwGuf jynfyu 44 rJ?

jynfwGif; 81 rJay;NyD;ygNyD/Ed k0ifbm5 &uftxd &&S dxm;wmyg/ rJwHqdyf wk H;ud k &Sif;vif;jywfom;rIjzpfatmif avqmwkH;eJY aqmif&Gufay;xm;NyD;awmh tvGefzdES dyfzd k Y rvd kovd k?zGzGav;ES dyfr,f qd k&ifvnf; ta&mif rS defEdkifw,fqdkwmud k odapcsifygw,f / &yfuGuf̂ aus;&G m BudKwifrJ 140 ud kawmh Ed k0ifbm 4 &uf xJu &xm;NyD;ygNyD/ rJay;wJ h jynfolawG vGwfvGwfvyfvyfeJY at;csrf;pG mrJay;Ed kifatmif rJ½k H aygif; 178 ½k Hud k pDrHxm;&S dNyD;awmh ygwDajcmufygwD 0ifa&muf,SOfNydKif rS myg/ apmif hMunf havhvma&;tzG J Utygt0if rJ½k HrSL;awGutpowfrSwfcsuftwd kif; av;pm;

vd kufemaqmif&Gufzd k Y aphpyfn§ dEI dif;a&;aumfrwDeJ Y yl;aygif;NyD; ig;Budrf wd kifwd kif aqG;aEG;xm;ygw,f/tm;vk H;tqif ajyajyeJ Y at;csrf;pG m

NyD;pD;atmifjrifatmif aqmif&Guf xm;wmyg}}[k uGrf;NcHukef;Nrd KUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme'kwd,tkyfcsKyfa&;rS L; OD;nDnDu

ajymonf/uGrf;NcHukef; NrdKUe,fwGif

&yfuGuf ckepfck?aus;½G mtkyfpk 43ckESifh aus;&GmcGJ 138 &Gm&SdNyD;rJ½k HtwGif;rJ½kHrSL;tygt0if rJay;olrsm; zkef;qufcGif h? "mwfyk H½d kufcGif h r&S daMumif;? rJyk H;ud kydwfodrf;&mwGif vnf ; vk HNcHKpdwfcsrI&S dap&ef aqmif &Gufxm;NyD;UEC uaumif;rGef aompepfjzif h rJay;Ed kif&ef pDrHaqmif&Gufxm;aMumif; OD;nDnDuqufvuf ajymMum;onf/

uGrf;NcHukef;NrdKUe,fESif h aumhrSL;Nrd KUe,frS m (9)rd kifuG ma0;NyD;aumrS L;Nrd KUe,f a&G;aumufyG J aumfr&SifOuú| OD;atmifjrwfu]]aumhrS L;rS m rJay;cGif h&S dol 92318

OD;&S dw,f / BudKwifrJu jynfy 68OD;? jynfwGif; 80 rJ &xm;w,f/Ed k0ifbm 5 &uftxdyg/ &yfuGufckepf&yfuGufeJ Yaus;&G maygif; 55 ck rS m rJ½k Haygif; 155 ½k H&S dw,f/ rJay;Ed kifwJ hjynfolawG at;at;csrf ;csrf;vGwfvGwfvyfvyf rJay;Ed kifatmif pDrHaqmif&Guf ay;xm;ygw,f}}[kajymonf/

yifv,f teD;&S d vuf ckyfukef;ESif huGrf;NcHukef;NrdKUe,frS m 19 rd kif 6zmvk HuG ma0;NyD; uGrf;NcHukef;ESif h vI difom,mNrdKUe,frS m 46 rd kifausmf uG ma0;um tqd kygNrd KUe,f ESpfNrd KUe,f&Sd ud k,f pm;vS,f avmif;rsm;ESif h rJay;rnf hjynfolrsm;vGwfvyfat;csrf;pGm qE´rJay;Ed kif&ef a&G;aumufyG Jaumfr&SifESif h wm0ef&S dolrsm;u pDrHaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

oef ;xd kuf (vId if om,m)

8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

11/36


&ef ukef Ed k0if bm 62015 ckESpf Ed k0ifbm 8 &uf (we*FaEGaeY )wGif usif;yrnf h

taxGaxG a&G;aumufyG Jü 0ifa&mif,SOfNyd KifMurnf h ud k,fpm;vS,f avmif;rsm;twGuf rJqG,fpnf;½k H;cGif humvud k &ufaygif;60 (8-9-2015 &uf eHeuf 06;00 em&DrS 6-11-2015 &uf n 12 em&Dtxd ) aqmif&GufcGif hjyKcJ honf / ,aeYn 12 em&D wGif &ufaygif; 60 jynf hNyDjzpfonf /

od kYjzpfí Nrd KU? &GmtES H U? &yfuGuftqH k;vrf;rsm;? aps;rsm;?tcsuftcsmusae&mrsm;? aetdrfrsm;ponfwd k Uü csdwfqG Jxm;Muonf h ygwDtoD;oD;rS vTwfawmfud k,f pm;vS,f rsm;\aMumfjimrsm;? ydkpwmrsm;? AG DEdkif;rsm;udk oufqdkif&mygwD0if rsm;u ,refaeYnaeyd kif;rSpwifum &efukefta&S Uyd kif;c½d kif wmarGNrd KUe,f t½d k;ukef;&yfuGuf? ewfarmuf&yfuGuf? tvkyf orm;aq;½H kBuD;a&S UESif h ud sKuúqHvrf;wpfavQmuf? odrfjzLvrf;wpfavQmufwd k Yü jzKwfodrf;aeMuonfud k awG UjrifcJ h&onf/

jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Siftaejzif h a&G;aumufyG J Nidrf;csrf;pG m atmifjrifapa&;ESif h rJqE&́Sif jynfolrsm;taejzif h rnfonf hvTwfawmfud k,f pm;vS,favmif;tm; qEj́yK&rnfud kat;csrf;pG m pOf;pm;qH k;jzwfEd kif&eftvd k YiS m Ed k0ifbm 6 &uf n12 em&DrS 8 &uf a&G;aumufyG Jusif;yNyD;onftxd a&G;aumufyG J qd kif&m pka0;a[majymjcif;ESif h rJqG,f pnf;½H k;jcif;wdk Yud k &yfem;&rnfjzpfaMumif;? rJqG,f pnf;½H k;onf h aMumfjim? yd kpwmrsm;ud k rJqG,f pnf;½H k;cGif hjyKxm;onf h Ed k0ifbm 6 &uf n 12 em&D aemufqH k;xm;í jzKwfodrf;ay;&rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&Sifu aMunmcsuftrSwf (68^2015)jzif h today;xm;NyD;jzpfonf /

vTwfawmfud k,f pm;vS,f avmif;rsm;\ rJqG,f pnf;½k H;onf h aMumfjim? yd kpwmrsm;ud k owfrSwfcsdeftxd jzKwfodrf;xm;jcif;r&S dygu NrdKUe,fa&G;aumufyG Jaumfr&Sif tzG J UcG Jrsm;onf oufqd kif&m Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD od k Yr[kwf Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESifh n§ dEdIif;í tqd kygaMumfjim? yd kpwmrsm;ud k jzKwfodrf;aprnfjzpfaMumif;? ,if;od k Y aMumfjim? yd kpwmjzKwfodrf;jcif;vkyfief; aqmif&Guf&onf h ukefusp&dwf usoif haiGrsm;ud k ouf qdkif&m vTwfawmfud k,f pm;vS,f avmif;u jyefvnfay;acs&ef wm0ef&S drnfjzpfaMumif;vnf;tqd kygaMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

,aeY (Ed k0ifbm 6 &uf nae 4 em&Dtxd) vTwfawmf toD;oD;od k U 0ifa&muf,SOfNyd KifMurnf h vTwfawmfud k,f pm;vS,f avmif;rsm;\ rJqG,f pnf;½H k;onf h aMumfjim?yd kpwm? AD GEd kif;rsm;ud k ygwDtrsm;pku jzKwfodrf;NyD;jzpfaomfvnf ; tcsKdUaom ygwD ud k,fpm;vS,favmif;rsm;\ rJqG,f pnf;½H k;onf h aMumfjim? yd kpwmrsm; rjzKwfodrf;&ao;aMumif; awG Ujrifae&qJjzpfonf/

od k Yjzpf&m vTwfawmfud k,fpm;vS,f toD;oD;od k U 0ifa&muf ,SOfNyd KifMurnf h ygwDtoD;oD;rS vTwfawmfud k,f pm;vS,f avmif;rsm;taejzif h jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif\ tod ay;aMunmcsufud k wduspG mvd kufemjcif;jzif h jynfaxmifpka&G;aumuf yG Jaumfr&Sif\ ]]a&G;aumufyG JNidrf;csrf;pGm atmifjrifapa&;ESif h rJqE&́Sif jynfolrsm;taejzif h rnfonf hvTwfawmfud k,f pm;vS,f avmif;tm; qEj́yK&rnfud k at;csrf;pG m pOf;pm;qH k;jzwfEd kif&ef}}[lonfh apwemrSefudk taumif txnfazmf&m a&mufrnf jzpfygaMumif; ,H kMunfarQmfvif hygonf/

ud kcspf

ewf wvif ; Ekd 0if bm 6yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDc½dkifewfwvif;Nrd KUe,f wmyGefNrd KU&S d rJ½H ktrSwf(1)ü Ek d0ifbm 6 &uf rGef;vG Jyd kif;u qE j́yKvmol rsm;? owif;rD'D,mrsm;? rJqG,f pnf;½H k;olrsm;

twGuf uef Yowfwm;jrpfrIrsm;ud k odomxif&S m;owdjyKrdap&ef taxGaxGa&G;aumuf yG Jaumfr&SiftzG J UESif h rJ½H krS L;? rJ½H k tzG J U0ifrsm;uayBud K;wk dif;NyD; vd kufvHrSwfom;wk difrsm;pd kufxlaeonf/ wif jrih f (ewf wvif ;)

aejynf awmf Ekd 0if bm 6Ek d0ifbm 8 &uf ygwDpH k'Drk dua&pDtaxGaxG a&G;aumufyG Jusif;yonf haeYwGif rJqE&́Sif

jynfolrsm;taejzih f rJqE&́SifoufaocHvufrSwfrygaomfvnf; rJxnh fEk difonf[k od&onf/rJqE&́SifoufaocHvuf rSwfyg&S djcif;aMumih f qEŕJay;cGih fESih frJpm&if;yg&S daMumif; cd kifvH k

apjcif;? qE´rJay;&rnh f rJ½kHESih frJpm&if; trSwfpOfrsm;azmfjyxm;ojzih f rJpm&if; wd kufqd kif ppfaq;jcif; qEŕJvufrSwfxkwf,l jcif;rsm; vG,f ulvsifjrefrnfjzpfonf/ od k Yaomf taMumif;trsKd;rsKd;aMumih f rJqE&́SifoufaocHvufrSwf xkwf,l Ek difjcif;r&S dolrsm; rJqE&́Sif oufaocH vufrSwfaysmufqH k;olrsm;&S dcJ hvQifvnf; qEŕJay;cGih frqH k;½I H;bJ rdrd\Ek difiHom;pdppfa&;uwfjym;ausmif;om;uwf? 0efxrf;uwftp&Sdonh f ck difvHkaom taxmuftxm;jyí qE´jyKrJay;Ek difaMumif; aejynfawmfaumifpDe,fajr jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif(cG J )rS a&G;aumuf yG Jaumfr&SifOuú| OD;atmifxuf ausmfu ajymonf/

xd kYtjyif a&G;aumufyG Jusif;yonh faeYwGif rJqE&́Sifrsm;vG,f ulpG m qE´rJay;Ekdifa&;rJay;yH ktqih fqih fo½kyfjyyH krsm; oufqk dif&me,fajrrJ½k Hrsm;od kY jzef Ya0ay;vsuf&S daMumif;od&onf/ ud kud kae

jrpf BuD;em; Ed k0if bm 6

Ek d0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnh f taxGaxGa&G;aumufyG J atmifjrifpG musif;yEk difa&;twGuf Ekd0ifbm 6 &uf eHeufyd kif;ujynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J U0if ucsifjynfe,f wm0efcH OD; N aZmfaemf? jynfe,fa&G;aumufyG J aumfr&SiftzG J UcG JtwGif;a&;rS L;OD;vSa0ESihf wm0ef&S dolrsm;? OD;jrwfck difonf 0d kif;armfNrd KUe,f qk difavmfaus;&G m? ref0def;aus;&G m? zkefwefaumifaus;&G mrsm;&S d rJ½k HESih frJ½k HvH kjcH Ka&;wd k Y pepfwuspDrHaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ud k uGif;qif;aqmif&GufcJ haMumif; od&onf/


8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

12/36

8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

13/36


ESpf(80)jynf h arG;aeUqkrGefvTm OD;cif armif at; (Ouú|- CB Bank )- a':0if h&nf

at;? OD;ausmf ol& ('g½d kuf wm-CB Bank )- a':cif vSvS ('kwd ,Ouú| - CB Bank )wd kU\ cspf vS pGmaom rd cif BuD; a':wif axG; \ touf (80)jynf h

arG;aeU&uf jrwf rSonf arG;aeUESpf aygif ;(100)ausmf onf hwd kif aysmf &Tif csrf ;ajrhygapaMumif ; qkrGef aumif ; awmif ;tyf ygonf/

OD;aqmif nTef Mum;a&;rSL;ESif h 0ef xrf ;rsm;CB Bank

rEÅav; Ed k0if bm 6Ekd0ifbm 5 &ufu ,mOfwk dufrIjzpfyG m;aMumif;

owif;t& jrawmif&Juif;rS L; &Jtkyf aomif;xd kufOD;tzG J Uonf rEÅ av;-Aef;armfum;vrf; rd kifwk diftrSwf (68^1) ESif h (68^2)tMum; awmifrS ajrmufok d Y ,mOfarmif;(pH kprf;qJ ) armif;ESifvmaomMAZADAMPV cJa&mif,mOfrSm ta&SU0JbufbD; aygufNyD;um;vrf;\ 0Jbuf aMum(wpfzuf,mOfaMum)ab;&S d rsufES mcsif;qkdifrS vrf;avQmufvmol rat;rm?

jrihfjrwf[def;wdk YESihf 4if;wkd Y\aemufrS qkdifu,f bD;aygufí wGef;vmol xGef;oif;wk d YoH k;OD;tm; 0if wkdufrd&m xGef;oif;(37 ESpf )ESif h rat;rm(34ESpf )wd k Y 'Pf &mrsm;&&S dNyD; (rpk d;&drf&)? jrih fjrwf[def;(6 ESpf )rSm tcif;jzpfae&mwGif aoqH k;oG m;aMumif;od&onf/

jzpfpOfESif hywfouf í xD;csKdif hNrd KUr&Jpcef;u pH kprf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

OD;&J (uom)

ewf armuf Ekd 0if bm 6ewfarmufNrd KUe,f rusD;csd Kaus;&G mteD;&S d a&uef

twGif; ausmif;olESpfOD; Mumyef;qif;cl;&mrS a&epf aoqH k;cJ hrI Ed k0ifbm 5 &uf eHeufu jzpfyG m;cJ haMumif;ewfarmufNrd KUe,f &JwyfzG J UrS L;½kH;rS od&onf/

jzpfpOfrS m Ek d0ifbm 5 &uf eHeuf 10 em&DuewfarmufNrd KUe,f rusD;csKdaus;&G mwGif uav;ESpfOD;aoqHk;aMumif; owif;t& ewfarmufNrd KUe,f tif ;uef&Juif;pcef;rS 'k&Jtkyf oufaxG; oG m;a&muf ppfaq;cJ hjcif;jzpfonf /

rusD;csKdaus;&G maeolrsm;jzpfMuaom rtdrGef(13ESpf ) owårwef;? rNidrf;Nidrf;axG;(10 ESpf ) pwkw¦wef;ESihf armifatmifol(12 ESpf ) q|rwef ;ausmif;om;

oH k;OD;wd k Yonf &dwfodrf;ajryJcif;rsm;twGif; ajryJ aumufoif;aumufae&mrS rusD;csKdaus;&G m\awmifbuf wpfrk difcef YtuG m&S d uefaygufBuD;uef tus,f ay 250? teufay 30 cef Y&S daom a&uef

teD;ta&mufwGif rtdrGefESih f rNidrf;Nidrf;axG; wd k YESpfOD;rSm uefaygufBuD;ueftwGif;&S d Mumyef;rsm;cl;&ef twGuf a&ueftwGif;od k Y qif ;oG m;cJ h&mrS a&epf aoqH k;cJ hjcif;jzpfaMumif; trI ppf&Jt&m&S d\ ueOD;ppfaq;csuft&od&onf/ ,if ;uav;i,f ESpfOD;aoqH k;jcif;ESih f ywfoufí ewfarmufNrdKUe,f Nrd KUe,f&Jpcef;u quf vuf aqmif&Gufvsuf&S d aMumif; od&onf/

ausmf aZ,s

aejynf awmf Ed k0if bm 6

vlukeful;rI?vlyG Jpm;rIrsm;tm; trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh pDrHcsufa&;qGJwm;qD;rIrsm;aqmif&Gufaeaomfvnf ; rormol0dor pD;yG m;a&;orm;rsm;aMumif h trsKd;aumif;om;orD;rsm; 'ku©a&muf MuonfrSm vpOf Mum;odae&onf/

od k Yygí tqd kyg vlyG Jpm;? vlukeful;olrsm;ud k Oya't& ta&;,l Ed kif&eftwGuf jynfolrsm;uvnf;0dkif;0ef;ulnDMu&ef vdktyfayonf/ xd krSom vlukeful;rIvkyfief;rsm; wjznf;jznf;avsmhenf;oGm;rnfjzpf NyD; vlyG Jpm;rsm;ud k Oya't& xdxda&mufa&muf ta&;,l Ed kifrS mjzpfonf /

2015 ckESpf Zefe0g&DvrS atmufwd kbmvtxd wpfEd kifiHvkH;wGif vlukeful;rI 105 rI jzpfyG m;cJ h&matmufwd kbmvwGif trIaygif; 16 rIjzpfyG m;cJ honf /

vlukeful;rItrsd K;tpm;rsm;taejzif h t"r®cd kif;aprI? jynf hwefqmtjzpf t"r®cd kif;aprI? t"r® vufxyfcd kif;aprIrsm;jzpfNyD; t"dutm;jzif h xd kif;Ed kifiHod k Y t"r®cd kif;aprI wpfrI? w½kwfEd kifiHod k Y t"r®vufxyf aprI &SpfrI? rav;&S m;Ed kifiHod k Y t"r®cd kif;aprI ig;rIwd k YjzpfNyD; jynfwGif;ü t"r®cd kif;aprI wpfrI? jynfhwefqmrI wpfrI pkpkaygif; vlukeful;rI 16 rI jzpfyG m;cJ honf /

tqd kyg vlukeful;rIaMumif h w&m;cH usm;? r aygif; 24 OD; zrf;qD;&rdcJ hNyD; w&m;cHajy;tjzpf 17 OD;&S dcJ h&m tjrefqk H;zrf;qD;&rda&;twGuf jrefrmEd kifiH vlukeful;rIwm;qD;a&; &JwyfzG J Uu aqmif&Gufvsuf &Sdonf / vlukeful;cH&ol vlBuD;? vli,f ? uav; pkpkaygif; 40 &S dcJ hNyD; ¤if;txJrS 35 OD;ud k jyefvnf u,f xkwfEd kifcJ honf /

od k Yjzpfí vl ukeful;rI vlyG Jpm;rsm;tEÅ &m,frsm;rS Bud KwifumuG,f Ed kif&ef uav;ol i,f rsm;tm; tkyfxdef;olrsm;u BuD;Muyfapmif ha&S muf&ef vd ktyfouJ hod k Y vli,f rsm;taejzif hvnf; toG m;tvmqifjcifoif hayonf/jynfolrsm;taejzifh ½d k;om;rIudk tcGif haumif;,lí vlvlcsif;vSnf hywfí b,fEdkifiHudk tvkyf&r,f?vkyftm;cb,f avmuf&r,fqd kNyD; rufvk H;ay;pnf;½k H;rIrsm;udk owdxm;,k HMunfMu&ef vd ktyfaMumif;ESif h vlukeful;&efodrf;oGif;aom vlyG Jpm;rsm;awG U&S dygu jrefrmEd kifiH vlukeful;rIwm;qD;a&; &JwyfzG J Uod k Y tcsdefrD wd kifMum;&rnf jzpfonf / oef ;OD;(av;rsuf ES m)

yckuúL Ekd 0if bm 6Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpk H'Drdkua&pD taxGaxG

a&G;aumufyG JBuD; atmifjrifpG musif;yEkdifa&;? rJqE´&Sifjynfolrsm;pdwfat;csrf;ompG m rJay;Ek difa&;? rJqE&́Sifjynfolrsm; rJay;oG m;&mwGif pdwftaESmifht,Sufjzpfaprnfh qlnHoHrsm;? rl;,pfaomufpm;

&rf;um;rIrsm;rjzpfap&eftwGuf yckuúLNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif um&mtk dauESif h pifwifaw;*Dwqk difrsm;? pwd k;

qk difrsm;? pm;aomufqd kifrsm;wGif t&uf^bD,mrsm;ud k Ed k0ifbm 7 &ufrS 9 &uftxd vk H;0a&mif;cscGifhrjyKaMumif; od&onf/

þwm;jrpfcsufa'oEÅ &trdef Yud k vkdufemjcif;r&Sdaom aps;qd kif rsm;tm; ppfaq;awG U&S dygu wnfqJOya't&xda&mufpG m ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

½k H;rS od&onf/ ÓPf wd k;(jyef ^quf )

rauG ; Ed k0if bm 6

rauG;Nrd KU uefom&yfuGufwGif Edk0ifbm 5 &uf eHeufyd kif;u a&S UrSarmif;ESifaeaom qk difu,fud k aemufrS um;jzihf0ifwd kuf xGufajy;oG m;cJ hNyD; qk difu,f ay: pD;eif;vd kufygvmol trsKd;om;wpfOD; aoqH k;

oG m;cJ haMumif; od&onf/jzpfpOfrS m rauG;Nrd KU uefom&yfuGuf opö mvrf;&S d &ifcGifOD; vufzuf &nfqk difteD; ,mOfarmif; (pH kprf;qJ )(21 ESpf ) armif;ESifNyD; tv,f wGif ausmfaZmEk dif(20 ESpf )ESih f aemufwGif ol&rsKd;aZmf(20 ESpf)wd k Y vd kufygvmonh f qk difu,f ud k jynfawmfomvrf;bufrS txuf 1 vrf;od k Yarmif;ESifvmpOf tqk dygvrf;twd kif; tvm;wl aemufrS ,mOfarmif;trnf (pH kprf;qJ),mOfi,f wpfpD; 0ifwd kufNyD; xGufajy;armif;ESifoG m;cJ honf/ ,mOfwd kufrIaMumih f qk difu,f pD;ol oH k;OD; 'Pf &m&&S dcJ hojzih f rauG;jynfol Yaq;½kHod kY wifydY kaq;ukorIcH,lcJ h&m ol&rsKd;aZmfrS m &&S daom'Pf&mjzih f aoqH k;oG m;cJ hjcif;jzpfonf /

jzpfpOfESif hywfouf í ,mOfarmif;(pH kprf;qJ )tm; azmfxkwfta&;,l &ef NrdKUr&Jpcef;u trI zGih fxm;onf/

ausmf aZ,s

rEÅav; Ed k0if bm 6

Ed k0ifbm 6 &uf rGef;vG J 2em&D rdepf 50 cef Yu rEÅ av;jynfBuD;wHcGefNrd KUe,f (u)&yfuGuf 63 ESifh 64 vrf;Mum; jr0wDrif;BuD;vrf;ESifh om,m0wDrif;BuD;vrf;Mum; A-11^63 wGif aexk difaom a':csKdrmOD;\ aetdrftay:xyf tdyfcef;twGif;&S d avat;ay;puf(rD;jzwfpuf )tylvGef uJNyD; 0d kif,mBud K;rsm; avmifuRrf;

um arG U&may:od k Y jyKwfus&mrS aetdrftay:xyf tm; rD;ul;puf avmifoG m;aMumif; od&onf/

tqd kyg rD;avmif&mod k Y ouf qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; rD;owf wyfzG J U0ifrsm;? MuufajceDwyfzG J U0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm;ESif h &yfuGufaejynfolrsm;u 0k dif;0ef;rD;Ni§ drf;owfcJ h&m nae 3 em&D 5rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif;ESif h

rD;avmifrIaMumif h aetdrftay:xyf qH k;½IH;cJhaMumif;? vlxdcdkuf

aoqH k;rIr&S daMumif; od&onf/rD;avmifrIESifh ywfoufí

tdrf&Sifjzpfoltm; ouf qk dif&mu

Oya't& ta&;,laqmif&Guf oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wif armif (ref ;ud k,f yGm;)

8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

14/36


c&rf ;ausmif ;om; ausmif ;ola[mif ;rsm;\ (24)Bud rf ajrmuf tmp&d ,ylaZmf yGJ zd wf Mum;vTm

c&rf ; txu-1? txu-2(NrdKUr) ausmif ;om; ausmif ;ola[mif ;rsm;\ tmp&d ,yl aZmf yGJ ud k atmuf ygtpD tpOf twd kif ; usif ;yrnf jzpf ygonf/ touf (60) jynh f yif pif ,l NyD;aom q&m? q&mrBuD ;rsm; yl aZmf cH

8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

15/36


xk d Ytjyif tmz&du? tar&du? tm&SESih f ypd zdwfa'orsm;üwnf&S daom tylyk dif;Zkef (Tropical) ?oryd kif;Zkef (Sub Tropical) ESih f tat;oryk dif;Zkef(Temperate) rsm;wGif 0g;yifrsm;obm0 tavsmuf aygufa&mufvsuf&Sdonf/ 0g;yiftrsm;pkrSmoryk dif;Zkefa'oESih f tylyk dif;Zkefa'orsm;ü ayguf a&mufaeonfomru *syefEd kifiHESih fw½kwfEd kifiH&S d orydkif;Zkef? [dr0EÅmawmifwef;ESihf tif'D;(pf)(Andes) wk d YwGifvnf ; tenf ;i,f pDaygufa&muf vsuf&S donf/ okawoeynm&Sifwk d Y\ avh vmrIrsm;

t& urÇ may:ü0g;awm{&d,m trsm;qH k;wnf&S donf hEdkifiHrSm w½kwfEd kifiHjzpfNyD; {&d,m[wf wmav;oef;&S daMumif; od&onf/ 'kwd,0g;awm{&d,mtrsm;qH k;rS m tdE´ d,Ed kifiHjzpfNyD; {&d,m [wf wm2980000 ESih f wwd,0g;awm{&d,mtrsm;qH k;rS mjrefrmEd kifiHjzpfí {&d,mtm;jzih f [wfwm2170000&S daMumif; od&onf/

0g;yifrsm;onf ajrmufvwå DwG'f 46 'D*&DESih f awmifvwD ÅwG'f 47 'D*&DtwGif; aygufa&muf avh&S dNyD; tjrih ftm;jzih f yifv,f a&rsufES mjyiftxuf tjrih fay 300 ESih f 2600 twGif;aygufa&mufMuonf/jrefrmEd kifiHwGif wpfEd kifiHvH k;tES H Y 0g;yifrsm;ayguf a&mufvsuf&S donf/ jrefrmEd kifiH&S d 0g;rsm;pG m&S dMuonf hteuf 0g;yd k;rsufqefus,frS m 0g;BuD;rsKd;jzpfNyD;t&if;üyifvH k;onf wpfaycG J? ESpfayeD;yg;&S d\/ 0g;yd k;rsufqefus,fuk d awmawmifxlxyfaom a'orsm;wGif awG U&onf/ ,if ;\rQpfud kpm;oH k;Ed kifNyD; 0g;zwf uk drl aq;ayghvdyfzufESih f carmufjyKvkyfMuonf/0g;yd k;rsufqefus,frS m tom;yg;íck difcH hrIr&S daomf vnf ; zsm&uf&müvnf;aumif;? tdrfaqmuf&müvnf;aumif; vloH k;rsm;onf/ rQif0g;onftom;xl ítacgif;ao;NyD; t&if;ü yifvH k;onf vH k;ywf ckepf vuf rrS &Spfvuf rtxd BuD;\/ jrefrmEd kifiH wGif rQif0g;rS m ae&mtES H Ytjym;üaygufa&mufaeonfud k awG U&onf/ ,if ;ud ktdrfaqmufjcif;? ukvm;xd kif?pm;yGJ? zsm? awmif;? yvH k;? vufud kifwkwf? ES D;ponf wk d YtwGuf oH k;onf/ txl ;ojzih f rQif0g;onfrmojzih f ykqdef½d k;? 0g;½d k;? vS H½d k;? aqmuf½d k;? 0g;cRefESif havS&Guf wkdifwd kYtwGuf oHk;avh&Sdonf/ rQif0g;\rQpfudk pm;oH k;Ek difNyD; tpm;tpmjywfvyfacgifyg;aom tcgü rQif0g;\toD;udk qeftpm;csufpm;Ek difonf /0g;yd k;0g;onf awmxJwGif aygufa&mufaomfvnf ;&S m;yg;onf/ ,if ;ud ktdrfjcH0if;ESih f O,smOfxJwGif pd kufavh&S donf / jrefrmEd kifiHwGif {&m0wDjrpf½d k;wpfavQmuf oG m;vmaeMuaom avSBuD;rsm;ü0g;yd k;0g;uk d &Gufwd kiftjzpfoH k;avh&S dMuonf/ 0g;,m;?wvul od k Yr[kwf 0g;eufwk d YrS mraygrsm;vSay/rsm;aomtm;jzih f atmufjrefrmEd kifiH&S dawmrsm;\acsmif;urf;ab;wGif trsm;qH k;awG U&onf/ 0g;,m;ud k yd k;rT m;rsm;Bud Kufonf h tjyifaqG;vnf;aqG;vG,f ítoH k;jyKrIenf;ayonf/

xd k Ytjyif at;aomawmawmifrsm;wGif 0g;jzL?rQifjzL0g;?0g;Ek ok dYr[kwf 0g;ysOf;wkd Yaygufa&mufMuonf / xH k;ausmufaygrsm;aom oHvGifESih fppf awmif;jrpfrsm;&Sd acsmif;½d k;wpfavQmuf vQKdrsm;xJwGifMuvk d Y? ok duf0g;? 0g;rsOf;wk d Yudk awG U&onf/

Muvk dY0g;onf tdrfaqmuf&mü toH k;rsm;onf/wif;0g;ud krl jrefrmEd kifiH\awmrsm;xJwGif tES H Y tjym;aygrsm;pG m awG U&\/ ,if;onf tqpf &Snfítom;yg;NyD; aysmhvnf ;aysmhaysmif;onf/ wif;0g;onf 0g;rsKd;xJwGif tvGeftoH k;0ifqH k; jzpfí 0g;oH k;Ek difaomae&mwk dif;twGuf wif;0g;ud k tm;xm;oH k;Muonf htjyif rD;yH k;? avwHcGef? jrif;usm;½kyfrsm;ud k jyKvkyf&mü oH k;Muonf/ aumufn§if;usnfawmuf zkwfaomtcg wif;0g;uk dom toH k;jyK&ojzih f aumufn§if;usnfawmuf0g;[kvnf; ac:Muonf/

ajray:ajratmuf o,H Zmwypönf ;rsm;ESihfywf ouf í vlwd kYonf ]]a&eH}} ukd ]]a&T rnf ;}} [l ívnf ;aumif ;? ]]a&mf bm}} Muuf aygif ap;yifud k ]]a&TjzL}}

[lívnf ;aumif ; wif pm;ac:a0:cJ hMuonf/ ,cktcg vl wkd Yud ktusKd ;jyKaeaom ]]0g;}} ukd ]]a&T pd rf ;}} (Green Gold) [l íac:a0:vmMuonf/ 0g;onf jruf tBuD;pm;wpf rsKd ;jzpf onf / 0g;trsKd ;aygif ;rsm;pGm &S d onf h teuf xif &Sm;aom0g;tcsKd UrS m 0g;yd k;rsuf qefus,f? rQif 0g;? 0g;yd k;? 0g;,m;? wvul okd Y r[kwf 0g;euf? 0g;jzL? rQif 0g;jzL? 0g;Ek okd Y r[kwf 0g;ysOf ;? Muvd kY? od kuf 0g;yd k;? wif ;0g;? c&if 0g;? wyif wkd if 0g;? ca&mif ;0g;? od kuf 0g;? Muaomif ;0g;? Mucwf 0g;? od kuf 0g;BuD;? xD;0g;? xD;½d k;0g; ponf wkd Yjzpf onf / ,ckrsuf arSmufumvtxd 0g;rsKd ;aygif ; 75 rsKd ;ESih f rsKd ;pd wf 1250 &Sd aeNyDjzpf onf / txl ;ojzihf urÇmay:wG if tm&S tyl yd kif ; a'oü 0g;rsKd ;pk 45 pkESih f rsKd ;pd wf 750 &Sd ojzih f 0g;trsm;qH k; ayguf a&muf aoma'oyif jzpf onf /

wif;0g;ud k tdrf0if;? jcH0if;xJwGifvnf; pd kufysKd;Ed kifonf/&cd kif½d k;rawmifwef;awmrsm;xJwGif c&if0g;ud k tawG U&rsm;onf/ ok duf0g;ud krlae&m tajrmuftjrm;üawG U&onf/

jrefrmEd kifiHü uRef;opfaygufaom awmwk dif;wGif Muaomif;0g;ud kvnf;aumif;? ajcmufaoG Uaomawmif ukef;rsm;ü od kuf0g;BuD;rsm;ud kvnf;aumif; awG U&onf/

xD;½d k;0g;ud kae&mtES H Utjym;wGif tvS tytwG uf pd kuf Muonf/ xD;½d k;0g;onf xD;vkyf&efESih f ig;rQm;wHvkyf&eftoH k;rsm;NyD; Ek difiHjcm;aps;uGufod k Ywifyd k YMuonf/ jrefrmEk difiHwGif 0g;rsKd;pk 21 pkESif h 0g;rsKd; pdwf 102 rsKd;&S dNyD;tjynfjynfqd kif&m0g;ESif h BudrfuGef&uf (InternationalNetwork for Bamboo and Rattan-INBAR) rS xkwfjyefxm;onh f pHcsdefpHnTef;rsm;t& jrefrmEk difiHüpD;yGm;a&;tjzpf toH k;0ifaom 0g;rsKd; 16 rsKd;cefY&S d aMumif; od&onf/ ,if ;0g;rsKd;rsm;wGif 0g;yd k; rsufqef us,f? 0g;yd k;? rQif0g;? 0g;,m;? wvul od k Yr[kwf 0g;euf?Muvd k Y0g;? wif;0g;? odkuf0g;? xD;½d k;0g;? Muaomif;0g;?oeyf0g;? uavG0g;? 0g;eD? 0g;yd k;BuD;? 0g;za,mif;tp&S donf wd k Y yg0ifMuonf/ jrefrmEk difiHwGif 0g;t"duayguf&m{&d,m 8195 pwk&ef;uDvd krDwmus,f0ef;aomyJcl;½d k;r {&d,m 7470 pwk&ef;uDvd krDwmus,f0ef;onh f &ck dif½d k;rESif h {&d,m 1873 pwk&ef;uDvd krDwmus,f0ef;aom weoF m&Da'orsm;yifjzpfonf /

a&Tpdrf;[lí wif pm;ac:a0:Muaom 0g;yifrsm;onf obm0ywf0ef;usifud k rsm;pG mtusKd;jyKonh ftjyif obm0ab;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,f a&;vkyfief;rsm;ü ta&;ygvsuf&S donf/ vlom;rsm;tm; obm0o,HZmwtarGtESpfrsm; aumif;rGefaomywf0ef;usif rsm; zefwD;ay;xm;aom urÇ mBuD;onf ,aeYtcsdefüqd k;&G m;aomtaetxm;ESif h MuH KawG Uae&onf/obm0ab;tEÅ &m,frsm;onf urÇ mhae&mtES H Ytjym;üEk difiHra&G;? e,fedrdwfrcG Jjcm;bJ jzpfyG m;vsuf&S d&mwpfurÇ mvH k;ESif houfqk difonh f obm0ab;tEÅ &m,f rsm;tjzpf vlom;tm;vH k;u tm½H kpdkufvmcJ hMuonf/obm0ab;tEÅ &m,fjzpfay:rI taMumif;&if;rsm;rS m

umAGef'kdifatmufqd kuftygt0if zefvH ktdrf"mwfaiG U(Green House Gases-GHSs) rsm;xkwfvTwfjcif;?obm0ywf0ef;usiftajctaersm; ysufpD;,d k,Gif;vmjcif;ESif h opfawmrsm; ysufpD;qH k;½H I;jcif;wd k YaMumifhyifjzpfonf/

zefvH ktdrf"mwfaiG UxkwfvTwfjcif;onf urÇ mBuD;ylaEG;vmrIud k t"dujzpfapaomtaMumif;tcsufjzpf onfomru &moDOwkajymif;vJazmufjyefjcif;ud kygjzpfaponf/ 1850 jynh fESpfumvvGefESpfrsm;rSpNyD;opfawmrsm; ysufpD;jyKef;wD;jcif;aMumif h umAGef'k dif

atmufqd kuf"mwfaiG U rD*gwef 120 avxkxJod k Y xkwf vTwfNyD;jzpfonf / txl ;ojzif h wpfurÇ mvH k; rSefvH k tdrfxkwfvTwfrIyrmP\ 20 &mcd kifEIef;onf opfawmrsm;ysufpD;jcif;? rD;½d I Ujcif;? awmrD;avmifjcif;wk d YaMumif h jzpfonf/ opfawmjyKef;wD;rIaMumifh opfawma*[pepfrsm; ysufpD;oG m;NyD; &moDOwkud kygajymif;vJaponf/xd kYtjyif wdk;yGm;vsuf&S daom urÇmhvlOD;a&twGuf

opfawmrsm;ud k urÇ majr\tqkwf[kwifpm; ac:a0:Muonf/ taMumif;rS m urÇ mhrSefvH ktdrf"mwfaiG Uxkwf vTwfrI\ 20 &mcd kifEIef;cef Yud k pepfwusxdef;odrf;xm;onhf opfawmrsm;u pkyf,lEk difjcif;aMumif hyifjzpf onf/ txl ;ojzif h 0g;yifrsm; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ü opfyifrsm;xuf yk drdkaqmif&Gufay;Ekdif pGrf;&S donf / 0g;yifonf a*[pepfxdef;odrf;rIvkyfief;rsm;jzpfonhf a&t&if;tjrpfxdef;odrf;ay;jcif;?ajrwk dufpm;rI umuG,f ay;jcif;? avjyif;wk dufcwfrIrSumuG,f ay;jcif;? atmufqD*sif"mwfaiG UxkwfvTwfrI aumif;jcif;rsm;ud k txl;yH hyd k;ay;onf/ txl;ojzif h 0g;pd kufcif;ESif hwlnDaom {&d,mtus,f t0ef;&S donf hopfawmpd kufcif;ESifh EIdif;,SOfygu 0g;pdkufcif;onf atmufqD*sif"mwfaiG U 30 rS 35 &mck difEIef; yd krdkxkwf vTwfay;onf/

jrefrmEkdifiHwGif yJcl;½d k;ra'o? &ck dif½d k;ra'oESif h weoF m&Dwk dif;a'oBuD;wdk Y\ 0g;yifrsm;aygufa&muf vsuf&S daom {&d,mtus,f t0ef;rS m 17838 pwk&ef;uDvd krDwm&S daomaMumif h ,if ;{&d,mBuD;xJrS 0g;yifrsm;onf &Gufa

8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

16/36


wH wm;OD ; Ed k 0ifbm 6rEÅ av;wd kif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f tif;0NrdKU

a[mif; pnfwd kyH kNrdKU½d k;twGif;&S d a&S;a[mif;ord kif;0if *lawmfopfbk&m;tm; 2015-2016 b@mESpf aiGvH k;aiG&if;cGifhjyK&efyHkaiGrS usyf 149 odef;jzifh jyKjyif xdef;odrf;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&S daMumif; a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme(rEÅ av;)rS od&onf/

]]*lawmfopfbk&m;u yk*HacwfvGef &Sm;yg;vdkPf aygufapwDxJrSm wpfqltygt0ifjzpfygw,f/ NyD;cJ h wJh 2012ckESpfu vIyfcwfcJhwJhivsif'PfaMumifh tay:ydkif;NydKus ysufpD;oGm;cJhNyD; yd kNyD;rysufpD;apzdkY twGuf rlvvuf &mrysuf jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;awGud k aqmif&Gufaewmyg/ vkyfief;aqmif&GufwJh tyd kif;ud kawmh uefx½d kuf&&S dxm;wJ hukrÜPDeJ Y yl;aygif;NyD;awmh tawGUtBuHK&Sd uRrf;usifynm&SifawGeJYvkyfom;awGu aqmif&Gufaeygw,f}}[k a&S;a[mif;okawoeESif h trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme (rEÅav;)rS

wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/*lawmfopfbk&m; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef a&S;a[mif;okawoeESif h trsKd;om;jywd kufOD;pD;Xme(rEÅ av;)u jrefrmhOaoQmifukrÜPDjzif h yl;aygif;í aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ Mo*kwfv

twGif;u pwifaqmif&GufcJ hjcif;jzpfNyD; ,ckESpfukef yd kif;wGif jyKjyifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;tm;vH k;ud k

tNyD;aqmif&GGufoGm;rnfjzpfaMumif; a&S;a[mif;okawoeESif h trsKd;om;jywd kufOD;pD;Xme(rEÅ av;)rS od&onf/

*lawmfopfbk&m;onf tif ;0NrdKUa[mif; pnfwd kyH kNrdKU½d k;twGif; ta&S U,Gef;,Gef; awmifbufNrdKUwHwd kif;teD;wGifwnf&S dNyD; yif;,wpfpD;&Sif oD[ol u wnf xm;uk d;uG,fawmfrlcJ honf/ yk*HacwfvGef &S m;yg;vd kPfaygufapwDrsm;teufwpfqltygt0if jzpfonf/

*lawmfopfbk&m;\ yEéufyHkpHrSm tmeE´myHkpjzpfaomfvnf; twGif;ü tmeE´ muJ hod k YvSnf hywf0ifEd kif aom pBuøvrf;ryg&SdbJ atmufbufrS t&yfrsufES mav;buf zGif hí wnf aqmufxm;um tay:rSapwDvH k;aygufxm;onf/ atmufajcyd kif;wGif rl&if;vuf&musefaeao;aomfvnf; tay:yd kif;&S dapwDrS m jyefvnf jyKjyifxm;rIrsm;&SdcJ hNyD; tjyifbufwGif t*FawtEk ynmvuf&mrsm;udk awGU&Sd&aMumif

xyfqif ha&;xd k;xm;aom pmaMumif;a&ud k;aMumif;ygausmufpmvnf;yg&S dNyD; ,if;ausmufpmudk tr&yl&NrdKU ykxdk;awmfBuD;twGif; aus kiftrSwf (399)tjzpf xm;&S dcJ haMumif; od&onf/

rif;xuf atmif (ref;udk ,f yGm;)

'D ;armh qd k Edk 0if bm 6jrefrmEd kifiHMuufajceDtoif ;? usef;rma&;Xme? vlxktajcjyK usef;rm

a&;ESif h a&S;OD;jyKpkjcif; pDrHudef;? 'D;armhqd kNrdKUe,fMuufajceDtoif;cG Jwd kY yl;aygif;í urÇ mhvufaq;jcif;aeYtxdrf;trSwftjzpfusif;ycJ haom vuf oef Y&Sif;rIqkdif&mNydKifyG Jrsm;\ qkay;yGJudk 'D;armhqd kNrdKUe,f MuufajceD

toif ;cGJ½H k;ü Ed k0ifbm 5 &ufu usif;ycJ honf/qkay;yG JwGif NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJ Ouú| a'gufwma'G;eE´uvufaq;jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;tygt0if vufaq;jcif;ESif h ywfouf aom todynmA[kokwrsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/xd k Yaemuf vlxktajcjyK usef;rma&;ESif h a&S;OD;jyKpkjcif;pDrHudef;0if aus;&G m10 &G mrS urÇ mhvufaq;jcif;aeYtxdrf;trSwf NydKifyGJwGif qk&&Sdaomaus;&G mrsm;tm; NrdKUe,fMuufajceDtoif ;cG JOuú|? twGif;a&;rSL; OD;ref;wif? jynfe,fMuufajceDolemjyKwyfzGJ UOD;pD;rSL;(yxrwef;)OD;aZmfaZmf atmifESif h NrdKUe,fpDrHudef; uGif;qif;BuD;Muyfa&;rSL; OD;pnfolwd k Yu qkrsm;csD;jr§if hcJ hMuonf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

jrpfom; Edk 0if bm 6rEÅ av;wk dif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,f jynfol Yaq;½H kBuD;ü csKHEG,frsm;

ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? jrufrsm;&Sif;vif;jcif;tygt0if aq;½H ktwGif;tjyif pkaygif;oef Y&Sif;a&;vkyfief;rsm;ud k jrpfom;NrdKU v,f,m(2)½H k; Od D;pD;t&m&S d OD;zkef;jrif h OD;aqmifaom qnfajrmif;0efxrf; 90 wk d Yu Ed k0ifbm 5&ufu pkaygif;aqmif&GufcJ hMuonf/ trsm;jynfolwkd YtwGuf usef;rma&;ESif hywfoufí ul nDaqmif&Gufay;&ef[laom qnfajrmif;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf\ vrf ;ñTefcsuft& aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef ^quf )

taxG axG a&G ;aumuf yG J wG if vd G Kif aumf Nrd KUe,f twG if ;rS rJ qE´&S if jynfol rsm;taejzif h tqif ajyacsmarG UpG m rJ ay;Ed k if&ef twG uf rJ ½H ko½k yf jyjcif ;ud k vG dKif aumf Nrd KUe,f &S rf ;pk&yfuG uf ü Ed k 0if bm 4 &uf u usif ;ycJ h&m

&S rf ;pk&yf uG uf &S d rJ qE´&S ifwpf OD ; prf ;oyf rJ ay;aepOf/(o½kyf jyyG J wG if vG d Kif aumfNrd KUe,fa&G ;aumuf yG J aumf r&S if tzG J UcG JtwG if ; a&;rS L; OD ;rsd K;oefY u rJ ay;yH k ay;enf ; tqif h qif h ud ko½k yf jycJ h aMumif ; od &onf/)

udkpd kif;(vG dKifaumf ) vG d Kif aumf Ed k 0if bm 6

u,m;jynfe,f vd GKifaumfNrdKUpufrIZkef&yfuGuf&S d Global GeoCompany., Ltd. \ opf tajccH pufrIvkyfief;od k Y ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS ujynfe,f wm0efcH OD;armfarmfudk?vG dKifaumfNrdKUe,fopfawmOD F;pD;XmerS OD;pD;t&m&S d OD;aZmfudkudkESifh wm0ef&S dolrsm; Ed k0ifbm 3 &ufuoG m;a&mufí opf tajccHpufrI vkyfief;rS pGef Yypfypönf;rsm;aMumif h ywf0ef;usifnpfnrf;rI &S d r&S dud k uGif;qif;ppfaq;cJ haMumif; od&onf/ ud k pd kif ; (vG d Kif aumf )

jrpfom; ek d0if bm 6 rEÅ av;wk dif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,f OoS Qpfukef;aus;&G m uGif;trSwf

(495)&S d rk d;pyg;ykvJoG,f awmifolenf;ynmay; pHuGuf 10 {u wGif pHuGuf&dwfodrf;yJ Gud k Ed k0ifbm 5 &ufu jyKvkyfcJ honf/

pHuGuf&dwfodrf;yJ GwGif NrdKUe,fpk dufysdK;a&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;atmif wifxGef;u enf;ynmay;pHjyuGufrsm; jyKvkyfjyojcif;\ &nf&G,fcsuf rsm;? odyÜ Henf;uspk dufysKd;yk H enf;pepftqifhqif huk d jyoynmay;jcif;?odyÜ Henf;uspk dufysKd;enf;aMumif h pyg;txGufwk d;Edkifonf htajctaersm;ESifh &&SdEdkifaom tusKd;aus;Zl;rsm;? pHuGuf&dwfodrf;yk HtaMumif;wd kYud ka'ocHawmifolrsm;tm; todynmay; aqG;aEG;cJ honf/ xk dYaemuf 2015-2016 ckESpf rkd;pyg;ykvJoG,f awmifolenf;ynmay; pHuGufud k &dwfodrf;cJh&m wpf{uysrf;rQtxGufEIef; pyg;tpkd 206 'or 33wif;xGuf&S daMumif; od&onf/ &J 0if ;xGef ; (jyef^quf )

ysOf ;rem; Ek d 0if bm 6aejynfawmfaumifpDe,fajr

'u©dPc½dkif ysOf;rem;Nrd trSwf (1) tajccHynmtxuf wef;ausmif; tpnf ;a0;cef;rürGef;vGJ 2em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif 'k&JrSL;oef;atmifu ausmif;om;ausmif;olrsm;tay: rl;,pf

aq;0g;tEÅ&m,f rusa&mufapa&;twGuf rl;,pfaq;0g;trsKd;trnf ESih f tmedoifrsm;?rl;,pfaq;0g;orkdif;aMumif;?rl;,pfaq;0g; Oya'rsm;? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;wdkufzsu tajctaersm;ud k y½dk*sufwmjzih f a[majymcJ haMumif;od&onf/

aZmf rsKd ;Edk if

rd wD ¬vm Edk 0if bm 6rdwD¦vmc½k dif rIcif;ES drfeif;a&;XmerS 'k&JtkyfvSpdk;rdk;ESifh wyfMuyfBuD;atmifjrifh? wyfMuyfxl;atmif?

wyfMuyfaX;armif? &Jarat;at;xG ef;? tod doufaorsm;ESif htwl Ed k0ifbm 3 &uf naeu owif ;t& aZmif *srf;ukef;aus;&G mtkyfpk rusD;acsmufaus;&G mae roDwm (47ESpf )\ aetdrfud k a&S mifwcif0ifa&muf&S mazG cJ hMuonf/

roDwmud k rD;zd kacsmifxJwGifawG U&NyD; rD;zd kacsmifaMumiftdrftwGif;0Sufxm;aom yvwfpwpfjzif h xkyfxm;onf h pdwf

8/20/2019 mal 7.11.15.pdf

17/36


rd w¬D vm Ed k0if bmv 6rdw¬ DvmtusOf;axmifESif h rdw¬ Dvm&Jpcef;wGif trI

&ifqk difae&qJ taxGaxGa&G;aumufyG JwGif qEŕJay;

yd kifcGif h&S dol tcsKyfom; 72 OD;onf Ed k0ifbm 5 &ufuBud KwifqEŕJrsm;ay;cJ haMumif; od&onf/&ufyd kif;omvd kawmhonf h ygwDpH k'Drd kua&pDtaxGaxG

a&G;aumufyG JwGif rdw¬ DvmNrd KUe,ftwGif;rS touf 18ESpf jynf hNyD;olwd kif;qEŕJrsm;ay;Ed kif&ef Nrd KUe,fa&G;aumufyG J aumfr&SiftzG J UcG Ju aqmif&Gufay;vsuf&S d&m rdwD ¬vmtusOf;axmifESif h trSwf(1)&Jpcef; tcsKyfcef;rsm;rS qE ́rJay;yd kifcGif h&S donf h tcsKyfom;rsm; Bud KwifqEŕJay;Ed kif&ef tusOf;axmifESif h &Jpcef;rsm;od k Y oG m;a&muf aqmif&Gufay;cJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tcsKyfom;rsm; Bud KwifqEŕJrsm;ay;Ed kif&eftwGuf tusOf;OD;pD;XmeESif h trSwf(1)&Jpcef;wd k YrS wm0ef&S dol rsm;ESif h Nrd KUe,fa&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J UcG J tzG J U0ifrsm;?

&yf̂aus; a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J UcG Jrsm;u pm&if;rsm;rSefuefrI&S da&; ppfaq;NyD; Bud KwifqEŕJrsm;ay;&m

wGif pepfwusay;Ed kif&efESif h rdrdwd k YqEj́yKvd kufonf h BudKwifrJrsm;ud k y,frJrsm;jzpfroG m;ap&ef owdjyK&

rnf h tcsufrsm;ud k Bud KwifqEŕJay;cGif h&S doltcsKyfom;rsm;tm; &Sif;jycJ honf/

xk d Yaemuf trSwf(1)&Jpcef;wGif tcsKyfusaeonfh

tcsKyfom;ud k;OD;ESif h rdw¬ DvmtusOf;axmifwGif tcsKyf usaeonf h trsKd;om; 57 OD;ESif h trsKd;orD; ajcmufOD;wd k Y u rdrdwd k YESpfouf&m ud k,fpm;vS,f rsm;ud k qEj́yKcef;üvGwfvyfpG mqE´jyKcJ hMuaMumif; od&onf/ qEŕJay;cJ honf h tcsKyfom; 72 OD;rS m rdw¬ DvmNrd KU ay:&yfuGufrsm;ESif h rdw¬ DvmNrd KUe,ftwGif; aus;&G mrsm;rStrI&ifqd kif ae&qJtcsKyfom;rsm;jzpfaMumif;? rdw¬ DvmtusOf;axmif ü te,f e,ft&yf&yfrS trI &ifqd kifae&qJ tcsKyfom;rsm;ud kvnf; Bud KwifrJrsm;ay;Ed kifatmif aqmif&Gufay;vsuf&S d&m ,cktcsdeftxd te,f e,ft&yf&yfrS Bud Kwif qEŕJay;NyD;ol 42 OD;txd&S dNyDjzpfaMumif; tusOf;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&S d OD;cifarmifxGef;\ ajymMum;csuft&od&onf/ odef ;jrif h ausmf (rdw¬D vm)

rE åav; atmifajrompHNrd KUe,f&S d jrif hjrwf&wem vlrIulnDa&;toif;wGiftoH k;jyK&ef edAÁ mef,mOfwpfpD;ud k jrif hjrwf&wem vlrIulnDa&;toif;om; toif ;olrsm;ESif h OD;xGef;aZmfrdom;pk(awmf0ifeef;txnf qd kif )wd k Yupkaygif;í Edk0ifbm 5 &ufu ay;tyf vS L'gef;pOf/ ausmf xl ;(rEå av;)

uav; Ed k 0if bm 6Zlvd kifESif h Mo*kwfvtwGif; a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyG m;cJ haom uav;

Nrd KUe,ftwGif;&S d a&ab;oiY faus;&G mrsm;wGif a'ocHjynfolrsm; aomufoH k;a&vH kavmufpG m&&S da&;twGuf pufa&wGif;rsm;ud k aus;vufa'ozG H YNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeu wl;azmfay;vsuf&S daMumif; od&onf/

uav;

mal 7.11.15.pdf

Documents