mal 29.9.15.pdf

8/20/2019 mal 29.9.15.pdf

1/36

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? awmf ovif ;vjynf hausmf 1 &uf 2015 ckESpf? puf wif bm 29 &uf? t*FgaeY? twGJ 54

? trSwf 359

pm-3 pm-5

,dk,Gif;pjyKvmNyDjzpfaom awmiforeftif;ESif h awmiforefwHwm;\ ½kyfoGifud k ,refESpfuwnf;uowdjyKrdvmonf/ obm0w&m;\ azmufjyefrIoabmtwd kif; ysKd&mrS td k? opf&mrS a[mif;Mu&pNrJ/

awmiforefwHwm; (ac:) OD;ydefwHwm;BuD; opfvGifcJ hpOfu vef;qef;wuf

8/20/2019 mal 29.9.15.pdf

2/36

t*Fg? puf wif bm 29? 2015

Established in 1914

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf puf wif bm 28

jynfaxmifpkytd k0f;trsKd;om;tzG JUcsKyf (y.t.r.z)ygwD? &cd kif trsKd;om;ygwDESifh csif;'Drd kua&pDtzG JUcsKyfygwDwdk Y\ jynfolrsm;odk Ypnf;½H k;a[majymcsufrsm;udk pufwifbm 29 &uf n 7 em&DwGif jrefrmh ½kyfjrifoHMum;(MRTV)? vTwfawmf½kyfoHvd kif;? MWD (Variety)?jrefrmhtoHa&'D,d kESif h a&T FM wd k YrSxkwf fvTif hoG m;rnfjzpfNyD; pufwif bm 30 &ufxkwf EkdifiHyd kifowif;pmrsm;jzpfaom aMu;rH kowif;pmESif h jrefrmhtvif;owif;pmwdk YüazmfjyoG m;rnf jzpfygonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf puf wif bm 28 &Srf;jynfe,f½k H;cG J (vm;½I d;)

aus;vufa'o zG HUNzd K;wd k;wuf

a&;OD;pD;Xme½k H; taqmufttk H aqmufvkyfaerIud k arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;tkef;jrif honf pufwif bm 25&ufu Munf h½Ippfaq;NyD;vk dtyfonfrsm;ud k rS mMum;onf/

jrefrmE kdifiHwGif vuf&Sdtpkd;& pwifwm0ef,lpO f

uwnf ;u txl ;tav;xm;aqmif &G uf aeaom vkyf ief ;

pOf wpf &yf rS m qif ;&J rI avQmh csa&;vkyf ief ;pOf onf vnf ; wpf ck tygt0if jzpf ygonf/ aus;vuf a'orsm; oef Y &Sif ;aom aomuf ok H ;a& &&S d a&;? vQyf ppf rD ;vif ;a&;? jynf ol wpf OD ;csif ; 0if aiG wkd ;wuf a&;paom pD rH csuf rsm;onf qif ;&JrI avQmh cs a&;ukd aqmif &G uf aejcif ;yif jzpf ygonf/

xkd Y twl Nrd KUjyrsm;wG if vnf ; tvkyf tukd if opf rsm; ykd rkd zef wD;ay;a&;? tenf ;qkH ;tcaMu;aiG owf rSwf xkwf jyef ay;jcif ;? jynf olA[kd jyKvkyf ief ;rsm; tav;xm;aqmif &G uf ay;jcif ;paom aqmif &Guf rIrsm;onf vnf ; qif ;&J rIavQmhcs a&;ukd OD;wnf aqmif &Guf ay;aeonf ukd awG U&rnf jzpf yg onf/ okd Y aomf rnf rQyif &nf rS ef ;csuf rsm;csrSwf aqmif &G uf aeonf hwkd if tvkH;pkH jynf hpkHaom xd a&muf taumif txnf azmf rI rsm;jzpf vm&ef vd ktyf csuf rsm;&Sd aeqJ jzpf ygonf/

qif ;&JrI avQmhcsa&;ukd ,ckxuf ykd rkd tav;ay;aqmif &G uf &awmhrnf h taetxm;jzpf ygonf/

taMumif ;onf um; rMumao;rDu ukvor*¾ü &nfrSef;csuftop fwpf&yfjzpfonfh pOfqufrjywfzGHU NzdK;

wkd ;wuf a&;&nf rSef ;csufukd csrSwf vkd ufjcif ;aMumifh yif jzpf ygonf/ þ&nf rS ef ;csuf t& vmrnf h 15 ESpf twG if ; 2030 jynf h ESpf ta&muf wG if urÇmhae&mwkd if ;ü qif ;&JrG JawrIrsm; ES ih f iwf rG wf acgif ;yg;rI rsm;uk d tqkH ;owf &rnf [k qkd ygonf/ urÇmh Ekd if iH toD ;oD ;u vmrnf h 15 ES pf twG if ; vuf &Sd qif ;&J rG JawrI\xuf 0uf ukd avQmhcsoGm;&ef pDrH ud ef ;rsm;csrSwf aqmif &G uf oG m;&rnf jzpf ygonf/

okd YtwGuf jynfol tm;vkH; pm;0wf aea&;tqif ajy

atmif ykd rk d wG ef ;tm;ay;aqmif &G uf &ef vkd tyf vmNyD jzpf ygonf/

txl;ojzihf qif ;&JrIavQmhcs&mwGif vlwpf OD;csif ;0if aiG wkd ;wuf a&;ESihf tvkyf tukd if opf rsm; zef wD;ay;a&;onf y"metusqkH;jzpf ygonf/ vl wpf OD ;csif ; vkyf cvpmrsm;? 0if aiGrsm;wkd ;wuf vm&rnf jzpf ygonf/ a'owGif ;Ekd if iH rsm; jzpf onf h tmqD ,H Ekd if iHrsm;ESih f tNyd Kif vl wpf OD ;csif ;0if aiGrsm; wkd ;wuf vm&rnf jzpf ygonf/

uREkfyfw kdY jrefrmE kdifiHwGi f vmrnfhESpfrsm;twGif;

txl ;pD ;yG m;a&;Zkef rsm; taumif txnf azmf rI ES ihf twl tjcm; aomjynf wG if ;jynf y&if ;ES D ;jr§Kyf EH S rIrsm; wkd ;yG m;vmum tvkyf tukd if tcG ih f tvrf ;opf rsm; ay:ayguf &ef tvm;tvmaumif ; rsm; &&S d aeNyDjzpf ygonf/

wpf csd ef wnf ;rSmyif aus;vuf a'ozGHUNzd K;a&;tpD trH rsm; wkd ;csJ Uaqmif &Guf ay;rIESih f twl jynf ol rsm;\ vl aerI b0onf vnf ; wkd ;wuf vmrnf jzpf ygonf/ okd Yjzpf í ukvor*¾ \ &nf rS ef ;csuf topf jzpf onf h ae&mwG if pOf quf rjywf zGHUNzd K;wkd ;wuf atmif 0kd if ;0ef ;Bud K;yrf ;aqmif &G uf Mu jcif ;jzihf qif ;&J rIEI ef ;ukd xuf 0uf avQmhcsEkd if vd rf hrnf [k arQmf vif h rd ygaMumif ;/ /

qufvufí &Srf;jynfe,f½k H;cG J (vm;½Id;) aus;vufa'ozGHUNzdK;wd k;wufa&; OD;pD;Xme½k H;ü

0efBuD;Xmeatmuf&S d aus;vuf a'o zGH UNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?arG;jrLa&;ESif hukoa&; OD;pD;Xme?ig;vkyfief;OD;pD;Xme? ysm;vkyfief;Xmersm;rS ½kH;cGJ^c½dkif^NrdKUe,f 0efxrf;rsm;ESif hawGUqk Hí 0efBuD;Xme\&nfrSef;csufrsm;? aus;vuf

a'o zG H UNzdK;wd k;wufa&;r[mAsL[mrlabmifa&;qGJcJhrI ? r[mAsL[mrlabmift& taumiftxnf

azmfaqmif&Gufvsuf&S donf h vlxk tajcjyKpDrHudef;rsm;? jrpdrf;a&mif pDrHudef; taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;aerI? Nrd KUjyESif haus;vufwpfajy;nDzG H UNzd K;wd k;wuf a&; aqmif&Gufay;aerIrsm;?toufarG;0rf;ausmif; taxmuf

tuljyKoifwef;rsm; zGif hvSpfay;aerI? Ed kifiHwumtzG JUtpnf;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&GufaerI rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD ;0efxrf;rsm;\ vd ktyfcsufrsm;ud k jznf hqnf;aqmif&Gufay;cJ h onf/

xd krSwpfqif h vm;½I d;NrdKUe,f ac;eif;aus;&G mtkyfpk ac;eif;aus;&G mwGif zGif hvSpfvsuf&S donf hjrpdrf;a&mifaus;&G m pDrHudef;pDrHcef YcG JrIqd kif&m qif hyG m;oifwef;ay;aerIrsm;uk d oG m;a&mufíjrpdrf;a&mif&efykHaiG BuD;MuyfrI aumfrwD0ifrsm;? aus;&G mol̂ om;rsm;ESif hawG Uqk HcJ hNyD; vd ktyfonfrsm;ud k jznf hqnf;aqmif&Gufay;onf/

xkdYaemuf vm;½Id;c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wd k;wufa&;

OD;pD;Xmeü zGif hvSpfvsuf&S donf h jrpdrf;a&mifaus;&G m pDrHudef;pDrHcef YcG JrIqd kif&m q&mjzpfoifwef;wufa&mufvsuf&S daom 0efxrf;rsm;tm; awG Uqk HrS mMum;cJ haMumif;od&onf/

(owif ;pOf )

vd I if ;bG J puf wif bm 28

u&ifjynfe,f vd Iif;bGJNrdKUe,f NrdKifBuD;iltxl;a'owGif wkdufe,faq;½kHwk d;csJ UaqmifopfzGihfyG Jtcrf;tem;uk d pufwifbm 22&ufu usif;y&m acwåjynfe,f0efBuD;csKyfu trS mpum;ajymMum;NyD; Nrd KUe,f usef;rma&;XmerS L;u wk dufe,faq;½k H 16 ckwifrS 25 ckwifok d Y wk d;csJ UaqmifopfzGihfvSpf&jcif;ESih f usef;rma&;qk dif&mtcsuftvufrsm;uk d &Sif;vif;cJ haMumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef̂ quf )

uom puf wif bm 28

ppfud kif;wdkif;a'oBuD; uomc½k dif uomNrd KUe,f rif;v,faus;&G mwGif tajccHvufrIxnf enf;ynmoifwef;zGifhyG Jtcrf;tem;ud k

pufwifbm27 &ufu rif;v,faus;&G mü jyKvkyfcJ haMumif; od&onf/

tqk dygoifwef;wGif Nrd KUaejynfolrsm;^ aus;&Gmaejynfolrsm;tm; vufrIynmrsm;jzpfaom pufcsKyf? tyfcsKyfynmESif h carmuf?puúLbl;? tvSqif,yfawmiftrsKd;rsKd;? zsm? yd kufqHtdwfwk d Yuk d oifMum;ay;vsuf&S dNyD; oifwef;om; 30 wufa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (c½kd if jyef̂ quf )

8/20/2019 mal 29.9.15.pdf

3/36



jynfaxmifpkor®w jrefrm

Ek difiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;onf jrefrmEkdifiH qk dif&m xkdif;Ek difiH oHtrwfBuD;rpöwm yDpEk plAefe*smwm OD;aqmif onf h uk d,fpm;vS,ftzJ G Utm; ,aeY eHeuf 11 em&DcJ GwGif aejynfawmf&S d EkdifiHawmfor®w tdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;rü vufcH awG Uqk Honf/ (,myHk)

awG Uqk HpOf jrefrmESih f xk dif;ESpfEk difiHqufqHa&; yk drk dwk d;wuf aumif;rGefapa&;ESih f pyfvsOf;í&if;ES D;pG maqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyJ Gok dY 'kwd,0efBuD;OD;wifOD;vGif? OD;[Hpdef? OD;oef Y&Sif;?

a'gufwm 0if;jrih fESih f wm0ef&S dol rsm; wufa&mufMuonf/

(owif ;pOf )

&ef ukef puf wif bm 28

ynma&;ESif h avhusif ha&;u@ud k OD;wnfonf h urÇ mha&aMumif;aeY tcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 8em&DcGJu &efukefNrdKU Park Royal[d kw,füusif;ycJ h&m yd k Yaqmifa&;0efBuD;XmeESifh &xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ÓPfxGef;atmif wufa&muf trS mpum;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif urÇ mha&aMumif;aeY tcrf;tem;udk ,ckvd kESpfpOf pufwifbmvtwGif;wGif tjynf jynfqd kif&m a&aMumif;tzG J UcsKyf (IMO) tzG JU0ifEd kifiHrsm;ü usif;yavh&SdNyD; ESpfpOfESpfwdkif;vnf;OD;wnfcsufaqmifyk'frsm; owfrSwf ay;um usif;yavh&S dygaMumif;?,ckESpftwGuf a&aMumif;buf qd kif&m ynma&;ESif h avhusif h oifMum;a&;u@ud k OD;wnfaqmif

&GufcJ hygaMumif;? Ed kifiHwumwGif a&aMumif;yd kYaqmifa&;pepfwpfckwnf;uomvQif c&D;a0;uG monf h ae&mrsm;udk xkxnfBuD;rm;aomukefypönf;rsm;ud k ydkYaqmifEdkifNyD;aps;p&dwfpu oufomaomyd k Yaqmifa&;pepfwpfck jzpfaMumif;?,cktcgwGif oabFmrsm;\t&G,ftpm;BuD;rm;vmonf htjyif acwfrDqef;jym;onf h a&aMumif;jyud&d,mrsm;? qufoG,fa&;ud&d,mrsm;tygt0if o,faqmif onfh ukefpnftvd kuf oabF mtrsdK;tpm;vnf; wd k;wufajymif;vJ vmonf htwGuf xd kpepfrsm;tay:ud kifwG,farmif;ESifEd kifrnf h acwfrD ynm&yfqd kif&m oifMum;rIpepfrsm;vnf; wd k;wufajymif;vJvmNyDjzpfaMumif;? xd k YtwGufaMumif h ,ckESpf urÇ mha&aMumif;aeYaqmifyk'ftjzpf a&aMumif;bufqdkif&m ynma&;ESif h avhusif hoifMum;a&;ud k owf

rSwfay;cJ hjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf urÇ mhukvor*¾tzG J UcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rS L;rSay;yd k Yaom o0PfvT mud k tjynf jynfqdkif&m a&aMumif;tzGJUcsKyf (IMO) ud k,fpm;vS,fjzpfol Mr.Ken McDonald u zwfMum;jcif;?tjynfjynfqd kif&m a&aMumif;tzG J UcsKyf\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;o0PfvT mzwfMum;rI AD'D,d kjyojcif;ESif h Maritime Education andTraining qd kif&m yd kpwmrsm;jyojcif;wd k Yud k aqmif&GufcJ honf/

urÇ mha&aMumif;aeY tcrf;tem;rsm;ud k 1978 ckESpfrSpwifumtjynfjynfqd kif&m a&aMumif;tzGJ UcsKyf (IMO) tzG JU0ifEd kifiH rsm;wGif ESpfpOfpufwifbmvaemufqk H;ywfumvwGif usif;yavh&S daMumif; od&onf/

(owif ;pOf )


b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; vkyfief;uRrf;usifrI oifwef;trSwfpOf(50)oifwef;zGif hyG Jud k ,aeYeHeufwGif &efukef NrdKU jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme atmifbmav odef;qk XmecGJ tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

oifwef;zGif hyG JwGif b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm armifarmifodrf;u jynfwGif; tcGef rsm;OD;pD;Xmetaejzif h acwfESif h ravsmfnDawmhonf h Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;rsm;udk jyifqifNyD; tcGef

EIef;xm;rsm;ud kvnf; acwfESif havsmfnDatmif jyifqif aqmif&Gufay;cJhum yd krdkxda&mufaumif;rGefonfh tcGefpDrHcef YcG JrIpepfjzpfvma&; Bud K;pm;aqmif&GufaeNyDjzpfonf htwGuf 0efxrf;rsm;taejzif h tbufbufut&nf taoG;jynf h0aeap&ef ,ckuJ hok d Y oifwef;rsm;zGif hvSpfoifMum;ay;aejcif; jzpfaMumif; ajymMum;onf/

tqd kygoifwef;od k Y jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS oifwef;om;? oifwef;ol 40 wd k Y wufa&mufMuNyD;oifwef;umvrS m &ufowå ajcmufywfMumjrif hrnf jzpfonf/ (owif ;pOf )

i ausmzH k;rS

av;at;pufyg RBE &xm;wGJ awGudk csdwfqufajy;qGJay;aeygw,f/ 'D&xm;wG JwpfwG J&J U wefzd k;u

aiGusyf odef; 1000 cefY&SdNyD;ud k,f0efaqmifrdcifawG? roefpGrf;olawG twGufvnf; tqifajypG mtqif hjrih fjrif h pD;Ek difygw,f}}[k jrefrmhrD;&xm;rS atmufjrefrmjynf taxGaxGrefae*sm OD;xGef;atmif oif;u ajymonf/

,ck vT Jajymif;ay;tyfonf h RBE &xm;wG Jrsm;rSm RBE 25-109 rS RBE 25-114 tx d wG JeHygwftpOfvk duf ajcmufwGJ jzpfonf/ &xm;wGJwpfwGJvQif

c&D;onf 100 cef Y vdkufyg pD;eif;Ekdifrnfjzpfonf/ ,if;&xm;wGJ rsm;rS m jrefrmEk difiHod k Y NyD;cJ honf hMo*kwf 20 &ufu a&muf&S dvmjcif;jzpfonf/ *syefrS jrefrmhrD;&xm;od k Y vT Jajymif;vSL'gef;rnf h &xm;rsm;rS mKIHA 40 trsKd;tpm; 13 pif;ESifh KIHA 48 trsKd;tpm;ajcmufpif;wd k Yjzpfonf/ ,ck&xm;wG JajcmufwG J a&muf&S dvT Jajymif;NyD; usef&S daeonf h RBE &xm;wG J 13 pif;rS m vmrnf h atmufwd kbm 31 &ufcefYwGif 14pif;? 2016 {NyD 8 &ufcefYwGif &xm;wG Jud k;pif; a&muf&S dEk difrnf jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmhrD;&xm;odk Y ,cktcsdef

txd jynfyrS&xm;wG J pkpkaygif;237 wG J a&muf&S dcJhNyD;jzpf&m&efukefNrdKUywf &xm;vkdif;rsm;tjyif &efukef-rEÅ av;? &efukef-armfvNrd Kif? &efukef-jynf ponfh

&xm;pOfrsm;wGifvnf; ajy;qG Jay;&ef pDpOfxm;onf/

*syefrS &xm;wG Jrsm;vT Jajymif;ay;tyfonf h ,ck &xm;wG Jajcmuf wG Jay;tyfonf h tcrf;tem;od k Yyd k Yaqmifa&;0efBuD;XmeESifh &xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif?jrefrmEk difiHqkdif&m *syefoHtrwf BuD;ESih f wm0ef&S dolrsm; wufa&muf cJ hMuonf/ (jref rmhtvif f ;)

puf wif bm 28 &uf u w½kwf jynf olYor® wEd kif iH \ 66 th Anniversary of Founding of ChinaDay tcrf ;tem;wuf a&muf vmonf h v,f ,mpkd uf ysKd ;a&;ESih f qnf ajrmif ;0ef BuD ;Xme jynf axmif pk0ef BuD ;

OD;jrihf vd Iif ES ih f ZeD;wkd Ytm; jref rmEd kif iH qkd if &m w½kwf jynf olY or®wEd kif iH oH trwf BuD; H.E. Hong Liang ESihf ZeD;wkd Y u Bud Kqd kEIwf quf pOf/ (owif ;pOf )

awmif il puf wif bm 28yJcl;wk dif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;toif;ESif h uGefysLwmynm&Sifrsm;toif;wk d Y OD;pD;usif;yonf h 'kwd,tBudrfajrmuf awmifilbm;urfh 2015 (2th Towngoo Barcamp 2015) yJ Guk d pufwifbm 27 &ufESih f 28 &ufwk d Y wGif awmifilNrdKU Ak dvfrSL;zk d;uGef;vrf;&Sd trSwf(2) tajccHynmtxuf wef;ausmif;ü usif;ycJ honf/

tqkdyg bm;urhfESD;aESmzvS,fyJ GwGif {nf hvrf;nTefwpfOD;jzpfvk daom vli,fESihf t½I H;ray;aompdwf Ek difiHwumynma&;tcGihftvrf;rsm;ESihf y&[dwawmifilorkdif;qkdif&m? y&[dwenf;ynmrsm;ESih f Ek difiHwnfaqmuf a&;? ork dif;uay;aom acgif;aqmif wk d Y\wm0ef Data-2 History ofEsport Bee? uk d,fykdif Website wpfck tvG,fwula&;jcif;? trsKd;

om;a&;taMumif;? Photo Talk ?owå KaA'ESih f ,aeY enf;ynm?trsKd;om;a&;pdwf"mwfESihf EkdifiH

cspfpdwf?Programmer

jzifh b0&yfwnfjcif;? ESvkH;om;uk djzwfpD;0ifoGm;aom uAsmrsm;ponf h acgif;pOfrsm;jzih f a[majymaqG;aEG;cJ hMuNyD; awmifilc½kdif twGif;&Sd vli,frsm; IT ynm&yf rsm;? enf;ynmopfrsm;? vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif us,fus,fjyef Yjyef Y pepfwus vkyfaqmifoGm;Ekdif&ef &nf&G,fí usif;y&jcif;jzpfaMumif;od&onf/ ol&(awmif il)

8/20/2019 mal 29.9.15.pdf

4/36


ukvor*¾ puf wif bm 28ppfyGJaMumif h axmif;axmif;aMu ysufpD;aeaom

qD;&D;,m;Ek difiH y#dyu©tqk H;owfa&; r[mAsL[mopfcsrSwf&ef 0g&SifwefuBud K;pm;aecsde f jyifopfutk diftufpfwk d Ytm; ypfrSwfxm;í Ak H;BuJwk dufck duf&ef

ppfav,mOfrsm;apvTwfcJ h&m ½k&S m;taejzif h qD;&D;,m;y#dyu©tqk H;owfa&; Ek difiHwumrS 0k dif;0ef;Bud K;yrf;&ef wk dufwGef;zG,f&S donf/

ukvor*¾taxGaxGnDvmcH usif;y&m e,l;a,mufNrd KUok d Ya&muf&S daeaom tar&duefEk difiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Donf ½k&S m;Ek difiHjcm;a&;0efBuD;qm*sDvmaAmhESih ftwl qD;&D;,m;ta&;aqG;aEG;cJ h Muonf/ ok d Yaomfvnf; tk diftufpfppfaoG;

8/20/2019 mal 29.9.15.pdf

5/36


aejynf awmf puf wif bm 28jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf ½k&S m;-jrefrm yl;wG J

aumfr&SifOuú| rpöwm tvufZef'g zd krif OD;aqmifonf h ud k,fpm;vS,ftzGJ Utm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&d S Ek difiHawmf or®w tdrfawmf oHwrefaqmif{nf hcef;rü vufcH awG UqH konf/

,if;od k Y awG UqH k&mwGif 'kwd,or®wESif htwl 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif? OD;Zifa,mfESif h a':vJ hvJ hodef;wd k Y wufa&mufMuNyD; {nh fonfawmf uk d,fpm;vS,ftzG J UESif htwl jrefrmEk difiHqk dif&m½k&Sm;oHtrwfBuD; H.E. Mr. Vasily Pospelov vnf; wufa&mufonf/

awG UqH kpOf jrefrmEk difiH\ ppfbufESif h t&yfbufqd kif&m u@rsm;wGif toH k;jyKEk dif&eftwGuf &[wf,mOfESif houfqd kifonf h vkyfief;rsm;ü vma&muf&if;ES D;jr§KyfES Ha&;? jrefrmEk difiHESif h ½k&S m;EkdifiHtMum; &if;ES D;jr§ KyfEH SrIrsm; jr§if hwifa&;ESif h tumtuG,fay;jcif;qd kif&m oabmwlpmcsKyf ud k vufrSwfa&;xk d;a&;? ESpfEk difiHtMum; ukefoG,fa&;ESif h &if;ES D;jr§ KyfES HrIu@wGif yl;aygif;aqmif&GufrI yd krd kjr§ih fwifa&;qk dif&mrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ (owif ;pOf )

tcrf;tem;wGif vlukeful;rIwm;qD;ES drfeif;a&;&JwyfzG J U wyfzG J UrS L; &JrS L;csKyf 0if;Ed kifxGef;u tzGif h

trS mpum;ajymMum;&mü uav;oli,fOya'onf oD;jcm;Oya'wpfckjzpfaeNyD; &JwyfzG JU0ifrsm;ESif h xdawG UrIenf;aeonf htwGuf uav;oli,frsm;ud k ud kifwG,f &rnf h wyfzG J U0ifrsm;taejzif h odxm;oif hí ,ckoifwef;ud k zGifhvSpfyd kYcs&jcif;jzpfygaMumif;? xd k YaMumif h vkyf½d k;vkyfpOf pkHprf;ppfaq;a&;enf;emrsm;tjyif vlukeful;cH&

onf h uav;rsm;tay: pmemem;vnfaom tjyKtrlrsm;? awG Uqk H ar;jref;yk Hrsm;ud k t"duxm;avhvmrSwfom;&efvd kaMumif;? od k YrSomuav;oli,frsm;ud k ar;jref;&mwGif uav;oli,frsm;u &JwyfzG J U0ifrsm;ESif hyl;aygif;NyD; tjzpfrSefrsm;ud k azmfxkwfEd kifum jypfrIusL;vGefol vlyGJpm;rsm;udk azmfxkwfta&;,l Ed kifrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

oifwef;ud k pufwifbm 28&ufrS atmufwd kbm 2 &uftxd

ig;&ufMum zGif hvSpfrnfjzpf&mjynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf ½k H;? jynfaxmifpk a&S UaecsKyf½k H;?jrefrmEdkifiH&JwyfzG JU? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? UNICEF? Save the Children ESif h World Vision Myanmar wd kYrS wm0ef&S dolrsm;u aqG;aEG;ydk YcsoGm;rnfjzpfNyD;oifwef;om;rsm;tjzpf vlukeful;rI wm;qD;ES drfeif;a&;&JwyfzG J UrS wyfzG J U0if 35 OD; wufa&mufMuaMumif;od&S d&onf/ (owif ;pOf )

c ausmzHk;rS

yvwfpwpfypönf;rsm; a&mif;onf h ukdomat;u aps;½k HBuD;uk d Zlvk difvtwGif;u zsufaqmuf w,f/ tckpufwifbmv 20 &uf rS m uk d,fpDqk difjyefwufEk difNyD;a&mif;Ek difcJ hMuw,f/ tcsdeftm;jzih f ESpfvausmfausmfyJMumw,f/tjcm;aps;BuD;awGvk d ESpfcsDNyD;rMumcJ hbl;/ aps;½k HBuD;yJ oufouf aqmufwmjzpfNyD; txyfjrif hawG rygwJ htwGuf jrefcJ hwmyg}} [k

ajymjyonf/aps;½k Hrsm;uk d,fpm;vS,f b@m

a&;rSL; OD;atmif0if;u ]] aps;½kH zsufodrf;csdefrS mvnf; ta&mif;t0,f rysuf&atmif aps;BuD;a&S UrS m ,m,Dqk difcef;awG aqmuf vkyfay;cJ hw,f/ ta&mif;t0,f rysufcJhMubl;? tckukd,fhqkdif uk d,f hae&m? uk d,f htus,ft0ef;twk dif; jyef&Muawmh tm;vk H;tqif ajyoG m;MuNyD}} [k ajymjyonf/

]]ps}} ½k HtwGif; wnfaqmufrI rS m qk difcef;aygif; 180 &S dNyD;qk difcef;wpfcef;vQif a&S UrsufES mpmtus,f ckepfaycJ G? twGif; ckepfay

pD&SdNyD; aps;½kHopfBuD; jyefvnf wnfaqmufrItwGuf aps;ol aps;om;rsm;taejzih f aiGaMu;ay;oGif;&rIr&S dbJ rdrdqk difcef;tvSqifjyifqifrItwGufom ukefusrI &S dcJ honf[k aps;olaps;om;rsm;uqk dMuonf/

tvSukefypönf;rsm; a&mif;csol OD;omat;u ]]aps;BuD;u tqih fjrih f oG m;wmawmh trSefyJ/ av0if avxGufutp? tvif;a&mif?aps;vrf;awGtm;vk H; aumif;oG m;w,f/ tv,fA[k dvrf;rBuD;qk d 18 ayus,fw,f/ rD;owf um;wpfpD;aumif;aumif; 0ifxGuf Ek difw,f/ t&ifaps;a[mif;wkef;uqkd rD;ab;tvGefpkd;&drf&w,f/tckawmh pdwfat;oG m;&ygNyD}} [k qk donf/

ygwdwftxnfrsm; a&mif;aom a':jrEk difu ]]aps;BuD; rk d;vk H?avvk HeJ Y yk daumif;oG m;NyD/ t&ifuqk d aps;½kHwef;wpfckeJ YwpfcktMum;rk d;a&xJrS m oG m;Mu&wm/ tm;vk H;pnf;urf;&S d&S deJY xdef;odrf;oGm;zk d Yvk d w,f/ tckqk d rD;owfum; aps;½k HxJ txd 0ifEk difwJ haps;? b,frS mrS

r&S dao;bl;/ 'g yxrOD;qk H;vk d Y xif w,f? aps;vlBuD;awGa&m? pnfyif ud ka&m tm;vkH;uk d aus;Zl;wifygw,f}} [k qk donf/

,cktcg ]]ps}} aps;½k HBuD; topf jyefvnf wnfaqmufNyD;jzpfí'kwd,tqih ftaejzihf ]]u}} ½k H?]]c-BuD;}} ½k H? ]]c-ao;}} ½k H? ]]*}}½k H ESih f ]]ps}}½k Hwkd YrS vufusef½k HtcsKd Uk wnfaqmuf&ef aps;a[mif;udk zsufodrf;aeNyDjzpfonf/ xk daps;½kH rS qkdifcef;rsm;udk aps;BuD;a&SU&S d,m,Dqk difcef;rsm;wGif acwåae&mcsxm;ay;NyD;jzpfonfuk d awG U&onf/

aps;rS wm0ef&S dolwpfOD;u]]tcku 2015-2016 b@mESpf u &&S dwJ haiGeJ Y wnfaqmuf aewmyg? 'kwd,tqih f NyD;&if wwd,tqih ftaeeJ Y wnfaqmuf oG m;rS myg}} [k qk donf/

,ckwnfaqmufNyD;oG m;aom]]ps}} aps;½k HBuD;rS m aygif;rk d;oP²mef wpfxyfaps;BuD;jzpfNyD; vuf0J?vuf,mü ESpfxyfaps;½k H ESpf½kH wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

'kwd ,or®w OD;ÓPf xGef ; ½k&S m;- jref rm yl;wGJ aumf r&S if Ouú| rpöwm tvuf Zef 'g

zd krif tm; &if ;&if ;ESD;ESD ;EIwf quf pOf/

Aef aumuf puf wif bm 28xdkif;Ek difiHü Mo*kwf 17 &ufu jzpfyG m;cJ haom AH k;aygufuG JrI\ t"duw&m;cH&S mazGrINyD;qH k;oG m;NyD[k xdkif;&JwyfzG J Uu pufwifbm28 &ufwGif ajymMum;onf/ {&m0PfewfuGef;AH k;uG JrIESif hywf foufNyD; zrf;qD;xm;aom EkdifiHjcm;om;w&m;cH bDvmrd k[mrufu 0efcHcJ hojzif h tqd kygvkyfief;NyD;pD;cJ hjcif;jzpfonf/

yxrAH k;uG JrIESif hywfoufNyD; xd kif;&JwyfzG J Uu oufao 200 ausmfud k ppfaq;cJ hum AD'D,d kuifr&mrS oJvGefp&,lcJ honf/ &JwyfzG J Utaejzif h tcif;jzpft&yfü AH k;o,f,lvmaomtdwfESif h abmb,f&ifrsm;ud k odrf;qnf;&rd onf/ qufoGefyd kif&mwGif Mo*kwf 18 &ufu jzpfyG m;aom 'kwd,AH k;aygufuG JrItwGuf xd kif;&JwyfzG J Uuoufao 30 ud k ppfaq;cJ hNyD; tcif;jzpft&yfrS 'Dwd kaewmtpdwftydkif;ud k odrf;qnf;&rdonf/ ]]'DAH k;cG JrIusL;vGefolawG[m vlarS mifcd k*k dPf;0ifawGjzpfNyD; xdkif;tpd k;&&JUvlarS mifcdkul;rIwd kufzsufa&; Bud K;yrf;rIud k [ef Ywm;zd k Yvkyfwmyg}}[k &JwyfzG J UtBuD;tuJ qGef½kwfyGefyefarmifu ajymMum;onf/ pDtif ef at

aejynf awmf puf wif bm 28aejynfawmf? &efukefNrd KUESifh rEÅ av;NrdKUwd k Y teD;wpf0d kufwGif ,aeY ae&muGufusm;rd k;xpfcsKef;&G mrnf/ aemufESpf&uftwGuf cef YrSef;csufrSm jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif xpfcsKef;rnf htajctaersm; qufvufjzpfay:aernf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerS m b*Fvm;yifv,fatmf ajrmufyk dif;wGif wdrftenf;i,f jzpfxGef;aeNyD; uyÜvDyifv,fjyif ESif husefb*Fvm;yifv,fatmfwk d Y wGif rkwfoH kavtm;tenf;i,f rS tm;toih ftwif h&S daeonf/

(rkd ;^Zv)


jref rmEd kif iH &J wyf zGJ U vl ukef ul ;rIwm;qD;ESd rf eif ;a&;&J wyf zGJ UESif h UNICEF wd kY yl ;aygif ;í uav;oli,f tcG if hta&;? uav;oli,f umuG ,f apmif ha&S muf a&;ES if h uav;oli,f vd if tvGJokH ;rI pkHprf ;ppf aq;a&;oif wef ; trS wf pOf (2^2015) zG if h yG Jtcrf ;tem;ud k puf wif bm 28 &uf eH euf 9 em&D wGif aejynf awmf &Sd vl ukef ul ;rI wm;qD;ES d rf eif ;a&; &Jwyf zGJUrSL;½kH;ü usif ;yonf/ (atmuf yH k)

[m;cg; puf wif bm 28,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;

urf;ESifh vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majymyGJudk pufwifbm 27 &uf eHeuf 9 em&Du [m;cg;Nrd KU jrefrm

c&pf,mefrdwfo[m,üusif;y&mtrSwf(13) ,mOfxdef; &J'k-wyfzG J UcG Jcsif;rS ,mOfxdef;&JrS L;bifeDzd kif;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESif hywfoufí vnf;aumif;?vlukeful;rI wm;qD;ES drfeif;a&;

&JwyfzG J UrS 'k&JrSL;atmifrif;Munfuvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m odaumif;p&mrsm;taMumif;ud kvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymcJ hMuNyD; &yfuGufaejynfol 95 OD;cef Y wufa&mufcJ hMuaMumif;od& onf/

(c½d kif jyef ^quf )

Munf hjrif wd kif A[d kv[mjyif naps;BuD ;\ ]]ps}} aps;½HkBuD;ü aps;a&mif ;aps;0,f rsm;jzif h pnf um;aerIud k awGU&pOf/

8/20/2019 mal 29.9.15.pdf

6/36


m a&SUzHk;rS

OD;yd ef wHwm;BuD;...

]]tif ;uatmif tm}}[k wHwm;BuD;wnfaqmufcJ honf h 1211 ckESpf ud kvnf;aumif;? ]]tif ;uatmif nD}}[k wHwm;BuD;aqmufvkyfNyD;pD;cJ honf h 1213 ckESpfud kvnf;aumif; pmcsd K;jzif h azmfjycJ hrI? yk*Hrif;vufxuf wGif tr&yl&Nrd KUpma&; armifydefu awmiforef&G mESif h ywf0ef;usifaus;&G m

rS jynfolrsm; oGm;vmrItqifajyap&ef awmiforeftif;ud k jzwfíESpfESpfcef YMum aqmufvkyfcJ hrI? ppfud kif;ESif h tif;0Nrd KUrsm;rS eef;awmfa[mif;ESif h tdrfawmfa[mif;rsm;rS opfom;a[mif;rsm;ud k yk*Hrif;u trsm;jynfol twGuf wHwm;aqmufvkyf&ef cGif hjyKcJ hrIESif h bk&if hppfavSBuD;rsm;? jynfBuD;rGefponf h bk&if hazmifawmfBuD;rsm; vG,fulpG m jzwfoef;oG m;vmEdkifapa&; vG,fulpG mjzKwfEd kif? wyfEd kif&ef pDrHaqmufvkyfcJ hrI? azmifvrf;aMumif;ud k;ckESif h c&D;oG m;rsm; em;aeEd kifap&ef Z&yfav;ck xnf hoGif;wnfaqmufcJhrIrsm;ud k avhvmod&S d&onf/

]]ajr0if wol? xl ;rlES pf csuf? ES pf zuf 0&ef wm? cif ;okH ;vTmES if h}} pmcsd K;jzif h wHwm;wd kif ajr0if ckepfayteufESif h ajr0ifwd kif tzsm;tm; cRefxm;rI? wd kifajcrsm;ud k taygufazmufí xl;ESpfcsufcwf? 0&efwmESpfzufumí tcif;ok H;xyf? ok H;vT mcif;í aqmufvkyfxm;rI? xkxnfBuD;rm;aomopfrsm; atmufcHxm;NyD; tcif;opfom;jym;ok H;qif hud k wpfcktay:wpfck uefYvef Yjzwfwifumaqmufvkyfc JhrIwdkYudkvnf;aumif;? ]]e0tXZ,

armif yd ef}}[lí wHwm;wGif wd kifaygif; 984 wd kifjzif h a&S;acwfjrefrmAdok um vuform;ynm&Sifrsm;u pau;csdef? rSefcsdefrygbJ vuftwd kif;twm? ajcvSrf;twdkif;twmwd kYjzif h vnf;aumif;? vI dif;'Pf? av'Pf cHEd kif&ef ajzmif hwef;pG m raqmufvkyfbJ awmifbufod k Y OD;armhí auG U0d kuf um usifwG,fcsd K;oP² mefaqmufvkyfcJ hrIud k vnf;aumif; avhvmrSwfom;&onf/

acwftqufquf ysufpD;,d k,Gif;rIESif htwl jyKjyifxdef;odrf;rI jyKvkyfcJ h &mwGif wHwm;ESpfzufxdyf&S d tkwfwHwm;ud k jzKwfNyD; opfom;wHwm;jzif h

tpm;xd k;aqmufvkyfcJ hrIaMumif h wHwm;wd kifrsm; wd k;vmcJ h&m Z&yfav;aqmifrS w d kifrsm; tygt0if wHwm;wd kifpkpkaygif;rSm 1086 wd kiftxd &SdvmcJ hNyD; jrefrmEd kifiH\ t&Snfqk H;opfom;wHwm;tjzpf &yfwnfvsuf &Sdonf/

]]'kwd,urÇ mppfNyD;umv 1946 ckESpfu awmiforeftif; a&tvGef BuD;NyD; OD;ydefwHwm;BuD; a&epfjrKyfcJ hzl;ygw,f/ wHwm;wd kifvkH;eJ Y wHwm;tcif;awG a&pD;eJ Y arsmygysufpD;cJ hwmaMumif h awmiforef&G mrS maewJ h tr&yl&trwf OD;boDu jyKjyifcJ hw,f}}[k tr&yl&NrdKUae touf 84ESpft&G,f&S d ausmif;tkyfq&mBuD; (tNidrf;pm;) OD;atmifaiGu ajymonf/

awmiforefwHwm;BuD;ud k acwftqufquf jyKjyifxdef;odrf;jcif;rsm; aqmif&GufcJ h&mwGif 1967 ckESpfwGif aus;vufzG H UNzd K;a&;&efyk HaiG jzif h wHwm;ta&S Ubufyd kif;&S d tcef;aygif; 50 t&Snfay 500 ud kvnf;aumif;? 1973 ESifh 1988 ckESpfrsm;wGif a&BuD;ojzif h tr&yl&Nrd KU&S d r[m*E ̈m½k Hq&mawmfBuD; OD;aqmifNyD; wm0ef&S dolrsm;ESif h tvS L&Sifrsm;yl;aygif;í wHwm;tcef;aygif; 80 cef Yud kwpfBudrf? 45 cef;cef Yud k wpfBudrfpD

jzif h jyKjyifcJ h&mwGif tcsd KUae&mrsm;ü oHuluGefu&pfwHwm;rsm;jzif h tpm;xd k;í jyKjyifcJ haMumif; od&onf/

]]a&S;a[mif;okawoe cGif hjyK&efyk HaiGrS 1999-2000 b@ma&;ESpf rSm aiGusyf 10 odef;? 2000-2001 b@ma&;ESpfrS m aiGusyfoH k;odef;?2004 ckESpfxJrSm aiGusyf 355 'or 7 odef; cGifhjyKcJ hNyD; ,d kifaewJ h opfom;wd kifeJ Y Murf;cif;awG jyefvnfwnfhrwfwm? aqG;jrnf haewJ h &ufreJ Yqif hawGrS m tpm;xd k;jyKjyifwm? wHwm;Murf;cif;a[mif;awGrSmoHcsuf

8/20/2019 mal 29.9.15.pdf

7/36



jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf jynfolYvTwfawmfü zGJUpnf;xm;onfh Oya'a&;&mESifh txl; udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfok H;oyfa&;aumfr&Sif tzG JU0ifrsm;ESifh awG UqkHaqG;aEG;yG Judk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukefNrd KU urm&GwfNrd KUe,f tif;vsm;vrf;trSwf(59)&S d vTwfawmf½k H;cG J(&efukef )ü usif;yonf/ (,myHk)

tqdkyg awG Uqk HaqG;aEG;yG Jod k Y jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eEáusmfpG m? Oya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfok H;oyfa&;aumfr&Sif tzG JU0ifrsm;? jynfol UvTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif ;pOf )


Ed kif iH jcm;a&;0ef BuD ;Xme jynf axmif pk0ef BuD; OD;0PÖ armif vG if onf puf wif bm 27 &uf eH euf 9 em&Du uk vor*¾ XmecsKyf ü w½kwf jynf ol Uor® wEd kif iH ES if h UN Women wd kY rS BuD ;rª ;onf h usm;^r wef ;wl &nf wl &S d a&;ES if h trsd K;orD ;rsm;\ pG rf ;aqmif &nf jr§ if h wif rI taumif txnf azmf aqmif &G uf &ef urÇmh acgif ;aqmif rsm;\ uwd u0wf jyKonf htcrf ;tem;od kY wuf a&muf onf/

ukvor*¾ pOfqufrjywfzG H UNzdK;wd k;wufrIqd kif&m xdyfoD;tpnf;ta0;\ aemufqk H;aeYwGif ayusif;aMunmcsufESif h vkyfief;pOf\ESpf (20)jynf h txdrf;trSwftjzpf usif;yonf h tcrf;tem;jzpfonf/tcrf;tem;wGif usm;^r wef;wl

&nfwl&Sda&;ESifh trsdK;orD;rsm;\pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifrItwGuf"Beijing+20" AD'D,dkud k jyocJ hNyD;aemuf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w rpöwm &S Dusif hzsifESif h ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfrpöwmbefuDrGef;wd k Yu tzGif hrdef YcGef;

ajymMum;onf/rpöwm befuDrGef;u tzGif h

rdef YcGef;ajymMum;&mwGif urÇmh vlOD;a&xuf0uftwGuf wef;wl &nfwlESif h tjynf ht0tcGif hta&;r&&S dygu pOfqufrjywfzGH UNzd K;wd k;wufrItwGuf 2030 jynf hESpf

tpDtpOf &nfrSef;csufopfrsm;ud k atmifjrif&&SdEdkifrnf r[kwf aMumif;? usm;^r wef;wl &nfwl &S da&;ESif h trsdK;orD;rsm; pGrf;aqmif &nfjr§if hwifrItwGuf urÇ mhacgif;aqmifrsm;u BudK;yrf;oG m;Mu&rnf jzpfaMumif;? 2030 jynf hESpf tpD

tpOf&nfrSef;csufrsm; jynf hrD&ef vlrItzG J Utpnf;ESif h trsdK;orD;tzG J Utpnf;rsm;? vl UtcGif hta&;apmifh a&S mufolrsm;\ tcef;u@onf vnf; ta&;BuD;aMumif;? usm;^rwef;wl &nfwl&S da&; yd krd kjr§if hwif&ef yk*¾vduu@ud kvnf; wd kufwGef;

tyfygaMumif; ponfjzif h ajymMum;onf/w½kwfjynfolY or®wEdkifiH

or®w rpöwm &S Dusif hzsifu rdef YcGef;ajymMum;&mwGif urÇmwpf0ef;&S d trsd K;orD;rsm; zGH UNzdK;wdk;wufrIESif h UN Women \ vkyfief;tm;

taxmuftuljyK&ef? ayusif;aMunmcsufESif h vkyfief;pOf taumiftxnfazmf&efESif h 2015ckESpftvGef zG H UNzd K;rItpDtpOf\ &nfrSef;csufyef;wd kifrsm;udk taumiftxnfazmf&eftwGuf w½kwfEd kifiHrS UN Women od kY tar&duefa':vm 10 oef;xnf h0ifoG m;rnf jzpfaMumif;?vmrnf hig;ESpftwGif; w½kwfEd kifiH onf trsdK;orD;ESif h uav;oli,frsm;twGuf zG HUNzd K;qJEd kifiHrsm;wGif usef;rma&;pDrHudef; 100 tm;

taumiftxnfazmfaqmif&müulnDoG m;rnfjzpfaMumif;? aq;0g;qd kif&m uRrf;usifolrsm; tzG J Ursm;ud kvnf; apvTwfoG m;rnfjzpf aMumif;? rdef;uav;i,frsm;ausmif;aerIwd k;jr§ifh&ef b@maiG axmufyH hoG m;rnfjzpfaMumif;? zG H UNzdK;

qJEd kifiHrsm;rS trsd K;orD; 30000tm; w½kwfEd kifiHwGif oifwef;tpD tpOfrsm;ESif h zG H UNzd K;qJEd kifiHrsm;wGiftrsd K;orD; pGrf;aqmif&nfjr§if hwifrIqd kif&moifwef; 100000 yH hyd k;ay;rnfjzpfaMumif; ponfjzifh ajymMum;onf/ xd k Yaemuf ruúqDud k?'def;rwf? uifnmEdkifiHESifh tjcm;Ed kifiHrsm;rS Ed kifiHtBuD;tuJESif h tpd k;&tBuD;tuJrsm;u rdef YcGef;rsm; qufvufajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD;onf pydefEd kifiH 'kwd,

Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm tpf*femqD½d k bedpf ½lbD½d kESif h vnf;aumif;? aemfa0Ed kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm abm*D b&ef'DESif hvnf;aumif; awG Uqk Honf/

4if;aemuf *syef0efBuD;csKyfrpöwm &SifZd ktmab;tm; *kPfjyKBudK

qd konfh e,l;a,mufNrd KU&S d *syef tNrJwrf;ud k,fpm;vS,f tzG J U½k H;rS {nf hcHonfh *kPfjyKnpmpm;yG Jod k Y wufa&mufonf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf e,l;a,mufNrdKU TimeSquare Sheraton [d kw,fü jyKvkyf onf h uvifwef\ urÇ mvH k;qd kif&mOD;aqmifOD;&GufjyKrI tpDtpOf (2015) Clinton Global CitizenAward qkay;yG J tcrf;tem;od k Y wufa&mufcJ honf/ ClintonGlobal Initiative (CGI)onf

urÇ may:wGif &ifqd kifae&onf h ta&;BuD; udpö&yfrsm;ud k wDxGif BuHqajz&Sif;&ef OD;wnfonf htzGJ Utpnf;jzpfNyD; tar&duefor®wa[mif; uvifwefu 2005 ckESpf wGif pwifzG J Upnf;xm;aom tzG J Utpnf;jzpfonf/ (owif ;pOf )


,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;at;jrif hMuLonf pufwifbm 26 &uf eHeuf 9em&DcGJwGif wHwm;OD;NrdKUe,f&Sd yif;,NrdKUa[mif;*lBuD;ok H;vk H;ü xdef;odrf;a&;vkyfief; aqmif&GufaerI rsm;ud k Munfh½Ippfaq;cJh&mnTefMum;a&;rS L;csKyfESif h wm0ef&S dolrsm;u vd kufvH&Sif;vif;jyocJh onf/ qufvufí tif;0Nrd KUa[mif;eef;Nrd KU½d k; wl;azmfrIvkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ud k Munf h½I ppfaq;cJ h&m wl;azmfrIvkyfief;cGifüoufqdkif&mwl;azmfrI wm0ef&Sdolrsm;u qufvufaqmif&Gufrnf hwl;azmfrIvkyfief;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;jyoí vkyfief;rsm; owf rSwfcsdefNyD;pD;atmif pepfwuspDrH aqmif&Guf&ef rS mMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESif htzG J Uonf tif;0Nrd KUa[mif;twGif;&S d yif;,acwf *lawmfopfbk&m; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIud k Munfh½Ippfaq;cJhonf/ tif;0NrdKUa[mif;onf rif; 31 quf tkyfpd k;cJ hNyD;ESpfaygif; 400 ausmfcef YMum&SnfcJ honfh rif;aejynfawmf jzpfí tif;0acwf? anmif&rf;

acwfESifh ukef;abmifacwf a&S;a[mif; taqmufttk Hrsm;rsm;pG m usef&S daeaom NrdKUa[mif;wpfckjzpfonf/

rGef;vG Jyd kif;wGif jynfaxmifpk 0efBuD;ESif htzGJ Uonf rEÅ av;,Ofaus;rIjywdkufod kY oG m;a&muf Munfh½Ippfaq;cJ h&m jywd kufwm0ef cHESif h wm0ef&S dolrsm;u jywd kuf jyKjyifxdef;odrf;a&;ESif h cif;usif;jcif;

vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnf h vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjycJ h&mjynfaxmifpk0efBuD;u jywd kufudk trsm;jynfolpdwf0ifwpm;avhvmMunf h½IEd kifa&; jyifqifcif;usif;&ef vd ktyfaMumif; rS mMum;cJ honf/qufvufí rEÅav;a&Teef;awmfausmif;od k Y a&muf&S dNyD; a&Teef;awmf ausmif;ud k Ambassdor Fund forCultural Property &efykHaiGjzifh

xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif &GufaerIESif hywfoufí vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ud k Mr. RubyChristian u Power Point jzif h &Sif;vif;jyoonf/

xd k Yaemuf a&Teef;awmfausmif;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif &GufaerIudk vSnf hvnfMunf h½I ppfaq;onf/

(owif ;pOf )

aumhu&d wf puf wif bm 28

2015 ckESpf atmufwk dbm 1 &ufwGif usa&mufrnf h (51)ESpfajrmuf jrefrmEk difiH&JwyfzJ G UaeYuk d BudKqk d*kPfjyKaomtm;jzih f pufwifbm 26&uf eHeufyk dif;u u&ifjynfe,f? aumhu&dwfc½k dif &JwyfzJG UrS L; 'k&JrS L;BuD;cifarmifpk d;? 'kc½k dif&JwyfzJ GUrS L; &JrSL;ausmfxGef;? NrdKUe,f&JwyfzJ GUrS L;&JrS L;aerk d;? NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;jrih fatmifwk d Y OD;aqmifí &JwyfzJ G U0if pkpkaygif;50 wkdY aumhu&dwfc½k dif jynfolYaq;½kHBuD;okd Y pkaygif;aoG;vSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

(c½kd if jyef ^quf )

rif ;bl; puf wif bm 28

rauG;wd kif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f ynma&;rS L;½H k;rS zGif hvSpfaomuif;axmufenf;jy qif hyG m;oifwef;ud k trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü pufwifbm 21 &ufrSpí zGifhvSpfoifMum;

ay;vsuf&S donf/tqd kygoifwef;od k Y rif;bl;NrdKUe,ftwGif;&S d tajccHynmtxufwef;?

tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm;rS q&m q&mr 39 OD; wufa&muf oifMum;vsuf&S dNyD; oifwef;umvrS m pufwifbm 21 &ufrS atmufwk d bm 6 &uftwGif; ausmif;ydwf&ufrsm;wGif oifMum;yd k Ycsay;oGm;rnf jzpfaMumif; oifwef;wufa&mufNyD;aom q&m q&mrrsm;u wm0efus&m tajccHynmausmif;rsm;&S d ausmif;om; ausmif;olrsm;ud k qufvufqif hyG m;oifMum;yd k Ycsay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wif xGef ;OD;(rif ;bl ;)

8/20/2019 mal 29.9.15.pdf

8/36


&ef ukef puf wif bm 28jrefrm-w½kwf cspfMunfa&;

toif;ESif h w½kwf-jrefrm cspfMunfa&;toif;wd kYrS yl;aygif;wifquf onf h SUPPORT MYANMAR]]ESvk H;om;csif;qufoG,fvd k Y vufwG J ulnDMuygpdk Y}} y&[dw&efykHaiGazsmfajzyGJudk ,refaeY nydkif;u&efukefNrdKU ok0PÖrd k;vkHavvkH tm;upm;½k Hüusif;y&m wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqGu w½kwf jynfol Uor®wEd kifiHrS *DwtEkynm&Sifrsm;ESif h jrefrmEd kifiHrS jynfolcspf tEkynm&Sifrsm; yl;aygif;azsmfajzwifqufrnf h y&[dw&efyk HaiG*DwazsmfajzyGJrS &&SdvmaomaiGaMu;rsm;ud k jrefrmEd kifiHtwGif;&S d a&ab;

oif hjynfolrsm;tm; ulnDaxmufyH h &mwGif tokH;jyKrnfjzpfonfh twGuf yG JpDpOfol rsm;ESif h tEkynm&Sifrsm;\ rGefjrwfonf hpdwfxm;ud k

csD;usL;tyfaMumif;? jrefrm-w½kwf cspfMunf&if;ES D;rI yd krd kt"GefY&Snf

wnfwHhygapaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf jrefrm-w½kwf cspfMunfa&;toif;Ouú| OD;pdef0if;

atmif? w½kwf-jrefrm cspfMunfa&;toif; 'kwd,Ouú| rpöwmzkefzef Y

ESif h jrefrmEdkifiHqd kif&m w½kwf jynfol Uor®wEdkifiH oHtrwfBuD;rpöwm[kefvQefwd k Yu aus;Zl;wif *kPfjyKpum;ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf uav;i,frsm;u*DwazsmfajzyG JtzGif hud k za,mif;wd kif

xGef;n§dyk HazmfMuNyD; a&ab;ESif h ywfoufaom aemufcHtaMumif;t&mrsm;ud k AD'D,d kzd kifjzif h jyonf/

,if;aemuf jrefrmEd kifiHESif h


bbm0ab;tEÅ &m,fBuH KawG Uae&onfh a&ab;oif ha'o&S d jynfol rsm;xHod k Y u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHhay;tyfEd kif&ef jynfwGif;avaMumif;vd kif;rS av,mOfjzif h qufvufay;yd k Yvsuf&S d&m ,aeYwGif

jynfwGif;avaMumif;vd kif;jzpfonf h jrefrmtrsd K;om;avaMumif;rS av,mOf jzif h ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;avqdyfod k Y acgufa&wpfacgufjzif h t0wftxnfrsd K;pk Hud k ay;yd k YcJ haMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

t*Fyl puf wif bm 28

{&m0wDwd kif;a'oBuD; t*FylNrd KUawmfcef;rü 0dwd k&d,txl;uk aq;½H kBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;u tcrJ haq;ukojcif;ud k pufwif bm 27 &uf eHeufyd kif;u jyKvkyfcJ honf/

tqd kygtcrJ haq;0g;ukojcif;ud k 0dwd k&d,usef;rma&;apmif ha&S mufrIazmifa';&Sif; 'kwd,Ouú| a'gufwm ausmfZif0if; OD;aqmifaom txl;uk q&m0efBuD;rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a'gufwmeE´0if; OD;aqmifaom usef;rma&;0efxrf;rsm;jzih f taxGaxGa&m*ga0'em&Sif 252 OD;? t½d k;taMuma0'em&Sif 201 OD;? em;?ES macgif;?vnfacsmif;a0'em&Sif 57 OD;? rsufpda0'em&Sif 198 OD;? cGJpdwfvlemajcmufOD;? pkpkaygif; a0'em&Sif 714 OD;wd k Yud k tcrJ haq;0g;ukoay;jcif;ESif h aq;0g;uko&ef vma&mufMuaoma0'em&Sif frsm;ud k aeYv,fpmrsm;ay;a0cJ haMumif; od&onf/ ref ;ausmf (jyef ^quf )

wG Haw; puf wif bm 28aus;vufaejynfolrsm;\usef;rma&;twGuf oefY&Sif;aom

a&tdrfomrsm;ud k &efukefawmifyd kif;c½d kif wG Haw;Nrd KUe,f aus;vufa'ozG HUNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpfwGif vlpnfum;&mae&mjzpfaom pmoifausmif;? bkef;BuD;ausmif;? "r®m½H k? aq;ay;cef;?pmMunhfwdkufrsm;ESihf trsm;ESif houfqkdifaom ae&mrsm;wGif a&tdrf ESpfcef;wGJ? av;cef;wG J? ig;cef ;wG J wnfaqmufay;vsuf&S d&m pkpkaygif;31 vHk; wefzd k;aiGusyf oef; 112 'or 9 toH k;jyKNyD; aqmufvkyfay;cJ haMumif; od&onf/

rsKd ;vI d if (wG Haw;)


jrefrmEd kifiHtwGif;jzpfyG m;vsuf &Sdaom a&ab;oif hjynfolrsm;

twGuf tvS LaiGESif h ypönf;rsm;ud k aejynfawmf&S d trsd K;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG JrI aumfrwD? vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme?wd kif;a'oBuD;? jynfe,fOD;pD;rS L;½k H;

rsm;od k Y vma&mufvSL'gef;vsuf &Sd&m pufwifbm 28 &ufwGif aejynfawmf (½k H;csKyf )ü jyifopfEd kifiH

yg&DNrd KUwGifaexd kifol Mr.Valen-

ciennes u ,l½d k 300 vma&muf vS L'gef;&m trsdK;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG JrIvkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL; vlrI 0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyef vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmetNrJwrf;twGif;0ef wm0efcHnTefMum;a&;rS L;csKyf OD;pd k;atmifu

vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;um *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm; jyefvnfay;tyf

onf/tvm;wl &efukefwd kif;a'oBuD;OD;pD;rS L;½k H;ü OD;oef;xd kuf-a':wif wif0if;ESif h rav;&S m;a&muf vli,f rsm;u aiGusyf 300000? (ZeD;)a':tkef;MunfESifh(om;)Adkvfausmf xG#fwd k Ytm;&nfpl;í pd kufysd K;a&;0if;Bud KUukef; tif;pdefae OD;b[ef rdom;pku aiGusyf 100000 pkpk

aygif;aiGusyf 400000 vufcH&&S d onfhtwGuf Zlvdkif 29 &ufrS pufwifbm 28 &uftxd

tvSLaiG &&S daiGpkpkaygif;rS m7999003113 usyf 61jym;? tar&duefa':vm 2793995 'or69? ,l½dk 300 jzpfNyD; tqdkygvufcH&&S daom tvSLaiGESif hypönf;rsm;udk a&ab;oifhjynfolrsm;odkY axmufyH hvsuf&S daMumif; owif;&&S d onf/

(owif ;pOf )

w½kwfjynfol Uor®wEd kifiHwd k YrS tEk ynm&Sifrsm;u aw;oDcsif;rsm;?

tutvSrsm;jzif h azsmfajzwifquf Muonf/

,refaeYusif;yonf h y&[dw&efyk HaiGazsmfajzyG JrS&&S donf h tvS L

aiGrsm;tm;vk H;ud k jrefrmEd kifiHtwGif;&S d a&ab;oif ha'orsm; jyefvnf

xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tok H;jyKoG m;rnf jzpfaMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )


jrefrmEk difiH q&m0eftoif;

(trsKd;orD;q&m0eftzG J U) &efukef\tzG J Uvkyfief;pOfrsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfonf h jynfolvlxkusef;rma&;apmif ha&S mufrItjzpf aus;&Gmrsm;od k Y uGif;qif;aq;ukoay;jcif;ud k ygarmu©rsm;? orm;awmfBuD;rsm;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;yg0ifaom q&m0ef 35 OD;wd k Yu{&m0wDwd kif;a'oBuD; anmifwkef;Nrd KUe,f&S d a&ab;oif hcHcJ h&aomaus;&G mig;&G mrS a&m*ga0'em&Sif 491 OD;wd kYud k tcrJ huGif;qif;aq;ukoay;jcif;ESif h a&ab;oif h 'PfcHcJ h&aom tdrfaxmifpk 411pkwk d Yud k axmufyH haiGusyf 2065000

ay;tyfvS L'gef;jcif;ud k pufwifbm 27 &ufu anmifwkef;NrdKUe,f aomifwef;aus;&G m 0drkwå dokc"r®Adrmefawmfwefaqmif;ü aqmif&GufcJ hMuaMumif; od&onf/ atmif oef ; (r*F vmawmif nGef Y)


rk d;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme owif;xkwfjyefcsuft& pufwifbm 29 &ufwGif u&ifjynfe,f? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;? &efukefwk dif;a'oBuD;? &ck difjynfe,fESif h {&m0wDwk dif;a'oBuD;wd k YwGif ae&musJusJ? weoF m&Dwk dif;a'oBuD;ESif h rGefjynfe,fwd k YwGif ae&mpdyfpdyf? ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f?csif;jynfe,f? ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;? yJcl;wd kif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESif h &Srf;jynfe,fwk d YwGif ae&muGufusm; rdk;&GmEk difonf/ &G m&ef &mEIef;jynf hjzpfonf/ (jref rmhtvif ;)

8/20/2019 mal 29.9.15.pdf

9/36



aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif

onf vrf;? wHwm;OD;pD;XmerS Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pufwifbm 26 &ufESif h 27 &uf wd k YwGif {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'ovrf;uGef&ufzGHUNzdK;wdk;wufrI pDrH udef;wGifyg0ifaom vrf;? wHwm;wd k;wufrIESif h jyKjyifxdef;odrf;xm;&SdrItajctaewd k Yud k uGif;qif;Munh f½Ippfaq;onf/

pufwifbm 26 &ufwGif vI difom,m- wG Haw;- rtlyif vrf;jyKjyifxdef;odrf;xm;&SdrI? rkdifwdkif trSwf (18^6 ESif h 18^7 ) Mum;&S d

wHwm;trSwf (1^19) a&ausmf av;wHwm;wnfaqmufaerIwk d Yud k Munf h½Ippfaq;NyD; wHwm;OD;pD;Xmewnfaqmufa&;tzGJ U(3)? wHwm;txl;tzG J U (10) u wm0ef,laqmif &Gufaom {&m0wDwkdif;a'oBuD;rtlyifc½d kif rtlyifwHwm;? rtl yifbufurf; tBuD;pm; jyifqif xdef;odrf;jcif;vkyfief;cGifod k Y a&muf &S d ppfaq;onf/

qufvufí {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o vrf;uGef&ufzGH UNzd K;wkd;wufrIpDrHudef;wGifyg0ifaomvrf;trSwf(1) rtlyif- a&vJ uav;- a&TawmifarS mf- usKdufyd-armfvNrd KifuRef; vrf;jyKjyifxdef;odrf;xm;&SdrI? wHwm;OD;pD;Xme

wHwm;txl;tzG J U (15) u wnf aqmufaeaom t&Snfay 180EGm;a&ausmfwHwm; wnfaqmufaerI? vrf;trSwf (10) bk duav;-armfvNrdKi fuRef; - usKHrai;-0g;c,fr- ajrmif;jr vrf;tajctaewdkYudkMunfh½Ippfaq;í jyef vnfxGufcG mcJhum rtlyif-usKdufvwf- zsmyH kvrf; (rtlyif-usKdufvwftyd kif;) jyKjyifxdef;odrf;xm;&SdrI? usKdufvwf-armfvNrd KifuRef;vrf;ay:wGif wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;tzG J U(16)uwnfaqmufaeaom t&Snf 183rDwm pdef[d kif;wHwm; wnfaqmuf aerIwd k Yud kMunh f½Ippfaq;NyD; vkyfief;vd ktyfcsufrsm; rS mMum;onf/

,if;aemuf usKdufvwf - zsmyH kvrf;ESif h zsmyH k-bk duav;vrf;tajctaewk d Yud k Munh f½Ippfaq;onf/

pufwifbm 27 &uf eHeufyd kif;wGif bk duav;- armfvNrd KifuRef;-usKHrai;- 0g;c,fr- ajrmif;jrvrf;rk difwd kiftrSwf (2^4) wGi f wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;tzG J U (11)u wnfaqmufaeaom uRJjcH a&ausmfwHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifod k Ya&muf&S dNyD; bk duav;bufjcrf; urf;uyfcHk A

2 rS P

16

txd Murf;cif;NyD;pD;rI? P1 rS P

7 xd

Girderwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif &GufNyD;pD;rI? a&v,fwk dif oHaygif wif&ef Temporary Support rsm;

aqmif&GufaerI? armfvNrdKifuRef;bufjcrf;urf;uyfcHk A

1 ESihf P

1

Mum;Murf;cif;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rI?P

1 rS P

7 xd Girderwifjcif;vkyfief;

rsm;aqmif&GufaerIwdkYudk Munh f½I ppfaq;NyD; wHwm;vkyfief;NyD;onf ESif h csOf;uyfvrf;NyD;pD;a&; aygif;pyfaqmif&Guf&ef rS mMum;onf/

xkdYaemuf bkduav;- puf qef;- axmfydkif-trmvrf; tajctaeESif h tqd kygvrf;ay:wGif wHwm;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;tzG J U (4) u wnfaqmufaeaomt&Snfay 2310 ouHacsmif;wHwm;wnfaqmufaerI? zsmyH k- bd kuav;vrf;ay:&S d wHwm;txl;tzG J U (16)u wnfaqmufaeaom t&Snf

104 rDwm ewfacsmif;wHwm; wnf aqmufaerI? vrf;trSwf (7) zsmyH k-usKHu'Gef;- a':Nidrf; -trmvrf;tajctaeESif h tqd kygvrf;ay:&S d t&Snf 41 rDwm tjcm;wHwm;wnfaqmufaerIESifh t&Snf 41

rDwm tazmifwHwm; wnfaqmuf aerIwk d Yud k Munf h½Ippfaq;NyD;wHwm;vkyfief;rsm; pHcsdefpHnTef;ESif htnD owfrSwfumvtwGif;NyD;pD;a&; tav;xm;aqmif&Guf&ef rS mMum;onf/

,if;aemuf vIdifom,m-wG Haw;- aumhrSL;- uGrf;jcHukef;-a';'&J- zsmyH kvrf; jyKjyifxdef;odrf;xm;&S drI? tqdkygvrf;ay:&S d zsmyH k wHwm;? a';'&JwHwm;ESif h wG Haw;Bud K;wHwm;BuH hcd kifrIwd k Yud k vrf;wpfavQmuf Munfh½Ippfaq;onf/ (jref rmhtvif ;)

ig;od kif ;acsmif ; puf wif bm 28

ykodrfc½d kif ig;od kif;acsmif;Nrd KUi0efjrpfa&onf pufwifbm 28&uf nae 6 em&D wd kif;xG mcsuft&26 'or 45 ayod k Ya&muf&S daeNyD;pd k;&drfa&rSwfatmuf ay0ufcef Yusqif;oG m;um jrpfa&qufvuf

usqif;vsuf&S donf/ig;odkif;acsmif;NrdKU twGif;&Sd i0efa&umwm wdkif;wmppfaq;csufrsm;ud k Nrd KUe,fqnfajrmif;OD;pD;

XmerS aqmif&Gufvsuf&S d NyD; (tay:yH k) a&umwmteD;&yfuGuf oH k;&yfuGuf&S d aps;BuD;?omoedutaqmufttHkrsm;?truausmif;ESif h aetdrfrsm;tygt0if taqmufttH kpkpkaygif;449 vk H;ud k wmrd kif(46^2 rS 47^3)txd wdkif;wmaqmif&Guf NyD;pD;NyDjzpfNyD; wmwrHBuH hcd kifrI aqmif&Guf&ef vd ktyfaomae&mrsm;ud k tjrefqk H; qufvufaqmif&Guf

oG m;rnfjzpfaMumif; qnfajrmif;OD;pD;Xme wm0ef&S dolwpfOD;uajymMum;cJ honf/ i0efjrpfa& pd k;&drf a&rSwfatmuf vsifjrefpG m usqif;oG m;aomaMumif h i0efjrpfurf;ab;aus;&G mrsm;rS a'ocHud kif;oD;ES Hpd kuf awmifolrsm; oD;ESHpd kufysd K;&ef jyifqif aqmif&Gufvsuf&S dMuonf/

a'ocH0g;azmifvkyfief; vkyf udkifolwpfOD;u ]]'Da&x&ufjzpf aomfvnf; tck&ufydkif;twGif;

xl;jcm;pG m jrpfa&tvsiftjref usqif;oG m;aMumif;? ud kif;oD;ES Hpd kuf awmifolrsm;rS jrpfa&tajctaeuk d em;axmifaeMuaMumif;? jrpfa&tenf;i,f jyefwufvmEd kifp&m&S d aomfvnf; pd k;&drfzG,fr&S dEd kifaMumif;}}ok H;oyfajymMum;cJ hNyD; a'ocHjynfol rsm;rSm jrpfa&usoGm;ojzifh at;csrf; pG m yk HrSefqufoG,foG m;vma&mif;0,fvsuf&S daMumif; od&onf/ pd k;rif ;OD;(jyef ^quf )

&ef ukef ta&SUyd kif ;c½d kif '*H kta&SUNrd KUe,f (7) &yf uGuf wd rf Mum;

rif ;acgif vrf;ü Nrd KUe,f pnf yif ESih f vrf ;olvrf ;om;wkd Y pkaygif ;

cif ;usif ;NyD ;pD;cJh aom uG ef u&pf vrf ;opf zGihf yGJ ud k puf wif bm 27

&ufuu sif;y&m NrdKU e,fwm0e fcHti f*sif eD,m a':jrwfjrw frGef?

vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu ú| OD;odef;wefESihf &yfuGu f

tkyf csKyf a&;rS L; OD;Munf OD;wkd Yu zJBud K;jzwf zGihf vSpf ay;pOf/

ausmf ausmf (Aef ;armf )


jref rmh yif v,f jyif tajctaerS m vId if ;toif htwif h&Sd rnf/ rSwf om;zG,f &mrd k;a&csd ef rsm;rS m aumh aomif ;Nrd KUwG if 5 'or 51

vuf r? pOf hud kif Nrd KUwGif 3 'or 24 vuf r? tr&yl&Nrd KUwGif 2 'or 48 vuf r? wH wm;OD ;Nrd KUwG if 2 'or 28 vuf r? arS mf bD Nrd KUwG if 1 'or 73 vuf r? rEÅav;Nrd KUwGif 1 'or 58 vuf rES if h ppf ud kif ;Nrd KUwG if 1 'or 41 vuf rwd kY jzpf Muonf/ (rd k;^Zv)

rEÅav;-waumif ;- Aef ;armf vrf ;ay:&S d [oF macsmif ;wH wm; (3^78) ay (60) ES pf vTmwpf xyf abvD a&wd kuf pm;ysuf pD;aerIud k awG U&pOf/ (aqmuf vkyf a&;)

rEÅav;-waumif ;- Aef ;armf vrf ;ay:&S d [oFmacsmif ;wH wm; (3^78) ay (140) abvDwHwm; jyKjyif aqmif &Guf NyD ; awG U&pOf/ (aqmuf vkyf a&;)

8/20/2019 mal 29.9.15.pdf

10/36



,aeYonf 1377 ckESpf awmfovif;vjynf h

aeYAk'b̈mom0ifwd k Y\ txGwftjrwfxm;&m *½k"r® tcgawmfaeYwpfaeYjzpfonf/uk d,fusif hoDvapmif hxdef;vk dufem&rnf h *½k"r® tcgawmfaeYtcrf;tem;rsm;udk ,aeYeHeufyd kif;wGif &efukefNrdKU a&Twd*kH apwDawmfESif h urÇ mat;apwDawmfwd k Yü usif;ycJ hMuonf/

av;ql"mwfykHa&Twd*kHapwDawmfjrwfa*gyutzG J UuBuD;rS L;usif;yonf h awmfovif;vjynf h *½k"r® tcgawmfaeYtcrf;tem;udk eHeuf 6 em&DwGif apwDawmf&ifjyifawmifbuf a&S;a[mif;Ak'½̈kyfyG m;awmfrsm; wefaqmif;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif apwDawmfa*gyutzG J U0ifrsm;?bmoma&;toif;tzGJU0ifrsm;? a*gyutzGJU½kH;0efxrf;rsm;ESif h bk&m;zl;vmjynfolrsm;u a&Twd*k H

apwDawmfjrwftm; qGrf;? qDrD;? yef;? a&csrf;ESif h opfoD;qGrf;rsm; uyfvS LylaZmfMuNyD; olawmfaumif;

[m;cg; puf wif bm 28

csif;jynfe,ftpdk;&tzG J U\ OD;aqmifrIjzif h usif;yaom toHrpJ r[mor,okwf &GwfzwfylaZmfyG Jud k 1377 ckESpf awmfovif;vjynf h aeY (2015 ckESpf pufwifbm 28 &uf ) eHeuf 9 em&D u [m;cg;Nrd KUNrd KUromoemjyKpmoifwd kufü usif;yonf/

tcrf;tem;od k Y jynfe,ftqif htzGJ Utpnf;0ifrsm;? jynfe,f? c½d kif?

Nrd KUe,ftqif h Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;? a'ocHAk'¨bmom0ifrsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufonf/

tcrf;tem;ud k earmwóoH k;Budrf &Gwfqd kbk&m;uefawmhí zGif hvSpf um w&m;em{nf hy&dowfrsm;u q&mawmf b'ÉÅ y@0 (r[mo'r̈® aZmwdu"Z)xHrS ud k;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/

xdk Yaemuf q&mawmft&SifoDvmpm&u ok H;vl YxGwfxm;jrwfbk&m;tm; yif havQmufawmfrlNyD; q&mawmft&SifoH0&u ewfjA[® mrsm;tm;yif havQmufum q&mawmfoHCmawmfrsm;u toHrpJr[mor,okwfud k pwif&Gwfzwfo&Zö s,fawmfrlMuonf/

tqd kyg toHrpJr[mor,okwf &GwfzwfylaZmfyGJudk ,aeYrSpípufwifbm 30 &uftxd ok H;&ufwd kifwd kif q&mawmft&Sifoljrwfrsm;u&GwfyG m;o&Zö s,fawmfrlMurnfjzpfaMumif; od&onf/ (jynf e,f jyef ^quf )

anmif OD; puf wif bm 28yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIa'orS jrif;uygaus;&G m&S d rEl[mrif;BuD;aumif;rIawmf rEl[mbk&m; Ak'ÿlZed,yGJawmfud k awmfovif;vqef;14 &ufaeYrSpwifí ½d k;&mt½kyfoGef;yG Jrsm;jzifh pnfum;odkufNrd KufpG musif;yvsuf&S dNyD; awmfovif;vjynf haeYwGif jrif;uygaus;&Gmtkyfpk twGif;&S d &yfuGufajcmuf&yfuGufrS jynfolrsm;pkaygif;um bk&m;BuD;a&TouFef;zd k;ESif h e0ur®tok H;jyKEd kif&ef &nf&G,fum aiGoGef;avmif;vS LyG Jud k usif;ycJ haMumif; od&onf/

tqd kygaiGoGef;avmif;vS LyG Jud k jrif;uygaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd Nrd KUa&S U? Nrd KUnGef Y? Nrd KUr? NrdKUv,f? pdefukef;? a&TNcH &yfuGufajcmuf&yfuGufrS yl;aygif;qifET JMuNyD; &yfuGufwpf&yfuGufcsif;pDrS zG J Upnf;xm;onf h umvom;rsm;u twD;? tqd k e&nf;ck HtzG J Ursm;ESif h trsKd;orD;acgif;aqmif rsm;? vSysdKjzLtrsdK;orD;i,frsm;? uav;i,frsm;u 0w¬KaiGrsm;udk

ud kifaqmifum &yfuGufrSonf bk&m;BuD;od k Yta&muf pDwef;vSnf hvnf um oG m;a&mufvS L'gef;Muonf/tqd kyg aiGoGef;avmif;vS LyG JwGif yg0ifqifET Jonf h &yfuGufajcmuf

&yfuGufrS tzG J UajcmufzG J Uud k c½d kiftrsdK;orD;a&;&mtzG J Uu jrefrmqefqef 0wfpm;qif,ifxk H;zG J UrI? pnf;vk H;nDnGwfrI? azsmfajzrIrsm;ud k tuJjzwfítaumif;qk H;tzG J Uok H;zG J Ua&G;cs,fum yxr? 'kwd,? wwd,qkrsm; a&G;cs,fcsD;jr§if hay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aiGoGef;avmif;vS LyG Jod k Y anmifOD;c½d kif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxl;armif? c½d kif^Nrd KUe,ftqifhXmeqd kif&mrsm;? c½d kiftrsd K;orD;a&;&mtzG JUOuú| a':cifnDvmausmfESifh tzG J U0if rsm;? EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;? jynfwGif;bk&m;zl;{nfhonfrsm;?anmifOD;(yk*H ) Nrd KUe,ftwGif;&S d jynfolrsm; vma&mufMunf h½Itm;ay;cJ hMuaMumif; od&onf/

&J ol&atmif (anmif OD;)

wd k Ytav;*½kxm; usif hok H;vk dufemonf h *½k"r® ig;yg;oDvawmfqkdif&m trTef;rsm;ud k &Gwfqk dylaZmfjcif;?

arwå myd k Yqkawmif; jcif;ESif h vS L'gef;rItpkpkwd k YtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/

tvm;wl q|o*F g,emwif omoemhork dif;0if oD&dr*FvmurÇ mat;apwDawmf a*gyutzGJ UuBuD;rS L;usif;yonf h awmfovif;vjynf h *½k"r®tcgawmfaeY r*Fvmtcrf;tem;ud k rGef;vG J 2 em&DwGif urÇ mat;apwDawmftm½k HcHwefaqmif; tay:xyf ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif apwDawmfa*gyutzGJ UtvSnf hus obmywd OD;vSxGef;u *½k"r®tcgawmf aeYtaMumif;ud k r*Fvmaxmyempum;jzif h &Sif;vif;ajymMum;NyD; a*gyutzG J U0ifrsm;? 0wftoif; 21oif;rS tzG JU0ifrsm;u *½k"r®ZmwfawmftrTef;ESif hig;yg;oDv uk d,fusif hw&m;uAsmwd k Yud k pkaygif;&Gwfqk d ylaZmfMuNyD; arwå myd k Yqkawmif; trQa0MuaMumif;

od&onf/ (owif ;pOf )

1377 ckESpf awmf ovif ;vjynfhaeYü a&Twd*HkapwDawmf&if jyif awmfay:ü te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl ;jynf ol rsm; vma&muf zl;ajrmf Munf nd KMupOf/ "mwfyH k-aZmfrif;vwf

&ef ukef puf wif bm 28jrefrmEkdifiHuif;axmuftzJ G UcsKyf\ uif;axmuf

vkyfief;rsm; wk d;csJ Ujr§ih fwifa&;twGuf tm&SESih f ypdzdwf a'oqk dif&m uif;axmufnTefMum;a&;rS L; Mr.J. RizalC.PangilinanOD;aqmifaom uif;axmuftzJ G U0ifrsm;\ wwd,aeYaqG;aEG;yJ Guk d ,aeY eHeufyk dif;u &efukef Nrd KU jynfvrf;&S d wuúok dvf pdef&wk tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tqkdyg aqG;aEG;yJ GwGif jrefrmEkdifiHuif;axmuf vkyfief; taumiftxnfazmfa&;twGuf a&wk d? a&&Snf pDrHcsuf(rlMurf;)uk d tm&SESih f ypdzdwfa'oqk dif&muif;axmuftzJG U (Asia-Pacifc Regional ScoutCommittee-APR) ESih f jrefrmEk difiHuif;axmuftzJ G UcsKyf ,m,DaumfrwDwk d Y nd§Ed Iif;Muonf/ jrefrmEk difiH uif;axmuftzJ G Ua&S Uvkyfief;rsm;tay: (APR) taejzih f vk dtyfonf h yH hyk d;ulnDrIrsm;twGuf rSwfwrf;wifMu

onf/ xk d YjyifUNICEF ESih f Action Aid wk d YrS aqG;aEG;yJ G uk d,fpm;vS,frsm;u jrefrmEk difiHuif;axmufvIyf&S m;rI vkyfief;rsm;twGuf 4if;wk d Y yg0ifEk dif&ef tcef;u@rsm; aqG;aEG;NyD; APR rS jrefrmEk difiH\ aqmif&Guf rIvkyfief;rsm;ESih f qufpyfnd §EdIif;aqmif&GufoG m;&ef vkyfaqmifoG m;rnfjzpfonf/

ok H;&ufwmaqG;aEG;rI? avhvmcJ honf h tawG UtMuH Krsm;tay: uif;axmufa&S Uvkyfief;rsm;uk d azmfaqmif

Muonf/ aqG;aEG;yJ Gok dY jrefrmEk difiHuif;axmuftzJ G U

csKyf,m,DaumfrwDOuú| a'gufwmwifndKESihf uif;axmuftvkyftrIaqmifrsm;? tm&SESih f ypdzdwfa'oqk dif&m uif;axmufnTefMum;a&;rS L; Mr.J.RizalC. Pangilinan ESih f uif;axmufrsm;? ,leDquf(jrefrm)ESih f Action Aid wk d YrS aqG;aEG;yJ G uk d,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuonf/

naeyk dif;wGif &efuif;Nrd KUe,f&S d MyanmarInternational School ok d Y oG m;a&mufNyD; uif;axmuf qk dif&m vIyf&S m;aqmif&GufrIrsm;uk d oG m;a&mufavhvmcJ hMuaMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)

uom puf wif bm 28

uomc½d kif pDrHcef YcG JrIaumfrwDOuú|zvm; Nrd KUe,ftvd kuf ajy;ckefypf Nyd KifyG J(wma0;)tajy;Nyd KifyG Jud k pufwifbm 28 &uf eHeuf 5 em&DcG Juusif;y&m uomc½d kif ckepfNrd KUe,frS Nyd KifyG J0ifOD;a& 53 OD; yg0if,SOfNyd KifMuonf/ tqd kygNyd KifyG JwGif yxrqk at;csrf;Nzd K;(xD;csKdif hNrd KUe,f)? 'kwd,jrwfrif;pd k; (uomNrd KUe,f )ESif h wwd, zd k;axmif(tif;awmfNrd KUe,f )wd k Ytm;uomc½d kif pD̂ cef YOuú| OD;ausmfausmftkef;ESif h c½d kiftm;^umrS vufaxmuf nTefMum;a&;rS L; OD;ausmfaqG0if;wd k Yu qkrsm;ay;tyfcJ haMumif; od&onf/,if;Nyd KifyG Jonf uomNrd KU rDwm 400 tm;upm;uGif;a&S UrS ebm;buf od k Y ud k;rd kiftuG mta0; toG m;tjyef 18 rd kifc&D;jzpfaMumif; od&onf/

vl atmif (uom)

8/20/2019 mal 29.9.15.pdf

11/36



jrefrmhwyfrawmf (Munf;? a&?av)t&m&S d? tjcm;tqif h(trsKd;om;? trsKd;orD;)rsm; vuf&S dtoH k;jyKvsuf&S donf h ppf0wfpH krsm;ud k Ek difiHwumwyfrawmfrsm;\ 0wfpH krsm;ESif htnDjzpfapa&;? wyfrawmfom;rsm;\ pdwf"mwf ydkrd kjrih frm;wuf

8/20/2019 mal 29.9.15.pdf

12/36


2015 ckESpf? puf wif bm 28 &uf? wevF maeY aps;yd wf csd ef v,f ,mxG uf ukef ES if h opf oD;0vH aps;EIef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xGuf &Sd &ma'o ,l epf aps;uG uf aps;EI ef ;(usyf ) ysrf ;rQ ted rf hqH k;rS tjrif hqHk;

1 ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J? ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 30600 rS 50000

2 ZD&m^{nh frx(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 20000 rS 24500

3 ipdef(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 20000 rS 22000

4 NrD;wHk;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26000 rS 29000

5 qif;oG,fvwf(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26000 rS 27000

6 aumufn§if;(qef ) bd kuav; wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 34000 rS 36000

7 rwfyJ (FAQ)(yJ ) wpfwef bk&if haemifukefpnf'dkif 1765000

8 yJwDpdrf;(yJ ) e,fpH k(yckuú L?a&T0g) wpfydóm bk&if haemifukefpnf'k dif 2315 rS 2415

9 MuufoGefeD qdyfjzL wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 850 rS 1275

10 MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 2500 rS 2550

11 MuufoGefjzL awmifBuD;? atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2500 rS 3300

12 tmvl; atmifyef; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 480 rS 770

13 uRJaumoD; armfvNrd Kif wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 600 rS 1600

14 MoZmoD; wpfawmif; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 2800 rS 4500

v,f ,mpd kuf ysKd ;a&;ES ih f aps;uGuf owif ;tcsuf tvuf tzG JU (AMIT) rS ay;yd kYonf/


,ckvyd kif;wGif ajryJtxGufrsm;vmNyD; aps;EIef;rsm;vnf; usqif;vmonf/ ,cif ajryJqef wpfydóm aiGusyf 3000 txufwGif&S dcJ h&mrS

,ck&ufykdif;wGif aiGusyf 2800 0ef;usifom&Sdonf/ pufwifbmv'kwd,ywfu ajryJqDoefY wpfydóm aiGusyf 6300 EIef;od k Y usqif;vmonf/ ajryJqef qDoefYwpfydómvQif aiGusyf 2350? vHk;qeftjzLwpfydóm aiGusyf 2700? vH k;qefteD wpfydóm aiGusyf 2850 om&Sdojzif h ajryJqDoef Ywpfydóm tMurf;zsif; qDxGufEIef; 38 usyfom;?ajryJzwf aiGusyf 55 usyfEIef;jzif h wGufcsufvQif yJzwfaps;EIef;jrif hfwuf rIaMumih f ajryJqDoef YwpfydómvQif aiGusyf 5000 atmufwGifom&SdEk difonf[k pdefyef;vrf;(bk&if haemifyG J½H k0if;)&Sd ajryJqDa&mif;onf h yGJ½H kvkyfief;wm0efcH OD;rsKd;ESifh jynfa'o ajryJqefaps;uGufwd k YxHrS od&onf/

od k Yjzpf&m ajryJqDoef Yaps;EIef; vufum;aps;rS m usqif;zG,f&S donf/&efukefNrd KUv,f&S d ukefwk dufBuD;rsm;wGif wHqdyfuyfajryJqD trsm;pkonf wpfvDwmbl;vQif aiGusyf 4100-4150 EIef;? wpfydómvQif aiGusyf 7100-7150 EIef;jzifh a&mif;csae&m ,cifvaps;EIef;xuf wpfvDwm

bl;wpfbl;vQif aiGusyf 400 0ef;usif aps;usvmonf[k &efukefNrd KUwGif;tdrff&SifrwpfOD;jzpfol rck difu qkdonf/

pufwifbm 24 &ufu jynfypm;tkef;qDaps;EIef;xkwfjyefjcif;r&S d?

pufwifbm 25 &uf ½k H;ydwf&uf? pufwifbm 26 &uf(paeaeY )wGif pm;tkef;qDaps;EIef; xkefjyefrIr&S djcif;wk d YaMumif h jynfwGif;&efukefaps;uGuf wGif pm;tkef;qDvufum;a&mif;aps; wpfydómaiGusyf 60 jrihfwuf vmonf/ pufwifbm 23 &uf(Ak'[̈l;aeY )wGif FOB pm;tkef;qD jynfywpfwefaps;EIef;a':vm 560? A[k dbPfaiGvJEIef; 1286 usyf? qdyfurf;a&muf wpfydómt&if;aps; 1374 usyf&S dNyD; &efukefqDaps;uGufwGif tvS,fwpfydómvufum;a&mif;aps; 1360-1365 usyf&S d&mrS pufwif bm 25 &ufESif h 26 &ufu Ek difiHjcm;aiGvJvS,fEIef; ajymif;vJrIenf;aeaomf vnf; tvS,fwpfydómvufum;a&mif;aps; 1425 usyftxd jzpfvmonf[k qDtoif;rS aeYpOfxkwfjyefaom qDaps;EIef;pm&if;ESif h qDaps;uGuf wk dYrS od&onf/

pufwifbm 1 &ufrS 19 &uftxd qdyfjzLMuufoGefjzL wpfydómvQif vufum;a&mif;aps; aiGusyf 625? 825? 925? 1050 rS aiGusyf 650? 850? 950? 1050 EIef;jzihfom aps;EIef;ajymif;vJrIenf;cJ honf/

ok d Yaomf pufwifbm 21 &ufupí MuufoGefeD 0ifa&mufrIESih f e,faps;EIef;ay:rlwnfí &efukefaps;uGufwGif aps;jrih fwufvmonf/ pufwifbm23 &ufu MuufoGefeD0,f,l&mwGif 'kdifaps;EIef; ESpfrsKd;jzpfvmonf/pufwif bm 26 &ufu MuufoGefeDqdyfjzLtrsKd;tpm; wpfydómaiGusyf 850? 1050? 1150? 1250 EIef;ok d Y jrif hwufvmonf[k MuufoGefeDyJ G½k H yk dif&Sif uk daZmfu qk donf/

2013 ESif h 2014 ESpfwd k YwGif wpfydómvQif vufum;aps;EIef;

aiGusyf 900 rS 1000 twGif;&S dcJ haom ukvm;yJjcrf; aps;EIef;onf2015 pufwifbm 26 &ufu vufum;aps;EIef;wpfydómaiGusyf 2200 txd jrih fwufvmonf/ tvm;wl jynfyyk d Yukefjzpfaom rwfyJ FAQ.RC wpfwefvQif pufwifbm 26 &ufu aiGusyf 1765000EIef;? SQ.RC wpfwefvQif aiGusyf 1915000 EIef;txd aps;EIef;jrih fwuf vmaomfvnf; aps;uGufwGif yJvufusefenf;í ta&mif;t0,fjzpfrIenf;onf[k aeYpOfxkwfjyefaom ukefpnf'kdifaps;EIef;pm&if;ESihf yJa&mif;0,f olrsm;xHrS od&onf/ jrpf0uRef;ay:a'otrsm;tjym;wGif rk d;pyg; &dwfodrf;tNyD; i½kwf? yJ pk dufysKd;avh&Sd&m ,ckESpf rwfyJaps;EIef;yk HrSefESpfrsm;xuf ok H;q0ef;usif&S dvmojzih f ,ckESpfwGif rwfyJpk dufysKd;rIyk drk dEk difaMumif;? azazmf0g&DvtwGif; rwfyJtopfrsm; aps;uGuftwGif;ok d Y a&muf&SdEk difaMumif;? yJt"du0,fvuf tdE´ d,jynfwGif;vk dtyfcsufaMumif h yJaps;EIef;rsm; tjrih fwGif &S daeEk difaMumif; ausmif;ukef;a'orSqef? yJa&mif;0,fvkyfuk difol OD;pef;atmifu qk donf/ cif qkd if

a&Munf puf wif bm 28

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESih f aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &efyk HaiGvTJajymif;ay;tyfyGJESih f pDrHcef YcG JrIoifwef;ud k pufwifbmvwwd,ywfu {&m0wDwd kif;a'oBuD; a&MunfNrd KUNrd KUe,fcef;rü usif;yNyD; (,myHk) aus;&G m 21 &G mrSjrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; em,u? Ouú|ESihf aumfrwD0ifrsm;tjyif jynfol YvTwfawmfuk d,fpm;vS,f?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzG J Ursm;? Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;tzG J Ursm;? Nrd KUrdNrd KUzrsm;? avhvmolrsm; pk HnDpGmwufa&mufcJ hMuonf/

tcrf;tem;wGif Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;u pDrHudef;0ifaus;&G mrsm;jzpfaom 2013-2014 aus;&G m 21&GmESih f ,ck aus;&G m 22 &G m&SdNyD; Nrd KUe,fü &G maygif;43 &G m&S dum pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESih ftnD rSefrSefuefuefaqmif&GufNyD; tBuHaumif;ÓPfaumif;rsm;jzif h pkaygif;Mu&ef wd kufwGef;rS mMum;onf/ NrdKUe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;

pvif ; puf wif bm 28

rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;Nrd KUe,fü atmufwd kbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmEkdifiH&JwyfzG J UaeYud k Bud Kqd k*kPfjyKaomtm;jzif h pvif;Nrd KUe,f &JwyfzG JU Nrd KUr&Jpcef;rS 'kwd,&JrS L;0if;wif h OD;aqmifonf h wyfzG J U0if

rsm;onf pvif;Nrd KU anmifESpfyifausmif;wk duftwGif;&S d csKHEG,frsm;ud k &Sif;vif;ay;cJ haMumif; od&onf/ ppf Munf (pvif ;)

vufaxmufnTefMum;a&;rS L; OD;aZ,smaZmfrsKd;upDrHcefYcGJrIoifwef; zGif hvSpf&jcif;ESihfywfoufí&Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

]]uRefawmfwd k YEkdifiHrS m jrpdrf;a&mifpDrHudef;uk d 2014-2015 b@mESpfrSpwifNyD; aus;&G mwpf&G mvQif rwnfaiGusyfodef; 300 acs;iS m;cJ hygw,f/ {&m0wD wd kif;a'oBuD;taeeJ Y aus;&G maygif; 551 aus;&G mrS macs;aiG usyfodef; 165300 &S dygw,f/ uRefawmfwd k Y a&MunfNrd KUe,ftaeeJ Y aus;&G maygif; 43 &G mrS m acs;aiG usyfodef;aygif; 12900 &SdNyD;jzpfovkd 'Dacs;aiGeJY arG;jrLa&;? pk dufysKd;a&;? tdrfwGif;rIvkyfief;? rD;vif;a&;u@rsm;wGif jznf hqnf;aqmif&Gu fEk difMurSmjzpfvkd Ypm;0wfaea&; txd kuftavsmuftqifajyrS mjzpfNyD;qif;&JEGrf;yg;rIuk d avQmhcsEk difrS mjzpfygw,f/ 'Dtay:rS m tusKd;&S d&S dtok H;csMuzd k Yvd kygw,f/ tJ'Dt&if;tES D;eJ Y zG H UNzd K;wdk;wufzd k YBud K;pm;&rS mjzpfygw,f}} [k OD;aZ,smaZmfrsKd;u ajymonf/ Bud KUukef;aus;&G m jrpdrf;a&mif pDrHudef;aumfrwDOuú| OD;ausmfaZ,smvGifuvnf;]]uRefawmfwd k Yaus;&G muk d acs;vk dufwJ h 'DaiGud k oifwef;u pmawG UvufawG Uyd k Ycsvk dufovd k pepfwus?

pnf;urf;wus jyefvnfacs;iSm;wmawG? acs;aiG awmif;cHwmeJ Y ay;oGif;wmawGud k apwemtjynf heJ Y aqmif&GufrS myg/ aemufNyD; uk d,ft&ifacs;iS m;xm;NyD;pHjyjzpfaewJ h aus;&G mawGud kvnf; erlem,lrS myg/'Dvd kacs;aiG&wJ htwGuf uRefawmfwd k Yaus;&GmrS m vlrI b0 wd k;wufjrif hrm;vmr,fvk d Yvnf; ,H kMunfygw,f/ESpfpOf twd k;aiGud kvnf; uRefawmfwd kYaus;&G mucHpm;&rS myg}} [k ajymMum;onf/

xk d Yaemuf jrpdrf;a&mifaus;&G mpDrHudef;0ifaus;&G mrsm;od k Y &if;ES D;aiG &efykHaiGusyfodef; 300 pDuk d jynfol Y vTwfawmfuk d,fpm;vS,f? Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;? Nrd KUe,f zG H UNzdK;wd k;wufa&;taxmuftuljyKOuú|? Nrd KUe,f aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L;wd k Yu ay;tyfcJ h&m oufqk dif&maus;&G mrsm;rS wm0ef&S dolrsm;u vufcH,lcJ hMuaMumif; od&onf/

od ef ;aZmf (a&T vD OD ;)

bD;vif ; puf wif bm 28

bD;vif;Nrd KUe,f aus;vufa'ozG H UNzd K;wdk;wufa&;OD;pD;Xme&efyH kaiGjzif h wif'gatmifjrifaom jrif hrd k&fpsmefukrÜPDvDrdwufu aqmif&Gufaeaom a&Ta&mifpHjyaus;&G mtkyfpkü qd kvmrD;vif;a&; tpH k 542 pH k wyfqifaerIud k Nrd KUe,fOD;pD;rS L;ESif h 0efxrf;rsm;u pufwifbmv wwd,ywfu uGif;qif;ppfaq;cJ hNyD; tqd kygqd kvmrD;vif;

a&;aqmif&GufNyD;ygu a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yG m;b0 yd krd kaumif;rGefvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ (jref rmh tvif ;)

q&mvd Iifoif; bmomjyef qd kaom tqd kygpmtkyfwGif tcef; 11 rS 18 txd yJ&uvD hZf ESif h 'armhc&pD prf;oyfrI? tuf oifZf\ tvkyfESif h"e? tuf oifZfom;wd k U\ udk,fusif hw&m;ESif h &nfrGefrI? y&uvD hZfacwf

*&d\tEkynm? avhvmoif,lrI xGef;um;jcif;? 'óeduaA'ESif h bmoma&;y#dyu©? a&Tacwf\pmay? *&dud k,f haowGif;ud k,fwl;jcif;ponfjzif h *&d,Ofaus;rI tqif hqif hud k wpfcef;NyD;wpfcef;wifjyxm;onf/

tcef; 11 wGif a&S;tusqH k;*&dvlrsKd;rsm;u Oya'onfaumif;uifbH ku cGifhjyKrdefYay;ízGif hvSpfjyoaom bmoma&;

txGwftjrwf "avhxHk;wrf;jzpfonf[k ½IjrifMuonf[k yg&S donf/ *&dOya'onf vl Ytqifh twef;rSoabmwl owfrSwf jy|mef;csufqDod k Y wjznf;jznf;csif;ajymif;vJvm&m vlwpfOD;wpfa,muf\ pdwful;aygufovkd vkyfrI odk Yr[kwf usOf;ajrmif;aomvlwef;pm;wpf&yf\ trdef Yjyefwrf;tqif hrS vGwfvyfaom Ed kifiHom;rsm;\ EIdif;EdIif;csdefcsdefjzpfaomoabmwlnDcsufqDodk Y ajymif;vJ oG m;onf[kvnf; yg&S donf/

bmomjyefolonf rl&if;pma&;q&mBuD; 0Dvf'l;&ef Y\ Lifeof Greece ud k bmomjyefqdk&mwGif *&dtrnfrsm;ud k jrefrmtoHvS,f&m tcuftcJBuH KawG UcJ h&

onf[k qd kxm;onf/tqd kyg pmtkyfud k nd KpmayrS

jzef YcsdNyD; wefzd k;aiGusyf 8000jzpfonf/

(jref rmh tvif ;)

8/20/2019 mal 29.9.15.pdf

13/36



pufwifbm 26 &uf rGef;vG J 2 em&Dcef Yu Munhf jrifwk difNrd KUe,f o&ufawm awmif&yfuGuf o&uf awm 6 vrf; tdrftrSwf ( - ) od k Y 0ifa&muf&S mazGcJ hMu&m aq;ajcmuf [k,lq&aom t&Gufajcmufxkyf 10 xkyf? pkpkaygif; 25 *&rfcef Y?*&rf 50 cef Y&S d t½d k;t&Gufyg aq;ajcmuf[k,lq&aom t&Guf ajcmufxkyfwpfxkyf ESpfckaygif; 75*&rfcef Y? aq;ajcmufrsm; a&mif;&aiG[k,lq&aomaiGusyf 360000?vufud kifzkef;rsm; odrf;qnf;&rd

cJ honf/a':jrjroef;udk ppfaq;&m

4if;xHrS odrf;qnf;&rdaomaq;ajcmuft&Gufrsm;rS m wpfvrf;

wnf;ae a':aX;Munf(c)tzGm;BuD;xHrS0,f,lí wpfqifhjyefvnfa&mif;csjcif;jzpfaMumif;ppfaq;ay:aygufcJhonf[k od&onf/

xd k YaMumih f Munf hjrifwkdifNrd KUr&Jpcef;u trIESifhywfoufNyD;ta&;,laqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/

wif 0if ;av;(Munf h jrif wd kif )

aumvif ; puf wif bm 28

ppfuk dif;wd kif;a'oBuD; aumvif;Nrd KUe,fwGif pufwifbm 25 &ufeHeuf 10 em&DcG JcefYu Nrd KUe,f&JwyfzG J UrS L;\ nTefMum;csuft& &Jtkyf aZmf0if;ESif htzG J Uonf aumvif;NrdKUe,f ,if;wk dufaus;&GmESif h Mumtif;aus;&G mvrf;&S d pd k;od kuf\ vrf;ab;aps;qk difud k rl;,pfaq;0g;owif;t&0ifa&muf&S mazG&m WY pmwef;yg pdwf

8/20/2019 mal 29.9.15.pdf

14/36


arG;pm;om;tjzpf rS tNyD ;ykd if pGef UvTwf aMumif ; u&if jynf e,f? jr0wD Nrd KU? trS wf (1) &yf uGuf wG if aexkd if onf h uRef awmf OD ;qD'D

tmruf ES if h ZeD ;a':EkrmbD wkd Uonf armif atmif aZmf rd k; (c) *smrif ;tm; 4if ;pwif arG ;zG m; onf h 20-11-1990 ckESpf rS pí ,aeY tcsd ef txd auR;arG ;jyKpk arG;pm;vmcJ h&m 4if ;\ tk yf xd ef ;ol rsm;jzpf Muaom uRef awmf OD ;qD 'D tmruf ES if h rd om;pk 0if rsm;tay: tBud rf Bud rf pd wf xd ckd uf aomud pö&yf rsm; tBud rf Bud rf vkyf aqmif aeaomaMumif h uRef awmf OD ;qD 'D tmruf ESif h ZeD;jzpf ola':EkrmbDwkd Y rS armif atmif aZmf rkd ;(c)*smrif ;tm; ,aeUrSpí arG ;pm;om;tjzpf rS tNyD;tykd if pGef YvT wf aMumif ;ESif h 4if ;ESif hywf ouf aomud pö t00ukd rnf onf h tcgrS vH k ;0vH k;0 wm0ef ,l rnf r[kwf ygaMumif ; tod ay;aMunmtyf ygonf/

OD;qD'D tmruf ES if h a':EkrmbD

aysmuf qkH;aMumif ; uRef awmf armif v0ef ;armif armif 12^r*'(Ekd if )152667\ Ekd if iHul; vuf rS wf aysmuf qkH;oGm;ygojzih f awG U&S d u taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-73224102

azmif ;

8/20/2019 mal 29.9.15.pdf

15/36


anmif OD; puf wif bm 28rEÅ av;wk dif;a'oBuD; anmifOD;

c½k dif anmifOD;Nrd KUe,fwGif olaumif;wnfjrpfa&wif? ighoa&muf jrpfa&wif? vufyefajcay:jrpfa&wif? ausmuful;jrpfa&wif? avmu

eE´ mjrpfa&wif[lí ig;ck&S d&m

tqk dygjrpfa&wifrsm;uk d tm;uk d;NyD; a'ocHaus;vufjynfolrsm;ua'o0rf;pmtjzpf awmif,moD;ES Hrsm;uk d pk dufysKd;MuouJhok d Y wpfykdifwpfEkdif arG;jrLa&;ukdygwGJzufvkyfukdifMuaMumif; od&

onf/ anmifOD;c½k dif anmifOD;

Nrd KUe,fwGif aus;&Gmtkyfpk 91 pkaus;&Gmaygif; 220 cefY&S dNyD; ,if;a'oonf rkd;acgif&yf0ef;a'ojzpfaomaMumif h jrpfa&wifrS ay;vTwfaoma&uk dom t"dutm;uk d;tm;xm;NyD; pdkufysKd;Mu&aMumif;

od&onf/

jrpfa&wifig;ck &S donf hteuf olaumif;wnf jrpfa&wifwGif uef&Spfuef&S dNyD; uef 6? 7 Mum;wGif jrpfa&wifrS a&yk dufpepfjzih f a&oG,fwef; ay;xm;jcif;aMumif h tqk dyga'ocH aus;vufjynfol rsm; ,cifxufpmvQif ,cktcga&twGuftqifajyaMumif; od&onf/

]]uRefrwk d Yu ,rf;Zrf;aus;&G muyg t&ifwkef;uqkd&if aomufok H;a&? pk dufysKd;a&twGuf tqifrajybl; tckqk d&if jrpfa&wifrS a&yk duf oG,fwef;pepfjzif h a&ay;xm;wmaMumifh a&twGuftqifajyygw,f/ uRefrwk dYvk d aus;vufaepk dufysKd;awmifolrsm; a'o0rf;pmtwGuf tqifajyygw,f}}[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/

ausmf ausmf (rvd Iif )

Bud KUyif aumuf puf wif bm 28Bud KUyifaumufNrd KUe,ftwGif;&S d

a&BuD;epfjrKyfysufpD;cJ haom aus;&G mtkyfpk 10 tkyfpkrSv,fajr 8829{utm; jyefvnftpm;xk d;pd kufysKd;Ek difa&;twGuf pufwifbmvyxrywfu wdkuf½dkuftaphcspd kufysKd;jcif;? t&efysKd;jzif hpd kufysKd;jcif;? ES HysKd;jzihfpk dufysKd;jcif;rsm;udk pd kufysKd;a&;

OD;pD;XmeESih f pk dufn§ dtzG J Ursm;rS pDrH aqmif&Gufvsuf&S d&m &S m;yifxaus;&G mtkyfpkawmifolOD;wifxGef;atmifESih f OD;aomif;nGef Ywdk Y\v,fajrwGifysufpD;cJ haom pyg;rsm;tm;ES HysKd;^ rsKd;aphcsud&d,mjzif h jyefvnfpd kufysKd;cJ hMuaMumif; od&onf/

tqkdygjyefvnfpdkufysKd;aomaus;&G mtkyfpkod k Y yJcl;wd kif;a'oBuD;

oD ayg puf wif bm 28

&Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;) oDaygNrd KUe,fpd kufysKd;a&;OD;pD;XmerS 2015-2016 rd k;pyg;&moDwGif awmifol v,form;rsm; rsKd;aumif;rsKd;oefYxkwfvkyfoH k;pG JrIenf;ynmrsm; usif hoH k;wwfap&efESif h rsKd;aphvH kavmufpG mjzef YjzL;ay;Ek dif&ef&nf&G,fí arS mfbD 2 rsKd;oefYrsKd;yGm;rsKd;aphxkwf 12 {upd kufysKd;jcif;ukd aus;&G mtkyfpkESpfckwGif aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

tqd kygpd kufysKd;xm;aompd kufcif;rsm;od k Y pufwifbm 26 &ufu ausmufrJc½d kif pd kufysKd;a&;OD;pD;rS L; OD;wifOD;?c½d kifrsKd;aphwm0efcH a':aqGaqGjrif h? oDaygNrd KUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;rS L; OD;rd k;ausmfpG m0if;wk d YuBuD;Muyfí c½d kifESif hNrd KUe,fpd kufysKd;a&;0efxrf;rsm;u abmfBud Kaus;&G mtkyfpk qm;wGif;aus;&G m&Sd uGif;trSwf 117? OD;yd kiftrSwf 17^1 &S d awmifolOD;pd kif;eaE´ m\pdkufcif;üuGif;qif;um rsKd;uGJEkwfy,fjcif;rsm; aqmif&GufcJ hMuonf/

qufvufí ref[Jaus;&G mtkyfpkwGif; pd kufysKd;xm;onf h rd k;pyg; GAP 25 {upHjypd kufcif;ü awmifolrsm;ESif htwl ajrMoZmBuJywfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJ haMumif; od&onf/ (0J ykH )

pd kif ;(oDayg)

vTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;0if;jrih f pd k;ESih f vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;?c½d kiftkyfcsKyfa&;rS L; OD;ud kud katmif

ESihf c½dkifpkdufysKd;a&;n§dEI dif;rItzG JU0ifrsm;? Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;xGef;ESifh pdkufysKd;n§dEIdif;rI

tzG J U0ifrsm;? aus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L;ESih fawmifolrsm; wufa&muftm;ay;cJ haMumif; od&onf/ ukd ouf


jrefrmEd kifiHwGif iSufzsm;a&m*guif;a0;a&;twGuf vd ktyfaomtrsKd;om;enf;AsL[mp DrHudef;a&;qGJ&ef trsKd;om;tqifh tBuHay;

aqG;aEG;yG Jud k pufwifbm 24 &uf eHeuf 8 em&DcG Ju aejynfawmf Hotel

Max &S d tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm a':odef;odef;aX;u jrefrmEd kifiHwGif iSufzsm;a&m*gonf yxrOD;pm;ay; wd kufzsuf&aoma&m*grsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfonf/ 1990 jynf hESpfESif h,SOfvQif 2014 ckESpfwGif iSufzsm;jzpfyGm;rI vlOD;a&wpfaxmifwGif av;OD;cef YESif h aoqk H;rIrS mvlOD;a&wpfodef;wGifwpfOD;atmuf avsmhenf;onftxd odompG musqif;cJ hNyD; axmifpkESpf&nfrSef;csuf trSwf(6)? iSufzsm;a&m*gqd kif&marQmfrSef;&v'f trSwf(8)ud k jynfhrDatmif aqmif&GufEdkifcJhNyD;jzpfaomf vnf; r[mrJacgifa'owGif jrefrmEdkifiHonf iSufzsm;a&m*gjzpfyG m;rI trsm;qk H;jzpfaeNyD; tmwDrDpDeif;iSufzsm; aq;,Ofyg;rIonfvnf;Ncdrf;ajcmufrIwpf&yftjzpf&S daeaomaMumif h tmwDrDpDeif;iSufzsm;aq;,Ofyg;rIxdef;csKyfjcif;ESifhtwl iSufzsm;a&m*guif;a0;a&;ud kvnf;qufvufaqmif&Guf&efESif h Ed kifiHESif ht0ef; jzef YMuufaqmif&Guf&ef twGuf pDrHudef;a&;qG J&ef vd ktyfaMumif;??

trsKd;om;tqif h pDrHudef;a&;qG J&efESif h (2011-2015)ckESpf trsKd;om;enf;AsL[mpDrHudef; aqmif&GufcJ hrItay:rlwnfí (2016-2020)ckESpf trsKd;om;enf;AsL [mpDrHudef;ud k Global Technical Strategy (GTS)ESif h Greater Mekong Subregion (GMS) Malaria EliminationStrategy wd k YtnDa&;qG J&efvd ktyfaomaMumif h þaqG;aEG;yG Jud k jyKvkyf &jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

tqk dygaqG;aEG;yG Jud k pufwifbm 24 &ufrS 25 &uftxd usif;ycJ haMumif; od&S donf/ (owif ;pOf )

&yf apmuf puf wif bm 28

2015ckESpfatmufwd kbm 1 &ufaeYwGif usa&mufrnf h tjynfjynf qd kif&m oufBuD;&G,ftd krsm;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuH k;Nyd KifyG Jud k pufwifbm27 &ufu &Srf;jynfe,f (awmifyd kif;) &yfapmufNrd KU okcum&D bd k;bG m;&dyfomü usif;yonf/ Nyd KifyGJwGif ausmif;om;^olrsm;u ]]udk,fpm;rdbapmif ha&S mufMu jrwfonf h'ge y&[dw}}acgif;pOfjzif h0ifa&muf,SOfNyd Kif

cJhMuonf/ qk&&S dolrsm;tm; atmufwd kbm 1 &uf tjynfjynfqd kif&moufBuD;&G,ftd krsm;aeYwGif qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

oxHk puf wif bm 28rGefjynfe,f oxHkc½d kif

twGif;&S d oxH kESif h usKdufxd kNrd KUe,f rsm;rS twufa&m*gcHpm;ae&ol rsm;tm;&S mazGum xda&mufaomaq;0g;ukorIrsm;ud k &&S dap&eftwGuf usef;rma&;0efBuD;XmeESif h urÇmhusef;rma&;tzG JU(WHO)wdkY yl;aygif;taumiftxnfazmfoG m;rnfjzpfaMumif; pufwifbmpwkw¬ywfu oxH kc½d kif jynfolY aq;½HkBuD; tpnf;ta0;cef;rü

jyKvkyfonfh jrefrmEdkifiH twuf a&m*gpDrHcsuftaMumif; today;&Sif;vif;yG JwGif tqdkygpDrHcsuf refae*sm? &efukefjynfol Yaq;½k HBuD;?OD;aES mufESifh tm½k HaMumaq;uk XmerS txl;ukq&m0efBuD;ygarmu© a'gufwm0if;rif;opfuajymonf/

]]jrefrmEdkifiH&JU vlOD;a&wpfaxmifrS m wpfa,mufEIef;avmuf 'Dtwufa&m*gud k cHpm;ae&w,f/ 'gaMumif h usef;rma&;

0efBuD;Xmeu WHO eJYyl;aygif;NyD;2013 ckESpfupvd k Y av;ESpfwmpDrHcsufud k taumiftxnfazmfaqmif&GufcJ hygw,f/ pDrHcsufumvwpfESpftwGif;rS mawmh aq;ud k tcrJ h&rS myg/ 'DumvNyD;&ifawmh tpdk;&uaq;ud k qufay;Edkif atmifpDpOfay;rS myg}}[k a'gufwm0if;rif;opfu ajymonf/

twufa&m*grS m OD;aES mufESif htm½HkaMuma&m*g wpfrsKd;jzpf aMumif; ya,m*ESif hpdwfa&m*g

r[kwfaomaMumifh aq;rSefrSef *½kpd kufukoygu aysmufuif;aMumif;? um;qd kifu,farmif;jcif;?tjrifhwufjcif;? a&ul;jcif;ponf h tEÅ &m,f&SdEd kifonf h udpörsm;ud k *½kjyKa&Smif&Sm;um vlrI0ef;usif twGif; yHkrSefoGm;vmvIyf&Sm;NyD;vlaumif;wpfOD;uJhodkY aexdkif EdkifaomaMumifh aMumufp&ma&m*gr[kwfaMumif; ¤if;uqufvuf ajymMum;cJ haMumif;od&onf/ ouf OD;(oxH k)

awmif il puf wif bm 28awmifilNrd KU trSwf(9)&yfuGuf tkwfuRwfwef; O,smOfacsmif;wHwm;

usHK;a&uefxJü pufwifbm 25 &ufeHeuf 8 em&DcGJcefYu a&epf aoqH k;aeaMumif; owif;t& awmifilNrd KUr&Jpcef;rSwm0ef&S dolrsm;uoG m;a&mufppfaq;cJ h&ma&epf aoqHk;olrSm oDv&Sifwpfyg;jzpfonhf a':ynmoD&d (42ESpf) 0gawmf(25)0g a0VK0efausmif;wdkuftrSwf (9)&yfuGufaeolrS m a&epfaoqH k;aeonfud kawG U&SdcJ h&í awmifilNrd KUr&Jpcef;u trIzGih fppfaq;vsuf&S daMumif; od&onf/ ud kvG if (qG m)

8/20/2019 mal 29.9.15.pdf

16/36



ynma&;0efBuD;Xme trsKd;om;

pDrHcefYcJGrIynmaumvdyf a[mif aumiftpkd;&wuúodkvfjzpfonfh The Open University of Hong

Kong (OUHK)? awmifuk d&D;,m;EdkifiH qk d;vfNrd KU&S d SKU wuúod kvf wk d YESif h STI Myanmar University(STIMU)wk dY yl;aygif;í bJ G UBud KESif h bJ G UvGefoifwef;rsm; zGifhvSpf oifMum;vsuf&S dNyD; ,cktcgNAdwdoQtpdk;&wuúodkvfwpfckjzpf onf h University of Bedford-shire (UOB)ESihf STIMU wkdY yl;aygif;í bJ G UvGef? bJ G UBud K

oifwef;rsm; zGifhvSpfrnfjzpf aMumif; od&onf/

pD;yGm;a&; r[mXmewGif Business Adminstration ESifh Accounting txl;jyK bJ G UBud Koifwef;rsm;? MBA bJ GUvGefoif wef;? tif*sifeD,mr[mXmewGif Civil Engineering ? Archite-ctural Enginerring ? ElectronicEngineering ? Architectural Design ESif h Construction Ma-nagement bJG UBudKoifwef;rsm;?MBA (Engineering Manage-

ment) r[mbGJ Uoifwef;wk dYudk zGif hvSpfrnfjzpfonf/

xkd Ytjyif Education ESif h

Linguistics r[mXmerS Masterof Education r[mbJG Uukdvnf;aumif;? r[mXmetopfwpfck jzpfonfh Health Sciencer[mXmerS MBA (Hospital andHealth Services Management )?Master of Nutrition and

Dietetics ESif h Master of PublicHealth r[mbJ GUrsm;udk vnf;aumif; zGif hvSpfrnfjzpfonf/

tqdkyg oifwef;rsm;rS arG;xkwfay;onf h vl YpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm;onf jrefrmEd kifiH\ pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrItwGuf t"duarmif;ESiftm;wpfckjzpfNyD; tvkyf tud kiftcGih ftvrf;aygif;rsm;pG m ud k

zefwD;ay;Edkifrnfjzpfonhftjyif jynfwGif;&S d q&mrsm;ESif h ausmif;om;rsm;tm; urÇ mhtqif h oifMum;?oif,lrIenf;ynmrsm;ud k tcsdefwd k twGif; &,lEd kifrnfjzpfonf/

0ifcGifh owfrSwfcsufrSmwuúodkvf0ifwef; atmifjrifNyD;olrsm;? GCE 'O' ESif h GCE 'A'atmifjrifNyD;olrsm;? STIMU'Dyvd krmbJ G U &&S dNyD;olrsm;? HND ? ABE 'Dyvdkrm&&SdNyD;olrsm;avQmufxm;Ed kifaMumif;ESif h bJ G UvGef oifwef;rsm;od k Y bJ G Uwpfckck&&S dxm;olrsm; avQmufxm;EdkifaMumif;od&onf/

nDnD xGef ;

rEÅav; puf wif bm 28rEÅ av;NrdKU csrf;at;ompHNrd KUe,f oD&da[rmta&SU&yfuGuf tdrfawmf&m apwDAk'ÿlZed,yGJawmf(41)

Budrfajrmuf jcif;tvScwfyGJawmfzGih fyG Jtcrf;tem;udk pufwifbm 26 &ufu tdrfawmf&mapwDjcif;cwf½Hküusif;yonf/ (tay:yHk)

tqd kyg jcif;tvScwfyG Jawmfud k pufwifbm 26 &ufrS atmufwd kbm 25 &uftxd &uf 30 Mum aeYpOfeHeuf 9 em&DrS n 12 em&Dxd usif;yoG m;rnfjzpfNyD; jcif;toif;aygif; 895 oif;wd kYrS wpfoif;vQif em&D0uf Mumcwfupm;cGih fjyKxm;í wpf&ufvQif toif; 30 cwfupm;oG m;rnfjzpfaMumif;ESih f atmufwd kbm 25&uf eHeuf 8 em&DwGif jcif;0goem&SifBuD;rsm;u yOörtBudrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyG J usif;yoG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/

wif armif (ref ;ukd ,f yGm;)

ewf wvif ; puf wif bm 28

yJcl;wd kif;a'oBuD; om,m0wDc½d kif ewfwvif;NrdKUe,f (ta&SUjcrf;)awmifndKNrdKUopfwGif 16 ckwifqH h aq;½k H wnfaqmuf NyD;pD;rIud k aqmufvkyfa&;wm0efcH OD;odef;OD;tm; pufwifbm 25

&ufu ar;jref;&m ,ckwnf aqmufaeaom wkdufe,faq;½kH onf 2015^2016 b@mESpftwGuf Ek difiHawmfu csxm;ay;&m ({&mrk difukrÜPD )u wm0ef,l NyD; aqmufvkyfaejcif;jzpfygaMumif;? wdkufe,faq;½kHyifraqmiftus,f a&S U tvsm; 116

ay? teH 126 ay&SdNyD; vlemaqmifrSm &SpfckwifqhH ESpfcef;?wpfcef;vQif tvsm; 55 ay? teH ay 20 us,f0ef;aMumif; cJ Gpdwfcef;?om;zG m;cef;? "mwfrSefcef;? em;aeaqmifpaom tcef;rsm;jzif h

mal 29.9.15.pdf

Documents