mal 4.10.15.pdf

8/20/2019 mal 4.10.15.pdf

1/36

8/20/2019 mal 4.10.15.pdf

2/36

we*F aEG? atmuf wkd bm 4? 2015

Established in 1914

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf atmuf wd kbm 3pnf;vH k;nDñGwfaom u&iftrsKd;om;'Drd ku&ufwpfygwD? avmfa0:

trsKd;om;pnf;vH k;nDñGwfa&;ESifh zG H UNzd K;a&;ygwDESif h acwfopfjynfol YygwDwd k Y\ jynfolrsm;odk Y pnf;½H k;a[majymcsufrsm;ud k atmufwd kbm4 &ufn 7 em&DwGif jrefrmh½kyfjrifoHMum;(MRTV )? vTwfawmf½kyfoHvd kif;? MWD(Variety )? jrefrmhtoHa&'D,d kESif h a&T FM wd k YrS xkwfvTif hoG m;rnfjzpfNyD; atmufwd kbm 5 &ufxkwf Ed kifiHyd kifowif;pmrsm;jzpfaom aMu;rH kowif;pmESif h jrefrmhtvif;owif;pmwk d Yü azmfjyoG m;rnfjzpfygonf/ (owif ;pOf )

jynf atmuf wd kbm 3

jrefrmhrD;&xm;onf &xm;pD;c&D;onfrsm; tqifajyvG,ful pGm oGm;vmEdkifMuapa&;twGuf&xm;vrf;yd kif;rsm; tqif hjr§if hwif jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ud k b@ma&;

ESpftvd kuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m&efukef - jynf&xm;vrf;ydkif;ESif h &efukef-rEåav; &xm;vrf;ydkif;tm; pkef? qef rd kifEIef;wd k;jr§ifh armif;ESifEd kifa&;twGuf tqif h jr§if hwif jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd onf/

xk dok d Yaqmif&Guf&mwGif jrefrmh rD;&xm; tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)?wd kif;(7) &efukefe,fajrjzpfaom&efukef-jynfvrf;ydkif;&S d wnif;ukef;-ijzLuav; blwmMum;jzpf onf h c&D;rd kif t&Snf 48 rd kif vrf;ydkif;udk ,cif ZvDzm;wHk;rsm;ae&mwGif uGefu&pfZvDzm;wH k;rsm; tpm;xdk;vJvS,fjcif;? vrf;

cif;ausmufrsm;cs jznh fwif;jcif;?oHvrf;rsm;ud k *a[qufí Wel-

ded Rails jzif h nufanmrI&S dap&ef jyKjyifaqmif&Gufjcif;ESif h vrf;ajr§ muf yguif½d kufjcif; vkyfief;rsm;ud kjyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

2015-2016 b@ma&;ESpf twGif; &efukef-jynfvrf;ydkif;&Sd &xm;vrf;yd kif; MuH hcdkifrItm;enf;

onfhae&mrsm;wGif ALL TMpufBuD;jzifh yguif½d kufjcif;

'g;yd ef-aumf csJMum;&Sd vrf ;yd kif ;wpf ae&mü vuf &Sd ALL TM puf jzif h yuf uif ½d kuf jcif ;vkyf ief ; aqmif &G uf vsuf &Sd onf ud k awGU&pOf/

vkyfief;udk vuf&Sdtaetxm;t& rdkif 20 aqmif&GufNyD;pD;cJh onf/

xdk Ytjyif &efukef-jynf&xm;

vrf;ydkif;ESifh &efukef-rEåav;&xm;vrf;yd kif;&S d MuH hcd kifrItm;enf;

onfhae&mrsm;ukd qufvuf tqif hjr§ifhwif jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; jrefrmhrD;&xm; tif*sif

eD,mrS L; (Nrd KUjy) wd kif;(7) &efukefrS od&onf/ wif vS armif

tqkd ;ESih f taumif ;[lonf tNrJ 'Gef wJGvsuf &Sd ygonf/ avmu"r®wmoabmt& tqd k;csnf ; tNrJ wrf ; r&Sd Ekd if ovkd taumif ;csnf ;vnf ; tNrJwrf ; r&Sd Ekd if yg/ tqkd ;NyD;vQif

taumif ;vmwwfygonf/ rkef wd kif ;NyD;vQif avjynf vnf ; vmwwf ygonf/ tqkd ;xJwG if taumif ;&Sd aewwf ygonf/

uREf kyf wkd Y jref rmEkd if iHwG if rkd ;v,f ykd if ;umvtwGif ; rkd ;rsm;tquf rjywf &G moGef ;cJh rIaMumih f Ekd if iHESih f t0ef ; a&BuD ; epf jrKyf rIrsm; jzpf ay:cJhygonf/ aetd rf ES ihf uRJ? EGm;wd &pämef rsm;? v,f ,majrrsm; ysuf pD;qkH ;½IH;cJh&ygonf/ Ekd if iH awmf ESih f jynf wGif ; jynf y tvSL&Sif rsm;\ az;rulnD rIaMumif h ,cktcg jyef vnf xlaxmif pjyKaeNyDjzpf onf/ ae&mtrsm; tjym;wG if rlvvkyf ief ;cGif okd Y jyef vnf 0if a&muf vmMuNyD jzpf onf/ Ekd if iHawmf or®wukd ,f wkd if a&ab;oif h a'orsm;ukd rl vtaetxm;xuf omvGef aumif ;rG ef atmif aqmif &Guf ay; rnf jzpf aMumif ; uwd jyKxm;onf htwkd if ; ,cktcg jyef vnf wnf aqmuf a&;vkyfief ;rsm;ukd vkyfaqmifaeNyDjzpf onf/ a&ab;oif ha'orsm;ukd jyef vnf xl axmif &if ; a'ozHG UNzd K;a&; ukd yg wpf quf wnf ; aqmif &G uf ay;aeonf h oabm jzpf onf/ aetd rf rsm; qkH;½IH ;oGm;olrsm;ukd aetd rf opf rsm; aqmuf vkyf ay;vsuf &Sd ygonf/ xkd Yjyif ru aq;½kH rsm;? ausmif ;rsm;? bkef ;awmfBuD;ausmif ;rsm;ukd ygrusef topfjyef vnfwnf aqmuf ay;&ef pD pOf vsuf &Sd ygonf/

þa&BuD;a&vQHrI tawGUtBuHKaMumifh {&m0wDwkd if; a'oBuD;twGif ; vmrnf hESpf rkd ;&moDumvwGif jrpf a&0if a&muf rI aMumih f jynf olrsm; a&ab;rBuHK&apa&; urf ;ywf wm rsm; wnf aqmuf jcif ;? wm½kd ;tjrih f jr§ if h wif jcif ;ES ih f acsmif ;aum ajrmif ;aumrsm; wl ;azmf jcif ;paom vkyf ief ;rsm;ukd aqmif &Guf oGm;&ef pD pOf vsuf &Sd onf/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;p defu atmufwkdbmv 1 &uf aeYwGif {&m0wDwkd if ;a'oBuD ;okd Y a&muf &Sd NyD; a'ocHrsm;

ESihf awG UqkH pOf 1991 ckES pf twG if ; i0ef jrpf urf ;&S d xd yf til wm½kd;usKd;aygufcJhrIaMumihf {&m0wDwkd if ;a'oBuD;twGif ;&S d Nrd KUe,f 10 Nrd KUe,f wGif a&BuD;epf jrKyf rIjzpf yGm;cJhojzif h xkd od kY wm½kd ;usKd ;ayguf rIrsm; xyf rjzpf ay:apa&;twGuf {&m0wD jrpf ta&SUbuf urf ;ESif h taemuf buf urf ;&S d wm 12 ck\ pkpkaygif ; wmwrH tvsm; 417 'or 62 rkd if wGif rl v xd yf tjrihf rS txuf ig;ay jr§ih f wif jcif ;vkyf ief ;ukd 2015- 2016 yGif h vif ;&moDwG if jyKjyif aqmif &Guf oGm;&ef rS mMum;cJ h ygonf/

rkd ;wG if ;umv rkd ;tquf rjywf &GmoG ef ;rI aMumif h jrpf a& vQHa&BuD;jcif;rS umuG,f ay;Ekd if awmhrnf h taetxm;jzpf ygonf/ wmwrHrsm;ukd rlvtjrif hxuf ig;ayxyf jr§ if hjcif ; ESihf acsmif ;aum ajrmif ;aumrsm;ukd wl ;azmf ay;jcif ;jzihf {&m0wDwkd if ;a'oBuD ;twGif ;&Sd Nrd KU&Gmrsm;onf a&BuD; epf jrKyf jcif ;rS umuG ,f ay;Ekd if awmhrnf jzpf ygonf/ okd Y jzpf í vuf&Sd jyef vnf xlaxmifa&;vky fief;rsm; aqmif&Gufaejci f; onf rl vtaetxm;xuf omvG ef atmif aqmif &G uf aejcif ;jzpf um a'ozH G UNzd K;a&;uk d yg wpf ygwnf ; aqmif &G uf ay;aejcif ;jzpf í tqkd ;xJrS taumif ;[kom qkd &rnf jzpf ygaMumif ;/ /

a&T bd k atmuf wd kbm 3

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; a&TbdkNrd KUü urÇ mhtarG tESpfysLa&S;a[mif;Nrd KUrsm; pDrHcef YcG JrIqk dif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yG J tcrf;tem;ud k atmufwd kbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du &efBuD;atmifcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pE´ mcifu jrefrmha&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; umuG,fxdef;odrf;a&;ESihf ,Ofaus;rI

tajccHtvkyftuk dif tcGih ftvrf;rsm;ud k &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;NyD; c½d kifpDrHcefYcG JrIaumfrwDOuú|OD;xl;vGifu &Sif;vif;aqG;aEG;rIrsm;ud k Bud KqdkygaMumif; ajymMum;onf/

xkd Yaemuf UNESCO tzG J UrS uRrf;usifynm&Sif Dr. Richard u urÇ mhtarGtESpf ysLa&S;a[mif;Nrd KUrsm; pDrHcefYcGJrItpDtpOfqk dif&mrsm;ud kvnf;aumif;?urÇ mhtarGtESpfa'orsm;XmecG J nTefMum;a&;rS L;OD;oef;aZmfOD;u okawoevkyfief;? xdef;od frf;umuG,fa&;vkyfief;wd kYwGif a'oqkdif&mtkyfcsKyfa&;tzGJ Utpnf;rsm;ESih f a'ocHjynfolwk d Yu yl;aygif;yg0if aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;ajymMum;onf/

qufvufNyD; tcrf;tem;od k Y wufa&mufvmol rsm;u od&Sdvd konfrsm;ud k ar;jref;&m 'kwd,0efBuD;ESih f wm0ef&S dolrsm;u jyefvnfajzMum;cJ haMumif; od&onf/ cif OD ;pd k;a0

oH wG J atmuf wd kbm 3tpd k;&trIxrf;rsm; aiGpkaiGacs;

or0g,rtoif;vDrdwuf t&yf &yfqd kif&mtpnf;ta0;ud k pufwif bmpwkw¬ywfu awmifukwfNrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;y&m aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;vDrdwufOuú| OD;odef;0if;u trS mpum;ajymMum;NyD; aiGpkaiGacs;or0g,rtoif; vDrdwuf

qd kif&mudpö&yfrsm;ud k &Sif;vif;aqG;aEG;um 'g½d kufwmtzG J U\ tpD&ifcH pmESifh b@ma&;&Sif;wrf;rsm;ud ktwnfjyKMuaMumif; od&onf/

(c½d kif jyef ^quf )

8/20/2019 mal 4.10.15.pdf

3/36

we*FaEG? atmuf wd kbm 4? 2015

aejynf awmf atmuf wd kbm 3&Srf;jynfe,f (awmifyd kif;)

awmifBuD;Nrd KUü a&muf&S daeaomjynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH awmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;odef;?OD;tkef;jrif h? OD;0if;xGef;? a'gufwma':cifpef;&D? a'gufwmoef;atmif?OD;aX;atmif? OD;&JxG#f? &Srf;jynfe,f

0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf?umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H; (Munf;)rS AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;? ta&SUyd kif;wd kif;ppfXmecsKyf wd kif;rS L;Ad kvfcsKyf at;0if;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef

ud k,fpm;jyK xl;cRefausmif;om;armifa*:vl b&efatmif? xl;cRef ausmif;ol ra*stefxG,fqdkif;&mESif h xl;cRefausmif;om; armifnD &Jxufwd k Yu aq;wuúodkvftm;zJBud K;jzwfí zGif hvSpfay;Muonf/

xd kYaemuf Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefu aq;wuúodkvf qd kif;bkwfESif h urÜnf;armfuGef;

ausmufpmtm; pufcvkwfESdyfízGif hvSpfay;onf/

qufvufí Ed kifiHawmfor®wonf urÜnf;armfuGef;ausmufpmtm; tarT;eH Yom&nfjzif h yufzsef;

wuúod kvfzG JUpnf;yk H? oifMum;a&;0efxrf;rsm;cef Ytyfxm;&S drI? pmoif aqmifESif h taqmufttH krsm;aqmufvkyfNyD;pD;rI? oifwef;om;rsm; vufcHrnf htpDtpOfESif h ywf oufí &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí &yfrd&yfzOD;armifarmifjrifhu aus;Zl;wif pum; jyefvnfajymMum;onf/

,if;aemuf ygarmu©csKyf a'gufwm0if;aX;atmifu Ed kifiH awmfor®wxH zGif hyGJtxdrf;trSwf vufaqmifud k ay;tyfonf/

xdk Yaemuf Ed kifiHawmfor®wu

u,m;jynfe,ftwGif;&S d wd kif;&if;om;nDtpfud karmifESrrsm;twGuf usef;rma&;qd kif&m vl UpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay;Ed kif&ef &nf&G,fcsufjzif h wnfaqmuf zGif hvSpfay;jcif;jzpfygaMumif;/

Ed kifiH hb@maiGusyf 14 bDvD,H tok H;jyKí 2013-2014 ckESpftwGif;pwifaqmufvkyfcJ hjcif;jzpfNyD;2015

ckESpf 'DZifbmvwGif oifwef;om;rsm; pwifvufcHoifMum;Ed kif&ef pDrH aqmif&GufcJ hjcif;jzpfaMumif;/

vGwfvyfa&;&NyD; ESpfaygif; 60ausmf 70 twGif; jrefrmEd kifiHwGif

ajrmuf0rf;omjzpfrdaMumif;/&Srf;jynfe,fESif h u,m;

jynfe,ftwGif;&S d aq;wuúod kvf wufa&muf&ef tqif hrDaomvli,fvl&G,frsm;taejzif h &efukef?rEÅ av;? rauG; ponfha'orsm;od k Y oG m;a&muf&ef rvd kawmhbJrdrdwd k Y&Srf;jynfe,f awmifBuD;Nrd KUüom wufa&mufcGif h&rnfjzpf

aMumif;? rdrdwdkYjynfe,ftwGif;üawmifBuD;aq;wuúod kvf&S daeonf h twGuf jynfe,f\ usef;rma&;tqifhtwef;udk jr§ifhwifay;Edkif rnfjzpfaMumif;/

a'owpfck zG HUNzd K;wd k;wuf&ef ESifh wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef twGuf usef;rma&;tqif htwef;jr§if hwifEd kifjcif;onfvnf; vGefpG mta&;BuD;aMumif;? ÓPfynmxufjrufNyD; usef;rmoefpGrf;onf h vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;&S drSom wdkif;jynfzGH UNzd K;wd k;wufatmif wnf aqmufEd kifrnfjzpfaMumif;/

Ed kifiHawmf\ &nfrSef;csuf onf vlwd kif;usef;rm&ef (HealthyNation)? a&m*gb,uif;uif;ESifh oufwrf;aphaeEdkif&efjzpfaMumif;?xd kYaMumifh usef;rma&;todynm?a&m*gBud KwifumuG,fonf h enf;emESif h a&m*goufom aysmufuif;atmif ukoay;Ed kifonf h q&m0ef?q&m0efrBuD; rsm;pG mvdktyfygaMumif;? xd kuJ hod k Y aq;ynmem;vnf wwfuRrf;onf h q&m0ef? q&m0ef rBuD; rsm;pGmay:xGef;vmap&ef twGuf ,ckuJ hod k Y aq;wuúod kvf BuD;rsm; r&S drjzpf vd ktyfygaMumif;/

rdrdwd kYtpd k;&tzG JU taejzif h

wm0ef,l&onf h tcsdefyd kif;? ESpfyd kif;twGif;üyif &Srf;jynfe,ftwGuf trSefwu,f vdktyfaeonf hawmifBuD;aq;wuúodkvfud k ,ck uJ hod kY wnfaqmufzGif hvSpfay;Ed kifonf htwGuf rsm;pG m0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&ygaMumif;ESif h þaq;wuúod kvfBuD; om;pOfajr;qufwd kif wnfwH hcd kifNrJaeap&ef a'ocHrsm;taejzif h 0dkif;0ef;apmif ha&S mufay;

Muapvd kaMumif;/&Srf;jynfe,ftwGufomru

wd kif;jynftwGuf vl Ytoufaygif;rsm;pG mud k u,fwifEd kifrnf h wd kif;&if;om; q&m0ef? q&m0efrBuD;rsm;pG may:xGef;vmap&ef qkrGefaumif;awmif;ygaMumif;jzif h vrf;nTef rS mMum;onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif Ed kifiH

awmfor®wonf jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? ygarmu©csKyf? ygarmu© rsm;? q&m q&mrrsm;ESif h ausmif;om; ausmif;olrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;?wm0ef&S dolrsm;ESif htwl pkaygif;írSwfwrf;wif"mwfyk Hrsm; ½d kufMuonf/

,aeYzGif hvd kufonf h aq;wuúod kvf(awmifBuD;)onftus,f t0ef;ajr {&d,m 46 {uay:wGif wnfaqmufxm;onf h ok H;xyftaqmufttH kjzpfNyD; ok H;xyfyifraqmif? oifMum;a&;aqmif? pmoif aqmif? trIxrf;tdrf&m? t&mxrf;tdrf&m? ygarmu©csKyfaetdrf? t&mxrf;aqmif? Lecture Theatre?pm;aomufqd kif? ausmif;oltdyfaqmif? {nf h&dyfom? ausmif;om;tdyfaqmif? 'kwd,ygarmu©csKyfaetdrf? pmMunf hwd kuf?E-LanguageLab? E-Library wd k Yyg0ifonf/

aq;wuúod kvf(awmifBuD;)ud k pwifwnfaqmufcsdefrS oHk;ESpftwGif; yxrESpfoifwef;om;rsm;jzif h zGif hvSpfvufcHoifMum;ay;rnf jzpfNyD; ESpfpOfausmif;om;OD;a&200 cef Y vufcHoifMum;&efvsmxm;NyD; aqmif&Gufvsuf&S donf/

xd k Yjyif aq;wuúod kvf (awmifBuD;)rS ausmif;om; ausmif;

olrsm;tm; oifMum;ay;Ed kifa&;twGuf p0fpHxGef;aq;½k HBuD;ESif htrsdK;orD;ESif h uav;aq;½k Hwd k Ytm;oifMum;a&;aq;½kHBuD;rsm;tjzpf pDpOfaqmif&Gufxm;&S donf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wonf tzG J U0ifrsm;ESif htwl [J[d k;NrdKUrS txl;av,mOfjzif h xGufcG mvm&mrGef;vG Jyd kif;wGif aejynfawmfod k Y jyef vnfa&muf&S dMuonf/ (owif ;pOf )

&S dolrsm;ESif htwl ,aeYeHeuf 8 em&D wGif awmifBuD;NrdKUüusif;yonfh aq;wuúod kvf(awmifBuD;) zGif hyGJ

tcrf;tem;od k Y wufa&mufonf/tqdkyg tcrf;tem;odkY

jynfe,f vTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm;? jynfe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? ygarmu©csKyf? ygarmu©rsm;?q&m q&mrrsm;ESif h ausmif;om;ausmif;olrsm;? Nrd KUrd Nrd KUzrsm;?a'ocHjynfolrsm;ESifh wm0ef&S dol rsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f

ay;NyD; aq;wuúod kvftwGif;&S d pmoifcef;rsm;twGif; vSnf hvnf Munf h½Ippfaq;onf/

,if;aemuf tcrf;tem;'kwd,yd kif;ud k qufvufusif;y&mjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmifu aq;wuúod kvf (awmifBuD;) aqmufvkyf&jcif;&nf&G,fcsuf? wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;\ cefYrSef;wefzd k;?

trS mpum;ajymMum;&mwGif aq;wuúod kvf(awmifBuD;)ud k rdrdwdk Y tpd k;&vufxuf oH k;ESpfwmumvtwGif; NyD;pD;atmif wnfaqmuf zGif hvSpfay;Ed kifcJ hjcif;onf &Srf;jynfe,ftwGuf usufoa&r*Fvm&S donf h aeYwpfaeYjzpfygaMumif;/

awmifBuD;aq;wuúod kvfonf jrefrmEd kifiH\ yOörajrmufaq;wuúod kvfjzpfNyD; &Srf;jynfe,fESif h

NrdKUe,f trsm;qkH;ESif h e,fajrtus,f0ef;qk H;jzpfonf h &Srf;jynf e,fü ,ckuJ hod k Y aq;wuúod kvfBuD;wpfck ay:xGef;vmjcif;onf &Srf;jynfe,ftwGufomru u,m;jynfe,ftwGufyg usef;rma&;qd kif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf rsm;ud k rdrdwd k Ya'otwGif;üyif arG;xkwfay;Edkifrnfjzpfí rdrdwdkY tpd k;&tzG J Utaejzif hvnf; 0rf;

Ed kif iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef aq;wuúod kvf (awmif BuD ;) qd kif ;bkwf tm; puf cvkwf ESd yf zG if h vSpf ay;pOf/ (owif ;pOf )

Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef aq;wuúod kvf (awmif BuD ; )zG if hyGJ tcrf ;tem;od kY wuf a&muf vmMuolrsm; tm; &if ;&if ;ES D;ES D;EI wf quf pOf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 4.10.15.pdf

4/36

we*F aEG? atmuf wd kbm 4? 2015

0g&S if wef atmuf wkd bm 3qD;&D;,m;or®w tmqwfukd axmufyHhulnD

onf htaejzih f ½k&S m;u qD;&D;,m;olykefrsm;uk d ok H;&uf ajrmufaeYtjzpf qufvufwkdufck dufcJ hNyD;aemuf tar&duefu ½k&S m;ukd aomMumaeYwGif owday;ajymMum;onf/

tdrfjzLawmfowif;pm&Sif;vif;yJ GjyKvkyfpOf or®wtk dbm;rm;u owday;ajymMum;vk dufjcif;jzpfonf/,ckoDwif;ywftwGif; ½k&S m;ppfav,mOfrsm;\Ak H;BuJwk dufck dufrIuk d &ifqk difae&aom qD;&D;,m;

[Gef;jynfe,f tMurf;zufa'orsm;ü aomMumaeYqkawmif;yJGrsm;uk d zsufodrf;cJ honf/

½k&Sm;or®w Avm'Drmylwiftaejzih f av;ESpf ausmfMum jynfwGif;ppfjzpfyG m;aeaom qD;&D;,m;ppfyJ GwGif avaMumif;wkdufck dufrIrsm; yk drk djyKvkyf&ef qk H;jzwfxm;onf[k qk donf/

½k&S m;taejzih f q,fpkESpfrsm;pG mtwGif; qD;&D;,m;ppfyJ Guk d yg0ifvmjcif;onf ta&SUtv,fyk dif;a'oütBuD;rm;qk H;ppftiftm;jyrI wpf&yfjzpfvmonf[kqk donf/ (½kd uf wm)

*G gwD rmvm atmuf wkd bm 3*G gwDrmvmwGif Nrd KUwpfNrd KUay:

ok d Y awmifNyd Kus&m tenf;qk H; 29OD;aoqk H;NyD;&maygif;rsm;pG m aysmuf qk H;aeaMumif;? u,fq,fa&;tzJ G Uu &S mazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaeaMumif; ½kdufwmowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/

Mumoyaw;aeY aESmif;ykdif;u NrdKUawmfta&SUawmifbuf awmif Mum;wpfck&S d qefwmumwm&DemyDElvmNrd KUay:ok d Y rkd;onf;xefpG m &G mNyD; wefaygif;rsm;pG maomajrBuD;rsm;ESif h opfyifrsm; Nyd KuscJ h aMumif;? 'gZifESih fcsDaom aetdrf rsm; ajratmufwGif usa&mufcJ h&

aMumif;? a'ocHtrsm;tjym;aetdrfrS xGufajy;um tjyifbuf wGif tdyfcJ h&aMumif; wm0ef&S dol rsm;u ajymonf/

]]'Djzpf&yfrS m tdrfaygif; 125vkH; xdckdufcJhNyD; vlaygif; 600xufrenf; aysmufqkH;cJ hygw,f}}[k *GgwDrmvm obm0ab;

tEÅ &m,fat*sifpD tBuD;tuJ t,fvD*sef'½k drm'kdem'k du ajymonf/ ,cktxdaoqk H;ol 29 OD;\ ½kyftavmif;rsm;uk d awG U&S dxm;NyD;jzpfaMumif;vnf; rD;owfXmerS ajyma&;qk dcGih f&Sdol *sLvD,kdqef csufZfu ajymonf/

(½kd uf wm)

½d kpif bwf atmuf wd kbm 3atmufwd kbm 2 &ufu atmf&D*Gefaumvdyfwpfckü t*Fvdyfpmygarmu© wpfOD;tygt0if tjcm;&SpfOD;tm; aoewfjzih fypfowfcJ holonf

tqd kyg aumvdyfausmif;om;wpfOD;jzpfNyD; ,cifu vufeufukrÜPDwpfckwGif tvkyfvkyfcJ honf[k od&onf/½dkpifbwftrfuG maumvdyfü jzpfyG m;cJhaom aoewfypfwd kufcd kufrIaMumihf 4if;aoewform; tygt0if 10 OD;aoqH k;um ud k;OD;'Pf&m&&S d

cJ honf/ ,if;aoewfypfrIonfvGefcJ haom ESpfESpftwGif; 'gZifESih fcsDonf h aoewfypfrIrsm;teuf aoaysmufrItrsm;qH k;jzpfonf[k qd konf/&JtzG J Uu ypfcwfjcif;cH&aom tqk dyg aoewform;onf touf (26ESpf ) t&G,f&S d c&pöwd kzm [mygrmqmjzpfaMumif;? 4if;onf ausmif;om;wpfOD;jzpfaMumif;? aumvdyfy&0PftwGif; vufeufajcmufvuf o,faqmifcJ holjzpfNyD; ½d kpifbwfNrd KUtjyifbuf 4if;\rdciftdrftcef;ü vufeuf ckepfvufESif h usnfqefrsm;ESih ftwl awG UcJ h&aMumif; &JtzJ G Uu ajymonf/ (½d kuf wm)

ubl ;vf atmuf wd kbm 3tmz*efepöwefEd kifiH uGef'kZfNrdKUud k paeaeYwGif tar&duefu

avaMumif;rSwd kufcd kuf&m aq;tzG J UtultnDay;a&;aq;½k Hud k xdrSefcJ h &mrS oH k;OD;xufrenf;aoqHk;NyD ; 30 ausmfaysmufqHk;aeaMumif;½k dufwmowif;wGif azmfjyonf/

tar&duefavaMumif; ypfulay;rIjzif h tpd k;&wyfrsm;u uGef'kZf Nrd KUudk wmvDbefrsm; vufrSjyefodrf;&ef Bud K;pm;pOf tqd kygjzpf&yf jzpfyG m;cJ hjcif;jzpfonf/ (½d kuf wm)

'rwf puwf atmuf wd kbm 3qD;&D;,m;Ed kifiH taemufajrmufydkif; td kif;'vpfjynfe,f&S d *sKduf

t,fvfzmwuf[k ac:aom olykefpcef;rsm;ud k ½k&S m;u ypfrSwfxm;

wd kufcd kufcJ haMumif; a'o½kyfjrifoHMum;u xkwfvTif hcJ honf/ tqd kygolykefrsm;onf jynfe,fNrd KU tjyifbufod k Y vufeufrsm;a&T Uajymif;NyD;aemuf wd kufcd kufcJ hjcif;jzpfonf[k qd konf/

tqd kygjynfe,f&S d Nrd KUtrsm;pkonf *sD[wfwd k Y\ r[mrdwf olykefrsm;vufod k Y usa&mufcJ h&onf/

*sKduft,fvfzmwuf olykefpcef;rsm;ud k avaMumif;wd kufcd kufrIrsm;aMumif h a&T Uajymif;cJh&onf[kqd konf/ (qif [Gm)

qpf 'eD atmuf wd kbm 3

qpf'eD &Jpcef;teD; touf 15 ESpft&G,f&S d aoewform;wpfOD;u&JwyfzG J U0if wpfOD;tm; aoewfjzif h ypfcwfcJ hrIonf tMurf;zufrIESif h

qufET,frI&S donf[k ,lq&aMumif; MopaMw;vs&JtzG J Uu paeaeYwGif ajymMum;vd kufonf/

]]uRefawmfwd k YtaeeJ Y 'DjzpfpOfu tMurf;zuf0g'eJ Y qufET,f aew,fvd k Y ,HkMunfygw,f}}[k e,l;aqmha0;&Jt&m&S dcsKyf tif'½l;pyD,Gef;u owif;axmufrsm;tm; ajymonf/

tqd kyg q,fausmfouf aoewform;onf tD&efEd kifiHzG m;jzpfNyD;tD&wfum'pfausmaxmufaemufcH&S doljzpfonf[k 4if;&Jt&m&S duajymonf/ (qif [Gm)

'gum atmuf wkd bm 3*syefEd kifiHom;wpfOD; paeaeY

u b*Fvm;a'h&S fEd kifiHü aoewfjzif h ypfowfjcif;cH&ojzif h ,ckoDwif;ywftwGif; tqd kygEd kifiHü 'kwd,ajrmufEd kifiHjcm;om; aoqH k;rIjzpf aMumif; ½kdufwmü azmfjyonf/

tDwvDEd kifiHom;wpfOD;ud k trftdkiftufpfwd k Yu b*Fvm;a'h&Sf Ed kifiHü yxrqH k;ypfowfcJ hNyD;aemuf ,ck oDwif;ywftwGif; 'kwd,ajrmuf Ed kifiHjcm;om; aoqH k;rI

jzpfonf/ ,if;jzpfpOfaMumifh b*Fvm;a'h&S fEd kifiH&S d EdkifiHjcm;oH½k H;rsm; pd k;&drfrIjzpfvmonf[k qd konf/touf 65 ESpf t&G,f&S d *syef Ed kifiHom; uleD,d k,d k&S donf Nrd KUawmf 'gum ajrmufbuf rd kif 210 tuG m&efygc½k dvf ud keD,mod k Y toG m;aoewform;wpfOD;\ vufcsuf jzif h aoqH k;cJ honf/

(½kd uf wm)

*sumwm atmuf wd kbm 3

aomMumaeYu vl 10 OD;ESif htwl aysmufqH k;oG m;aom atyD,uf pwmavaMumif;yd kif av,mOfwpfpif;ud k tif'd keD;&S m; tmPmyd kifrsm;u paeaeYwGif pwif&S mazGvsuf&S donf/

tqd kyg av,mOfonf aomMumaeYu qlvma0pDuRef;ay:od k Y jzwfoef;pOf aysmufuG,foG m;cJ hjcif;jzpfonf[kqd konf/

u,fq,fa&;tzG J Uu av,mOfrS L;ESif h c&D;onfrsm;\ rd kbd kif;zkef;rsm;ud k toH k;jyKjyD; &S mazGrIrsm; jyKvkyfaeonf[k atAufpwm avaMumif;vd kif; wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

(qif [Gm)

8/20/2019 mal 4.10.15.pdf

5/36


jrpf BuD ;em; atmuf wd kbm 3

2015 ckESpf taxGaxG

a&G;aumufyG Jud k vGwfvyfw&m;rQwNyD; yGifhvif;jrifompGmjzifh Oya'ESif htnD usif;yaqmif&Guf oGm;Edkifa&; vd ktyfonfrsm;aygif;pyfn§ dEI dif; aqmif&Gufay;&ef ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUod k Ya&muf&S daeaom jynfaxmifpk a&G;aumufyG J aumfr&SifOuú|OD;wifat;onf ,aeYeHeuf 9 em&D wGif ucsifjynfe,ftpd k;&tzG J Utpnf;ta0;cef;rü jynfe,f?c½d kifESif h Nrd KUe,fa&G;aumufyG J aumfr&Sif tzG J UcG JtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? ygwD½kH;cGJzGifhvSpf xm;onf h Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&S dolrsm;? vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;rsm;? t&yfbufvlrI tzG JUtpnf;rsm;? a'ocHjynfol rsm;ESifhawG UqkHí a&G;aumufyG J qd kif&mrsm; n§ dEI dif;aqG;aEG;rS mMum;onf/ (tay:,myHk)

xdkod k Y awG UqHkaqG;aEG;&mwGif jynfaxmifpka&G;aumufyG J aumfr&SifOuú|? ucsifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;?jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzJ G U0if ucsifjynfe,fwm0efcH OD;tifaZmfaemf?ucsifjynfe,f vTwfawmfOuú|

OD;&m;0rf*sKH? ucsifjynfe,f tpkd;&tzJGU 0efBuD;rsm;ESifh jynfe,ftqif hXmeqk dif&m wm0ef&S d olrsm;? jynfe,f? c½d kifESif h Nrd KUe,f a&G;aumufyG Jaumfr&Sif tzJ G UcG J toD;oD;rS wm0ef&S dolrsm;?Ek difiHa&;ygwDrsm;? vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;? t&yf

bufvlrItzJ G Utpnf;rsm;ESif h zdwf Mum;xm;olrsm; wufa&muf

cJ hMuonf/ xd kod k YawG Uqk HpOf jynfaxmifpk

a&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú|uajymMum;&mwGif a&G;aumufyG Jonf Ek difiHawmftwGuf ta&;BuD;onh fvkyfief;wm0efwpf&yfjzpfaMumif;jynfolvlxkud k,fpm; wk dif;jynf\w&m;Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPmud kusif hoHk;Edkif&ef ud k,fpm;vS,f a&G;cs,fjcif;vkyfief;jzpfaMumif;?,if;a&G;cs,fjcif; vkyfief;ud k jynfaxmifpka&G;aumuf yGJ aumfr&Sifu wm0ef,laqmif&Guf&jcif;

jzpfaMumif;? jrefrmEd kifiHü vuf&S d usif hok H;aeaom a&G;aumufyG J pepfrS m rJtrsm;qk H;&ol tEd kif,l pepf (First Past The Post -FPTP) jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH \rJay;onfhpepfrS m tcsd KUaomEd kifiHrsm;uJ hod k Y rJray;rae&pepf r[kwfaMumif;? rdrdqEt́avsmuf rJay;vdkuay;Ed kifNyD; rJray;vd kuaeEd kifonf hpepfjzpfygaMumif;? a&G;aumufyG Jaumfr&Siftm; zG J Upnf;yk HtajccHOya'? jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&Sif Oya'rsm;jy|mef;í wm0efrsm; tyfESif;

xm;aMumif;? t"duwm0efrsm;rS mvTwfawmftoD;oD;twGuf a&G;aumufyGJrsm;usif;yjcif;? a&G;aumufyGJqd kif&m tjiif;yG m;rIud k ppfaq;jcif;? obm0ab;tEÅ &m,f ESif h vk HNcH Ka&;tajctaet& a&G;aumufyGJa&TUqdkif;jcif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyk Hwifjcif;? BuD;Muyfjcif;

ESifh BuD;Muyfapjcif;? vTwfawmf

ud k,fpm;vS,fwpfOD;tm; wm0efrS jyefvnf½kyfodrf;vd kaMumif; aumf r&SifodkYwdkifMum;vmu ppfaq;jcif;ESif h jy|mef;rnf hOya'ESif htnD ta&;,laqmif&Gufjcif;jzpf aMumif;/

a&G;aumufyG JwGif rJpm&if;onf vGefpG mta&;BuD;aMumif;? rSefuef aomrJpm&if;&&S da&; tajccHrJpm&if;aumufcHNyD; qEŕJay;yd kif cGif h&S doltm;vk H; rJay;Edkif atmif Bud K;pm;aqmif&GufcJ haMumif;?rJpm&if;rSefuefa&;tm; rJqE´&Sif rsm;ESif hygwDrsm;u tjyKoabm

aqmif yl;aygif;aqmif&GufrSomrSefuefaom rJpm&if;&&S drnf jzpfaMumif;? a&G;aumufyG JaeYwGif y,frJrjzpfa&; ynmay;vkyfief;rsm;vnf; aqmif&GufaeaMumif;?rJ½H kwd kif;wGif rJay;yk Hvkyfief;vrf;nTef ADEd kif;rsm;? rJay;&ef wHqdyfwkH;ESdyf &rnf h ynmay;ADEd kif;rsm;? y,frJ

rjzpf&efESif h owfrSwf&ef ynmay;

ADEd kif;rsm; ponfwd kYud k uyfxm;rnfjzpfaMumif;? BudKwifrJrsm;Oya'ESifhtnDay;&efESif h BudKwif rJay;onf h jynfwGif;? jynfyrJay;olpm&if;uk dvnf; yk HpHtoD;oD;jzif h uyfxm;NyD; yGif hvif;jrifomrI&S d atmif aqmif&GufaprnfjzpfaMumif;? rJay;NyD; rJa&wGuf&mwGif vnf; avhvmapmif hMunf hEd kif aMumif;? a&G;aumufyG Jvkyfief;pOf wpfavQmufvk H; jynfwGif;? jynfyrS avhvmapmif hMunf ha&;tzG J Ursm;ud k vQKd U0SufrJay;rIpepf xdcd kufrIr&S d u avhvmcGif hjyKoG m;rnfjzpf

aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/

xd kYaemuf awGUqkHyG Jokd Y wuf a&mufvmaom ygwDud k,fpm;vS,f rsm;? vTwfawmfud k,fpm;vS,f avmif;rsm;\ wifjyaqG;aEG;csufrsm;tay: jynfaxmifpka&G;aumuf yG Jaumfr&SifOuú|u a&G;aumufyG J

wGif rJqG,fpnf;½k H;cGif hud k ydwfyif

jcif;onf vTwfawmfOya'tcef;13 yg Oya'rsm;ESif h NidpGef;rI&S d aMumif;? &Jta&;yd kifaomOya'jzpfNyD; ta&;,ltjypfay;cH&Ed kif aMumif;? a&G;aumufyG JtNyD;uef YuGufvT mwifvmygu w&m;rJ hjyKusif haMumif; oufaoxif&S m;utEd kif̂ t½IH; ajymif;vJoG m;Edkif aMumif;? e,fajrvk HNcH KrIr&S duvnf;a&G;aumufyGJ a&TUqdkif;&rnfjzpf aMumif;? IDP Camp ppfab;a&S mifpcef;rSrJqE&́Sifrsm;ud kvnf; pcef;&S d vlOD;a&pm&if;tm; rJpm&if;tjzpf jyKpkNyD; qd kif&mrJqEé,fajrtvd kuf

rJay;cGif h&&S datmif aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? &ufaygif; 180txufa&muf&S daeaom rJqE&́Sif rsm; yk HpH(3-u)jzif h avQmufxm;vmygu a&muf&S dae&mwGif rJay;cGifh aqmif&Gufay;rnfjzpf aMumif;? Bud KwifrJay;jcif;vkyfief;rsm;yGif hvif;jrifomrI&S dNyD; &Sif;vif;

atmif enf;Oya'rsm; a&;qG J

xm;NyD;jzpfaMumif;? Oya'ud k od&S d atmif aqmif&Guf&efESif h Oya'ESif htnD aqmif&Gufap&ef?apmifhMunf hwnfhrwfí Oya'ESif h rnDuvnf; uef YuGuf&efjzpf aMumif;? vk HjcH Ka&;t& rJ½H krzGif h Ed kifaomrJpm&if;jyKpk&&S dNyD; rJqE ́&Sifrsm;tm; vkHjcHKaomae&mwGif rJ½H kzGif hvSpfí a&G;aumufyG JjyKvkyfEd kif aMumif;? a&G;aumufyG JwGif a&G;aumufyG J tjiif;yG m;rIrsm;ay:aygufvmygu n§ dEI dif;ajz&Sif;a&;aumfrwDu aphpyfn§dEI dif;ay;rnfjzpfaMumif;? vufcHjcif;r&S duvk HjcH Ka&;aumfrwDu ta&;,l

aqmif&GufoG m;aprnfjzpfaMumif;?vGwfvyfw&m;rQwNyD; yGif hvif;jrifomrI&S daom a&G;aumufyGJBuD;ud k at;csrf;pGmusif;yEd kifa&;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;? ygwDrsm;? rD'D,mrsm;ESifh jynfolvlxktaygif;rS yl;aygif;Mu&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf atmuf wd kbm 3

jrefrmhtoHrSxkwfvTifhonh f toHvTifhtpDtpOfrsm;tay: a0zef tMuHjyKcsufrsm;&&S dap&ef? jrefrmhtoH\a'oqk dif&m trmcHowif;axmuf rsm;wd k;yG m;vmap&efESif h aomw&Sifrsm;ESif h jrefrmhtoH0efxrf;rsm;tMum;&if;ES D;cspfMunfrIydkrd k&&S dap&ef&nf&G,fvsuf jrefrmhtoHcspfolrsm;tzJG UtzJ G U0ifrsm;awG UqHkyG Jtcrf;tem;ud k jrpfBuD;em;NrdKU Nrd KUawmfcef;rüatmufwd kbm 11 &uf rGef;vG J 1 em&DwGif usif;yoG m;rnfjzpfonf/

jrefrmhtoH0efxrf;rsm;ESif h aomw&Sify&dowfrsm; wd kuf&d kufawG UqH kcGif h&rnh ftqk dygtcrf;tem;ud k PSI Myanmar \yH hyd k;ulnDrIjzif h usif;yrnfjzpfNyD; tcrf;tem;wGif Ek difiHausmfaw;oH&Sifrsm;jzpfonhf *sif;eD?ZrfEl;? cifpkpkEk difwdk Y tygt0if jrwfqkrGef? apmrif;aemif? rsKd;aqGoef Y?rDrDcd kif? py,fjzLodef;? yef;tda0ESif h jrefrmhtoH0d kif;awmfom;rsm;u jrefrmh toHacwfay:aw;*DwtzJ G U ESif htwl aw;oDcsif;rsm;jzif h oDqd kazsmfajzMurnfjzpfonf/

xd k Yjyif PSI Myanmar \ rdcif̂ uav;usef;rma&;qk dif&ma[majymyG J? ÓPfprf;ar;cGef;rsm;ajzqd krIESif h vufaqmifypönf;rsm;csD;jr§if hjcif;tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/

wufa&mufvd kol jrefrmhtoHcspfoltzJ G U0ifrsm;taejzif h atmufwd k bm 7 &ufaemufqH k;xm;í zkef; 067-79215 od k Y qufoG,fpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfNyD; tzJG U0iftopfrsm;vnf; tqk dygzkef;eHygwfod k Y qufoG,f 0ifa&mufum tcrf;tem;od k Y wufa&mufcGif h&,lEk difMuonf/

tqd kygjrefrmhtoHcspfolrsm;tzJ G UawG UqH kyG Jtcrf;tem;ud k rauG;wd kif;a'oBuD; rauG;Nrd KUü atmufwd kbm 25 &ufwGif qufvufusif;yoG m;rnf jzpfonf/ (jref rmhtoHES if h &kyf jrif oH Mum;)

aejynf awmf atmuf wkd bm 3

jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiG Uvkyfief;ESif h a&eH&S mazGwl;azmfa&;

vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S daom PTTEPInternational Limited onf rkwårurf;vGefvkyfuGuftrSwf M9 wGif Wellhead Platform Installation, Intraeld Pipeline Installation,

Hook-up and Commissioning vkyfief;rsm;ud k Barge "LANJIANG",Barge "HAI YANG SHI YOU 289", Barge "LANJING" ESif h Accommodation Barge "PW.NATUNA" wd kYjzif h atmufwdkbm5 &ufrS 2016 ckESpf ar 15 &uftxd aqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/

Wellhead Platform Installation, Intrafield Pipeline

Installation, Hook-up and Commissioning vkyfief;rsm; aqmif&Guf rnh f wnfae&mrsm;rS m Location WP 4 ajrmufvwD åwG'f 14 'D*&D 01 rdepf 34 'or 048 puúef Y? ta&S Uavmif*sDwG'f 95 'D*&D 49rdepf 21 'or 155 puúef Y? Location WP 5 ajrmufvwDåwG'f 14'D*&D 24 rdepf 31 'or 758 puúef Y? ta&S Uavmif*sDwG'f 96 'D*&D 02 rdepf 02 'or 463 puúefY? Location WP 6 ajrmufvwå DwG'f

14 'D*&D 08 rdepf 28 'or 674 puúef Y? ta&S Uavmif*sDwG'f 95'D*&D 51 rdepf 24 'or 707 puúef YESif h Location WP 7 ajrmufvwD å

wG'f 14 'D*&D 10 rdepf 37 'or 915 puúef Y? ta&S Uavmif*sDwG'f 96 'D*&D 04 rdepf 48 'or 037 puúef Ywd kYwGif jzpfonf/ od k Yjzpfygí rkwårurf;vGefvkyfuGuftrSwf- M 9wGif Wellhead

Platform Installation, Intraeld Pipeline Installation, Hook-up

and Commissioning vkyfief;rsm;ud k Barge "LANJIANG", Barge"HAI YANG SHI YOU 289", Barge "LANJING" ESif h Accommodation Barge "PW.NATUNA" wd k Yjzif h aqmif&GufaepOf umvtwGif; vkyfief;rsm;aES mif haES;Muef YMumrIrjzpfay:apa&;twGuf azmfjyygvkyfief;cGifwnfae&mrS av;uDvd krDwmywfvnftwGif;udk a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) xkwfjyefaMunmxm;ygíoabF mBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabF mrsm;? pufwyforÁefrsm; jzwfoef;oG m;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;ESif h ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif;rjyKvkyfMu&ef ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu today;aMunmxm;onf/

(jref rmhtvif ;)

&ef ukef atmuf wd kbm 3

urÇ mhwd&p ä mefrsm;aeY txdrf;trSwf vrf;avQmufyGJudk jrefrmEdkifiHü yxrqH k;tBudrftjzpf atmufwkdbm 3 &uf eHeuf 8em&DcG Ju &efukefNrd KU&S d uefawmfBuD;(arQmfpifuRef;)ü usif;ych Jonf/

xk dod k YjyKvkyf&mwGif vma&muf Muonf h wd&pä mefcspfolrsm;udk trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyf cJ honh ftjyif ausmufqnf½d k;&mqiftu? jrefrmh½kyfao;tuwdkY jzih fazsmfajzNyD; urÇ mhwd&p ä mefrsm;aeY txdrf;trSwftjzpf pkaygif;

vrf;avQmufcJ hMuonf/tqd kygyG Jud k atmufwd kbm 4

&ufwGifusa&mufrnhf urÇmh wd&pämefrsm;aeY txdrf;trSwftjzpf Save Elephant FoundationESih ftwl jrefrmEdkifiH tdrfarG;wd&pämefrsm;toif;ESif h wd&pä mef

cspfolrsm;tzG J Uwd k Yyl;aygif;í jyKvkyf cJhMujcif;jzpfonf/ urÇ mhwd&pä mef rsm;aeYtxdrf;trSwfyGJudk EdkifiH aygif; 103 EdkifiHwd k Yü ESpfpOf usif;yavh&S dNyD; ,ckuJ hod k Y usif;yjcif;onf jrefrmEk difiHü yxrqH k;tBudrf usif;yjcif;jzpfaMumif;od&onf/

aZmf BuD ;

8/20/2019 mal 4.10.15.pdf

6/36

8/20/2019 mal 4.10.15.pdf

7/36


Ed kif iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef aq;wuúod kvf (awmif BuD;) zG if h yG J tcrf ;tem;od kY wuf a&muf vmMuol rsm;ES if h twl rS wf wrf ; "mwf yH k½d kuf pOf/

(owif ;pOf )

Ed kif iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef xl ;cRef ausmif ;om; ausmif ;ol rsm;ES if h &if ;&if ;ESD ;ESD ;awGUqHkpOf/ (owif ;pOf )

aq;wuúod kvf (awmif BuD ;)zG if h yG Jod kY wuf a&muf vmMuonf h xl;cRef ausmif ;om; ausmif ;ol av;rsm;/ Photo-YHT

aq;wuúod kvf (awmif BuD;)tm; awG U&pOf/ (owif;pOf )

Ed kif iHawmf or®w OD ;od ef ;pd ef aq;wuúod kvf (awmif BuD ;)zGif h yG Jtcrf ;tem;od kY wuf a&muf vmMuol rsm; ESif htwl rSwf wrf ;"mwf yH k½d kuf pOf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 4.10.15.pdf

8/36


rkH&G m atmuf wd kbm 3

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;\ZeD;? wd kif;a'oBuD; rdcifESif huav;apmif ha&S mufrI BuD;Muyfa&;tzG J Uem,u a':a0a0cd kifESif htzG J U0ifrsm;onf atmufwd kbm 2 &uf eHeufyd kif;u uomc½d kif aumvif;Nrd KUe,fod k Y a&muf&S dMuNyD; aumvif;Nrd KUe,frdcifESifhuav;apmif ha&S mufa&;toif;ESif h Nrd KUe,f vlrI0efxrf;OD;pD;Xmewd k Y yl;aygif;í Zlvd kifvtwGif;u rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h a&ab;oif hcJ h onf h aus;&G mrsm;rS vli,f vl&G,frsm;tm; touf arG;0rf;ausmif; twwfynmoifwef;rsm;jzpfonf h pufcsKyf? tcsuftjyKwfESif h rkef Yvkyfenf;oifwef;rsm;zGif hvSpfoifMum;aerItm; Munf h½Itm;ay;um axmufyH h aiGusyfESpfodef; ay;tyfcJ haMumif; od&onf/

,if;aemuf wd kif;a'oBuD; rdcifESif huav;apmif h

a&S mufrIBuD;Muyfa&;tzG J Uem,uESif htzG J U0ifrsm;onf aumvif;Nrd KUtaemufausmif;BuD; bkef;awmfBuD;ausmif;od k Ya&muf&S dMuNyD; q&mawmfBuD;tm; zl;ajrmf Munfnd Kí "r®pul;ausmif;twGuf tvS LaiGusyf ESpfodef; ay;tyfvS L'gef;cJhonf/

xd krSwpfqif h wd kif;a'oBuD; rdcifESif huav;apmif h

aejynf awmf atmuf wd kbm 3rd k;av0oESih f ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&

atmufwd kbm 4 &ufwGif u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? &efukefwk dif;a'oBuD;ESif h {&m0wDwd kif;a'oBuD;wd k YwGif ae&mpdyfpdyf? u,m;jynfe,f? &cd kifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? yJcl;wd kif;a'oBuD;? rauG;wd kif;a'oBuD;ESih f rEÅ av;

wd kif;a'oBuD;wd k YwGif ae&musJusJ? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESih f ppfuk dif;wd kif;a'oBuD;wd k YwGif ae&muGufusm;? weoF m&Dwd kif;a'oBuD;wGif ae&mtESH Utjym; rd k;xpfcsKef;&G mrnfjzpfaMumif; od&onf/

(jref rmh tvif ;)

jyifomvrf; jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ud k Ed kifiHawmfor®w\ vrf;nTefcsuf jzih f rlvtaetxm;xuf omvGefaumif;rGefapa&; qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef,l jyKjyifaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

vrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;tjzpf vrf;ab;0J,m a&Ekwfajrmif;t&Snf ay 7000 wl;azmfjcif;? vrf;t&Snfwpfrd kifwGif uGefu&pfvrf;cif;

jcif;vkyfief;rsm;udk pwifaqmif&GufaeNyD; vkyfief;aqmif&Gufcsdef 45&ufMumjrif h&ef cef YrSef;xm;aMumif; od&onf/ owfrSwfcsdeftwGif;vkyfief;rsm; tcsdefrDNyD;pD;Edkifa&;twGuf uav;c½d kifpDrHcefYcJ GrIaumfrwDOuú|OD;armifxl;ESif h qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(4)rS OD;armfarmfEd kif wd k Yu atmufwd kbm 2 &ufwGif uGif;qif;Munh f½Ippfaq;cJ honf/

vrf;jyKjyifNyD;pD;ygu uav;Nrd KUrS jyifomqdyfurf;bufod k Y jynfolrsm;oGm;vma&;twGuf rsm;pG mtqifajyacsmarGUvmrnfjzpfonh ftjyif a'ocHjynfolrsm;\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;u@rsm;udkygtaxmuftuljyKvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

*sLEd kif ;

a&S mufrIBuD;Muyfa&;tzG J U em,uESif htzG J U0ifrsm;onf uomNrd KUod k Y a&muf&S dMu&m uomNrd KUe,f rdcifESif huav;apmif ha&S mufa&;toif;rS zGif hvSpfyd k Ycsvsuf&S donf h tajccHpufcsKyfoifwef;trSwf pOf(2^2015) zGif hvSpfoifMum;aerItm; Munf h½Itm;ay;um oifwef;olrsm;twGuf axmufyH h aiGusyfwpfodef; wd kYud k ay;tyfcJ haMumif; od&S d&onf/ zd k;csrf ;(rkH &G m)

uav; atmuf wd kbm 3uav;a'oü a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumih f ysufpD;oGm;aom uav;-

aejynf awmf atmuf wd kbm 3a&ab;oifha'o&Sd jynfolrsm;xHod kY u,fq,fa&;ypönf;rsm;

axmufyH hay;tyfEk dif&ef jynfwGif;avaMumif;vd kif;rS av,mOfrsm;jzif h qufvufay;yd k Yvsuf&S d&m ,aeYwGif uarÇ mZavaMumif;vk dif;rS ppfud kif;wkdif;a'oBuD; uav;avqdyfod kY acgufa&wpfacgufjzifh t0wf txnfESif h tpm;aomufrsm; ay;yd k Yvsuf&S daMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

oJ ukef ; atmuf wd kbm 3jynfc½d kif oJukef;Nrd KUe,f pd kufysd K;a&;OD;pD;XmerS 2015-2016 ckESpf

rd k;pyg;&moDwGif awmifolv,form;rsm; rsd K;aumif;rsd K;oef Y xkwfvkyfok H;pG JrI enf;ynmrsm;vd kufemap&efESif h rsd K;aumif;rsd K;oef Y rsd K;aphrsm;vk HavmufpG m&&SdEd kif&eftwGuf qifNrD;qGJe,fajr oaEÿiftkyfpk uGif;trSwf (771)wGif qif;oG,fvwfrsd K;oefY pHjyuGuf{u 50 wGif pufwifbm 30 &uf eHeufu pd kufysd K;aqmif&Gufvsuf&S donf/

tqd kyg pHjyuGufod k Y jynfc½d kif rsd K;aphwm0efcH a':cifaxG;vSESif h oJukef;Nrd KUe,f pd kufysd K;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L;wd k Y\BuD;MuyfrIjzif h c½d kifESif h Nrd KUe,fpd kufysd K;a&;0efxrf;rsm;u pHjyuGufod k YuGif;qif;um rsKd;uG JEkwfy,fjcif;?yd k;rT m;a&m*gumuG,fESdrfeif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJ haMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

uav;0 atmuf wd kbm 3ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;0Nrd KUe,fwGif atmufwd kbm 1 &ufu

avjyif;wd kufcwfrIaMumif h wkefeef;aus;&G mrS vlaetdrfok H;vk H;ESif h uRJul;aus;&G mrS vlaetdrf 38 vk H;? pmoifausmif;? bkef;awmfBuD;ausmif;ESif h aus;vufaq;ay;cef;wd k Y\ oGyfrd k;rsm;avjyif;ESif htwl vGif hygysufpD;oG m;cJ hNyD; umvwefzdk;aiG usyf 23 odef;ausmf ysufpD;qk H;½I H;cJ honf/

tqk dyg avjyif;wd kufcH&aom a'orsm;ok d Y Nrd KUe,fpDrHcef YcG JrIaumfrwD rS u,fq,fa&;vk kyfief;rsm;ESihf jyefvnfae&mcsa&;vkkyfief;rsm; pDrH aqmif&Gufvsuf&S dNyD; avjyif;wkdufcwfrIaMumif h vlESih f uRJ? EG m;wd& pä mef rsm; aoqkH;'Pf&m&&S drIr&S daMumif; od&onf/ oD [(jyef ^quf )

rauG;wd kif ;a'oBuD; izJ-apwkwå&mvrf ;ay:&Sd ref ;acsmif ;wH wm; ay 450 (opf om;? abvD ) ay 150 t&Snf cef Y a&wd kuf pm;arsmygNyD;aemuf awGU&pOf/ (aqmuf vkyf a&;)

rauG;wd kif ;a'oBuD; izJ-apwkwå&mvrf ;ay:&Sd ref ;acsmif ;wHwm; ,m,DabvDwHwm;wnf aqmuf NyD; í ,mOf rsm; jzwf oef ;aeonf ud k awGU&pOf/ (aqmuf vkyf a&;)

MuHcif ; atmuf wd kbm 3

{&m0wDwd kif;a'oBuD; [oF mwc½d kif MuHcif;Nrd KUe,f wvd kif;uGif;aus;&G mtkyfpkü ajrmuftifwdkif;aus;&G mae awmifol 47 OD;wd k Ytm;aus;&G majriSm;*&efpmcsKyfay;tyf

yG Jtcrf;tem;uk d atmufwk dbm

3 &uf eHeuf 9 em&Du r&rf;csKd bkef;awmfBuD;ausmif; "r® m½k Hüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif Nrd KUe,f tkyfcsKyfa&;rS L; OD;Nzd K;rif;xk dufu

aus;&G majriS m;*&efpmcsKyfxkwfay;

jcif;vkyfief;tm; Ed kifiHawmftpk d;&\ nTefMum;csufESif htnD MuHcif;Nrd KUe,f wvd kif;uGif;aus;&Gmtkyfpk ajrmuftifwd kif;aus;&G mwGif yxrqk H; taumiftxnfazmfaqmif

ay;Ek difjcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;

ajymMum;onf/qufvufí aus;&G mjynfol

47 OD;okd Y ¤if;wk dY trnfayguf aus;&GmajriSm;*&efpmcsKyfrsm;udk ay;tyfcJ haMumif; od&onf/ (069)

8/20/2019 mal 4.10.15.pdf

9/36


vl UpGrf ;tm;t&if ;tjrpf zGH UNzd K;wd k;wuf a&;twGuf ynma&;? usef ;rma&; u@rsm;wGif wpf ESpf xuf wpf ESpf Ed kif iHb@maiG rsm; yd krd k&if ;ES D;jr§Kyf ES H

tokH;jyKNyD; aqmif &G uf aeouJ hod kY jynf yynmoif? bG JUBud K? bG JUvG ef ESif h yg&*l bGJ U trsm;tjym; wd k;jr§if hapvT wf vsuf &Sd onf htjyif umvwd k tvkyf ½kH aqG;aEG ;yG Jrsm;ud kvnf ; pDpOf aqmif &G uf ay;vsuf &Sd onf/ t&nf taoG ;jynf h 0aom vl UpG rf ;tm;t&if ;tjrpf rsm; arG ;xk wf Ed kif a&;ES if h a&&S nf wG if wd k ;wuf vmrnf h vl OD ;a&twG uf q&m0ef OD ;a& wd k;wuf arG ;xkwf

Ed kif &ef? acwf rD zGH UNzd K;wd k ;wuf onf h Ed kif iH wpf Ed kif iH tjzpf wnf aqmuf &mwG if Ed kif iH\u@toD ;oD ;wG if t&nf taoG ;ESif h t&nf tcsif ;&S d onf h vl UpG rf ;tm; t&if ;tjrpf rsm;ud k arG;xkwf ay;NyD ; vdktyf onf h e,f y,f toD;oD;ü wm0ef ay;Ed kif &ef ponf h &nf &G,f csuf rsm;jzifh &Srf ;jynf e,f awmif BuD;Nrd KUü aq;wuúod kvf wpf ckzG if hvSpf NyD; 2015-2016 ynmoif ES pf wG if pwif vuf cH oif Mum;Ed kif &ef &nf rS ef ;csuf xm;NyD ; taumif txnf azmf aqmif &G uf cJh&m ,aeYwGif aq;wuúod kvf (awmif BuD;)ud k atmif atmif jrif jrif zGif h vSpf Ed kif cJh NyDjzpf onf/

jref rmEd kif iH \ yOö rajrmuf aq;wuúod kvf jzpf onf h aq;wuúod kvf (awmif BuD ;) wnf aqmuf zG if h vS pf &jcif ;&nf &G,f csuf? &&S d rnf htusd K;aus;Zl ;rsm;? a'ocH wd kY\tjrif ES if h qE´oabmxm;rsm;tm; jref rmh owif ;pOf u quf oG,f ar;jref ;cJh onf rsm;ud k pkpnf ;azmf jyvd kuf &ygonf/

a'guf wm0if ;aX;atmif (ygarmu© csKyf ) awmif BuD;aq;wuúod kvf

'gayr,f h ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'oawGjzpfwJ h ud k;uef Y? ]0}yavmif? ytdk0f;? "Ek tp&SdwJh a'oawGu ausmif;om;awGud k vnf; 'DrSmyJwufzdk Y avmavmq,f &nf&G,fxm;ygw,f/

oifMum;a&;taeeJYuawmh yxrESpf oifMum;rS mjzpfwJ h twGuf t"duXmeBuD; ckepfck &S dygw,f/ 'Dt"duXmeBuD; ckepfck rSm wGJzufygarmu© ajcmufOD;eJ Y oifMum;XmerS m wpfOD;cef Ytyf ay;ygr,f/ tJh'DatmufrSmrS tqif hqif h&S dwJ h enf;jyq&mrawG pkpkaygif; 53 OD;ud k cef Ytyfxm;NyD;jzpfygw,f/ 'guvnf; yxrESpf oifMum;a&;twGuf 'Dausmif;om;eJY vk HavmufwJ h vlOD;a&jzpfwJ htwGufaMumif h yxrESpf twGuf aumif;pG moifMum;zd k Y

twGuf tqifoif hjzpfaeygNyD/aemufwpfcku ausmif;om;awG vufawG U aqmif&Gufzd k YtwGuf vufawG Ucef;awGrSmvnf; jznf hwif;&r,fh ypönf;awGtukefvk H;ud k jznf hqnf;NyD; jzpfwJ htwGuf aMumif h ausmif;om; ausmif;ol awG a&mufvmwJhtcgrSmcsufcsif;tqifoif h oifMum;ay;Ed kifwJ h taetxm;ud kvnf;a&muf&S daeNyD jzpfygw,f/

tck 2015-2016 ynmoif ESpf[m yxrESpfjzpfwJ htwGuf aMumif h bmom&yfckepfck oifMum;ygr,f/ jrefrmpm? t*Fvdyfpm?

ocsFm? "mwk? ½ly? ZD0eJYowåaA'qdkNyD;awmh ckepfck oifMum;ay;rSm jzpfygw,f/aemufESpf 'kwd,ESpfud k a&muf oGm;wJhtcgusawmh 'kwd,ESpf oifwef;rS m oH k;bmom oifMum;&rS mjzpfygw,f/ 'DoH k;bmomoifMum;zdk YtwGufvnf; q&mq&mrawG pwifcef Ytyfzd k YtwGufaqmif&GufaeNyD jzpfygw,f/ausmif;om;awG vufawG Uaqmif &GufEd kifzd k YtwGufud kvnf; 'DESpf bwf*sufrS m vd ktyfwJ hypönf;awG 0,f,lNyD; tJh'Dausmif;om;awG

aemufwpfwef; wufoGm;wJ h tcsdefrSm tqifoifhjzpfatmif tckuwnf;u aqmif&GufaeNyD jzpfygw,f/

uRefawmfwdk Y ausmif;uarG;xkwfay;vd kufwJ h q&m0efawG [m jynfolawGtay:rS m apwemrSefrSefuefuefeJ Y q&m0ef pdwf"mwfjynfhjynf h00eJ Y ukoay;Ed kifwJ h q&m0efaumif;rsm;jzpfzdk YtwGufud k &nf&G,fNyD;awmh jyKpkysdK;axmifay;ygr,fvd kY ajymcsifygw,f/ ausmif;ol ausmif;om;rsm;taeeJ Yuvnf; ynm&yf rS m todynm? pdwfcHpm;rI?wwfuRrf;rIqdkNyD;awmh ok H;rsd K;&Sd ygw,f/ Knowledge wpfckwnf;wwfuRrf;ae½kHeJY jynfoludk tusd K;jyKEd kifwJ h q&m0efaumif;awGrjzpfEd kifygbl;/ 'gaMumifh Knowledge &S dovdkyJ olwd k Y&J Updwfyd kif;qd kif&m cHpm;rIawGuvnf;Ed kifiHawmftay:rS m opö m&S dr,f/jynfolawGtay:rSm tvkyf

tauR;jyKcsifw,f ud k,fud k,fwd kif uvnf; q&m0efwpfa,muf&J Uudk,fusifhodu© meJY aexd kifEd kifwJh q&m0efrsd K;jzpfzdk Y vd ktyfygw,f/uav;awGud k aq;ynm&yfeJY ywfouf&if uRrf;uRrf;usifusif jzpfwJ hxdatmif oifMum;ay;oG m;zdk Y vdkygw,f/ uav;awGud k pdwf"mwfydkif; qdkif&mrSmvnf;aumif;rGefatmif jyKpkysd K;axmif ay;oG m;ygr,fvd k Y ajymcsifygw,f/

a'guf wm ouf cd kif 0if ;(ygarmu© ) tNrJwrf ;twGif ;0ef usef ;rma&;0ef BuD ;Xme

'Daq;wuúodkvfud k zGif hvSpfvd kuf jcif;tm;jzif h jynfe,frSm&S daewJh ausmif;om; ausmif;olawG?txl;ojzif h &Srf;jynfe,feJ Y u,m;jynfe,fu ausmif;om; ausmif;olawG[m rdrdwd k Y&J U td k;tdrfeJ Yra0;uG mwJhae&mrSm olwd kY&J UynmawGudk qufvufoifMum;Ed kifrS m jzpfygw,f/

t&ifuqd k&if jynfe,fuxl;cRefwJ h ausmif;om; ausmif;ol awG[m aq;wuúod kvfwufr,f qd k&if rauG;wd kif;rS m&S dwJ h rauG;aq;wuúodkvfudk wuf&wJh twGuf rdbawGeJYa0;w,f/NyD;awmh ukefusp&dwfvnf; rsm;ygw,f/ tcktcsdefrS m 'Daq;wuúodkvf zGif hvSpfvd kufwJ htwGuf trsm;BuD; ukefusp&dwfawGavsmhusoG m;rSm jzpfygw,f/

'ghtjyif aq;wuúod kvf (awmifBuD;)[m aq;wuúodkvfwpfck wnf; zGif hvSpfvd kufwmr[kwfbJeJ Y wuúodkvfeJY qufpyfNyD;awmh vd ktyfvmr,f h oifMum;a&;aq;½k H awGud kyg qufvufzGif hvSpfoGm;rS mjzpfwJ htwGuf aemufyd kif;rS mvkyfom;jynfolawG[m tqif hjrif h wJh usef;rma&;apmif ha&SmufrI vkyfief;awGud k cH,l&&S dawmhrS mjzpfygw,f/ 'gawG[mqdk&ifaq;wuúodkvf zGif hvSpfjcif;tm;jzif h &&S dvmwJ h tusd K;aus;Zl;awGjzpfygw,f/

'Daq;wuúod kvf(awmifBuD;)

rS mqdk&if 2015 ckESpf tckESpfupNyD; ausmif;om;awGud k vufcHNyD;oifMum;r,f/ yxryd kif;rS mawmh bG JUBud Koifwef;awGud k zGif hvSpf NyD;awmh aemufyd kif;rS m bGJ UvGef oifwef;awGyg zGif hvSpfrS mjzpfwJ h twGufaMumif h bGJ UvGefoifwef;awG zGif hvSpfEd kifzd kYtwGuf tqif hjrifhoifMum;a&; aq;½kHawGud k vnf; wnfaqmufoG m;rS m jzpfygw,f/ 'gaMumif hrd k Y u,m;jynfe,f eJ Y &Srf;jynfe,fu vkyfom;jynfol awG[m tckvd kacwfrDwJ h ukorIawGud k cH,l&&S dawmhrS m jzpfyg

w,f/aemufNyD;awmh 'Daq;wuúod kvf[m usef;rma&;0efBuD;XmeuzGif hvSpfwJ h (5)ckajrmuf

aq;wuúodkvf jzpfygw,f/'gaMumifh 'Daq;wuúodkvf (awmifBuD;) zGifhvSpfzd kYtwGuf pDpOfvrf;nTefay;wJh Ed kifiHawmf or®wOD;aqmifwJh tpd k;&tzG J U?&Srf;jynfe,fud k yH hyd k;ay;wJ h&Srf;jynfe,ftpd k;&tzGJU? aq;wuúod kvfzGif hvSpf&mrS m tppt&m&mtqifajyatmif aqmif &Gufay;wJ h usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aqmif wJ h usef;rma&;0efxrf;tm;vk H;ud k usef;rma&;0efBuD;Xmeud k,fpm;eJ Y

jynfolawG&J Uud k,fpm; txl;aus;Zl;wif&S daMumif; ajymMum;vd kygw,f/

a'guf wmrsd K;xG ef ;

&Srf ;jynf e,f vlrIa&;0ef BuD;

w,f/ aemufwpfcku uav;awG ud k pmoifMum;ay;r,fh oifMum;a&;aq;½k Huawm hp0fpHxGef;aq;½k H eJ Y trsdK;orD;eJ Y uav;aq;½k H ckwif 200 aq;½k HESpfckrS mvlemu 300 eJ Y txufrSm&S dwJ h twGuf uav;awGud k vufawG UpmoifMum;Ed kifzd k Yvnf; tqifajyr,f htaetxm; jzpfygw,f/tJh'DtqdkjyKcsufeJY wifNyD;awmh cGif hjyKwJ htwGuf wnfaqmufa&;vkyfief;awG aqmif&GufcJ hNyD;awmifBuD; aq;wuúodkvfudk

pwifzGif hvSpfwJ h taetxm;jzpfygw,f/tckvd k aq;½k HBuD;zGifhvSpfEd kif

wJ htwGuf twd kif;rod 0rf;omygw,f/ rauG;? rEÅav;awGud k oG m;wufaewJ h uav;awG[mtck ud k,f hNrd KU? ud k,f h&G mrS m wufEd kif ygNyD/ aemufNyD; ud k,f hNrd KU ud k,f h&G mrSmyJ wm0efxrf;aqmifEdkifr,fh tcGifhta&;awG &awmhr,fh twGuf vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufrIrS mvnf; rsm;pGmtaxmuftul jzpfwJhtwGufjynfe,ftpd k;&taeeJY tifrwef 0rf;omygw,f/

a':eef ;crf ;p0f uxd uXmerSL; (t*Fvd yf pmXme)

ar;^a&;-xG ef ;0if ;Ed kif? "mwf ykH-armf pD

tckavmavmq,f Ed kifiH awmfrSm aq;wuúodkvfav;ck &S dygw,f/ aq;wuúod kvf(1)?aq;wuúodkvf(2)eJ Y aq;wuúod kvf (rEÅav;)? aq;wuúodkvf (rauG;)qd kNyD;awmh &S dygw,f/

aq;wuúodkvfzGif hvSpf&wJ h &nf &G,fcsufuawmh Ed kifiHawmf&JUusef;rma&;pDrHudef; ESpf(30)pDrH udef;t& q&m0efeJ Y vlOD;a&tcsd K;[m ESpf(30)jynf hwJ htcg(1 tcsd K; 1100) jzpfzdk YtwGuf &nfrSef;NyD; aqmif&GufwJhtcgq&m0efawG arG;xkwfzd k YtwGuf vuf&Sd &S daewJ h ausmif;av;ausmif;eJY rjynfhrDEdkifwJ htwGuf xyfNyD;awmh wd k;csJ UzGifhvSpf&jcif;jzpfygw,f/

'kwd, &nf&G,fcsufuawmh aq;wuúod kvfawGud k wd kif;awG rS myJ zGif hxm;ygw,f/ &efukefwd kif;?

rEÅ av;wd kif;? rauG;wd kif;awGrS myJ&SdNyD; b,fjynfe,frSmrS rzGifh &ao;ygbl;/ jynfe,fwpfckpD taeeJYqd k&if 'D&Srf;jynfe,f[mvlOD;a&taeeJYvnf; ydkNyD;awmh odyfonf;ygw,f/ {&d,muvnf;ydkNyD;awmh us,fjyef YwJhtwGuf aq;wuúod kvf (awmifBuD;)ud k a&G;cs,fzGif hvSpf&jcif; jzpfygw,f/

tck 2015-2016 ynmoif ESpfrSm ausmif;om;OD;a& 120cef YrSef;NyD;awmh a&G;cs,foifMum;ay;oG m;zd k Y &nf&G,fygw,f/ a'otaeeJYuawmh &Srf;jynfe,f

(awmifBuD;)rS m zGif hvSpfxm;wmjzpfwJ htwGuf &Srf;jynfe,feJ Yu,m;jynfe,fud k tajccHNyD;awmh zGif hvSpfoG m;rS mjzpfygw,f/

aq;wuúod kvf (awmifBuD;)[mqd k&if Ed kifiHawmfor®wBuD;OD;aqmifwJ h tpd k;&tzG J Uvufxuf

rS m yxrOD;qk H;zGif hvSpfwJ h aq;wuúod kvfjzpfygw,f/ 'ghtjyif jynfe,frS m yxrOD;qk H;zGif hvSpfwJ h aq;wuúod kvfvnf; jzpfygw,f/

&Srf;jynfe,f[m vlOD;a& 58odef;avmufaexd kifwJ h jynfe,f BuD; wpfckjzpfygw,f/ jynfe,f BuD;wpfckvkH;rS m aus;&Gmaygif;13649 &G m&S dNyD;awmh usef;rma&;0efBuD;XmetaeeJY aq;½k Haygif;158 ½k H? aus;vufusef;rma&;XmecG Jaygif; 1000 avmufyJ &S dygw,f/ e,fawGrS m&S dwJ h aq;½k HawG rS m vrf;yef;qufoG,fa&; tcuf tcJt& q&m0efawGr&S dwJ h aq;½k H

awGvnf; &S dygw,f/ a'ocH q&m0efawGqd k&ifawmh yd kNyD;awmh tqifajyr,fqdkNyD; pOf;pm;rdygw,f/ vuf&S dtpd k;&vufxufrS mwd kif;&if;om; a'ocHq&m0ef awGrsm;rsm; arG;xkwfEd kifzd k YtwGuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aqmifwJ h &Srf;jynfe,f tpd k;&uaejynfaxmifpk tpd k;&tzG J U½k H;ud k awmifBuD;aq;wuúod kvf zGif hvSpf zdk Y wifjyygw,f/ wifjywJhtcgjynfaxmifpk tpd k;&½k H;uvnf;cGif hjyKay;ygw,f/

'Daq;wuúod kvfzGif h&wJ h &nf &G,fcsufuawmh vuf&S d rauG;aq;wuúod kvf wufa&mufaewJ h ausmif;ol ausmif;om; wpf0uf avmufu &Srf;jynfe,fu jzpfyg

&Srf;jynfe,frS m crf;em;wJ h?BuD;Mu,fwJ h aq;wuúod kvfBuD;ud k zGif hvSpfay;wJ htwGuf or®wBuD;eJ YtwlwuG wm0ef&S doltm;vk H;ud k aus;Zl;wifygw,f/ &Srf;jynf e,fud k yd kNyD;awmhwd k;wufatmif vkyfay;wJ htwGufvnf; wm0ef &S doltm;vk H;ud k aus;Zl;wifygw,f/

t&ifwkef;u a0;vHoDacgif wJ h ae&muae rauG;wd k Y? wjcm;&efukef? rEÅ av; oG m;wuf&w,f/ud k,f h&J Ua'orS myJ 'D Daq;wuúod kvf zGif hw,fqd kawmh eD;eD;em;em;

wufEd kifw,fqd kwJ h twGufaMumif h wd kif;&if;om;awGtwGufud k yd kNyD;awmhrS tqifajyr,fvd kY xifygw,f/


&efukefwd kif;a'oBuD;twGif;&S d c½d kif? Nrd KUe,frsm;wGif ajAmuftd k;? rD;½S L; rD;yef;? rD;½S L;ESif h rD;'H k;(½S L;'d kif;)rsm; ypfazmufjcif;rsm;aMumif h jynfolrsm; txdwfwvef Yjzpfapjcif;? rormol rsm;xHrSwpfqifh &nf&G,fcsufjzif h &yf&G mat;csrf;om,ma&;ESif h vH kNcHKa&;ud kxdcd kufvmEk difjcif;wd k YaMumif h ajAmuftd k;? rD;½S L;rD;yef;? rD;½S K;ESifh rD;'H k;(½S L;'d kif;)rsm;tm; vlpnfum;&mae&mrsm;?ukefwk dufBuD;rsm;? aps;rsm;? vrf;rBuD;rsm;wGif a&mif;csjcif;? jzef YjzL;jcif;rsm;r&S dapa&; od&S dvk dufemMu&ef &efukefwk dif;a'oBuD;tpd k;&tzJ G UrS today;EI d;aqmfxm;onf/

(owif ;pOf )

8/20/2019 mal 4.10.15.pdf

10/36


aejynf awmf atmuf wkd bm 3

Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifonf ukvor*¾XmecsKyfü usif;yvsuf&S donh ftBudrf(70)ajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcH rsufES mpH knDtpnf;ta0;wGif atmufwd kbm 2 &uf rGef;vGJydkif;ü jrefrmEkdifiHqkdif&m taxGaxGrl0g'a&;&m rdefYcGef;wpf&yfudk ajymMum;cJhonf/ (rdefYcGef;udk oD;jcm;azmfjyxm;ygonf/)

,if;aeYeHeufydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;onf tar&duefEk difiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm *Refu,f&DESif h

awG UqH kum jrefrmEk difiHa&G;aumufyG Jtygt0if jrefrmEd kifiH jynfwGif;jzpfay:wd k;wufrIrsm;? ESpfEk difiHqufqHa&;ESif h a'owGif;ta&;udpörsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;tjrifcsif; zvS,fcJhMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf atmufwd kbm 1 &ufu tDwvDEk difiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ygtd kvm *sefwDvd keDESif h awG UqH kum ESpfEk difiHqufqHa&; jr§if hwifa&;? pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwd k;jr§if ha&;? Ek difiHwumrsufES mpmrsm;üyl;aygif;aqmif&Gufa&;ponh f udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/

(owif ;pOf )

obmywd? twGif;a& ;rSL;cs Kyf? udk,f pm;vS,fawmf rsm;eYJ {nhf onf

rsm;cif Asm;? yxrOD;pGmtaqGawmftm; tBudrf(70)ajrmuf ukvor*¾ taxGaxGnDvmcHBuD;&J U obmywdtjzpf ta&G;cs,fcH&onh ftwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;? rdrdt&if rdef YcGef;ajymMum;oG m;onhf ud kk,fpm;vS,ftzJGUrsm;enf;wl ajymMum;vd kygw,f/ taqGawmf&JUxufjrufwJ h OD;aqmifrIeY J oHwrefa&;&muRrf;usifrIwd kY[m rdrdwk dY&JUaqG;aEG;rIrsm;ud k atmifjrifrIrsm;ay:xGufvmatmif xdef;ausmif;oG m;Ekdifr,fvd k Y ,H kMunfygw,f/ rdrdwk d Y ud k,fpm;vS,ftzJ G UtaeeY J taqGawmftm; tjynhft0yHhyd k;vsuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rS mjzpfygw,f/ taqGawmfrwk difrD (69)Budrfajrmuf ukvor*¾taxGaxG nDvmcH obmywdtjzpf wm0efxrf;aqmifoG m;wJ h rpöwm qrf cg[efbm ulwDqmud kvnf; ajymifajrmufpG m pGrf;aqmifEk difcJhwJh twGuf csD;usL;*kPfjyKygaMumif; tvm;wlajymMum;vd kygw,f/

obmywd cif Asm;?

,ckESpf[m ukvor*¾tzJG Utpnf;BuD;&JU tBudrf(70)ajrmu f txdrf;trSwfESpfjzpfygw,f/ 'Dork dif;wGifaprnh f tcrf;tem;[murÇ mvH k;qk dif&m'DtzJ GUBuD;&J U atmifjrifrIrsm;udk jyefvnfMunhf½I&efeYJ oH k;oyf&ef tcGif hta&;rsm;&&S daprS mjzpfygw,f/ ukvor*¾tzJ G UBuD;ud k zJ G Upnf;cJ hjcif;[m Nidrf;csrf;a&;eYJvH kjcH Ka&;ud kumuG,fvsuf tem*wf rsKd;qufopfrsm;tm; ppfab;'PfrSu,fwif&eftwGuf zJ G Upnf;cJ hjcif;jzpfygw,f/ urÇ mBuD;ud ktwdwfu ESpfBudrfjzpfyG m;cJhwJ h urÇ mppfyG JwpfyG J rsKd;rSxyfrHrjzpfyG m;&ef atmifjrifpG mumuG,fEk difcJ hjcif;aMumif h 'DtzJ G UBuD;[m tjrif hrm;qH k; todtrSwfjyKav;pm;rIud k &&S dcJ hygw,f/ tjcm;wpfzuf rS mvnf; a'oqk dif&my#dyu©rsm;? orm;½d k;usr[kwfaom Ncdrf;ajcmufrIvd Iif;vH k;rsm;? tpGef;a&muftMurf;zufolrsm;eY J 4if;wd kY&J U &ufpuf Murf;MuKwfrIrsm;eY J &ifqkdifae&ygw,f/ 'Dpdefac:rIrsm;ud k tajz&S m&ef twlwuG wk d;jr§if hvkyfaqmifoG m;Mu&rS m jzpfygw,f/ uREk fyfwd k Ytm;vH k;twGuf yd krd kom,m0ajymaomb0rsm; azmfaqmif

ay;&mrS mvnf; atmifjrifrIrsm;&&S dygw,f/ qif;&JEGrf;yg;rIrS vloef;aygif;rsm;pG mud k vGwfajrmufaprI? uav;oli,f oef;aygif;rsm;pG mtm;ausmif;aeynmoifMum;ay;Ek difrI? aoapEk difonh f a&m*gb,qd k;rsm;tm; wk dufzsufEd kifrI? usm;^r wef;wl&nfwl&S drIeYJ vl YtcGif hta&;wdk;jr§ifhEk difrIwd kY[m ukvor*¾&J Uc&D;wpfavsmufrS m odomxif&S m;wJ hork dif;rSwfwk difrsm;jzpfygw,f/ NyD;cJ hwJ h&ufowåywf twGif;wGif 2030jynh fESpf pOfqufrjywfzH G UNzd K;wd k;wufrItpDtpOfud k wpfcJeuf twnfjyKcsrSwfEk difcJ hjcif;udk atmifjrifrIrsm;pm&if;rsm;rSm xnh foGif;&rSm jzpfygw,f/ 'gayr,hf cufcJwJ hpdefac:rIrsm; qufvuf&S daeqJjzpfygw,f/,aeYurÇ mrS m jzpfyG m;aewJ h y#dyu©rsm;[m uk dvd keDtarGucsefxm;cJ hwJ h pdwf0rf;uG Jjym;rIaMumif h jzpfyG m;&jcif;jzpfygw,f/ 'ghaMumif hpD;yG m;a&;?vlrIa&;zH G UNzd K;wd k;wufrIrsm; qH k;½H I;&vsuf&S dygw,f/ tMurf;zufrIrS wk d;jr§if h ay:aygufaewJh Ncdrf;ajcmufrIrsm;? tpGef;a&mufw&m;rS tMurf;zuf vkyfaqmifcsufrsm;ud k jywfjywfom;om; ta&;,laqmif&GufoGm;&rS m

jzpfygw,f/ &moDOwkajymif;vJrIeY J ywf0ef;usif ,dk,Gif;ysufqD;rIrsm;[m zH G UNzd K;wk d;wufrIeY J qif;&JEGrf;yg;olrsm;&J U b0rsm;ud k xdcd kufapvsuf &S dygw,f/ rrQwrIrsm;[mvnf; us,fjyef YvmaeNyD; qif;&JEGrf;yg;olrsm;ud k yd krd kaemufususef&pfapcJ hygw,f/ ,cktcsdef[m tzJ G UBuD;&J Utem*wftwGuf rdrdbmom jyefvnf qef;ppf&ef taumif;qH k;tcsdefjzpfygw,f/ tzJ G UBuD;jyKjyifajymif;vJa&;?pGrf;aqmif&nfOD;pm;ay;rI ponfwk dYrS m wd k;wufrI&&S da&; tygt0if ,aeYtcsdeftcg&JU pdefac:rIrsm;ud kajz&Sif;&ef uREf kyfwd k Y&J U twlwuGqH k;jzwfcsufud kvnf; yd krd kck difrmap&efaqmif&Guf&r,h f tcsdeftcg

jzpfygw,f/

obmywd cif Asm;? ,aeYtcsdeftcg&JU topftopfay:xGufvmaewJh pdefac:rI topfrsm;[m ukvor*¾tzJ G UBuD;&JU pGrf;aqmif&nfeY J xda&mufrIudk wpfpxufwpfp yd krd kprf;oyfvsuf&S dygw,f/ ukvor*¾ y#dnmOfpmwrf;ygtajccHrlBuD;rsm;[m ,aeYxufwk dif qDavsmfrI&S daeygw,f/ odk Yaomf vnf; vGefcJ hwJ h ESpfaygif;(70)ausmfu wnfaxmifcJhwJ h urÇ mhtzJ G Utpnf;taejzif hrl ,aeYajymif;vJaewJ h tajctaersm;eY Jvnf;aumif;?ododomomwd k;yG m;vmwJ h tzJ G U0ifOD;a&eY Jvnf;aumif; vd kufavsmnDaxG jzpfatmif ajymif;vJzJGUpnf;&efvdktyfygw,f/ ukvor*¾vHkjcHKa&;aumifpDud kvnf; yd krd kud k,fpm;jyKEk dif&ef? yd krk dxda&mufrI&S dap&ef? yGif hvif;jrifomrI&Sdap&efeY J y#dnmOfpmwrf;rS tyfESif;xm;onh f EkdifiHwumNidrf;csrf;a&;ESifh vHkjcH Ka&;ud k xdef;odrf;&efqd kwJ hwm0efud k aygufajrmuf atmif taumiftxnfazmfEk difa&;twGuf pGrf;aqmif&nfjr§if hwif&ef jyKjyifajymif;vJ&rS mjzpfw,fvd k Y ,H kMunfygw,f/ ukvor*¾tm; jyKjyifajymif;vJwJh tpdwftyd kif;wpf&yftaeeY J vl YtcGif hta&;aumfr&Sif&J U tm;enf;csufrsm;ud k ukpm;Ek dif&ef vl YtcGif h ta&;aumifpDuk d 2006 ckESpfrS m xlaxmifcJ hygw,f/ 'gayr,f hvnf;vl YtcGif hta&;udpö&yfrsm;rSm EkdifiHa&;oGwfoGif;rIeY J tjrwfxkwfrIrsm;wdk;yG m;aeqJjzpfygw,f/ tm;vH k;wpfajy;nDyg0ifEk difrI? &nf&G,fcsuf rSefuefrIeY J cG Jjcm;a&G;xkwfaqmif&GufrIrjyKjcif; pwJhtajccHrlrsm;[mvnf; ra&r&mjzpfaeygw,f/ Ek difiHtm;vH k;&J Uvl YtcGif hta&; tajctaeud k yH krSefoH k;oyfwJ hvkyfief;pOf[m vlYtcGif hta&;umuG,fjr§if hwifa&;twGuf rQwbufrvk dufbJ Ek difiHtm;vHk;tay: wpfajy;nD aqG;aEG;EkdifwJ h tpnf;ta0;jzpfw,fvdk Y jrefrmEk difiHu ,H kMunfygw,f/

obmywd cif Asm;?

ukvor*¾BuD;od k Y jrefrmEk difiHu ork dif;rSwfwd kiftaeeY J txifu&yg0ifaqmif&Gufay;cJ hwmuawmh tzJ G Utpnf;BuD;ud k twGif;a&;rS L;csKyf wpfOD; axmufyH hay;cJ hjcif;yJjzpfygw,f/ OD;oef Y[m tzJ G U0ifEk difiHrsm;tMum; rl0g',SOfNyd KifrI? r,H kMunfrIeY J vH kjcH Ka&;wif;rmrIrsm;&S daewJ h tusyftwnf;tcsdefwGif 1961 ckESpfrS 1971 ckESpftxd wm0ef,l cJ hjcif;jzpfygw,f/ ol[mvHkjcHKa&;wd k;wuf&&S dapjcif;tjyif qif;&JwJh EkdifiHrsm;rS m pD;yG m;a&;eY J vlrIa&;zH G UNzd K;wk d;wufrItwGuf tzJ G UBuD;&J Uvkyfief;rsm;ud k csJ UxGifjcif;wd k YwGif t"duyg0ifcJhygw,f/ ukvor*¾ zHG UNzd K;a&;tpDtpOfeY J ukvor*¾ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tpDtpOf wd k Yud kvnf; pwifEk difcJ hygw,f/ ukvor*¾tzG J UBuD;[m ae&mwk dif;rS vlrsm;&JU vdktyfcsufrsm;eJY arQmfvihfcsufrsm;ud k aqmifMuOf;ay;&ef vd ktyfaMumif; tajrmftjrifBuD;pG m ajymMum;cJ hygw,f/ 'Dtajrmftjrif [m tzG JUtpnf;BuD;&J U tvkyftwGuf ,cifuxufyifyk dí qDavsmfrI &SdaeNyD; ESpf(70)tvGef ukvor*¾BuD;twGuf vrf;nTefcsuf jzpfoif h ygw,f/

obmywd cif Asm;?

vuf&S dtpd k;&wm0ef,lpOfumvtwGif; jrefrmEk difiH[m vufeuf zsufodrf;a&;e,fy,frS m jrefrmEk difiH&J Utcef;u@ud k jr§if hwifaqmif

&GufEk difcJhygw,f/ 'Dvdkaqmif&Guf&mrS m jrefrmEkdifiH[m tjynfjynfqk dif&m EsLuvD;,m;pGrf;tifat*sifpD&J U aemufqufwG JpmcsKyfud k 2013ckESpf pufwifbmvwGif vufrSwfa&;xd k;jcif;jzif h pwifcJ hNyD; ZD0vufeuf wm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyfud k 2014 ckESpf 'DZifbmvwGif twnfjyKyg0ifjcif;? "mwkvufeuf wm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyfud k ,ckESpf Zlvd kifvwGif twnfjyKyg0ifjcif;wkd Yud k qufvufaqmif&GufEk difcJhygw,f/ 'Dvdk aqmif&GufcsufawG[m jrefrmEkdifiH&JU vufeufzsufodrf;a&;qkdif&m&nfrSef;csuftay: ck difrmwJhuwdu0wfud k ud k,fpm;jyKjyovd kuf jcif;yJ jzpfygw,f/

EsLuvD;,m;vufeufzsufodrf;a&;qk dif&m tqd krlMurf;wpf&yfud k jrefrmEk difiH[m ESpfpOfwifoGif;vsuf&S dNyD; tzJ G U0ifEk difiHtrsm;pk&J U axmufcH rIjzif h twnfjyKcsrSwfvsuf&S dygw,f/ urÇ mBuD;rS m EsLuvD;,m;vufeufuif;pifrSom ab;uif;vH kjcH KwJ h urÇ mBuD;jzpfr,fqd kwJ h ck difrmwJ h ,HkMunfcsufudk 'DqH k;jzwfcsufu xif[yfaeygw,f/ 'DqH k;jzwfcsufud k t"duwifoGif;wJ hEkdifiHtaeeYJ ,ckESpfwifoGif;r,hf qHk;jzwfcsufud k vnf; qufvufaxmufcHay;zdk Y tzJ GU0ifEk difiHrsm;tm;vH k;udk yefMum;tyfygw,f/

obmywd cif Asm;?

y#dyu©rSNidrf;csrf;a&;od k YavQmufvSrf;aewJ h Ek difiHtrsm;&J U cufcJpG m½kef;uefBud K;yrf;wJhvrf;aMumif;rS m Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rI aqmif&Guf ay;jcif;[m 'DEk difiHrsm;udkulnD&ef ukvor*¾taeeY J vkyfaqmifEk difwJ henf;vrf;wpf&yfjzpfygw,f/ y#dyu©rsm;&J U oabmobm0[m ,cktcsdeftcgrS m ajymif;vJvmvsuf&S dNyD; yd krd kvnf; ½IyfaxG;vmvsuf&Sdygw,f/ 'ghaMumif h ukvor*¾ Nidrf;csrf;a&;wyfzJG Ursm;ud k jyefvnfoHk;oyf&ef ukvor*¾twGif;a&;rS L;csKyf&J Utcsdefuk dufaqmif&Gufcsufrsm;ud k rdrdwk d YtaeeY J Bud Kqd kygw,f/ wpfcsdefwnf;rS myJ ukvor*¾y#dnmOfpmwrf;rS mygwJ h tajccHrl rsm;eYJ ukvor*¾&J U Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rI tpOftvmrsm;qkdif&mtajccHrlrsm;ud kvnf; tm;avsmhroG m;apzd k Y rsm;pG mta&;BuD;ygw,f/

obmywd cif Asm;?

uREk fyfwd k Y[m 'Dae&mrS mvGefcJ hwJ h 15 ESpfu awG UqH kcJ hNyD; qif;&J EGrf;yg;rIud kwd kufzsuf&ef uwdu0wfjyKcJ hMuygw,f/ axmifpkESpf zH G UNzd K;wdk;wufrIyef;wk difrsm;eY J OD ;wnfcsufrsm; &nfrSef;csufBuD;BuD;eY J csrSwfcJ hygw,f/ vloef;aygif; wpfaxmifausmfud k tvGeftrif;qif;&Jjcif;rS vGwfajrmufEk difcJhaomfvnf; vloef; 800 cef YrS m tvGeftrif; qif;&JEGrf;yg;vsuf&S dygw,f/ jrefrmEd kifiH[m qif;&JEGrf;yg;rIeJY iwfrGwfrIavQmhcsa&;? tajccH ynmtqih fwGif usm;^r uG m[csuftm; z,f&Sm;a&;? uav;aoqk H;rIEIef; avQmhcsa&;? uk d,f0efaqmifrdcifusef;rma&;eJ Y zG HUNzd K;rItwGuf urÇ mh rdwfzufrsm;eJ Y vufwG Jaqmif&Gufa&;wk d YwGif odomwJ hwd k;wufrI rsm; &&S dcJ hygw,f/ ,ckESpfwGif 2030 jynf hESpf pOfqufrjywfzG H UNzd K;a&; tpDtpOftm;twnfjyKcsrSwfcJhjcif;jzif h axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;&J U rNyD;ajrmuf ao;wJhvkyfief;rsm;ukd vT Jajymif;taumiftxnfazmfoG m;rS m jzpfygw,f/ Ek difiHa&;uwdu0wfjyKrI? rdwfzufaqmif&Gufjcif; wd k;jr§if hEk difrI?

pGrf;aqmif&nfjr§if hwifEk difrIeJY taumiftxnfazmf&mwGif vk Havmuf onf h t&if;tjrpfrsm;&&S da&;wd k Y[m &nfrSef;csufBuD;rm;wJ h pOfqufrjywf zG H UNzd K;a&;yef;wd kifrsm; atmifjrifaygufajrmufap&ef t"duusygw,f/zG H UNzd K;qJEk difiHrsm;tay: wpfzufowfpD;yG m;a&;ydwfqd k YrIrsm;[m zG H UNzd K;qJ Ek difiHrsm;u ¤if;wdk Y&J U jynfolrsm;twGuf Bud K;yrf;tm;xkwfrIrsm;tay:qd k;usKd;oufa&mufaprS m jzpfygw,f/ pOfqufrjywf zG H UNzd K;wd k;wufa&;yef;wd kifrsm;ud kvnf; aES mif haES;aprSm jzpfygw,f/ 'ghaMumif h tqkdygydwfqk d YrIrsm;ud k aqmvsifpG mz,f&S m;ay;&ef awmif;qk dvd kufygw,f/

pmrsuf ESm 11 okd Y

tBud rf (70)ajrmuf ukvor*¾taxG axGnD vmcH wGif jref rmtNrJ wrf ;ud k,f pm;vS,f tzJGUacgif ;aqmif Ekd if iHjcm;a&;0ef BuD;Xme jynf axmif pk0ef BuD; OD;0PÖ armif vGif ajymMum;onf h taxG axGrl0g'a&;&mrd ef Y cGef ;

(e,l ;a,muf Nrd KU? 2015 ckESpf? atmuf wd kbmv 2 &uf aeY)

8/20/2019 mal 4.10.15.pdf

11/36


pmrsuf ESm 10 rS

urÇ mBuD;[m rd k;&G moGef;rIeJ Y qD;ESif;usqif;rI yk HpHajymif;vJvmjcif;? tylcsdefjrifhwufvmrIeJ Y jyif;xefwJ h rdk;oufrkefwd kif;rsm;wdk Yud k awG UBuH K&vsuf&Sdygw,f/ rdrdwdk Y[m a&&SnfwnfwH H hNyD; BuHhBuH hcHEk difwJ h urÇmBuD;ay:aygufvmzd k Y arQmfrSef;aewJ htcsdefrS m &moDOwkajymif;vJrIrS m vlom;rsm;yg0ifywfoufaew,fvk d Y odyÜ HtzG J Utpnf;awGu awG U&S d oabmwlMuvsuf&S dygw,f/ ,cktcsdeftcg[m uwdu0wfawGud k vufawG Uaqmif&GufrIawG tjzpf toGifajymif;vJ&rS m jzpfygw,f/ tjiif;yG m;ae&r,h ftcsdefr[kwfygbl;/ 2015 ckESpf? yg&DNrd KUrS musif;yr,f h &moDOwkajymif;vJrI qk dif&m nDvmcHrSm urÇ mBuD;&JU ylaEG;rIjrif hwufvmjcif;uk d 2 'D*&D qJpd&ufpfatmuf xdef;xm;NyD; t"dyÜ m,fjynfh0vsuf wpfurÇmvkH;vk dufem usifhok H;Ek difr,f h &moDOwkajymif;vJrI oabmwlnDcsuf wpf&yfcsrSwfzk d Y tvGefta&;BuD;ygw,f/ tJ'DoabmwlnDcsufrS m zG H UNzd K;rI tenf;qk H; Ed kifiHawGtwGuf &moDOwkajymif;vJrIaMumif h oufa&mufrI awGud k ulnDajz&Sif;Ek difr,h f jynf hpk Hvk HavmufwJh aiGaMu;eJ Y enf;ynmyk dif;qk dif&m t&if;tjrpfrsm; vk Hvk HavmufavmufeJ Y xyfavmif;jznf hqnf;ay;zk d Y uwdu0wfawG yg0if&rS mjzpfygw,f/

obmywd cif Asm;?

a&T Uajymif;oG m;vmjcif;[m xl;jcm;wJ htjcif;t&mwpfck r[kwfyg/Oa&myeJ Y tm&Sa'owk d YrS m jzpfyG m;aewJ h a&T Uajymif;oG m;vmolrsm;ta&;eJ Y pyfvsOf;NyD; jrefrmEk difiHtaeeJ Y 'Dcef;rBuD;xJrS m&S dMuwJ h yk*¾ d Kvfrsm;enf;wl pk d;&drfylyefrdygw,f/ c&D;pOfwpfavQmuf vlrsm;tm; toufu,fjcif;?yk drd kaumif;rGefwJ h a&T Uajymif;oG m;vmrIqkdif&m rl0g'rsm;? Ed kifiHtwGif;yd krd kaumif;rGefwJ h tcGif htvrf;rsm; zefwD;ay;Ek difrI? vlarS mifck drIeJ Y vlukeful;rIwd k Ytm; ES drfeif;jcif;wdk Y[m w&m;r0if a&T Uajymif;oG m;vmrI jzpfyG m;wJ Yae&mwd kif;rS m 'Dudpöud k pOf;pm;ajz&Sif;&mrS m r&S drjzpf ta&;BuD;ygw,f/ jrefrmEk difiH&J U jynfwGif;a&;&mudpö&yfrsm;eJ Y pyfvsOf;NyD; ajymMum;vkdygw,f/ jrefrmEdkifiH[m 'Drdku&ufwpf jyKjyifajymif;vJrIrsm;uk d 2011 ckESpfwGif pwifcJ hygw,f/ tpk d;&[m 'Drd kua&pDtwGuf ck difrmwJ h tajccHtkwfjrpfrsm;ud k yk drd kcdkifrmatmif aqmif&Gufaeygw,f/ jyKjyif ajymif;vJrIrsm;aMumif h 'Drd kua&pD? pD;yG m;a&;zG H UNzd K;rI&v'frsm; wdk;wuf apcJ hNyD;? tpk d;&r[kwfwJ h vufeufuk diftzG JUrsm;eJY uG m[csufrsm;ud k

vnf; usOf;ajrmif;apcJhygw,f/ jrefrmEk difiHrS m Ek difiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; pwifjyKvkyfwJ h tapmyd kif;umvrsm;uyif Ed kifiHa&;tiftm;pkrsm;ud k wHcg;zGif hBud Kqd k cJ hwJ htwGuf Ed kifiHa&;rS m aqG;aEG;wd kifyifwJ h ,Ofaus;rItopf ay:ayguf vmcJ hygw,f/ Ed kifiHawmfwnfaqmufrI vkyfaqmifcsufrsm;rS m yg0ifEk dif &ef ,ciftusOf;om;rsm;udkvnf; vGwfNidrf;csrf;omcGif hrsm; ay;cJhygw,f/ Ed kifiH&yfjcm;wGif a&muf&S daeonf h wuf

8/20/2019 mal 4.10.15.pdf

12/36


r[mcsufu&DoD&d'Hkrif;orD;OD;aqmifonf h ud k,fpm;vS,ftzG JUtm; wd kif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;a'gufwm 0if;atmifESih fZeD;?jrefrmEd kifiHqd kif&m xdkif;Ed kifiHoH trwfBuD; rpöwm yDpEkplAefeuswmESih fZeD;? wm0ef&S dolrsm;uxm;0,favqdyfü Bud Kqd kMuonf/

xk d Yaemuf r[mcsufu&DoD&d'H k rif;orD D;ESih ftzG J Uonf xm;0,fc½d kif

a&jzLNrdKUe,f ebkv,fa'oüjrefrm-xd kif;- *syefEd kifiHwd k Y yl;aygif;aqmif&Gufaeonh f xm;0,ftxl;pD;yG m;a&;Zkef pDrHudef;od kY a&muf &S dMuNyD; &Sif;vif;aqmifü xm;0,f txl;pD;yGm;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefY cG JrIaumfrwDOuú| yd kYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef?xd kif;Ed k kifiH yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; rpöwmtmcGef;ESifh

tDwmvsH-xd kif; zG H UNzdK;wd k;wufa&;ukrÜPDOuú| rpöwm y&rfcsKdifwdk Y u ueOD;pDrHudef; pwifaqmif&Guf aerIESih fywfoufí &Sif;vif;wif jyonf/

xm;0,fc½d kif a&jzLNrdKUe,f ebkv,fa'oü jrefrm-xd kif;-*syefEd kifiHwdk Y yl;aygif;aqmif&Guf aeonhf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESih f qufpyfpDrHudef;rsm;ud k pwifaqmif&Gufvsuf&S d&m 2025

ckESpfwGif a'ocHjynfoloHk;odef;cefYtwGuf tvkyftud kiftcGih f tvrf;rsm; zefwD;ay;Ek difrnf

jzpfonf/,cktcg wefcsdef wpfaomif;cGJcefY&Sdonhf oabFmrsm;qdkuf uyfEk difaom qdyfurf;i,fwpfck wnfaqmufNyD;jzpfum ukefavS mif ½H krsm;ESihf qdyfurf;? t0iftxGuf aomifwl;vkyfief;rsm;ud k qufvuf aqmif&Gufvsuf&S donf/

xdk Y jyiftxl;pD;yGm;a&;ZkefrSjrefrm-xd kif;e,fpyfodk Y qufoG,f rnh f rd kif 90 cef Y&S d ESpfvrf;oG m;armfawmfum;vrf;ud k ajrom;vrf;tqih f azmufvkyfxm;NyD; vrf;tqih fjr§ih fwif&ef qufvufpDpOf aqmif&Gufvsuf&S donf/

ueOD;pDrHudef;wGif pufrIZkef

{u 7000 cef Yud k tydkif;vd kuf wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; taxmuftuljyKvkyfief;rsm;jzpf onf h vQyfppf"mwftm;ay;vkyfief;?

a&ay;a0a&;vkyfief;? NrdKUjyvkyf ief;ESihf w,fvDzkef;vdkif;wnf aqmufa&;vkyfief;rsm;ud k xnhf oGif;aqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/

rGef;vG Jyd kif;wGif r[mcsufu&D oD&d'H krif;orD;onf wd kif;a'oBuD; {nhf&dyfomü wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfud kESih f awG UqH kíESpfEdkifiH cspfMunf&if;ES D;rIwd k;wuf cd kifNrJa&;udpörsm;ud k aqG;aEG;MuNyD;wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu *kPfjyKaeYv,fpmjzih f wnfcif;{nf hcHonf/

,if;aemuf xm;0,fNrd KU bk&m;BuD;vrf;ay:&S d ESpfaygif;250 ausmf oufwrf;&S donh f xm;0,fbk&m;

BuD;od k Y oG m;a&mufNyD; a&Tawmifpm;

apwDESih f avmurm&Zdef aMu;qif;wkawmfBuD;wd kYud k zl;ajrmfMunfnd K&m bk&m;BuD;a*gyu tzG JU0ifrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/

xk d Yaemuf r[mcsufu&DoD&d'H krif;orD;onf xm;0,fNrdKUrS txl;av,mOfjzihf &efukefNrd KUodkY qufvufxGufcG m&m wm0ef&S dolrsm;u xm;0,favqdyfü yd k Yaqmif EIwfqufMuonf/

xd kif;Ek difiH bk&ih forD;awmfr[mcsufu&DoD&d'H konf xm;0,f Nrd KUodk Y yxrqk H k;tBudrf a&muf&S djcif;jzpfonf/ 4if;onf jrefrmEkdifiHokYd 1986? 1994? 2003?2010 ESih f 2013 ckESpfrsm;twGif;(5)Budrf vma&mufcJhNyD;jzpf&m,ckESpftwGif; vma&mufrIonfq|rtBudrfajrmuf c&D;pOfjzpf

onf/ (owif ;pOf )

pmrsufES m 6 rSvnf; vG,fulw,f/ vlrIa&;t&vnf; tqifajyw,f/ cspfMunf &if;ES D;rIvnf;&wmaygh/ 'gutusKd;tjrwfawG jzpfygw,f/

OD ;xd ef &D (avmif ;vkH ;Nrd KUe,f rS awmif ol )

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef

BuD;taumiftxnfay:vm&if uRefawmfwdk Y weoF m&Dwd kif;wpfckvk H;pD;yGm;a&;awGaumif;vmr,f?tvkyftud kif tcGif htvrf;awG ay:vmwJ htwGuf tvkyfvufrJ h awG tvkyf&vmr,f? wd k;wuf vmr,fvdk Yxifygw,f/ uRefawmf

wd k YqDrS m tvkyform;awG&S dayr,fh tvkyfr&S dawmh tvkyfvuf rJhvdk jzpfaew,f/ aemiftxl;pD;yG m;a&;Zkef jzpfay:vmcJ h&if uRefawmfwd k Y &G mol? &G mom;awG wpfzufEd kifiHud koG m;NyD; tvkyfoG m;vkyfp&m rvd kawmhbJ ud k,f h rdom;pk? ud k,fhwd kif;jynfrS mrdom;pk od kufod kuf0ef;0ef;eJ Y at;at;csrf;csrf;tvkyfvkyfrS mjzpfygw,f/

OD;[H pd ef ('kwd ,0ef BuD ;? yd kY aqmif a&;0ef BuD;Xme)

xm;0,f txl;pD;yG m;a&;Zkef u pwiftaumiftxnfazmf uwnf;u xd kif;eJ Y jrefrm ESpf Ed kifiHtpd k;&wd k Y yl;aygif;aqmif&Guf aewJh vkyfief;BuD;jzpfygw,f/

2010 jynf hepfuwnf;u pwif

taumiftxnfazmfaqmif&Guf cJhayr,f h ratmifjrifbJ &yfwefY cJh&ygw,f/ tJ'gaMumifh 2012ckepfupNyD; jrefrm eJ Y xd kif;tpd k;&wd k Y ESpfzufyl;aygif;NyD; aqmif&Guf cJhygw,f/ NyD;cJhwJh Mo*kwfvrSmawmh ueOD;pDrHudef;awG taumif

txnfazmfzd k Y xm;0,ftxl;pD;yG m;a&;Zkef pDrHcef YcG JrIaumfrwDeJ Y aqmif&Gufr,fh tDwmvsH - xd kif;ukrÜPDwdkY vufrSwfa&;xdk;NyD;aqmif&Gufaewm jzpfygw,f/

tckvd k vkyfief;awG pwif aqmif&GufaecsdefrS m tckvdk rif;orD;ud k,fwd kif txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;udk vma&mufMunf h½I w,fqd kwm aumif;wJ h vu©Pm

jzpfygw,f/ xd kif;Ed kifiHrS m tajcjyKwJ h xd kif;pD;yG m;a&;vkyfief;&Sif awG? EdkifiHjcm;txl;ojzifh *syefpD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGuvnf;bk&if horD;awmf 'Dvd k vma&muf tm;ay;Munf h½Iw,fqd k&if 'Dvkyf ief;BuD;tay:yd kNyD; ,kHMunfpdwfcs

rI &S dvmr,f? pDrHudef;BuD; taumif txnfazmf&mrS mvnf; ydkNyD;oGufoGufvufvufjzpfvmr,f?&if;ES D;jr§ KyfES HolawGud k yd kNyD;qG Jaqmif Ed kifvmrS mjzpfw,fvdk Y uRefawmf taeeJ Y ,k HMunfrdygw,f/

txl;pD;yGm;a&;ZkefawGxJrSmxm;0,ftxl;pD;yG m;a&;Zkefu tif rwef BuD;rm;wJ h txl;pD;yG m;a&;Zkef pDrHudef;jzpfygw,f/ a&euf

qdyfurf;vnf;ygw,f? ESpfEd kifiH yl;wG JNyD; e,fpyftxd azmuf vkyfEd kifr,fh vrf;BuD;awGvnf;ygw,f? xd kif;Ed kifiHwifru r[mrJacgifa'orS mygwJ h Ed kifiHawG tukefvk H;ud k jzwfoef;oG m;rS mjzpfwJ htwGuf jrefrmEd kifiHeJ Y xdkif;

Ed kifiHwd k YtwGufomru a'owpfck vk H;rS m&S dwJ h Ed kifiHawGtwGufygpD;yG m;a&;t&vnf; zG HUNzdK;r,f?pDrHudef;BuD;uvnf; BuD;rm;wJh twGuf tm;vk H;u0d kif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf&ifpDrHudef; atmifjrif rIu yd krd kjrefqefr,fvdk Y uRefawmftaeeJY ,lqygw,f/

awGUqkHar;jref ; - ol&aZmf ESif h jrif hvI d if

xm;0,f atmufwdkbm 3 jynf axmif pkor® w jref rmEd kif iH awmf 'kwd ,or®w a'guf wm pd kif ;armuf crf ;\ zd wf Mum;csuf t& xkd if ;

Ed kif iH bk&ih f orD;awmf r[mcsuf u&D oD&d 'Hkonf ,aeYeH euf 7 em&DcGJ wG if weoF m&Dwd kif ;a'oBuD; xm;0,f

Nrd KUod kY txl ;av,mOf jzihf a&muf &Sd onf/

&ef ukef atmuf wd kbm 3&efukefNrd KU tvH kNrdKUe,f tjynfjynfqk dif&moabF mqdyfurf;od k Y atmufwk dbm 2 &uf (,refaeY eHeufu)

qk dufa&mufvmonf h urÇ mhtBuD;qH k;pmtkyfoabF mBuD; MV Logos Hope ay:&Sd pmtkyfta&mif;cef;rud k ,aeY eHeuf 10 em&DwGif pwifzGih fvSpfNyD;aemuf pmtkyfrsm;ud k oufomaomaps;EIef;jzih f pwifa&mif;csay;&mvma&mufMunf h½Iavhvm0,f,lol pmay0goem&Sifrsm; jynfolrsm;jzih f pnfum;vsuf&S donf/

tqk dyg urÇ mhtBuD;qH k;pmtkyfoabFmBuD;wGif okw? &o? enf;ynmqk dif&m pmtkyfrsm;? twwfynm?

aq;ynm? tm;upm;ESih f uav;pmaytygt0if bmom&yfqk dif&m pmtkyfaygif; 5000 ausmfyg&SdNyD; ,aeYrS atmufwk dbm 14 &uftxd eHeuf 10 em&DrS nae 6 em&DtwGif; pmay0goem&Sifjynfolrsm; Munh f½I 0,f,lavhvmEk dif&ef zGihfvSpfay;oG m;rnfjzpfNyD; we*FaEGaeY wpf&ufwnf;om rGef;vG J 1 em&DrS nae 6em&Dtxd zGif hvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg urÇmhtBuD;qHk;pmtkyfoabFmBuD; ,ckuJhod kYqkdufuyfvmrItay: &efukefNrdKUcHjynfolrsm;ESihf pmay0goem&Sifrsm;u txl;pdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; toif;tzG JUrsm;ESih f ausmif;om;ausmif;olwdk Yuvnf;vma&mufMunf h½Iavhvm 0,f,lMurnf[k od&S d&onf/ owif ; - owif ;pOf (&ef ukef )? "mwf yH k - pd kif ;[ef

xd kif ;Ed kif iHbk&ihf orD;awmf r[mcsuf u&D oD &d 'HkESif h weoF m&Dwd kif ;a'oBuD; 0ef BuD;csKyf OD;jrwf ud kwd kY awG UqH kaqG;aEG ;pOf/

xd kif ;Ed kif iHbk&ih f orD;awmf r[mcsuf u&D oD&d 'Hk xm;0,f txl;pD ;yG m;a&;Zkef yHkpHi,f ud k Munf h ½IpOf/

8/20/2019 mal 4.10.15.pdf

13/36


aejynf awmf atmuf wd kbm 3

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f 0PÖod'd¨&yfuGuf vSjzLjymvrf;rBuD;ESif h txu(11) ausmif;a&S Uü vd kufx&yf,mOfESif h armfawmfqkdifu,fwkd Y wk dufrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m atmufwk dbm 1 &uf n 7 em&Dcef Yu ,mOfarmif; OD;rif;vGif (49 ESpf ) armif;ESifvmaom vk dufx&yf,mOfonf vSjzLjymvrf;rBuD;taemufbufrS ta&S Ubufodk Y txu(11) ausmif;a&SU t&Sdefxdef;cH k;ud ka&S mifwdrf;í armif;ESifvmpOf vSjzLjym(2)vrf;Mum;rS vSjzLjymvrf;rBuD;ay:od k Y jzwfauG Uarmif;ESifvmaom OD;atmifausmf0if;\ qd kifu,fud k wd kufrdcJ honf/

,mOfwk dufrIaMumih f OD;atmifausmf0if;ü 'Pf&m(rpd k;&drf&) &&S dcJhNyD;ckwif 1000 jynfol Yaq;½H kBuD;ü wufa&mufaq;ukorIcH,laeaMumif;od&onf/ ud kayguf (Ouúmajr)

ykod rf BuD; atmuf wd kbm 3

atmufwkdbm 1 &ufu ykodrfBuD;NrdKUe,f a&Tpm&Haus;&Gmtkyfpk ausmufacsmuGufopfae cifaZmf\aetdrfudk 0ifa&muf&S mazG&m

pdwf

8/20/2019 mal 4.10.15.pdf

14/36


zcif trnf rS ef

Ponnami Language Centr e18 Aung Zeya Road, Kyauk Kone, Yankin

Ph: 01-566061, 09-254193088, 09-795525393email. ponnamilgcentre @ gmail.com

Facebook page. Ponnami Language Centre

Preparat ion Classes forStart ers, Movers, Flyers, KET & PET

Daw Ponnami Kyaw

MA (American University) Assessment Dates

BA (Eng) Hons 12th & 13th Oct 2015

Certifcate in 9:00 am to 11:30am

TESOL (American University) 12:30 pm to 4:30 pm

Specialist Certifcate in

Language Curriculum and

Materials Development

(RELC, S'pore) Starting Date: 9th Nov 2015

trnf rSef u&if jynf e,f? Mumtif ;qd yf BuD; NrdKU e,f? a&Tawmifbdk aus;& Gmtky fpk a&Tvtif ;aus;&G mae OD ;[rJ h\orD; r&Dy Gef\ trnfr SefrSm rd&nf&nfrGe f jzpf ygaMumif ;/ rd &nf &nf rG ef

aysmuf qHk;aMumif ; uRef r rcif ESif ;aX; 12^r*'(Ekd if ) 110737 \ Ekd if iH ul ;vuf rS wf (eH ygwf rrSwfrd)on f aysmufqHk;oGm;ygoj zifh awGU&S d ygu atmuf ygzkef ;okd U taMumif ;

Mum;ay;yg&ef/ rcif ESif ;aX; zkef ;-09-786501737

tkwf zkd Nrd KUe,f? txu(cG J)? rusD ;yif wuúokd vf 0if wef ;rS rxuf xuf xG ef ;\ zcif trnf rS ef rS m OD ;xG ef ;vif ;(c)OD ;vif ;7^tze(Ekd if ) 050773 onf wpf OD ;wnf ;jzpf ygonf/ OD ;xGef ;vif ;(c)OD ;vif ;

zcif trnf rS ef tkwfzk d Nrd KUe,f? txu(cG J)? rusD;yif wuúokd vf 0if wef ;rS rat;pE´m rkd ;\ zcif trnf rS ef rS m OD;armif qif h(c) OD;qif h 7^tz e(E kdi f)01 9916on f

wpf OD;wnf ; jzpf ygonf/ OD;armif qif h (c)OD ;qif h

zcif trnf rSef tkwf zkd Nrd KUe,f? txu(cG J)? rusD ;yif wuúokd vf 0if wef ;rS rckd if ESif ;a0\ zcif trnf rSef rSm OD ;nGef YaX;(c)OD;armif nGefY 7^tze(Ek d if )019697onf wpf OD ;wnf ; jzpf ygonf/ OD;nG ef Y aX;(c)OD ;armif nGef U

zcif trnf rS ef armfvNrdKif Nrd KU txu(10)? e0rwef ;rS armif[d ef ;xuf \ zcif trnfrSefrS m OD;jynf hNzdK;ar mif jzpfyg aMumif ;/ OD ;jynf h Nzd K;armif 10^rvr(Ek d if )181290

zcif trnf rSef rH k &G mNrd KU? txu(2) t|rwef ;(D ) rS armif ouf xG ef ;aZmf \ zcif trnf rS ef rS m OD;aZmfrif;x Gef; 5^r&e(Ed kif)194511 jzpf ygaMumif ;/

OD ;aZmf rif ;xGef ;

a&Trif ;uHq&mawmf w&m;pcef ;yG Jrsm; aus;Zl ;awmf &S if rd k;ukwf q&mawmf BuD ;\ Oyed ó,twd k if ; y"meem,u?

o'¨ r® aZmwd u"Z? rd k;ukwf "r® uxd u ur® |memp&d , b'´ EÅauo&(a&T rif ;uH q&mawmf )rS ig;&uf rD;Nidrf;pcef;y GJrsm;udk '*HkNrdKUopf(ajrmuf ydkif;)NrdKU e,f? (45)&yf uG uf? qnf ajrmif ;vrf ;? omoe[d wum&D"r® m½Hkawmf ü 6-10-2015

&uf rS 10-10-2015 &uf txd vnf ;aumif ;? r&rf ;uk ef ;Nrd KUe,f? (8)&yf uGuf? (e0a';½kyf &Sif ½Hka&SU)? wHwm;av;vrf ;0? ZrÁLoD&d Ad rmef awmf ü 12-10-2015 &uf rS 16-10-2015 &uf txd vnf ;aumif ;? rG ef ;vGJ 1 em&DrS nae 5 em&Dtxd rnfol rqdk vma&mufemMum;tm;xkwfEdk ifMuNyD; tcsdef jynhf ckepf &ufpcef;yGJud k '*HkNrd KUopf(ta&S Uyd kif;)NrdKUe,f? (4)&yf uGuf? MoZmvrf ;? a&Trif ;uHausmif ; rd k;ukwf "r® &d yf omü 22-10-2015 &uf rS 28-10-2015 &uf txd y#d pö orkyÜm'f? 'd |d jzKwf tvkyf pOf? opö mav;yg;w&m;awmf rsm;ud k a[mMum;awmf rlrnf jzpf ygí w&m;pcef ;0if vd kaoma,m*Drsm;onf zkef ;-09- 420053688 od kY Bud Kwif quf oG,f Mu&ef ESif h 21-10-2015 &uf nae 5 em&D xuf aemuf rusapbJ ta&muf vmMu&ef jzpf ygonf/

tusKd ;awmf aqmif tzGJ U a&Trif ;uH rkd ;ukwf "r® &d yf om

jynf e,f tpd k;&tzGJU½H k; rG ef jynf e,f

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; rG ef jynf e,f? oxH kNrd KUe,f? aygif Nrd KUe,f? Zif ;usKd uf a&tm;vQyf ppf puf ½Hk

ajr{&d ,m 0 'or 31 {u ryg? vQyf xkwf puf ta[mif ;rsm;? a&tm;wmbd kif puf ypö nf ;rsm;ES if h yH k aoyd k if taqmuf ttH k rsm; avvH wif xk cG J a&mif ;csrnf jzpf ygí tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k atmuf ygvd yf pmwGif ½H k;csd ef twG if ;vma&muf pHkprf ;0,f ,l Ed kif ygonf/ (u) wif 'gyH kpHa&mif ;csrnf h &uf - 5-10-2015 &uf (c) wif 'gyd wf rnf h &uf - 4-11-2015 &uf (*) wif 'gyd wf rnh f tcsd ef - 15;00em&D

wif 'gac:,l a&;vkyf ief ;aumf rwD rGef jynf e,f tpd k;&tzGJU½H k;? armf vNrd Kif Nrd KU?

zkef ;-057-27303? 057-25914? 057-24834

aysmuf qHk; uRefr r0g0gEd kif 7^yce(Ek dif) 322252\ Ekd ifiHul;vuf rSwf aysmuf qH k;ygojzif h awGU&Sd ygu taMumif ;Mum; ay;yg&ef/

zkef ;-09-428162151

rd cif trnf rSef &efuke fNr dKU ? txu(1)' *Hk

wuúod kvf 0if wef ;(K )rS armif rsKd ;vGif \ rd cif a':qmav,maba*grf(c) a':oef;Ek 12^r*w(Ekdif )107590\ trnf rSefrSm a':qmav,maba*grf jzpf ygonf/

zcif trnf rSef tkwf zkd Nrd KUe,f? txu(cGJ )? rusD ;yif wuúokd vf 0if wef ;rS armif ol xl ; atmif \ zcif trnf rSef rS m OD ;0if ;OD;7^tze(Ekd if )019700jzpf ygonf/ OD ;0if ;OD;


jrefrmEk difiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonh f tm&S,l-19ajcppfyG Jtkyfpk (G) pwkw¬aeYyGJpOfrsm;ud k atmufwd kbm 4 &uf (,aeY)wGif ok0PÖuGif;ü qufvufusif;yrnfjzpfonf/ pwkw¬aeYyGJpOfrsm;tjzpf nae 3 em&DcGJwGif AD,uferftoif;ESifh wDarmtoif;? nae 6em&DcG JwGif jrefrmtoif;ESif h a[mifaumiftoif;wk d Y ,SOfNyd Kifupm;rnfjzpfonf/

jrefrmtoif;onf tkyfpk'kwd,yG JwGif wDarmtoif;ud k oa&uscJ h aomaMumif h vufusefyG JpOfrsm;wGif trS m;vkyfí&awmhrnfr[kwfay/

jrefrmtoif;ESif hupm;&rnh f a[mifaumiftoif;onf ESpfyG Jupm;wpfrSwf om&&S dao;aomfvnf; jrefrmtoif;taejzif h ajcppfyG Jatmifjrifa&;arQmfvif hcsuftwGuf rjzpfrae tEk dif&&efvdktyfvsuf&S dNyD; *d k;rsm;rsm;oGif;,lEk difrSom tajctaeaumif;zG,f&S daeonf/

jrefrmtoif;taejzif h AD,uferf-wDarmyG J&v'frS m ta&;ygaeNyD;AD,uferftoif;omtEk dif&cJ hygu wk duf½d kufajcppfyG Jatmifjrif&ef vufusefESpfyG Jpvk H; tEk difupm;&rnfjzpfum wDarmtoif; trSwf,lEk dif cJ hygu zdtm;tenf;i,favsmhEk difayonf/

wDarmESih fyG JwGif 'Pf&m&cJ honf h jrefrm*d k;orm; bkef;opö mrif;onf ,aeYyG JwGif jyefvnfyg0ifEkdif fzG,f&S daeNyD; a[mifaumiftoif;uk d vlpk H ,SOfNyd KifEkdifrnfjzpfonf/ wd kuf½d kufajcppfyG Jatmifjrifa&; arQmfvif hcsuf twGuf jrefrmtoif;onf a[mifaumiftoif;ud k tEd kifupm;&ef vkdtyfaeonf/ zd k ;aomf Zif


&efukeftaemufyd kif;c½d kif tvHkNrdKUe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmeESif h Nrd KUe,ftm;upm;ESif hum,ynmaumfrwDwd k Y yl;aygif;usif;yonh

mal 4.10.15.pdf

Documents